produktdaten productgegevens product data · pdf filesales@uelfer- , elektronisches...

Product information

0.0.0.1

SM 4 Emergency Surveillance System 9x93

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

Die Produktdaten beinhalten alle für die Planung und Projektierung erforderlichen Informationen:

*1,*2Anwendungsbeschreibung

Produktinformationen

Leitungsempfehlung

Ausschreibungstext

i

Die Anwendungsbeschreibungen in diesem Dokument bezie-hen sich ausschließlich auf das Türalarmsystem SM 4. Weitere Anwendungen finden Sie unter www.tinyurl.com/049-EES

Auch in der Installationsanweisung enthalten, ..//IM/.

4

4

4

4444444

Allgemeine InformationenInX 1

InX 2

*2Technische DatenInX 7

InX 9

ProduktabbildungTypische AnwendungProduktbeschreibung

*2

*2Standard-Lieferumfang*3

*1

*2 C

*3 Die Ausschreibungstexte stehen auch als weiterzuverarbeiten-de Dateiversionen zur Verfügung, C www.uelfer-security.com/downloads. Auf Wunsch senden wir Ihnen diese auch als projektspezifische Ausschreibungstexte gerne zu.

Informationen zur Bedienung und Installation finden Sie jeweils in einem eigenständigen Dokument, C..//IM/, CC..//OM/

Unser Projektteam steht Ihnen gerne unterstüt-zend zur Verfügung.

Wir beraten Sie bezüglich einer technisch *1und kostenoptimierten Lösung

Sie erhalten eine Kostenübersicht

Sie erhalten eine objektspezifische Zusam-menstellung der Ausschreibungstexte.

Wir erstellen Ihnen einen Leitungsplan.*1

Sie erhalten nach Auftragsabwicklung eine Zusammenstellung aller technischen Doku-mentationen als PDF-Dateien oder in ge-druckter Form.

Der Installateur erhält Installationsanweisung

Der Endanwender erhält eine Bedienungsanweisung.

Sofern gewünscht führen wir vor Ort eine technische Abnahme des installierten Sys-tems durch.

Sofern gewünscht führen wir vor Ort eine Einweisung des Anwenders durch.

Diese Leistungen stellen wir Ihnen selbstverständlich kostenlos zur Verfügung.

Der Aufwand für diese kostenpflichtige Leistung ist objekt-spezifisch. Auf Wunsch nehmen wir diese Leistung gerne mit in ihre Kostenübersicht auf.

4

4

4

4

4

4

4

4

4

*1

*1

*1

eine objektspezifisch *1markierte .

eine objektspe-zifisch markierte

*2

*2

i

*1

*2

Projektunterstützung

Produktdaten

NL|031|

..//9/SM 4/

Nederlands

De productgegevens houden alle voor de plan-ning en projectering noodzakelijke gedetailleerde informatie in:

Productinformatie

Karakteristieke toepassingProductbeschrijvingLeidingaanbevelingAanbestedingstekstStandaard-leveringsomvang

4

4

4

444444

*1,*3Algemene informatieInX 1

*1,*3ToepassingsbeschrijvingInX 2

*1,*3Technische gegevensInX 7

InX 9

Productafbeelding

*3

*2

*3

i

*1 De toepassingsbeschrijvingen in dit document betrekken zich uitsluitend op het deuralarmsysteem SM 4. Verdere toepassin-gen vindt u onder www.tinyurl.com/031-EES

*2 Staan ook in de installatievoorschriften, C ..//IM/.

*3 De aanbestedingsteksten staan ook als verder te verwerken bestandsversies ter beschrikking, C www.uelfer-security.com/downloads. Desgewenst zenden wij u graag ook projectspecifieke aanbestedingsteksten toe.

Informatie voor installatie en bediening vindt u steeds in een eigen document, C..//IM/, CC..//OM/

4

Onze projectteam staat ondersteunend graag ter uw beschikking.

Wij geven u advies met betrekking tot een technische oplossing met geoptimaliseerde

*1kosten

U krijgt een overzicht over de kosten

U krijgt een pandenspecifieke samenstelling van de aanbestedingsteksten.

Wij maken een leidingsplan voor u.*1

Nadat het opdracht werd afgewikkeld, krijgt u een samenstelling van alle technische documenten als PDF-bestanden of in afgedrukte vorm.

De installateur krijgt pandenspecifiek gemar-keerde installatievoorschriften

Der eindgebruiker krijgt bedieningsvoorschriften.

Desgewenst voeren wij ter plaatse een tech-nische controle van het geïnstalleerde sys-teem door.

Desgewenst onderwijzen wij de gebruiker ter plaatse.

Deze service bieden wij u vanzelfsprekend kosteloos aan.

De moeite voor deze te betalen service is pandenspecifiek. Desgewenst betrekken wij deze service graag in uw kosten-overzicht.

4

4

4

4

4

4

4

4

4

*1

*1

*1

*1.

pandenspecifiek ge-markeerde

*2

*2

i

*1

*2

Projectondersteuning

Productgegevens

GB|044|

..//9/SM 4/

English

The product data contain all the detailed informa-tion required for planning and projection:

*1,*2Application description

Produktinformationen

Recommended connection

Tender document

i

The application descriptions in this document refer to SM 4 Door Alarm System exclusively. Further applications can be found at www.tinyurl.com/044-EES.

Also embodied in the installation instructions, ..//IM/.

4

4

4

4444444

General informationInX 1

InX 2

*2Technical dataInX 7

InX 9

Product illustrationTypical applicationProduct description

*2

*2Standard scope of delivery*3

*1

*2 C

*3 The tender documents are also available as file versions to be modified, C www.uelfer-security.com/downloads. By re-quest, we are pleased to send you these texts also as project-specific tender documents.

You will find information about installation and operation in the corresponding document, C..//IM/, CC..//OM/.

Our project team are pleased to be supportively to your disposal.

We will advise you, regarding a technical *1solution at an optimised cost.

You get a cost overview

You get premises-specific tender documents provided by us.

We create a wiring diagram for you.*1

After the order has been fulfilled, you will get all the technical documents provided by us as PDF-files or in printed form.

The fitter get premises-specifically marked installation instructions

The end user get premises-specifically marked operating instructions.

If desired, we carry out a technical final on-site inspection of the system installed

If desired, we instruct the user on site.

Of course, we offer you these services free of charge.

The effort is premises-specific to perform this service to be paid. By request, we factor this service into your cost over-view.

4

4

4

4

4

4

4

4

4

*1

*1

*1

*1.

*2

*2

i

*1

*2

Project support

Product data

Typ Device Revision Description Dokument

Language Doc. Rev. Index PagePage

Door Surveilance Systems (DSS) /Emergency Escape Surveilance (EES) /

SM 4 Door Alarm System

4444

Building Security Systems (BSS)9Technical Support

š [email protected]ü www.uelfer-security.com

12.0

© UELFER electronic GmbH

Product Application

SM 4- -L- --- -- 8A x2 -- PNS. For double-wing doors only

IP 67

SM 10 --- -00 10 -- B- -3 PxS

Product information

1.0.0.1

SM 4- -L- --- -- 8A x2 -- PNS 9593

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

Typische Anwendung

Produktbeschreibung

Türalarm SM 4- -L- --- -- 8A x2 -- PNS.

Leitungsempfehlung

Dieses Türalarmgerät überwacht Fluchttüren und Notausgänge sowie Türen im Verlauf von Flucht-wegen gegen unberechtigte Benutzung als Stand-alone-Überwachung einer einzelnen Tür oder innerhalb eines zentralen Fluchtwegüberwa-chungssystems, C ..//DS/Anwendungsbeschreibung/Sys-

temkonzeption. Die Benutzung in Fluchtrichtung er-folgt am Türalarmgerät über den Schlüssel eines schließanlagenfähigen Profilzylinders oder extern über ein Schlüssel- oder Zahlencode-Bedienteil, einen Zugangskontroll- oder Fingerabdruckleser. Entgegen der Fluchtrichtung ist die Bedienung auch über ein Bedienteil ohne Berechtigungs-nachweis, z.B. einen Tür-Freigabetaster, möglich, C ..//DS/Anwendungsbeschreibung/Externe Bedienung der Fluchtwegüberwachungsgeräte/Berechtigte Bedienung ohne Berechtigungsnachweis..

Überwachung von Fluchttüren gegen unberechtigte Benutzung.

- Türalarm ï Netzanschluss = 2 x 1,5 NYM

- Türalarm ïI Türmagnetschalter SM 10 --- xxx xx -- B- -x Pxx = 2 x 2 x 0,6 IY(St)Y Die mit dem Verbindungsymbol ïI gekennzeichneten Leitungen sind bereits einseitig fest angeschlossen und können unter Verwendung eines sabotage-überwachten Verteilers, z.B. SM JB --- 0xx -- -- -- -- Pxx, und der hier empfoh-lenen Leitung, verlängert werden.

Türalarmgerät; Aufbaumontage; sabotageüberwachtes Gehäuse; mit integriertem schließanlagenfähigem Profilzylinder; mit opti-schem und akustischem Alarmgeber, Lautstärke 85 dB(A); Auto-

P matische oder Manuelle Scharfschaltung oder Zwangsscharf-P OP04schaltung ; Temporäre oder permanente Tür-Offen-Alarm-

P OP04 OP04Stummschaltung ; Voralarm , Alarmverzögerung ; Alarm-OP17 OP04speicherung ; Einstellbare Zeiten , Automatische Alarmrück-

OP03 OP05stellung ; Signal-Relaisausgang ; Leistungs-Relaisaus-OP06 OP40gang , Benutzungsrichtungs-Erkennung , Paging-Alarm-

OP100übertragung , Eingang Externe Bedienung, Alarm- und Status-ausgänge; Betriebsspannung 230 V AC; Stromaufnahme max. 25 mA; Ausgangsspannung 12 V DC; Ausgangsstrom 100 mA; Tem-peraturbereich -10 bis 40° C; relative Luftfeuchtigkeit 0 - 95 %

V(nicht kondensierend); inkl. verschiedenschließendem Profilzylinder , V VTürmagnetschalter , Türaufkleber , Montagematerial, Bedie-

Vnungs- u. Installationsanweisung ; Gehäusematerial Kunststoff; Gehäusefarbe ähnlich RAL 7035; Schutzart IP 20; Schutzklasse II; Maße 240 x 110 x 70 mm; Gewicht 1600 g.H x B x T





4444



12.0


Tender document

1.0.0.2

SM 4- -L- --- -- 8A x2 -- PNS 9593

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

Ausschreibungstext

Türalarm

ptischem / akustischem Alarmgeber- Zylinderaufnahme, vorgerichtet für ProfilhalbzylinderDIN 18254H

- Bedienung- über schließanlagenfähigen Profilzylinder- über Eingang Externe Bedienung

Ruhestrom - Alarmlinie II

Maße 240 x 110 x H x B x T70 mm, Gewicht 1600 g

BestellangabenTyp

UELFER electronic GmbHKleeblatt 14 - D-42119 Wuppertal, Tel. +49 (0)202-424084Fax +49 (0)202-431978, Produkt-Support Tel. +49 (0)[email protected], www.uelfer-security.com

SM 4- -

Dieser Ausschreibungstext steht unter zum Download zur Verfügung.Technische Produktinformationen stehen im geschützten Supportbereich unter zum Download zur Verfügung.

L- --- -- 8A x2 -- PNS

SM 4- -L- --- -- 8A x2 -- PNS

Elektronisches Fluchttürüberwachungsgerät mit:230 V 50 Hz

- über Benutzungsrichtung-ErkennungOP40- für Pendeltüren, Durchgänge oder Schnell-Lauftore

OP60- für ein- oder doppelflügelige TürenOP03- Multi-Linien-Funktion

OP18, - Anlieferungsfunktion

OP05

OP06- Leistungs-Relaisausgang

OP03

Ruhestrom Deckelkontak- Erinnerungssignal

- Tür-Offen-AlarmOP01- Türverschluss-Kontroll-Erinnerungssignal

OP04 - Einstellbar 1 bis 50 Sekunden- Erinnerungssignal-Stummschaltung


- Permanent (bis zum nächsten Schließen der Tür)OP04- Temporär, einstellbar 1 bis 30 Minuten

OP09- mit Übergeordneter Dauer-Unscharfschaltung- Manueller Scharfschaltung- Zwangsscharfschaltung

OP04- Nach 10 Minuten, einstellbar 1 bis 30 Minuten- Automatischer Scharfschaltung

OP04- Nach 12 Sekunden, einstellbar 1 bis 50 SekundenOP09- Übergeordneter Dauer-Unscharfschaltung

OP01- Türverschluss-Kontrolle- Auf- und Verschluss-, Panikschlossüberwachung- Türverschluss-Kontroll-Speicherung

OP04- Nach 10 Sekunden, einstellbar 1 bis 50 SekundenOP04- Voralarm, einstellbar 1 bis 50 Sekunden

- Alarmrückstellung, manuelle AlarmrückstellungOP08- Automatischer Alarmrückstellung

OP04- 30 Sekunden, einstellbar OP03- Automatisch mit Schließen der Tür

OP18- AlarmspeicherungOP100- Paging-Alarmübertragung

- StörungsmeldungGehäusematerial Kunststoff, Gehäusefarbe ähnlich RAL 7035, Schutzart IP 20, inkl. Systemzubehör,

V

- integriertem Netzteil - o

- Statusanzeige- Status- und Alarmausgängen

- Offenen Kollektorausgängen, Status und Alarm- Signal-Relaisausgang

- Alarmlinie I

- Sabotagelinie / t

www.tinyurl.com/049-SM4--L------

www.tinyurl.com/049-SM4-TPI

- ProfilzylinderTürmagnetschalter

DokumentationsspracheV

PV 10 --- C00 05 -- B- -2 PWS,

- - Optionale Funktionen-

Liefervarianten an die Typenbezeichnung des Produktes an, z.B. für ei-nen fremdfeldüberwachten Aufbau-Türmagnetschalter in weiß, C ..//Allgemeine Informationen/Liefervarianten/Liefervariante Türmagnetschalter.

Fügen Sie SM 4- -L- --- -- 8A -2 -- PNS /

Lieferumfang

- Türalarmgerät V,*1- 1 Türmagnetschalter SM 10 --- -00 10 -- B- -3 PWS

V- 1 Profilzylinder verschiedenschließendV- 1 Hinweisschild SM SI EES 000 04 90 -- -- PWS

- MontagematerialV- Bedien- und Installationsanweisung SM 4

1* Bei schweren Türen oder Toren sind ggf. robustere Tür- oder Tor-magnetschalter mit größeren Schaltabständen einzusetzen, C ..//All-gemeine Informationen/Liefervarianten/Liefervariante Türmagnet-schalter.

