product catalog - simply gift store by ginopi catalog - simply gift store by ginopi.pdf · loofah...

SIMPLY GIFT STORE

優質生活禮品店

Pick a Gift for her, him, pets, babies...

身體護理 Body Care

有機滋潤洗顏皂

有機滋潤洗顏皂含可可油、橄欖油、澳洲堅果油、法國黏土、杜松木精油、綠薄荷精油及檸檬香桃精油。

由澳洲 Thurlby Herb Farm 人手製造。

使用方法﹕用水沾濕洗顏皂及雙手，雙手輕輕搓揉洗顏皂便可製造豐富泡沬。如配合洗顏網使用更易製造泡沬。然後利用泡沬輕柔按摩臉部皮膚，即時便可感受到天然的滋潤力量。

Organic Moisturising Cleansing Cube

Thurlby Organic Moisturising Cleansing Cube is a rich cleansing facial wash bar containing Cocoa Butter, Olive oil, Macadamia oil, French Clay and essential oils of Juniper, Spearmint and Lemon Myrtle.

Made in Australia by Thurlby Herb Farm.

Usage﹕Wet your hand and cleansing cube, rub the cube until it lathers. Massage your face with lather, you could feel the natural nourishing power immediately.

葡萄酒玫瑰手工皂

葡萄酒除了可以飲之外，其實還是抗氧化聖品。

白葡萄酒玫瑰肥皂由釀酒專家及肥皂師一起研製，除了發出陣陣醉人香氣，香皂的滋潤甘油成份更使肌膚如絲幼滑。

來自澳洲 Thurlby Herb Farm 人手製造。備有紅酒及白酒兩款配方選擇。

使用方法﹕用水沾濕肥皂及雙手，雙手輕輕搓揉肥皂便可製造豐富泡沬。然後利用泡沬輕柔清潔皮膚。

Savon Wine & Roses Soap

Wine, a source of pleasure to humans for centuries and long praised for being rich in antioxidants.

We have combined the skills of the oenologist with the skills of our saponiers to make a particularly well finished, smooth blend. Let your skin imbibe.

Made in Australia by Thurlby Herb Farm. Two formula Savon Blanc and Savon Rough are available.

Usage: Wet your hand and the soap, rub the soap until it lathers. Cleanse your body with lather.

身體滋潤按摩棒

滋潤柔滑的按摩棒有三種不同配方﹕檸檬、薄荷、肉桂。利用體溫耐按摩棒的天然精油融化，可用作按摩油或乳霜，使肌膚如絲幼滑。

來自澳洲 Thurlby Herb Farm 人手製造。

使用方法﹕將按摩棒置於手心，讓手心熱力把精油融化，然後輕柔按摩身體。

Body Moisturising Bar

Lusciously indulgent moisturising bar in three different fragrances. Contact with warm skin transformsthese bars into richly emollient massage bar or as a moisturiser to leave skin silky smooth.


Usage: Warm the Moisturising Bar with palms to melt down the organic essential oils and massage with your body.

身體護理 Body Care

絲瓜絡薄荷去腳味肥皂

輕輕地在雙腳按摩，可溫和地去除死皮並刺激血液循環，消除一整天的疲倦~ 薄荷除了殺菌更可去除腳味，無論男士女士的同樣適合使用。

肥皂用完後可繼續保存絲瓜絡製成的肥皂袋，換入新的肥皂使用。


使用方法﹕用水沾濕肥皂，雙手輕輕搓揉肥皂便可製造豐富泡沬。然後利用絲瓜絡輕輕在腳底按摩，消除腳部疲勞。

Loofah Peppermint Foot Soap

This Natural loofah fibre and Handmade Peppermint Soap is a luxurious treat for tired feet, ideal to massage and invigorate tired feet while gently exfoliating and stimulating circulation.

Handmade in Australia by Thurlby Herb Farm.

Usage﹕Wet your hand and the loofah soap, rub the soap until it lathers. Massage your foot with the loofah pockets to invigorate your tired feet.

