productline katalog...test & measurement テスト、計測 test & measureline hfline...

Advanced Contact Technology

1

KatalogtitelKatalogtitel

kgjkhk

Techn. Spezifikationen Techn. Spezifikationen Techn. Spezifikationen


Product line产品介绍Model review製品紹介

产品介绍Model review

製品紹介带所有MC产品线的目录

with all catalogues of the MC Productlines MCプロダクトラインのすべてのカタログ

Productline l_CS6.indd 1 23.03.2016 09:04:32


2 www.multi-contact.com

Re1

Rf1

R

Rf2

I

Re2 I

ℓ

マルチラムの特長 • 最小限の電圧降下• 大電流容量• 最小限の電力低下• 最小限の接触抵抗• 高耐久性　100 万回の着脱可能• 使用温度　350 °C まで

短時間であればそれ以上の温度も可能• 優れた耐油性 • 優れた耐振動性、耐衝撃性• 低メインテナンスコスト• 丸形、フラット形、または球状タイプの

コネクタ• 非常に優れた耐腐食性能

カタログ MULTILAMTechnology より抜粋

MULTILAM 页片MULTILAM louver

マルチラム（ルーバー）

接触区域Contact part接触部分

A


B

MULTILAM 的优势

• 电压降小• 载流能力高• 功率损耗最小• 接触电阻最小• 耐用性强，高达一百万次插拔设计• 工作温度可达350°C，短时间内允许更

高的温度• 耐油性好• 抗震和抗冲击性好• 维护成本低• 圆形、扁平形和球形等种类• 抗腐蚀性好

Advantages of MULTILAM• Minimal voltage drop• High current-carrying capacity• Minimal power loss• Minimal contact resistance• Highly durable contacts withstand up to

1 million mating cycles• Operating temperatures of up to

350 °C, higher temperatures permitted for short periods

• Good resistance to oils• High resistance to vibration, shock,

and impact• Low maintenance costs• Round, fl at, or spherical types• Very good corrosion resistance

节选自 MULTILAMTechnology 目录 Extract from catalog MULTILAMTechnology

マルチラムテクノロジー：無限の可能性マルチラムは、銅合金製のスプリング特性のある特殊な形状を持つ多面接触子です。用途に応じて金メッキもしくは銀メッキを施します。プラグ外側もしくはソケット内側に装着し使用します。一定の弾性圧力により、マルチラム（ルーバー）は接触面の接続を持続します。その結果、接触抵抗を常に低く保持します。マルチラムテクノロジーは、非常に幅広いご要望と過酷な条件、例えば電気的条件（数kＡまで）、温度的条件（350℃まで）と機械的条件（着脱回数100万回）での問題解決が可能です。弊社は個別の問題解決の設計にも特化しています。

もっとも厳しいご要求に応える最適なコンタクトテクノロジー

MULTILAM 技术：无限可能

MULT ILAM是采用铜合金经特殊成型的一组连接元件，根据不同应用，表面镀银或镀金。它可以浮动安装在沟槽内。MULTILAM页片通过恒定的弹簧压力可持续保持与连接表面的接触，使接触电阻低且恒定。M U L T I L A M 技术可被广泛应用于各种复杂环境中，如大电流（可达几千安培）、高温（可达3 5 0 ° C ）、高机械强度、高插拔次数（可达一百万次），并为客户提供全方位的解决方案。我们可以根据客户的特殊要求设计产品和解决方案。

MULTILAM Technology: Unlimited PossibilitiesMULTILAM are specially formed, resilient copper-alloy contact elements that are silver or gold plated depending on their application, and are fl oat mounted in a groove. Thanks to their constant spring pressure, MULTILAM louvers maintain continuous contact with the contact surface, resulting in a low and constant contact resistance.MULTILAM technology allows us to meet a very broad range of require-ments and to fi nd solutions within the severest constraints, including electrical (up to several kA), thermal (up to 350 °C), and mechanical, with contact durability of up to 1 million mat-ing cycles. We specialize in the design of custom solutions.