SM 4- -L- --- -- 8A x2 -- PNS

Liefervarianten

NL|031|

..//9/SM 4/

Nederlands





4444



12.0


Tender document

1.0.0.3

SM 4- -L- --- -- 8A x2 -- PNS 9593

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

-

Paging-AlarmübertragungArmbanduhr-Pager SM PG WW- --- -- B- -- RR PC-

-

OP01Zentrale VerschlussüberwachungOP03Nachtanlieferungs-Funktion

OP04- Einstellbare ZeitenOP05- Programmierbarer Signal-Relaisausgang

OP06- Programmierbarer Leistung-RelaisausgangOP08- Automatische Alarmrückstellung

OP09- Übergeordnete Dauer-UnscharfschaltungOP17- Alarmspeicherung mit manueller Rückstellung

OP18- Tagesanlieferungsfunktion- Getrennte Unscharfschaltung für externe Bedienelemente

OP19mit und ohne BerechtigungsnachweisOP40- Benutzungsrichtungserkennung

für Pendeltüren oder offene DurchgängeOP60- Benutzungsrichtungserkennung

für ein- und zweiflügelige TürenOP100,An-

- Zahlencodeschloss SM RC C-- 099 3U -- x- CB x-x

- Zugangskontroll-Leser SM RC -P- 4K0 3U -- 1- -- P-S- Tür-Freigabetaster SM RC R-- xxx- Türmagnetschalter SM10 --- -35 -- -B- -2 MMS- Tormagnetschalter SM 10 G-- F16 04 -- B- -2 MMS- Funk-Türmagnetschalter SM 10 R-- -00 06 -- -- -- PWS

PV GS- Gleichschließende Profilzylinder

1 Türmagnetschalter Nur bei doppelflügeligen Türen

SM 10 --- -00 10 -- B- -3 PWS

Systemzubehör

AnErforderliches Systemzubehör

ArEmpfohlenes Systemzubehör





4444



12.0


Product Application

SM 4- --- DUS -- 8A x2 -- PNS.

Exit 1 unauthorized

openPAGING SYSTEM SM PG

Product information

9.0.0.1

SM 4- --- DUS -- 8A x2 -- PNS 9593

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

Typische Anwendung

Produktbeschreibung

Türalarm SM 4- --- DUS -- 8A x2 -- PNS.

Leitungsempfehlung

Diese Tür-Nutzungsüberwachungsgerät über-wacht Türen auf deren berechtigte Nutzung als Stand-alone-Überwachung einer einzelnen Tür oder innerhalb eines zentralen Überwachungs-systems, C ..//DS/Anwendungsbeschreibung/Tür-

Nutzungsüberwachung. Die Benutzung der Tür wird mit einem akustischen Signal oder als stiller Alarm gemeldet. Über einen externen Eingang ist die Meldung aktivierbar oder deaktivierbar, C ..//DS/An-wendungsbeschreibung/Externe Bedienung

Überwachung von Eingangs- oder Nebentüren auf deren Benut-zung, z.B. in Objekten im Handel, bei denen sich Mitarbeiter auch temporär in Nebenräumen oder Lagerbereichen aufhalten bzw. Ware aus diesen holen müssen. Ihre Mitarbeiter werden unmittel-bar und diskret über das Betreten oder Verlassen Ihrer Geschäfts-räume informiert. Sie beugen Diebstahl vor und optimieren Ihren Kundenservice, da kein Kunde mehr unbemerkt ihre Geschäfts-räume betreten kann.

- Tür-Nutzungsüberwachung ï Netzanschluss = 2 x 1,5 NYM

Tür-Nutzungsüberwachungsgerät; Aufbaumontage; sabotageüber-wachtes Gehäuse; mit akustischem Signalgeber, Lautstärke 85

P dB(A); Automatische oder Manuelle Scharfschaltung oder PZwangsscharfschaltung ; Temporäre oder permanente Tür-Offen-PAlarm-Stummschaltung ; Voralarm, Alarmverzögerung; Einstellba-

re Zeiten, Automatische Alarmrückstellung; Signal-Relaisaus-OP05 OP06gang ; Leistungs-Relaisausgang , Benutzungsrichtungs-Er-

OP40 OP100kennung , Paging-Alarm-übertragung , Eingang Externe Be-dienung, Alarm- und Statusausgänge; Betriebsspannung 230 V AC; Stromaufnahme max. 25 mA; Ausgangsspannung 12 V DC; Ausgangsstrom 100 mA; Temperaturbereich -10 bis 40° C; relative Luftfeuchtigkeit 0 - 95 % (nicht kondensierend); Montagematerial,

VBedienungs- u. Installationsanweisung ; Gehäusematerial Kunst-stoff; Gehäusefarbe ähnlich RAL 7035; Schutzart IP 20; Schutzklasse II; Maße 240 x 110 x 70 mm; Gewicht 1600 H x B x T

g.





4444



12.0


Tender document

9.0.0.2

SM 4- --- DUS -- 8A x2 -- PNS 9593

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

OP05- Programmierbarer Signal-RelaisausgangOP06- Programmierbarer Leistung-Relaisausgang

OP09- Übergeordnete Dauer-UnscharfschaltungOP40- Benutzungsrichtungserkennung



- - Tür-Freigabetaster SM RC R-- xxx- Türmagnetschalter SM10 --- A00 15 -B- -2 PxS- Funk-Türmagnetschalter SM 10 R-- -00 06 -- -- -- PWS


- Türmagnetschalter SM 10 --- A00 10 -- B- -2 PxS- Passiv-Infrarot-Vorhang-Bewegungsmelder

SM IR 007 080 -- 3D 1- -- PWS- Lichtschranke SM IB xxx

Systemzubehör



Ausschreibungstext

Türalarm

akustischem Signalgeber

- Bedienung- über Eingang Externe Bedienung



BestellangabenTyp


SM 4- --


- DUS -- 8A x2 -- PNS

SM 4- --- DUS -- 8A x2 -- PNS

Elektronisches Tür-Nutzungsüberwachungsgerät mit:230 V 50 Hz


OP60- für ein- oder doppelflügelige Türen

OP05


OP03

Ruhestrom Deckelkontak- Manueller Scharfschaltung- Automatischer Scharfschaltung

einstellbar 1 bis 50 SekundenOP09- Übergeordneter Dauer-Unscharfschaltung

OP08- Automatischer Alarmrückstellungeinstellbar- Automatisch mit Schließen der Tür

OP100- Paging-AlarmübertragungGehäusematerial Kunststoff, Gehäusefarbe ähnlich RAL 7035, Schutzart IP 20, inkl. Systemzubehör,

V

- integriertem Netzteil - - Statusanzeige- Status- und Alarmausgängen


- Alarmlinie I

P

- Sabotagelinie / t




- Optionale Funktionen-

Liefervarianten an die Typenbezeichnung des Produktes an. Fügen Sie

Lieferumfang

- Türalarmgerät - Montagematerial

V- Bedien- und Installationsanweisung SM 4

SM 4- --- DUS -- 8A x2 -- PNS

Liefervarianten

NL|031|

..//9/SM 4/

Nederlands





4444



12.0


Product

SM 4- -L- SHO xx 8A x2 -- PNS

VdS IP 67

Application

For double-wing doors only

SM 10 --- x00 xx -- B- -2 PxS

Product information

1.1.0.1

SM 4- -L- SHO xx 8A x2 -- PNS 9593

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

Türalarm SM 4- -L- SHO xx 8A x2 -- PNS.

Dieses Türalarmgerät überwacht Fluchttüren und Notausgänge gegen unberechtigte Benutzung als Stand-alone-Überwachung einer einzelnen Tür oder innerhalb eines zentralen Fluchtwegüberwa-chungssystems, C ..// DS/Anwendungsbeschreibung/Sys-

temkonzeption. Die Benutzung in Fluchtrichtung er-folgt am Türalarmgerät über den Schlüssel eines schließanlagenfähigen Profilzylinders oder extern über ein Schlüssel- oder Zahlencode-Bedienteil, einen Zugangskontroll- oder Fingerabdruckleser. Entgegen der Fluchtrichtung ist die Bedienung auch über ein Bedienteil ohne Berechtigungs-nachweis, z.B. einen Tür-Freigabetaster, möglich, C ..//DS/Anwendungsbeschreibung/Externe Bedienung der Fluchtwegüberwachungsgeräte/Berechtigte Bedienung ohne Berechtigungsnachweis..

Typische Anwendung

Produktbeschreibung

Leitungsempfehlung

Überwachung von Fluchttüren gegen unberechtigte Benutzung. SM 4- -Die Tür wird mit einem fremdfeldüberwachten Tür-

magnetschalter überwacht.

L- SHO 01



Türalarmgerät; Aufbaumontage; sabotageüberwachtes Gehäuse; mit integriertem schließanlagenfähigem Profilzylinder; mit opti-schem und akustischem Alarmgeber, Lautstärke 85 dB(A); Auto-

P matische oder Manuelle Scharfschaltung oder Zwangsscharf-P OPschaltung ; Temporäre oder permanente Tür-Offen-Alarm-

P OP OPStummschaltung ; Voralarm , Alarmverzögerung ; Alarmspei-OP OPcherung ; Einstellbare Zeiten , Automatische Alarmrückstel-

OP OP OPlung ; Signal-Relaisausgang ; Leistungs-Relais-ausgang , Be-OP OP100nutzungsrichtungs-Erkennung , Paging-Alarm-übertragung ,

Eingang Externe Bedienung, Alarm- und Statusausgänge; Be-triebsspannung 230 V AC; Stromaufnahme max. 25 mA; Aus-gangsspannung 12 V DC; Ausgangsstrom 100 mA; Temperaturbe-reich -10 bis 40° C; relative Luftfeuchtigkeit 0 - 95 % (nicht konden-

Vsierend); inkl. verschiedenschliessendem Profilzylinder , Türmag-M Vnetschalter , Türaufkleber , Montagematerial, Bedienungs- u.

VInstallationsanweisung ; Gehäusematerial Kunststoff; Gehäuse-farbe ähnlich RAL 7035; Schutzart IP 20; Schutzklasse II; Maße H

240 x 110 x 70 mm; Gewicht 1600 g.x B x TMProduktvarianten

- Türmagnetschalter Weiß- Türmagnetschalter, fremdfeldüberwacht,

RAL 7016

SM 4- -SM 4- -

L- SHO 00 8A x2 -- PNS =L- SHO 01 8A x2 -- PNS =

NL|031|

..//9/SM 4/

Nederlands





4444



12.0


|049|

Tender document

1.1.0.2

SM 4- -L- SHO xx 8A x2 -- PNS 9593

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

Ausschreibungstext

Türalarm





Bestellangaben- Typ Typ

UELFER electronic GmbHKleeblatt 14 - D-42119 Wuppertal, Tel. +49 (0)202-424084Fax +49 (0)202-431978, Produkt-Support Tel. +49 (0)[email protected],

SM 4- -


L- SHO xx 8A x2 -- PNS

SM 4- -L- SHO 00 8A x2 -- PNSSM 4- -L- SHO 01 8A x2 -- PNS



OP60- für ein- oder doppelflügelige TürenOP03- Multi-Linien-Funktion

OP18, - Anlieferungsfunktion

OP05


OP03


- Tür-Offen-AlarmOP01- Türverschluss-Kontroll-Erinnerungssigna l











OP18- AlarmspeicherungOP100- Paging-Alarmübertragung


M

- M




- Alarmlinie I

- Sabotagelinie / t

www.uelfer-security.com



- ProfilzylinderTürmagnetschalter


PV 10 --- C00 05 B- -2 PWS,

- - Optionale Funktionen-

Liefervarianten an die Typenbezeichnung des Produktes an, z.B. für ei-nen fremdfeldüberwachten Aufbau-Türmagnetschalter in weiß, C ..// Allgemeine Informationen/Liefervarianten/Liefervariante Türmagnet-schalter.

Fügen Sie SM 4- -L- SHO -- 8A -2 -- PNS /

Lieferumfang

- Türalarmgerät - 1 Türmagnetschalter SM 10 --- B00 15 -- B- -3 PWS*1- 1 Türmagnetschalter SM 10 --- C00 05 76 B- -2 PNS*1

V- 1 Profilzylinder verschiedenschließendV- 1 Hinweisschild SM SI EES 000 04 90 -- -- PWS



SM 4- -L- SHO 0x- 8A x2 -- PNSSM 4- L- SHO 00;V

SM 4- L- SHO 01

Liefervarianten

NL|031|

..//9/SM 4/

Nederlands





4444



12.0


Tender document

1.1.0.3

SM 4- -L- SHO xx 8A x2 -- PNS 9593

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

-


-













SM 10 --- -00 10 -- B- -3 PWS

Systemzubehör



NL|031|

..//9/SM 4/

Nederlands





4444



12.0


Product

SM 4- -L- STO xx 8A x2 -- PNS..

Application

Shop

Delivery door(Outside)

StorageDelivery door

(Inside)


VdS IP 67

IP 66

IP 33

SM 10 --- x00 xx -- B- -2 PxS

SM RC R-- --- BL 3D 1- -- VMU

SM 42 -LH 101 3R 8A-- -- PWSSM 4- -L- STO 01

SM 42 –- 204 – 3D -- PWSSM 4- -L- STO 00

Product information

1.2.0.1

SM 4- -L- STO xx 8A x2 -- PNS 9593

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

Leitungsempfehlung

Überwachung von Fluchttüren gegen unberechtigte Benutzung im Lager oder der Warenannahme, die auch zur firmeninternen Ta-gesanlieferung genutzt werden. Die Tür wird mit einem Türmag-netschalter überwacht. Der Alarm wird zusätzlich über einen ex-ternen Alarmgeber, z.B. im Verkaufsraum, gemeldet.


- Türalarm ó Alarmgeber = 3 x 1,5 NYM

- Türalarm ó Alarmgeber = 2 x 2 x 0,8 IY(St)Y

- Türalarm ïI Ext. Bedienteil = 4 x 2 x 0,6 IY(St)Y


SM 4- -SM 42 LH- 101 – 8A...

SM 4- -SM 42 –- 204 – 3D...

SM RC R-- --- BL 3D 1- -- VMU

L- STO 01

L- STO 00

Typische Anwendung

ProduktbeschreibungFluchtwegüberwachung; Aufbaumontage; sabotageüberwachtes Gehäuse; mit integriertem schließanlagenfähigen Profilzylinder; mit akustischem und optischem Alarmgeber, ; Automatische Scharfschaltung; inkl. einstellbarer temporärer Tür-Offen-Alarm-Stummschaltung; inkl. Tagesanlieferungsfunktion; Ein-gang Externe Bedienung; inkl. Leistungs-Relaisausgang; Alarm- und Statusausgänge; Betriebsspannung 230 V AC; Stromaufnah-me max. 25 mA; Ausgangsspannung 12 V DC; Ausgangsstrom 100 mA; Temperaturbereich -10 bis 40° C; relative Luftfeuchtigkeit 0 - 95 % (nicht kondensierend); verschiedenschließendem Profil-

Mzylinder; Türmagnetschalter , Gehäusef Türaufkleber; Zusatz-Alarmgeber , Tür-Freigabetaster SM RC R-- --- BL 3D 1- -- VMU in Schutzart IP 66, Montagematerial; Bedienungs- u. In-stallationsanweisung; Gehäusematerial Kunststoff; ähnlich RAL 7035; Schutzart IP20; Schutzklasse II; Maße H x B x T

240 x 110 x 70 mm; Gewicht 2300 g.

