prod0041 - opuscle talotxes i esponges bl web€¦ · 91953 les ulis france tel. +33 1 69 18 17 85...

Ref.

24970 8413797249705 10 24x12x2 cm.

91/2x43/4x7/8 inch.

TALOCHA GOMA ESPUMA. Celda grande.FOAM TROWEL. Large cell.TALOCHE EN CAOUTCHOUC MOUSSE. Grande cellule.TALOCHA BORRACHA ESPUMA. Célula grande.FRATTAZZO GOMMAPIUMA. Cellula grande.SCHWAMMKELLEN. Große Zellen. SCHUURSPAAN. Grof.

ES

EN

FR

PT

IT

DE

NL

PACA Z GUMĄ PIANKOWĄ. Duże pory.DRISCA BURETE. Celule mari. SIENILASTAT. Karkea solukko.SKUM SVAMP. Store celler.HLADÍTKO S HRUBOU PĚNOVOU GUMOU.泡沫海绵抹刀（大格）

FI

PL

RO

ZH

DA

CZ

i24971 8413797249712 10

28x14x2 cm.11x59/16x7/8 inch.

24972 8413797249729 10 24x12x2 cm.

91/2x43/4x7/8 inch.

TALOCHA GOMA ESPUMA. Celda pequeña.FOAM TROWEL. Small cell.TALOCHE EN CAOUTCHOUC MOUSSE. Petite cellule.TALOCHA BORRACHA ESPUMA. Célula pequena.FRATTAZZO GOMMAPIUMA. Cellula piccola.SCHWAMMKELLEN. Kleine Zellen.SCHUURSPAAN. Fijn.

ES

EN

FR

PT

IT

DE

NL

PACA Z GUMĄ PIANKOWĄ. Małe pory.DRISCA BURETE. Celule mici.SIENILASTA. Hieno solukko.SKUM SVAMP. Små celler.HLADÍTKO S JEMNOU PĚNOVOU GUMOU.泡沫海绵抹刀（小格）

FI

PL

RO

ZH

DA

CZ

i24973 8413797249736 10

28x14x2 cm.11x59/16x7/8 inch.

BASICLINE

24968 8413797249682 10 24x12x1 cm.

91/2x43/4x7/16 inch.

24969 8413797249699 10 28x14x1 cm.

11x59/16x7/16 inch.

TALOCHA GOMA JUNTAS. Caucho expandido negro.RUBBER TROWEL FOR JOINTS.Black foam rubber.TALOCHE EN CAOUTCHOUC POUR JOINTS.Caoutchouc mousse noir.TALOCHA BORRACHA JUNTAS.Borracha expandida negra.FRATTAZZO IN GOMMA PER FUGHE.Caucciù espanso nero.GUMMI GLÄTTKELLEN FÜR FUGEN.Gummi Fugkellen Schwarz. INWASSPAAN VOOR VOEGEN.Zwarte rubberspaan.

ES

EN

FR

PT

DE

NL

PACA GUMOWA DO FUG.Kauczuk ciągniony czarny.DRISCA CAUCIUC PENTRU ROSTURI.Spuma de cauciuc negru.SAUMAUSLASTA.Musta vaahtokumi.PLASTIC SVAMP FOR SAMLINGER.Sort skum.GUMOVÉ HLADÍTKO NA SPÁRY.Černá pěnová guma.接缝用橡胶抹刀黑色泡沫橡胶

FI

PL

RO

ZH

DA

CZ

i

IT

24975 8413797249750 10 24x12x1 cm.

91/2x43/4x7/16 inch.

TALOCHA FIELTRO.FELT TROWEL.TALOCHE FEUTRE.TALOCHA FELTRO.FRATTAZZO FELTRO.FILZ KELLEN.VILTTROFFEL.

ES

EN

FR

PT

IT

DE

NL

PACA FILCOWA.DRISCA PASLA.HUOPALASTA.FUGEBRÆT MED SKUM.HLADÍTKO S FILCEM.毛毡抹刀

FI

PL

RO

ZH

DA

CZ

i

HIDROSTANDARD

Resistencia a la abrasión.Resistance to abrasion.Résistance à l’abrasion.Resistência à abrasão.Resistenza all’abrasione.

Abriebfestigkeit.Schuurbestendig.Odporność na ścieranie.Rezistenta la abraziune.Kulutuksen kesto.

Høj slidstyrke.Odolnost proti otěru.良好的耐磨性

ES

EN

FR

PT

IT

Grado absorción.Degree of absorption.Degré d’absorption.Grau absorção.Grado assorbenza.

Saugleistung.Hoog absorptievermogen.Stopień absorpcji.Nivelul de absorbtie.Imeytymisen taso.

