pročitajte u ovom broju zapaljena zgrada opĆine centar

BROJ 162 - februar/veljača 2014. STRANA 1

IZDAJE I ŠTAMPA OPĆINA CENTAR SARAJEVO • BILTEN JE BESPLATAN • GODINA XI • BROJ 162• 28.02. 2014.

Pročitajte u ovom broju

ZAPALJENA ZGRADAOPĆINE CENTAR

• ŠALTER SALA OTVORENA SEDAM DANA NAKON POŽARA

Nakon što je tokom protesta građana u petak, 7. februara 2014. godine zapaljena i devastirana zgrada Općine Centar i Kantona Sarajevo danonoćno se radi na otklanjanju teških posljedica i šteta u toj instituciji. Za samo sedam dana ponovo je otvorena šalter sala Matičnog ureda, a sve ostale službe su privremeno razmještene na druge lokacije i u najkraćem roku su počele funkcionisati kako bi građani što manje osjetili posljedice nemilog događaja.

STRANA 6 - 7.

STRANA 5.

• PRIVREMENI RAZMJEŠTAJ SLUŽBI

STRANA 5.

• HLJEB I MLIJEKO ZA PENZIONERE

SVEČANO OBILJEŽENA GODIŠNJICA 105. MOTORIZOVANE BRIGADE

STRANA 4.

SSAAA PROPROPROPROPROSSLAVELAVELAVELAVELAVE NANA G GNA GNANA GNA GRDONJURDONJURDONJURDONJURDONJURDONJU

STRANA 11.

• BESPLATAN PREVOZ ZA 239 OSNOVACA

STRANA 2 BROJ 162 - februar/veljača 2014.

Načelnik Dževad Bećirević: Općina Centar je imovina njenih i građana čitave BiH-Dan poslije paljenja zgrade sve je bilo u groznom stanju. Izgorjele su 44 prostorije, više od polovine je oštećeno i krov je potpuno uništen, rekao je općinski načelnik Dževad Bećirević, koji je stalno na terenu – na gradilištu u zgradi Općine i u dislociranim općinskim službama, i dodao: -U životu je bilo teških dana, ali nisam proveo teže dane nego kad je zgrada Općine zapaljena. Žao mi je što se to desilo jer je to imovine građana općine Centar i čitave BiH. Tu sam proveo i uložio deset godina života i rada, zajedno sa saradnicima. Bio sam jako tužan i ovo me lično pogodilo, možda više nego u ratu kada je u Sarajevu skoro sve gorjelo. Što je najvažnije, nije bilo ljudskih žrtava, a zahvaljujući dobroj organizaciji sačuvan je ‘’mozak’’ Općine – matične knjige, šalter sala, katastar, server, arhiva u kojoj smo imali protivpožarnu i protivprovalnu zaštitu u podrumu, kao i sva važnija dokumentacija. Danonoćno smo radili na raščišćavanju u čemu su učestovali i svi uposlenici koji su izmještali dokumentaciju i opremu te čistili prostorije. Vrlo brzo smo se uspjeli dobro organizirati, ponovo otvoriti šalter salu i izmjestiti službe u mjesne zajednice, Centar za mlade na Gorici i Centar za podršku biznisu, tako da one već funkcionišu na način da rade prioritete i život mora da ide dalje. I oni su ovdje radi građana i vrlo brzo ćemo useliti u našu zgradu. Vjerujemo da će naši sugrađani imati puno razumijevanje za izuzetne napore koje činimo da Općina Centar što je moguće prije otvori vrata korisnicima njenih usluga. Radit će se u tri smjene, vanjski radovi po danu a unutrašnji noću, kako bi zgrada bila što prije obnovljena. Naša želja je da

sve završimo do 2. maja na Dan Općine Centar- ističe Bećirević.Sve obaveze prema budžetskim korisnicima će biti izvršene-Radimo u punom kapacitetu, isplaćujemo socijalne pomoći, dječiji doplatak, boračke naknade i svi koji ovise o budžetu i koji su krenuli u realizaciju projekata nemaju razloga za brigu jer je naš budžet stabilan, kaže Bećirević i dodaje: -Dobili smo podršku ne samo od načelnika iz Sarajeva već iz cijele BiH, jer su za našu općinu vezani skoro svi građani BiH. Nudili su pomoć, pa i onu �nansijsku koja nam sada nije potrebna. Mi i u ovoj godini, bez obzira na to što se desilo, imamo 200.000 KM za općine koje su manje razvijene, jer nama nije cilj da mi budemo razvijeni, a da drugi nemaju, već da svi što bolje radimo i pružamo usluge građanima.-

ŠTAB CIVILNE ZAŠTITE PROGLASIO STANJE NESREĆENačelnik Dževad Bećirević je kao komandant Općinskog štaba civilne zaštite 8. februara – dan nakon što je zapaljena zgrada Općine Centar i Kantona Sarajevo donio Odluku o proglašenju stanja nesreće na dijelu općine Centar izazvane požarom u zgradi u kojoj su bile smještene sve općinske službe. Odlukom koja je do daljnjeg na snazi, propisano je, između ostalog, da se u cilju normalizacije stanja a u skladu sa iskazanim potrebama, mogu na ugroženom području angažovati sve općinske službe, javne ustanove i preduzeća, štabovi civilne zaštite mjesnih zajednica te službe zaštite i spašavanja i pravna lica sa kojima Općina Centar ima zaključene okvirne sporazume i ugovore za izvođenje radova i pružanje usluga i druga pravna lica.

DANONOĆNO RAŠČIŠĆAVANJE ZGARIŠTA

Krizni štab na čelu sa načelnikom Općine Centar Dževadom Bećirevićem, zajedno sa uposlenicima Općine, danonoćno su činili sve da se nakon gašenja požara izvrši raščišćavanje zgarišta kako bi se što prije pristupilo neophodnoj sanaciji zgrade. Istovremeno se radilo na spašavanju i zaštiti informatičke i druge opreme. Pripadnici DVD Bjelave dali veliki doprinos i nakon gašenja požara Pripadnici Dobrovoljnog vatrogasnog društva ‘’Bjelave’’ su osim na gašenju požara 7. februara bili angažovani i na raščišćavanju unutrašnjosti zapaljene zgrade.Komandir DVD ‘’Bjelave’’ Sulejman Vranac, koji je bio �zički napadnut tokom akcije spašavanja iz zapaljene zgrade i gašenja požara, izjavio je: –Nakon što smo u saradnji sa Profesionalnom vatrogasnom brigadom Kantona Sarajevo uspjeli lokalizovati požar, pripadnici naše brigade su, uz pomoć vatrogasne opreme koju nam je nabavio Općinski štab civilne zaštite Centar, uklonili oštećene dijelove fasade, komade lima sa izgorenog krova te očistili i uredili prostor oko zgrade Općine Centar gdje je bilo mnogo stakla i drugih krhotina koje su predstavljale opasnost za uposlenike i radnike angažovane na obezbjeđivanju minimalnih uvjeta za boravak u ovoj instituciji. Vatrogasci DVD ‘’Bjelave’’ bili su angažovani i na uklanjanju ostataka namještaja i opreme iz izgorenih prostorija te izmještanju arhive i stvari koje nisu stradale u požaru, u čemu im je pomoć pružilo tridesetak pripadnika vatrogasnih društava ‘’Bjelave’’, ‘’Vratnik’’, ‘’Novo Sarajevo’’, ‘’Alipašin most’’, ‘’Ilidža’’ i ‘’Tarčin’’.-Općinski štab civilne zaštite je od 7. februara angažovao pripadnike Dobrovoljnog vatrogasnog društva ‘’Bjelave’’ koji su, i pored neposredne opasnosti za njihove živote, dali sve od sebe da razmjere požara budu što manje. Ovakve situacije nam pokazuju koliko je bitno da što bolje opremimo naše službe za zaštitu i spašavanje, kako bi one na adekvatan način odgovorile izazovima koje pred njih postavljaju vanredne situacije– kazao je Vahid Bećirević, pomoćnik načelnika za civilnu zaštitu Općine Centar.

PRIPREMNI RADOVI ZA HITNU SANACIJU ZGRADE Na osnovu odluke načelnika Dževada Bećirevića, formiran je Stručni operativni tim za praćenje aktivnosti na hitnoj sanaciji zgrade Općine Centar, kojeg čine uposlenici Općine Centar - diplomirani arhitekti, građevinci, mašinski i elektro inženjeri sa dugogodišnjim radnim iskustvom. U skladu sa Odlukom o proglašenju stanja nesreće izazvane požarom u zgradi Općine, odmah je angažovano nekoliko građevinskih �rmi koje su radile na raščišćavanju otpada iz izgorenih kancelarija i hodnika, kao i izgorene i devastirane drvene konstrukcije krova te ostalih etaža koje su najviše nastradale tokom požara. S obzirom na činjenicu da je potpuno izgorio dio krovne konstrukcije, prvo je napravljena privremena krovna konstrukcija kako bi se spriječilo dalje propadanje objekta.


Osim radova na krovu, radnici su u prostorijama Općine uklonili malter sa izgorenih i veoma oštećenih zidova i uništene plafonske konstrukcije. U dijelovima zgrade gdje požar nije nanio štete krenulo se sa postavljanjem novih stakala na neoštećenim prozorima. Istovremeno se radi na uspostavljanju elektro i telefonskih instalacija (pri čemu je BH Telecom maksimalno izašao u susret da se dobiju isti brojevi telefona), vrše se statički i drugi proračuni za što hitniju sanaciju krova, a potom i unutrašnjih devastiranih prostorija. Stručni tim radi na prikupljanju dokumentacije za neophodne građevinske, instalaterske, zanatske i druge radove na hitnoj sanaciji.

POČELO POSTAVLJANJE NOVE KROVNE KONSTRUKCIJE U srijedu 26. februara 2014. godine radnici građevinske �rme koja je angažovana na hitnoj sanaciji zgrade Općine započeli su sa postavljanjem drvenih greda za novu krovnu konstrukciju na dijelu objekta u kojem je smještena Općina. -Kako bi radnici bezbjedno započeli sa ovim poslom, bilo je neophodno ukloniti izgorene stare drvene grede i postaviti novu stropnu konstrukciju na trećoj etaži- objasnio je Zlatko Voljevica, pomoćnik načelnika i vođa Stručnog operativnog tima za praćenje aktivnosti na sanaciji objekta i dodao: –Očekujemo da za deset dana, osim drvenih greda, budu postavljene nove daske po gredama kao pokrov, kao i potrebna izolacija. Krov naše zgrade koja je nacionalni spomenik BiH bit će istovjetan kao u izvornom projektu iz 1905. godine.– Paralelno sa ovim radovima, vrši se na drugoj i trećoj etaži postavljanje nove međuspratne drvene konstrukcije umjesto stare koja je uništena u požaru. –Tokom proteklog perioda radnici su uklonili uništene stropove u kancelarijama i hodnicima na trećoj etaži. U toku su i statička ispitivanja dijelova objekta Općine koji su uništeni ili oštećeni tokom požara. Rezultati ovih ispitivanje će Stručnom timu biti orijentir u daljnjem radu na hitnoj sanaciji zgrade– rekao je Voljevica.