Lautstärke 85 dB(A)

arbe ;

MProduktvarianten- Türmagnetschalter Weiß mit Zusatz-Alarm-

geber - Türmagnetschalter, fremfeldüberwacht, RAL

7016 mit mit Zusatz-Alarm-geber

inkl. M

M

Gehäusfarbe

L- STO 00 8A -2 -- PNS =

L- STO 01 8A x2 -- PNS =

SM 4- -SM 42 –- 204 – 3D -- PWS

SM 4- -SM 42 -

LH 101 3R 8A -- -- PWS

Dieses Türalarmgerät überwacht Fluchttüren und Notausgänge im Lager oder der Warenannahme gegen unberechtigte Benutzung als Stand-alone-Überwachung einer einzelnen Tür oder innerhalb eines zentralen Fluchtwegüberwachungssystems, C ..// DS/Anwendungsbeschreibung/Tagesanlieferung. Die Be-nutzung in Fluchtrichtung erfolgt am Türalarmge-rät über den Schlüssel eines schließanlagenfähi-gen Profilzylinders. Entgegen der Fluchtrichtung ist die Bedienung bei firmeninternenen Anliefe-rungen über ein Bedienteil ohne Berechtigungs-nachweis möglich.

Türalarm SM 4- -L- STO xx 8A x2 -- PNS.

NL|031|

..//9/SM 4/

Nederlands





4444



12.0


Tender document

1.2.0.2

SM 4- -L- STO xx 8A x2 -- PNS 9593

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

Ausschreibungstext

Türalarm





Bestellangaben- Typ Typ


SM 4- -


L- STO xx 8A x2 -- PNS

SM 4- -L- SHO 00 8A x2 -- PNSSM 4- -L- SHO 01 8A 12 -- PNS


- Anlieferungsfunktion

OP05

- Leistungs-Relaisausgang

OP03



- Erinnerungssignal-Stummschaltung- Tür-Offen-Alarm

OP01- Türverschluss-Kontroll-Erinnerungssignal- Permanent (bis zum nächsten Schließen der Tür)- Temporär, einstellbar 1 bis 30 Minuten


- Nach 10 Minuten, einstellbar 1 bis 30 Minuten- Automatischer Scharfschaltung

- Nach 12 Sekunden, einstellbar 1 bis 50 SekundenOP09- Übergeordneter Dauer-Unscharfschaltung

OP01- Türverschluss-Kontrolle- Auf- und Verschluss-, Panikschlossüberwachung- Türverschluss-Kontroll-Speicherung- Nach 10 Sekunden, einstellbar 1 bis 50 Sekunden

- Voralarm, einstellbar 1 bis 50 Sekunden- Alarmrückstellung, manuelle Alarmrückstellung

OP08- Automatischer Alarmrückstellung- 30 Sekunden, einstellbar

OP03- Automatisch mit Schließen der TürOP18- Alarmspeicherung


M

- M




- Alarmlinie I

SM 4- -L- STO xx 8A,OP06

- Sabotagelinie / t



- ProfilzylinderTürmagnetschalterDokumentationssprache

V

PV 10 --- F20 00 B- -2 PWS,

- -


Fügen Sie SM 4- -L- SHO xx 8A x2 -- PNS /

Lieferumfang

- Türalarmgerät - 1 Türmagnetschalter SM 10 --- -00 10 -- B- -3 PWS- 1 Türmagnetschalter SM 10 701 F00 20 -- B- -2 PNS

V- 1 Profilzylinder verschiedenschließend- 1 Bedienteil

V- 1 Alarmgeber - 1 Alarmgeber

V- 1 Hinweisschild SM SI EES 000 04 90 -- -- PWS- Montagematerial

V- Bedien- und Installationsanweisung SM 4 1* Bei schweren Türen oder Toren sind ggf. robustere Tür- oder Tor-magnetschalter mit größeren Schaltabständen einzusetzen, C ..//All-gemeine Informationen/Liefervarianten/Liefervariante Türmagnet-schalter.

SM 4- -L- STO xx 8A x2 -- PNS*1,SM 4- L- STO 00,V

*1,SM 4- L- STO 01

L- STO 00

L- STO 01

SM RC R-- --- BL 3D 1- -- VMUSM 4- -SM 42 –- 204 – 3D -- PWS

SM 4- -SM 42 LH- 101 3R 8A -- PWS

Liefervarianten

NL|031|

..//9/SM 4/

Nederlands





4444



12.0


Tender document

1.2.0.3

SM 4- -L- STO xx 8A x2 -- PNS 9593

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

-


-












1 Türmagnetschalter SM 10 --- -00 10 -- B- -3 PWS1 Türmagnetschalter SM 10 --- C00 0576- B- -2 PNS

*1,SM 4- L- STO 00,V

*1,SM 4- L- STO 01 Nur bei doppelflügeligen Türen

Systemzubehör



NL|031|

..//9/SM 4/

Nederlands





4444



12.0


Product

SM 4- -L- BS- xx 8A x2 -- PNS

VdS IP 67

Application

SM 10 --- B12 00 -- B- -2 PxC

Businessarea 2

Businessarea 1

Product information

1.3.0.1

SM 4- -L- BS- xx 8A x2 -- PNS 9593

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

Türalarm SM 4- -L- BS- xx 8A x2 -- PNS.

Wenn Fluchtwege aufgrund baulicher Gege-benheiten, z.B. bei Nutzungsänderungen, durch andere Gewerbeeinheiten verlaufen müssen, ist neben der Notwendigkeit einer praxisgerechten Überwachung gegen unberechtigte Benutzung, zusätzlich das Sicherheitsbedürfnis der Parteien untereinander zu gewährleisten. Es ist sicherzu-stellen, dass die Parteien den Nutzungsbereich des jeweiligen Anderen nicht unbemerkt betreten können.Spätestens bei Unregelmäßigkeiten, z.B. bei La-gerdifferenzen, Diebstahl usw., sind gegenseitige Verdächtigungen nicht auszuschließen. Die

plus Fluchtwegüberwachung Gewerbebe-reichstrennung bietet hier eine optimale Lösung und die notwendige Sicherheit.

Typische Anwendung

Produktbeschreibung

Leitungsempfehlung

Überwachung von Fluchttüren, die aufgrund baulicher Gegeben-heiten durch andere Gewerbeeinheiten führen.


- Türalarm ïI Türmagnetschalter SM 10 --- xxx xx -- B- -x Pxx = 2 x 2 x 0,6 IY(St)Y

- Türalarm ï Bedienteil SM RC C-- 099 3U -- 2- CB PCS = 4 x 2 x 0,6 IY(St)Y

- Türalarm ï Alarmgeber SM 40 -L- --- -- 9E 11 -- PNS = 4 x 2 x 0,6 IY(St)Y Die mit dem Verbindungsymbol ïI gekennzeichneten Leitungen sind bereits einseitig fest angeschlossen und können unter Verwendung eines sabotage-überwachten Verteilers, z.B. SM JB --- 0xx -- -- -- -- Pxx, und der hier empfoh-lenen Leitung, verlängert werden.

Türalarm-Set; Aufbaumontage; sabotageüberwachtes Gehäuse; mit integriertem schließanlagenfähigem Profilzylinder; mit opti-schem und akustischem Alarmgeber, Lautstärke 85 dB(A); Auto-

P matische oder Manuelle Scharfschaltung oder Zwangsscharf-P OPschaltung ; Temporäre oder permanente Tür-Offen-Alarm-

P OP OPStummschaltung ; Voralarm , Alarmverzögerung ; Alarmspei-OP OPcherung; Einstellbare Zeiten , Automatische Alarmrückstellung ;

OPLeistungs-Relaisausgang , Eingang Externe Bedienung, Alarm- und Statusausgänge; Betriebsspannung 230 V AC; Stromaufnah-me max. 25 mA; Ausgangsspannung 12 V DC; Ausgangsstrom 100 mA; Temperaturbereich -10 bis 40° C; relative Luftfeuchtigkeit 0 - 95 % (nicht kondensierend); inkl. verschiedenschliessendem Pro-

Vfilzylinder , 2 Zahlenode-Bedienteile, Zusatz-Alarmgeber, Einbau-V VTürmagnetschalter , Türaufkleber , Montagematerial, Bedie-

Vnungs- u. Installationsanweisung ; Gehäusematerial Kunststoff; Gehäusefarbe ähnlich RAL 7035; Schutzart IP 20; Schutzklasse II; Maße 240 x 110 x 70 mm; Gewicht 4000 g.H x B x T





4444



12.0


Tender document

1.3.0.2

SM 4- -L- BS- xx 8A x2 -- PNS 9593

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

OP04- Einstellbare ZeitenOP06- Programmierbarer Leistung-Relaisausgang

OP08- Automatische AlarmrückstellungOP09- Übergeordnete Dauer-Unscharfschaltung

- Verteiler u.P. 22 pol. SM JB --- 022 -- -- -- -- PBC- Zweikammerdose SM JB --- --2 -- C- -- -- P-C

- Profilzylinder SM PV PZTürmagnetschalter SM


PV 10 --- C12 00 B- -2 PWS,

*- SM 10 --- xxx xx -- B- -x xxx*- Sicherheits-Bedienteile SM RC C-- 099 3U -- 2- CB xxx*- Stromversorgung SM PS -xx xx- -- 8A -- -- xxx- Verteiler SM JB --- 0xx -- -- -- -- xxx*- *


V

SM 4- -L- BS- xx 8A x2 -- PNS / Fügen Sie

Lieferumfang

- Türalarmgerät - 1 Türmagnetschalter SM 10 --- B12 00 -- B- -2 PWC*1- 1 Zusatz-Alarmgeber SM 40 -L- --- -- 9E 11 -. PNS- 2 Zahlencode-Bedienteile SM RC C-- 099 3U -- 2- CB PCS- 1 Stromversorgung SM PS -12 10- -- 8A -- -- PCU

V- 2 Profilzylinder verschiedenschließendV- 1 Verteiler SM JB --- 022 -- -- -- -- PWS

V- 1 Hinweisschild SM SI EES 000 04 90 -- -- PWS- Montagematerial


SM 4- -L- BS- xx 8A x2 -- PNSV

V

V

Liefervarianten


SM 10 --- B15 00 -- B- -2 PxC

Systemzubehör



Ausschreibungstext

Türalarm



Ruhestrom


Bestellangaben- Typ


SM 4- -


L- BS- xx 8A x2 -- PNS

SM 4- -L- BS- 00 8A x2 -- PNS






- Tür-Offen-AlarmOP04 - Einstellbar 1 bis 50 Sekunden

- Erinnerungssignal-Stummschaltung- Tür-Offen-Alarm- Permanent (bis zum nächsten Schließen der Tür)

OP04- Temporär, einstellbar 1 bis 30 MinutenOP09- mit Übergeordneter Dauer-Unscharfschaltung

- Manueller Scharfschaltung- Zwangsscharfschaltung



OP04- Voralarm, einstellbar 1 bis 50 Sekunden- Alarmrückstellung, manuelle Alarmrückstellung

OP08- Automatischer AlarmrückstellungOP04- 30 Sekunden, einstellbar

OP03- Automatisch mit Schließen der Tür- StörungsmeldungGehäusematerial Kunststoff, Gehäusefarbe ähnlich RAL 7035, Schutzart IP 20, inkl. Systemzubehör,

M



- Offenen Kollektorausgängen, Status und Alarm

- Alarmlinie I

- Sabotagelinie / t







4444



12.0


Product

SM 4- -L- DOS 05 8A x2 -- PNS

VdS IP 67

Application


SM 10 --- xxx xx -- B- -2 Pxx

Product information

1.7.0.1

SM 4- -L- DOS 05 8A x2 -- PNS 9593

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

Tür-Offen-ÜberwachungElektronische Tür-Offen-Überwachung mit inte-griertem Netzteil 230 V 50 Hz, mit optischem und akustischem Alarmgeber 85 dB(A) / 1 m und Sta-tusanzeige, vorgerichtet für schließanlagenfähigen Profilhalbzylinder, Status- und Alarmausgänge zum Anschluss eines Alarm-, Bedien- und Anzeigetableaus mit den Meldungen: - Tür zu / offen / Tür-Offen-Zeit überschritten - Dauer-Unscharfschaltung aktiv- Anschluss für externe Zusatzalarmgeber- Potentialfreier Leistungsrelaisausgang (optional)

- Bedienung über Profilzylinder mit Fehlbedienüberwachung.- Dauer-Unscharfschaltung- Temporäre Stummschaltung Alarmstufe III- Funktionsarten-Umschaltung - Benutzung mit / ohne Berechtigungsnachweis - Berechtigungsnachweis über ext. Bedienteil. - Offene Kollektorausgänge - Status / Alarm - Eingang Externe Bedienung - Alarmlinien - Ruhestrom - Sabotagelinie - Ruhestrom - Sabotageüberwachung - DeckelkontaktVierstufige Alarmauswertung - Alarmstufe I

- Einstellbar 0 bis 50 Sekunden- als akustischer Alarm- als optischer Alarm- als externen Alarm (Stiller Alarm)- über den Leistungs-Relaisausgang (optional)

- Alarmstufe II- Einstellbar 10 bis 500 Sekunden- als akustischer Alarm- als optischer Alarm- als externer Alarm (Stiller Alarm)- über den Leistungs-Relaisausgang (optional)

- Alarmstufe III- bis die Tür geschlossen wird- als akustischer Alarm- als optischer Alarm- als externer Alarm (Stiller Alarm)- über den Leistungs-Relaisausgang (optional)

- Alarmstufe IV- bis zur manuellen Rückstellung- als akustischer Alarm- als optischer Alarm- als externer Alarm (Stiller Alarm)

Lieferumfang- 1 x Türalarm SM 4 L DOS 500

- 1 x Funktionsmodul SM DOS 500 (1111.1001)- 1 x Türmagnetschalter SM 10 E FM /4W *- 1 x Hinweisschild „Tür-Offen-Überwachung! ....“ *- 1 x Profilhalbzylinder verschiedenschließend *

- 1 x SM 4 Lx DOS Anwendungsbeschreibung1-500

- Montagematerial- Bedienungs- und Installationsanweisung Gehäusematerial Kunststoff; Farbe ähnlich RAL 7035; Lautstärke 85 dB(A); Schutzart IP 20; Schutzklasse II; Maße (H x B x T) 240 x 110 x 70 mm, Gewicht 1600 gFabrikat UELFER SecurityBestellangabenTyp SM 4 L DOS 500 *Produktcode 700 006 * Siehe auch Liefervarianten

SM 4 L DOS 500

BezugUELFER electronic GmbHKleeblatt 14, D-42119 WuppertalTel. +49 (0)202-424084Fax +49 (0)202-431978Technische BeratungTel. +49 (0)202-424085E-Mail [email protected] www.uelfer-security.com

Tür-Offen-Überwachung SM 4- -L- DOS 50 8A x2 -- PNS

Dieses Türalarmgerät überwacht Türen in Pro-duktions- und Lagerbereichen (GMP), Labor- und Klinikbereichen sowie in Kühlhäusern und ande-ren kritischen Räumen die aus Gründen der Energieeinsparung, der Klima- oder Reinraum-kontrolle, wegen Lärm- oder Geruchsbelästigung, aus sterilen, hygienischen oder anderen Aspek-ten geschlossen aber dennoch ohne Berechti-gungsnachweis genutzt werden, und unter bestimmten Betriebsbedingungen auch zeitweise offen stehen bleiben sollen

, C ..//DS/Anwendungsbe-

schreibung/Tür-Offen-Überwachung. Es ist zur Stand-alone-Überwachung einer einzelnen Tür oder in-nerhalb eines zentralen Türüberwachungssys-tems einsetzbar, C ..//DS/Anwendungsbeschreibung/Tür-Offen-Überwachung.