絲瓜絡沐浴手套

絲瓜絡沐浴手套除了附有絲瓜絡及毛巾的雙面手套外，還有氣味清新可喚醒疲倦細胞的薄荷及檸檬草香皂。去死皮同時使皮膚光滑亮澤。

來自澳洲 Thurlby Herb Farm 人手製造。備有舒緩及清新兩種配方選擇。

使用方法﹕用水沾濕沐浴手套，雙手輕輕搓揉手套便可製造豐富泡沬。絲瓜絡一面可去死皮，毛巾一面可舒緩及使皮膚更幼嫩。

Loofah SPA Shower Mitt

This relaxing Loofah Spa Shower Mitt transform a simple show into a blissful pampering massage. When moist the loofah fibres swell to the texture of soft sponge, gently exfoliating dead skin cells.

Made in Australia by Thurlby Herb Farm. Two formula “Revive” and “Relax” are available.

Usage: Wet the shower mitt, rub the mitt until it lathers. Use the Loofah side for exfoliating and bufing, the towelling for soothing and smoothing.

天然衣物香水磚

採純天然成份手製的天然衣物香水磚，使您的衣物持久清香並可驅蟲。備有四款配方﹕玫瑰、薰衣草、檀香、香柏木。

不要再買全是化學成份的驅蟲餅或臭丸了! 試試這款由澳洲Thurlby herb farm 採純天然成份手製的衣物香水磚吧!

使用方法﹕將這香水磚掛在衣架或放在衣櫃裡。這草本香水磚非常耐用，當您發覺放久了香氣減少時，將香水磚拿出來輕輕刮走表面，香水磚的香味便立即提升。

Herbal Clothing Protector

This sachet will subtly perfume your clothing while naturally repelling insects. Four fragrances are available: Rose, Lavender, Sandalwood, and Cedar.

Try this natural aromatic sachet instead of artificial or chemical insect repellent. Handmade in Australia by Thurlby Herb Farm.

Usage﹕Simply hang this sachet in your wardrobe. This herbal block will remain powerful for months. To increase the fragrance remove from the bag and gently scrape the surface.

廚房驅蟲香薰包

雞仔廚房用驅蟲香薰包, 放滿了來自澳洲的草本植物及精油。

Thurlby herb farm 運用傳統配方，使廚房氣味清新並有效驅蟲。當中包括迷迭香, 丁香, 薰衣草, 草艾及精油。

使用方法﹕將這香包放在廚櫃裡便可輕易驅除昆蟲。掛在衣架或放在衣櫃裡。當發覺氣味感弱時，用手輕輕一掐棉布包，香草氣味即時提升!

Pantry Poultry Insect Repellant

This Pantry poultry insect repellant is filled with a traditional mix of insect deterring herbs and esential oils.

It will help keep your cupboard insect free. Squeeze occasionally to refresh the fragrance. It contains rosemary, cloves, lavender, wormwood and essential oils.


Usage﹕Simply place this sachet in your cupboard to repel insect.

家居護理 Home Care

Terra Bella Series

尤加利香木皂

這款手製香皂充滿檸檬桉木的清香。這肥皂用最傳統的方法製成，在使用時可生出含有豐富天然甘油的滋潤泡沫，使肌膚充滿水份彈性。

有三款不同顏色的包裝選擇: 黃色、米色、灰色。



Terra Bella Handmade Soap

This handmade soap features the crisp lemon fragrance of Australian Lemon Scented Eucalyptus (Eucalyptus citriodora).

Made using age old traditional methods, this soap has a creamy and moisturising lather, rich with natural glycerin. Three packing s are available: Yellow, Cream, Grey.


Usage﹕Wet your hand and the soap, rub the soap until it lathers. Cleanse your body with lather.

檸檬香桃衣櫃香薰包

這款充滿持久清新檸檬香桃味的衣櫃香薰包放於衣櫃裡可為衣物帶來香味並驅走昆蟲。



使用方法﹕把香薰包放進衣櫃即可使衣物氣味清新並有效驅蟲。

Terra Bella Drawer Sachet

A long lasting sachet with the fresh aroma of lemon myrtle to place in drawer or wardrobes.

Contains essential oils in a solid base to naturally repel insects and freshen clothing. Place unopened sachet in drawer or wardrobe.

Three packing s are available: Yellow, Cream, Grey.


Usage: Simply place in your wardrobe to refresh clothing and repel insects.

熱敷香薰包

這個熱敷香薰包集合了傳統澳洲草本植物的配方及現代科技，當中的香薰成份使壓力及緊張一掃而空!

