procesado de documentos electrónicos · documentos como para métodos de comunicación o...

Procesado de documentos electrónicos

Mercateo AG Version 2.0 (2010-08-01)

2

Índice

1 Procesado de documentos electrónicos.................................................................... 1

2 Descripción general de los tipos de EDI.................................................................... 1

2.1 Documentos de salida............................................................................................... 1 2.2 Documentos de entrada............................................................................................ 1

3 Formatos aceptados y protocolos de transporte....................................................... 1

3.1 Formatos aceptados................................................................................................. 2 3.2 Protocolos de transferencia aceptados.................................................................... 2

4 Procedimiento de conexión........................................................................................ 2

5 Especificaciones en referencias para todos los tipos de EDI de Mercateo............ 3

6 Especificaciones para las notificaciones de envío................................................... 3

7 Especificaciones sobre las facturas EDI................................................................... 3

8 Transferencia de documentos..................................................................................... 4

8.1 Transferencia de documentos de salida..................................................................... 4 8.1.1 HTTP / HTTPS ............................................................................................... 4 8.1.2 Correo electrónico............................................................................................... 4 8.2 Transferencia de documentos de entrada............................................................ 4 8.2.1 FTP ................................................................................................................ 4 8.2.2 HTTP / HTTPS ............................................................................................... 4 8.2.3 AS2 ................................................................................................................ 4 8.2.4 Correo electrónico............................................................................................... 5

9 openTrans .................................................................................................................... 5

9.1 Orden de compra....................................................................................................... 5 9.2 Respuesta del pedido................................................................................................ 6 9.3 Notificación de envío….............................................................................................. 7 9.4 Factura…................................................................................................................... 7

10 openTRANS – Documentos modelo........................................................................ 8

10.1 ORDER –Orden de compra ..................................................................................... 9 10.2 ORDERRESPONSE – Confirmación de pedido....................................................... 11 10.3 DISPATCHNOTIFICATION – Notificación de envío................................................. 13 10.4 INVOICE – factura…................................................................................................ 15

1

1 Procesado de documentos electrónicos

El intercambio de documentos comerciales como copias impresas conlleva altos costos de papel, cargos postales, entrada de datos manuales en los sistemas informáticos por parte de los empleados, almacenamiento o archivo de documentos y una enorme pérdida de tiempo a través del transporte o tiempos de procesamiento. Es por eso que Mercateo AG se esfuerza por facilitar el intercambio automatizado y sin problemas de documentos comerciales. Esta documentación describe los diversos procesos de transacción y documentos comerciales asociados que pueden ser utilizados en el procesamiento de documentos electrónicos entre el contratista (proveedor) y Mercateo. Estas transacciones comerciales incluyen órdenes de compra, respuestas a órdenes, notificaciones de envío o facturas. Para poder procesar estos documentos, se admiten diversos estándares, tanto para formatos de documentos como para métodos de comunicación o transmisión. Específicamente, en las Secciones 5, 6 se describen las especificaciones para trabajar con Mercateo.

2 Descripción general de los tipos de EDI

Mercateo proveerá varias interfaces para el envío o recepción de documentos de electrónicos.

2.1 Documentos de salida

Órdenes de compra

2.2 Documentos de entrada

Respuestas de pedido (Incluyendo si se puede fechas de entrega y variaciones en los precios

Notificaciones de envío (Incluyendo fechas de entrega, números de paquete, números de serie)

Facturas (Firmadas)

3 Formatos aceptados y protocolos de transporte

Mercateo AG tiene como objetivo proporcionar una conexión sencilla, rápida y flexible de los más variados sistemas o formatos de datos de nuestros socios comerciales. Por eso trabajamos con los siguientes formatos y protocolos de transporte:

2

3.1 Formatos aceptados

XML y derivados como

openTRANS, chemXML, ebXML, xCBL, cXML, SAP-XML,

SAP: Plain SAP-IDOC, SAP-XML EDIFACT (En todos los idiomas), Registros (CSV), Otros bajo petición

3.2 Protocolos de transferencia aceptados

FTP y FTP-S, HTTP y HTTPS,

POP/SMTP,

AS2,

Otros bajo petición

Si no propone un formato, Le recomendamos que utilice openTRANS. Para una descripción más detallada vea la sección 9 o contacte con nosotros.

4 Procedimiento de conexión

1a Fase: Contacto inicial

Inicialmente, el equipo EDI de Mercateo tendrá el placer de aconsejarle en todo lo que quiera, y le invitamos a enviarnos una descripción de la interfaz con sus posibles formatos. Después de eso, acordaremos mutuamente el formato de los documentos y el protocolo de transferencia para la respectiva interfaz.

2a Fase: Desarrollo

Se instalará una interfaz de prueba en Mercateo para que su organización pueda generar documentos de prueba. El acceso se proporcionará en cada HTTP, FTP y correo al que se envía los documentos de prueba. Después de eso, la conversión en Mercateo se establecerá basada en los archivos de prueba. A veces, será necesario hacer correcciones a los documentos enviados.