Anwendungsbeschreibung

Produktbeschreibung

Leitungsempfehlung

Überwachung von Türen auf ihren geschlossen Zustand.


- Türalarm ïI Türmagnetschalter SM 10 --- xxx xx -- B- -x Pxx = 2 x 2 x 0,6 IY(St)Y Die mit dem Verbindungsymbol ïI gekennzeichneten Leitungen sind bereits einseitig fest angeschlossen und können unter Verwendung eines sabotage-überwachten Verteilers, z.B. SM JB --- 0xx -- -- -- -- Pxx, und der hier em-pfohlenen Leitung, verlängert werden.

Türalarmgerät; Aufbaumontage; sabotageüberwachtes Gehäuse; mit integriertem schließanlagenfähigem Profilzylinder; mit opti-schem und akustischem Alarmgeber, Lautstärke 85 dB(A);- Einstellbare Tür-Offen-Zeit bis 50 Sekunden- Offene Kollektorausgänge, Status / Alarm- Eingang Externe Bedienung- Ruhestrom Alarm- und Sabotagelinie / Deckelkontakt

OP- 005- Signal-RelaisausgangOP- 006- Leistungs-Relaisausgang

OP- 009- Übergeordnete Dauer-UnscharfschaltungBetriebsspannung 230 V AC; Stromaufnahme max. 25 mA; Aus-gangsspannung 12 V DC; Ausgangsstrom 100 mA; Temperaturbe-reich -10 bis 40° C; relative Luftfeuchtigkeit 0 - 95 % (nicht konden-

Vsierend); inkl. verschiedenschliessendem Profilzylinder , Türmag-V Vnetschalter , Türaufkleber , Montagematerial, Bedienungs- u.

VInstallationsanweisung ; Gehäusematerial Kunststoff; Gehäuse-farbe ähnlich RAL 7035; Schutzart IP20; Schutzklasse II; Maße

240 x 110 x 70 mm; Gewicht 1600 g.H x B x T





4444



12.0


Tender document

1.7.0.2

SM 4- -L- DOS 05 8A x2 -- PNS 9593

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch


OP09- Übergeordnete Dauer-Unscharfschaltung

TürmagnetschalterDokumentationssprache

V

PV 10 --- F20 00 B- -2 PWS,

- -


Fügen Sie SM 4- -L- DOS 05 8A -2 -- PNS /

Lieferumfang

- Türalarmgerät

V,*1- 1 Türmagnetschalter SM 10 --- -00 10 -- B- -3 PWSV- 1 Profilzylinder verschiedenschließend

V- 1 Hinweisschild SM SI DOS 000 04 90 -- -- PWS- Montagematerial


SM 4- -L- DOS 05 8A x2 -- PNS- 1 x Funktionsmodul 0011.0000

Liefervarianten


SM 10 --- -00 10 -- B- -3 PWS

Systemzubehör



Ausschreibungstext

Türalarm


- Bedienung- über schließanlagenfähigen Profilzylinder über Eingang Externe Bedienung

Ruhestrom


BestellangabenTyp


SM 4- -


L- DOS 05 8A x2 -- PNS

SM 4- -L- DOS 05 8A x2 -- PNS

Elektronisches Tür-Offen-Überwachungsgrät mit:230 V 50 Hz

-

OP05- Signal-RelaisausgangOP06- Leistungs-Relaisausgang

Ruhestrom Deckelkontakt- Erinnerungssignal

- Tür-Offen-Alarm- Erinnerungssignal-Stummschaltung

- Tür-Offen-Alarm - Temporär, einstellbar 1 bis 30 Minuten- mit Übergeordneter Dauer-Unscharfschaltung

- Automatischer Scharfschaltung- Übergeordneter Dauer-UnscharfschaltungEinstufige Alarmauswertung einstellbar 0 bis 50 Sekunden- StörungsmeldungGehäusematerial Kunststoff, Gehäusefarbe ähnlich RAL 7035, Schutzart IP 20, inkl. Systemzubehör,

V




- Alarmlinie I

- Sabotagelinie /







4444



12.0


Product

SM 4- -L- DOS 50 8A x2 -- PNS

VdS IP 67

Application


SM 10 --- xxx xx -- B- -2 Pxx

Product information

1.7.1.1

SM 4- -L- DOS 50 8A x2 -- PNS 9593

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

Tür-Offen-ÜberwachungElektronische Tür-Offen-Überwachung mit inte-griertem Netzteil 230 V 50 Hz, mit optischem und akustischem Alarmgeber 85 dB(A) / 1 m und Sta-tusanzeige, vorgerichtet für schließanlagenfähigen Profilhalbzylinder, Status- und Alarmausgänge zum Anschluss eines Alarm-, Bedien- und Anzeigetableaus mit den Meldungen: - Tür zu / offen / Tür-Offen-Zeit überschritten - Dauer-Unscharfschaltung aktiv- Anschluss für externe Zusatzalarmgeber- Potentialfreier Leistungsrelaisausgang (optional)

- Bedienung über Profilzylinder mit Fehlbedienüberwachung.- Dauer-Unscharfschaltung- Temporäre Stummschaltung Alarmstufe III- Funktionsarten-Umschaltung - Benutzung mit / ohne Berechtigungsnachweis - Berechtigungsnachweis über ext. Bedienteil. - Offene Kollektorausgänge - Status / Alarm - Eingang Externe Bedienung - Alarmlinien - Ruhestrom - Sabotagelinie - Ruhestrom - Sabotageüberwachung - DeckelkontaktVierstufige Alarmauswertung - Alarmstufe I

- Einstellbar 0 bis 50 Sekunden- als akustischer Alarm- als optischer Alarm- als externen Alarm (Stiller Alarm)- über den Leistungs-Relaisausgang (optional)

- Alarmstufe II- Einstellbar 10 bis 500 Sekunden- als akustischer Alarm- als optischer Alarm- als externer Alarm (Stiller Alarm)- über den Leistungs-Relaisausgang (optional)

- Alarmstufe III- bis die Tür geschlossen wird- als akustischer Alarm- als optischer Alarm- als externer Alarm (Stiller Alarm)- über den Leistungs-Relaisausgang (optional)

- Alarmstufe IV- bis zur manuellen Rückstellung- als akustischer Alarm- als optischer Alarm- als externer Alarm (Stiller Alarm)

Lieferumfang- 1 x Türalarm SM 4 L DOS 500

- 1 x Funktionsmodul SM DOS 500 (1111.1001)- 1 x Türmagnetschalter SM 10 E FM /4W *- 1 x Hinweisschild „Tür-Offen-Überwachung! ....“ *- 1 x Profilhalbzylinder verschiedenschließend *

- 1 x SM 4 Lx DOS Anwendungsbeschreibung1-500

- Montagematerial- Bedienungs- und Installationsanweisung Gehäusematerial Kunststoff; Farbe ähnlich RAL 7035; Lautstärke 85 dB(A); Schutzart IP 20; Schutzklasse II; Maße (H x B x T) 240 x 110 x 70 mm, Gewicht 1600 gFabrikat UELFER SecurityBestellangabenTyp SM 4 L DOS 500 *Produktcode 700 006 * Siehe auch Liefervarianten

SM 4 L DOS 500

BezugUELFER electronic GmbHKleeblatt 14, D-42119 WuppertalTel. +49 (0)202-424084Fax +49 (0)202-431978Technische BeratungTel. +49 (0)202-424085E-Mail [email protected] www.uelfer-security.com

Tür-Offen-Überwachung SM 4- -L- DOS 50 8A x2 -- PNS

Dieses Türalarmgerät überwacht Türen in Pro-duktions- und Lagerbereichen (GMP), Labor- und Klinikbereichen sowie in Kühlhäusern und ande-ren kritischen Räumen die aus Gründen der Energieeinsparung, der Klima- oder Reinraum-kontrolle, wegen Lärm- oder Geruchsbelästigung, aus sterilen, hygienischen oder anderen Aspek-ten geschlossen aber dennoch ohne Berechti-gungsnachweis genutzt werden, und unter bestimmten Betriebsbedingungen auch zeitweise offen stehen bleiben sollen

Mit vier Alarmstufen ist das Tür-Offen-Überwachungssystem anwen-dungsbezogen programmierbar.

, C ..//DS/Anwendungsbe-

schreibung/Tür-Offen-Überwachung.

Es ist zur Stand-alone-Überwachung einer einzelnen Tür oder in-nerhalb eines zentralen Türüberwachungssys-tems einsetzbar, C ..//DS/Anwendungsbeschreibung/Tür-Offen-Überwachung.


Produktbeschreibung

Leitungsempfehlung



- Türalarm ïI Türmagnetschalter SM 10 --- xxx xx -- B- -x Pxx = 2 x 2 x 0,6 IY(St)Y Die mit dem Verbindungsymbol ïI gekennzeichneten Leitungen sind bereits einseitig fest angeschlossen und können unter Verwendung eines sabotage-überwachten Verteilers, z.B. SM JB --- 0xx -- -- -- -- Pxx, und der hier em-pfohlenen Leitung, verlängert werden.

Türalarmgerät; Aufbaumontage; sabotageüberwachtes Gehäuse; mit integriertem schließanlagenfähigem Profilzylinder; mit opti-schem und akustischem Alarmgeber, Lautstärke 85 dB(A);- Vier programmierbare Alarmstufen- Temporäre Stummschaltung Alarmstufe III- Dauer-Unscharfschaltung- Funktionsarten-Umschaltung, mit / ohne Berechtigungsnachweis- Offene Kollektorausgänge, Status / Alarm- Eingang Externe Bedienung- Ruhestrom Alarm- und Sabotagelinie / Deckelkontakt

OP- 006- Leistungs-RelaisausgangBetriebsspannung 230 V AC; Stromaufnahme max. 25 mA; Aus-gangsspannung 12 V DC; Ausgangsstrom 100 mA; Temperaturbe-reich -10 bis 40° C; relative Luftfeuchtigkeit 0 - 95 % (nicht konden-

Vsierend); inkl. verschiedenschliessendem Profilzylinder , Türmag-V Vnetschalter , Türaufkleber , Montagematerial, Bedienungs- u.

VInstallationsanweisung ; Gehäusematerial Kunststoff; Gehäuse-farbe ähnlich RAL 7035; Schutzart IP20; Schutzklasse II; Maße

240 x 110 x 70 mm; Gewicht 1600 g.H x B x T





4444



12.0


Tender document

1.7.1.1

SM 4- -L- DOS 50 8A x2 -- PNS 9593

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

OP06- Programmierbarer Leistung-Relaisausgang


V

PV 10 --- F20 00 B- -2 PWS,

- -


Fügen Sie SM 4- -L- DOS 50 8A -2 -- PNS /

Lieferumfang

- Türalarmgerät

V,*1- 1 Türmagnetschalter SM 10 --- -00 10 -- B- -3 PWSV- 1 Profilzylinder verschiedenschließend

V- 1 Hinweisschild SM SI DOS 000 04 90 -- -- PWS- Montagematerial


SM 4- -L- DOS 50 8A x2 -- PNS- 1 x Funktionsmodul 1111.1001

Liefervarianten


SM 10 --- -00 10 -- B- -3 PWS

Systemzubehör



Ausschreibungstext

Türalarm


- Bedienung- über schließanlagenfähigen Profilzylinder über Eingang Externe Bedienung

Ruhestrom


BestellangabenTyp


SM 4- -


L- DOS 50 8A x2 -- PNS

SM 4- -L- DOS 50 8A x2 -- PNS


-




- Tür-Offen-Alarm Alarmstufe III - Temporär, einstellbar 1 bis 30 Minuten- mit Übergeordneter Dauer-Unscharfschaltung

- Automatischer Scharfschaltung- Übergeordneter Dauer-Unscharfschaltung

Vierstufige Alarmauswertung- Alarmstufe I Einstellbar 0 bis 50 Sekunden- Alarmstufe II Einstellbar 10 bis 500 Sekunden- Alarmstufe III bis die Tür geschlossen wird- Alarmstufe IV bis zur manuellen Rückstellung

- Alarmrückstellung- Alarmspeicherung- Funktionsarten-Umschaltung mit / ohne Berechtigung- StörungsmeldungGehäusematerial Kunststoff, Gehäusefarbe ähnlich RAL 7035, Schutzart IP 20, inkl. Systemzubehör,

V




- Alarmlinie I

- Sabotagelinie /







4444



12.0


Product Application

SM 4 L SBRM

IP 67

* SM 4 L SBRM only



Product information

1.8.0.1

SM 4- -L- SBR M- 8A x2 -- PNS 9593

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

Produktbeschreibung

Werden Fluchttüren aus Gründen eines erhöhten Einbruchschutzes nachts durch zusätzliche Tür-Querriegel oder innenliegende Rolltore gesichert, sollten diese in die Fluchtwegüberwachung inte-griert werden, um sicherzustellen, dass während des Tages alle Fluchttüren uneingeschränkt ge-nutzt werden können. Eine versehentliche oder be-wusste Einschränkung des Fluchtwegs muss so-fort gemeldet werden, so dass die Betriebssicher-heit unmittelbar wieder hergestellt werden kann. Es darf nicht möglich sein, dass die nur für die Nacht anzuwendenden zusätzlichen mechani-schen Sicherungsmaßnahmen für den Tagbetrieb nicht oder nicht vollständig entfernt sind. Gleich-zeitig ist sicherzustellen, dass während der Nacht alle Sicherungsmaßnahmen wieder wirksam sind.

