procesamiento en spect - unsjdea.unsj.edu.ar/mednuclear/procesamientoenspect.pdf · &hqwur gh...

34
&HQWURGH0HGLFLQD1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6 Q 0DUWtQ &1($ 8%$ 'U5D~O&DEUHMDV (G TÉCNICAS EN MEDICINA NUCLEAR PROCESAMIENTO Y PRESENTACIÓN DE IMÁGENES SPECT 0yGXOR,, &XUVRGH7pFQLFRVHQ0HGLFLQD1XFOHDU

Upload: phamquynh

Post on 19-Oct-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

&HQWUR�GH�0HGLFLQD�1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ���&�1�(�$��� 8�%�$�'U��5D~O�&DEUHMDV (G������

TÉCNICAS EN MEDICINA NUCLEAR

PROCESAMIENTO Y

PRESENTACIÓN DE IMÁGENES

SPECT

0yGXOR�,,&XUVR�GH�7pFQLFRV�HQ�0HGLFLQD�1XFOHDU

&HQWUR�GH�0HGLFLQD 1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ�&�1�(��$��� 8�%�$�'U��5D~O�&�&DEUHMDV

���(G�� ����,1752'8&&,Ð1

(Q�63(&7�HO�SURFHVDPLHQWR�HV�XQR�GH�ORV�IDFWRUHV�GHWHUPLQDQWHV��PiV�LPSRUWDQWHV���GHO�UHVXO�WDGR�ILQDO��$Vt��VH�KDFH�QHFHVDULR�FRQRFHU� ORV�GLIHUHQWHV�SDVRV�D�HIHFWXDU�\�ODV�GLIHUHQWHV�SRVLELOLGDGHV�GH�FRPELQDFLyQ�GHO�SURFHGLPLHQWR�(Q�HVWD�VHFFLyQ�GHVFULELUHPRV�SDVR�D�SDVR��� (YDOXDFLyQ�GH�OD�FDOLGDG�GH�DGTXLVLFLyQD� 6HOHFFLyQ��GHO�iUHD�GH�UHFRQVWUXFFLyQE� &RUUHFFLyQ�SRU�PRYLPLHQWR��� &RUUHFFLyQ�GH�ODV�SUR\HFFLRQHV�SRU�XQLIRUPLGDG�\�GHO�FHQWUR�GH�URWDFLyQ�� 8WLOL]DFLyQ�GH�SUHILOWURV�� 0pWRGRV�GH�UHFRQVWUXFFLyQ�GH�ODV�LPiJHQHV�D� 5HWURSUR\HFFLyQ�ILOWUDGDE� 0pWRGR�,WHUDWLYR�� )LOWUDGR�GH�ORV�FRUWHV�WUDQVYHUVDOHV��� &RUUHFFLyQ�SRU�DWHQXDFLyQD� 0pWRGR�GH�&KDQJ��FRHILFLHQWH�GH�DWHQXDFLyQ�FRQVWDQWH�E� 0pWRGR�GH�7UDQVPLVLyQ��FRHILFLHQWH�GH�DWHQXDFLyQ�YDULDEOH��� *HQHUDFLyQ�GH�FRUWHV��'��5HRULHQWDFLyQ��6DJLWDOHV��&RURQDOHV��7UDQVYHUVDOHV��\�FDUGtDFRV�

$KRUD�HPSH]DPRV�D�UHYLVDU�ORV�FRQFHSWRV�EiVLFRV�VREUH�SURFHVDPLHQWR�

&HQWUR�GH�0HGLFLQD 1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ�&�1�(��$��� 8�%�$�'U��5D~O�&�&DEUHMDV

���(G�� ����

352&(6$0,(172�'(�/$6�352<(&&,21(6�$'48,5,'$63DUD�HO�GHVDUUROOR�GH�HVWD�HWDSD��SRQGUHPRV�FRPR�HMHPSOR�OD�UHDOL]DFLyQ�GH�XQ�63(&7�ÏVHR�GH�0DQGtEXOD��DO� TXH� WDPELpQ� VH� OH� UHDOL]y�XQ�UDVWUHR�SODQDU��3UHVHQ�WDPRV�ODV�SUR\HFFLRQHV�SODQDUHV�5DGLRIiUPDFR ������������������������� 0'3���P7F�3DUiPHWURV�GH�DGTXLVLFLyQ�� &ROLPDGRU ���� %DMD�HQHUJtD��8$5� 0DWUL]���������� ����[����� =RRP ���������� �� 3DVRV ���������� ��

�� (9$/8$&,Ï1�'(�/$�&$/,'$'�'(�/$6�352<(&&,21(6�$'48,5'$6D��6HOHFFLyQ GHO iUHD GH UHFRQVWUXFFLyQ�(Q�OD�WpFQLFD�GH�DGTXLVLFLyQ�GH�63(&7�TXH�VH�XWLOL]D�UXWLQDULDPHQWH��KHPRV�YLVWR�TXH�VH�DGTXLHUHQ�SUR\HFFLRQHV� DOUHGHGRU� GH� XQD� yUELWD� SUHHVWDEOHFLGD�� (VWDV� SUR\HFFLRQHV� VRQ� LPiJHQHV� SODQDUHV� TXH�RFXSDQ�WRGR�HO�FDPSR�GH�YLVLyQ�GH�OD�FiPDUD�R�XQ�VHFWRU��VL�VH�XWLOL]y�]RRP�([LVWHQ�PXFKRV�FDVRV�HQ�ORV�FXDOHV�HO�yUJDQR�GH�LQWHUpV�RFXSD�VROR�XQD�SRUFLyQ�GHO�FDPSR�GH�YL�VLyQ�XWLOL]DGR��(VWR�HV�GLIHUHQWH�D� OR�TXH�RFXUUH�HQ�RWUDV�PHWRGRORJtDV�WRPRJUiILFDV��FRPR�7RPRJUDItD�D[LDO�FRPSXWDGD��5[���63(&7V�GHGLFDGRV�\�3(7��(Q�HVWRV�FDVRV��VH�YDQ�JHQHUDQGR�FRUWHV�WUDQVYHUVDOHV�GHO�iUHD�TXH�VH�GHVHD�HVWXGLDU�5HVXPLHQGR��(Q�63(&7��UHDOL]DGR�FRQ�FiPDUDV�JDPPD�QR�GHGLFDGDV��VH�DGTXLHUH�XQ�GHWHUPLQDGR�FDPSR�GH�YLVLyQ�\�OXHJR�VH�VHOHFFLRQD�GH�pO�HO�iUHD�D�HVWXGLDU�3DUD�HOOR�� VH�GHWHUPLQD�XQ�iUHD�GH� LQWHUpV�HQ�GRV�SUR\HFFLRQHV��$3�\�/DWHUDO��$Vt�VH�REWLHQH�XQ�iUHD��'��FXER��FRQ�OtPLWHV�DQWHUR�SRVWHULRU�\�ODWHUR�ODWHUDO��)LJXUD���$O�DFRWDU�HO�iUHD�GH�UHFRQVWUXFFLyQ��VH�XWLOL]DUi�PHQRU�HVSDFLR�HQ�HO�GLVFR�GH�DOPDFHQDPLHQWR�\�QR�VH�UHFRQVWUX\HQ�VHFWRUHV�GH�OD�LPDJHQ�TXH�QR�DSRUWDQ�LQIRUPDFLyQ�DO�GLDJQyVWLFR�

&HQWUR�GH�0HGLFLQD 1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ�&�1�(��$��� 8�%�$�'U��5D~O�&�&DEUHMDV

���(G�� ����

E��&RUUHFFLyQ GHO PRYLPLHQWR�(V�IXQGDPHQWDO�SDUD�HO�SURFHVDPLHQWR�GH�XQ�HVWXGLR�63(&7�TXH�GXUDQWH�OD�DGTXLVLFLyQ�GH�ODV�SUR�\HFFLRQHV�QR�KD\D�PRYLPLHQWR�GHO�SDFLHQWH��3RU�HVR�VH�KDFH�,PSUHVFLQGLEOH�YHULILFDU�OD�DXVHQFLD�GH�PR�YLPLHQWR�DQWHV�GH�TXH�HO�SDFLHQWH�GHMH�HO�HVWDEOHFLPLHQWR��6L�VH�REVHUYD�PRYLPLHQWR��\�QR�VH�SXHGH�FR�UUHJLU��VH�GHEHUi�UHLWHUDU�OD�DGTXLVLFLyQ�GH�ODV�SUR\HFFLRQHV�([LVWHQ�YDULDV� IRUPDV�GH�HYLGHQFLDU� OD�SUHVHQFLD�GH�PRYLPLHQWR��SHUR�PHQFLRQDUHPRV�ODV���PiV�XWLOL]DGDV��� 9LVXDOL]DFLyQ�GH�ODV�SUR\HFFLRQHV HQ�PRGR�&LQH��(VWD�HV�XQD�IRUPD�&XDOLWDWLYD�GH�HYLGHQFLDU�HO�PR�YLPLHQWR��6L�GXUDQWH�OD�URWDFLyQ�VH�REVHUYD�DOJ~Q�PRYLPLHQWR��VH�GHEHQ�WRPDU�ODV�DFFLRQHV�SDUD�FR�UUHJLU�HO�GHIHFWR��� (YDOXDFLyQ�GHO�6LQRJUDPD�8Q�VLQRJUDPD��)LJXUD�����HV�XQD�LPDJHQ�TXH�VH�JHQHUD�D�SDUWLU�GH�ODV�SUR\HFFLRQHV�DGTXLULGDV�GH�XQ� 63(&7�� 5HFRUGDQGR� OD� FRPSRVLFLyQ� GH� XQD� LPDJHQ� SODQDU�� HVWi� IRUPDGD� HQ� XQD�PDWUL]� FXDGUDGD����[�������[�����\�FRPSXHVWD�SRU�XQLGDGHV�OODPDGDV�St[HOHV��(VWRV�HVWiQ�DUUHJODGRV�VHJ~Q�XQ�HMH�FDU�WHVLDQR��'��;�<� TXH�HQ�HO�FDVR�GH�XQD�PDWUL]�GH���[���WHQGUiQ����St[HOHV�HQ�;�\����HQ�<�(QWRQFHV��3DUD�JHQHUDU�HO�VLQRJUDPD�VH�DSOLFD�XQD�UXWLQD�D�FDGD�SUR\HFFLyQ��HV�GHFLU�SDUD�FDGD�iQJXOR�GH�DGTXLVLFLyQ��� HQ� OD�FXDO�VH�VXPDQ�WRGRV� ORV�St[HOHV�GH�XQD�PLVPD�FROXPQD��HMH ;���'H�HVWD�IRUPD��ORV����St[HOHV�TXH�OD�FRQIRUPDEDQ�VH�VXPDQ�SDUD�FRQIRUPDU�XQ�VROR�St[HO��\�DVt�VH�ORJUD�REWHQHU�XQD�LPDJHQ�HQ�XQD�PDWUL]�QR�FXDGUDGD����[������S[�HQ�;����S[�HQ�<���6H�REWLHQHQ�WDQWDV�LPiJHQHV�GH�

)LJXUD����'HWHUPLQDFLyQ�GHO�iUHD�GH�UHFRQVWUXFFLyQ�D�SDUWLU�GH�OD�SUR�\HFFLyQ�ODWHUDO�\�$3�

&HQWUR�GH�0HGLFLQD 1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ�&�1�(��$��� 8�%�$�'U��5D~O�&�&DEUHMDV

���(G�� ����PDWUL]�QR�FXDGUDGD�FRPR�SUR\HFFLRQHV��R�iQJXORV��KD\DQ�VLGR�DGTXLULGDV��$�SDUWLU�GH�HVWDV�LPiJHQHV��VH�JHQHUD�OD�LPDJHQ�GHO�VLQRJUDPD�³DSLODQGR´�FDGD�LPDJHQ�GH���[���$Vt�WHQGUHPRV�XQD�LPDJHQ�ILQDO��VLQR�JUDPD��FRQ�XQD�PDWUL]�TXH�GHSHQGHUi�GH�OD�FDQWLGDG�GH�SUR\HFFLRQHV�DGTXLULGDV��)LJXUD����

2EVHUYDQGR�ODV�ILJXUDV���\����SRGHPRV�YHU�TXH�HO�VLQRJUDPD�UHSUHVHQWD�WRGD�OD�DGTXLVLFLyQ�GH�XQ�HVWXGLR�63(&7�\�SUHVHQWD�XQD�IRUPD�TXH�HQ�WULJRQRPHWUtD�VH�GHQRPLQD�³VHQR´��'H�DKt�VX�QRPEUH�6L� OD�IRUPD�VLQXVRLGDO�VH�HQFXHQWUD�LQWHUUXPSLGD�HQ�DOJ~Q�SXQWR��)LJXUD����VH�KDFH�HYLGHQWH�TXH�KXER�PRYLPLHQWR�GXUDQWH�OD�DGTXLVLFLyQ��7HQLHQGR�ORV�FRQWUROHV�GH�FDOLGDG�HIHFWXDGRV�FRUUHFWDPHQWH��HO�PRYLPLHQWR�QR�SXHGH�SURYHQLU�GH�OD�FiPDUD�\�TXHGD�OLPLWDGR�D�OD�YDULDEOH�GHO�PRYLPLHQWR�GHO�SDFLHQWH�

'HPRV�XQRV�HMHPSORV

)LJXUD����(Q�HO�HMHPSOR�GHO�63(&7�ÏVHR��REWHQGUHPRV�XQ�VLQRJUDPD�UHSUHVH Q�WDGR�HQ�XQD�PDWUL]�GH�����[�����GDGR�TXH�VH�KDEtD�DGTXLULGR����LPiJHQHV�HQ�XQD�PDWUL]�GH����[�����(Q�OD�LPDJHQ�VH�PXHVWUD�FyPR�VH�REWLHQH�HO�V L�QRJUDPD��/DV�SUR\HFFLRQHV�TXH�VH�PXHVWUDQ�VRQ�ODV�TXH�JHQHUDQ�ODV�OtQHDV�PDUFDGDV�GHQWUR�GHO�VLQRJUDPD�HQ�ORV�iQJXORV�GH�JLUR�FRUUHVSRQGLHQWHV��

)LJXUD����6LPXODFLyQ�GH�PRYLPLHQWR�HQ�HO�HVWXGLR�GHO�HMHPSOR��$QWHV�GH�OOHJDU�D�OD�PLWDG�GHO�HVWXGLR��0��HO�SDFLHQWH�VH�GHVSOD]y�KDFLD�OD�GHUH�FKD��)OHFKD�

&HQWUR�GH�0HGLFLQD 1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ�&�1�(��$��� 8�%�$�'U��5D~O�&�&DEUHMDV

���(G�� ����(Q FXDQWR�D�OD�FRUUHFFLyQ�GH�DOJ~Q�PRYLPLHQWR�GHWHFWDGR��WDPELpQ�H[LVWHQ�GLIHUHQWHV�PHWRGRORJt�DV��$O� ILQDOL]DU�OD�FRUUHFFLyQ��VH�REWHQGUi�XQ�HVWXGLR�FRUUHJLGR�SRU�PRYLPLHQWR�TXH�SHUPLWLUi�SURVHJXLU�FRQ�HO�SURFHVDPLHQWR�\�HOLPLQDU�SRVLEOHV�DUWLILFLRV�HQ�OD�UHFRQVWUXFFLyQ�/D�SRVLELOLGDG�GH�FRUUHJLU�HO�PRYLPLHQWR�HVWi�OLPLWDGD�D�OD�H[LVWHQFLD�GH�SURJUDPDV�HVSHFLDOHV�HQ�HO�VRIWZDUH�FRQ�TXH�VH�FXHQWD��(VWD�SXHGH�VHU�DXWRPiWLFD�R�PDQXDO��&DGD�VRIWZDUH�WHQGUi�VX�SURWRFROR�GH�FRUUHFFLyQ�'H�WRGDV�IRUPDV��KD\�TXH�WHQHU�HQ�FXHQWD�TXH�VROR�VH�UHFRPLHQGD�FRUUHJLU�GHVSOD]DPLHQWRV�ODWH�UDOHV�GHO�SDFLHQWH��PRYLPLHQWR�HQ�HO�HMH�;���(Q�HO�FDVR�HQ�TXH�HO�PRYLPLHQWR�VH�HIHFW~D�HQ�HO�HMH�<��&p�IDORFDXGDO���VH�SXHGH�FRUUHJLU��SHUR�HV�PiV�ULHVJRVR��)LQDOPHQWH��HQ�HO�FDVR�GH�PRYLPLHQWR�HQ�ORV�HMHV�=�;� �5RWDFLyQ��� OD� FRUUHFFLyQ�SXHGH�QR� VHU� ILDEOH�\�SHUVLVWLU� ORV�DUWLILFLRV�REWHQLGRV�WUDV�OD�UHWURSUR\HF�FLyQ��(Q�HVWH�~OWLPR�FDVR��VH�UHFRPLHQGD�UHSHWLU�OD�DGTXLVLFLyQ�GH�ODV�SUR\HFFLRQHV�VXMHWDQGR�DO�SDFLHQWH�

�� &255(&&,Ï1�'(�/$6�352<(&&,21(6�&58'$6�7RGD�DGTXLVLFLyQ�HQ�63(&7�YD�D�PXOWLSOLFDU�ORV�HUURUHV�SURSLRV�GHO�HTXLSR�WDQWDV�YHFHV�FRPR�SUR�\HFFLRQHV�VH�KDJDQ��(QWRQFHV�VL�KXELHUD�DOWHUDFLRQHV�GHO�FDPSR�XQLIRUPH�R�GHO�FHQWUR�GH�URWDFLyQ��pVWDV�VH�PDJQLILFDUtDQ�\�SURGXFLUtDQ�DUWLILFLRV�HQ�ORV�FRUWHV�WRPRJUiILFRV�REWHQLGRV�3DUD�HYLWDU�HVWRV�DUWLILFLRV�VH�GHEH�FRUUHJLU�SRU�8QLIRUPLGDG�\�&HQWUR�GH�5RWDFLyQ�D��&RUUHFFLyQ GH OD XQLIRUPLGDG�7RGR�VLVWHPD�63(&7�GHEHUtD� WHQHU� OD�SRVLELOLGDG�GH�FRUUHJLU� HVWH�SDUiPHWUR��3DUD�HOOR��VH�VXHOH�XWLOL]DU�XQD�LPDJHQ�GH�XQLIRUPLGDG�FRQ�PX\�EDMR�HUURU�HVWDGtVWLFR�SDUD�FRUUHJLU�ORV�GHIHFWRV�GH�XQLIRUPL�GDG�GHO�FDPSR�TXH�VLHPSUH�H[LVWHQ�3DUD�TXH� XQD� LPDJHQ� SRVHD�EDMR� HUURU� HVWDGtVWLFR� GHEH� SRVHHU�DOWD� FDQWLGDG�GH� FXHQWDV�� FRPR�KHPRV�YLVWR�HQ�OD�VHFFLyQ�GH�DGTXLVLFLyQ�SODQDU���3DUD�63(&7�VH�GHEH�DGTXLULU�������������GH�FXHQWDV�HQ�XQD�PDWUL]�GH���[����/D�LPDJHQ�REWHQLGD�VH�GHQRPLQD�0DWUL]�GH�FRUUHFFLyQ�GH�8QLIRUPLGDG�+D\�TXH�GHVWDFDU�TXH�ORV�GHIHFWRV�GH�XQLIRUPLGDG�GHSHQGHQ�GH�D� HO�FULVWDO�\�ORV�IRWRPXOWLSOLFDGRUHV��IDFWRUHV�LQWUtQVHFRV�GH�OD�FiPDUD�E� HO�HVWDGR�GHO�FROLPDGRU��IDFWRU�H[WUtQVHFR�GH�OD�FiPDUD�F� OD�PDWUL]�\�HO�]RRP�GH�DGTXLVLFLyQ�3RU�HVWR��KD\�TXH�DGTXLULU�WDQWDV�PDWLFHV�GH�FRUUHFFLyQ�FRPR�FRPELQDFLRQHV�KD\D�GXUDQWH�OD�DG�TXLVLFLyQ�� 3RU� HMHPSOR�� 0DWUL] ��[���� =RRP� ��� &ROLPDGRU� 73�� RWUD� PDWUL]� GH� FRUUHFFLyQ� SDUD� 0DWUL]���[����=RRP����FROLPDGRU�$5��\�RWUD�PDWUL]�GH�FRUUHFFLyQ�SDUD�0DWUL]���[����=RRP�����FROLPDGRU�$5��DVt�FRQ�RWUDV�FRPELQDFLRQHV�SRVLEOHV�

&HQWUR�GH�0HGLFLQD 1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ�&�1�(��$��� 8�%�$�'U��5D~O�&�&DEUHMDV

���(G�� ����6H�GHEHUi�WHQHU�HQ� FXHQWD�TXH�HVWDV�PDWULFHV�GHEHQ� VHU�UH�DGTXLULGDV�FDGD�VHPDQD�R�FDGD�YH]�TXH�OD�XQLIRUPLGDG�GHO�VLVWHPD�YDUtH�SRU�DOJXQD�HYHQWXDOLGDG��FRUWH�GH�OX]��DOWHUDFLyQ�GH�OD�DOWD�WHQVLyQ��&RPR�OD�DGTXLVLFLyQ�GH�HVWDV�LPiJHQHV�GHPDQGDQ�PXFKR�WLHPSR������K��VH�VXHOH�GHMDU�DGTXLULHQGR�ODV�LPiJHQHV�GXUDQWH� OD�QRFKH��<�SRU�HOOR�HV�TXH�VH�HIHFW~DQ�ODV�FRUUHFFLRQHV�SDUD�ODV�FRPELQDFLRQHV�PiV�IUHFXHQWHPHQWH� XVDGDV��<�VH�GHMDQ� ODV� FRUUHFFLRQHV�QR� WDQ�XVDGDV�SDUD�HIHFWXDUODV�SURJUDPDGDPHQWH�DQWHV�GH�HIHFWXDU�XQ�HVWXGLR�GHWHUPLQDGR�

D��&RUUHFFLyQ GHO &HQWUR GH 5RWDFLyQ�'H�IRUPD�VLPLODU�D�OR�TXH�RFXUUH�FRQ� OD�8QLIRUPLGDG�� ODV�DOWHUDFLRQHV�GHO�FHQWUR�GH�URWDFLyQ�VRQ�GHWHUPLQDQWHV�SDUD�REWHQHU� LPiJHQHV�GH�DOWD�FDOLGDG��7DPELpQ�VH�GHEHQ�HIHFWXDU�DGTXLVLFLRQHV�GH�&R�UUHFFLyQ�SDUD�HO�&HQWUR�GH�5RWDFLyQ��<�WDPELpQ VH�GHEH�REWHQHU�WDQWDV�FRUUHFFLRQHV�FRPR�FRPELQDFLRQHV�GH�6RIWZDUH�+DUGZDUH�VH�UHTXLHUDQ��� 87,/,=$&,Ï1�'(�35(�),/7526�(VWH�ILOWUR�VH�DSOLFD�D�FDGD�SUR\HFFLyQ�SRU�VHSDUDGR��(V�XQ�)LOWUR��'��GH�WLSR�HVSDFLDO��FRP~QPHQ�WH�HV�XQ�)LOWUR�GH���SXQWRV�FRQYHQFLRQDO�HQ�FHQWHOORJUDItD�SODQDU��'H�HVWD�IRUPD��VH�GLVPLQX\H�OD�YDULD�FLyQ�HVWDGtVWLFD�GH�ORV�St[HOHV�DG\DFHQWHV�HQWUH�Vt�(O�SUHVHQWH�WLSR�GH�SURFHVDPLHQWR�VH�XWLOL]D�FXDQGR����� ���/$�(67$'Ë67,&$�'(�/$6�352<(&&,21(6�12�(6 /$�$'(&8$'$���0DOD�UHODFLyQ�6HxDO�5XLGR��(VWH�HV�HO�FDVR�GH�HVWXGLRV� WRPRJUiILFRV� WDUGtRV� ��PiJHQHV� GH� ��K�� HWF�� TXH�SRVHHQ�PX\� SRFDV� FXHQWDV�VHJXQGR��D�FDXVD�GHO�GHFDLPLHQWR�GHO�PDWHULDO�UDGLRDFWLYR�R�OD�HOLPLQDFLyQ�GHO�UDGLRIiUPDFR�GHO�RUJDQLVPR��(VWH�ILOWUR�GLVPLQX\H�OD�IOXFWXDFLyQ�HVWDGtVWLFD�HQWUH�St[HOHV��)LJXUD�����7DPELpQ�VH�SXHGH�XWLOL]DU�HVWH�ILOWUR�HQ�RFDVLRQHV�HQ�ODV�FXDOHV�ORV�SDFLHQWHV�QR�SXHGHQ�PDQWHQHUVH�TXLHWRV�HO�WLHPSR�QHFHVDULR�SDUD�RE�WHQHU�SUR\HFFLRQHV�FRQ�EXHQD�HVWDGtVWLFD��R�FXDQGR�KXER�XQ�HUURU�HQ�OD�GHWHUPLQDFLyQ�GHO�WLHPSR�GH�DGTXLVLFLyQ�SRU�SUR\HFFLyQ�\�HO�SDFLHQWH�VH�UHWLUy�GHO�VHUYLFLR��(Q�ULJRU�GH�YHUGDG��OR�TXH�KDEUtD�TXH�KDFHU�HV�RSWLPL]DU�ODV�FRQGLFLRQHV�GH�DGTXLVLFLyQ�SDUD�REWHQHU�XQD�LPDJHQ�GH�OD�PHMRU�FDOLGDG�SRVL�EOH�\�FRQVWDWDU�OD�FDOLGDG�GH�ODV�SUR\HFFLRQHV�DQWHV�GH�TXH�HO�SDFLHQWH�VH�UHWLUH��(Q�RWUDV�SDODEUDV��HVWH� WLSR�GH�SUH�ILOWUDGR�� XWLOL]DGR�HQ�HVWRV� FDVRV�� HV�XQ�SURFHVDPLHQWR�GH�³FRVPpWLFD´�SDUD�VDOYDU�HUURUHV�GH�DGTXLVLFLyQ��� ���(/�62)7:$5(�'(�*(1(5$&,Ï1�'(�&257(6��'�$�3$57,5�'(�/26�75$169(56$/(6�12�326((�),/752�³,17(5&257(´�(Q�HVWH�FDVR�(6�1(&(6$5,2�UHDOL]DU�XQ�SUHILOWUR��(VWH�SXQWR�VH�GLVFXWLUi�PiV�DGHODQWH��3XQWR���

&HQWUR�GH�0HGLFLQD 1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ�&�1�(��$��� 8�%�$�'U��5D~O�&�&DEUHMDV

���(G�� ����

�� 0e72'26�'(�5(&216758&&,Ï1�'(�/$6 ,0È*(1(6�(O�PpWRGR�XWLOL]DGR�SDUD�/D�UHFRQVWUXFFLyQ�GH�ODV�LPiJHQHV�HV�XQR�GH�ORV�IDFWRUHV�GHWHUPLQDQWHV�GH�OD�FDOLGDG�GH�ORV�FRUWHV�ILQDOHV��/D�OLPLWDQWH�SDUD�VX�XWLOL]DFLyQ�HV�OD�YHORFLGDG�GH�SURFHVDPLHQWR�GHO�PLFUR�SURFHVDGRU�\�HVSDFLR�GH�GLVFR�UtJLGR�SDUD�DOPDFHQDPLHQWR�([LVWHQ���PpWRGRV�GLIXQGLGRV��UHWURSUR\HFFLyQ�ILOWUDGD�\�UHFRQVWUXFFLyQ�LWHUDWLYD���'H�HVWDV�GRV��OD�PiV�GLIXQGLGD�HV�OD�SULPHUD��

&RPR�UHVXOWDGR�GH�OD�UHFRQVWUXFFLyQ�VH�REWLHQHQ�FRUWHV�WUDQVYHUVDOHV�VHJ~Q�HO�HMH�<�GH�OD�FDPLOOD��1R�WLHQH�HQ�FXHQWD�VL�HO�SDFLHQWH�HVWi�LQFO LQDGRD��5HWURSUR\HFFLyQ )LOWUDGD�(Q�HVWH�PpWRGR��ODV�SUR\HFFLRQHV�DGTXLULGDV�VRQ�XELFDGDV�³YLUWXDOPHQWH´�HQ�HO�iQJXOR�HQ�TXH�OD�FiPDUD�JDPPD�WRPy�FDGD�LPDJHQ��(VTXHPD���ILJXUD�L]TXLHUGD���/XHJR��VHOHFFLRQD�VXFHVLYDPHQWH�XQD�ILOD�GH� FDGD�SUR\HFFLyQ� �HMH�<�� /D�ILOD�SRVHH�XQD�FDQWLGDG�GH�St[HOHV� LJXDO� DO� WDPDxR�GH� OD�PDWUL]�GH�DGTXLVLFLyQ��HQ�QXHVWUR�HMHPSOR�GH�63(&7�yVHR��VHUtDQ�����St[HOHV���6H�JHQHUDQ�³/tQHDV�GH�SUR\HFFLyQ´�WUDQVYHUVDOHV�SDUD�FDGD�St[HO�HQ�FDGD�XQR�GH�ORV�iQJXORV�UHVSHWDQGR�OD�LQWHQVLGDG�GH�OD�LPDJHQ�RULJLQDO��HQ�QXHVWUR�FDVR����YHFHV�GDGR�TXH�VH�DGTXLULHURQ����SUR\HFFLRQHV���'H�HVWD�IRUPD��ODV�³OtQHDV�GH�SUR�

)LJXUD� ��� 6H� PXHVWUD� FRPR�DO�DSOLFDU�XQ�ILOWUR�GH���SXQWRV�VH�³DOLVD´�OD�LPD�JHQ� �'LVPLQX\H� OD� YDULD�FLyQ� HVWDGtVWLFD HQWUH�ORV�St[HOHV�DG\DFHQWHV�� � ��� ��� ��)LOWUR�GH���SXQWRV

&HQWUR�GH�0HGLFLQD 1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ�&�1�(��$��� 8�%�$�'U��5D~O�&�&DEUHMDV

���(G�� ����\HFFLyQ´�VH� LQWHUFHSWDQ��(Q�HVRV�VLWLRV�VH�VXPDQ�ORV�YDORUHV�GH�FDGD�OtQHD��YLVXDOL]DQGR�PD\RU�LQWHQVL�GDG�GH�LPDJHQ�HQ�HVWRV�VLWLRV���(VTXHPD���ILJXUD�FHQWUDO��)LJXUD����(VWH�SURFHGLPLHQWR�VH�UHSLWH�SDUD�FDGD�ILOD�GH�ODV�SUR\HFFLRQHV�'H�HVWD� IRUPD�VH�REWHQGUi� OD�UHFRQVWUXFFLyQ�GH�WDQWDV�LPiJHQHV�FRPR�ILODV�KD\D��HQ�XQD�QXHYD�PDWUL]��$�FDGD�XQD�GH�HVWDV�LPiJHQHV�OD�OODPDUHPRV�³&RUWH�WUDQVYHUVDO´��

+DELWXDOPHQWH��FRPR�KHPRV�HVWXGLDGR�HQ�OD�7pFQLFD�3ODQDU��ODV�LPiJHQHV�HVWiQ�FRPSXHVWDV�SRU�OD�6HxDO�\�HO�UXLGR��'RQGH�OD�VHxDO�HVWi�UHSUHVHQWDGD�SRU�ORV�IRWRQHV�RULJLQDGRV�GH�ORV�VLWLRV�GH�DFXPX�

(VTXHPD����6H�SUHVHQWD�OD�DGTXLVLFLyQ�HQ���SUR\HFFLRQHV�GH���IXHQWHV�GH�GL�IHUHQWH�IRUPD�\�SRVLFLyQ��(Q�OD�LPDJHQ L]TXLHUGD��VH�PXHVWUD�FyPR�TXHGD�UtD�XQD�ILOD�GH�St[HOHV�HQ�FDGD�SUR\HFFLyQ��(Q�OD� LPDJHQ FHQWUDO VH�JUD�ILFD� OD� UHWURSUR\HFFLyQ� D� SDUWLU�GH� ODV�SUR\HFFLRQHV�DGTXLULGDV��PRV�WUDQGR�ODV�LQWHUVHFFLRQHV�GH�ODV�OtQHDV�GH�UHFRQVWUXFFLyQ��(Q�OD� LPDJHQGHUHFKD��VH�REVHUYD�OD�DSOLFDFLyQ�GH�XQ�ILOWUR��TXH�PHMRUD�OD�LGHQWLIL�FDFLyQ�GH�ODV�IXHQWHV�

)LJXUD� ��� �,]TXLHUGD��� UHFRQV�WUXFFLyQ�GH�XQ�FRUWH�D�SDUWLU�GH�XQD�IXHQWH�SXQWXDO�~QLFD��6H�RE�VHUYDQ� ODV� ³/tQHDV� GH� 3UR\HF�FLyQ´�GH� FDGD�SUR\HFFLyQ��������TXH� VH� LQWHUFHSWDQ� HQ� HO� SXQWR�GRQGH� VH� HQFXHQWUD� OD� IXHQWH���'HUHFKD��� ,JXDO� SURFHGLPLHQWR�SHUR�XWLOL]DQGR�GRV�IXHQWHV�SXQ�WXDOHV�� /D� LQWHUVHFFLyQ� GH� ODV�³/tQHDV� GH� 3UR\HFFLyQ´� HV� PiV�FRPSOHMD�

&HQWUR�GH�0HGLFLQD 1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ�&�1�(��$��� 8�%�$�'U��5D~O�&�&DEUHMDV

��

���(G�� ����ODFLyQ�GHO�UDGLRIiUPDFR�\�HO�UXLGR��TXH�GH�DKRUD�HQ�PiV�OODPDUHPRV�³5XLGR�GH�DGTXLVLFLyQ´��FRUUHVSRQ�GH�DO�³)RQGR´��/D�FRQWULEXFLyQ�GH�HVWH�~OWLPR�HQ�OD�LPDJHQ�GHSHQGH�GH�OD�HVWDGtVWLFD�GH�FRQWHR�REWHQLGD�GXUDQWH�OD�DGTXLVLFLyQ��(VTXHPD���3���

(Q�HO� FDVR�GH�XQ� FRUWH� WRPRJUiILFR� �63(&7��� DO� DSOLFDU� OD� UHWURSUR\HFFLyQ�� VH�JHQHUD�XQ� WHUFHU�FRPSRQHQWH��HO�³5XLGR�GH�5HFRQVWUXFFLyQ´��(VWH�FRPSRQHQWH�DSDUHFH�D�FDXVD�GH�OD�JHQHUDFLyQ�GH�ODV�³OtQHDV�GH�SUR\HFFLyQ´��'H�HVWD�IRUPD��XQ�FRUWH�WRPRJUiILFR�HVWDUi�FRPSXHVWR�SRU�OD�6HxDO \�GRV�WLSRV�GH�5XLGR��³5XLGR�GH�DGTXLVLFLyQ´ \�³5XLGR�GH�5HFRQVWUXFFLyQ´��(VTXHPD���6����/D�6HxDO VLJXH�HVWDQGRUHSUHVHQWDGD�SRU�ORV�IRWRQHV�RULJLQDGRV�GH�ORV�VLWLRV�GH�DFXPXODFLyQ�GHO�UDGLRIiUPDFR��(O�5XLGR�GH�DG�TXLVLFLyQ FRUUHVSRQGH� D� OD� YDULDFLyQ� HVWDGtVWLFD� GXUDQWH� OD� DGTXLVLFLyQ�� \� HO�5XLGR� GH� 5HFRQVWUXFFLyQFRUUHVSRQGH�D�ODV�/tQHDV�GH�3UR\HFFLyQ�([LVWHQ�GLIHUHQFLDV�HQWUH�DPERV�WLSRV�GH�UXLGR��7DEOD����5XLGR�GH *HQHUDFLyQ�GXUDQWH &RQWULEXFLyQ�HQ�OD�LPDJHQ )UHFXHQFLD�1\TXLVW�� �$GTXLVLFLyQ OD�DGTXLVLFLyQ � p7DEOD

��

5HFRQVWUXFFLyQ OD�UHWURSUR\HFFLyQ p n� ��6H�UHILHUH�D�FXDQGR�VH�DSOLFD�OD�7UDQVIRUPDGD�GH�)RXULHU�\�VH�SDVD�GHO�DQiOLVLV�GH�OD�LPDJHQ�HQ�XQD�PDWUL]�HVSDFLDO�D�XQD�GH�)UHFXHQFLDV�GH�RQGD��YHU�PiV�DGHODQWH�HQ�HVWH�PLVPR�SXQWR�(QWRQFHV��VL�FRPSDUDPRV�D�XQD�LPDJHQ�SODQDU���'��\ XQ�FRUWH�WRPRJUiILFR���'��YHUHPRV�TXH�HV�WiQ�FRPSXHVWRV�SRU�GLIHUHQWHV�FRPSRQHQWHV�\��DGHPiV��FDGD�FRPSRQHQWH�HVWi�SUHVHQWH�HQ�GLIHUHQWHV�SURSRUFLRQHV��7DEOD����(VWR�VH�GHEH�D�TXH�SDUD�OD�DGTXLVLFLyQ�GH�XQD�LPDJHQ�SODQDU�HVWiWLFD�VH��SXHGH�DGTXLULU�FRQ�FRQGLFLRQHV�WDOHV�TXH�VH�REWLHQH�XQD�5HODFLyQ�6HxDO�5XLGR�GH�DGTXLVLFLyQ�DOWD��(Q�FDPELR�

(VTXHPD� ��� 6H� JUDILFDQ� GRV� HYHQWXDOLGDGHV� HQ� ODV� FXDOHV� KD\� GLIHUHQWHV�FRPSRQHQWHV�GH�XQD�LPDJHQ GH EXHQD FDOLGDG��6HxDO��5XLGR�GH�DGTXLVLFLyQ�\� 5XLGR� GH� UHFRQVWUXFFLyQ�� (Q� OD� UHSUHVHQWDFLyQ� GH� XQD� LPDJHQ� 3OD�QDU�3���VH�REVHUYD�TXH�HVWi�FRPSXHVWD�SRU�GRV�FRPSRQHQWHV��PLHQWUDV�TXH�OD�UHSUHVHQWDFLyQ� GH�XQ�FRUWH�WRPRJUiILFR�>63(&7��6�@�PXHVWUD�OD�LQ�IOXHQFLD�GH�ORV�WUHV�FRPSRQHQWHV�HQ�GLFKR�FRUWH�

5XLGR�GH�DGTXLVLFLyQ6HxDO5XLGR�GH�UHFRQVWUXFFLyQ&RQW

ULEXFLyQ

�D�OD�

LPDJHQ

�3� &RQWULEX

FLyQ�D�O

D�LPDJ

HQ

�6�

&HQWUR�GH�0HGLFLQD 1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ�&�1�(��$��� 8�%�$�'U��5D~O�&�&DEUHMDV

��

���(G�� ����HQ�63(&7��DO� WHQHU�PX\� OLPLWDGR�HO� WLHPSR�GH�DGTXLVLFLyQ�GH�FDGD�SUR\HFFLyQ�� ODV� LPiJHQHV�SODQDUHV�LQGLYLGXDOHV� SRVHHQ� XQ� DOWR� FRPSRQHQWH� GH� 5XLGR� GH� DGTXLVLFLyQ \� SRFD� 6HxDO� �,PDJHQ� GH� SRFD�HVWDGtVWLFD� GH� FRQWHR��� 7UDV� GH� HVWR�� DO� UHWUR�SUR\HFWDU� ODV� LPiJHQHV�� VH� JHQHUD� HO� ��� FRPSRQHQWH��5XLGR�GH�UHFRQVWUXFFLyQ�

� ��&RUUHODFLRQDU�HVWD�WDEOD�FRQ�HO�(VTXHPD��(Q�FXDQWR�D�OD�LQIOXHQFLD�GHO�5XLGR�GH�UHFRQVWUXFFLyQ��YDOH�H[SOLFDU�TXH�QR�GHSHQGH�GHO�WLHPSR GHDGTXLVLFLyQ FRPR�OR�KDFH�OD�6HxDO \�HO�5XLGR�GH�DGTXLVLFLyQ��(O�SDUiPHWUR�GH�DGTXLVLFLyQ�TXH�KDFH�YDULDU��D�pVWH�FRPSRQHQWH�HV� OD� FDQWLGDG GH SUR\HFFLRQHV TXH�VH�SURJUDPHQ��$Vt��FXDQWR�PD\RU�FDQWLGDG�GH�SUR\HFFLRQHV�VH�DGTXLHUDQ��PHQRU�VHUi�VX�LQIOXHQFLD��$�FDXVD�GH�HVWRV�SDUiPHWURV��HV�TXH�VH�GHVFULELy�HQ� OD� VHFFLyQ�GH� DGTXLVLFLyQ� 63(&7�� OD�QHFHVLGDG�GH�DGTXLULU�PD\RU�FDQWLGDG�GH�SUR\HFFLRQHV�FXDQWR�PiV�JUDQGH�HV�OD�PDWUL]�GH�DGTXLVLFLyQ�GH�ODV�PLVPDV����HQ�OD�WDEOD��

(V�LPSRUWDQWH�UHFRUGDU�TXH�D�PD\RU�FDQWLGDG�GH�SUR\HFFLRQHV��PD\RU�YDQ�D�VHU� ODV�/tQHDV�GH�3UR\HFFLyQ JHQHUDGDV�GXUDQWH�OD�UHWURSUR\HFFLyQ��\�GHWHUPLQDUi�XQD�PHMRU�UHVROXFLyQ�HQ�HO�FRUWH�WUDQVYH UVDO�REWHQLGR���(VWR�HV�DVt��SRUTXH�KD\�PD\RU�FDQWLGDG�GH� LQWHUFHSFLRQHV�HQWUH�ODV� /tQHDV�GH�3UR�\HFFLyQ�

75$16)250$'$�'(�)285,(5&RPR�~OWLPR SDVR�GH�OD�UHFRQVWUXFFLyQ�SRU�HVWD�PHWRGRORJtD��UHWURSUR\HFFLyQ�ILOWUDGD���HV�QHFHVD�ULR�),/75$5 ORV�FRUWHV�REWHQLGRV�'DGR�TXH�HO� ILOWUR�HVSDFLDO�FRQYHQFLRQDO����SXQWRV��HV�XQ�SURFHGLPLHQWR� OHQWR�\� FRPSOLFDGR��VH�GHFLGLy�FRQYHUWLU�D�HVWDV�LPiJHQHV�DO�HVSDFLR�GH�ODV�IUHFXHQFLDV�SRU�PHGLR�GH�OD�7UDQVIRUPDGD GH )RX�ULHU�

,PDJHQ &DOLGDG 5XLGR�GH�$GTXLVLFLyQ 6HxDO 5XLGR�GH5HFRQVWUXFFLyQ%XHQD   � �3ODQDU 0DOD n y�� p y�  �%XHQD� � n �p ���7DEOD

��� �

63(&7 0DOD � p �p ���

&HQWUR�GH�0HGLFLQD 1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ�&�1�(��$��� 8�%�$�'U��5D~O�&�&DEUHMDV

��

���(G�� ����1R�YDPRV�D�HQWUDU�HQ�GHWDOOH�VREUH�HVWH�WHPD��GDGR�TXH�HV�GHPDVLDGR�FRPSOLFDGR��,QWHQWDUHPRV�KDFHU�HQWHQGHU�HO�FRQFHSWR�EiVLFR�7RGD�LPDJHQ�HVWi�IRUPDGD�SRU�GLVWLQWDV�RQGDV��$Vt�FRPR�ORV�GLIHUHQWHV�FRORUHV�SXHGHQ�UHSUHVHQ�WDUVH�FRPR�RQGDV�TXH�SRVHHQ�GLIHUHQFLDV�HQ�OD�ORQJLWXG�GH�RQGD�\�IUHFXHQFLD��UHFRUGDU�OR�DSUHQGLGR�HQ�OD�VHFXQGDULD��

(O�FRQFHSWR�TXH�GHEH�TXHGDU�DSUHQGLGR�HV�TXH�������/26�',)(5(17(6�&20321(17(6�'(�/$�,0$*(1�7(1'5È1�',)(5(1&,$6�(1 /$�)5(�

&8(1&,$�'(�/$�21'$�48(�/26�5(35(6(17$�'H�HVWD� IRUPD�� SRGHPRV� UHSUHVHQWDU�D� OD� LPDJHQ�R�FRUWH�WRPRJUiILFR�HQ�HO� HVSDFLR�GH� ODV� IUH�FXHQFLDV��HVTXHPD���\�HVTXHPD�����/DV�IUHFXHQFLDV�WLHQHQ�SRU�XQLGDG�DO�1\TXLVW��1\���(VWD�IUHFXHQFLD�HVWi�UHSUHVHQWDGD�SRU�ORV�&L�FORV�SRU�St[HO�GH�XQD�RQGD�VLQXVDO��IXQFLyQ�VHQR���(Q�HOOD�H[LVWHQ���IDVHV��XQD�IDVH�SRVLWLYD�����\�RWUD�QHJDWLYD������(VTXHPD�����/DV�LPiJHQHV�HQ�OD�FRPSXWDGRUD�VH�IRUPDQ�D�SDUWLU�GH�XQ�Q~PHUR�ELQDULR��(V�GHFLU�TXH�HVWi�FRPSXHVWR�SRU�³�´�\�³�´���3DUD�OD�PDWUL]��ODV�IDVHV�SRVLWLYDV�SURGXFHQ�HQ�OD�FRPSXWDGRUD�XQ�³�´��SUHVHQFLD�GH�VHxDO�HQ�HO�St[HO��\�OD�IDVH�QHJDWLYD�XQ�³�´��DXVHQFLD�GH�VHxDO�HQ�HO�St[HO�/D�XQLGDG�HQ�St[HOHV�GH�OD�)UHFXHQFLD�GH�1\TXLVW�HV��S[��(VWD�HV�OD�Pi[LPD�IUHFXHQFLD�D�OD�FXDO�SXHGH�RVFLODU�OD�RQGD�GH�LPDJHQ�SDUD�TXH�VH�LGHQWLILTXHQ���IXHQWHV�SXQWXDOHV�FRPR�GLVWLQWRV��3DUD�HOOR�HQWUH�ORV�GRV�SXQWRV��GHEH�KDEHU�VLHPSUH�XQ�St[HO�VLQ�LPDJHQ��³�´���GH�HVWD�IRUPD��VH�REWLHQH�XQ�St[HO�FRQ�VHxDO��HO�VLJXLHQWH�VLQ�VHxDO�\�HO�WHUFHUR�FRQ�VHxDO��(VTXHPD���±D����������(VWD�Pi[LPD�IUHFXHQFLD�HV�HO�OtPLWH�GH�UHVROXFLyQ�GH�OD�PDWUL]��

$OWD�IUHFXHQFLD��5XLGR�GH�UHFRQVWUXFFLyQ�0HGLDQD�IUHFXHQFLD�6HxDO�

�&DQWLGD

G�GH�

XQD�)UHF

XHQ�L

)UHFXHQFLD�1�\�

%DMD�IUHFXHQFLD�5XLGR�GH�DGTXLVLFLyQ�,QWHUPHGLD�DOWD�IUHFXHQFLD�%RUGHV�GH�OD�LPDJHQ�

(VTXHPD� ��� &RUUH�ODFLyQ� HQWUH� ORV�FRPSRQHQWHV�GH�XQD�LPDJHQ� \� OD� IUH�FXHQFLD�GH�ODV�RQ�GDV�TXH�ODV FRPSR�QHQ�

&HQWUR�GH�0HGLFLQD 1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ�&�1�(��$��� 8�%�$�'U��5D~O�&�&DEUHMDV