3a Fase: Control de calidad

Esta fase está estrechamente relacionada con la fase de desarrollo. La interfaz y los accesos acordados se probarán conjuntamente.

4a Fase: Publicar online

Una vez que las pruebas se hayan completado, la conversión se establecerá en el sistema online de Mercateo. Posteriormente, se establecerán los accesos para la transmisión de los documentos reales.

3

5 Especificaciones en referencias para todos los tipos de EDI de Mercateo

Mercateo Spain es un mercado para empresas. Cuando un cliente compra a Mercateo, Mercateo comprará las mercancías de un proveedor. El proveedor emitirá una factura a Mercateo y el cliente recibirá una factura de Mercateo. Para realizar un pedido con Mercateo, las empresas generan un número de pedido propio en su sistema. A continuación, transmitirá este número de pedido a Mercateo para que se imprima en el paquete la nota de entrega y la factura. Al recibir una orden de compra, Mercateo generará por sí mismo un número de orden en su propio sistema, el cual será enviado al proveedor como referencia y que también deberá imprimirse en la nota de entrega y en la factura. Así, el número de orden de Mercateo viene de dos partes. Como proveedor, debe poder buscar ambas partes de este número por separado en el sistema.

Para la transmisión del número de orden de la cuenta, Mercateo utiliza la tercera línea de dirección o ALT_CUSTOMER_ORDER_ID en el formato openTRANS como característica estándar. El número de pedido de Mercateo se transferirá en el campo ORDER_ID en el formato openTRANS.

Póngase en contacto con nosotros para ayudarle a coordinar el proceso o si prefiere la realizar la transmisión en otros formatos.

6 Especificaciones para las notificaciones de envío

Asegúrese de indicar el número del paquete o el número de Track&Race en su notificación de envío. Éste será registrado en el sistema por Mercateo para poder rastrear rápidamente el estado del roll-out para el cliente. La transmisión de los números de serie de los artículos, será una ventaja a la hora de procesar las devoluciones, si las hubiera.

7 Datos específicos de la factura EDI

Para su aceptación por la autoridad tributaria o el servicio de impuestos, se requiere una transmisión segura de las facturas.

- Firma electrónica Una firma electrónica garantizará la recepción de los documentos de forma intacta por parte del receptor. Este tipo de firma solo está disponible para AS1 o AS2. Aquí los datos son proporcionados con una firma digital mediante correos electrónicos o HTTP para transmitírselo a su socio comercial. Antes de utilizar esta opción, ambas empresas deben firmar un contrato teniendo en cuenta los gastos de operación. Por favor, contacte con nosotros si tiene alguna duda respecto a este procedimiento o si prefiere otra vía de transmisión de los datos.

4

8 Transferencia de documentos

8.1 Transferencia de documentos de salida

La orden de compra puede ser transferida vía HTTP o correo electrónico.

8.1.1 HTTP / HTTPS Transferencia de la ORDER vía HTTP-POST-Request a la URL que haya especificado.

8.1.2 Correo electrónico Transferir un texto sin formato y/o un correo electrónico HTML incluyendo ORDER como documento adjunto al correo electrónico especificado por su proceso automático.

8.2 Transferencia de documentos de entrada

Los documentos de respuesta de pedido, notificación de envío y facture pueden ser transmitidos vía HTTP, FTP o correo electrónico respectivamente.

8.2.1 FTP

Para recibir los documentos, Mercateo AG le proveerá una cuenta FTP cliente y un servidor FTP. Los datos de acceso serán intercambiados durante la fase de conexión.

8.2.2 HTTP / HTTPS

Para recibir los documentos, Mercateo le proveerá una interfaz HTTP. Comentario: La dirección URL para la transmisión de los documentos se le proporcionará durante la fase de conexión.

8.2.3 AS2

AS2 ya ha sido mencionado en la sección 7 y será mayormente utilizado para facturas.

AS2 está basado en el protocolo de transporte HTTP y especifica cómo con cada uno y cómo validar, enviar o confirmar mensajes. Esto crea una protección para que el mensaje sea enviado de forma segura por Internet. La autoría está garantizada mediante firma electrónica, y la integridad de los datos está garantizada mediante encriptación. El remitente (en este caso el proveedor) recibirá una confirmación digital de la recepción del protocolo AS2, también conocido en el lenguaje AS como Message Disposition Notification (MDN) mediante el cual el remitente puede probar el servicio oportuno.

5

8.2.4 Correo electrónico

La dirección de correo electrónico le será comunicada en la fase de conexión.

Comentarios sobre la transmisión de correo electrónico:

Requisitos

Descripción / nota

Dirección de recepción Le será comunicado en la fase de conexión

Asunto Empezar con "{OrderResponse |dispatch notification

|invoice} to Mercateo"

(Si esto falla, El email será descartado)

Texto del correo electrónico No sera evaluado

Documentos adjuntos Uno o varios {openTRANS-ORDERRESPONSE

|openTRANS-DISPATCHNOTIFICATION

|openTRANS-INVOICE}

9 openTrans

Si aún no está en la situación como para poder ofrecer un formato por su parte, le recomendamos utilizar openTRANS.