plusFluchtweg- Überwachung einbruch-hemmender Maßnahmen SM 4- -L- SBR M

AnwendungsbeschreibungAn Fluchttüren z befindliche einbruchhemmende Maß-nahmen bieten erhöhten Widerstand gegen gewaltsames Aufbre-chen. Bereits beim Aufbruchsversuch wird über die Einbruchmel-deanlage Alarm ausgelöst. Die Erhöhung des mechanischen Wi-derstandes in Kombination mit einer frühzeitigen Alarmauslösung macht es für einen Einbrecher quasi unmöglich, sein Vorhaben in die Tat umzusetzen. Die zusätzlichen mechanischen Maßnahmen werden in die Fluchtwegüberwachung integriert, um sicherzustel-len, dass über Tag alle Maßnahmen komplett entfernt und nachts wieder komplett angebracht sind. Das Fluchtwegüberwa-chungssystem erhält von der Einbruchmeldeanlage die TAG/ NACHT-Information und meldet wiederum, dass nach Geschäfts-schluss alle einbruchhemmenden Maßnahmen wirksam sind. Die-se Meldung kann in die Zwangsläufigkeit der Scharfschalteinrich-tung der Einbruchmeldeanlage integriert werden. Eine nicht ord-nungsgemäße Handhabung wird durch einen sofortigen Alarm gemeldet.

usätzlich

Fluchtwegüberwachung mit Überwachung zusätzlicher einbruch-hemmender Maßnahmen; Aufbaumontage; sabotageüberwachtes Gehäuse; mit integriertem schließanlagenfähigem Profilzylinder; mit akustischem und optischem Alarmgeber, Lautstärke 85 dB(A); extern ansteuerbare Tag/Nacht-Umschaltung, Zustandsrückmel-

Pdung, Automatische oder Manuelle Scharfschaltung oder PZwangsscharfschaltung ; Übergeordnete Dauer-

OP09Unscharfschaltung ; Temporäre Tür-Offen-Alarm-Stumm-OP08schaltung; Voralarm, Alarmverzögerung; Automatische oder

Manuelle Alarmrückstellung; Eingang Externe Bedienung; Alarm- P, OP05,06und Statusausgänge; Relaisausgänge ; Betriebsspannung

230 V AC; Stromaufnahme max. 25 mA; Ausgangsspannung 12 V DC; Ausgangsstrom 100 mA; Temperaturbereich -10 bis 40° C; relative Luftfeuchtigkeit 0 - 95 % (nicht kondensierend),

V Vdenschließendem Profilzylinder , Türmagnetschalter , Türauf-Vkleber , Montagematerial, Bedienungs- u. Installationsanwei-

Vsung ; Gehäusematerial Kunststoff; Gehäusefarbe ähnlich RAL 7035; Schutzart IP 20; Schutzklasse II; Maße 240 x 110 x H x B x T

70 mm; Gewicht 1500 g.

inkl. verschie-





4444



12.0


A A A

A A A

Product information

1.8.0.2

SM 4- -L- SBR M- 8A x2 -- PNS 9593

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch


Tür-Querriegel SM CB

Tür-Querriegel mit Überwachung SM CB x

Zur Erhöhung des Einbruchwiderstandes können pro Tür zwei Ouerriegel angebracht werden.

plus Diese Tür-Querriegel erfordern eine Fluchtweg- Tür-Querriegelüberwachung SM 4 Lx CS

Türriegel mit Überwachungsfunktion für eine ein-flügelige Tür zur Erhöhung des Einbruchschutzes. Das sichere Entfernen des Riegels im Tagbetrieb sowie das Anbringen im Nachtbetrieb wird durch das Fluchtwegüberwachungssystem überwacht. Der Lieferumfang beinhaltet die Riegelaufnahmen links und rechts mit Überwachungssensorik sowie eine justierbare Aufnahme zur Anbringung an den Türflügel, eine Montageplatte mit drei durchge-henden Schraubverbindungen für optimale Stabi-lität, mit Montagematerial und Montageplatten zur Schraubmontage. Der aus Edelstahl-Vierkantrohr 40 x 40 x 4 mm gefertigte Querriegel ist für Tür-

SM CB 1breiten bis max. 1,20 m bzw. 2,80 m und kann an die jeweilige Türbreite angepasst werden. Material V2A, Maße - mm, H x B x T

Gewicht - g

SM CB 2

Leitungsempfehlung- Türalarm ï Netzanschluss

- Türalarm ó Türmagnetschalter SM 10 S -- B- 0010 x3 = 2 x 2 x 0,6 IY(St)Y

- Türalarm ó EMA = 3 x 2 x 0,6 IY(St)Y

Die einseitig fest angeschlossene Leitung des Türmagnetschalters hat eine Länge von 3 m. Sie kann bei Bedarf, unter Verwendung eines sabotageüber-wachten Verteilers, z.B. SM V11 xx, und der empfohlenen Leitung verlängert werden.

= 3 x 1,5 NYM





4444



12.0


Tender document

1.8.0.3

SM 4- -L- SBR M- 8A x2 -- PNS 9593

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

Ausschreibungstext

Türalarm SM 4- -L SBR M

- Zylinderaufnahme, vorgerichtet für ProfilhalbzylinderDIN 18254H

- Bedienung- mit Fehlbedien-Überwachung - über schließanlagenfähigen Profilzylinder - über Eingang Externe Bedienung

- Alarmlinie II - Ruhestrom- Alarmlinie III - Ruhestrom

Maße 240 x 110 x 70 mm, Gewicht 1600 gH x B x T

V, - Bedien- und Installationsanweisung SM 4 OM

* Bei schweren Türen oder Toren sind ggf. Türmagnetschalter für schwere Türen oder Tormagnetschalter einzusetzen, C ../Preisliste/Systemzubehör/Kontakte und Sensoren.

- -

- - Sprache

An

Ar

OP01Zentrale VerschlussüberwachungOP05- Programmierbarer Signal-Relaisausgang

OP06- Programmierbarer Leistungs-RelaisausgangOP08- Automatische Alarmrückstellung


BestellangabenFabrikat UELFER SecurityTyp SM 4 L SBRM , C ..//DS/Allgemeine Informationen/Liefervarianten



85 dB(A) / 1 m

- über Benutzungsrichtung-ErkennungOP40 - für Pendeltüren, Durchgänge oder Schnell-Lauftore

OP60 - für ein- oder doppelflügelige Türen- Zwangsläufigkeitsüberwachung, Potentialfreier Relaisausgang


- Sabotagelinie - Ruhestrom- Sabotageüberwachung - Deckelkontakt

- Erinnerungssignal- Tür-Offen-Alarm- Türverschluss-Kontroll-Erinnerungssignal - Alle 20 Sekunden




OP09- Mit Übergeordneter Dauer-Unscharfschaltung- Manueller Scharfschaltung- Zwangsscharfschaltung



- Türverschluss-Kontrolle- Auf- und Verschlussüberwachung

- Panikschloss-Überwachung- Türverschluss-Kontroll-Speicherung

OP04- Nach 10 Sekunden, einstellbar 1 bis 50 SekundenOP04- Voralarm, Einstellbar 1 bis 50 Sekunden

- Alarmrückstellung- Manueller Alarmrückstellung

OP08- Automatischer AlarmrückstellungOP04- 30 Sekunden, einstellbar 10 - 500 Sekunden

OP03- Automatisch mit Schließen der Tür- StörungsmeldungGehäusematerial Kunststoff, Gehäusefarbe ähnlich RAL 7035, Schutzart IP 20, inkl. Systemzubehör gemäß Lieferumfang,

LieferumfangV- Türalarm SM 4 L SRBM (0001.0000)

V,*- Türmagnetschalter SM 10 S -- B- 0010 3WV- Hinweisschild SM SIGN EES 000049 „Tür alarmgesichert“

V- Profilhalbzylinder verschiedenschließend- Montagematerial

VLiefervariantenProfilzylinderTürmagnetschalter

- Optionale Funktionen - OP 01, 05, 06, 08 und OP 09

Dokumentation

Erforderliches Systemzubehör

Empfohlenes Systemzubehör-

V

- integriertem Netzteil - optischem Alarmgeber- akustischem Alarmgeber

- Statusanzeige- Status- und Alarmausgängen mit den Meldungen:

- Tür überwacht, unberechtigt geöffnet, offen,- Tür-Offen-Alarm stummgeschaltet- Dauer-Unscharfschaltung aktiv


- Alarmlinien- Alarmlinie I - Ruhestrom

- Sabotage

V,SM 4 IM

Nur bei doppelflügeligen Türen1 Türmagnetschalter SM 10 x xx B- xxx xx

Tür-Querriegel mit Überwachungsfunktion SM CB 1 oder SM CB 2





4444



12.0


Product Application


IP 67


Produktbeschreibung

Leitungsempfehlung



- Türalarm ð Türmagnetschalter SM 10 --- xxx xx -- B- -x Pxx = 2 x 2 x 0,6 IY(St)Y Die mit dem Verbindungsymbol ïI gekennzeichneten Leitungen sind bereits einseitig fest angeschlossen und können unter Verwendung eines sabotage-überwachten Verteilers, z.B. SM JB --- 0xx -- -- -- -- Pxx, und der hier empfoh-lenen Leitung, verlängert werden.

Türalarmgerät; Aufbaumontage; sabotageüberwachtes Gehäuse; mit integriertem Zahlencodeschloss; mit optischem und akusti-schem Alarmgeber, Lautstärke 85 dB(A); Automatische oder Ma-

P Pnuelle Scharfschaltung oder Zwangsscharfschaltung ; Temporä-POP04re oder permanente Tür-Offen-Alarm-Stummschaltung ; Vor-

OP04 OP04 OP17alarm , Alarmverzögerung ; Alarmspeicherung ; Einstell-OP04 OP08bare Zeiten , Automatische Alarmrückstellung ; Signal-Re-OP06 OP06laisausgang ; Leistungs-Relaisausgang , Benutzungsrich-

OP40tungs-Erkennung , Eingang Externe Bedienung, Alarm- und Statusausgänge; Betriebsspannung 230 V AC; Stromaufnahme max. 25 mA; Ausgangsspannung 12 V DC; Ausgangsstrom 100 mA; Temperaturbereich -10 bis 40° C; relative Luftfeuchtigkeit 0 -

V V95 % (nicht kondensierend); inkl. Türmagnetschalter , Türaufkleber , VMontagematerial, Bedienungs- u. Installationsanweisung ; Ge-

häusematerial Kunststoff; Gehäusefarbe ähnlich RAL 7035; Schutzart IP20; Schutzklasse II; Maße 240 x 110 x 70 mm; H x B x T

Gewicht 1500 g.

SM 4- -LC --- -- 8A x2 -- PNS.

SM 10 --- -00 10 -- B- -3 PxS

Product information

2.0.0.1

SM 4- -LC --- -- 8A x2 -- PNS 9593

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

Türalarm SM 4- -LC --- -- 8A x2 -- PNS.


temkonzeption. Die Benutzung in Fluchtrichtung er-folgt am Türalarmgerät durch Eingabe eines Zah-lencodes oder extern über ein Schlüssel- oder Zahlencode-Bedienteil, einen Zugangskontroll- oder Fingerabdruckleser. Entgegen der Flucht-richtung ist die Bedienung auch über ein Bedien-teil ohne Berechtigungsnachweis, z.B. einen Tür-Freigabe-taster, möglich, C ..//DS/Anwendungs-beschreibung/Externe Bedienung der Fluchtwegüberwachungsgeräte/Berechtigte Bedienung ohne Berechtigungsnachweis..





4444



12.0


Tender document

2.0.0.2

SM 4- -LC --- -- 8A x2 -- PNS 9593

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch


V

PV 10 --- C00 05 B- -2 PWS,

- -

Liefervarianten an die Typenbezeichnung des Produktes an, z.B. für einen fremdfeldüberwachten Aufbau-Türmagnetschalter in weiß, C ..//Allgemeine Informationen/Liefervarianten/Liefervariante Türmagnetschalter.

Fügen Sie SM 4- -L- --- -- 8A -2 -- PNS /

Lieferumfang


V- 1 Hinweisschild SM SI 000 04 90 -- -- PWS- Montagematerial


SM 4- -LC --- -- 8A x2 -- PNS

Liefervarianten

Ausschreibungstext

Türalarm

ptischem / akustischem Alarmgeber-

- Bedienung- über Zahlencodeschloss, über Eingang Externe Bedienung



BestellangabenTyp


SM 4- -


LC --- -- 8A x2 -- PNS

SM 4- -LC --- -- 8A x2 -- PNS


integriertem Zahlencodeschloss

50 Benutzer, 4 Berechtigungsstufen-- über Benutzungsrichtung-Erkennung

OP40- für Pendeltüren, Durchgänge oder Schnell-LauftoreOP60- für ein- oder doppelflügelige Türen

OP03- Multi-Linien-FunktionOP18, - Anlieferungsfunktion

OP05


OP03













OP18- Alarmspeicherung- StörungsmeldungGehäusematerial Kunststoff, Gehäusefarbe ähnlich RAL 7035, Schutzart IP 20, inkl. Systemzubehör,

V




- Alarmlinie I

- Sabotagelinie /







4444



12.0


Tender document

2.0.0.3

SM 4- -LC --- -- 8A x2 -- PNS 9593

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

-

-








für ein- und zweiflügelige TürenZahlencodeschloss SM RC C-- 099 3U -- x- CB x-x



SM 10 --- -00 10 -- B- -3 PWS

Systemzubehör







4444



12.0


Product Application


IP 67


Produktbeschreibung

Leitungsempfehlung




Türalarmgerät; Aufbaumontage; sabotageüberwachtes Gehäuse; mit integriertem Zahlencodeschloss und schließanlagenfähigem Profilzylinder; mit optischem und akustischem Alarmgeber, Laut-

Pstärke 85 dB(A); Automatische oder Manuelle ScharfschaltungP OP04oder Zwangsscharfschaltung ; Temporäre oder permanente

P OP04Tür-Offen-Alarm-Stummschaltung ; Voralarm , Alarmverzöge-OP04 OP17 OP04rung ; Alarmspeicherung ; Einstellbare Zeiten , Automa-

OP08 OP06tische Alarmrückstellung ; Signal-Re-laisausgang ; Leis-OP06 OP40tungs-Relaisausgang , Benutzungsrichtungs-Erkennung ,

Eingang Externe Bedienung, Alarm- und Statusausgänge; Be-triebsspannung 230 V AC; Stromaufnahme max. 25 mA; Aus-gangsspannung 12 V DC; Ausgangsstrom 100 mA; Temperaturbe-reich -10 bis 40° C; relative Luftfeuchtigkeit 0 - 95 % (nicht konden-

V Vsierend); inkl. Türmagnetschalter , Türaufkleber , Montagemate-Vrial, Bedienungs- u. Installationsanweisung ; Gehäusematerial

Kunststoff; Gehäusefarbe ähnlich RAL 7035; Schutzart IP20; Schutzklasse II; Maße 240 x 110 x 70 mm; Gewicht 1500 H x B x T

g.

SM 4- -LC PDO -- 8A x2 -- PNS.