U NAJTEŽIM TRENUCIMA SE POKAZALO DA OPĆINA CENTAR IMA MNOGO PRIJATELJA

OPĆINA NOVO SARAJEVO PRVA PRITEKLA U POMOĆ

Među prvima koji su nakon 7. februara obišli devastiranu zgradu Općine Centar bio je Nedžad Koldžo, načelnik susjedne Općine Novo Sarajevo.Tom prilikom je Dževad Bećirević naglasio da je ova situacija pokazala i to da Općina Centar ima jako puno prijatelja te da gotovo nema općine u BiH iz koje ga nisu zvali načelnici, direktori �rmi i brojni drugi prijatelji nudeći svaku vrstu pomoći - od �nansijske pa sve do prostorija za privremeno smještanje službi. -Prvi su nam u pomoć pritekli iz Općine Novo Sarajevo, čiji je načelnik Nedžad Koldžo zajedno sa njihovim Štabom civilne zaštite i specijalnom vatrogasnom jedinicom gasio požar. Svima smo veoma zahvalni- rekao je Bećirević.Također je podsjetio da su načinjene ogromne štete od požara i uništavanja općinske imovine te da, po prvim procjenama, samo šteta koja se odnosi na tehničku opremu iznosi više od milion maraka. Naglasivši da je najvažnije da nije bilo ljudskih žrtava te da su ostale sačuvane matične knjige, šalter sala, katastar, server, arhiv i sva važnija dokumentacija, Bećirević je najavio otvaranje šalter sale za 14. februar i podsjetio da su ostale općinske službe razmještene na druge lokacije. -Mi ćemo nastojati da u što kraćem roku ova Općina zasja punim sjajem kako je to nekad bilo, jer to građani općine Centar zaslužuju. Uostalom, ovo je najbolja općina u državi i to će zasigurno ostati- rekao je Bećirević.Načelnik Koldžo je prilikom obilaska devastirane zgrade Općine Centar 12. februara izjavio da Općina Novo Sarajevo zajedno sa svim službama stoji na raspolaganju za svaku vrstu pomoći prijateljskoj susjednoj općini, pa i za onu �nansijsku. Također je ponudio i prostorije Centra za mlade na Grbavici za obavljanje vjenčanja. -Ovo što vidimo ovdje jeste da je Općina Centar zaista uspjela za nekoliko dana ovo zgarište pretvoriti u prostor gdje će građani moći dobiti uslugu u šalter sali- rekao je Nedžad Koldžo.

PODRŠKA NAČELNIKA VOGOŠĆE, ILIJAŠA, HADŽIĆA I TRNOVA

Kao znak podrške i spremnosti da pruže pomoć, Općinu Centar su 14. februara 2014. godine posjetili i načelnici četiri općine Kantona Sarajevo – Vogošće Edin Smajić, Hadžića Hamdo Ejubović, Ilijaša Akif Fazlić i Trnova Ibro Berilo, gdje ih je kod otvorene šalter sale dočekao načelnik Dževad Bećirević zajedno sa predsjedavajućom Općinskog vijeća Centar Varjom Nikolić.-U ovoj nesreći koja nas je zadesila veliki broj naših prijatelja širom BiH iskazao je spremnost da nam pomogne. Posebno moram istaći našu prijateljsku susjednu općinu Novo Sarajevo koja je prva pritekla u pomoć i sa ljudstvom i mašinama, sa svojom vatrogasnom brigadom, opremom i dizalicama za gašenje požara- rekao je Dževad Bećirević i dodao: -Zahvaljujem se zaista svima na iskazanoj solidarnosti u ovim teškim trenucima kada vidite koliko imate prijatelja kao što su i načelnici četiri općine iz Kantona Sarajevo koji su došli da vide šta je to potrebno Općini Centar da nam pomognu, a nama i lijepa riječ puno znači.- Načelnik Općine Hadžići Hamdo Ejubović je ovom prilikom kazao da je zajedno sa njegovim kolegama iz Trnova, Ilijaša i Vogošće došao ponuditi sve ono što te općine imaju na raspolaganju kako bi Općina Centar kao lokalna zajednica koja je najbliža građanima nesmetano obavljala svoju funkciju.Iskazujući spremnost Općine Ilijaš da pomogne, njen načelnik Akif Fazlić je uputio riječi zahvalnosti Općini Centar što je u proteklom periodu pružala pomoć Ilijašu. U sličnom tonu je govorio i načelnik Općine Trnovo Ibro Berilo: -Došli smo prije svega da damo podršku Općini Centar - jednoj od rijetkih općina koja je sve nas na neki način u ranijem periodu pomagala. Kada smo svi mi nekada tražili pomoć od Općine Centar, jer je ona �nansijski najjača u Kantonu Sarajevo, uvijek smo nailazili na razumijevanje i podršku. Ono što mi danas možemo jeste da se u najmanju ruku solidarišemo i pomognemo u okviru naših mogućnosti.-Načelnik Općine Vogošća Edin Smajić je naglasio da su Vogošća i Centar prvi susjedi te da i zbog toga osjećaju obavezu da u ovakvo teškoj situaciji ponude pomoć u svemu sa čime raspolažu. -Općina Centar je nama dobar susjed u mnoštvu projekata i u svakodnevnom životu, a mi načelnici smo u stalnom kontaktu, razmjenjujemo iskustva i zajednički radimo za dobrobit naših građana.-


ŠALTER SALA OTVORENA SEDAM DANA NAKON POŽARA Zahvaljujući izuzetnom i danonoćnom angažovanju rukovodstva Općine Centar, uposlenika i ostalih, šalter sala Matičnog ureda je u petak, 14. februara 2014. godine u 7,30 sati ponovo otvorila vrata za građane – korisnike njenih usluga. Inače, šalter salu nije zahvatio požar 7. februara, ali su bile uništene instalacije, polupana su stakla i načinjene druge štete koje je trebalo hitno otkloniti kako bi se građanima omogućilo da što je moguće prije počnu ostvarivati svoja osnovna prava i dobiti potrebna dokumenta.Prijemu prvih stranaka koje su došle po izvode iz matičnih knjiga i ovjeru dokumenata prisustvovali su načelnik Dževad Bećirević i predsjedavajuća Općinskog vijeća Centar Varja Nikolić i iskazali podršku uposlenicima koji su danonoćno radili da se šalter sala ponovo stavi u funkciju, a koji su na dan otvaranja na svojim radnim mjestima.-Šalter salu smo osposobili za manje od sedam dana. Morali smo da spojimo struju, grijanje, okrečimo neke prostorije i počeli smo raditi u punom kapacitetu. Radili smo i subotom da bismo stigli određeni broj predmeta. Najvažnije je da su sačuvane matične knjige gdje imamo više od 800.000 upisa i zaista bi bila velika šteta da je to uništeno, jer bi sigurno bilo potrebno

deset godina da dokažemo svoje identitete- rekao je načelnik Dževad Bećirević. -Zbog izvanrednih okolnosti, za sada je radno vrijeme šalter sale Matičnog ureda Općine Centar i prijema podnesaka od 7,30 do 16 sati. Građani ovdje i dalje mogu dobiti izvode iz matičnih knjiga i izvršiti ovjeru dokumenata. Zahvaljujući razumijevanju, podršci i odličnoj saradnji sa Ministarstvom unutrašnjih poslova Kantona Sarajevo i Agencijom za identi�kacione dokumente, evidenciju i razmjenu podataka BiH (IDDEEA), vrše se i provjere neophodnih podataka za izdavanje biometrijskih ličnih dokumenata, ali sa privremeno smanjenim kapacitetom. U šalter sali je i punkt za prijem podnesaka gdje građani mogu predavati svoje zahtjeve vezane za nadležnosti Općine- izjavila je Jasna Beba, pomoćnica načelnika za opću upravu. Također je podsjetila da se izvodi iz matičnih knjiga izdaju samo u sjedištu Općine, a ne po mjesnim zajednicama, te da se elektronske provjere podataka u matičnim knjigama neophodnih za izdavanje biometrijskih ličnih isprava mogu obavljati samo u Matičnom uredu Općine Centar.Među prvima koji su 14. februara došli u šalter salu Matičnog ureda bila je i naša sugrađanka Eldina Salihović koja je tom prilikom izjavila: -Ovo je naša općina i nije se trebalo desiti da je ovako zapale, jer mi svi ovdje dolazimo po naše dokumente. Zadovoljni smo radom i brzinom pružene usluge od strane uposlenika.- Vidjevši strašne posljedice požara u zgradi Općine Centar, Hajra Brajlović, koja je također došla u šalter salu je kazala: -Ovo je grozno! Žalosno je da u ratu nije nastradala zgrada Općine, a da se to dogodi sada. Svaka pohvala za cijeli kolektiv ove općine, mnogo sam iznenađena što se ovako brzo sve organizovalo i počelo sa radom.- I naša sugrađanka Alma Terzić, nakon što je odmah dobila tražene dokumente, na izlasku iz šalter sale je izjavila: -Svaka čast Općini Centar jer je, s obzirom na novonastalu situaciju, vrlo brzo počela sa pružanjem usluga svojim građanima.

U NAJKRAĆEM ROKU USPOSTAVLJENA PROVJERA PODATAKA ZA LIČNE DOKUMENTE Iz Agencije za identi�kacione dokumente, evidenciju i razmjenu podataka BiH (IDDEEA) stigao je u Općinu Centar dopis u kojem se navodi:‘’Nakon proteklih događaja i nastalih problema u sistemu izdavanja ličnih dokumenata, odnosno vršenja elektronskih provjera podataka kod nadležnih organa, brzom reakcijom i saradnjom između službenika Agencije i Općine Centar Sarajevo uspostavljena je komunikacija i omogućeno vršenje dostave podataka iz organizacionih jedinica Općine Centar.Ovom prilikom se zahvaljujemo na izuzetnoj saradnji Općine sa državnom Agencijom za identi�kacione dokumente, evidenciju i razmjenu podataka i učinjenom naporu službenika sarajevske Općine Centar kako bi se uspostavila zakonska funkcija Matičnog ureda i olakšao postupak izdavanja dokumenata za građane Bosne i Hercegovine koji su upisani u matične knjige Općine Centar Sarajevo. Agencija i dalje stoji na raspolaganju za svaki vid saradnje u pružanju stručne i tehničke podrške iz svoje nadležnosti’’, kaže se u dopisu Općini Centar kojeg potpisuje direktor Agencije IDDEEA Siniša Macan.

VJENČANJA SE OBAVLJAJU NA TERENU NA PODRUČJU OPĆINE CENTARKako je javnost u više navrata obaviještena, Služba za opću upravu Općine Centar Sarajevo podsjeća građane da se prijave za vjenčanja primaju u prostorijama Mjesne zajednice ‘’Ciglane-Gorica’’, Merhemića trg 14 (telefon 033/201-442).Pošto se ceremonije vjenčanja ne mogu do daljnjeg održavati u zgradi Općine Centar, matičari će, kao što je to i do sada bila praksa u skladu sa zakonskim propisima, vjenčanja obavljati na terenu - u javnim objektima samo na području općine Centar, ali sada, zbog vanrednih okolnosti, bez novčane naknade.Vjenčanja za koja je ranije planirano da se održe u zgradi Općine Centar obavljana su u prostorijama Mjesne zajednice ‘’Marijin dvor-Crni vrh’’, Dolina 7.

OSTVARIVANJE PRAVA IZ SOCIJALNE ZAŠTITE

Služba Općine Centar za rad, zdravstvo, socijalna pitanja, raseljena i izbjegla lica je privremeno preselila u prostorije Mjesne zajednice ‘’Bardakčije’’ (Zaima Šarca 14d). Radnici ove službe su iz oštećene zgrade Općine uspjeli izvući dobar dio dokumentacije koja se odnosi na ostvarivanje prava građana na dječiji dodatak, civilne žrtve rata, porodilje, raseljena lica, subvencije za obdaništa i zdravstveno osiguranje, kao i dokumentaciju o upisima u radne knjižice. –Spašeni predmeti su dosta oštećeni, nakvašeni vodom te nekompletni. Uposlenici ove službe su tokom prvog vikenda radili na sušenju predmeta i kompletiranju dokumentacije. Kad je riječ o isplatama socijalnih naknada, kako nadležne službe Kantona Sarajevo i Federacije BiH budu prebacivale novčana sredstva za korisnike raznih vrsta pomoći naša će služba odmah završavati proceduru kako bi korisnici ovih pomoći bili isplaćeni na vrijeme- kazao je Osmo Babić, pomoćnik načelnika za rad, zdravstvo i socijalna pitanja.Građani mogu zahtjeve za ostvarivanja raznih prava iz nadležnosti ove službe podnositi na protokol Općine Centar koji je sada izmješten u šalter salu Općine. Oni koji žele izvaditi radnu knjižicu ne treba da predaju nikakve zahtjeve na protokol, nego je samo potrebno da dođu u prostorije MZ ‘’Bardakčije’’ gdje će odmah završiti kompletnu proceduru. –Napominjem da prije toga na nekoj od gradskih tra�ka ili knjižara kupe zahtjev za izdavanje te radnu knjižicu– dodao je Babić.