��

���(G�� ����(Q�HO� HMHPSOR� �E��GHO� HVTXHPD����VH�REVHUYD�XQD�IUHFXHQFLD�GH�RQGD�PiV� OHQWD������1\��HQ�HO�FXDO�VH�REVHUYDQ��S[�³�´���3[�³�´�\�OXHJR��3[�³�´����������JHQHUDQGR�OD�LPDJHQ�UHSUHVHQWDGD�HQ�HO�HVTXHPD�� 3RU� HO� RWUR� ODGR�� FXDQGR� VH�DXPHQWD� OD� IUHFXHQFLD� D�PiV� GH��1\�� /D� LPDJHQ�JHQHUDGD�QR�UHVXHOYH�GLIHUHQFLD�HQWUH�SXQWRV��7RGD�OD�LPDJHQ�VH�YLVXDOL]D�FRPR�³�´��FRQ�VHxDO��������

),/75$'2�'85$17( /$�5(752�352<(&&,Ï1�(Q�OD�VLJXLHQWH�WDEOD�VH�REVHUYDQ�FXDWUR�FRPSRQHQWHV�GH�OD�LPDJHQ�R�FRUWHV�WRPRJUiILFRV�\�FyPR�VH�UHODFLRQDQ�FRQ�ODV�IUHFXHQFLDV�GH�RQGD�)UHFXHQFLD�1\ 5HSUHVHQWD�D%DMD )RQGR�GH�OD�LPDJHQ0HGLDQD 6HxDO�GH�OD�,PDJHQ,QWHUPHGLD�$OWD %RUGHV�GH�OD�LPDJHQ7DEOD

��� �

$OWD 5XLGR�GH�5HFRQVWUXFFLyQ���

����$PSOLWXG� �)UHFXHQFLD�

3t[HOHV����1\

���

���3t[HOHV

�$PSOLWXG� �)UHFXHQFLD�

��1\

3t[HOHV!��1\�

���

����$PSOLWXG� �)UHFXHQFLD�

D E

F (VTXHPD� �� 6H� PXHVWUDQ� �� RQGDV�GH� GLIHUHQWH� IUHFXHQFLD�� �D��IUHFXHQFLD�GH��3[���1\���TXH�UH�SUHVHQWD�OD�Pi[LPD�IUHFXHQFLD�HQ�OD�FXDO���SXQWR�SXHGHQ�VHU�LGHQ�WLILFDGRV�FRPR�GLIHUHQWHV��OtPL�WH� GH� UHVROXFLyQ��� �E�� )UHFXHQ�FLD� PiV OHQWD� ����1\�� GRQGH� VH�YH�FyPR�VH�UHSUHVHQWD�OD�LPDJHQ���F��)UHFXHQFLD�PD\RU�D��1\��GRQ�GH�VH�REWLHQH�XQD�LPDJHQ�VLQ�UH�VROXFLyQ�� 7RGRV� ORV� St[HOHV� SR�VHHQ�VHxDO

7DEOD����PXHVWUD�OD�LQIOXHQFLD�GH�ODV�GLIHUHQWHV�IUHFXHQFLDV�HQ�OD�LPDJHQ�\�FyPR�VH�GHEH�SURFHGHU�SDUD�REWHQHU�XQD�LPDJHQ�GH�PHMRU�FDOLGDG��>� �&RUUHODFLRQDU�HVWD�WDEOD�FRQ�HO�(VTXHPD��@

&HQWUR�GH�0HGLFLQD 1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ�&�1�(��$��� 8�%�$�'U��5D~O�&�&DEUHMDV

��

���(G�� ����6L�JUDILFDPRV�OD�WUDQVIRUPDGD�GH�)RXULHU�GH�XQD�LPDJHQ�FRQ�EXHQD�HVWDGtVWLFD�GH�FXHQWDV��REWHQ�GUHPRV�XQD�FXUYD�FRPR�OD�LQGLFDGD�HQ�HO�HVTXHPD���D���6L SRVHH�PDOD�HVWDGtVWLFD�GH�FRQWHR�SHUR�VXIL�FLHQWH�FDQWLGDG�GH�SUR\HFFLRQHV��VH�JUDILFDUtD�FRPR�HQ���E���)LQDOPHQWH�VL�SRVHH�EXHQD�HVWDGtVWLFD�GH�FRQWHR�SHUR�SRFDV�SUR\HFFLRQHV��OD�FXUYD�REWHQLGD�VHUtD�FRPR�OD���F��

/D�DSOLFDFLyQ�GH�ILOWURV�HQ�HO�HVSDFLR�GH�ODV�IUHFXHQFLDV�HV�VLPSOH�\�UiSLGR��/RV�ILOWURV�VRQ IXQFLRQHV�PDWHPiWLFDV TXH�PRGLILFDQ�ODV�GLIHUHQWHV�IUHFXHQFLDV�VHJ~Q�ORV�SDUi�PHWURV�GH�GLFKD�IXQFLyQ��HFXDFLRQHV���'XUDQWH�OD�UHWURSUR\HFFLyQ�VH�DSOLFD��FDVL�HQ�OD�WRWDOLGDG�GH�ORV�VRIWZDUH��XQ�ILOWUR�OODPDGR�5$03$��/D�IXQFLyQ�PDWHPiWLFD TXH�OR�UHSUHVHQWD�HV�OD�GH�XQD�UHFWD FRQ�RULJHQ���HQ�OD�IUHFXHQFLD��1\��\�DVFHQ�GHQWH�FRQ�XQD�SHQGLHQWH�GHWHUPLQDGD�KDFLD�ODV�DOWDV�IUHFXHQFLDV��(VTXHPD���±E� \�SXQWR���)LOWUR�SDVD�DOWDV�IUHFXHQFLDV�

(VTXHPD�� �1\

5HSHWLFL

yQ

�1\5HSH

WLFLyQ

�1\

5HSHWLFL

yQ�D� �F��E�

�1\

5HSHWLFL

yQ

�1\

5HSHWLFL

yQ

�1\

5HSHWLFL

yQ

�1\

5HSHWLFL

yQ�F��D�

�E�

�G�

(VTXHPD��

&HQWUR�GH�0HGLFLQD 1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ�&�1�(��$��� 8�%�$�'U��5D~O�&�&DEUHMDV

��

���(G�� ����/D�LPDJHQ�RULJLQDO��UHSUHVHQWDGD�HQ�HO�(VTXHPD���D���,0$*(1�³&58'$´��HQ�LQJOpV�5DZ�LPDJH��YD�D� VHU� PRGLILFDGD� IUHFXHQFLD� D� IUHFXHQFLD� SRU�PHGLR� GHO� ILOWUR� 5DPSD� �(VTXHPD���F���� 6H�PXOWLSOLFD� HO�YDORU�GHO�ILOWUR�SDUD�FDGD�IUHFXHQFLD�GDGD�DO�YDORU�GH�OD LPDJHQ�SDUD�HVD�IUHFXHQFLD��&RPR�UHVXOWDGR�GH�HVWD�PXOWLSOLFDFLyQ��ODV�EDMDV�IUHFXHQFLDV�GH�OD�LPDJHQ�RULJLQDO�VRQ�HOLPLQDGDV�R�GLVPLQXLGDV��ODV�PHGLD�QDV� IUHFXHQFLDV� VRQ� GLVFUHWDPHQWH� DXPHQWDGDV� \� ODV� DOWDV� IUHFXHQFLDV� UHVXOWDQ�PX\� DXPHQWDGDV� �(V�TXHPD���G����6L�SODQWHDPRV�OD�LPDJHQ�FRPR�FRPSRQHQWHV��REVHUYDPRV�HO�VLJXLHQWH�UHVXOWDGR��7DEOD����

E��0pWRGR ,WHUDWLYR GH UHFRQVWUXFFLyQ�(VWH�PpWRGR�HV�XQ�SDVR�HYROXWLYR�D�OD�5HWURSUR\HFFLyQ�ILOWUDGD��\�IXH�SRVLEOH�VX�DSOLFDFLyQ�D�SDUWLU�GH� OD�HYROXFLyQ�GH� OD� WHFQRORJtD�HQ�FRPSXWDFLyQ�GDGR�TXH� LQVXPH�PXFKD�PHPRULD�\�UHTXLHUH�PXFKRV�SDVRV�TXH�DQWHULRUPHQWH�GHPDQGDEDQ�KDVWD���KRUDV��&RQ� ODV�FRPSXWDGRUDV�PRGHUQDV��HO� WLHPSR�HVWL�PDGR�HV�GH���PLQ�YDULDQGR�VHJ~Q�HO�VRIWZDUH�\�PLFURSURFHVDGRU�TXH�SRVHD�OD�FRPSXWDGRUD�'HVFULELUHPRV� EUHYHPHQWH�� HO� FRPSOLFDGR� SURFHVR� GH� UHFRQVWUXFFLyQ� GH� ORV� FRUWHV� WRPRJUiILFRV�FRQ�HVWD�PHWRGRORJtD��(VTXHPD����$O�FRPHQ]DU�HO�SURFHGLPLHQWR��VH�HIHFW~D�XQD�UHWURSUR\HFFLyQ�ILOWUDGD�FRQYHQFLRQDO�GH�ODV�SUR\HF�FLRQHV�DGTXLULGDV�SDUD�REWHQHU�FRUWHV�WUDQVYHUVDOHV�VHJ~Q�HO�HMH�<�GH�OD�FDPLOOD��$�SDUWLU�GH�HVWRV�FRUWHV�VH�JHQHUD�XQD�UXWLQD�TXH�FRUULJH�SRVLEOHV�HUURUHV�HQ� OD�UHWURSUR\HFFLyQ��$Vt��VH�PLQLPL]DQ�ORV�DUWLILFLRV�REWHQLGRV�HQ�ORV�FRUWHV�WRPRJUiILFRV�ILQDOHV�/D�UXWLQD�LQYROXFUD�XQ�SURFHGLPLHQWR�TXH�VH�GHQRPLQD�5H�SUR\HFFLyQ��(VWH�HV�HO�SURFHGLPLHQWR�LQYHUVR�D�OD�UHWUR�SUR\HFFLyQ�¢&yPR�VH� HQWLHQGH�HVWR"�6H�SURGXFHQ�QXHYDV�SUR\HFFLRQHV�D�SDUWLU�GH� ORV�FRUWHV� WUDQVYHUVDOHV��(VWDV�QXHYDV�SUR\HFFLRQHV�� HQ�UHDOLGDG�QR�VH�YHQ��4XHGDQ�FRPR� LQIRUPDFLyQ�LQWHUQD�GHO�VRIWZDUH��DVt�TXH�ODV�GHQRPLQDUHPRV�³3UR\HFFLRQHV�9LUWXDOHV´�$�SDUWLU�GH�HVWH�PRPHQWR��HO�6RIWZDUH�SRVHH�GRV�WLSRV�GH�SUR\HFFLRQHV�D� 3UR\HFFLRQHV�DGTXLULGDV��/DV�LPiJHQHV�SODQDUHV�DGTXLULGDV�GXUDQWH�HO�JLUR�GHO�FDEH]DO�

,PDJHQ�&UXGD�5DZ�,PDJH� ,PDJHQ�)LOWUDGD�5DPSD�)RQGR�GH�OD�LPDJHQ �  6HxDO�GH�OD�,PDJHQ n n%RUGHV�GH�OD�LPDJHQ p �7DEOD��

5XLGR�GH�5HFRQVWUXFFLyQ   ��

7DEOD� ��� PXHVWUD�FyPR� VH� PRGLILFDQ�ORV� FRPSRQHQWHV� GH�OD�LPDJHQ�OXHJR�GH�OD�DSOLFDFLyQ�GH�XQ�ILOWUR�5DPSD

&HQWUR�GH�0HGLFLQD 1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ�&�1�(��$��� 8�%�$�'U��5D~O�&�&DEUHMDV

��

���(G�� ����

E� 3UR\HFFLRQHV�YLUWXDOHV��/DV� LPiJHQHV�JHQHUDGDV�SRU�HO� VRIWZDUH�D�SDUWLU�GH�ORV�FRUWHV�UHWUR�SUR\HFWDGRV��TXH�GHEHUtDQ�VHU�LJXDOHV�D�ODV�SUR\HFFLRQHV�DGTXLULGDV��GDGR�TXH�VH�REWXYLHURQ�SRU�XQ�SURFHGLPLHQWR�LQYHUVR�D�OD�UHWUR�SUR\HFFLyQ��OD�UH�SUR\HFFLyQ��(Q�HVWH�SXQWR�GHO�SURFHGLPLHQWR��OD�FRPSXWDGRUD�DQDOL]D�ODV�GLIHUHQFLDV�H[LVWHQWHV�HQWUH�ODV�3UR�\HFFLRQHV�DGTXLULGDV �3$��\�ODV�YLUWXDOHV �39���6L�ODV�GLIHUHQFLDV�HQFRQWUDGDV�VRQ�LPSRUWDQWHV��GH�GHWHU�PLQD�XQ�)DFWRU�GH�FRUUHFFLyQ SDUD�VHU�DSOLFDGR�D�ORV�FRUWHV�WUDQVYHUVDOHV�HQ�<��&7\��PHGLDQWH�XQD�QXHYD�

)LQ�GH�ODV�,WHUDFLRQHV�FRQ�XWLOL]DFLyQ�GH�ORV�39�SDUD�JHQHUDU�&RUWHV�7UDQVYHUVDOHV�DO�HMH�<�GH� OD� FDPLOOD� FRUUHJLGRV� \� SDVDU� D� ODV� VL�JXLHQWHV�HWDSDV�GHO�SURFHVDPLHQWR

5HWURSUR\HFFLyQ�)LOWUDGD

5H�3UR\HFFLyQ�

5H�3UR\HFFLyQ�

5HWURSUR\HFFLyQ�)LOWUDGD&7\�&RUUHJLGRV��&7\&�

'HWHUPLQDFLyQ�GH�IDFWRUHV�GH�FRUUHFFLyQ

&RPSDUDFLyQ�HQWUH�DP�EDV�3UR\HFFLRQHV

¢+D\�GLIHUHQ�FLDV�VLJQLILFDWLYDV�HQWUH�ODV�SUR\HFFLR�QHV"

*HQHUDFLyQ�GH�3UR\HF�FLRQHV�9LUWXDOHV��39�

6L

1R

3UR\HFFLRQHV�$GTXLULGDV�3$�

&RUWHV�7UDQVYHUVDOHV�DO�HMH�<�GH�OD�FDPLOOD���&7\�

,WHUDFLRQHV

(VTXHPD��� &XDGUR�VLQySWLFR� GH� OD�5HFRQVWUXFFLyQ�,WHUDWLYD�

&HQWUR�GH�0HGLFLQD 1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ�&�1�(��$��� 8�%�$�'U��5D~O�&�&DEUHMDV

��

���(G�� ����UHWUR�SUR\HFFLyQ��/RV�FRUWHV�WUDQVYHUVDOHV�UHVXOWDQWHV�VHUiQ�ORV�³&RUWHV�WUDQVYHUVDOHV�DO�HMH�<�FRUU H�JLGRV´��&7\&���$�HVWRV�FRUWHV�VH�ORV�YXHOYH�D�5H�SUR\HFWDU�SDUD�REWHQHU�QXHYDV�3UR\HFFLRQHV�9LUWXDOHV�$KRUD�SRVHHPRV�1XHYDV�39�TXH�VHUiQ�FRPSDUDGDV�FRQ�ODV�3$��'H�OD�HYDOXDFLyQ�HQWUH�HOODV��VH�GH�FLGLUi�VL�VH�YXHOYH�D�UHSHWLU�OD�UXWLQD��,WHUDFLyQ���R�VH�WHUPLQD�HO�SURFHGLPLHQWR�(O�VRIWZDUH�GHFLGH�OD�ILQDOL]DFLyQ�GH�OD�UXWLQD�FXDQGR�ODV�3$�SRVHHQ�GLIHUHQFLDV�PtQLPDV�GH�ODV�39�

(Q�UHVXPHQ�����VH�HIHFW~D�XQD�UHWURSUR\HFF LyQ�ILOWUDGD�GH�ODV�SUR\HFFLRQHV�DGTX L�ULGDV�SDUD�REWHQHU�FRUWHV�WUDQVYHUVDOHV�VHJ~Q�HO�HMH�<�GH�OD�FDPLOOD��$�SD UWLU�GH�pVWD��VH�JHQHUD� XQD� UXWLQD� TXH� FRUULJH� SRVLEOHV� HUURUHV� HQ� OD� UHWURSUR\H FFLyQ� LWHUDQGR� WDQWDV�YHFHV�FRPR�VHD�QHFHVDULR��$Vt��VH�PLQLPL]D Q�ORV�DUWLILFLRV�REWHQLGRV�HQ�ORV�FRUWHV�WRP R�JUiILFRV�ILQDOHV�/RV�FRUWHV�WUDQVYHUVDOHV�DVt�REWHQLGRV��SRVHHQ�HO�HVSHVRU�GH���S[��\�GHVFULEH�XQD�LPDJHQ��'���HV�XQD� LPDJHQ�SODQDU�TXH�UHSUHVHQWD�WRGR�HO�HVSHVRU�GHO�iUHD�GH�UHFRQVWUXFFLyQ�SDUD�XQD�DOWXUD�GH�FRUWH�GHWHUPLQDGD�HQ� HO� yUJDQR�WHMLGR� H[DPLQDGR�� (VWD� LPDJHQ�HVWi�FRPSXHVWD�SRU�9Ï;(/(6��(VWRV� VRQ� ORV�St[HOHV�HQ��'�

�� ),/75$'2�'(�/26�&257(6�75$169(56$/(6�(Q�OD�WDEOD���VH�PXHVWUDQ�ORV�GLIHUHQWHV�FRPSRQHQWHV�GH�XQD�LPDJHQ�VHJ~Q�VX�IUHFXHQFLD�\�FyPR�GHEH�VHU�PRGLILFDGD�SDUD�REWHQHU�FRUWHV�GH�DOWD�FDOLGDG�GLDJQyVWLFD��3DUD�ORJUDU�HO�FRPHWLGR��VH�DSOLFD�GXUDQWH�OD�UHWURSUR\HFFLyQ�HO�ILOWUR�5DPSD�D�ORV�&RUWHV�7UDQVYHU�VDOHV�DO�HMH�<��(VWH�ILOWUR�FRPR�YHUHPRV�D�FRQWLQXDFLyQ�HOLPLQD�ODV�EDMDV�IUHFXHQFLDV�\�GHMD SDVDU�\�H[DOWD�ODV�DOWDV�IUHFXHQFLDV��7DEOD����(VTXHPD����)UHFXHQFLD�1\ 5HSUHVHQWD�D 'HEH�VH�HOLPLQDGR�� 'HEH�VHU�SUHVHU�YDGR�HYLGHQFLDGR%DMD )RQGR�GH�OD�LPDJHQ ;;;0HGLDQD 6HxDO�GH�OD�,PDJHQ ;;;,QWHUPHGLD�$OWD %RUGHV�GH�OD�LPDJHQ ;;;7DEOD

��� �

$OWD 5XLGR�GH�5HFRQVWUXFFLyQ ;;;7DEOD��� PXHVWUD�OD�LQIOXHQFLD�GH�ODV�GLIHUHQWHV�IUHFXHQFLDV�HOD� LPDJHQ� \� FyPR� VH� GHEH� SURFHGHU� SDUD� REWHQHU� XQD� LPDJHQ� GH�PHMRU�FDOLGDG��>� �&RUUHODFLRQDU�HVWD�WDEOD�FRQ�HO�(VTXHPD��@

&HQWUR�GH�0HGLFLQD 1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ�&�1�(��$��� 8�%�$�'U��5D~O�&�&DEUHMDV

��

���(G�� ����

3DUD�SRGHU�HIHFWXDU�ODV�PRGLILFDFLRQHV�GH�ORV�GLIHUHQWHV�FRPSRQHQWHV�GHEHPRV�XWLOL]DU�GLIHUHQWHV�WLSRV�GH�ILOWURV��&RPR�YLPRV�DQWHULRUPHQWH��3XQWR���D��)LOWUDGR�GXUDQWH�OD�UHWUR�SUR\HFFLyQ���SDUD�HIHF�WXDU� HVWRV� FDPELRV�� VH�XWLOL]DQ� IXQFLRQHV�PDWHPiWLFDV�DSOLFDGDV�HQ�HO�HVSDFLR�GH� ODV� IUHFXHQFLDV��(P�SOHDQGR�OD�7UDQVIRUPDGD�GH�)RXULHU��

/RV� GLIHUHQWHV� WLSRV� GH� ILOWURV� VH� FODVLILFDQ� VHJ~Q� HO� UHVXOWDGR�TXH� SURGXFH�HQ� OD� LPDJHQ�FUXGD��([LVWHQ�GRV�JUDQGHV�JUXSRV�GH�ILOWURV��7DEOD����7RGRV�ORV��ILOWURV�WLHQHQ ³3DUiPHWURV´��pVWRV�VRQ�ODV�YDULDEOHV�TXH�SXHGHQ�VHU�PRGLILFDGDV�SDUD�DMXVWDU�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�XQ�ILOWUR�\�DVt�REWHQHU�XQ�PHMRU�UHVXOWDGR�D� (YLGHQFLDU�R�SHUPLWLU�HO�SDVR�GH�ODV�IUHFXHQFLDV�PHGLDV�E� /LPLWDU�HO�SDVR�GH�IUHFXHQFLDV�LQGHVHDGDV��TXH�GHJUDGDQ�OD�LPDJHQ��DOWDV�\�EDMDV�IUHFXHQFLDV�1R� KD\� UHJOD� SDUD� OD� XWLOL]DFLyQ� GH� ORV� ILOWURV� HQ� JHQHUDO�� (VWR� HV� DVt�SRUTXH�QR�VH�XWLOL]DQ�ODV�PLVPDV�HFXDFLRQHV�HQ�VX�SURJUDPDFLyQ��KD\�YDUL D�FLRQHV�HQWUH�ORV�IL OWURV�FRQ�LJXDO�QRPEUH�HQWUH�ORV�GLIHUHQWHV�VRIWZ DUH��

���)LOWURV�$OLVDGRUHV�(VWRV�ILOWURV��OODPDGRV�³VPRRWK�ILOWHUV´ HQ�LQJOpV��WLHQHQ�HQ�FRP~Q�OD�SURSLHGDG�GH�',60,18,5�2�$18�/$5 XQ�FLHUWR�UDQJR�GH�IUHFXHQFLDV�GH�XQD�LPDJHQ�GDGD��(V�GHFLU�TXH�VRQ�HVWULFWDPHQWH�³)LOWURV´��GHMDQ�SDVDU�XQ�UDQJR�GH�IUHFXHQFLDV�\�OLPLWDQ�RWURV��'H�DFXHUGR�D�TXp�IUHFXHQFLDV�GHMD�SDVDU��HV�TXH�VH�ORV�GHQRPLQD��3DVD�EDMDV��3DVD�EDQGD�\�SDVD�DOWDV�IUHFXHQFLDV��(VTXHPD�����7RGRV� ORV� ILOWURV� VRQ� IXQFLRQHV�PDWHPiWLFDV�� FRPR� VH� KD�PHQFLRQDGR� DQWHULRUPHQWH��(VWDV� VRQ�HFXDFLRQHV�TXH FRQWLHQHQ��YDULDEOHV�\�FRQVWDQWHV�UHODFLRQDGDV�SRU�IXQFLRQHV�

&ODVLILFDFLyQ 6XE�&ODVLILFDFLyQ (MHPSORV3DVD�DOWDV 5DPSD3DVD�%DQGD *DXVVLDQR$OLVDGRUHV 3DVD�%DMDV %XWWHUZRUWK��+DPPLQJ��+DQQLQJ��6KHS�/RJDQ��PL[WRV:LHQQHU7DEOD��

5HVWDXUDGRUHV 0HW]7DEOD� �� &ODVLILFDFLyQ� GH� ORV� GLIHUHQWHV� WLSRV� GH� ILOWURV� TXSXHGHQ� VHU� DSOLFDGRV� HQ� OD� UHFRQVWUXFFLyQ� GH� ORV� FRUWHV� WRPR�JUiILFRV

&HQWUR�GH�0HGLFLQD 1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ�&�1�(��$��� 8�%�$�'U��5D~O�&�&DEUHMDV

��

���(G�� ����$��),/7526 3$6$ $/7$6 )5(&8(1&,$6 �+,*+�3$66��(VWH�WLSR�GH�ILOWURV�OLPLWD�HO�SDVDMH�GH�ODV�EDMDV� IUHFXHQFLDV��5HGXFH�HO�FRPSRQHQWH�GH�5XLGR�GH�$GTXLVLFLyQ��� (V�� JHQHUDOPHQWH�� HO� SULPHU� ILOWUR� XWLOL]DGR�� 7DPELpQ�� HQ� DOJXQRV� VRIWZDUH� HVWH� ILOWUR� VH�FRPELQD�FRQ�RWURV�SDUD�FRQIRUPDU�ILOWURV�FRPSXHVWRV��/D�IXQFLyQ�PDWHPiWLFD�TXH�OD�UHSUHVHQWD�HV�OD�GH�XQD�UHFWD�;ED< �� (O�SXQWR�GH�RULJHQ�HV�VLHPSUH����D ����/D�YDULDEOH�TXH�SXHGH�VHU�PRGLILFDGD�HV�OD�SHQGLHQWH��E��(VWH� ILOWUR� VREUH�H[SUHVD� VLHPSUH� ODV� IUHFXHQFLDV�DOWDV��$�PD\RU�SHQGLHQWH��PD\RU�H[SUHVLyQ�GH�IUHFXHQFLDV�PiV�DOWDV�\�PD\RU�H[SUHVLyQ�GH�IUHFXHQFLDV�FDGD�YH]�PiV�EDMDV��(VTXHPD����(VTHPD���D��

(VTXHPD���6H�PXHVWUD�FyPR�VH�PRGLILFD�XQD�³LPD�JHQ�FUXGD´��L]TXLHUGD��FRQ�OD�DSOLFDFLyQ�GH�ILO�WURV�HQ�HO�HVSDFLR�GH�ODV�IUHFXHQFLDV���D��)LO�WUR�3DVD�$OWDV�IUHFXHQFLDV�>5DPSD@���E��)LOWUR

�1\

5HSHWLFL

yQ

�D�

�1\

5HSHWLFL

yQ

�1\

5HSHWLFL

yQ

�E�

�1\

5HSHWLFL

yQ

�1\

5HSHWLFL

yQ

�F�

�1\

5HSHWLFL

yQ

�1\

5HSHWLFL

yQ,PDJHQ�FUXGD)LOWUR,PDJHQ�ILOWUDGD

3DVD�%DQGD�>*DXVVLD�QR@���F��)LOWUR�3DVD�%DMRV�>%XWWHUZRUWK@

&HQWUR�GH�0HGLFLQD 1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ�&�1�(��$��� 8�%�$�'U��5D~O�&�&DEUHMDV

��

���(G�� ����%��),/7526 3$6$ %$-$6 )5(&8(1&,$6 �/2:�3$66��

(VWRV�ILOWURV�OLPLWDQ�HO�SDVR�GH�ODV�DOWDV�IUHFXHQFLDV��VLQ�PRGLILFDU�ODV�EDMDV��6RQ�ORV�PiV�XWLOL]DGRV�HQ�OD�UHFRQVWUXFFLyQ�GH�ORV�FRUWHV�WRPRJUiILFRV��&RPR�WRGR�ILOWUR��pVWRV�HVWiQ�FRQIRUPDGRV�SRU�GLIHUHQ�WHV�HFXDFLRQHV��\�VHJ~Q�OD�HFXDFLyQ�XWLOL]DGD��DGTXLHUHQ�GLIHUHQWHV�QRPEUHV��(O�PiV�FRQRFLGR��HV�HO�ILOWUR�%XWWHUZRUWK��'HVFULELUHPRV�VXV�SDUiPHWURV��)LJXUDV������\����(V�TXHPD����(VWH�ILOWUR�SRVHH�OD�FDUDFWHUtVWLFD�GH�FRPHQ]DU�D�ILOWUDU�ORV�FRPSRQHQWHV�GH�IUHFXHQFLD�D�SDUWLU�GH�XQD�IUHFXHQFLD��\�FRQ�XQD�SHQGLHQWH�GHWHUPLQDGDV��$PERV�SDUiPHWURV�SXHGHQ�VHU�PRGLILFDGRV�)5(&8(1&,$�'(�&257(��6H�GHILQH� VREUH�HO�HMH�;��)UHFXHQFLD�1\�� \�HVWD�UHSUHVHQWDGD�SRU�XQ�SXQWR�HQ� OD�FXUYD��(VWH�SXQWR�GLILHUH�GH�VRIWZDUH�D�VRIWZDUH���3XHGH�HVWDU�UHIHULGR�DO�SXQWR�HQ�HO�FXDO�HO�IDFWRU�GH�PXOWLSOLFDFLyQ�HV������GHVFHQVR�GH�OD�FXUYD�DO�������SXQWR�HQ�HO�FXDO�OD�FXUYD�GHVFLHQGH������R�SXQ�WR�HQ�HO�FXDO�OD�FXUYD�FRPLHQ]D�D�GHVFHQGHU��FRPLHQ]R�GHO�FRUWH�GH�IUHFXHQFLDV��(VWH�SDUiPHWUR�HV�HO�TXH�SULPHUR�VH�PRGLILFD��GDGR�TXH�SURGXFH�FDPELRV�LPSRUWDQWHV�HQ�HO�UHVXO�WDGR�ILQDO�GHO�ILOWUR��(VTXHPD���D���*HQHUDOPHQWH�VH�SUXHEDQ�GLIHUHQWHV�IUHFXHQFLDV�GH�FRUWH�\�FXDQGR�VH�LGHQWLILFD�OD�PHMRU��VH�SDVD�D�PRGLILFDU�HO�VLJXLHQWH�SDUiPHWUR��1��GH�2UGHQ�

1Ò0(52�'(�25'(1��6H�UHILHUH�D�OD�SHQGLHQWH�FRQ�OD�FXDO�EDMD�OD�FXUYD�GHO�ILOWUR��$O�YDULDU�VX�YDORU��FDPELD�OD�SHQGLHQWH�GH�EDMDGD�GHO�ILOWUR�\�JHQHUD�FDPELRV�ILQRV�HQ�HO�UHVXOWDGR�ILQDO�GHO�ILOWUR��(VTXHPD���E���(VWH�SDUiPHWUR�VH�XWLOL]D�SDUD�DMXVWDU�HO�ILOWUR�HQ�ORV�SDVRV�ILQDOHV�GHO�ILOWUDGR�GH�ORV�FRUWHV�

$Vt��WHQHPRV�TXH�D�PD\RU� IUHFXHQFLD�GH�FRUWH�P D\RU�HQWUDGD�GH�UXLGR��D�PHQRU�SHQGLHQWH�PD\RU�H QWUDGD�GH� UXLGR ��(VWH� WLSR�GH� ILOWURV� FRUWD� VROR� ODV� IUHFXHQFLDV�SRU�HQFLPD�GH�OD�IUHFXHQFLD�GH�FRUWH��\�Q R�PRGLILFD�ODV�EDMDV�

����

1��GH�2UGHQ)UHF�GH�&RUWH1\ 1\

(VTXHPD��D� E�

&HQWUR�GH�0HGLFLQD 1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ�&�1�(��$��� 8�%�$�'U��5D~O�&�&DEUHMDV

��

���(G�� ����2WURV�ILOWURV�3DVD�%DMR�VRQ�HO�+DPPLQJ��+DQQLQJ �IXQFLyQ�VLQXVRLGDO���6KHS�/RJDQ��HWF��6L�VH�XWLOL]DQ�HQ�HO�VRIWZDUH��GHEHUiQ�LQWHULRUL]DUVH�GH�ORV�GLIHUHQWHV�SDUiPHWURV�SDUD�SRGHU�XWLOL]DUOR�FRUUHFWDPHQWH�

)LJXUD �� )LOWUR %XWWHUZRUWK��6H� YLVXDOL]D� OD� PRGLILFDFLyQ�GH� ORV� FRUWHV� WUDQVYHUVDOHV�REWHQLGRV� SRV�UHWURSUR\HFFLyQ�ILOWUDGD� XWLOL]DQGR� GLIHUHQ�WHV�Q~PHUR�GH�RUGHQ��$�� 1~PHUR GH RUGHQ LQWHUPH�GLR TXH� JHQHUDQ� FRUWHV� FRQ�XQD� UHODFLyQ� HQWUH� ORV� GLIH�UHQWHV�FRPSRQHQWHV�GH�OD�LPD�JHQ� WDO� TXH� SURGXFH� FRUWHV�SRV�ILOWUDGR�GH�FDOLGDG�ySWL�PD�%�� $XPHQWR GHO Q~PHUR GHRUGHQ $O�DXPHQWDU�OD�SHQGLHQ�WH��VH�FRUWDQ�ORV�FRPSRQHQWHV�GH� DOWD� IUHFXHQFLD� FRPR� ERU�GHV� \� UXLGR� GH� UHFRQVWUXF�FLyQ��(Q�HVWH�FDVR�VH�SLHUGHQ�ERUGHV�\�OD�LPDJHQ�QR�HV�EXH���

)LJXUD��� )LOWUR�%XWWHUZRUWK��6H� YLVXDOL]D� OD� PRGLILFDFLyQ�GH� ORV� FRUWHV� WUDQVYHUVDOHV�REWHQLGRV� SRV�UHWURSUR\HFFLyQ�ILOWUDGD� XWLOL]DQGR� GLIHUHQ�WHV�IUHFXHQFLDV�GH�FRUWH��$�� %DMD IUHFXHQFLD GH FRUWHTXH� JHQHUD� OD� HOLPLQDFLyQ�GH�ORV� FRPSRQHQWHV� GH�� UXLGR� GH�UHFRQVWUXFFLyQ�� ERUGHV� \� VH�xDO�� TXHGDQGR� VROR� HO� FRPSR�QHQWH�GH�5XLGR�GH�DGTXLVLFLyQ�%�� $OWD IUHFXHQFLD GH FRUWH/RV� FRUWHV� REWHQLGRV� VRQ� VL�PLODUHV� D� ORV� FRUWHV� SRV�UHWURSUR\HFFLyQ� ILOWUDGD�� 1R�VH� ILOWUDQ� QLQJXQR� GH� ORV�FRPSRQHQWHV�GH�OD�LPDJHQ��

&HQWUR�GH�0HGLFLQD 1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ�&�1�(��$��� 8�%�$�'U��5D~O�&�&DEUHMDV

��

���(G�� ����

&��),/7526 3$6$ %$1'$ )5(&8(1&,$6 �%$1'�3$66��(Q�JHQHUDO�VH�XWLOL]DQ�ORV�ILOWURV�*DXVVLDQRV��/D�IXQFLyQ�SURGXFH�XQD�FDPSDQD�GH�*DXVV��/RV�SDUiPH�WURV�TXH�SXHGHQ�PRGLILFDUVH�VRQ�OD�GLVSHUVLyQ�GH�OD�FDPSDQD��DQFKR�GH�OD�FDPSDQD�� (VTXHPD��D��\�OD�SRVLFLyQ GH�OD�PHGLDQD��IUHFXHQFLD�D�OD�FXDO�VH�HQFXHQWUD�OD�PHGLDQD�GH�OD�FDPSDQD�� (VTXHPD���E��

(VWRV�ILOWURV�FRUWDQ�ODV�EDMDV�\�DOWDV�IUHFXHQFLDV��'LVPLQX\HQ�ORV�GRV�FRPSRQHQWHV�GH�UXLGR��$GTXLVLFLyQ�\�5HFRQVWUXFFLyQ��\�SHUPLWHQ�HO�SDVDMH�GH�ODV�IUHFXHQFLDV�PHGLDV��6HxDO�ERUGHV�GH�OD�LPDJHQ�)LJXUD����

(VTXHPD�� D� E�'LVSHUVLyQ0HGLDQD����

1\ 1\1\

'HPRV�XQRV�HMHPSORV

)LJXUD� ��� (Q� QXHVWUR�HMHPSOR� GHO� 63(&7� yVHR�HQ� FUiQHR�� VH� REVHUYD�DUULED�ORV�FRUWHV�WUDQV�YHUVDOHV�DO�HMH�<�UHWUR�SUR\HFWDGRV�\�FRQ�)LOWUR�5DPSD� �6LQ� UXLGR� GH� DG�TXLVLFLyQ��/XHJR� GH� OD DSOLFDFLyQ�GH� XQ� ILOWUR� 3DVD� %DMRV��%XWWHUZRUWK�� VH� REWLH�QHQ�ORV�FRUWHV�WUDQVYHU�VDOHV�ILOWUDGRV��+DELHQ�GR� HOLPLQDGR� HO� FRPSR�QHQWH� GH� 5XLGR� GH� UH�FRQVWUXFFLyQ�

&HQWUR�GH�0HGLFLQD 1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ�&�1�(��$��� 8�%�$�'U��5D~O�&�&DEUHMDV

��

���(G�� ����

���)LOWURV�5HVWDXUDGRUHV�(VWRV� ILOWURV��OODPDGRV�³UHVWRULQJ�ILOWHUV´ HQ�LQJOpV��WLHQHQ�HQ�FRP~Q�OD�SURSLHGDG�GH�$80(17$5 XQ�FLHUWR�UDQJR�GH�IUHFXHQFLDV�GH�XQD� LPDJHQ�GDGD��(V�GHFLU��GHMDQ�SDVDU�\�UHDO]DQ�XQ�UDQJR�GH�IUHFXHQ�FLDV��&RPR�HMHPSOR�GH�HVWRV�ILOWURV�VH�FRQRFHQ�ORV�)LOWURV�0HW]�\�:LHQQHU�(Q�HVWRV�FDVRV��ORV�ILOWURV�UHVWDXUDGRUHV�SRVHHQ�IDFWRUHV�PXOWLSOLFDGRUHV�PD\RUHV�GH����$O�PXOWLSOL�FDU�XQD�IUHFXHQFLD�SRU�XQ�Q~PHUR�PD\RU�D����HVD�IUHFXHQFLD�GH�VREUH�H[SUHVD��(VWD�HV�OD�GLIHUHQFLD�IXQ�GDPHQWDO�FRQ�ORV�ILOWURV�DOLVDGRUHV��(VWRV�~OWLPRV�WLHQHQ�FRPR�PD\RU�IDFWRU�GH�PXOWLSOLFDFLyQ�D�O�XQLGDG������ (Q� HVWH� FDVR� QR� VH�PRGLILFD� OD� IUHFXHQFLD��&XDQGR�HO� IDFWRU�GH�PXOWLSOLFDFLyQ�HV�PHQRU�GH���� ODV�IUHFXHQFLDV�DIHFWDGDV�HQ�OD�LPDJHQ�GLVPLQX\HQ�R�GHVDSDUHFHQ�/RV�ILOWURV�UHVWDXUDGRUHV�QR�VRQ�KDELWXDOPHQWH�XWLOL]DGRV��6H�UHTXLHUH�XQ�PDQHMR�DYH]DGR�GHO�FRQ�FHSWR�GH�ILOWUDGR�SDUD�SRGHU�DSOLFDUORV�FRQYHQLHQWHPHQWH��3RU�OR�DQWHV�H[SXHVWR��QR�GHVDUUROODUHPRV�HO�WHPD�HQ�H[WHQVLyQ�

)LJXUD� ��� )LOWUR� %DQG�SDVV��6H� YLVXDOL]D�OD� PRGLILFDFLyQ�GH� ORV� FRUWHV� WUDQVYHUVDOHV�REWHQLGRV� SRV�UHWURSUR\HFFLyQ�ILOWUDGD�XWLOL]DQGR�GLIHUHQWH�SRVLFLyQ�GH�OD�PHGLDQD��$��'HVSOD]DGR D OD L]TXLHUGDTXH� JHQHUDQ� FRUWHV� FRQ� XQD�UHODFLyQ�HQWUH�ORV�GLIHUHQWHV�FRPSRQHQWHV� GH� OD� LPDJHQ� WDO�TXH� SURGXFH� FRUWHV� SRV�ILOWUDGR�GH�FDOLGDG�ySWLPD�%�� 'HVSOD]DGR D OD GHUHFKD$O� DXPHQWDU� OD� IUHFXHQFLD� GH�OD� PHGLDQD�� SDVDQ� ORV� FRPSR�QHQWHV� GH� DOWD� IUHFXHQFLD� \�PHGLDQD� DOWD�� GHJUDGDQGR� ORV�FRUWHV�UHVXOWDQWHV��

&HQWUR�GH�0HGLFLQD 1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ�&�1�(��$��� 8�%�$�'U��5D~O�&�&DEUHMDV

��

���(G�� ������ &255(&&,Ï1�325�$7(18$&,Ï1�

&RPR�VH�YLR�HQ�OD�VHFFLyQ�GH�ItVLFD�QXFOHDU��ORV�IRWRQHV�GH�XQD�IXHQWH�SRVHHQ�XQD�GLUHFFLyQ�UDGLDO��6L�OD�IXHQWH�WLHQH�XQ�HVSHVRU�LPSRUWDQWH��ORV�IRWRQHV�HPLWLGRV�GHVGH�HO�FHQWUR�WLHQHQ�PD\RU�SUREDELOLGDGGH�LQWHUDFWXDU�FRQ�OD�PDWHULD�TXH�FRPSRQH�D�OD�IXHQWH�\�VHU�GHVYLDGRV�R�DWHQXDGRV�GH�DFXHUGR�D�OD�FRP�SRVLFLyQ�GH�OD�IXHQWH�(Q�HO�FDVR�GH�XQ�SDFLHQWH��pVWH�VH�FRPSRUWD�FRPR�XQD�IXHQWH�LQ�KRPRJpQHD��OD�DFXPXODFLyQ�GHO�UDGLRIiUPDFR�GHSHQGH�GHO�WHMLGR�SRU�HO FXiO�WLHQH�DILQLGDG�PHWDEyOLFD���/RV�WHMLGRV�TXH�FRPSRQHQ�DO�VHU�KXPDQR��SRVHHQ�GLIHUHQWHV�FRQVWDQWHV�GH�DWHQXDFLyQ��GHSHQGLHQGR�GH�VX�FRPSRVLFLyQ��DLUH��DJXD��WHML�GRV�EODQGRV��\�KXHVR�(O�GLiPHWUR�FRUSRUDO�HV�FRQVLGHUDEOH�\�ORV�IRWRQHV�TXH�VH�SURGXFHQ�HQ HO�FHQWUR�GHO�SDFLHQWH�VRQ�DWHQXDGRV�HQ�FLHUWR�SRUFHQWDMH��3RU�OR�DQWHV�H[SXHVWR��OXHJR�GH�OD�UHFRQVWUXFFLyQ�REWHQHPRV�FRUWHV�WUDQVYHUVDOHV�FRQ�PD\RU�DFWL�YLGDG�HQ�OD�SHULIHULD�TXH�HQ�HO�FHQWUR��)LJXUD������(VWR�VH�HYLGHQFLD�FRQ�PD\RU�IDFLOLGDG�VL�HYDOXDPRV�XQ�IDQWRPD�-DV]F]D.�HQ� OD�]RQD�GH�XQLIRUPLGDG��GRQGH�VH�GHEHUtD�REWHQHU�XQ�FRUWH�KRPRJpQHR��PLHQWUDV�TXH�VH�REWLHQH�XQ�KDOR�SHULIpULFR�KLSHUFDSWDQWH���)LJXUD����

(;,67(1�'26�)250$6�'(&255(&&,Ï1�325�$7(18$&,Ï1�D��0pWRGR�GH�&RHILFLHQWH�GH�DWHQXDFLyQ�~QLFR��0pWRGR�GH�&KDQJ��E��0pWRGR�GH�&RHILFLHQWH�GH�DWHQXDFLyQ�YDULDEOH�

)LJXUD�����FRUWH�WUDQVYHUVDO�GH�FHUHEUR�3HUIXVLyQ�FHUHEUDO�FRQ�+03$���P7F��6H�HYLGHQFLD�OD�LQIOXHQFLD�GH�OD�FRUUHFFLyQ�SRU�DWHQXDFLyQ��D��VLQ�FRUUHFFLyQ�\�E��FRQ�FRUUHFFLyQ�SRU�DWHQXDFLyQ��6H�REVHUYD�OD�FRUUHFFLyQ�GH�OD�LPDJHQ��YLVXDOL]iQGRVH�PHMRU�ORV�JDQJOLRV�EDVDOHV��)OHFKD�

&HQWUR�GH�0HGLFLQD 1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ�&�1�(��$��� 8�%�$�'U��5D~O�&�&DEUHMDV

��

���(G�� ����

/D�HOHFFLyQ�GHO�PpWRGR�D�XWLOL]DU�GHSHQGH�GH�GLIHUHQWHV�IDFWRUHV��� 7HFQRORJtD�GHO�VLVWHPD�63(&7�6H�UHILHUH�D� OD�SUHVHQFLD�GH�XQR�R��DPERV�PpWRGRV�GH�FRUUHFFLyQ��7RGRV� ORV�VLVWHPDV�63(&7�WLHQHQ�OD�SRVLELOLGDG�GH�HIHFWXDU�OD�FRUUHFFLyQ�SRU�HO�PpWRGR�GH�&KDQJ��6ROR�ORV�VLVWHPDV�PRGHUQRV�GH���y�PiV�FDEH]DOHV��SRVHHQ�HO�PpWRGR�GH�FRHILFLHQWH�YDULDEOH��� 'LVWULEXFLyQ�GHO�UDGLRWUD]DGRU�(VWH�tWHP�HV�LPSRUWDQWH��'H�DFXHUGR�D�HVWH�SDUiPHWUR��VH�GHFLGH�OD�DSOLFDFLyQ�R�QR�GH�OD�FR�UUHFFLyQ�SRU�DWHQXDFLyQ��VL�HO� UDGLRIiUPDFR�HVWi�GLVWULEXLGR�VROR�HQ� OD�SHULIHULD�GHO�SDFLHQWH��FRVWL�OODV��YpUWHEUDV��HWF��\�QR�KD\�IRQGR�UDGLRDFWLYR��QR�KDFH�IDOWD�HIHFWXDU�OD�FRUUHFFLyQ��(Q�ORV FDVRV�HQ�ORV�FXDOHV�HO�VLWLR�GH�LQWHUpV�HV�SURIXQGR�\�R�PDFL]R��&HUHEUR��+tJDGR��R�HO�UDGLRIiUPDFR�SUHVHQWD�GLVWULEXFLyQ�JHQHUDOL]DGD��*DOLR���������,Q���KDFH�IDOWD�DSOLFDU�OD�FRUUHFFLyQ�SDUD�SRGHU�REWHQHU�LQ�IRUPDFLyQ�DGHFXDGD�GHO�FHQWUR�GHO�SDFLHQWH�yUJDQR�+D\�H[FHSFLRQHV�D�HVWH�~OWLPR�SXQWR��VH�GD�FXDQGR�OD�HVWUXFWXUD�GH�LQWHUpV�HV�VXSHUILFLDO�\�KD\�yUJDQRV�LQWHUQRV�TXH�SRVHHQ�DOWD�FRQFHQWUDFLyQ�GHO�UDGLRWUD]DGRU��(Q�SHOYLV��OD�YHMLJD�SXHGH�WHQHU�DOWD�FRQFHQWUDFLyQ�\�GHVHDPRV�KDFHU�XQ�63(&7�GH�FDGHUDV�R PXVORV���(Q�HVWRV�FDVRV��OD�FRUUHFFLyQ�SRU�DWHQXDFLyQ�DXPHQWDUtD�OD�LPDJHQ�GH�OD�YHMLJD�\�HQWRUSHFHUtD�OD�YLVXDOL]DFLyQ�GH�ODV�HVWUXFWXUDV�D�HVWXGLDU�

)LJXUD�����,QIOXHQFLD�GH�OD�FR�UUHFFLyQ� SRU� DWHQXDFLyQ� SRU� HO�PpWRGR� GH� &KDQJ�� 6H� PXHVWUD� HO�SHUILO�GH�DFWLYLGDG�GH�XQ� FRUWH�WUDQVYHUVDO� GH� OD� ]RQD� GH� XQL�IRUPLGDG� GHO� IDQWRPD� -DV]F]D.��'HVFLHQGH� HQ� DO� ]RQD� FHQWUDO�FXDQGR�QR�VH�FRUULJH�SRU�DWHQXD�FLyQ��$UULED��� (Q�OD�LPDJHQ�LQ�IHULRU��VH�REVHUYD�OD�FRUUHFFLyQ�HYLGHQFLDQGR� XQD� HOHYDFLyQ� GHO�SHUILO� GH� DFWLYLGDG� HQ� OD� ]RQD�FHQWUDO

&HQWUR�GH�0HGLFLQD 1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ�&�1�(��$��� 8�%�$�'U��5D~O�&�&DEUHMDV

��

���(G�� ����D��0pWRGR GH &RHILFLHQWH GH DWHQXDFLyQ ~QLFR �0pWRGR GH &KDQJ��

(VWH�PpWRGR�XWLOL]D� OD� IyUPXOD�H[SRQHQFLDO� GH�DWHQXDFLyQ�SDUD�JHQHUDU�OD�FRUUHFFLyQ��DVXPLHQGR�TXH�WRGRV�ORV�WHMLGRV�SUHVHQWDQ�HO�PLVPR�FRHILFLHQWH�GH�DWHQXDFLyQ� GGG H,QWHQVLGDG,QWHQVLGDG ��� P (Q�GRQGH�,QWHQVLGDGG� �,QWHQVLGDG�D�XQD�FLHUWD�GLVWDQFLD�GH�OD�SHULIHULD,QWHQVLGDGG� �,QWHQVLGDG�HQ�OD�SHULIHULD��GLVWDQFLD�)XHQWH�VXSHUILFLH�FRUSRUDO�PP �FRQVWDQWH�GH�DWHQXDFLyQ�GH�XQ�WHMLGR�SDUD�XQ�UDGLRQXFOHLGR�GHWHUPLQDGR

/D�FRQVWDQWH�GH�DWHQXDFLyQ�HV�FRQRFLGD�SDUD�ORV�GLIHUHQWHV�LVyWRSRV�\�WHMLGRV��<�HV�LPSRUWDQWH�UH�FRUGDU�TXH�HO�YDORU�GH�OD�FRQVWDQWH�SDUD�XQ�UDGLRQXFOHLGR�GHSHQGH�GHO�WHMLGR�TXH�VH�LQWHUSRQH(Q� OD� SUiFWLFD�� HO� WHMLGR� TXH� VH� WRPD� HQ� FXHQWD�HQ�HVWH�PpWRGR� HV�HO� DJXD��GDGR�TXH�HVWDPRV�FRPSXHVWRV�HQ�OD�PD\RUtD�SRU�HVWH�HOHPHQWR��7DEOD�����'H�DKt�TXH�VH�SXHGD�XWLOL]DU�HVWH�PpWRGR�HQ�UHJLRQHV�FRUSRUDOHV�FRPR�DEGRPHQ�\�SHOYLV��GRQGH�ORV�WHMLGRV�LQWHUSXHVWRV�D�OD�IXHQWH�HVWiQ�FRPSXHVWRV�SRU�DJXD��(Q�HO�FDVR�GH�WyUD[�KD\�GLIHUHQWHV�WHMLGRV��$LUH��KXHVR�\�DJXD��\�OD�FRUUHFFLyQ�QR�VHUtD�DGHFXDGD��

(Q�HO�FHUHEUR��pVWH�WLSR�GH�FRUUHFFLyQ�WDPELpQ�SXHGH�VHU�XWLOL]DGR��GDGR�TXH�HV�XQ�WHMLGR�EODQGR��DJXD��FLUFXQGDGR�tQWHJUDPHQWH�SRU�KXHVR��(Q�HVH�FDVR��DPERV�WHMLGRV�LQIOXLUiQ�HQ�OD FRQVWDQWH�GH�DWH�QXDFLyQ� TXH�GHEH� VHU�XWLOL]DGD�� 6HUi�PD\RU� OD� FRUUHFFLyQ�TXH� VH�GHEH� HIHFWXDU�TXH� OD�UHTXHULGD�SDUD�$EGRPHQ�R�3HOYLV��GDGD�OD�SUHVHQFLD�GHO�WHMLGR�yVHR�������FP�SDUD�HO�7HFQHFLR���P�(O�SDUiPHWUR�GH�GLVWDQFLD�GHEH�VHU�FRQRFLGR�SRU�HO�VRIWZDUH�SDUD�SRGHU�DSOLFDUOR�D�OD�IyUPXOD�GH�FRUUHFFLyQ��3DUD�HOOR�� GXUDQWH� HO�SURFHGLPLHQWR� KD\�TXH� LGHQWLILFDU��SRU�PHGLR�GH�5R,V�� ORV�ERUGHV�GHO�SDFLHQWH�

5DGLRQXFOHLGR &RHILFLHQWH�GH�DWHQXDFLyQ����FP�7HFQHFLR���P ����*DOLR��� ����7DEOD��

,QGLR���� ����

&HQWUR�GH�0HGLFLQD 1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ�&�1�(��$��� 8�%�$�'U��5D~O�&�&DEUHMDV

��

���(G�� ����E��0pWRGR GH &RHILFLHQWH GH DWHQXDFLyQ YDULDEOH�

(VWH�PpWRGR�VH�KD�GHVDUUROODGR�DFWXDOPHQWH�SDUD�SRGHU�UHDOL]DU�OD�FRUUHFFLyQ�SRU�DWHQXDFLyQ�HQ�HO�7yUD[�� GRQGH� H[LVWHQ� GLIHUHQWHV� WHMLGRV� DWHQXDGRUHV�� FRQ�PX\� GLIHUHQWH� FRHILFLHQWH� GH� DWHQXDFLyQ�� 6L�XWLOL]DPRV�HO�PpWRGR�GH�&KDQJ��pVWH�VREUH�FRUUHJLUtD�HQ�OD�]RQD�HQ�OD�FXDO�VH�LQWHUSRQH�HO�$LUH��H�LQIUD�FRUUHJLUtD�HQ�OD�]RQD�GRQGH�VH�LQWHUSRQH�+XHVR�3DUD�SRGHU� FRQRFHU� ORV� GLIHUHQWHV�&RHILFLHQWHV� GH� DWHQXDFLyQ�� VH� UHDOL]DQ� LPiJHQHV�GH�WUDQVPL�VLyQ��3DUD�HOOR�KD\�XQ�UHTXHULPLHQWR�GH�+DUGZDUH�TXH�HV�TXH�HO�VLVWHPD�63(&7�SRVHD�GREOH�R�WULSOH�FD�EH]DO�\�IXHQWHV UDGLRDFWLYDV�SDUD�WUDQVPLVLyQ��$Vt�VH�SXHGHQ�JHQHUDU�PDSDV��'�GH�ORV�GLIHUHQWHV�FRHIL�FLHQWHV�GH�DWHQXDFLyQ�WLVXODU�SRU�PHGLR�GH�HVWDV�LPiJHQHV��$GTXLVLFLyQ�GHO�PDSD�GH�DWHQXDFLyQ�8QD�LPDJHQ�GH�WUDQVPLVLyQ�VH�JHQHUD�XWLOL]DQGR�XQD�IXHQWH�GH�UDGLDFLyQ�H[WHUQD�DO�SDFLHQWH��)LJX�UD� ����� �6H� KD�PHQFLRQDGR� HVWH� WLSR� GH� LPiJHQHV� FXDQGR�VH�GHVFULELHURQ� ORV� µPDUNHUV¶ H[WHUQRV�FRQ�IXHQWH�SODQD�GH���&R�y���P7F�(Q�HO�FDVR�GH�ODV�LPiJHQHV�GH�WUDQVPLVLyQ�HQ�63(&7�VH�XWLOL]DQ�UDGLRQXFOHLGRV�GH�ODUJD�YLGD�PHGLD�\�FRQ�HQHUJtDV�GLIHUHQWHV�D�OD�GH�ORV�UDGLRQXFOHLGRV�XWLOL]DGRV�HQ�OD�PDUFDFLyQ�GH�ORV�IiUPDFRV��(Q�JHQH�UDO�VH�XWLOL]D�DO�*DGROLQLR���������*G��FRQIRUPDQGR�IXHQWHV�OLQHDOHV�TXH�SXHGHQ�HVWDU�GLVWULEXLGDV�HQ�XQD�IXHQWH�PyYLO�~QLFD��)LJXUD����D�����E��R�D�OR�ODUJR�GH�XQ�DUFR�HQ�GLVWLQWDV�IXHQWHV��)LJ����F���2WUR�WLSR�GH�IXHQWHV�TXH�VH�HQFXHQWUDQ�HQ�HO�PHUFDGR�VRQ�ODV�IXHQWHV�GH�5[��(Q�HVWRV�FDVRV��ORV�HTXLSRV�VRQ�XQ�KtEULGR�HQWUH�XQ�VLVWHPD�63(&7�\�7$&��)LJXUD������(VWRV�VLVWHPDV�SRVHHQ�GRV�FDEH]DOHV��FiPDUD�JDPPD� SDUD�HIHFWXDU�ODV�LPiJHQHV�GH�HPLVLyQ�GH�UDGLRQXFOHLGRV�\�XQ�GLVSRVLWLYR�HPLVRU���GH�WHFWRU�GH�5[�

)LJXUD�����6H�REVHUYD�OD�JHQH�UDFLyQ� GH� ODV� LPiJHQHV� GH�WUDQVPLVLyQ� HQ� XQ� VLVWHPD� GR�EOH�FDEH]DO� FRQ���IXHQWHV� OL�QHDOHV�

&HQWUR�GH�0HGLFLQD 1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ�&�1�(��$��� 8�%�$�'U��5D~O�&�&DEUHMDV

��

���(G�� ����/D�FiPDUD�GREOH�FDEH]DO�GHEH�DGRSWDU�XQD�GLVSRVLFLyQ�HQ�����HQWUH�ORV�FDEH]DOHV�SDUD�SRGHU�HIHF�WXDU�HVWH�WLSR�GH�FRUUHFFLyQ��(Q�ODV�FiPDUDV�GH�WULSOH�FDEH]DO��GRV�GHWHFWRUHV�VH�XWLOL]DQ�SDUD�ODV�LPiJH�QHV�GH�HPLVLyQ�\� OD�WHUFHUD�VH�XWLOL]D�FRQ�XQ�FROLPDGRU�FRQYHUJHQWH�\�OD�IXHQWH�GH�WUDQVPLVLyQ�VH�VLW~D�RSXHVWD�D�pVWD��SDUD�HIHFWXDU�ODV�LPiJHQHV�SDUD�HO�PDSD�GH�FRUUHFFLyQ�(VWH�WLSR�GH�LPiJHQHV�SXHGHQ�VHU�DGTXLULGDV��� 6HFXHQFLDOPHQWH D OD DGTXLVLFLyQ GH ODV LPiJHQHV GH HPLVLyQ�� XWLOL]DQGR� GLIHUHQWHV� YHQWDQDV�HQHUJpWLFDV��8QD�YH]�LQ\HFWDGR�HO�SDFLHQWH��R�LQPHGLDQWDPHQWH�DQWHV�GH�KDFHUOR��VH�OR�VLW~D�HQ�OD�FDPLOOD��6H�DGTXLHUH�XQ�63(&7�GH�WUDQVPLVLyQ��XELFDQGR�OD�YHQWDQD�HQHUJpWLFD�HQ�HO�IRWRSLFR�GH� OD�V�� IXHQWH�V�� GH� WUDQVPLVLyQ�� \� SRVWHULRUPHQWH� XQR� GH� HPLVLyQ� FRQ� YHQWDQD� HQ� HO�UDGLRQXFOHLGR�GHO��UDGLRIiUPDFR�LQ\HFWDGR��� 6LPXOWiQHDPHQWH XWLOL]DQGR GLIHUHQWHV YHQWDQDV HQ GLIHUHQWHV ]RQDV GHO FDEH]DO��(Q�HVWH�FDVR��VH�DGTXLHUHQ�DPERV�63(&7� �HPLVLyQ�\� WUDQVPLVLyQ��DO�PLVPR�WLHPSR��3DUD�HOOR�VH�JHQHUD�SRU�VRIWZDUH�XQD�YHQWDQD�PyYLO�D�OR�ODUJR�GHO�FDEH]DO�SDUD�OD�IXHQWH�GH�WUDQVPLVLyQ��PLHQWUDV�HO�UH�VWR�GHO�FDEH]DO�DGTXLHUH�OD�LPDJHQ�GH�HPLVLyQ�GHO�SDFLHQWH�

D��&iPDUD�(OVLQW� E�&iPDUD�$'$&�

F��H�FDP�6LHPHQV

)LJXUD�����'LIHUHQWHV�DUUHJORV�JHRPpWULFRV�GH�ODV�IXHQWHV�OLQHD�OHV�GH����*G�

&HQWUR�GH�0HGLFLQD 1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ�&�1�(��$��� 8�%�$�'U��5D~O�&�&DEUHMDV

��

���(G�� ����

/D�DGTXLVLFLyQ�GH�SUR\HFFLRQHV�GH�WUDQVPLVLyQ�VXIUHQ�HO�PLVPR�SURFHVDPLHQWR�TXH�ODV�GH�HPLVLyQ��UHWURSUR\HFFLyQ�� SDUD� REWHQHU� FRUWHV� WUDQVYHUVDOHV� DO� HMH� <�� (VWRV� FRUWHV� UHSUHVHQWDUiQ� OD� GLIHUHQWH�PDJQLWXG�GH�DWHQXDFLyQ GH�ORV�GLVWLQWRV�WHMLGRV��)LJXUD����E���$�SDUWLU�GH�HVWDV�LPiJHQHV�VH�REWLHQHQ�ORV�FRHILFLHQWHV�GH�DWHQXDFLyQ�SDUD�FDGD�VHFWRU�GHO�FRUWH�\�VH�ORV�XWLOL]D�SDUD�FRUUHJLU�ORV�FRUWHV�JHQHUDGRV�SRU�ODV�SUR\HFFLRQHV�GH�HPLVLyQ��)LJXUD����D��OXHJR�GH�VX�UHFRQVWUXFFLyQ�

)LJXUD�����VLVWHPD�63(&7�7$&�PRVWUDQGR� OD� JHQHUDFLyQ� GHFRUWHV�WUDQVYHUVDOHV�GH�HPL�VLyQ� �D��� PDSD� GH� WUDQVPL�VLyQ��E��\�OD�SRVLELOLGDG�GH�IXVLyQ� HQWUH� DPERV� FRUWHV�SDUD� REWHQHU� OD� XELFDFLyQ�DQDWyPLFD� GH� ODV� OHVLRQHV�HQFRQWUDGDV� HQ� ODV� LPiJHQHV�IXQFLRQDOHV��HPLVLyQ���F�

D

FE

)LJXUD�����6LVWHPD�63(&7�7$&�SDUD�FRUUHFFLyQ�GH�DWHQXD�FLyQ�FRQ�FRHILFLHQWH�GH�DWHQXDFLyQ�YDULDEOH

&HQWUR�GH�0HGLFLQD 1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ�&�1�(��$��� 8�%�$�'U��5D~O�&�&DEUHMDV

��

���(G�� ����8Q�EHQHILFLR�DGLFLRQDO�TXH�SRVHHQ� ORV�VLVWHPDV�63(&7�7$&�HV�TXH� ODV� LPiJHQHV�GH� WUDQVPLVLyQ�TXH�JHQHUDQ�VRQ�7RPRJUDItDV�$[LDOHV�FRPSXWDGDV�GH�EDMD�FDOLGDG��(VWDV�VLUYHQ�FRPR�ORFDOL]DGRUHV�DQD�WyPLFRV�GH�VLWLRV�FDSWDQWHV�HQ�ODV�LPiJHQHV GH�HPLVLyQ��PHGLFLQD�QXFOHDU��3DUD�HOOR�VH�JHQHUDQ�LPiJH�QHV�GH�IXVLyQ�63(&7�7$&���)LJXUD����F�

�� *(1(5$&,Ï1�'(�/26�&257(6��'�&RPR�KHPRV�GHVFULSWR�DQWHULRUPHQWH���OD�UHFRQVWUXFFLyQ�GH�ODV�SUR\HFFLRQHV�JHQHUD�FRUWHV�WUDQV�YHUVDOHV�DO�HMH�<�GH� OD�FDPLOOD��(Q�63(&7�HV� LPSRUWDQWH�SRGHU�REWHQHU�FRUWHV�WUDQVYHUVDOHV�DO�HMH�D[LDO��HMH�<��GHO�SDFLHQWH��DVt�FRPR�ORV�FRUWHV�DFFHVRULRV�GHO�PLVPR��FRURQDOHV�\�VDJLWDOHV��3DUD�HQWHQGHU�HO�SURFHGLPLHQWR��QHFHVLWDPRV� FRQRFHU� ORV�SODQRV� HQ� TXH� VH�GLYLGH�DO�SDFLHQWH�\�FyPR VH�UHODFLRQDQ�pVWRV�FRQ�ORV�HMHV�GH�OD�FDPLOOD�

(MHV GH OD FDPLOOD�63(&7�HV�XQD�WpFQLFD�WULGLPHQVLRQDO�\�SRU�OR�WDQWR�FRQILJXUD�XQD�PDWUL]�FRQ��HMHV��)LJXUD�����; ���� HMH�D�OR�DQFKR�GH�OD�FDPLOOD�< ���� HMH�D�OR�ODUJR�GH�OD�FDPLOOD�= ���� HMH�SHUSHQGLFXODU�D�DPERV HMHV�;�H�<�

3ODQRV GHO SDFLHQWH�8WLOL]DQGR� ORV� HMHV� DQWHV�PHQFLRQDGRV�� HO� SDFLHQWH� SXHGH� VHU�GLYLGLGR� HQ��� SODQRV� �)LJXUD������7UDQVYHUVDO��&RURQDO�\�6DJLWDO��(O�SULPHUR�HV�HO�SODQR�PiV�FRQRFLGR�\�HV�HO�TXH�VH�HPSOHD�HQ�WRPRJUDItD�FRPSXWDGD�SRU 5[��6H�UHILHUH�D�XQ�SODQR�FRPSXHVWR�SRU�ORV�HMHV�;�\�=��(O�SODQR�FRURQDO�VH�FRQIRUPD�FRQ�ORV�HMHV�<�\�;��3RU�~OWLPR��HO�SODQR�VDJLWDO�FRUUHVSRQGH�DO�JHQHUDGR�SRU�ORV�HMHV�<�\�=�

)LJXUD�����*UiILFR�TXH�PXHVWUD�ORV�GLVWLQWRV�HMHV�GH�OD�FDPLOOD

&HQWUR�GH�0HGLFLQD 1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ�&�1�(��$��� 8�%�$�'U��5D~O�&�&DEUHMDV

��

���(G�� ����

*HQHUDFLyQ GH ORV FRUWHV DFFHVRULRV�8QD�YH]�TXH�VH�WLHQHQ�ORV�FRUWHV�WUDQVYHUVDOHV�DO�HMH�<�GH�OD�FDPLOOD��VH�SURFHGH�D�JHQHUDU�ORV�FRU�WHV� &RURQDOHV� \� 6DJLWDOHV��3DUD� HOOR�� VH�GHEH�JHQHUDU�XQD�PDWUL]��'� �;�<�=���(VWD�PDWUL]� VH� FRQVLJXH�³DSLODQGR´�ORV�FRUWHV�WUDQVYHUVDOHV�REWHQLGRV��(VTXHPD����D�����E�

)LJXUD�����*UiILFR�TXH�PXHVWUD�ORV�GLIHUHQWHV�SODQRV�GH�FRUWH�REWHQLGRV�OXHJR�GH�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�ORV�FRUWHV��'�

=;

<

7UDQVYHUVDO 6DJLWDO &RURQDO

(VTXHPD����D� �E�

�F�

&HQWUR�GH�0HGLFLQD 1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ�&�1�(��$��� 8�%�$�'U��5D~O�&�&DEUHMDV

��

���(G�� ����

/XHJR�VH�VHOHFFLRQDQ�GLIHUHQWHV�Yy[HOHV��St[HO��'��SDUD�IRUPDU�ORV�FRUWHV�VREUH�ORV�GLIHUHQWHV�SOD�QRV�UHIHULGRV�DO�HMH�$[LDO�GHO�SDFLHQWH���(VTXHPD����F��D��3ODQR�;�= ��������� &RUWH�WUDQVYHUVDO�E��3DQR�<�=����������&RUWH�6DJLWDO�F��3ODQR�;�< ��������� &RUWH�&RURQDO�6L�HO�SDFLHQWH�VH�XELFD�UHVSHWDQGR�HO�HMH�<�GH�OD�FDPLOOD�� ORV�FRUWHV�REWHQLGRV�WUDV�OD�UHFRQVWUXF�FLyQ��VHUiQ�FRLQFLGHQWHV�D� ORV�FRUWHV�WUDVYHUVDOHV�GHO�SDFLHQWH��3HUR��VL�HO�SDFLHQWH�VH�XELFD�WRUFLGR��ORV�HMHV�VHUiQ�GLIHUHQWHV�\�SDUD�HOOR�KD\�TXH�UHRULHQWDU�ORV�FRUWHV�REWHQLGRV�GH�OD�UHFRQVWUXFFLyQ�SRU�PHGLR�GHO�VRIWZDUH��)LJXUD�����

�(O�

(Q� ORV�HVWXGLRV�GH�FLHUWRV�yUJDQRV�OD�UHRULHQWDFLyQ�HV�IXQGDPHQWDO��(VH�HV�HO�FDVR�GH�&HUHEUR�\�FRUD]yQ��/RV�FRUWHV�GHO�FHUHEUR�UHVSHWDQ�DO�HMH�GHO�FXHUSR��PLHQWUDV�TXH�ORV�GHO�FRUD]yQ�SRVHHQ�XQ�HMH�SURSLR��GDGR�VX�SRVLFLyQ�DQDWyPLFD�(O�FRUD]yQ�SRVHH�XQD�RULHQWDFLyQ�GH�$WUiV�DGHODQWH�FRQ�HO�HMH�GHVYLDGR�D�OD�L]TXLHUGD�\�FRQ�GLUHF�FLyQ�&pIDOR�FDXGDO��)LJXUD�����

'HPRV�XQRV�HMHPSORV

)LJXUD� ��� )LQDOL]DQGR� OD� UHFRQVWUXFFLyQ� GHO� 63(&7� GH� &UiQHR�REWHQHPRV�ORV�FRUWHV�&RURQDO��6DJLWDO�\�WUDQVYHUVDO�UHRULHQWD�GRV�DO�HMH�D[LDO�GHO�SDFLHQWH�

&HQWUR�GH�0HGLFLQD 1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ�&�1�(��$��� 8�%�$�'U��5D~O�&�&DEUHMDV

��

���(G�� ����6H�SXHGHQ�GHVFULELU���HMHV�D� (MH�ODUJR��HO�GHVFULSWR�DQWHULRUPHQWH���'HUHFKD�,]TXLHUGD��&pIDORFDXGDO�E� (MH�FRUWR��7UDQVYHUVDO�DO�SULPHUR�'H�DKt�TXH�OXHJR�GH�OD�UHRULHQWDFLyQ�ORV�FRUWHV�REWHQLGRV�QR�VH�GHQRPLQDQ�FRPR�ORV�FRQYHQFLRQD�OHV��GDGR�TXH�QR�UHVSHWDQ�HO�HMH�D[LDO�GHO�SDFLHQWH��VLQR�HO�GHO�SURSLR�FRUD]yQ��7DEOD����)LJXUD����

)LOWUDGR GH ORV FRUWHV DFFHVRULRV�'HSHQGLHQGR� GHO� VRIWZDUH� HPSOHDGR�� ORV� ILOWURV� XWLOL]DGRV� �%XWWHUZRUWK��*DXVVLDQR��HWF�� SXHGHQ�VHU�DSOLFDGRV�VROR�D�XQ�FRUWH�WUDQVYHUVDO�GHWHUPLQDGR��)LOWURV�DSOLFDGRV�D��'��R�WHQLHQGR�HQ�FXHQWD�ORV�FRUWHV�DG\DFHQWHV��)LOWURV�DSOLFDGRV�HQ��'��/D�PHMRU�DOWHUQDWLYD�HV�OD�DSOLFDFLyQ�GH�ORV�ILOWURV�HQ��'��)LJXUD����D���'H�HVWD�IRUPD��GXUDQWH�OD�DSOLFDFLyQ�GH� ORV� ILOWURV� VH�HIHFW~D�XQ�SURPHGLR�HQWUH� ORV�FRUWHV� �)LOWUR�³HQWUH� FRUWHV´�R� ³LQWHUVOLFH´�HQ�LQJOpV��

&RUWHV�FDUGtDFRV 'LUHFFLyQ�GH�ORV�FRUWHV(MH�ODUJR�KRUL]RQWDO 6XSHULRU�l ,QIHULRU��3RV�(MH�FRUWR �� %DVH�l ÈSH[��3XQWD�7DEOD��

(MH�ODUJR�YHUWLFDO 6HSWXP�l SDUHG�/DWHUDO

)LJXUD ���� 6H� PXHVWUDQ� ORV� GLIHUHQWHV�FRUWHV�FDUGtDFRV�\�VX�FRUUHODFLyQ�DQD�WyPLFD�

)LJXUD�����6H�PXHVWUD�OD�LQIOXHQFLD�GH�OD�DSOLFDFLyQ�GH�ILOWURV�HQ��'��$��\��'��%��GXUDQWH�OD�JHQHUDFLyQ�GH�ORV�FRUWHV�DFFH�VRULRV�� /RV� FRUWHV� WUDQVYHUVDOHV� VLHPSUH�HVWiQ� ELHQ� ILOWUDGRV�� PLHQWUDV� TXH� DO�DSOLFD�VROR�HO�ILOWUDGR�HQ��'��VLQ��XVDU�ILOWUDGR�LQWHUFRUWH��ORV�FRUWHV�FRURQDO�\�VDJLWDO�SRVHHQ� PD\RU�UXLGR�HVWDGtVWLFR�\�VH�GHJUDGD�OD�FDOLGDG�GH�OD�LPDJHQ�

&HQWUR�GH�0HGLFLQD 1XFOHDU�� +RVSLWDO�GH�&OtQLFDV��-RVp�GH��6Q 0DUWtQ�&�1�(��$��� 8�%�$�'U��5D~O�&�&DEUHMDV

��

���(G�� ����(O�UHVXOWDGR�GH�HVWR�HV�OD�GLVPLQXFLyQ�GH�OD�GLIHUHQFLD�HVWDGtVWLFD�HQWUH�ORV�GLVWLQWRV�FRUWHV�WUDQV�YHUVDOHV��$Vt�� FXDQGR�VH�JHQHUDQ� ORV� FRUWHV�VDJLWDOHV� \� FRURQDOHV��ODV�LPiJHQHV�REWHQLGDV�VRQ�GH�EDMR�UXLGR�HVWDGtVWLFR�(Q�ORV�FDVRV�HQ�ORV�FXDOHV�ORV�ILOWURV�VRQ�DSOLFDGRV�HQ��'��FDGD�FRUWH�WUDQVYHUVDO�SRU�VHSDUDGR���HV�QHFHVDULR�ILOWUDU�ODV�SUR\HFFLRQHV�DGTXLULGDV�DQWHV�GH�UHWUR�SUR\HFWDU���'H�HVWD�IRUPD�ORV�FRUWHV�WUDQVYHU�VDOHV� REWHQLGRV� SDUD� OXHJR� JHQHUDU� ORV� DFFHVRULRV�SUHVHQWDQ� \D� OD� FRUUHFFLyQ� ³LQWHUFRUWH´� \� ORV� FRUWHV�FRURQDOHV�\�VDJLWDOHV�GLVPLQX\HQ�VX�UXLGR�HVWDGtVWLFR�

3UHVHQWDFLyQ GH ORV FRUWHV�$O�SUHVHQWDU�ORV�GLIHUHQWHV�FRUWHV��ORV�PLVPRV�VRQ�VLWXDGRV�HQ�ORV�GLIHUHQWHV�IRUPDWRV�GH�LPDJHQ�FRQ� XQD� GLUHFFLyQ� GHWHUPLQDGD� �WDEOD� ���� /RV� GLIHUHQWHV� VRIWZDUH� SRVHHQ� GLUHFFLRQHV� GLIHUHQWHV�� 3RU�HMHPSOR��ORV�FRUWHV�WUDQVYHUVDOHV�SXHGHQ�VHU�ORFDOL]DGRV�HQ�OD�LPDJHQ�GHVSOD]iQGRVH�VREUH�HO�HMH�<��FRQ�GLUHFFLyQ�6XSHULRUo,QIHULRU��&pIDORFDXGDO��R�,QIHULRUo6XSHULRU��&DXGRFHIiOLFR���/D�GLUHFFLyQ�HV�LQGLVWLQ�WD��SHUR�KD\�TXH�FRQRFHUOD�SDUD�SRGHU�HYDOXDU�FRUUHFWDPHQWH�ORV�FRUWHV�

%,%/,2*5$)Ì$ 4XHVWLRQV�DQG�$QVZHUV�LQ�1XFOHDU�0HGLFLQH��5�:DJQHU�HW�DO�� 0RVE\�������� 7RPRJUDItD�HQ�0HGLFLQD�1XFOHDU��0�/�GH�&DEUHMDV������� 3ULQFLSOHV�DQG�3UDFWLFH�RI�1XFOHDU�0HGLFLQH��3�-��(DUO\��'�%��6RGHH� � ���(GLFLyQ�� ������

&RUWHV 3ODQR /RV�FRUWHV�WUDQVFXUUHQ�D�WUDYpV�GHO�HMH 'LUHFFLyQ�GH�ORV�FRUWHV7UDQVYHUVDOHV ;�= < 6XSHULRU�l ,QIHULRU&RURQDOHV ;�< ; 3RVWHULRU�l $QWHULRU�7DEOD��

6DJLWDOHV =�< = 'HUHFKD�l ,]TXLHUGD7DEOD����6H�JUDILFD�GHPXHVWUD�HO�GHVSOD]DPLHQWR�GH�ORV�FRUWHV�HQ�HO�HMH�FRUUHVSRQGLHQWH�\�OD�GLUHFFLyQ�GH�SUHVHQWDFLyQ�GH�ORV�PLVPRV�SDUD�ORV�GLIHUHQWHV�WLSRV�GH�SODQRV