满足最严苛需求的最佳连接解决方案The right contact technology for the strictest requirements.



www.multi-contact.com 3

Re1

Rf1

R

Rf2

I

Re2 I

ℓ

マルチラムの特長 • 最小限の電圧降下• 大電流容量• 最小限の電力低下• 最小限の接触抵抗• 高耐久性　100 万回の着脱可能• 使用温度　350 °C まで

短時間であればそれ以上の温度も可能• 優れた耐油性 • 優れた耐振動性、耐衝撃性• 低メインテナンスコスト• 丸形、フラット形、または球状タイプの

コネクタ• 非常に優れた耐腐食性能

カタログ MULTILAMTechnology より抜粋

MULTILAM 页片MULTILAM louver

マルチラム（ルーバー）


A


B

MULTILAM 的优势

• 电压降小• 载流能力高• 功率损耗最小• 接触电阻最小• 耐用性强，高达一百万次插拔设计• 工作温度可达350°C，短时间内允许更

高的温度• 耐油性好• 抗震和抗冲击性好• 维护成本低• 圆形、扁平形和球形等种类• 抗腐蚀性好

Advantages of MULTILAM• Minimal voltage drop• High current-carrying capacity• Minimal power loss• Minimal contact resistance• Highly durable contacts withstand up to

1 million mating cycles• Operating temperatures of up to

350 °C, higher temperatures permitted for short periods

• Good resistance to oils• High resistance to vibration, shock,

and impact• Low maintenance costs• Round, fl at, or spherical types• Very good corrosion resistance

节选自 MULTILAMTechnology 目录 Extract from catalog MULTILAMTechnology

マルチラムテクノロジー：無限の可能性マルチラムは、銅合金製のスプリング特性のある特殊な形状を持つ多面接触子です。用途に応じて金メッキもしくは銀メッキを施します。プラグ外側もしくはソケット内側に装着し使用します。一定の弾性圧力により、マルチラム（ルーバー）は接触面の接続を持続します。その結果、接触抵抗を常に低く保持します。マルチラムテクノロジーは、非常に幅広いご要望と過酷な条件、例えば電気的条件（数kＡまで）、温度的条件（350℃まで）と機械的条件（着脱回数100万回）での問題解決が可能です。弊社は個別の問題解決の設計にも特化しています。

もっとも厳しいご要求に応える最適なコンタクトテクノロジー

MULTILAM 技术：无限可能

MULT ILAM是采用铜合金经特殊成型的一组连接元件，根据不同应用，表面镀银或镀金。它可以浮动安装在沟槽内。MULTILAM页片通过恒定的弹簧压力可持续保持与连接表面的接触，使接触电阻低且恒定。M U L T I L A M 技术可被广泛应用于各种复杂环境中，如大电流（可达几千安培）、高温（可达3 5 0 ° C ）、高机械强度、高插拔次数（可达一百万次），并为客户提供全方位的解决方案。我们可以根据客户的特殊要求设计产品和解决方案。

MULTILAM Technology: Unlimited PossibilitiesMULTILAM are specially formed, resilient copper-alloy contact elements that are silver or gold plated depending on their application, and are fl oat mounted in a groove. Thanks to their constant spring pressure, MULTILAM louvers maintain continuous contact with the contact surface, resulting in a low and constant contact resistance.MULTILAM technology allows us to meet a very broad range of require-ments and to fi nd solutions within the severest constraints, including electrical (up to several kA), thermal (up to 350 °C), and mechanical, with contact durability of up to 1 million mat-ing cycles. We specialize in the design of custom solutions.

满足最严苛需求的最佳连接解决方案The right contact technology for the strictest requirements.