God absorbeing.Stupeň nasákavosti.良好的吸附性

ES

EN

FR

PT

IT

DE

NL

FI

PL

RO

ZH

DA

CZ

DE

NL

FI

PL

RO

ZH

DA

CZ

Ref.

24966 8413797249668 24 17x10x7 cm.

63/4x4x2213/16 inch.

ESPONJA. Base de poliuretano Polyether standard.SPONGE. Standard Polyether Polyurethane base.ÉPONGE. Base de Polyuréthane Polyéther Standard.ESPONJA. Base de poliuretano e Polyether Standard.SPUGNA. Base di poliuretano Poliether Standard.SCHWÄMM. Standard Polyether-Polyurethan-Basis.SPONZEN. Standard Polyether polyurethane basis.

ES

EN

FR

PT

IT

DE

NL

GĄBKA. Podstawa poliuretanowa Polieter Standard.BURETI. Baza Polieter Standard poliuretan.SIENET. Standard Polyeetteri polyuretaani pohjaiset.SPONGES. Standard Polyether polyurethane base.HOUBY. Polyuretanová pěna na polyeterové bázi.海绵. 聚醚型聚氨酯抹板

FI

PL

RO

ZH

DA

CZ

i

24967 8413797249675 24 17x10x7 cm.

63/4x4x2213/16 inch.

ESPONJA ALTA ABSORCIÓN. Base de poliuretano Polyester “HIDRO”HIGH ABSORPTION SPONGE.Polyurethane Polyester base “HIDRO”ÉPONGE DE HAUTE ABSORPTION.Base de Polyéster Polyuréthane "HIDRO"ESPONJA ALTA ABSORÇÃO.Base de poliuretano Polyester “HIDRO”SPUGNA GRANDE ASSORBIMENTO.Base di poliuretano Poliester “HIDRO”STARK ABSORBIERENDE SCHWÄMME.“HIDRO” Polyester-Polyurethan-Basis.HOGE ABSORPTIE SPONZEN.Polyester polyurethane “HIDRO” basis.

GĄBKA O WYSOKIEJ CHŁONNOŚCI.Podstawa poliuretanowa “HIDRO”BURETI CU GRAD INALT DE ABSORBTIE.Baza “HIDRO” Poliester poliuretan.IMUKYKYISET SIENET.Polyeetteri polyuretaani “HIDRO” pohjaiset.HIGH ABSORPTION SPONGE. Polyurethane Polyester base “HIDRO”HOUBA S VYSOKOU NASÁKAVOSTÍ. Polyuretanová pěna na polyeterové bázi HIDRO.高吸水性海绵聚醚型聚氨酯（HIDRO）抹板

FI

PL

RO

ZH

DA

CZ

i

24974 8413797249743 10 28x14x3 cm.

11x59/16x13/16 inch.

TALOCHA ESPONJA ALTA ABSORCIÓN. Base de poliuretano Polyester “HIDRO”HIGH ABSORPTION SPONGE WITH HANDLE.Polyurethane Polyester base “HIDRO”.TALOCHE ÉPONGE HAUTE ABSORPTION.Base de Polyéster Polyuréthane "HIDRO"TALOCHA ESPONJA ALTA ABSORÇÃO.Base de poliuretano Polyester “HIDRO”FRATTAZZO SPUGNA GRANDE ASSORBIMENTO.Base di poliuretano Poliester “HIDRO”STARK ABSORBIERENDE SCHWAMMBRETTER MIT GRIFF.“HIDRO” Polyester-Polyurethan-Basis.ZEER GOED ABSORBERENDE SPONSSPAAN.Polyester polyurethane “HIDRO” basis.

ES

EN

FR

PT

IT

DE

PACA GĄBKOWA O WYSOKIEJ CHŁONNOŚCI.Podstawa poliuretanowa “HIDRO”BURETI CU MANER CU GRAD RIDICAT DE ABSORBTIE.Baza “HIDRO” Polieter poliuretan.IMUKYKYISET SIENET KAHVALLA.Polyeetteri polyuretaani “HIDRO” pohjaiset.HØJ ABSORBERENDE SVAMP MED HÅNDTAG. Polyurethane Polyester base “HIDRO”.HLADÍTKO MOLITANOVÉ S VYSOKOU NASÁKAVOSTÍ.Polyuretanová pěna na polyeterové bázi HIDRO.带柄高吸水性海绵聚醚型聚氨酯（HIDRO）抹板

FI

PL

RO

ZH

DA

CZ

i

BASICLINE

ES

EN

FR

PT

IT

DE

NL

NL

LUSARUBI Lda.E.N.1- Malaposta do Carqueijo

Apartado 663050-901 MEALHADA

PORTUGALTel. +351 231 947 550Fax. +351 231 947 551

E-mail: [email protected]