SM 10 --- -00 10 -- B- -3 PxS

Product information

2.4.0.1

SM 4- -LC PDO -- 8A x2 -- PNS 9593

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

Türalarm SM 4- -LC PDO -- 8A x2 -- PNS.


temkonzeption. Die Benutzung in Fluchtrichtung er-folgt am Türalarmgerät durch Eingabe eines Zah-lencodes oder alternativ über den Schlüssel eines schließanlagenfähigen Profilzylinders oder extern über ein Schlüssel- oder Zahlencode-Bedienteil, einen Zugangskontroll- oder Fingerabdruckleser. Entgegen der Fluchtrichtung ist die Bedienung auch über ein Bedienteil ohne Berechtigungs-nachweis, z.B. einen Tür-Freigabetaster, möglich, C ..//DS/Anwendungsbeschreibung/Externe Bedienung der Fluchtwegüberwachungsgeräte/Berechtigte Bedienung ohne Berechtigungsnachweis..





4444



12.0


Tender document

2.4.0.2

SM 4- -LC PDO -- 8A x2 -- PNS 9593

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch


V

PV 10 --- F20 00 B- -2 PWS,

- -


Fügen Sie SM 4- -LC PDO -- 8A -2 -- PNS /

Lieferumfang


V- 1 Profilzylinder verschiedenschließendV- 1 Hinweisschild SM SI 000 04 90 -- -- PWS



SM 4- -LC PDO -- 8A x2 -- PNS

Liefervarianten

Ausschreibungstext

Türalarm

ptischem / akustischem Alarmgeber- - Zylinderaufnahme, vorgerichtet für ProfilhalbzylinderDIN 18254H

- Bedienung - über Zahlencodeschloss, - über schließanlagenfähigen Profilzylinder über Eingang Externe Bedienung



BestellangabenTyp


SM 4- -


LC PDO -- 8A x2 -- PNS

SM 4- -LC PDO -- 8A x2 -- PNS



50 Benutzer, 4 Berechtigungsstufen

-- über Benutzungsrichtung-Erkennung

OP40- für Pendeltüren, Durchgänge oder Schnell-LauftoreOP60- für ein- oder doppelflügelige Türen

OP03- Multi-Linien-FunktionOP18, - Anlieferungsfunktion

OP05


OP03













OP18- Alarmspeicherung- StörungsmeldungGehäusematerial Kunststoff, Gehäusefarbe ähnlich RAL 7035, Schutzart IP 20, inkl. Systemzubehör,

V




- Alarmlinie I

- Sabotagelinie /







4444



12.0


Tender document

2.4.0.3

SM 4- -LC PDO -- 8A x2 -- PNS 9593

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

-

-








für ein- und zweiflügelige TürenZahlencodeschloss SM RC C-- 099 3U -- x- CB x-x




SM 10 --- -00 10 -- B- -3 PWS

Systemzubehör







4444



12.0


SM 4 LC PSRS

Nightdelivery

Storage /break room

Shop

Outdoor

Application

SM 4 LC PSRS.

Product

IP 67 IP 67

Product information

2.5.0.1

SM 4- -LC PSR Sx 8A x2 -- PNS A520

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

Produktbeschreibung

plusDie Fluchtweg- Permanente Lagerüberwa-chung SM 4 LC PSRS überwacht eine Fluchttür im Verlauf des Fluchtweges und die nach aus-sen führende Fluchttür.

Türalarm SM 4 LC PSRSEmergency Escape Surveillance plus Permanent Storage Room Surveillance

plusFluchtwegüberwachung permanente Lagerüberwachung für zwei Türen; Aufbaumontage; sabotageüberwachtes Gehäuse; mit integriertem Zahlencodeschloss; mit akustischem und optischem Alarmgeber, Lautstärke 85 dB(A); Automatische oder Manuelle

P PScharfschaltung oder Zwangsscharfschaltung ; Temporäre oder Ppermanente Tür-Offen-Alarm-Stummschaltung ; Voralarm, Alarm-

OP08verzögerung; Automatische oder Manuelle Alarmrückstellung; PGetrennte Alarmmeldung; Separate Alarmrückstellung ; Nachtan-

OP03 OP06lieferungs-Funk-tion ; Leistungs-Relaisausgang ; Getrennte OP20Benutzerberechtigung ; Eingang Externe Bedienung; Alarm-

und Statusausgänge; Betriebsspannung 230 V AC; Stromaufnah-me max. 25 mA; Ausgangsspannung 12 V DC; Ausgangsstrom 100 mA; Temperaturbereich -10 bis 40° C; relative Luftfeuchtigkeit

V0 - 95 % (nicht kondensierend); inkl. 2 Türmagnetschalter , 2 Türauf-V Vkleber , 2 Verteiler , 1 externe Alarmanzeige, Montagematerial,

VBedienungs- u. Installationsanweisung ; Gehäusematerial Kunst-stoff; Gehäusefarbe ähnlich RAL 7035; Schutzart IP 20; Schutzklasse II; Maße 240 x 110 x 70 mm; Gewicht 1500 g.H x B x T

plusFluchtweg- Permanente Lagerüberwachung SM 4 LC PSRS


Mit der

C ..//Anwendungsbeispiele/

plus Fluchtweg- Permanente Lagerüberwa-

chung wird eine Fluchttür im Verlauf eines Fluchtweges und die nach außen führende Fluchttür sowie, im Fall einer Nachtanlieferungs-

OP03funktion , eine dritte Tür zwischen Nachtanlie-ferungsraum und Lager überwacht. Die berech-tigte Benutzung in Fluchtrichtung erfolgt am Tür-alarmgerät. Entgegen der Fluchtrichtung ist die berechtigte Benutzung durch Eingabe eines Zah-lencodes oder über einen Tür-Freigabetaster oder einer automatischen Benutzungsrichtungs-Erkennung möglich,Benutzungsrichtungs-Erkennung.





4444



12.0


Product information

2.5.0.2


DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch


Ar- Türalarm ó Alarmgeber SM LH 33 8A W = 3 x 1,5 NYMAr- Türalarm ó Alarmgeber SM L 54 8A W = 2 x 1,5 NYM

- Türalarm ó Verteiler V1 = 6 x 2 x 0,8 IY(St)Y

- Verteiler V1 ó Türmagnetschalter SM 10 --- -00 10 -- B- -3 PWS = 2 x 2 x 0,6 IY(St)Y

- Verteiler V2 ó Türmagnetschalter SM 10 --- -00 10 -- B- -3 PWS = 2 x 2 x 0,6 IY(St)YAr- Verteiler V1 ó Riegelschaltkontakt SM 10 B-- --- -- -- C- -x MMC = 2 x 2 x 0,6 IY(St)YAr- Verteiler V2 ó Riegelschaltkontakt SM 10 B-- --- -- -- C- -x MMC = 2 x 2 x 0,6 IY(St)Y

- Verteiler V1 ó Verteiler V2 =

- Verteiler V2 ó Anzeige SM IN --R --- F3 4D -- -- PWS = 2 x 2 x 0,8 IY(St)YAr- Verteiler V1 ó Alarmgeber SM 40 xL --- --- xx xx -- PNS = 4 x 2 x 0,8 IY(St)YAr- Verteiler V1 ó Alarmgeber SM IN --R --- F3 4D -- -- PWS = 2 x 2 x 0,8 IY(St)YAr- Verteiler V1 ó Alarmgeber SM 42 xxx xxx -x 3D -- -- PRS = 2 x 2 x 0,6 IY(St)Y

Ar- Verteiler V1 ó Tür-Freigabetaster SM RC R-- --- SA 3U 1- -- MxS = 2 x 2 x 0,6 IY(St)YOP40,OP60- Verteiler V1 ó Benutzungsrichtungs-Erkennung = 3 x 2 x 0,6 IY(St)Y

Die einseitig fest angeschlossenen Leitungen der Türmagnetschalter haben eine Länge von 3 m. Sie kann bei Bedarf, unter Verwendung eines sabotageüberwachten Verteilers, z.B. SM JB xx, und der empfohlenen Leitung verlängert werden.

= 3 x 1,5 NYM

4 x 2 x 0,8 IY(St)Y





4444



12.0


Tender document

2.5.0.1


DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

Ausschreibungstext

Türalarm SM 4 LC PSRS

- Bedienung- mit Fehlbedien-Überwachung - über Zahlencodeschloss - - über Eingang Externe Bedienung



SM 10 --- -00 10 -- B- -3 PWS

SM IN --R --- F3 4D -- -- PWS

V- Installationsanweisung SM 4 LC PSRS IMV- Bedienungsanweisung SM 4 LC PSRS OM

* Bei schweren Türen oder Toren im Außenbereich sind ggf. Tür-magnetschalter für schwere Türen oder Tormagnetschalter ein-zusetzen, C ../Preisliste/Systemzubehör/Kontakte und Sensoren.

-

- - Sprache


ArEmpfohlenes SystemzubehörOP03- Nachtanlieferungs-Funktion


OP18- AnlieferungsfunktionOP20- Getrennte BenutzerberechtigungOP80, Op90- Benutzungsrichtungs-Erkennung

BestellangabenFabrikat UELFER SecurityTyp SM 4 LC PSRS , C ..//DS/Allgemeine Informationen/ Liefervarianten



85 dB(A) / 1 m


50 Codes, 4 Berechtigungsstufen und Super-PIN-Generator

- über Benutzungsrichtung-ErkennungOP40 - für Pendeltüren, Durchgänge oder Schnell-Lauftore

OP60 - für ein- oder doppelflügelige Türen- Getrennte Alarmmeldung für Tür 1 und 2- Separate Alarmrückstellung

OP18- Anlieferungsfunktion- Alarmverzögerung zwischen 1 und 30 Sekunden einstellbar

OP20- Getrennte BenutzerberechtigungOP03- Nachtanlieferungs-Funktion

- Benutzungsrichtung-ErkennungOP80- für Pendeltüren, Durchgänge oder Schnell-Lauftore



OP03

- Sabotagelinie - Ruhestrom - Sabotageüberwachung - Deckelkontakt

- Erinnerungssignal- Tür-Offen-Alarm - Einstellbar 1 bis 50 Sekunden

- Erinnerungssignal-Stummschaltung- Tür-Offen-Alarm- Permanent (bis zum nächsten Schließen der Tür)- Temporär, einstellbar 1 bis 30 Minuten

- Manueller Scharfschaltung- Zwangsscharfschaltung

- Einstellbar 1 bis 30 Minuten- Automatischer Scharfschaltung

- Einstellbar 1 bis 50 Sekunden- Voralarm einstellbar 1 bis 50 Sekunden- Alarmrückstellung

- Manueller AlarmrückstellungOP08- Automatischer Alarmrückstellung

- 30 Sekunden, einstellbar 10 - 500 Sekunden- StörungsmeldungGehäusematerial Kunststoff, Gehäusefarbe ähnlich RAL 7035, Schutzart IP 20, inkl. Systemzubehör gemäß Lieferumfang

Lieferumfangv-Türalarm SM 4 LC PSRS

- Funktionsmodul SM PSRS 1.01.1000V,*- 2 Türmagnetschalter

v- 2 Hinweisschilder SM SI EES 000 04 9- -- -- PWS „Tür alarmgesichert“v- Kleinverteiler a.P. SM JB --- 011 -- -- -- -- PWSv- Kleinverteiler a.P. SM JB --- 022 -- -- -- -- PWS

- Externe Alarmanzeige - 1 Satz Montagematerial

VLiefervariantenTürmagnetschalter

- Optionale FunktionenDokumentation


v

- integriertem Netzteil - optischem Alarmgeber- akustischem Alarmgeber - Statusanzeige- - Status- und Alarmausgängen mit den Meldungen:




- Sabotage





4444



12.0


Product Application


IP 67

SM- -LC DOS 50 8A x2 -- PNS.

SM 10 --- -00 10 -- B- -3 PxS

Product information

2.7.0.1

SM 4- -LC DOS 50 8A x2 -- PNS 9793

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

Türalarmgerät; Aufbaumontage; sabotageüberwachtes Gehäuse; mit integriertem integriertem Zahlencodeschloss; mit optischem und akustischem Alarmgeber, Lautstärke 85 dB(A);- Vier programmierbare Alarmstufen- Temporäre Stummschaltung Alarmstufe III- Dauer-Unscharfschaltung- Funktionsarten-Umschaltung, mit / ohne Berechtigungsnachweis- Offene Kollektorausgänge, Status / Alarm- Eingang Externe Bedienung- Ruhestrom Alarm- und Sabotagelinie / Deckelkontakt

OP- 006- Leistungs-RelaisausgangBetriebsspannung 230 V AC; Stromaufnahme max. 25 mA; Aus-gangsspannung 12 V DC; Ausgangsstrom 100 mA; Temperaturbe-reich -10 bis 40° C; relative Luftfeuchtigkeit 0 - 95 % (nicht konden-

V Vsierend); Türmagnetschalter , Türaufkleber , Montagematerial, Be-Vdienungs- u. Installationsanweisung ; Gehäusematerial Kunst-

stoff; Gehäusefarbe ähnlich RAL 7035; Schutzart IP20; Schutzklasse II; Maße 240 x 110 x 70 mm; Gewicht 1500 gH x B x T


Tür-Offen-Überwachung SM 4- -LC DOS 50 8A x2 -- PNS

Dieses Türalarmgerät überwacht Türen in Pro-duktions- und Lagerbereichen (GMP), Labor- und Klinikbereichen sowie in Kühlhäusern und ande-ren kritischen Räumen die aus Gründen der Energieeinsparung, der Klima- oder Reinraum-kontrolle, wegen Lärm- oder Geruchsbelästigung, aus sterilen, hygienischen oder anderen Aspek-ten geschlossen aber dennoch ohne Berechti-gungsnachweis genutzt werden, und unter be-stimmten Betriebsbedingungen auch zeitweise of-fen stehen bleiben sollen

Mit vier Alarmstufen ist das Tür-Offen-Überwachungssystem anwen-dungsbezogen programmierbar.

, C ..//DS/Anwendungsbeschrei-

bung/Tür-Offen-Überwachung.

Es ist zur Stand-alone-Überwachung einer einzelnen Tür oder in-nerhalb eines zentralen Türüberwachungssys-tems einsetzbar, C ..//DS/Anwendungsbeschreibung/Tür-Offen-Überwachung.