Para una información más detallada sobre las especificaciones y documentos tipo (incluyendo los archivos de descripción XSD y DTD) proporcionados en la página www.opentrans.org en el área de descargas.

9.1 Orden de compra

Los pedidos de compra salientes están disponibles en el formato openTRANS Versión 1 y contiene todos los datos relevantes sobre la compra.

-- Para ver un ejemplo tipo vaya a la sección 10.1.

Los siguientes datos deben tenerse en cuenta para el proceso:

Elemento Descripción

Información de cabecera

Número de referencia de Mercateo (Citado en cada transacción).

ORDER_INFO/ORDER_ID

Datos del comprador de Mercateo incluyendo el número de cliente(PARTY ID) o el número de identificación del impuesto sobre las ventas variable (VAT ID) como una función del país proveedor (Comercio intracomunitario)

ORDER_INFO/ORDER_PARTIES/BUYER_PARTY

Detalles del vendedor, incluyendo tu número de proveedor de Mercateo (PARTY ID); el número de proveedor debe ser citado en cada transacción

ORDER_INFO/ORDER_PARTIES/SUPPLIER_PARTY

Datos de los destinatarios de la factura de Mercateo

ORDER_INFO/ORDER_PARTIES/INVOICE_PARTY (idéntico a

BUYER_PARTY)

ORDER_INFO/ORDER_PARTIES/SHIPMENT_PARTIES/DELIVERY_PARTY Dirección de entrega para los

productos pedidos

http://www.opentrans.org/

6

Datos de partidas individuales

Número de línea de pedido (Tendrá que ser citado en cada transacción) (DISPATCHNOTIFICATION/ INVOICE)

ORDER_ITEM/LINE_ITEM_ID

Número de artículo específico del proveedor según el catálogo. Nota: Para los gastos de envío de los productos, debe ser citado un número de artículo específico del proveedor.

ORDER_ITEM/ARTICLE_ID/SUPPLIER_AID

ORDER_ITEM/ARTICLE_ID/BUYER_AID type="meerkat"

Número de artículo específico del comprador

ORDER_ITEM/QUANTITY Cantidad pedida

ORDER_ITEM/ARTICLE_PRICE/PRICE_AMOUNT Precio por cantidad de pedido (PRICE QUANTITY)

Línea total de artículos (QUANTITY ¤

ORDER_ITEM/ARTICLE_PRICE/PRICE_LINE_AMOUNT PRICE AMOUNT ÷ PRICE

QUANTITY)

ORDER_ITEM/ARTICLE_PRICE/PRICE_QUANTITY Precio unitario por cantidad

9.2 Respuesta del pedido Para confirmar la recepción de la orden de compra y/o para indicar desviaciones de la orden de compra, se puede enviar un openTRANS-ORDERRESPONSE a Mercateo. Esto puede ser enviado de forma inmediata siguiendo la confirmación de recepción del pedido, o más tarde, por ejemplo si hay un retraso en la fecha entrega.

-- Para ver un ejemplo vaya a la sección 10.2.

Los siguientes detalles deben ser transmitidos de acuerdo a la orden de pedido enviada:

Elemento Descripción / nota


ORDERRESPONSE_INFO/ORDER_ID Número de referencia de la orden


ORDERRESPONSE_ITEM/ARTICLE_ID/SUPPLIER_AID Número de artículo de acuerdo a la orden de compra de Mercateo

ORDERRESPONSE_ITEM/QUANTITY Cantidad de entrega confirmada (puede desviarse del orden de compra)

Además de la información obligatoria, los siguientes detalles serán útiles para el

procesamiento de pedidos:

Elemento

Descripción / nota


ORDERRESPONSE_INFO/SUPPLIER_ORDER_ID Su número de pedido para cualquier consulta de Mercateo

ORDERRESPONSE_INFO/DELIVERY_DATE

Fecha de entrega estimada o fija en el nivel de cabecera


ORDERRESPONSE_ITEM/ARTICLE_PRICE Desviaciones del precio de compra en comparación con la orden de compra

ORDERRESPONSE_ITEM/DELIVERY_DATE Fecha de entrega estimada o fija en el nivel de elemento de línea, si hay desviaciones en comparación con la información de encabezado

7

9.3 Notificación de envío

Para confirmar el envío de productos (o servicios contratados), se puede enviar a Mercateo un openTRANS DISPATCHNOTIFICATION. Este documento también incluirá un número de Track & Race del coordinador de logística. Esto permitirá a Mercateo contestar dudas al consumidor sobre el estado de su compra sin tener que contactar con el proveedor. Esto hará más rápidos los procesos de la empresa del proveedor y de Mercateo.


La siguiente información se debe tener en cuenta para el proceso:

Elemento

Descripción / nota


DISPATCHNOTIFICATION_INFO/ Número de notificación de envío

DISPATCHNOTIFICATION_ID

DISPATCHNOTIFICATION_INFO/ Fecha de notificación de envío

DISPATCHNOTIFICATION_DATE

DISPATCHNOTIFICATION_INFO/ BUYER_PARTY Comprador

DISPATCHNOTIFICATION_INFO/SUPPLIER_PARTY/ Su número de proveedor con Mercateo; En aras de la integridad, la dirección completa del proveedor debe ser guardada en el elemento ADDRESS.