RUBI FRANCE S.A.R.L.Immeuble Oslo

19 Avenue de Norvège91953 LES ULIS

FRANCETel. +33 1 69 18 17 85Fax. +33 1 69 18 17 89


RUBI UK LTD.Units 16 & 17, Easter Park, Beam Reach

Ferry LaneRainham, Essex

RM13 9BP - UNITED KINGDOMPhone +44 (0) 1708559609Fax. +44 (0) 1708553813E-mail: [email protected]

RUBI POLSKA Sp. z o.o.ul.Karczunkowska 4302-871 Warszawa

POLSKATel. +48 (0) 226 44 51 61Fax. +48 (0) 226 44 58 45E-mail: [email protected]

RUBI DEUTSCHLAND GmbHMollsfeld 5

40670 MeerbuschDEUTSCHLAND

Tel. +49 (0) 2159 814 49 29Fax. +49 (0) 2159 814 49 31


GERMANS BOADA S.A.MADRID

Marie Curie,7, Edif. B, bajos 728529 - Rivas Vaciamadrid

SPAINTel. +34 914 99 48 63Fax. +34 914 99 48 70


GERMANS BOADA S.A.Pol. Can Rosés,

Avda. Olimpíades 89-91P. O. BOX 14

08191 RUBI (Barcelona) SPAINTel. +34 936 80 65 00Fax. +34 936 80 65 01


GERMANS BOADA S.A.SANTA OLIVA

Ronda de l'albornar, 24-2643710 - Santa Oliva (Tarragona) SPAIN

Tel. +34 977 16 90 50Fax. +34 977 16 90 51


RUBI TOOLS USA Inc.9900 NW 21st Street•USA

MIAMI, FL 33172Toll Free: 1 866 USA RUBI

Tel. +1 305 715 9892Fax. +1 305 715 9898


RUBI BENELUX BV.Weidehek, 70

4824 AS BREDANEDERLAND

Tel. +31 (0) 76 57 29 200Fax. +31 (0) 76 57 20 190


RUBI ČESKÁ REPUBLIKA GERMANS BOADA S.A., organizační složka

Na Strži 65/1702140 00 Praha 4, ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 257 225 332 Fax. +420 257 225 332


RUBI DANMARKGERMANS BOADA DANMARK

Rosenkæret 18, 2.sal.2860 - Søborg•DANMARK

Tel. +45 4578 2435 E-mail: [email protected]

RUBI SUOMIGERMANS BOADA SIVULIIKE SUOMESSA

Keilasatama 302150 - ESPOO•SUOMI•FINLAND

Tel. +358 (0)9 2510 7400Fax. +358 (0)9 2510 7100

E-mail: [email protected] RUBI VENEZUELA

GERMANS BOADA S.A.Tel. (58-212) 0416 6105401Tel. (58-212) 0414 3219433Tel./Fax. (58) 0212 2722861


RUBI CHILEGERMANS BOADA S.A.Lota 2257, Oficina 204

PROVIDENCIA, SANTIAGO DE CHILE Tel. (562) 334 0458


RUBI MIDDLE EASTGERMANS BOADA S.A.

UNITED ARAB EMIRATESTel. (971) 4.329.63.08 Fax. (971) 4.329.63.09


RUBI HELLAS E. kouremenos & sons, S.A.

16 Parnithos & 100 Tatoiou Str.14452 - Metamorfossi • Athens

GREECETel. +30 21 02 84 39 07 Fax. +30 21 02 84 73 54


RUBI TÜRKIYEDemir Makine Ticaret Ve Sanayi Ltd. Sti

Emekyemez Mah.,Buğulu Sok. No:9a Karaköyİstanbul•Türkiye•TurkeyTel. +(212) 237-2224Fax. +(212) 237-2252


RUBI MAROCINDUSMAT S.A.R.L

1075, Bd. MohamEd VI Rés. Fath ZharMAGASIN:103•CASABLANCA

MAROC•MOROCCOTel. +212 22.37.80.22Fax. +212 22.97.80.49


RUBI DE MEXICO, S.A. DE C.V.3ª Cerrada de Minas 139

Lomas de Becerra 01280 - MÉXICO, D.F• MÉXICOTel. +52 (55) 5598-6500 / 6875

Fax. +52 (55) 5563-4444E-mail: [email protected]

SUZHOU RUBI TECHNOLOGIES Co., Ltd. 苏州瑞比机电科技有限公司

江苏省苏州工业园区娄阳路 21号邮编号码215011

Tel. +86 (0) 512 66 62 61 00Fax. +86 (0) 512 66 62 61 01


ZH

www.rubi.comClubRUBI®

www.rubi.com

I

GERMANS BOADA S.A.MERCATO ITALIANO


Numero Verde

800 78 82 78

Fax Verde

800 78 82 79

Ref.

9152

4

prod0041 - opuscle talotxes i esponges bl web€¦ · 91953 les ulis france tel. +33 1 69 18 17 85...

Documents