Product line 目录 / Contents / 目次

工业连接器Industrial Connectors産業用コネクタ

PowerlineSlide-inline

CombiTaclineMotorline 5 – 10

MinilineUtilitieslineRailwayline

测试与测量连接器Test & Measurementテスト、計測

Test & MeasurelineHFline

Cableline 11 – 12

医疗工业连接器Medical Industry Connectors医療機器用コネクタ Medicalline 12

自动化系统连接器Connectors for Automatic Systemsオートマチックシステム用コネクタ

RoboticlineDockingline 13

可再生能源连接器Connectors for Renewable Energy 再生エネルギー用コネクタ Solarline 14

应用实例Applicationsアプリケーション SuccessStories 15

MULTILAM MULTILAMTechnology 15




工业连接器 Industrial Connectors 産業用コネクタ

工业连接器 Industrial Connectors

産業用コネクタ 1 Powerline



圆形连接器 (无封装型) 单极，无绝缘

Round connectors (unenclosed) single-pole, uninsulated

丸型コネクタ (ハウジングなし) 単極、絶縁体なし

6000 A

圆形连接器单极，绝缘

Round connectors single-pole, insulated

丸型コネクタ単極、絶縁タイプ

Ø 6 mm

600 V, 125 A








圆形连接器单极，绝缘带卡栓锁紧装置

Round connectors single-pole, insulated with bayonet locking

丸型コネクタ単極、絶縁タイプバイヨネットロック付

Ø 10 mm, Ø 14 mm Ø 16 mm, Ø 30 mm

1000 V, 1000 A

已并入新目录 3 Powerline

Has been integrated in 3 Powerline.

３パワーラインに統合されています 3 Powerline.

Ø 16 mm, Ø 30 mm

1000 V, 1000 A







産業用コネクタ Slide-inline

MULTILAM 插头无绝缘

MULTILAM plugs uninsulated

MCマルチラム付プラグ絶縁体なし

Ø 2 mm, Ø 2,5 mm, Ø 2,8 mm, Ø 3 mm, Ø 4 mm

50 A

用于插入系统的连接器叉式插头圆形模块连接器系统

Connectors for plug-in systems, Fork plugs Modular round connector systems

プラグインシステム用コネクタフォークプラグ丸形モジュール　コネクタシステム

600 V, 1490 A





産業用コネクタ CombiTacline

MC CombiTac 模组连接器系统

MC CombiTac the modular connector system

MCコンビタックモジュール　コネクタシステム

600 V, 150 A


産業用コネクタ Motorline

电机接线端插头有单极，多极，用于连接M4-M10号螺栓板。

Motor terminal plug single-pole, multi-pole for terminal board screws M4 – M10

モーター端子用プラグ単極、多極端子ねじM4－M10用

750 V, 90 A

CombiTac 选型配置见 CombiTac Configurator

www.multi-contact.com





産業用コネクタ Miniline


産業用コネクタ Utilitiesline

微型连接器用于印刷线路和连接导线

Miniature connectors for printed circuits and connecting leads

ミニチュアコネクタプリント基板用　コネクタ付リード用

Ø 0,5 mm – Ø 2 mm

25 A

用于并网的快速连接系统

Rapid connection systems for feeding into the grid

分電盤用クイック接続システム

1000 V, 450 A





産業用コネクタ Railwayline

铁路技术电连接器应用实例

Electrical contacts for railway technology Application examples

鉄道機器用電気接続テクノロジーアプリケーション




测试与测量连接器 Test & Measurement 検査・計測用

测试与测量连接器 Test & Measurement 検査・計測用 Test & Measureline

测试与测量连接器 Test & Measurement 検査・計測用 HFline

测试附件用于测量，测试，连接和实验的完整产品系列

Test Accessories The complete product range for mea-suring, testing, connecting and experi-menting

テストアクセサリー計測・テスト・実験等の接続製品群

测试附件用于高频率测量示波器探针 BNC连接器和附件

Test accessories for high frequency measurements Oscilloscope probes BNC connectors and accessories

高周波計測用テストアクセサリーオシロスコープ用プローブ BNCコネクタとアクセサリー




测试与测量连接器 Test & Measurement 検査・計測用 Cableline

医疗工业连接器 Medical Industry Connectors

医療機器用コネクタ Medicalline

电缆及多股绞线超柔软，超细的铜线优异的绝缘材料，如：PVC，硅胶，TPE

Cables & Multistrand Wires Maximum flexibility, Super-fine wires Very resistant insulation e. g. of PVC, Silicone, TPE

撚り線極細線によるフレキシブルケーブル優れた絶縁材　　PVC、シリコン、TPE

医疗应用连接器连接器，心电图电极夹，接地插头

Connectors for medical applications Connectors, Universal electrode clip, Plug connector for potential equilization

医療機器用コネクタアプリケーションコネクタ、ユニバーサル電極クリップ、等電位化プラグ、コネクタ

Ø 1,5 mm, Ø 2 mm, Ø 4 mm, Ø 6 mm

医疗工业连接器 Medical Industry Connectors

医療機器用コネクタ




自动化系统连接器 Connectors for Automatic Systems オートマチックシステム用コネクタ Roboticline

自动化系统连接器 Connectors for Automatic Systems オートマチックシステム用コネクタ Dockingline

一次电路连接器用于电焊变压器 2极+PE, 3极+PE, 3极+N+PE

Primary circuit connectors for electric welding transformers 2-pole+PE, 3-pole+PE, 3-pole+N+PE