PARTY_ID type="buyer_specific"

DISPATCHNOTIFICATION_INFO/SHIPMENT_PARTIES/ Consigna

DELIVERY_PARTY

DISPATCHNOTIFICATION_INFO/SHIPMENT_PARTIES/ Transporte / coordinador de logística

TRANSPORT_PARTY

DISPATCHNOTIFICATION_INFO/PACKAGE_INFO Información relativa al número de embalaje y tipo de embalaje


DISPATCHNOTIFICATION_ITEM/ARTICLE_ID/ SUPPLI Número de artículo según la orden de compra de Mercateo

ER_AID

DISPATCHNOTIFICATION_ITEM/DELIVERY_DATE Indicación de la fecha de ejecución de los servicios si es diferente de la indicación en la información del encabezado

DISPATCHNOTIFICATION_ITEM/ORDER_REFERENCE/ Referencia al número de pedido Mercateo

ORDER_ID

DISPATCHNOTIFICATION_ITEM/ORDER_REFERENCE Referencia al número de partida individual de la orden de compra Mercateo

/LINE_ITEM_ID

DISPATCHNOTIFICATION_ITEM/PACKAGE_INFO Información relativa al número de embalaje y tipo de envase si es diferente de la indicación en la información de encabezado

9.4 Facturas

La facturación a Mercateo debería ocurrir poco después de que se haya prestado el servicio (Los productos hayan sido enviados) al consumidor. Para garantizar un proceso rápido y automático de su factura, la factura debe ser emitida en el formato openTRANS-INVOICE.


-- Nota: Se requiere una transmisión segura para el reconocimiento por la oficina de impuestos. Esto se describe en

la Sección 6.

8

The following information must be observed for generation:

Elemento Descripción / nota

Información del encabezado

INVOICE_INFO/INVOICE_ID Número de factura

INVOICE_INFO/INVOICE_DATE Fecha de facturación

INVOICE_INFO/DELIVERY_DATE Fecha de ejecución de los servicios en el encabezado

INVOICE_INFO/BUYER_PARTY Comprador

Su número de proveedor con Mercateo; En aras de la integridad, la dirección completa del proveedor debe ser guardada en el elemento ADDRESS.

INVOICE_INFO/SUPPLIER_PARTY/PARTY_ID type="buyer_specific"

INVOICE_INFO/INVOICE_PARTY Receptor de facturas


INVOICE_ITEM/ARTICLE_ID/SUPPLIER_AID Número de artículo según la orden de compra de Mercateo

INVOICE_ITEM/ARTICLE_PRICE/TAX Indicación de la tasa de imposición de la línea de factura

INVOICE_ITEM/DELIVERY_REFERENCE/DELIVERY_DATE Indicación de la fecha de ejecución del servicio

INVOICE_ITEM/ORDER_REFERENCE/ORDER_ID Referencia al número de pedido de Mercateo

INVOICE_ITEM/ORDER_REFERENCE/LINE_ITEM_ID Referencia a la orden de compra del producto de Mercateo

10 openTRANS – Documentos de muestra

Los documentos de muestra que se muestran en las páginas siguientes reflejan los requisitos mínimos para openTRANS e incluyen información adicional para facilitar el procesamiento de pedidos y / o proporcionar información de valor añadido (como números de paquete).En los documentos de especificación para openTRANS, se describe en detalle qué información es obligatoria y que es opcional, respectivamente.