香薰包內的小麥、茶樹及桉樹等成份，可抒緩您的痛楚並將壓力帶走~ 布袋可以清洗更乾淨衛生!

由澳洲Thurlby herb farm 人手製造。

使用方法﹕將香薰包加熱至乾燥溫熱的時候，輕輕地在痛處按壓，可抒緩您的痛楚並將壓力帶走

Terra Bella Heat Pack

This heat pack combines age old knowledge of the soothing powers of Australian Bush plants and modern technology.

Feel the stress and tension melt away with the aromatherapy of the Australian wheat, tea tree and eucalyptus.


Usage: Moulds this heat pack to any body shape, applying dry heat, gentle pressure & plant power to work on your aches and pains.

檸檬香桃衣物香水磚

加入了檸檬香桃的天然衣物香水磚，使您的衣物持久清香並可驅蟲。


由澳洲 Thurlby Herb Farm 人手製成。


Terra Bella Clothing Protector

This sachet will subtly perfume your clothing while naturally repelling insects with Gum Blossom fragrance.

Try this natural aromatic sachet instead of artificial or chemical insect repellent. Three packing s are available: Yellow, Cream, Grey.


Usage﹕Simply hang this sachet in your wardrobe. This herbal block will remain powerful for months. To increase the fragrance remove from the bag and gently scrape the surface.

熱敷香薰包

這個熱敷香薰包集合了傳統澳洲草本植物的配方及現代科技，當中的香薰成份使壓力及緊張一掃而空!

香薰包將香薰包加熱至乾燥溫熱的時候，輕輕地在痛處按壓，香薰包內的小麥及檀香木可抒緩痛症並將壓力帶走~ 布袋更可以清洗乾淨衛生!

由澳洲Thurlby herb farm 人手製造。

使用方法﹕將香薰包加熱至乾燥溫熱的時候，輕輕地在痛處按壓，可抒緩您的痛楚並將壓力帶走。

Tailor Made Mens Heat Pack

Stress and tension melt away with this herbal pack. Applies dry heat, gentle pressure and plant power to work on your aches and pains.

Great to soothe away stress and tired muscles. Packaged in a removable black fabric cover with black and white grosgrain ribbon trim.


Usage: Moulds this heat pack to any body shape, applying dry heat, gentle pressure & plant power to work on your aches and pains.

Tailor Made Series

天然防脫髮洗髮皂

這天然固體的洗頭磚容易起泡，當中的香草、精油、海鹽、椰子油、橄欖油及蓖麻油成份，有效清潔頭髮之餘更可溫和地刺激頭髮生長。不用再使用護髮素已經可令頭髮滋潤健康。


使用方法﹕用水沾濕洗髮皂及雙手，雙手輕輕搓揉洗髮皂便可製造豐富泡沬。如配合沐浴球使用更易製造泡沬。然後利用泡沬輕柔按摩頭皮及頭髮，即時便可感受到斷髮減少。

Tailor Made Mens Shampoo Bar

This all natural solid shampoo & conditioner bar is quick to lather, cleanses & revitalizes the hair while gently stimulating the scalp.

Made with herbs, essential oils, salts & coconut, olive & castor oils. Free of artificial additives & fillers, convenient for travellers.

Handmade in Australia by Thurlby Herb Farm

Usage﹕Wet your hand and Shampoo bar, rub the bar until it lathers. Massage your scalp and hair with lather, less hair will be losing with this natural cleansing bar.

男士沐浴香皂

這手製肥皂用最傳統的方法製成，將皂慢慢地搞勻，放進模具，再經數月風乾。

利用這種方法做的肥皂在使用時可生出含有豐富天然甘油的滋潤泡沫，使皮膚充滿水份彈性。



Tailor Made Blokes Soap

This herbal soap is made using age old traditional methods. It is gently stirred, poured into moulds, cut into slabs and air cured for several months.

Soap made this way has a creamy and moisturising lather, rich with natural glycerin. Contains saponified vegetable oils, essential oils, perfume oils and organic botanicals.


Usage﹕Wet your hand and the soap, rub the soap until it lathers. Cleanse your body with lather.