電気溶接トランス用一次回路コネクタ 2-pole+PE, 3-pole+PE, 3-pole+N+PE

690 V AC, 250 A

多极连接器用于多路耦合系统/接驳系统 2极+PE 至 109极+PE

Multi-pole connectors for multicouplings / Docking systems 2-pole+PE up to 109-pole+PE

マルチカップリング／自動着脱システム用多極コネクタ 2-pole+PE up to 109-pole+PE

630 V, 200 A

自动化系统连接器 Connectors for Automatic Systems

オートマチックシステム用コネクタ




The Original: MC3 & MC4

可再生能源连接器 Connectors for Renewable Energy

再生エネルギー用コネクタ

可再生能源连接器 Connectors for Renewable Energy

再生エネルギー用コネクタ Solarline

光伏连接系统和配件插头连接器，接线盒 & 线缆

Connection systems and accessories for photovoltaics Plug connectors, junction boxes & cables

太陽光発電用接続システムとアクセサリプラグコネクタ、ケーブル及びジャンクションボックス

Ø 3 mm Ø 4 mm

1500 V, 43 A




特殊目录 Special catalogues スペシャルカタログ

特殊目录 Special catalogues スペシャルカタログ SuccessStories

MULTILAM触子 MULTILAM Contacts マルチラムの原理 MULTILAMTechnology

技术应用实例 MC公司的MULTILAM技术应用实例

Technology applications Examples of MULTILAM technology from Multi-Contact

テクノロジーアプリケーションマルチラムテクノロジー

MULTILAM工作原理多点接触界面和固定触点

The MULTILAM principle Multifunctional contact interface for connectors and permanent contacts

マルチラムの原理多機能コンタクト、着脱用コンタクトと恒久接続用コンタクト


Headquarters:Multi-Contact AGStockbrunnenrain 8CH – 4123 AllschwilTel. +41/61/306 55 55Fax +41/61/306 55 56mail [email protected]

Multi-Contact Deutschland GmbHHegenheimer Straße 19Postfach 1606DE – 79551 Weil am RheinTel. +49/76 21/6 67 - 0Fax +49/76 21/6 67 - 100mail [email protected]

Multi-Contact Essen GmbHWestendstraße 10Postfach 10 25 27DE – 45025 EssenTel. +49/2 01/8 31 05 - 0Fax +49/2 01/8 31 05 - 99mail [email protected]

Multi-Contact France SAS4 rue de l’Industrie BP 37FR – 68221 Hésingue CedexTel. +33/3/89 67 65 70Fax +33/3/89 69 27 96mail [email protected]

Multi-Contact USA100 Market StreetUS – Windsor, CA 95492Tel. +1/707/838 - 0530Fax +1/707/838 - 2474mail [email protected]


Multi-ContactHandelsges.m.b.H. AustriaHauptplatz 3bAT – 3452 HeiligeneichTel. +43/2275/56 56Fax +43/2275/56 56 4mail [email protected]

Multi-Contact Beneluxc/o Stäubli Benelux N.V.Meensesteenweg 407-409BE – 8501 BissegemTel. +32/56 36 41 00Fax +32/56 36 41 10mail [email protected]

Multi-Contact Czechc/o Stäubli Systems, s.r.o.Hradecká 536CZ – 53009 PardubiceTel. +420/466/616 126Fax +420/466/616 127mail [email protected]

Multi-Contact Españolac/o Stäubli Española S.A.U.C/Reina Elionor 178, 1ºES – 08205 SabadellTel. +34/93/720 65 50Fax +34/93/712 42 56mail [email protected]

Multi-Contact (UK) Ltd.Multi-Contact HousePresley Way, Crownhill, Milton KeynesGB – Buckinghamshire MK8 0ESTel. +44/1908 26 55 44Fax +44/1908 26 20 80mail [email protected]

Multi-Contact Italiac/o Stäubli Italia S.p.A.Via Rivera, 55IT – 20841 Carate Brianza (MB)Tel. +39/0362/94 45 01Fax +39/0362/94 43 82mail [email protected]