9

10.1 ORDER – orden de compra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ORDER xmlns="http://www.opentrans.org/opentrans/1.0/opentrans_order" type="standard" version="1.0"> <ORDER_HEADER> <CONTROL_INFO> <GENERATOR_INFO>com.mercateo.mix.opentrans.mapping.OpenTransOrderMapper</GENERATOR_INFO> <GENERATION_DATE>2009-03-19T14:10:13.996+02:00</GENERATION_DATE> </CONTROL_INFO> <ORDER_INFO> <ORDER_ID>90908395-4500009010</ORDER_ID> <ALT_CUSTOMER_ORDER_ID>90908395</ALT_CUSTOMER_ORDER_ID> <ORDER_DATE>2009-03-19</ORDER_DATE> <ORDER_PARTIES> <BUYER_PARTY> <PARTY> <PARTY_ID type="supplier_specific">CID123456</PARTY_ID> <ADDRESS> <NAME>Mercateo AG</NAME> <STREET>PO Box 1460</STREET> <ZIP>06354</ZIP> <CITY>Köthen</CITY> <COUNTRY>GERMANY</COUNTRY> <VAT_ID>DE205372170</VAT_ID> <PHONE type="office">01805 - 470 000</PHONE> <FAX>01805 - 404 986</FAX> </ADDRESS> </PARTY> </BUYER_PARTY> <SUPPLIER_PARTY> <PARTY> <PARTY_ID type="buyer_specific">9999</PARTY_ID> <ADDRESS> <NAME>123 Supplies GmbH</NAME> <STREET>Logistics drive 1a</STREET> <ZIP>99999</ZIP> <CITY>supplier's town</CITY> </ADDRESS> </PARTY> </SUPPLIER_PARTY> <INVOICE_PARTY> <PARTY> <PARTY_ID type="supplier_specific">CID123456</PARTY_ID> <ADDRESS> <NAME>Mercateo AG</NAME> <STREET>PO Box 1460</STREET> <ZIP>06354</ZIP> <CITY>Köthen</CITY> <COUNTRY>GERMANY</COUNTRY> <VAT_ID>DE205372170</VAT_ID> <PHONE type="office">01805 - 470 000</PHONE> <FAX>01805 - 404 986</FAX> </ADDRESS> </PARTY> </INVOICE_PARTY> <SHIPMENT_PARTIES> <DELIVERY_PARTY> <PARTY> <ADDRESS> <NAME>We Buy Everything Ltd.</NAME> <NAME2>Jane Doe</NAME2> <STREET>Supply street 5</STREET> <ZIP>99912</ZIP> <CITY>consignee's town</CITY> <COUNTRY>GERMANY</COUNTRY> </ADDRESS> </PARTY> </DELIVERY_PARTY> </SHIPMENT_PARTIES> </ORDER_PARTIES> <PRICE_CURRENCY>EUR</PRICE_CURRENCY> <TERMS_AND_CONDITIONS>terms and conditions</TERMS_AND_CONDITIONS> </ORDER_INFO> </ORDER_HEADER>

10

73 <ORDER_ITEM_LIST> 74 <ORDER_ITEM> 75 <LINE_ITEM_ID>00010</LINE_ITEM_ID> 76 <ARTICLE_ID> 77 <SUPPLIER_AID>2233509</SUPPLIER_AID> 78 <BUYER_AID type="meerkat">111-2233509@1</BUYER_AID> 79 <DESCRIPTION_SHORT>hard disk Scorpio 2.5" 120GB</DESCRIPTION_SHORT> 80 </ARTICLE_ID> 81 <QUANTITY>1</QUANTITY> 82 <ORDER_UNIT>number of units</ORDER_UNIT> 83 <ARTICLE_PRICE type="net_list"> 84 <PRICE_AMOUNT>77.81</PRICE_AMOUNT> 85 <PRICE_LINE_AMOUNT>77.81</PRICE_LINE_AMOUNT> 86 </ARTICLE_PRICE> 87 <DELIVERY_DATE type="optional"> 88 <DELIVERY_START_DATE>2009-03-19</DELIVERY_START_DATE> 89 <DELIVERY_END_DATE>2009-03-19</DELIVERY_END_DATE> 90 </DELIVERY_DATE> 91 </ORDER_ITEM> 92 <ORDER_ITEM> 93 <LINE_ITEM_ID>00020</LINE_ITEM_ID> 94 <ARTICLE_ID> 95 <SUPPLIER_AID>DISPATCH-123 SUPPLIES</SUPPLIER_AID> 96 <BUYER_AID type="meerkat">V-123SUP@4</BUYER_AID> 97 <DESCRIPTION_SHORT>shipping costs 123 Supplies</DESCRIPTION_SHORT> 98 </ARTICLE_ID> 99 <QUANTITY>1</QUANTITY> 100 <ORDER_UNIT>Value</ORDER_UNIT> 101 <ARTICLE_PRICE type="net_customer"> 102 <PRICE_AMOUNT>5.5</PRICE_AMOUNT> 103 <PRICE_LINE_AMOUNT>5.5</PRICE_LINE_AMOUNT> 104 </ARTICLE_PRICE> 105 <DELIVERY_DATE type="optional"> 106 <DELIVERY_START_DATE>2009-03-19</DELIVERY_START_DATE> 107 <DELIVERY_END_DATE>2009-03-19</DELIVERY_END_DATE> 108 </DELIVERY_DATE> 109 </ORDER_ITEM> 110 </ORDER_ITEM_LIST> 111 <ORDER_SUMMARY> 112 <TOTAL_ITEM_NUM>2</TOTAL_ITEM_NUM> 113 <TOTAL_AMOUNT>83.31</TOTAL_AMOUNT> 114 </ORDER_SUMMARY> 115 </ORDER>