NAČELAČELAČELAČELAČELAČELAČELNNIKIK B BIK BIKIK BIK BEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆ DOČEKAODOČEKAODOČEKAODOČEKAODOČEKAODOČEKAODOČEKAODOČEKAO PRVEPRVEPRVEPRVEPRVE STRASTRASTRASTRASTRANNKEKE U Š Š Š ŠALTERALTERALTERALTERALTERALTERALTER SALISALISALISALI

SSAAA VJENČANJAVJENČANJAVJENČANJAVJENČANJAVJENČANJAVJENČANJAVJENČANJAVJENČANJAVJENČANJAVJENČANJA U MZ “M MZ “M MZ “M MZ “M MZ “M MZ “MARIJINARIJINARIJINARIJINARIJINARIJINARIJIN DVORDVORDVORDVOR - C - CDVOR - CDVOR - C - C - CRNIRNIRNI VRHVRHVRHVRH”


PRIVREMENI RAZMJEŠTAJ SLUŽBI OPĆINE CENTAR

Službe za upravu i druge službe Općine Centar razmještene su privremeno na druge lokacije dok se ne završi sanacija prostorija u općinskoj zgradi.U Centru za mlade na Gorici, u Ulici Avde Jabučice 52 (telefon 033/220-568) smješteni su: Služba za imovinsko-pravne poslove i katastar nekretnina (telefoni: 562-452 i 562-356 Imovinska služba, a Katastar 562-412); Služba za prostorno uređenje i komunalne poslove (telefoni: 562-322, 562-405 i 562-416); Služba za boračko-invalidsku zaštitu (562-445); Služba za obrazovanje, kulturu i sport (telefoni: 562-368, 562-473 i 562-474); Pravobranilaštvo Općine Centar (telefoni: 562-346 i 562-349); Urbanističko-građevinska i komunalna inspekcija (telefon: 033/562-340; 061/488-842).U Centru za podršku biznisu, zgrada ‘’Svjetlosti’’ u Ulici Muhameda Kantardžića 3 (telefoni 033/551-530 i 551-531) smještena je Služba za privredu i �nansije.U prostorijama Mjesne zajednice ‘’Bardakčije’’, u Ulici Zaima Šarca 14-d (telefoni: 033/217-868, 562-347, 562-352, 562-353, 562-358, 562-447, 562-448, 562-449 i 562-450) je Služba za rad, socijalna pitanja, zdravstvo, izbjegla i raseljena lica.U Mjesnoj zajednici ‘’Ciglane-Gorica’’, na Trgu Merhemića 14 (telefon: 033/201-442) smještene su Služba za stambene poslove (telefoni: 562-360, 562-359, 562-462 i 562-343) i dio Službe za opću upravu, dok je već u funkciji šalter sala Matičnog ureda u zgradi Općine Centar, Mis Irbina 1 (telefoni: 562-386, 562-433, 562-383, 562-432, 562-434, 562-491 – prijem podnesaka, 562-478 – kopirnica; u funkciji je i faks broj 562-444). U prostorijama Mjesne zajednice ‘’Džidžikovac-Koševo I’’, u Ulici Hasana Kikića 8 (telefon: 033/667-475) su Služba za informatiku i informisanje (telefoni 562-330, 562-325 i 562-333) i Služba za lokalnu samoupravu. Služba za zajedničke poslove smještena je u prostorijama Mjesne zajednice ‘’Trg oslobođenja-Centar’’, Mis Irbina 18 (telefon: 033/226-645, 562-320, 562-319, 562-402, 562-482 i 562-348). Služba za civilnu zaštitu je u Mjesnoj zajednici ‘’Skenderija-Podtekija’’, Skenderija 5 (telefoni: 033/220-890, 562-437, 562-438 i 562-502).Služba za poslove Općinskog vijeća Centar je prostorijama u Ulici Jezero 8 (telefoni: 033/562-442; 562-314; 562-311). U funkciji je i dosadašnji broj telefona Kabineta načelnika 033/562-310.

AKTIVNOSTI SLUŽBE ZA PRIVREDU I FINANSIJE

Služba za upravu za privredu i �nansije Općine Centar privremeno je smještena u prostorije općinskog Centra za podršku biznisu u zgradi ‘’Svjetlosti’’. Inače, kancelarije ove službe su se nalazile na trećem spratu zgrade Općine u dijelu koji je u potpunosti izgorio. Iako je načinjena ogromna šteta, pretpostavlja se da će znatan dio bitnih podataka vezanih za nadležnost Službe za privredu i �nansije biti sačuvan.Mada radi u otežanim uvjetima, Služba za �nansije je odmah pokrenula svoje redovne aktivnosti obavljanja platnog prometa. Prva veća aktivnost se odnosila na isplatu socijalnih primanja građana. Tako su, uz vanrednu konsolidaciju, već 14. februara uplaćena sredstva za 1.738 korisnika raznih vrsta socijalne pomoći kako bi oni što manje osjetili posljedice nemilih događaja. Radi se o naknadama koje se isplaćuju u skladu sa Zakonom o socijalnoj zaštiti Kantona Sarajevo (dječiji dodatak, naknade porodiljama i drugo). Fahrudin Kurtović, pomoćnik načelnika za privredu i �nansije je s tim u vezi kazao: –Predstavnicima službi za privredu i �nansije općina Stari Grad i Novo Sarajevo zahvaljujemo se na pruženoj pomoći i podršci, a koji su olakšali naš rad u vanrednim okolnostima.- Kad je u pitanju odjel za �nansije bitno je kazati da su u cijelosti izgorjele knjigovodstvene evidencije sa dokumentacijom iz 2012., 2013., i 2014. godine, dok će se za ostale godine naknadno moći ustanoviti nivo oštećenja. Zbog prekida internet veze i uništene kompjuterske opreme nisu u funkciji računovodstveni trezorski i drugi softverski programi i do daljnjeg se ne može utvrditi sa čime će se startati u �nansijskim evidencijama Općine Centar.Odjel za privredu trenutno radi na prikupljanju podataka iz oblasti samostalnog privređivanja odnosno registracije i izdavanja rješenja o obavljanju samostalnih djelatnosti. Iako se radi u otežanim uslovima, već su prvih dana izdata i prva rješenja. Iz Službe za privredu i �nansije mole građane za razumijevanje, a korisnike usluga koji su ranije predali zahtjeve za izdavanje odobrenja za rad iz oblasti samostalnog privređivanja da obnove svoje zahtjeve nakon što se ponovo uspostavi funkcija općinskog protokola.Kad je riječ o uvjerenjima i potvrdama koje se odnose na oblast poljoprivrede, moguće ih je dobiti u prostorijama Centra za podršku biznisu.

HLJEB I MLIJEKO ZA PENZIONEREU ponedjeljak, 3. marta 2014. godine u prostorijama Centra za podršku biznisu, počinje isplata novčane pomoći koju je obezbijedila Općina Centar za njene socijalno ugrožene stanovnike - penzionere i građane preko 65 godina starosti koji nisu ostvarili pravo na penziju a u stanju su socijalne potrebe. Svakog mjeseca 300 penzionera i 51 građanin u stanju socijalne potrebe preuzimaju po 50 KM za nabavku najosnovnijih životnih namirnica - hljeba i mlijeka. Iz ovogodišnjeg budžeta Općine Centar za ovu namjenu izdvojeno je 216.000 KM.Projekt pod nazivom ‘’Hljeb i mlijeko za penzionere’’ Općina Centar putem Službe za rad, socijalna pitanja i izbjegla i raseljena lica realizuje već petu godinu zaredom, a od prošle godine, osim za socijalno najugroženije penzionere, sredstva se izdvajaju i za građane preko 65 godine starosti - materijalno neobezbijeđene osobe koje nemaju bližih srodnika i stalna novčana primanja te koji ostvaruju pravo na stalnu socijalnu pomoć Centra za socijalni rad. Spisak korisnika ove pomoći sačinila je Služba Općine Centar za rad, socijalna pitanja i izbjegla i raseljena lica, na osnovu svojih evidencija kao i na osnovu spiskova Centra za socijalni rad, pri čemu prioritet imaju osobe koje su stalni korisnici usluga javnih kuhinja.

SPAŠENA KATASTARSKA DOKUMENTACIJA

Zahvaljujući brzoj intervenciji službenika Odjela za katastar Općine Centar, nakon požara koji je 7. februara 2014. godine zahvatio veliki dio zgrade Općine Centar, spašena je i pohranjena na sigurnu lokaciju katastarska dokumentacija i oprema.Tako je ostala sačuvana kompletna dokumentacija planova novog premjera, kao i kompletna dokumentacija starog premjera. Spašeni su i pripadajući prilozi svih razmjera za katastarske općine koje održava Služba katastra Općine Centar. Dio pripadajućih priloga koji je bio oštećen uslijed vlage, konzerviran je, osušen i osposobljen za upotrebu. Također su sačuvani i izmješteni spiskovi parcela i spiskovi promjena, kao i teke računanja. Značajno je napomenuti da su spašeni digitalizirani katastarski planovi starog premjera. Sačuvani su i planovi razmjere 1:1.000 i 1:2.500 i spremni su za upotrebu. Na sigurnu lokaciju su izmješteni i stari austrougarski planovi razmjere 1:1.625 i 1:1.650. Također su sačuvane a potom i izmještene foto-skice avio snimanja iz 1968. i 1986. godine.Spašena je i geodetska oprema za mjerenje i računanje koju koriste uposlenici Katastra. Inače, Služba Općine Centar za upravu za imovinsko-pravne poslove, geodetske poslove i katastar nekretnina trenutno je smještena u Centru za mlade na Gorici, u Ulici Avde Jabučice 52. Korisnici usluga Katastra mogu svoje zahtjeve vezano za katastar predati putem Protokola Općine Centar na punktu za prijem podnesaka u šalter sali Matičnog ureda.


AKTIVNOSTI OPĆINSKOG VIJEĆA16. SJEDNICA OPĆINSKOG VIJEĆA CENTAR

Redovna 16. sjednica Općinskog vijeća Centar održana je 30. januara 2014. godine. Sjednicu je vodila predsjedavajuća Vijeća Varja Nikolić koja je na početku kazala da je 16. sjednica važna u historiji Općinskog vijeća Centar jer je prva koja se održava putem projekta ‘’e-vijeće’’, uz primjenu modernih tehnologija i elektronske komunikacije, što će sigurno doprinijeti većoj e�kasnosti i transparentnosti u radu Vijeća. Vodosnabdijevanje NahorevaOpćinski vijećnici su i na ovoj sjednici informisani o toku priprema i realizacije projekata vodosnabdijevanja područja Nahorevo. Kad je riječ o projektu koji se odnosi na izvorište Klanice (područje općine Stari Grad) vijećnica Edina Latif je, u ime vijećnika iz Centra u Gradskom vijeću Sarajeva, informirala da su održali sastanke u Gradskoj upravi i sa gradonačelnikom te da je Ministarstvo prostornog uređenja Kantona Sarajevo proglasilo Gradsku upravu nadležnom za izdavanje urbanističke saglasnosti za izgradnju vodovoda s obzirom na činjenicu da projekt obuhvata teritorij dvije općine.Kad je u pitanju vodosnabdijevanje Nahoreva sa izvorište Bijele stijene u općini Centar, vijećnici su infomisani da je u prošloj godini urađen elaborat istražnih radova i idejni projekt vodosnabdijevanja na osnovu