Produktbeschreibung

Leitungsempfehlung- Türalarm ï Netzanschluss = 2 x 1,5 NYM






4444



12.0


Tender document

2.7.0.2

SM 4- -LC DOS 50 8A x2 -- PNS 9793

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

OP06- Programmierbarer Leistung-Relaisausgang


V

PV 10 --- F20 00 B- -2 PWS,

- -


Fügen Sie SM 4- -LC DOS 50 8A -2 -- PNS /

Lieferumfang

- Türalarmgerät

V,*1- 1 Türmagnetschalter SM 10 --- -00 10 -- B- -3 PWSV- 1 Hinweisschild SM SI DOS 000 04 90 -- -- PWS



SM 4- -LC DOS 50 8A x2 -- PNS- 1 x Funktionsmodul 1111.1001

Liefervarianten


SM 10 --- -00 10 -- B- -3 PWS

Systemzubehör



Ausschreibungstext

Türalarm



Ruhestrom


BestellangabenTyp


SM 4- -


LC DOS 50 8A x2 -- PNS

SM 4- -LC DOS 50 8A x2 -- PNS



50 Benutzer, 4 Berechtigungsstufen-




- Tür-Offen-Alarm Aalrmstfufe III - Temporär, einstellbar 1 bis 30 Minuten- mit Übergeordneter Dauer-Unscharfschaltung

Vierstufige Alarmauswertung- Alarmstufe I Einstellbar 0 bis 50 Sekunden- Alarmstufe II Einstellbar 10 bis 500 Sekunden- Alarmstufe III bis die Tür geschlossen wird- Alarmstufe IV bis zur manuellen Rückstellung

- Alarmrückstellung- Automatischer Scharfschaltung

- Übergeordneter Dauer-Unscharfschaltung- Alarmrückstellung, manuelle Alarmrückstellung- Alarmspeicherung- Funktionsarten-Umschaltung mit / ohne Berechtigung- StörungsmeldungGehäusematerial Kunststoff, Gehäusefarbe ähnlich RAL 7035, Schutzart IP 20, inkl. Systemzubehör,

V




- Alarmlinie I

- Sabotagelinie /







4444



12.0


Product Application


IP 67

SM- -LC DOS 05 8A x2 -- PNS.

SM 10 --- -00 10 -- B- -3 PxS

Product information

2.7.1.1

SM 4- -LC DOS 05 8A x2 -- PNS 9793

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

Türalarmgerät; Aufbaumontage; sabotageüberwachtes Gehäuse; mit integriertem integriertem Zahlencodeschloss; mit optischem und akustischem Alarmgeber, Lautstärke 85 dB(A);- Temporäre Stummschaltung Alarmstufe- Offene Kollektorausgänge, Status / Alarm- Eingang Externe Bedienung- Ruhestrom Alarm- und Sabotagelinie / Deckelkontakt

OP- 005- Signal-RelaisausgangOP- 006- Leistungs-Relaisausgang

OP- 009- Übergeordente Dauer-UnscharfschaltungBetriebsspannung 230 V AC; Stromaufnahme max. 25 mA; Aus-gangsspannung 12 V DC; Ausgangsstrom 100 mA; Temperaturbe-reich -10 bis 40° C; relative Luftfeuchtigkeit 0 - 95 % (nicht konden-

V Vsierend); Türmagnetschalter , Türaufkleber , Montagematerial, Be-Vdienungs- u. Installationsanweisung ; Gehäusematerial Kunst-

stoff; Gehäusefarbe ähnlich RAL 7035; Schutzart IP20; Schutzklasse II; Maße 240 x 110 x 70 mm; Gewicht 1500 gH x B x T


Tür-Offen-Überwachung SM 4- -LC DOS 05 8A x2 -- PNS

Dieses Türalarmgerät überwacht Türen in Pro-duktions- und Lagerbereichen (GMP), Labor- und Klinikbereichen sowie in Kühlhäusern und ande-ren kritischen Räumen die aus Gründen der Energieeinsparung, der Klima- oder Reinraum-kontrolle, wegen Lärm- oder Geruchsbelästigung, aus sterilen, hygienischen oder anderen Aspek-ten geschlossen aber dennoch ohne Berechti-gungsnachweis genutzt werden, und unter be-stimmten Betriebsbedingungen auch zeitweise of-fen stehen bleiben sollen, C ..//DS/Anwendungsbeschrei-

bung/Tür-Offen-Überwachung. Es ist zur Stand-alone-Überwachung einer einzelnen Tür oder innerhalb eines zentralen Türüberwachungssystems ein-setzbar, C ..//DS/Anwendungsbeschreibung/Tür-Offen-Überwachung.


Produktbeschreibung

Leitungsempfehlung- Türalarm ï Netzanschluss = 2 x 1,5 NYM






4444



12.0


Tender document

2.7.1.2

SM 4- -LC DOS 05 8A x2 -- PNS 9793

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch




V

PV 10 --- F20 00 B- -2 PWS,

- -


Fügen Sie SM 4- -LC DOS 05 8A -2 -- PNS /

Lieferumfang

- Türalarmgerät

V,*1- 1 Türmagnetschalter SM 10 --- -00 10 -- B- -3 PWSV- 1 Hinweisschild SM SI DOS 000 04 90 -- -- PWS



SM 4- -LC DOS 05 8A x2 -- PNS- 1 x Funktionsmodul 0011.0000

Liefervarianten


SM 10 --- -00 10 -- B- -3 PWS

Systemzubehör



Ausschreibungstext

Türalarm



Ruhestrom


BestellangabenTyp


SM 4- -


LC DOS 05 8A x2 -- PNS

SM 4- -LC DOS 05 8A x2 -- PNS



50 Benutzer, 4 Berechtigungsstufen-

OP05- Signal-RelaisausgangOP06- Leistungs-Relaisausgang



- Tür-Offen-Alarm Aalrmstfufe - Temporär, einstellbar 1 bis 30 Minuten- mit Übergeordneter Dauer-Unscharfschaltung

Einstufige Alarmauswertung einstellbar 0 bis 50 Sekunden- Alarmrückstellung- Automatischer Scharfschaltung- Übergeordneter Dauer-Unscharfschaltung- Alarmrückstellung, manuelle Alarmrückstellung- StörungsmeldungGehäusematerial Kunststoff, Gehäusefarbe ähnlich RAL 7035, Schutzart IP 20, inkl. Systemzubehör,

V




- Alarmlinie I

- Sabotagelinie /







4444



12.0


Product Application

SM 4- -LC SBR M.

IP 67



Product information

2.8.0.1

SM 4- -LC SBR M- 8A x2 -- PNS 9593

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

Produktbeschreibung

Werden Fluchttüren aus Gründen eines erhöhten Einbruchschutzes nachts durch zusätzliche Tür-Querriegel oder innenliegende Rolltore gesichert, sollten diese in die Fluchtwegüberwachung inte-griert werden, um sicherzustellen, dass während des Tages alle Fluchttüren uneingeschränkt ge-nutzt werden können. Eine versehentliche oder be-wusste Einschränkung des Fluchtwegs muss so-fort gemeldet werden, so dass die Betriebssicher-heit unmittelbar wieder hergestellt werden kann. Es darf nicht möglich sein, dass die nur für die Nacht anzuwendenden zusätzlichen mechani-schen Sicherungsmaßnahmen für den Tagbetrieb nicht oder nicht vollständig entfernt sind. Gleich-zeitig ist sicherzustellen, dass während der Nacht alle Sicherungsmaßnahmen wieder wirksam sind.

plusFluchtweg- Überwachung einbruch-hemmender Maßnahmen SM 4- -LC SBR M

AnwendungsbeschreibungAn Fluchttüren z befindliche einbruchhemmende Maß-nahmen bieten erhöhten Widerstand gegen gewaltsames Aufbre-chen. Bereits beim Aufbruchsversuch wird über die Einbruchmel-deanlage Alarm ausgelöst. Die Erhöhung des mechanischen Wi-derstandes in Kombination mit einer frühzeitigen Alarmauslösung macht es für einen Einbrecher quasi unmöglich, sein Vorhaben in die Tat umzusetzen. Die zusätzlichen mechanischen Maßnahmen werden in die Fluchtwegüberwachung integriert, um sicherzustel-len, dass über Tag alle Maßnahmen komplett entfernt und nachts wieder komplett angebracht sind. Das Fluchtwegüberwa-chungssystem erhält von der Einbruchmeldeanlage die TAG/ NACHT-Information und meldet wiederum, dass nach Geschäfts-schluss alle einbruchhemmenden Maßnahmen wirksam sind. Die-se Meldung kann in die Zwangsläufigkeit der Scharfschalteinrich-tung der Einbruchmeldeanlage integriert werden. Eine nicht ord-nungsgemäße Handhabung wird durch einen sofortigen Alarm gemeldet.

usätzlich

Fluchtwegüberwachung mit Überwachung zusätzlicher einbruch-hemmender Maßnahmen; Aufbaumontage; sabotageüberwachtes Gehäuse; mit integriertem Zahlencodeschloss; mit akustischem und optischem Alarmgeber, Lautstärke 85 dB(A); extern an-steuerbare Tag/Nacht-Umschaltung, Zustandsrückmeldung, Au-

Ptomatische oder Manuelle Scharfschaltung oder Zwangsscharf-P OP09schaltung ; Übergeordnete Dauer-Unscharf-schaltung ;

Temporäre Tür-Offen-Alarm-Stumm-schaltung; Voralarm, OP08Alarmverzögerung; Automatische oder Manuelle Alarm-

rückstellung; Eingang Externe Bedienung; Alarm- und Sta-P, OP05,06tusausgänge; Relaisausgänge ; Betriebsspannung 230 V

AC; Stromaufnahme max. 25 mA; Ausgangsspannung 12 V DC; Ausgangsstrom 100 mA; Temperaturbereich -10 bis 40° C; relative Luftfeuchtigkeit 0 - 95 % (nicht kondensierend), inkl. Türmagnetschal-

V Vter , Türaufkleber , Montagematerial, Bedienungs- u. Installations-Vanweisung ; Gehäusematerial Kunststoff; Gehäusefarbe ähnlich

RAL 7035; Schutzart IP 20; Schutzklasse II; Maße 240 x H x B x T

110 x 70 mm; Gewicht 1500 g.





4444



12.0


A A A

A A A

Product information

2.8.0.2

SM 4- -LC SBR M- 8A x2 -- PNS 9593

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch


Tür-Querriegel SM CB

Tür-Querriegel mit Überwachung SM CB x

Zur Erhöhung des Einbruchwiderstandes können pro Tür zwei Ouerriegel angebracht werden.

plus Diese Tür-Querriegel erfordern eine Fluchtweg- Tür-Querriegelüberwachung SM 4 Lx CS

Türriegel mit Überwachungsfunktion für eine ein-flügelige Tür zur Erhöhung des Einbruchschutzes. Das sichere Entfernen des Riegels im Tagbetrieb sowie das Anbringen im Nachtbetrieb wird durch das Fluchtwegüberwachungssystem überwacht. Der Lieferumfang beinhaltet die Riegelaufnahmen links und rechts mit Überwachungssensorik sowie eine justierbare Aufnahme zur Anbringung an den Türflügel, eine Montageplatte mit drei durchge-henden Schraubverbindungen für optimale Stabi-lität, mit Montagematerial und Montageplatten zur Schraubmontage. Der aus Edelstahl-Vierkantrohr 40 x 40 x 4 mm gefertigte Querriegel ist für Tür-

SM CB 1breiten bis max. 1,20 m bzw. 2,80 m und kann an die jeweilige Türbreite angepasst werden. Material V2A, Maße - mm, H x B x T

Gewicht - g

SM CB 2


- Türalarm ó Türmagnetschalter SM 10 S -- B- 0010 x3 = 2 x 2 x 0,6 IY(St)Y

- Türalarm ó EMA = 3 x 2 x 0,6 IY(St)Y

Die einseitig fest angeschlossene Leitung des Türmagnetschalters hat eine Länge von 3 m. Sie kann bei Bedarf, unter Verwendung eines sabotageüber-wachten Verteilers, z.B. SM V11 xx, und der empfohlenen Leitung verlängert werden.

= 3 x 1,5 NYM





4444



12.0


Product

SM 4- -LP --- -- 8A x2 -- PNS.

IP 67

Application


Product information

3.0.0.1

SM 4- -LP --- -- 8A x2 -- PNS 9593

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

Produktbeschreibung

Türalarmgerät-Set zur professionellen Überwachung von Flucht-türen und Notausgängen im Nass-, Feuchtraum- oder Außenbe-reich in Schutzart IP 67. Die Systemfähigkeit bietet den Vorteil, dass eine unberechtigte Benutzung auch im Innenbereich oder an einem zentralen Alarm-, Bedien- und Anzeigetabelau gemeldet werden kann. Der optische Alarmgeber erhöht den psychologis-chen Abschreckungs- und Wahrnehmungseffekt und signalisiert selbst einem Laien, dass diese Tür nicht unbemerkt genutzt wer-den kann. Zusätzlich erfolgt die Alarmierung über einen im Liefer-umfang enthaltenen akustisch-optischen Alarmgeber in Schutzart IP 65, z.B. für die Montage im Außenbereich.


Türalarmgerät; Aufbaumontage; sabotageüberwachtes Gehäuse; Zugangskontroll-Leser und

mit optischem und akustischem Alarmgeber, Laut- Pstärke 85 dB(A); Automatische oder Manuelle Scharfschaltung

P OP04oder Zwangsscharfschaltung ; Temporäre oder permanente P OP04Tür-Offen-Alarm-Stummschaltung ; Voralarm , Alarmverzöge-

OP04 OP17 OP04rung ; Alarmspeicherung ; Einstellbare Zeiten , Automati-OP08 OP06sche Alarmrückstellung ; Signal-Relaisausgang ; Leistungs-

OP06 OP40Relaisausgang , Benutzungsrichtungs-Erkennung , Eingang Externe Bedienung, Alarm- und Statusausgänge; Betriebsspan-nung 230 V AC; Stromaufnahme max. 25 mA; Ausgangsspannung 12 V DC; Ausgangsstrom 50 mA; Temperaturbereich -10 bis 40° C; relative Luftfeuchtigkeit 0 - 95 % (nicht kondensierend);

VTürmagnetschalter , Tür-Vaufkleber , Montagematerial, Bedienungs- u. Installationsanwei-

Vsung ; Gehäusematerial Kunststoff; Gehäusefarbe ähnlich RAL 7035; Schutzart IP20; Schutzklasse II; Maße 240 x 110 x H x B x T

70 mm; Gewicht 1500 g.

mit integriertem schließanlagenfähigen Profilzylinder;

inkl. ver-schiedenschließendem Profilzylinder,


- Türalarm ï Externer Alarmgeber = 2 x 2 x0,8 IY(St)Y

- Türalarm ïI Türmagnetschalter SM 10 xxx = 2 x 2 x 0,6 IY(St)YAr- Türalarm ïI Externes Bendienteil SM RC -P- 4K0 3U -- 1- -- P-S = 6 x 2 x 0,6 IY(St)Y

Die mit dem Verbindungsymbol ïI gekennzeichneten Leitungen sind bereits einseitig fest angeschlossen und können unter Verwendung eines sabotage-überwachten Verteilers, z.B. SM JB --- 0xx -- -- -- -- Pxx, und der hier empfoh-lenen Leitung, verlängert werden.

= 2 x 1,5 NYM


Türalarm SM 4- -LP --- -- 8A x2 -- PNS.