11

10.2 ORDERRESPONSE confirmación de pedido

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ORDERRESPONSE xmlns="http://www.opentrans.org/XMLSchema/1.0"> <ORDERRESPONSE_HEADER> <CONTROL_INFO> <GENERATOR_INFO>SupplierGenerator</GENERATOR_INFO> <GENERATION_DATE>2009-03-19</GENERATION_DATE> </CONTROL_INFO> <ORDERRESPONSE_INFO> <ORDER_ID>90908395-4500009010</ORDER_ID> <SUPPLIER_ORDER_ID>OR123789A</SUPPLIER_ORDER_ID> <ORDER_DATE>2009-03-19</ORDER_DATE> <ORDERRESPONSE_DATE>2009-03-19</ORDERRESPONSE_DATE> <DELIVERY_DATE type="optional"> <DELIVERY_START_DATE>2009-03-30</DELIVERY_START_DATE> <DELIVERY_END_DATE>2009-03-30</DELIVERY_END_DATE> </DELIVERY_DATE> <ORDER_PARTIES> <BUYER_PARTY> <PARTY> <PARTY_ID type="supplier_specific">CID123456</PARTY_ID> <ADDRESS> <NAME>Mercateo AG</NAME> <STREET>PO Box 1460</STREET> <ZIP>06354</ZIP> <CITY>Köthen</CITY> <COUNTRY>GERMANY</COUNTRY> <VAT_ID>DE205372170</VAT_ID> <PHONE type="office">01805 - 470 000</PHONE> <FAX>01805 - 404 986</FAX> </ADDRESS> </PARTY> </BUYER_PARTY> <SUPPLIER_PARTY> <PARTY> <PARTY_ID type="buyer_specific">9999</PARTY_ID> <ADDRESS> <NAME>123 Supplies GmbH</NAME> <STREET>Logistics drive 1a</STREET> <ZIP>99999</ZIP> <CITY>supplier's town</CITY> </ADDRESS> </PARTY> </SUPPLIER_PARTY> </ORDER_PARTIES> <PRICE_CURRENCY>EUR</PRICE_CURRENCY> </ORDERRESPONSE_INFO> </ORDERRESPONSE_HEADER> <ORDERRESPONSE_ITEM_LIST> <ORDERRESPONSE_ITEM> <LINE_ITEM_ID>1</LINE_ITEM_ID> <ARTICLE_ID> <SUPPLIER_AID>2233509</SUPPLIER_AID> <BUYER_AID type="meerkat">111-2233509@1</BUYER_AID> <DESCRIPTION_SHORT>hard disk Scorpio 2.5" 120GB</DESCRIPTION_SHORT> </ARTICLE_ID> <QUANTITY>1</QUANTITY> <ORDER_UNIT>C62</ORDER_UNIT> <ARTICLE_PRICE type="net_list"> <PRICE_AMOUNT>77.81</PRICE_AMOUNT> <PRICE_LINE_AMOUNT>77.81</PRICE_LINE_AMOUNT> <TAX>0.19</TAX> </ARTICLE_PRICE> <DELIVERY_DATE type="optional"> <DELIVERY_START_DATE>2009-03-30</DELIVERY_START_DATE> <DELIVERY_END_DATE>2009-03-30</DELIVERY_END_DATE> </DELIVERY_DATE> </ORDERRESPONSE_ITEM> <ORDERRESPONSE_ITEM> <LINE_ITEM_ID>2</LINE_ITEM_ID> <ARTICLE_ID> <SUPPLIER_AID>DISPATCH-123 SUPPLIES</SUPPLIER_AID> <BUYER_AID type="meerkat">V-123SUP@4</BUYER_AID

12

73 <DESCRIPTION_SHORT>shipping costs 123 Supplies</DESCRIPTION_SHORT> 74 </ARTICLE_ID> 75 <QUANTITY>1</QUANTITY> 76 <ORDER_UNIT>C62</ORDER_UNIT> 77 <ARTICLE_PRICE type="net_customer"> 78 <PRICE_AMOUNT>5.5</PRICE_AMOUNT> 79 <PRICE_LINE_AMOUNT>5.5</PRICE_LINE_AMOUNT> 80 <TAX>0.19</TAX> 81 </ARTICLE_PRICE> 82 <DELIVERY_DATE type="optional"> 83 <DELIVERY_START_DATE>2009-03-30</DELIVERY_START_DATE> 84 <DELIVERY_END_DATE>2009-03-30</DELIVERY_END_DATE> 85 </DELIVERY_DATE> 86 </ORDERRESPONSE_ITEM> 87 </ORDERRESPONSE_ITEM_LIST> 88 <ORDERRESPONSE_SUMMARY> 89 <TOTAL_ITEM_NUM>2</TOTAL_ITEM_NUM> 90 </ORDERRESPONSE_SUMMARY> 91 </ORDERRESPONSE>