čega je izdata urbanistička saglasnost. Na osnovu izdate urbanističke saglasnosti urađen je glavni projekt mreže /trase/ za koju je Općinsko vijeće donijelo rješenje o pravu služnosti Općine Centar za zemljište gdje je planirana trasa. U januaru ove godine urađena su četiri dijela glavnog projekta (vodozahvat, izgradnja rezervoara i dvije pumpne stanice). Služba za prostorno uređenje analizira projekt i smatra da će trebati izvršiti neke korekcije, nakon čega će dostaviti Službi za imovinsko-pravne poslove zahtjev za rješavanje imovinsko-pravnih odnosa za objekte vodovodnog sistema. Nakon toga ići će se u proceduru izdavanja građevinske dozvole. Usvojen je zaključak da se do maja ove godine održi posebna sjednica Općinskog vijeća posvećena pitanju vodosnabdijevanja područja Nahoreva i Nahorevskih brda.Poslovni prostoriOpćinsko vijeće je odlučilo da neposrednom pogodbom po osnovu prava prvenstva dodijeli u petogodišnji zakup poslovne prostorije u Ulici Husrefa Redžića 9 (površine 61 m2 po cijeni 7,20 KM/m2).Imovinsko-pravni odnosiOpćinsko vijeće je donijelo rješenja za dodjelu gradskog građevinskog zemljišta u svrhu legalizacije izgrađenih objekata na adresama: Skenderija čikma 1, Himze Polovine bb, Skenderija 60, Dejzina Bikića 111-a, Nedžada Mušića 64, kao i odluku o prestanku statusa nepokretnosti u općoj upotrebi u svrhu legalizacije dograđenog dijela stambenog objekta u Ulici Bardakčije broj 38. O izboru članova Savjeta MZ ‘’Trg oslobođenja-Centar’’ na narednoj sjedniciSa dnevnog reda 16. sjednice skinut je Zaključak Komisije za provođenje izbora za članove savjeta mjesnih zajednica općine Centar u vezi sa izborom članova Savjeta MZ ‘’Trg oslobođenja-Centar’’ i zaključeno je da se pomenuti dokument uputi Komisiji za Statut i propise na mišljenje, nakon čega će biti na dnevnom redu naredne sjednice Vijeća.Sjednici su prisustvovali vijećnici: Varja Nikolić, Nedžad Ajnadžić, Slaven Kovačević, Amel Mekić, Dževad Vrabac, Igor Kamočaji, Zvonko Ivišić, Arijana Jaha, Jasmin Gazija, Novka Agić, Mustafa Mulić, Hamdija Hasanović, Edin Šikalo, Inda Handžić, Senad Alić, Velija Katica, Amer Herenda, Amer Kapo, Haris Fazlagić, Edina Latif, Amela Kuskunović, Amra Zul�karpašić, Miro Lazović, Stjepan Kljuić, Dževad Topić, Suvad Kerla, Eso Tucaković, Zora Ostojić, Ahmet Gerin. Odsutni: Feđa Isović i Ismir Jusko.

16. 16. 16. 16. REDOVNAREDOVNAREDOVNAREDOVNAREDOVNAREDOVNAREDOVNAREDOVNA SJEDNICASJEDNICASJEDNICASJEDNICASJEDNICASJEDNICASJEDNICASJEDNICASJEDNICASJEDNICA VVIJEĆAIJEĆAIJEĆAIJEĆAIJEĆAIJEĆAIJEĆAIJEĆA

Saobraćajnice, vodovod i kanalizacija, ulična rasvjetaMustafa Mulić (SDA) je uputio inicijative da Služba za prostorno uređenje pokrene aktivnosti na rješavanju spajanja Ulice Hamida Beširevića sa naseljem Vrtovi sunca; da se u Ulici Hamida Beširevića kod broja 23 na veoma oštroj okuci postavi saobraćajno sferno ogledalo; da se, ukoliko su izdvojena sredstva za izgradnju potpornog zida u Ulici Breka kod broja 152, posveti pažnja rješavanju problema opasne okuke u kojoj je bilo više desetina saobraćajnih nesreća. Slaven Kovačević (SDP) je zatražio odgovor o tome da li postoji aktivnost na sanaciji Ulice Bolnička koja

je nakon obnavljanja vodovodne mreže ostala jako loše sanirana i da li će investitor o svome trošku uraditi asfaltiranje. Amel Mekić (SDP) je pokrenuo inicijativu da se u ulicama Nusreta Fazlibegovića kod broja 44 i Marcela Šnajdera 14 izvrši sanacija postojećih stepenica, ugrade rukohvati i na mjestima gdje je potrebno ugrade slivnici te da se u Ulici Nusreta Fazlibegovića urade niše za kontejnere na dvije lokacije, kao i postavljanje ulične rasvjete kod broja 44. Nedžad Ajnadžić (SDA) je prenio molbu građana da se što hitnije izvrši sanacija oštećenog i srušenog stuba ulične rasvjete u Ulici Nusreta Fazlibegovića do broja 7, te uputio inicijative

da se u Ulici Aleksandra Puškina, Novo naselje, izvrši spajanje kanalizacione mreže i spajanje sa glavnim kanalizacionim odvodom, a u naselju Radava da se uradi rekonstrukcija sabirnog bunara i nabavka 1.500 m crijeva za vodu, u cilju vodosnabdijevanja tog područja. Također je, u ime građana MZ “Pionirska dolina-Nahorevo”, dao inicijativu da se realizuju projekti vodovoda i kanalizacije kao i asfaltiranje u Ulici Fadila Jahića Španca od broja 109 do Novog naselja broj 119 prema Grdonju i asfaltiranje ulica Svetozara Ćorovića 1-193 i Nahorevska 83-157. Slaven Kovačević je zatražio informaciju o tome kako će biti riješen problem curenja vode u Ulici

PRVA SJEDNICA VIJEĆA SA NOVIM INFORMACIONIM SISTEMOMU cilju povećanja e�kasnosti i transparentnosti rada i kvalitetnijeg pružanja usluga građanima, uz primjenu modernih komunikacija i tehnologija, Općina Centar je uvela i elektronski informacioni sistem u rad Općinskog vijeća ''e-vijeće''.Takav sistem je zaživio na 16. redovnoj sjednici Općinskog vijeća Centar 30. januara 2014. godine, kada su vijećnici učestvovali u njenom radu koristeći laptope na kojima su imali sve neophodne materijale. Korištenjem ovog sistema, koji predstavlja novi pristup radu i omogućava bržu i bolju komunikaciju, ostvaruju se i znatne uštede na troškovima štampanja obimnih materijala za sjednice i njegovu distribuciju. Nakon što se opredijelilo za takav novi način rada, Općinsko vijeće Centar je 14. maja 2013. godine prihvatilo Elaborat o uvođenju infor-macionog sistema ''e-vijeće'' i usvojilo Pravilnik o načinu korištenja tog sistema u Općinskom vijeću i njegovim radnim tijelima kao i u organu uprave Općine Centar. Informatičari iz općinske Službe za informatiku i informisanje, koja je realizator projekta, su nabavili neophodnu opremu, kreirali apli-kaciju ''Općinsko vijeće'', redizajnirali općinsku web stranicu, izvršili obuku vijećnika i uposlenika Općine Centar za korištenje novog in-

formacionog sistema. Na taj način je, prema procjenama, ušteđeno najmanje 50.000 KM koliko bi koštala izrada i primjena aplikacije.S ciljem što uspješnije implementacije ovog projekta općinski načelnik Dževad Bećirević je odobrio procedure prikupljanja, obrade i distribucije materijala za Općinsko vijeće i njegova radna tijela, kao i o korištenju računarske aplikacije ''Općinsko vijeće'', koje su u obaveznoj primjeni od 1. januara 2014. godine.

VIJEĆNIČKA PITANJA I INICIJATIVE NA 16. SJEDNICI


AKTIVNOSTI OPĆINSKOG VIJEĆAHusrefa Redžića 8 kod kosog lifta, s obzirom da taj problem prijeti sigurnosti građana kao i njihovoj imovini. Edin Šikalo (SDA) je pitao do kada će stanovnici MZ Soukbunar imati redukcije vode u noćnim satima.Stambena pitanjaNedžad Ajnadžić je pokrenuo inicijativu za donošenje Odluke o davanju u zakup stanova na kojima Općina Centar ima pravo raspolaganja, kojom bi se uredio način, kriteriji i postupak davanja u zakup takvih stanova. Inspekcijski posloviVijećnik Dževad Topić (SDU) je pitao zašto se nije postupilo po rješenju za uklanjanje nelegalno izgrađena dva objekta u dvorištu na adresi Kulovića 4 i 6. Ovaj vijećnik je također pitao da li je, kada i od strane koje komisije izvršen tehnički prijem objekta Centra za mlade na Gorici u Ulici Avde Jabučice 52.Sigurnost u školamaOpćinsko vijeće je jednoglasno podržalo inicijativu vijećnika Harisa Fazlagića (Savez za bolju budućnost) da se uputi urgencija Vladi Kantona Sarajevo – Kantonalnom MUP-u i Policijskoj upravi Centar da se, s obzirom na učestale pojave izuzetno opasnog i brutalnog nasilja u školama i oko njih, pojača prisustvo pripadnika policije kod svih osnovnih i srednjih škola u Centru u vrijeme nastavnih smjena i velikog odmora. Vijećnik Ismir Jusko (SBB) je prenio molbu direktora Srednje škole metalskih zanimanja, Srednje mašinsko-tehničke i Građevinsko-tehničke škole da se na lokalitetu dvorišta tih škola naprave ograde, radi veće sigurnosti učenika.Boračka populacijaDževad Topić je u cilju poboljšanja statusa pripadnika boračke populacije pokrenuo inicijativu da, u skladu sa zakonskim propisima, prilikom zapošljavanja na poslovima naplate cestarine na rampama (ulaza-izlaza) prednost imaju ratni vojni invalidi.Socijalna i zdravstvena zaštitaSlaven Kovačević je zatražio informaciju o tome kako se provodi program novčane pomoći u iznosu od 50 KM mjesečno za hljeb i mlijeko koju koriste socijalno najugroženiji penzioneri, kao i kriterije i spisak svih korisnika. Hamdija Hasanović (SDA) je uputio inicijativu za prioritetnu uplatu budžetskih sredstava GRAS-u namijenjenih za prijevoz učenika osnovnih škola ‘’Alija Nametak’’ i ‘’Mehmed-beg Kapetanović Ljubušak’’. Edin Šikalo je pitao kako je moguće da Ambulanta porodične medicine u Ulici Urijan Dedina ne pruža stomatološke usluge, koliko

je takvih usluga pruženo u 2013. godini i da li će u 2014. građani ostati bez usluge stomatologa.EkologijaVijećnica Amra Zul�karpašić je, u ime Naše stranke, uputila više prijedloga u cilju smanjenja zagađenosti zraka u Sarajevu, kao što su: da se na općinama Centar i Stari Grad uvede naplata ulaska automobila u centar grada; izgradnja javnih garaža u vlasništvu općine i grada; izgradnja javnih garaža na ulazu u Općinu Centar. Također je predloženo uvođenje LED tehnologije u uličnoj rasvjeti u cilju uštede energije. Ukazano je na neophodnost donošenja zakonodavnih mjera za zaštitu okoliša u gradu a prevashodno u Općini Centar a koje će biti obavezne za pregovore o pristupu EU. S tim u vezi upućene su inicijative za uvođenje individualnih mjerila za potrošnju energije; uvođenje energetskih certi�kata pri prometu nekretninama; poticaj za izgradnju ‘’pametnih’’ kuća; edukacija; korištenje prirodnog plina u gradskom autobusnom prevozu. U ime Kluba vijećnika SDP Igor Kamočaji je zatražio da Općina u narednom periodu intenzivira suradnju sa svim komunalnim preduzećima u KS kako bi se podigao nivo čistoće i uređenja općine Centar i grada, jer je 2014. godina veoma bitna u promociji Sarajeva koje je nosilac titule “mostova kulture’’ za 2014. godinu.Rad parlamentarnih stranakaOpćinsko vijeće je podržalo inicijativu Kluba vijećnika Socijaldemokratske unije BiH, koju je iznio Dževad Topić, a koja glasi: ‘’Ako u toku mandatnog perioda, unutar jedne parlamentarne stranke dođe do političkih podjela, a Klub vijećnika ostane jedinstven, sredstva namijenjena za rad parlamentarne grupe uplaćuju se na žiro račun koji svojom odlukom Klub vijećnika dostavi sekretaru Općinskog vijeća’’. Općinsko vijeće je podržalo inicijativu Nedžada Ajnadžića da delegacija Općinskog vijeća Centar posjeti Narodnu kuhinju ‘’Stari Grad’’, Dom u Nahorevu za socijalno zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i drugih osoba, kao i Općinu Srebrenica.Komisije Općinskog vijećaVijećnik Amer Herenda (SDA) je prenio inicijativu Komisije za raspodjelu sredstava nevladinim organizacijama da se promijeni njen naziv u Komisija za saradnju sa nevladinim organizacijama, imajući u vidu da želi biti aktivno uključena u saradnju sa NVO kao i realizaciju odobrenih projekata od interesa za Općinu Centar. Igor Kamočaji je, u ime Kluba vijećnika SDP, zatražio spiskove članova svih