Tailor Made Series

檸檬香桃衣物除臭包

每包共有三個小香薰包。

這獨有混合天然香薰油及草本成份的香薰包使衣物氣味保持清新之餘還可驅除昆蟲，最適合放於襪及內褲等衣物當中。亦商合放於行李箱、運動袋或西裝袋。


使用方法﹕只須放一個小香薰包進衣櫃或行李箱或運動袋等等，即時使衣物氣味清新並有效驅蟲。氣味減弱時可以手輕輕一掐香包，使香味提升。

Tailor Made Socks & Jocks

Three pocket size sachets.

The unique mix of oils and botanicals in these sachets impart a fresh and woody aroma while naturally protecting your possessions from insects.


Usage﹕Perfect for placing amongst socks and jocks, in briefcases, sports bags and suit pockets. Squeeze the sachet to release more fragrance.

薄荷鞋類除臭包

來自澳洲Thurlby herb farm 的Tailor Made 男士鞋櫃除臭香薰包含大量天然香草，即使男士的鞋有多臭也能驅除臭氣，使鞋櫃保持氣味清新!


使用方法﹕將除臭包放進鞋櫃或鞋子裡，可保持乾淨及氣味清新。

Tailor Made Shoe Sachets

Aromatic sachets to sweeten & freshen footwear. Place the unopened sachets in your shoes or shoe cupboard for a clean & fresh fragrance.


Usage: Place the unopened sachets in your shoes or shoe cupboard for a clean & fresh fragrance.

檀香衣物保護磚

這衣物保護磚帶清新溫暖的檀香味。

將這香水磚掛在衣架或放在衣櫃裡，可使衣物持久清香並有驅蟲作用。



Tailor Made Clothing Protector

The warm and spicy scent of sandalwood will perfume and freshen your clothing while naturally repelling insects.


Usage: Simply hang this sachet in your wardrobe. This herbal block will remain powerful for months. To increase the fragrance remove from the bag and gently scrape the surface.

寵物系列 Gifts for Pets

天然狗狗防蚤香包

如何用天然有效的方法替狗狗驅蚤? Barker Family 狗狗防蚤香包來自澳洲 Thurlby Herb Farm, 採用天然香草驅走惡蚤，狗狗不再痕∼

*請注意產品並不包括照片內之骨頭


使用方法﹕將天然香包放在寵物的床鋪裡即能驅除惡蚤。

Barker Family Flea Repellent

How to help your dogs repelling annoying fleas naturally? Place this sachet of traditional flea repellant herbs amongst your dog’s bedding.


*Please note that the "bone toy" shown in the photo is not included.

Usage﹕Place this sachet in the bedding of your pets to repel fleas.

草本狗狗防蚤肥皂

這款手製草本狗狗洗澡肥皂含茶樹、桉樹及薄荷香精油，可幫助驅蚤及滋潤狗狗皮膚及毛髮。


使用方法﹕用水沾濕肥皂及雙手，雙手輕輕搓揉肥皂便可製造豐富泡沬。然後利用泡沬輕柔寵物皮毛。

Barker Family Flea Repelling Wash

Deluxe Dog Wash - This handmade herbal dog shampoo contains tea tree, eucalyptus and pennyroyal essential oils to help repel fleas and condition your dogs coat.


Usage: Wet your hand and the soap, rub the soap until it lathers. Cleanse your pets with lather.

狗狗健康零食餅乾

天然-美味-營養豐富﹕來自澳洲 Thurlby herb farm 的狗狗零食營養豐富，美味之餘為狗狗提供更多蛋白質及蔬菜。

迷你尺寸方便狗狗進食，沒有添加色素或人造香料，含有蔬菜、全麥穀類、肉類、動物脂肪及抗氧化劑。

澳洲Thurlby herb farm 製造。

Barker Family Doggylicious Treats

Natural - tasty - nutritious : The doggylicious way to trat your canine companion. Let your favorite doggy friend sniff out the goodness in our doggone delicious natural treats gift pack.

Mini bite sized kibbles made with no food colourings or artificial flavourings - thee nutritious treats are full of protein and health giving vegetables.

Contains vegetables, wholegrain cereals, meat, tallow and antioxidants.