13

10.3 DISPATCHNOTIFICATION – notificación de envío

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <DISPATCHNOTIFICATION xmlns="http://www.opentrans.org/XMLSchema/1.0" version="1.0"> <DISPATCHNOTIFICATION_HEADER> <CONTROL_INFO> <GENERATOR_INFO>SupplierGenerator</GENERATOR_INFO> <GENERATION_DATE>2009-03-30</GENERATION_DATE> </CONTROL_INFO> <DISPATCHNOTIFICATION_INFO> <DISPATCHNOTIFICATION_ID>DN123789A</DISPATCHNOTIFICATION_ID> <DISPATCHNOTIFICATION_DATE>2009-03-30</DISPATCHNOTIFICATION_DATE> <BUYER_PARTY> <PARTY> <PARTY_ID type="supplier_specific">CID123456</PARTY_ID> <ADDRESS> <NAME>Mercateo AG</NAME> <STREET>PO Box 1460</STREET> <ZIP>06354</ZIP> <CITY>Köthen</CITY> <COUNTRY>GERMANY</COUNTRY> <VAT_ID>DE205372170</VAT_ID> <PHONE type="office">01805 - 470 000</PHONE> <FAX>01805 - 404 986</FAX> </ADDRESS> </PARTY> </BUYER_PARTY> <SUPPLIER_PARTY> <PARTY> <PARTY_ID type="buyer_specific">9999</PARTY_ID> <ADDRESS> <NAME>123 Supplies GmbH</NAME> <STREET>Logistics drive 1a</STREET> <ZIP>99999</ZIP> <CITY>supplier's town</CITY> </ADDRESS> </PARTY> </SUPPLIER_PARTY> <SHIPMENT_PARTIES> <DELIVERY_PARTY> <PARTY> <ADDRESS> <NAME>We Buy Everything Ltd.</NAME> <NAME2>Jane Doe</NAME2> <STREET>Supply street 5</STREET> <ZIP>99912</ZIP> <CITY>consignee's town</CITY> <COUNTRY>GERMANY</COUNTRY> </ADDRESS> </PARTY> </DELIVERY_PARTY> <TRANSPORT_PARTY> <PARTY> <PARTY_ID type="iln">1234567890123</PARTY_ID> <ADDRESS> <NAME>TLT</NAME> <NAME2>Three Letter Transport</NAME2> </ADDRESS> </PARTY> </TRANSPORT_PARTY> </SHIPMENT_PARTIES> <PACKAGE_INFO> <PACKAGE_ID>TLT-PID-12388299123098213</PACKAGE_ID> </PACKAGE_INFO> </DISPATCHNOTIFICATION_INFO> </DISPATCHNOTIFICATION_HEADER> <DISPATCHNOTIFICATION_ITEM_LIST> <DISPATCHNOTIFICATION_ITEM> <LINE_ITEM_ID>1</LINE_ITEM_ID> <ARTICLE_ID> <SUPPLIER_AID>2233509</SUPPLIER_AID> <BUYER_AID type="meerkat">111-2233509@1</BUYER_AID> <DESCRIPTION_SHORT>hard disk Scorpio 2,5" 120GB</DESCRIPTION_SHORT> </ARTICLE_I

14

73 <QUANTITY>1</QUANTITY> 74 <ORDER_UNIT>C62</ORDER_UNIT> 75 <DELIVERY_DATE type="fixed"> 76 <DELIVERY_START_DATE>2009-03-30</DELIVERY_START_DATE> 77 <DELIVERY_END_DATE>2009-03-30</DELIVERY_END_DATE> 78 </DELIVERY_DATE> 79 <ORDER_REFERENCE> 80 <ORDER_ID>90908395-4500009010</ORDER_ID> 81 <LINE_ITEM_ID>00010</LINE_ITEM_ID> 82 </ORDER_REFERENCE> 83 </DISPATCHNOTIFICATION_ITEM> 84 <DISPATCHNOTIFICATION_ITEM> 85 <LINE_ITEM_ID>2</LINE_ITEM_ID> 86 <ARTICLE_ID> 87 <SUPPLIER_AID>DISPATCH-123 SUPPLIES</SUPPLIER_AID> 88 <BUYER_AID type="meerkat">V-123SUP@4</BUYER_AID> 89 <DESCRIPTION_SHORT>shipping costs 123 Supplies</DESCRIPTION_SHORT> 90 </ARTICLE_ID> 91 <QUANTITY>1</QUANTITY> 92 <ORDER_UNIT>C62</ORDER_UNIT> 93 <DELIVERY_DATE type="fixed"> 94 <DELIVERY_START_DATE>2009-03-30</DELIVERY_START_DATE> 95 <DELIVERY_END_DATE>2009-03-30</DELIVERY_END_DATE> 96 </DELIVERY_DATE> 97 <ORDER_REFERENCE> 98 <ORDER_ID>90908395-4500009010</ORDER_ID> 99 <LINE_ITEM_ID>00020</LINE_ITEM_ID> 100 </ORDER_REFERENCE> 101 </DISPATCHNOTIFICATION_ITEM> 102 </DISPATCHNOTIFICATION_ITEM_LIST> 103 <DISPATCHNOTIFICATION_SUMMARY> 104 <TOTAL_ITEM_NUM>2</TOTAL_ITEM_NUM> 105 </DISPATCHNOTIFICATION_SUMMARY> 106 </DISPATCHNOTIFICATION>