komisija Općinskog vijeća Centar, njihovu stranačku pripadnost, procentualnu zastupljenost političkih stranaka u komisijama posebno u odnosu na izborne rezultate. Vijećnik Senad Alić (SDA) je pitao kada će Komisija koja je određena odlukom Vijeća ući u ‘’Centar za sport i rekreaciju’’ i postupiti u skladu sa de�nisanom nadležnosti Komisije.Spomen-obilježjaVijeće je dalo podršku inicijativi koju su uputili Nedžad Ajnadžić i Dževad Topić da se iz općinskog budžeta izdvoji 4.000 KM kako bi se putem Udruženja ‘’Žena - žrtva rata’’ pomogla sanacija kuće u Pionirskoj ulici u Višegradu gdje će biti smješten muzej kako se ne bi zaboravili zločini počinjeni na tom području 1992-1995. godine. Nedžad Ajnadžić je uputio inicijativu da se Služba za imovinsko-pravne poslove i Služba za prostorno uređenje angažuju na pronalasku lokacije za izgradnju spomen-obilježja u saradnji sa Fondom, a na prijedlog boračkih organizacija Općine Centar. Prijedlog je zemljište u neposrednoj blizini lokacije na kojoj je planirana izgradnja Muzeja opsade i odbrane Sarajeva, na parkingu Državne bolnice. Finansijska sredstva za spomen-obilježje su obezbijeđena putem Family Memorial Foundation Ltd, New York, SAD.Općinske službe Mustafa Mulić (SDA) je pokrenuo inicijativu da Služba za prostorno uređenje, u cilju privođenja zemljišta krajnjoj namjeni i stvaranja preduvjeta za planiranu gradnju na tromeđi ulica Panjina kula - Braće Kadić - Hamdije Beširevića (RP Breka), pokrene aktivnosti za preuzimanje predmetnog zemljišta u korist Općine Centar, te evidentira projekt da se u narednom periodu planiraju sredstva za izradu urbanističkog rješenja predmetne parcele, a koje će u okviru vanjskog uređenja sadržavati i sportsko igralište. Vijećnik Stranke za BiH Eso Tucaković je pitao zašto Služba za prostorno uređenje nije provela odluku Vijeća o povratu viška uplaćenih sredstava na uređenju gradskog građevinskog zemljišta na lokalitetu Šipa zaključno sa 31.12.2013. godine. Također je zatražio odgovor na pitanje koliko treba vremena da se riješe pojedini predmeti koje vodi Služba za prostorno uređenje i komunalne poslove. Slaven Kovačević je zatražio da Služba za imovinsko-pravne poslove dostavi pregled pozitivno riješenih zahtijeva za legaliziranje objekata na području Općine Centar sa stepenom naplate obaveza koji proizlaze iz procedura legalizacije.

20. GODIŠNJICA MASAKRA CIVILA NA PIJACI MARKALE

U povodu obilježavanja 20. godišnjice od pogibije naših sugrađana na pijaci Markale, predstavnici svih nivoa vlasti, među kojima i Visoki predstavnik u BiH Valentin Inzko, su zajedno sa članovima porodica poginulih obilježili 5. februara 2014. godine jedan od najkrvavijih događaja tokom četverogodišnje opsade Sarajeva. U ime Općine Centar cvijeće su položili Varja Nikolić, predsjedavajuća Općinskog

vijeća Centar i vijećnik Suvad Kerla. Polaganjem cvijeća, učenjem Fatihe i minutom šutnje veliki broj građana je na dostojanstven način iskazao poštovanje za poginule sugrađane. Toga dana ratne 1994. godine od granate 120 mm ispaljene oko 12,30 sati sa agresorskih položaja na Mrkovićima, život je izgubilo 68, dok su 144 civila ranjena na pijaci Markale. Tada su poginuli: Senad Arnautović, Ibrahim Babić, Mehmed Baručija, Ćamil Begić, Emir Begović, Vahida Bešić, Gordana Bogdanović, Vaskrsije Bojinović, Muhamed Borovina, Faruk Brkanić, Sakib Bulbul, Jelena Čavriz, Almasa Čehajić, Zlatko Čosić, Alija Čukojević, Verica Ćilimdžić, Smilja Delić, Ifet Drugovac, Dževad Durmo, Fatima Durmo, Kemal Džebo, Ismet Fazlić, Vejsil Ferhatbegović, Dževdet Fetahović, Muhamed Fetahović, Ahmed Fočo, Majda Ganović, Isma Gibović, Rasema Hasanović, Alija Hurko, Mirsada Ibrulj, Mustafa Imanić, Rasema Jažić,Razija Junuzović, Hasija Karavdić, Mladen Klačar, Marija Knežević, Selma Kovač, Ibro Krajčin, Sejda Kunić, Jozo Kvesić, Numo Lakača, Ruža Malović, Jadranka Minić, Nura Odžak, Mejra Orman, Hajrija Oručević, Seid Prozorac, Smajo Rahić, Igor Rehar, Sabit Rizvo, Zahida Sablja, Nedžad Salihović, Hajrija Smajić, Emina Srnja, Džemo Subašić, Šaćir Suljević, Hasib Šabanović, Ahmed Šehbajraktarević, Bejto Škrijelj, Junuz Švrakić, Pašaga Tihić, Munib Torlaković, Ruždija Trbić, Džemil Zečić, Muhamed Zubović i Senad Žunić.

DAN SJEĆANJA NA SVE POGINULE GRAĐANE SARAJEVA

U povodu 5. februara - Dana sjećanja na sve poginule građane Sarajeva u periodu opsade 1992-1995. i obilježavanja 20. godiš-njice od pogibije naših sugrađana na pijaci Markale, Skupština Kantona Sarajevo, Gradsko te općinska vijeća Kantona Sarajevo održali su zajedničku komemorativnu sjednicu u Narodnom pozorištu.Sjednicu je vodila Mirjana Malić, predsjedavajuća Skupštine Kantona Sarajevo. U ime Općine Centar sjednici je prisustvovala Varja Nikolić, predsjedavajuća Općinskog vijeća Centar zajedno sa vijećnicima. Nakon intoniranja državne himne i odavanja počasti poginulim sugrađanima učenjem Fatihe i minutom šutnje, Jovan Divjak, nekadašnji general Armije RBiH i sadašnji direktor Udruženja ‘’Obrazovanje gradi BiH’’ je u svom obraćanju podsjetio na do-gađaje 5. februara ratne 1992. godine.

KOMEMORATIVNAOMEMORATIVNAOMEMORATIVNAOMEMORATIVNAOMEMORATIVNAOMEMORATIVNAOMEMORATIVNAOMEMORATIVNAOMEMORATIVNAOMEMORATIVNAOMEMORATIVNAOMEMORATIVNAOMEMORATIVNA SJEDNICASJEDNICASJEDNICASJEDNICASJEDNICASJEDNICASJEDNICASJEDNICASJEDNICASJEDNICA U NARODNOMARODNOMARODNOMARODNOMARODNOMARODNOMARODNOMARODNOM POZORIŠTUPOZORIŠTUPOZORIŠTUPOZORIŠTUPOZORIŠTUPOZORIŠTUPOZORIŠTUPOZORIŠTUPOZORIŠTUPOZORIŠTU


OBILJEŽAVANJE 21. GODIŠNJICE SLAVNE 105. BRIGADE105. BRIGADA JE SIMBOL ČASNE BORBE ZA ODBRANU DOMOVINE

Općina Centar je i ove godine dostojno obilježila 18. februar – Dan 105. motorizovane brigade Prvog korpusa Armije RBiH. Ta slavna brigada, čije je sjedište bilo na općini Centar, formirana je 18. februara ratne 1993. godine. Njeni hrabri borci učestvovali su u svim bitkama za odbranu Sarajeva od agresije 1992-1995. kao i na mnogim ratištima u Bosni i Hercegovini. Kroz njene redove je prošlo 7.000 boraca, od kojih je 315 poginulo i 2.000 ranjeno, a osam pripadnika je odlikovano najvišim ratnim priznanjem “Zlatnim ljiljanom”. Organizacioni odbor, na čijem čelu je dopredsjedavajući Općinskog vijeća Centar Nedžad Ajnadžić, utvrdio je protokol aktivnosti kojima je obilježen 21. rođendan 105. brigade. Kao i prethodnih godina, članovi delegacije Općine i boračkih udruženja sa Centra obišli su gradska spomen-obilježja gdje su položili cvijeće i odali počast poginulim braniteljima, održana je svečana sjednica Općinskog vijeća Centar i druženje sa 35 boračkih porodica kojima su uručene simbolične novčane donacije. U osnovnim školama ‘’Mehmed-beg Kapetanović Ljubušak’’, ‘’Alija Nametak’’, ‘’Na�ja Sarajalić’’ i ‘’Musa Ćazim Ćatić’’ održan je historijski čas o važnosti 105. brigade u odbrani Sarajeva.Iz općinskog budžeta za 2014. godinu za obilježavanje 21. godišnjice 105. motorizovane izdvojeno je 15.000 KM Jedinstvenoj organizaciji boraca ‘’Unija veterana’’ općine Centar.

SVEČANA SJEDNICA OPĆINSKOG VIJEĆA CENTAR

Na Dan 105. motorizovane brigade Prvog korpusa Armije RBiH 18. februara 2014. godine održana je svečana sjednica Općinskog vijeća Centar kojom je obilježena 21. godišnjica od formiranja te slavne brigade.Pošto je tokom protesta građana 7. februara 2014. godine zapaljena zgrada Općine Centar, svečana sjednica Općinskog vijeća je održana u Domu mladih na Skenderiji. Svečanoj sjednici, koju je vodila predsjedavajuća Općinskog vijeća Centar Varja Nikolić, prisustvovali su osim općinskog ruko-vodstva, vijećnika i drugih predstavnika parlamentarnih stranaka u Centru, i borci 105. i članovi porodica poginulih pripadnika Brigade, predstavnici boračkih udruženja, učenici osnovnih škola i drugi gosti.Na početku svečanog skupa intonirana je državna himna Bosne i Hercegovine i himna 105. brigade a potom su prisutni minutom šutnje i učenjem Fatihe odali počast poginulim braniteljima. Uz čestitke za Dan 105. brigade, predsjedavajuća Varja Nikolić je naglasila da Općina Centar s ponosom obilježava taj dan kako bi se sačuvala uspo-mena na borce koji su poginuli za odbranu svoga grada i domovine. Predsjedavajuća Nikolić je podsjetila da je Općinsko vijeće Centar 1998. godine donijelo odluku da 18. februar proglasi Danom 105. motorizovane brigade te da se taj značajan datum iz naše novije historije obilježava svake go-dine i tako otrgne od zaborava.Svečanom skupu se obratio dopredsjedavajući Općinskog vijeća Centar i predsjednik Organizacionog odbora Nedžad Ajnadžić koji je bio ratni komandant Prvog korpusa Armije RBiH i čestitao svim pripadnicima rođendan Brigade koji su časno branili BiH i posebno Sarajevo. Uputivši želje za mir, opće dobro i prosperitetnu Bosnu i Hercegovinu, Ajnadžić je poručio da je obaveza svih da se čuvaju časne patriotske tekovine odbrambeno-oslobodilačkog rata 1992.-1995. te da je vrijeme u kojem živimo puno nepravdi na koje trebamo odgovoriti pravdom. –Krajnje je vrijeme da na svim prostorima u Bosni i Hercegovini počnemo izgrađivati i voljeti zajedničku domovinu, jer Bosne će biti- rekao je Ajnadžić.Čestitkama se pridružio i načelnik Općine Centar Dževad Bećirević i naglasio da je slavna 105. motorizovana brigada iznjedrena u Centru i da predstavlja simbol časne borbe te da svi u srcima čuvamo uspomene na njene poginule hrabre borce. Bećirević je potom podsjetio na poslijeratnu obnovu općine Centar i dodao: -Požar na zgradi, koja pripada svim stanovnicima općine Centar, samo je na trenutak zaustavio naš rad. Brzo smo se konsolidovali, za sedam dana je proradila šalter sala, sve općinske službe su izmještene na druge lokacije i funkcionišu. Niko od korisnika našeg budžeta neće biti oštećen, a to se prije svega odnosi na borce i sve korisnike socijalne pomoći. Općina Centar je jaka i u ovim teškim trenucima je pokazala snagu i jedinstvo, ali ostaje ožiljak u našim srcima- rekao je načelnik Bećirević. O ratnom putu 105. koji ujedno pokazuje i kako se stvarala Armija RBiH govorio je ratni komandant bataljona i predsjednik JOB-a Unija veterana Općine Centar Enver Krluč. Pri tome je podsjetio da je Brigada nastala iz malih samoorganizovanih sarajevskih uličnih i mahalskih grupa od kojih su formirane vojne jedinice i odredi, da bi naredbom Predsjedništva RBiH i Vrhovne komande Oružanih snaga RBiH od 18. februara 1993. godine bila formirana 105. motorizovana brigada. Od svih sarajevskih brigada 105. je imala jednu od najdužih zona odgovornosti u gradu, a njeni hrabri borci su učestvovali u svim bitkama za odbranu Sarajeva (Predsjedništvo, Dobrovoljačka, Skenderija, Borije, Vraca, Zlatište, Elektroprivreda, Trg heroja, Ilidža, Jarčedoli, Grbavica, Jevrejsko groblje, Azići, Dobrinja, Nedžarići, Mojmilo, Stup, Žuč, Vogošća...) i na mnogim ratištima u Bosni i Hercegovini – Igmanu, Bjelašnici, Treskavici, Zvijezdi, Nišićkoj i Crnoriječkoj visoravni, brdima oko Vareša, Konjicu, Jablanici, Mostaru, Olovu... Na kraju svog izlaganja Krluč je povodom dešavanja 7. februara, kada je zapaljena zgrada Općine Centar, kazao da borci najoštrije osuđuju svaki vid nasilja te da žale što se to dogo-dilo jer, kako kaže, Općina Centar uistinu, u granicama njenih mogućnosti, pomaže boračku populaciju i njihove projekte.