Multi-Contact Polandc/o Stäubli Lodzul. Okólna 80/82, Łagiewniki NowePL – 95-002 SmardzewTel. +48/42/636 85 04Fax +48/42/637 13 91mail [email protected]

Multi-Contact Portugalc/o Stäubli PortugalRepresentaçoes LdaVia Central de Milheirós, 171-APT – 4475-330 Milheirós / MaiaTel. +351/229 783 950Fax +351/229 783 958mail [email protected]

Multi-Contact Turkeyc/o Staubli Sanayi Makina ve Aksesuarlari Tic. Ltd. Şti.İstanbul Tuzla Organize Sanayi BölgesiTepeören Mahallesi, 9.Cadde No:3,Tuzla 34956TR – İstanbulTel. +90 216 5648800mail [email protected]

Multi-Contact Russia OOO STAUBLI RUS Pulkovskoe shosse 28ARU – 196158 Saint PetersburgTel. +7 812 622 17 73Fax +7 812 622 17 74mail [email protected] www.multi-contact-russia.ru

Multi-Contact Brazilc/o Stäubli Comércio, Importação, Exportação e Representações Ltda.Rua Henri Dunant, 137 - Conj. DBR – 04709-110 São PauloTel. +55/11/2348 7400Fax +55/11/5181 8334mail [email protected]

Multi-Contact Chinac/o Stäubli Mechatronic Co., Ltd.Hangzhou Economic andTechnological Development ZoneNo. 123 Weiken StreetCN – 310018 HangzhouTel. +86/400 66 700 66Fax +86/571/86 91 25 22mail [email protected]

Multi-Contact Hongkongc/o Stäubli (H.K.) Ltd.Room A1, 33/F, TML Tower,3 Hoi Shing Road, Tsuen WanHK – Hong KongTel. +852/2366 0660Fax +852/2311 4677mail [email protected]

Multi-Contact Taiwanc/o Stäubli (H.K.) Ltd.Taiwan Branch6/F-3, No. 21, Lane 583Ruiguang Road, Neihu Dist.TW – Taipei City 11466Tel. +886/2/8797 7795Fax +886/2/8797 8895mail [email protected]

Multi-Contact Indiac/o Stäubli Tec Systems India Pvt LtdStäubli HousePlot No° 55, Road No° 15 / 17M.I.D.C. Industrial Area Andheri (East)IND – 400093 MumbaiTel. +91/22/282 39 343 - 345Fax +91/22/282 35 484mail [email protected]

Multi-Contact Koreac/o Stäubli Korea Co., Ltd.INNOBIZ TOWER 13F 559, Dalseo-daero, Dalseo-gu,KR – Daegu, 704-919Tel. +82/53/753/0075Fax +82/53/753/0072mail [email protected]

Multi-Contact(South East Asia) Pte. Ltd.215 Henderson Road #01-02Henderson Industrial ParkSG – Singapore 159554Tel. +65/626 609 00Fax +65/626 610 66mail [email protected]

Multi-Contact Thailandc/o Staubli (Thailand) Co., Ltd.33/4, The 9th Towers Grand Rama 9,24th Floor, TNA 02-03,Huay Kwang Sub-District, Huay Kwang District,TH – Bangkok 10310Tel. +66/2/168 14 24Fax +66/2/168 14 27mail [email protected]

您所在地的代表处就在：You will fi nd your local partner atお近くの代理店は下記 URL でご確認下さい。

www.multi-contact.com

本地MC公司代表处:Your Multi-Contact representative:MC 社代理店：


© M

ult

i-C

on

tact

, 1

0.2

014 (

1) 0

3.20

16/E

xt. –

Pro

duct

line

– M

arke

tin

g C

om

mu

nic

atio

ns

– 保留修改权利

/ S

ubje

ct t

o al

tera

tions

/ 本

カタ

ログ

は予

告な

く変

更す

る場

合が

あり

ます

。

株式会社ソルトン〒222-0033 横浜市港北区新横浜2-7-2 Tel. 045-474-9523 Fax. 045-471-3239 mail [email protected] www.solton.co.jp


productline katalog...test & measurement テスト、計測 test & measureline hfline...

Documents