15

10.4 INVOICE – factura

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <INVOICE xmlns="http://www.opentrans.org/opentrans/1.0/opentrans_invoice" version="1.0"> <INVOICE_HEADER> <INVOICE_INFO> <INVOICE_ID>INV123789A</INVOICE_ID> <INVOICE_DATE>2009-04-01</INVOICE_DATE> <DELIVERY_DATE type="fixed"> <DELIVERY_START_DATE>2009-03-30</DELIVERY_START_DATE> <DELIVERY_END_DATE>2009-03-30</DELIVERY_END_DATE> </DELIVERY_DATE> <SUPPLIER_PARTY> <PARTY> <PARTY_ID type="buyer_specific">9999</PARTY_ID> <ADDRESS> <NAME>123 Supplies GmbH</NAME> <STREET>Logistics drive 1a</STREET> <ZIP>99999</ZIP> <CITY>supplier's town</CITY> </ADDRESS> </PARTY> </SUPPLIER_PARTY> <INVOICE_PARTY> <PARTY> <PARTY_ID type="supplier_specific">CID123456</PARTY_ID> <ADDRESS> <NAME>Mercateo AG</NAME> <STREET>PO Box 1460</STREET> <ZIP>06354</ZIP> <CITY>Köthen</CITY> <COUNTRY>GERMANY</COUNTRY> <VAT_ID>DE205372170</VAT_ID> <PHONE type="office">01805 - 470 000</PHONE> <FAX>01805 - 404 986</FAX> </ADDRESS> </PARTY> </INVOICE_PARTY> <PRICE_CURRENCY>EUR</PRICE_CURRENCY> </INVOICE_INFO> </INVOICE_HEADER> <INVOICE_ITEM_LIST> <INVOICE_ITEM> <LINE_ITEM_ID>1</LINE_ITEM_ID> <ARTICLE_ID> <SUPPLIER_AID>2233509</SUPPLIER_AID> <BUYER_AID type="meerkat">111-2233509@1</BUYER_AID> <DESCRIPTION_SHORT>hard disk Scorpio 2.5" 120GB</DESCRIPTION_SHORT> </ARTICLE_ID> <QUANTITY>1</QUANTITY> <ORDER_UNIT>C62</ORDER_UNIT> <ARTICLE_PRICE type="net_list"> <PRICE_AMOUNT>77.81</PRICE_AMOUNT> <PRICE_LINE_AMOUNT>77.81</PRICE_LINE_AMOUNT> <TAX>0.19</TAX> </ARTICLE_PRICE> <ORDER_REFERENCE> <ORDER_ID>90908395-4500009010</ORDER_ID> <LINE_ITEM_ID>00010</LINE_ITEM_ID> </ORDER_REFERENCE> <DELIVERY_REFERENCE> <DELIVERY_NOTE_ID>DN123789A</DELIVERY_NOTE_ID> <LINE_ITEM_ID>1</LINE_ITEM_ID> <DELIVERY_DATE type="fixed"> <DELIVERY_START_DATE>2009-03-30</DELIVERY_START_DATE> <DELIVERY_END_DATE>2009-03-30</DELIVERY_END_DATE> </DELIVERY_DATE> </DELIVERY_REFERENCE> </INVOICE_ITEM> <INVOICE_ITEM> <LINE_ITEM_ID>2</LINE_ITEM_ID> <ARTICLE_ID> <SUPPLIER_AID>DISPATCH-123 SUPPLIES</SUPPLIER_AID> <BUYER_AID type="meerkat">V-123SUP@4</BUYER_AID>

16

73 <DESCRIPTION_SHORT>shipping costs 123 Supplies</DESCRIPTION_SHORT> 74 </ARTICLE_ID> 75 <QUANTITY>1</QUANTITY> 76 <ORDER_UNIT>C62</ORDER_UNIT> 77 <ARTICLE_PRICE type="net_customer"> 78 <PRICE_AMOUNT>5.5</PRICE_AMOUNT> 79 <PRICE_LINE_AMOUNT>5.5</PRICE_LINE_AMOUNT> 80 <TAX>0.19</TAX> 81 </ARTICLE_PRICE> 82 <ORDER_REFERENCE> 83 <ORDER_ID>90908395-4500009010</ORDER_ID> 84 <LINE_ITEM_ID>00020</LINE_ITEM_ID> 85 </ORDER_REFERENCE> 86 <DELIVERY_REFERENCE> 87 <DELIVERY_NOTE_ID>DN123789A</DELIVERY_NOTE_ID> 88 <LINE_ITEM_ID>2</LINE_ITEM_ID> 89 <DELIVERY_DATE type="fixed"> 90 <DELIVERY_START_DATE>2009-03-30</DELIVERY_START_DATE> 91 <DELIVERY_END_DATE>2009-03-30</DELIVERY_END_DATE> 92 </DELIVERY_DATE> 93 </DELIVERY_REFERENCE> 94 </INVOICE_ITEM> 95 </INVOICE_ITEM_LIST> 96 <INVOICE_SUMMARY> 97 <TOTAL_ITEM_NUM>2</TOTAL_ITEM_NUM> 98 <TOTAL_AMOUNT>83.31</TOTAL_AMOUNT> 99 <TOTAL_TAX_AMOUNT>15.83</TOTAL_TAX_AMOUNT> 100 </INVOICE_SUMMARY> 101 </INVOICE>

procesado de documentos electrónicos · documentos como para métodos de comunicación o...

Documents