Na svečanoj sjednici Općinskog vijeća nagrađene literarne radove o 105. motorizovanoj brigadi pročitali su njihovi autori - učenici osnovnih škola: Amna Buljušmić (OŠ ‘’Mehmed-beg Kapetanović Ljubušak’’), Din Hodžić (OŠ ‘’Musa Ćazim Ćatić’’) i Deni Paralović (OŠ ‘’Na�ja Sarajlić’’) kojima su uru-čene i prigodne novčane nagrade Općine.Po završetku svečane sjednice 35 porodica pripadnika 105. brigade dobilo je simbolične novčane donacije Općine u iznosu od po 100 KM.

SSAAA SSVEČANOGVEČANOGVEČANOGVEČANOGVEČANOGVEČANOGVEČANOGVEČANOGVEČANOG SSKUPAKUPAKUPAKUPAKUPA U D D DOMUOMUOMU MLAMLAMLAMLAMLADDIHIH NANA S SNA SNANA SNA SKENKENKENKENDDERIJIERIJIERIJIERIJIERIJI OOSNSNSNOOVCIVCIVCIVCIVCI PRPRPRPROOČITALIČITALIČITALIČITALIČITALIČITALIČITALI SVSVSVOOJEJEOJEO LITERARNELITERARNELITERARNELITERARNELITERARNELITERARNELITERARNELITERARNELITERARNE RADRADRADRADOOVEVEVE O 105. 105. 105. 105. 105. 105.


OBILJEŽAVANJE 21. GODIŠNJICE SLAVNE 105. BRIGADEDELEGACIJA OPĆINE POLOŽILA CVIJEĆE NA SPOMEN-OBILJEŽJA

U okviru obilježavanja 21. godišnjice 105. motorizovane brigade, delegacija sastavljena od članova boračkih udruženja, vijećnika i predstavnika Općine Centar - koju su predvodili načelnik Dževad Bećirević, predsjedavajuća Općinskog vijeća Varja Nikolić i dopredsjedavajući Nedžad Ajnadžić, položili su 18. februara 2014. godine na šehidskom mezarju Kovači cvijeće ispred spomen-obilježja poginulim braniteljima i obišli mezar prvog predsjednika i vrhovnog komandanta Armije RBiH Alije Izetbegovića.U svom obraćanju prisutnima načelnik Bećirević je istakao važnost njegovanja uspomene na poginule borce i šehide. –Nama je jako važno da na adekvatan način obilježimo ovaj veliki datum Brigade, prije svega da se ne zaboravi 315 naših suboraca koji su svoje živote dali za našu slobodu i čijom je krvlju natopljena naša zemlja. Posebno je bitno da našoj djeci kažemo istinu o dešavanjima tokom proteklog rata, kako se ne bi ti događaji zaboravili. Zbog suživota neke stvari moramo djelimično oprostiti i živjeti dalje, ali naša djeca ne smiju zaboraviti ovakve važne ljude i događaje, kako se ne bi historija ponovila- kazao je Bećirević. Nakon toga su članovi delegacije položili cvijeće ispred Spomen-obilježja ubijenoj djeci opkoljenog Sarajeva 1992-1995. gdje su odali počast najmlađim žrtvama četvorogodišnje opsade grada. Potom su položili cvijeće na nekoliko

grobalja na kojima su sahranjeni pripadnici 105. brigade - pomoćnom stadionu ‘’Koševo’’, katoličkom i pravoslavnom groblju ‘’Sveti Josip’’ i ‘’Sveti Marko’’, na gradskom groblju Lav, šehidskom mezarju Alipašine džamije te ispred spomen-obilježja ‘’Oaza mira’’ u Pionirskoj dolini.

TRADICIONALNA SMOTRA IZVIĐAČA Obilježavajući 21. godišnjicu od formiranja 105. motorizovane brigade Prvog korpusa Armije RBiH, upriličeno je na platou Kulturno-sportskog centra ‘’Skenderija’’ u subotu, 22. februara 2014. godine u jutarnjim satima svečano postrojavanje 150 izviđača iz nekoliko izviđačkih odreda Kantona Sarajevo: ‘’Edhem Mulabdić’’, ‘’Prvi bošnjački izviđački odred’’, ‘’Igman ´92’’ iz Hrasnice te izviđači iz Ilijaša i sa Dobrinje. Ratni komandant Brigade Izet Berkovac je poslije svečane smotre predao ratnu zastavu 105. Safetu Šoljiću iz izviđačkog odreda ‘’Igman`92’’ i poručio: -Naša jedina država Bosna i Hercegovina kao i 105. brigada imaju grb, zastavu i himnu koje su garant njihove opstojnosti. Dok god nosimo ratnu zastavu 105. brigade, pod kojom su njeni hrabri borci ginuli, mi ćemo čuvati uspomene na slavne dane naše brigade tokom agresije na BiH 1992.-1995. godine.-Nakon smotre i primopredaje zastave, izviđači koje je predvodila Sanda Putica iz izviđačkog odreda ‘’Igman ´92’’, krenuli su ratnim stazama boraca 105. brigade sve do lokaliteta ‘’Mala kula’’ na Grdonju gdje je održana centralna proslava 21. rođendana ove brigade.

VELIKI BROJ GRAĐANA PROSLAVIO NA GRDONJU ROĐENDAN 105. BRIGADE

Kiša koja je padala u subotu, 22. februara 2014. godine nije spriječila borce, predstavnike Općine Centar i Kantona Sarajevo, učenike četiri osnovne škole sa Centra i druge sugrađane da prisustvuju centralnoj manifestaciji obilježavanja 21. godišnjice od formiranja 105. motorizovane brigade, koji su se u velikom broju okupili kod spomen-obilježja ‘’Mala kula’’ na Grdonju. Upriličen je i prigodan program čiji je moderator bio televizijski voditelj Tarik Helić, nekadašnji pripadnik ove brigade. Nakon intoniranja državne i himne 105. motorizovane, Nedžad Ajnadžić, dopredsjedavajući Općinskog vijeća Centar, Mustafa Resić, savjetnik općinskog načelnika Dževada Bećirevića koji nije mogao prisustvovati zbog bolesti, te Izet Berkovac, ratni komandant Brigade položili su cvijeće na spomen-obilježje gdje su učenjem Fatihe i minutom šutnje odali dužnu počast za 315 šehida i poginulih boraca 105. brigade čija su imena uklesana na tom spomeniku. Uz čestitke za rođendan Brigade Nedžad Ajnadžić je kazao da mu je posebno drago obratiti se ovom skupu kao ratni komandant Prvog korpusa Armije RBiH. -Na ovom svetom mjestu ne treba govoriti mnogo, ovdje više treba šutjeti i preuzimati obaveze. Bosnu i Hercegovinu, koju nismo još uvijek dobro učvrstili, moramo izgrađivati puno brže i puno bolje. Oni koji su BiH branili najbolje je mogu i graditi. Broj danas prisutnih govori koliko su nam tekovine proteklog odbrambeno-oslobodilačkog rata značajne. Tokom ratnih godina smo našom borbom uspjeli napraviti Bosnu i Hercegovinu, koju danas zbog loših poteza i neodgovornosti ne smijemo izgubiti. Iako ima onih koji ne vole BiH, naša je odgovornost da je čuvamo i izgrađujemo, najviše zbog imena 315 heroja ove brigade koji su dali svoje živote za BiH- kazao je Ajnadžić. O ratnom putu Brigade govorio je njen ratni komandant Izet Berkovac i ukazao na značaj obilježavanja rođendana 105. motorizovane na ovom svetom tlu koje ima posebnu simboliku jer je natopljeno krvlju njenih poginulih pripadnika kojima odajemo dužnu počast i čuvamo od zaborava. Govoreći zatim o teškom položaju pripadnika boračke populacije danas, Berkovac je dodao: -Iako smo u ratu bili ujedinjeni pod zastavom Armije RBiH, danas u općini Centar imamo deset boračkih udruženja a u Federaciji BiH oko tri stotine. Stoga smo u općini Centar pokrenuli aktivnosti da ujedinimo sva postojeća udruženja u jedno.-Skupu na Grdonju obratio se i Andrej Petrović, pripadnik mladih izviđača ‘’Zelenih beretki’’ iz Vogošće: -Naši očevi ne žele danas da naplate svoj patriotizam, ni svoju krv niti svoje živote. Njima samo treba garancija da njih i njihova herojska djela država koju su branili i napravili neće zaboraviti. Za nas, njihove mlade potomke je najvažnije da učimo na njihovim dobrim djelima.- Potom je Amna Buljušmić, učenica Osnovne škole ‘’Mehmed-beg Kapetanović Ljubušak’’ pročitala literarni rad o 105. motorizovanoj brigadi, za koji je dobila prvu nagradu Općine Centar. Po okončanju protokolarnih aktivnosti, druženje svih učesnika proslave 21. rođendana 105. motorizovane brigade na Grdonju nastavljeno je do kasnih popodnevnih sati uz čaj i vojnički grah.