初生系列 Gift for Baby

100% 橄欖油手工皂

這100%橄欖油肥皂性質非常溫和，就算最敏感的肌膚也適合使用。不含任何人造添加劑、香料、起泡劑或填充料。

來自澳洲Thurlby Herb Farm人手製造。

使用方法﹕用水沾濕肥皂及雙手，雙手輕輕搓揉肥皂便可製造豐富泡沬。然後利用泡沬輕柔清潔嬰兒皮膚。使用後記得風乾好好保存。

注意﹕只供外用。如使用後皮膚感不適或敏感，請即停用並向醫生查詢。

100% Olive Oil Handmade Soap

This exceptionally gentle soap is made with 100% olive oil, resulting in a soft, extra mild bar suitable for the most sensitive skin.


Usage: Wet your hand and the soap, rub the soap until it lathers. Cleanse the little body with lather. To conserve this precious, super rich soap, allow to dry thoroughly between use.

Caution: External use only. Stop using and consult your doctor if allergy occurs.

嬰兒滋潤按摩捧

Essential Baby 滋潤按摩棒沒有添加香料，只使用最高質的有機植物精油，由澳洲 Thurlby Herb Farm人手製造。

溫和的滋潤配方，無論BB、媽媽還是爸爸都可體驗到那種平靜及滋潤的觸感。

來自澳洲Thurlby Herb Farm人手製造。

使用方法﹕只需輕輕地利用掌手的熱力融化按摩棒的有機植物精油為BB按摩，開始與BB最親密最滋潤的接觸。

Tender Touch Massage Bar

Calming Touch is fragrance free, made using the highest quality certified organic plant oils.

An ultra gentle formula that melts with body heat to become a silky smooth nourishing massage oil, perfect for baby, mum and dad.


Usage: Warm the Massage Bar with palms to melt down the organic essential oils. Start the nourishing touch with your baby.

動物布公仔連肥皂套裝

這棉布公仔連肥皂套裝最適合送給小朋友作禮物，有得玩又有得用! 有袋鼠及樹熊兩款動物造型選擇。

天然手製肥皂含雨水、皂化橄欖油及椰子油，可以溫和地清潔小小朋友的身體。不含任何色素、香料、起泡劑或填充劑。

肥皂來自澳洲Thurlby Herb Farm 人手製造，布公仔於印度製造。

使用方法﹕用水沾濕肥皂及雙手，雙手輕輕搓揉肥皂便可製造豐富泡沬。然後利用泡沬輕柔清潔嬰兒皮膚。

Scallywag Cheeky Creatures

This cotton Toy comes with scallywag soap for busy little bodies. Kangaroo and Koala are available.

The natural soap contains rainwater and saponified oils of olive and coconut, is formulated to gently clean the boldest adventurer with no added colours, perfumes, foamers or fillers.

Soap handmade in Australia by Thurlby Herb Farm.

Usage: Wet your hand and the soap, rub the soap until it lathers. Cleanse the little body with lather.

禮品套裝 Gifts Set

SIMPLY LIFE STORE

P R E M I U M M E M B E R

快成為我們的會員啦！

無須購物即可成為會員，享多種購物優惠∼ 所有新會員均獲贈 $50 迎新禮券供購物使用。當有新產品推廣時我們會安排產品試用裝給會員。會員每購物滿港幣 $200 ，便可憑獎分換取港幣 $20 電子禮券供購物使用。推介您的朋友成為會員！只要被推介者在三個月內購物滿港幣 $200 ，推介者及被推介者兩位都可獲得港幣 $20 電子禮券供購物使用。

在 Simply Gift Store by ginopi 網站購物十分安全方便，可經 Paypal 使用 Visa, Master, America Express 付款；或經速遞送貨時繳付現金；亦可親身到我們辦公室或換領中心取貨。

如有查詢可致電 3966 - 2814 或瀏覽我們的網站 www.ginopi.com。

Become Our Premium Member!

Become our Member without any purchase and enjoy all our offers~ Every new member will receive a coupon of $50 for shopping in our store. Sample will be available for members regularly. If members spent $200 in our shop, $20 coupon can be redeemed by bonus point for shopping in our store Refer your friend as member! If referree spent $200 at one time, both the referer and referee will be awarded with $20 coupon for next purchase.

Shopping in Simply Gift Store by ginopi is convenience and secure. You might pay by paypal with Visa, Master, or American Express; or you might pay cash on delivery if deliver by courier; or you might directly collect the goods in our office or redemption center.

Please call us 3966 - 2814 or visit our website (www.ginopi.com) for any enquiry.

product catalog - simply gift store by ginopi catalog - simply gift store by ginopi.pdf · loofah...

Documents