PPOLAGANJEOLAGANJEOLAGANJEOLAGANJEOLAGANJEOLAGANJEOLAGANJEOLAGANJEOLAGANJE CVIJEĆACVIJEĆACVIJEĆACVIJEĆACVIJEĆACVIJEĆACVIJEĆACVIJEĆACVIJEĆA KODKODKOD S S SPPPOMENIKAOMENIKAOMENIKAOMENIKAOMENIKAOMENIKAOMENIKAOMENIKA UBIJENOJUBIJENOJUBIJENOJUBIJENOJUBIJENOJUBIJENOJUBIJENOJUBIJENOJ DJECIDJECIDJECIDJECIDJECIDJECI

RRATNUATNUATNUATNUATNU ZASTAVUZASTAVUZASTAVUZASTAVUZASTAVUZASTAVUZASTAVUZASTAVU 105. 105. 105. 105. 105. 105. DODO G G GRRODONJAODONJAODONJAODONJAODONJAODONJAODONJA PONIOPONIOPONIOPONIOPONIOPONIO JEJE SSAFETAFETAFETAFETAFETAFET Š ŠAFET ŠAFET ŠOLJIĆOLJIĆOLJIĆOLJIĆOLJIĆOLJIĆOLJIĆOLJIĆ


OPĆINA CENTAR PRISTUPILA GOLD PROJEKTU UNAPREĐENJA LOKALNOG RAZVOJA

Direktor misije USAID-a u BiH David Barth i savjetnik SIDA-e Pele Persson su zajedno sa načelnicima i gradonačelnicima Banje Luke, Bijeljine, Bihaća, Općine Centar Sarajevo, Ljubuškog i Tuzle 4. februara 2014. godine u prostorijama sarajevskog hotela ‘’Evropa’’ potpisali Memorandum o razumijevanju u vezi sa realizacijom Projekta unapređenja lokalnog razvoja u BiH (GOLD). U ime Općine Centar dokument je potpisao načelnik Dževad Bećirević. Projekt unapređenja lokalnog razvoja u BiH, koji će biti po prvi put realizovan u našoj državi, zajednički �nansiraju Američka agencija za međunarodni razvoj (USAID) i Švedska međunarodna agencija za razvoj i saradnju (SIDA). Cilj projekta je da se, putem podrške lokalnim zajednicama na ekonomskom razvoju, privuku investicije i otvaraju nova radna mjesta, za šta je potreban angažman građana, javnog i privatnog sektora, akademske zajednice, nevladinih organizacija, kao i donatora. David Barth je izjavio da je riječ o veoma važnom projektu koji će biti jedna od najznačajnijih prilika za ekonomski razvoj u BiH. –Početna vrijednost ovog projekta je 20 miliona dolara i naši su planovi da ga realiziramo u 48 općina/gradova širom Bosne i Hercegovine. Poznato nam je da je glavni problem stanovnika ove zemlje velika nezaposlenost. Poražavajuća je činjenica da je 63% mladih ljudi u BiH bez posla i zbog toga moramo istrajati i naći općine koje će sarađivati na stvaranju povoljnog ambijenta za biznis. Mi zaista moramo brzo djelovati, ne možemo čekati da se završe politički sukobi i politička borba– rekao je Barth. Načelnik Općine Centar Dževad Bećirević je prilikom potpisivanja memoranduma kazao da za njega ovaj događaj puno znači, jer su dvije velike međunarodne organizacije ukazale povjerenje Općini Centar. –Uložit ću sve kapacitete Općine da pomognemo kako bismo na najbolji mogući način postigli zadate ciljeve projekta. Na području općine Centar, gdje su smještene sve važnije institucije, velika su ulaganja u komunalni i privredni razvoj. Bitno je naglasiti da središnja sarajevska općina ima i ruralne dijelove koji su lijepi i puni resursa koje treba iskoristiti. Također se nadam da će naša općina putem ovog projekta pomoći razvoju drugih manjih i nerazvijenih jedinica lokalne samouprave– kazao je Bećirević.

KONKRETNI POTEZI KA REALIZACIJI GOLD PROJEKTA

Dan nakon što je načelnik Dževad Bećirević potpisao Memorandum o razumijevanju u vezi sa realizacijom Projekta unapređenja lokalnog razvoja u BiH (GOLD), predstavnici USAID-a u BiH su zajedno sa potencijalnim investitorima iz Jordana posjetili Općinu Centar 5. februara 2014. godine, gdje ih je ugostio savjetnik općinskog načelnika Mustafa Resić. U delegaciji USAID-a su bili Mark MCCord, direktor GOLD projekta i Merima Avdagić, savjetnica za poduzetništvo pomenutog projekta. U ime �rme Rubicon Group Holding iz Jordana sastanku su prisustvovali Samer B. Hamarneh, projektni direktor i Kinan Jaradat, saradnik direktora za razvoj. Gosti iz Jordana su željeli istražiti potencijal Općine Centar u cilju identi�kacije konkretnih prilika za saradnju i partnerstvo koje će unaprijediti razvoj tržišta rada te rezultirati novim investicijama, otvaranjem radnih mjesta i rastom prihoda. Naime, Rubicon Group Holding (RGH) je produkcijska kompanija koja ima širok dijapazon proizvoda, s fokusom na inovativativnost

i izvrsnost u oblasti zabavne industrije i interaktivnih obrazovnih sadržaja u svim medijskim platformama. RGH tim čini nekoliko stotina uposlenih u Amanu, Los Anđelesu, Manili i Dubaiju koji su zaduženi za dizajn, režiju i produkciju. Izrazivši zadovoljstvo zbog ove posjete i činjenice da je Općina Centar odabrana kao partner GOLD projekta, Mustafa Resić je goste upoznao o aktuelnoj društveno-ekonomskoj situaciji ali i o konkretnim projektima koje Općina Centar �nansira iz budžeta s ciljem unapređenja kvaliteta života građana, poboljšanja poslovanja i zaštite okoliša. –Postoji veliki interes za ulaganje na području općine Centar. Sada su najaktuelniji projekti izgradnje četiri hotelska kompleksa, što je dobar preduslov za razvoj turizma. Na području naše općine postoji mogućnost za investiranje u izgradnju etno-sela, a imamo i značajan prostor za izgradnju stambeno-poslovnih kompleksa. Naš interes jeste uspostavljanje dobre saradnje sa budućim investitorima s ciljem povećanja ulaganja u privredu i razvoj– kazao je Resić.

-Nije slučajno što je Općina Centar odobrana za partnera u ovom projektu. Uradili smo to zbog potencijala i vizije koja nam je predočena, kao i volje i spremnosti za saradnju sa investitorima– rekao je direktor GOLD projekta Mark MCCord.U ime Općine Centar sastanku su prisustvovali i Fahrudin Kurtović, pomoćnik načelnika za privredu i �nansije i Muamer Hodžić, savjetnik načel-nika.

SSAAA POTPIPOTPIPOTPIPOTPIPOTPIPOTPIPOTPISSIVANJAIVANJAIVANJAIVANJAIVANJAIVANJA M MIVANJA MIVANJAIVANJA MIVANJA MEEMMORANDUORANDUORANDUORANDUORANDUORANDUORANDUMMAAA O G G G GOOOLLLDD PROJEKTUPROJEKTUPROJEKTUPROJEKTUPROJEKTUPROJEKTUPROJEKTUPROJEKTUPROJEKTU

OOPĆINUPĆINUPĆINUPĆINUPĆINUPĆINUPĆINU PPPOOSJETILISJETILISJETILISJETILISJETILISJETILISJETILISJETILI PPPOOTENCIJALNITENCIJALNITENCIJALNITENCIJALNITENCIJALNITENCIJALNITENCIJALNITENCIJALNITENCIJALNITENCIJALNITENCIJALNIOTENCIJALNIO INVESTITINVESTITINVESTITINVESTITINVESTITINVESTITINVESTITINVESTITINVESTITOOINVESTITOINVESTIT RIRI IZIZIZ JJOORDANARDANARDANARDANARDANARDANA


OBRAZOVANJE, KULTURA I SPORT

OBJAVLJENA PRELIMINARNA LISTA IZABRANIH KANDIDATA ZA STIPENDIRANJE

Nakon što je Služba Općine Centar za upravu za obrazovanje, kulturu i sport izvršila obradu svih prijava kandidata za dodjelu stipendija Općine Centar ‘’Prof. dr. Husein Kulenović’’ učenicima i studentima u školskoj 2013./2014. godini, Komisija Općinskog vijeća Centar za obrazovanje utvrdila je Preliminarnu listu izabranih kandidata za stipendiranje u školskoj 2013./2014. godini koja je objavljena 28. februara 2014. godine na web stranici Općine Centar: www.centar.ba i na oglasnoj ploči Općine Centar, Mis Irbina 1 (u pasažu koji vodi do Šalter sale). Svi prijavljeni kandidati su mogli u roku od osam dana od objavljivanja Preliminarne liste podnijeti prigovor Komisiji Općinskog vijeća za obrazovanje. Konačnu listu dobitnika stipendija utvrdit će Općinsko vijeće Centar.

ZAVRŠENA PRVA FAZA ‘’UTOPLJAVANJA’’ ZGRADE ŠKOLE ‘’ALIJA NAMETAK’’

U povodu završetka prve faze postavljanja nove termoizolacione fasade na objektu Osnovne škole ‘’Alija Nametak’’ (Zaima Šarca 15), u prostorijama škole je 25. februara 2014. godine održan sastanak na kojem je izvršena primopredaja ugovorenih radova. Projekt ‘’utopljavanja’’ škole je realizovala Općina Centar u saradnji sa Federalnim ministarstvom prostornog uređenja. U okviru radova koji su započeti krajem augusta prošle godine, osim postavljanja nove fasade izvršena je i sanacija učionica na drugom spratu koje su prokišnjavale, zamijenjeni su oluci i postavljen gromobran te urađena sanacija kanalizacione mreže. Uz riječi zahvalnosti, direktorica škole Mediha Beširević je istakla: ‘’Ovo nije prvi put da Općina �nansira radove u našoj školi, imali smo ranije saniranje mokrih čvorova, zamjenu podnih površina u učionicama i druge radove. Općina Centar stalno pokazuje da ima sluha za naše potrebe i pomaže kako našoj tako i drugim školama koje se nalaze na njenom području.’’Na javni poziv za odabir korisnika sredstava za projekt utopljavanja zgrada radi uštede energije, kojeg je raspisalo Ministarstvo prostornog uređenja FBiH, prijavila se Općina Centar sa projektom postavljanja termoizolacione fasade na zgradu OŠ ‘’Alija Nametak’’. Kako bi aplicirala na javni poziv Općina je sa 6.000 KM �nansirala izradu elaborata pod nazivom ‘’Preliminarni

energetski adut za OŠ Alija Nametak’’. Federalno ministarstvo prostornog uređenja podržalo je projekt iznosom od 50.000 KM, a Općina Centar je, osim 6.000 KM za izradu elaborata, izdvojila 30.000 KM za realizaciju projekta ‘’utopljavanja’’ škole ‘’Alija Nametak’’.

BESPLATAN PREVOZ ZA 239 OSNOVACA

Općina Centar je, kao i ranijih godina, izdvojila i iz ovogodišnjeg budžeta sredstva za besplatan javni prevoz od kuće do škole i nazad za 239 učenika osnovnih škola koji stanuju na većoj udaljenosti od škole, a gdje nemaju uspostavljene odgovarajuće saobraćajne linije, kako bi im se na taj način osiguralo da na vrijeme i bezbjedno stižu u školu.Ugovor o organizovanom prevozu 147 učenika Osnovne škole ‘’Alija Nametak’’ i 92 učenika Osnovne škole ‘’Mehmed-beg Kapetanović Ljubušak’’ u periodu od 27. februara do 13. juna i od 1. septembra do 31. decembra 2014. godine potpisali su 27. februara 2014. godine načelnik Općine Centar Dževad Bećirević i v.d. direktora KJKP Gradski saobraćaj d.o.o. Sarajevo Avdo Vatrić. Minibusi GRAS-a će učenike uzrasta od prvog do četvrtog razreda iz škole ‘’Alija Nametak’’ prevoziti svakog radnog dana na relaciji Panjina kula-Gornja Breka-Breka po sljedećem rasporedu: za prvu smjenu polazak je u 7,30 a povratak u 10,30; 11,30 i 12,30; a za drugu smjenu polazak je u 11,30 a povratak u 16,30;17,30 i 18,30 sati. Prevoz za učenike svih razreda škole ‘’Mehmed-beg Kapetanović Ljubušak’’ obezbijeđen je na relaciji Šip-Koševsko brdo-Ulica braće Begić 19 prema rasporedu: za prvu smjenu polazak je u 7,30 a povratak 11,40 i 13,15 sati; za drugu smjenu polazak je u 13,30 a povratak u 17 sati.

POČELA OPĆINSKA TAKMIČENJA OSNOVACA U ODBOJCI

Općina Centar je, u skladu sa operativnim planom vannastavnih aktivnosti iz oblasti sporta, organizirala za 11 osnovnih škola sa svog područja tradicionalno takmičenje u odbojci za dječake i djevojčice koje se održava u sportskoj sali sarajevskog FIS-a (Mis Irbina 10) od 20. februara do 10. marta. U školskim ekipama je po 12 učenika odnosno učenica, a raspoređene su u tri grupe. Tokom takmičenja dječaci i djevojčice će odigrati ukupno po 18 utakmica.

Nakon utakmica koje su igrali dječaci iz grupe A na prvom mjestu su učenici Osnovne škole ‘’Musa Ćazim Ćatić’’, koji igraju u �nalu turnira zakazanom za 10. mart 2014. godine. Drugo mjesto osvojili su

učenici OŠ ‘’Vladislav Skarić’’, treće mjesto je pripalo učenicima OŠ ‘’Mehmed-beg Kapetanović Ljubušak’’, dok je na posljednjem mjestu OŠ ‘’Hasan Kaimija’’.U grupi B učenici OŠ ‘’Isak Samokovlija’’ su sa maksimalnim brojem bodova osvojili prvo mjesto u grupi, čime su se plasirali u �nale, drugo mjesto je pripalo OŠ ‘’Safvet-beg Bašagić’’, na trećem mjestu su odbojkaši OŠ Katoličkog školskog centra, a na posljednjem mjestu je ekipa OŠ ‘’Hasan Kikić’’. Na utakmicama koje su igrale ekipe djevojčica iz grupe A prvo mjesto su osvojile učenice Osnovne škole Katoličkog školskog centra, drugo mjesto je pripalo odbojkašicama OŠ ‘’Safvet-beg Bašagić’’, na trećem mjestu su učenice škole ‘’Mehmed-beg Kapetanović Ljubušak’’, a na posljednjem OŠ ‘’Vladislav Skarić’’.

U DRUGOM POLUGODIŠTU NASTAVLJENI SPORTSKI PROGRAMI ZA DJECU

Nakon zimskog raspusta, u FIS-u su nastavljeni sportski projekti za djecu koji im omogućavaju da se besplatno uključe u vannastavne sportske aktivnosti. Naime, Općina Centar je u saradnji sa Javnom ustanovom ‘’Centar za sport i rekreaciju’’ organizirala u prvom polugodištu besplatne škole gimnastike i košarke za učenike osnovnih škola sa svog područja, a koje se nastavljaju i u drugom polugodištu i trajat će do 31. maja ove godine. Škola gimnastike u drugom polugodištu počela je 4. februara 2014. godine, a projekt �nansira Općina Centar sa 4.500 KM. Škola košarke počela je 6. februara i u taj projekt je Općina uložila 5.000 KM.

Zainteresirani učenici koji pohađaju osnovne škole na području općine Centar mogu se prijaviti putem njihovih škola.

NOVAOVAOVAOVA FASADAFASADAFASADAFASADAFASADAFASADAFASADA ZGRADEZGRADEZGRADEZGRADEZGRADEZGRADEZGRADE OOOŠ “Š “Š “Š “Š “AAAAŠ “AŠ “Š “AŠ “ LIJALIJALIJALIJA N NLIJA NLIJALIJA NLIJA NAMETAKAMETAKAMETAKAMETAKAMETAKAMETAKAMETAKAMETAK”


Izdavač OPĆINA | OPŠTINA CENTAR SARAJEVOGlavni i odgovorni urednik Zlatko Volje vicatelefon 562-330 • WEB www.centar.ba • E-mail [email protected] Pri prema tekstova Služba za informatiku i informisanje Općine Centar • Adresa Ulica Mis Irbina 1, 71000 Sarajevo • Faks 668-097 • Centrala 562-300 • Urednik Đina Crnković 562-431 • DTP urednik Nermin Veiz 562-334 • Saradnik Salih Horozović i Dalila Kukavica 562-325 • Bilten izlazi krajem svakog mjeseca • Štamparija Blicdruk Sarajevo • Tiraž 6.000 primjeraka

INFORMATIVNI BILTENOPĆINE CENTAR SARAJEVO

DENIS MRNJAVAC NIJE ZABORAVLJENŠestog februara se navršilo šest godina od smrti Denisa Mrnjavca, sarajevskog srednjoškolca – učenika Katoličkog školskog centra koji je vraćajući se iz škole svirepo ubijen u tramvaju.Na tramvajskoj stanici kod Ambasade SAD pedesetak sugrađana je zajedno sa Denisovom majkom Anom i njegovim školskim kolegama i prijateljima 6. februara 2014. godine položilo cvijeće na mjestu Denisove pogibije i odali mu počast. Tom prilikom je načelnik Općine Centar Dževad Bećirević istakao da smrt Denisa nažalost ništa nije promijenila i da se to može desiti svaki dan. ‘’To je događaj koji mi je ostao duboko u sjećanju i bio mi je jedan od najtežih trenutaka u 10 godina koliko sam načelnik. To nije pogibija, to je zločin. Općina Centar čini sve, iako nije naša direktna nadležnost, po pitanju sigurnosti. Izdvajamo velika sredstva za policiju, pokrivamo kamerama kritična mjesta, ali činimo i sve da našu omladinu sklonimo s ulica”, rekao je Bećirević.Nakon položenog cvijeća i odavanja počasti, Denisova majka, rodbina i prijatelji zaputili su se u Katolički školski centar na Mejtašu gdje je upriličeno “Sjećanje na Denisa” u okviru kojeg su se obratiti Denisovi profesori i školske kolege i podijeliti svoja sjećanja na njega.Denisa Mrnjavca su 5. februara 2008. godine, bez ikakvog razloga i povoda, u punom tramvaju, na putu iz škole prema kući, napala trojica huligana i pritom mu nanijeli teške tjelesne povrede od kojih je 6. februara preminuo.

VAŽNIJI TELEFONI U OPĆINI CENTARPredsjedavajući OV 562-311

Općinski načelnik 562-310

Općinski pravobranilac 562-345

Služba za opću upravu 562-375

Služba za za prostorno uređenje 562-323

Građevinska i komunalna inspekcija 562-457

Služba za imovinsko-pravne poslove 562-356

Služba za privredu i �nansije 562-370

Služba za stambene poslove 562-359

Služba za zajedničke poslove 562-320

Služba za boračko-invalidsku zaštitu 562-445

Služba za za rad, socijalna pitanja ... 562-352

Služba za obrazovanje, kulturu i sport 562-368

Služba za lokalnu samoupravu 562-378

Služba za civilnu zaštitu 562-342

Služba za informatiku i informisanje 562-330

SVEČANO OTVORENA OBNOVLJENA SALA FIS-a

Načelnik Općine Centar Dževad Bećirević je zajedno sa Jasminom Polić, direktoricom Centra za sport i rekreaciju (CSR), 6. februara 2014. godine svečanim presijecanjem vrpce ozvaničio otvaranje sportske sale na trećem spratu FIS-a (Mis Irbina 10).Ovom prilikom je načelnik Bećirević kazao: - Poznato je koliko FIS znači za razvoj sporta u ovom gradu. Obnovljena sportska sala, predviđena za košarku, odbojku i razne vrste borilačkih sportova, urađena je po visokim evropskim i svjetskim standardima i bit će na raspolaganju učenicima osnovnih i srednjih škola sa Centra te sportskim klubovima.- Jasmina Polić je prilikom otvorenja sale kazala da su obnovu sale zajednički �nansirale Općina Centar i CSR. -Od ukupnog iznosa od 57.000 KM, koliko je koštala obnova, Općina Centar je izdvojila 45.000 KM a ostatak Centar za sport i rekreaciju. Ovom prilikom se moram istinski zahvaliti Općini Centar jer smo, zahvaljujući našim zajedničkim naporima, dobili jednu lijepu, savremenu sportsku dvoranu– kazala je Polić. Otvaranju obnovljene sportske dvorane je također prisustvovao i Amel Mekić, evropski i bh prvak u judou, a koji je i vijećnik Općinskog vijeća Centar. -Jedno od mojih prvih takmičenja bilo je u ovoj dvorani i za ovu salu me vežu lijepe uspomene. Kada sam počinjao graditi svoju sportsku karijeru ovaj prostor je bio potpuno zapušten, dok sada izgleda savršeno, što me posebno raduje. Iskreno se nadam da će u budućnosti ona biti iskorištena u punom kapacitetu– izjavio je Mekić.

PROMOCIJA KNJIGE ‘’KORAK DO OLIMPIJADE’’

Na prostoru vanjskog igrališta FIS-a održana je 6. februara 2014. godine promocija knjige ‘’Korak do Olimpijade’’ autora Harisa Fazlagića, vijećnika Općinskog vijeća Centar. Promotori knjige su bili Dževad Bećirević, načelnik Općine Centar, Mirza Ustamujić, predsjednik Komisije za pitanja mladih Predstavničkog doma Parlamenta FBiH te novinar Muhamed Bikić koji je ujedno i recenzent knjige. Načelnik Bećirević je ovom prilikom kazao da je čast i zadovoljstvo biti promotor ove knjige u kojoj njen autor ima viziju kako naredne tri godine treba iskoristiti za organizaciju Olimpijskog festivala mladih ‘’EYOF 2017’’, čiju organizaciju su dobili gradovi Sarajevo i Istočno Sarajevo. -Ovu olimpijadu vidim i kao nešto što nam može ponovo pružiti mogućnost da imamo povjerenje jedni u druge, da

živimo u ljubavi kao nekada i da pokažemo svijetu da je ovo mjesto gdje se može lijepo živjet – kazao je Bećirević i je dodao da je Općina Centar �nansijski pomogla štampanje ove knjige. Mirza Ustamujić je promovišući ovo djelo kazao da je Olimpijski festival mladih jedinstvena prilika da generacije mladih osjete neka pozitivna dešavanja u našoj zemlji, te da su sportisti uradili puno više na promociji BiH od političara. Autor knjige Haris Fazlagić, koji je magistrirao na Fakultetu sporta i tjelesnog odgoja Univerziteta u Sarajevu, je kazao da njegova knjiga nije komercijalnog nego promotivnog karaktera. –Ovo djelo je moj doprinos boljoj organizaciji Olimpijade za mlade 2017. godine. Svi koji otvore knjigu vidjet će koji nas zadaci čekaju do tada. Također se nadam da je Olimpijski festival mladih samo jedan od sportskih događaja koji će biti organiziran na ovim prostorima, što će doprinijeti stavljanju Sarajeva i države BiH na svjetsku turističku olimpijsku mapu– kazao je Fazlagić. Pored velikog broja prisutnih zvanica iz Grada Sarajeva i Istočnog Sarajeva, promociji su također prisustvovali predstavnici Općine Centar među kojima su bili Varja Nikolić, predsjedavajuća Općinskog vijeća Centar te Nedžad Ajnadžić, dopredsjedavajući Vijeća zajedno sa vijećnicima. Promociji knjige je također prisustvovao i prof. dr. Ljubiša Zečević, jedan od onih koji su svojim zalaganjem uspjeli dovesti u Sarajevo 1984. godine najveći sportski događaj na prostoru bivše Jugoslavije.

U PROŠLOJ GODINI OTKUPLJENO 286 PRIMJERAKA KNJIGA

Općina Centar od 2005. godine redovno izdvaja budžetska sredstva za �nansiranje izdavanja i nabavku knjiga u namjeri da podstakne i promoviše književnu riječ. U toku navedenog perioda Općina je otkupila 146 naslova, odnosno 2.355 primjeraka knjiga. U općinskom budžetu za prošlu godinu izdvojen je grant u iznosu od 13.500 KM kako bi se pomoglo što većem broju autora pri objavljivanju knjige ili otkupom određenog broja primjeraka. Služba Općine Centar za obrazovanje, kulturu i sport je,

na osnovu pristiglih zahtjeva, vršila raspodjelu sredstava tog budžetskog granta. Tako su u prošloj godini otkupljena 23 naslova odnosno 286 primjeraka knjiga različite tematike. U pravilu se ne vrši otkup istih djela ili djela istog autora u više navrata, osim u slučajevima kada se iskaže potreba za dodatnim primjercima. Dio sredstava usmjeren je kao �nansijska potpora za objavljivanje knjiga, te su na ovaj način u 2013. godini pomoć ostvarila tri autora. Otkupljene knjige, među kojima su također i monogra�je i leksikoni, raspoređene su prema iskazanim potrebama bibliotekama osnovnih škola, Biblioteci Grada Sarajeva, Srednjoj mašinsko-tehničkoj školi i biblioteci KJU Dom za djecu bez roditeljskog staranja ‘’Bjelave’’.Općina Centar će i ubuduće nastaviti sa tom praksom imajući u vidu da je u vremenu interneta sve manji interes mladih za književnu riječ.

pročitajte u ovom broju zapaljena zgrada opĆine centar

Documents