4444



12.0


Tender document

2.8.0.3

SM 4- -LC SBR M- 8A x2 -- PNS 9593

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

Ausschreibungstext

Türalarm SM 4 LC SBRM

- Bedienung- mit Fehlbedien-Überwachung - über Zahlencodeschloss - - über Eingang Externe Bedienung -



V - Bedien- und Installationsanweisung SM 4 IM * Bei schweren Türen oder Toren sind ggf. Türmagnetschalter für schwere Türen oder Tormagnetschalter einzusetzen, C ../ Preisliste/Systemzubehör/Kontakte und Sensoren.

-

- - Sprache

OP01Zentrale VerschlussüberwachungOP05- Programmierbarer Signal-Relaisausgang

OP06- Programmierbarer Leistungs-RelaisausgangOP09- Übergeordnete Dauer-Unscharfschaltung

BestellangabenFabrikat UELFER SecurityTyp SM 4 LC SBRM , C ..//DS/Allgemeine Informationen/ Liefervarianten



85 dB(A) / 1 m


50 Codes, 4 Berechtigungsstufen und Super-PIN-Generator

über Benutzungsrichtung-ErkennungOP40 - für Pendeltüren, Durchgänge oder Schnell-Lauftore

OP60 - für ein- oder doppelflügelige Türen- Zwangsläufigkeitsüberwachung, Potentialfreier Relaisausgang



- Erinnerungssignal- Tür-Offen-Alarm- Türverschluss-Kontroll-Erinnerungssignal - Alle 20 Sekunden




OP09- Mit Übergeordneter Dauer-Unscharfschaltung- Manueller Scharfschaltung- Zwangsscharfschaltung



- Türverschluss-Kontrolle- Auf- und Verschlussüberwachung

- Panikschloss-Überwachung- Türverschluss-Kontroll-Speicherung


- Alarmrückstellung- Manueller Alarmrückstellung

OP08- Automatischer AlarmrückstellungOP04- 30 Sekunden, einstellbar 10 - 500 Sekunden

OP03- Automatisch mit Schließen der Tür- StörungsmeldungGehäusematerial Kunststoff, Gehäusefarbe ähnlich RAL 7035, Schutzart IP 20, inkl. Systemzubehör gemäß Lieferumfang

LieferumfangV- Türalarm SM 4 LC SBRM 0001.0000

V,*- Türmagnetschalter SM 10 S -- B- 0010 3WV- Hinweisschild SM SIGN EES 000049 „Tür alarmgesichert“

- Montagematerial


- Optionale Funktionen - OP 01, 05, 06, 08 und OP 09

Dokumentation


ArEmpfohlenes Systemzubehör-

V

- integriertem Netzteil - optischem Alarmgeber- akustischem Alarmgeber - Statusanzeige- - Status- und Alarmausgängen mit den Meldungen:



- Eingang Externe Bedienung- Alarmlinien

- Alarmlinie I - Ruhestrom

- Sabotage

V,SM 4 IM


- Tür-Querriegel mit Überwachungsfunktion SM CB 1, SM CB 2





4444



12.0


Tender document

3.0.0.2

SM 4- -LP --- -- 8A x2 -- PNS 9593

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

Ausschreibungstext

- integriertem Zugangskontroll-Leser für 4000 Benutzer- Zylinderaufnahme, vorgerichtet für ProfilhalbzylinderDIN 18254H

- Bedienung mit Fehlbedien-Überwachung- über Berechtigungskarten oder MarkenCARD- über schließanlagenfähigen Profilzylinder- über Eingang Externe Bedienung


SM 10 --- -00 10 -- B- -3 PWS

je 1 Master- und Löschkarte3 Zugangsberechtigungsmarken TAGs

V - Bedien- und Installationsanweisung SM 4 OM ,SM 4 IM * Bei schweren Türen oder Toren sind ggf. Türmagnetschalter für schwere Türen oder Tormagnetschalter einzusetzen, C ../Preisliste/Systemzubehör/Kontakte und Sensoren.

- -

- - Sprache


ArEmpfohlenes SystemzubehörOP01Zentrale Verschlussüberwachung

OP03Nachtanlieferungs-FunktionOP04- Einstellbare Zeiten


OP08- Automatische AlarmrückstellungOP09- Übergeordnete Dauer-Unscharfschaltung

OP17- Alarmspeicherung mit manueller RückstellungOP18- Tagesanlieferungsfunktion

- Getrennte Unscharfschaltung für externe BedienelementeOP19 mit und ohne Berechtigungsnachweis

OP40- Benutzungsrichtungserkennung für Pendeltüren oder offene Durchgänge

OP60- Benutzungsrichtungserkennung für ein- und zweiflügelige Türen- Zugangskontroll-Leser SM RC -P- 4K0 3U -- 1- -- P-S

Zahlencodeschloss SM RC C-- 099 3U -- x- CB M-x- Zahlencodeschloss mit

Zugangskontroll-Leser SM RC CP- 099 1U -- 1- -- xxx- Zugangsberechtigungsmarke SM RC-P-T----R---02P-TAG- Zugangsberechtigungskarte SM RC-P-C----R---02P-Card- Zugangsberechtigungskarte SM RC-P-CC---R---02P-Card- Türmagnetschalter SM 10 S -- B- 0035 2A- Tormagnetschalter SM 10 G FM B- 1604 2C- Funk-Türmagnetschalter SM 10 R -- -- 0006 -W

BestellangabenFabrikat UELFER SecurityTyp C ..//DS/Allgemeine Informationen/ Liefervarianten


SM 4- -

SM 4- -

LP --- -- 8A x2 -- PNS

LP --- -- 8A x2 -- PNS




- Tür-Offen-Alarm- Tür-Offen-Alarm-Stummschaltung

- Permanent (bis zum nächsten Schließen der Tür)- Temporär, einstellbar 1 bis 30 Minuten

OP09- Mit Übergeordneter Dauer-Unscharfschaltung- Manueller Scharfschaltung- Zwangsscharfschaltung, einstellbar 1 bis 30 Minuten- Automatischer Scharfschaltung, einstellbar 1 bis 50 Sekunden

OP09- Übergeordneter Dauer-Unscharfschaltung- Voralarm, einstellbar 1 bis 50 Sekunden- Alarmrückstellung

- Manueller Alarmrückstellung- Automatischer Alarmrückstellung

- 30 Sekunden, einstellbar 10 - 500 SekundenOP03- Automatisch mit Schließen der Tür

- Alarmspeicherung- StörungsmeldungGehäusematerial Kunststoff, Gehäusefarbe ähnlich RAL 7035, Schutzart IP 20, inkl. Systemzubehör,

LieferumfangV- Türalarm SM 4 LP 0000.0000

V,*- Türmagnetschalter V - Hinweisschild SM SI EES 000 04 9- -- -- PWS „Tür alarmgesichert“

- -

VLiefervariantenProfilzylinderTürmagnetschalter

- Optionale FunktionenDokumentation

Nur bei doppelflügeligen Türen- Türmagnetschalter SM 10 x xx B- xxx xx

- -

-

V

- integriertem Netzteil - optischem Alarmgeber- akustischem Signalgeber- Statusanzeige

- Status- und Alarmausgängen mit den Meldungen:- Tür überwacht, unberechtigt geöffnet, offen,- Tür-Offen-Alarm stummgeschaltet- Dauer-Unscharfschaltung aktiv



TAG

V





4444



12.0


Product Application

SM 4- -LP --- -- 8A x2 -- TNS.

IP 65

IP 67

IP 67

Product information

3.1.0.1

SM 4- -LP --- -- 8A x2 -- TPNS 9593

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

Produktbeschreibung

Türalarmgerät-Set für raue Umgebungsbedingungen sionellen Überwachung von Fluchttüren und Notausgängen, z.B, in Feuchtraum-, Nass- oder Außenbereiche mit Schutzart IP 67. Die Systemfähigkeit bietet den Vorteil, dass eine unberechtigte Benutzung auch im Innenbereich oder an einem zentralen Alarm-, Bedien- und Anzeigetabelau gemeldet werden kann. Der optische Alarmgeber erhöht den psychologischen Abschreckungs- und Wahrnehmungseffekt und signalisiert selbst einem Laien, dass diese Tür nicht unbemerkt genutzt werden kann. Zusätzlich erfolgt die Alarmierung über einen im Lieferumfang enthaltenen akus-tisch-optischen Alarmgeber mit Schutzart IP 65, z.B. für die Montage im Außenbereich.

zur profes-

Fluchtwegüberwachung Feuchtraum-, Nass- oder Außenbereichen oder zum Einsatz in rau-en Betriebsumgebungen; Aufbaumontage; sabotageüberwachtes, robustes und witterungsbeständiges Gehäuse; mit integriertem Zu-gangskontroll-Leser für max. 4000 Benutzer; mit akustischem Sig-nalgeber und optischem Alarmgeber, Automatische oder Manuelle

P PScharfschaltung oder Zwangsscharfschaltung ; Temporäre oder P,An Ppermanente Tür-Offen-Alarm-Stummschaltung ; Voralarm ,

P P Alarmverzögerung ; Einstellbare Automatische AlarmrückstellungP Pmit Alarmspeicherung ; Leistungs-Relaisausgang , Eingang Exter-

ne Bedienung; Alarm- und Statusausgänge; Betriebsspannung 230 V AC; Stromaufnahme max. 25 mA; Ausgangsspannung 12 V DC; Ausgangsstrom 100 mA; Temperaturbereich -20 bis 40° C; inkl. akustischem und optischem Außen-Alarmgeber in Schutzart

V VIP65; 3 Berechtigungsmarken , Türmagnetschalter , VTüraufkleber , Montagematerial, Bedienungs- u. Installationsan-

Vweisung ; Gehäusematerial Kunststoff ASA; Gehäusefarbe ähn-lich RAL 7035; Schutzart IP 67; Schutzklasse II; Maße 275 H x B x T

x 130 x 90 mm; Gewicht 2000 g.

für die Überwachung von Fluchttüren in

AnwendungsbeschreibungDas Türalarmgeräte SM 4 LP --- -- 8A x2 -- TNS

Feuchtraum-,

Alarmgebers auch im Außenbereich. Die Systemfähigkeit ermöglicht eine zusätzliche externe Alarmie-rung und / oder die zentrale Überwachung durch die Aufschaltung auf ein Alarm-, Bedien- und Anzeigetableau.

ist für die Über-wachung von Fluchttüren in Nass- oder Außenberei-chen oder zum Einsatz in rauen Betriebsumgebungen geeignet. Die einstellbare automatische Alarmrückstellung mit Alarmspei-cherung ermöglicht die Montage des im Lieferumfang enthaltenen akustischen und optischen


- Türalarm ï Externer Alarmgeber = 2 x 2 x0,8 IY(St)Y

- Türalarm ïI Türmagnetschalter SM 10 xxx = 2 x 2 x 0,6 IY(St)YAr- Türalarm ïI Externes Bendienteil SM RC -P- 4K0 3U -- 1- -- P-S = 6 x 2 x 0,6 IY(St)Y

Die mit dem Verbindungsymbol ïI gekennzeichneten Leitungen sind bereits einseitig fest angeschlossen und können unter Verwendung eines sabotage-überwachten Verteilers, z.B. SM JB --- 0xx -- -- -- -- Pxx, und der hier empfoh-lenen Leitung, verlängert werden.

= 2 x 1,5 NYM

Türalarm SM 4- -LP --- -- 8A x2 -- TNS.





4444



12.0


Tender document

3.0.0.2

SM 4- -LP --- -- 8A x2 -- TNS 9593

DE|049|

..//9/SM 4/

Deutsch

Ausschreibungstext

- integriertem Zugangskontroll-Leser für 4000 Benutzer

- Bedienung mit Fehlbedien-Überwachung- über Berechtigungskarten oder MarkenCARD- über Eingang Externe Bedienung

Maße 275 x 130 x 90 mmH x B x TGewicht 2000 g

Leistungs-Relaisausgang3 Zugangsberechtigungsmarken TAGs

V - Bedien- und Installationsanweisung SM 4 OM ,SM 4 IM * Bei schweren Türen oder Toren sind ggf. Türmagnetschalter für schwere Türen oder Tormagnetschalter einzusetzen, C ../Preisliste/Systemzubehör/Kontakte und Sensoren.

-

- - Sprache


ArEmpfohlenes SystemzubehörOP09- Übergeordnete Dauer-Unscharfschaltung

- Zugangskontroll-Leser SM RC -P- 4K0 3U -- 1- -- P-SZahlencodeschloss SM RC C-- 099 3U -- x- CB M-x

- Zahlencodeschloss mitZugangskontroll-Leser SM RC CP- 099 1U -- 1- -- xxx

- Zugangsberechtigungsmarke SM RC-P-T----R---02P-TAG- Zugangsberechtigungskarte SM RC-P-C----R---02P-Card- Zugangsberechtigungskarte SM RC-P-CC---R---02P-Card- Türmagnetschalter SM 10 S -- B- 0035 2A- Tormagnetschalter SM 10 G FM B- 1604 2C- Funk-Türmagnetschalter SM 10 R -- -- 0006 -W- Mastschelle SM 4 LP MCBestellangabenFabrikat UELFER SecurityTyp C ..//DS/Allgemeine Informationen/ Liefervarianten


SM 4- -

SM 4- -

SM 4- -

LP --- -- 8A x2 -- TNS

LP --- -- 8A x2 -- TNS

LP --- -- 8A x2 -- TNS




- Tür-Offen-Alarm- Tür-Offen-Alarm-Stummschaltung

- Permanent (bis zum nächsten Schließen der Tür)- Temporär, einstellbar 1 bis 30 Minuten

OP09- Mit Übergeordneter Dauer-Unscharfschaltung- Manueller Scharfschaltung- Zwangsscharfschaltung, einstellbar 1 bis 30 Minuten- Automatischer Scharfschaltung, einstellbar 1 bis 50 Sekunden

OP09- Übergeordneter Dauer-Unscharfschaltung- Voralarm, einstellbar 1 bis 50 Sekunden- Alarmrückstellung

- Manueller Alarmrückstellung- Automatischer Alarmrückstellung

- 30 Sekunden, einstellbar 10 - 500 SekundenOP03- Automatisch mit Schließen der Tür

- Alarmspeicherung- StörungsmeldungGehäusematerial ASA, Gehäusefarbe ähnlich RAL 7035Schutzart IP 67, Inkl. Außen-Alarmgeber Schutzart IP65 und Systemzubehör,

LieferumfangV- Türalarm 1001.1001

V,*- Türmagnetschalter SM 10 S -- B- 0010 3WV - Hinweisschild SM SIGN EES 000049 „Tür alarmgesichert“

- - - Außen-Alarmgeber SM 42 2 32 L RR- Montagesockel SM 42 DB R


- Optionale Funktionen OP 03,09Dokumentation

Nur bei doppelflügeligen Türen- Türmagnetschalter SM 10 x xx B- xxx xx

-

V

- integriertem Netzteil - optischem Alarmgeber- akustischem Signalgeber- Statusanzeige

- Status- und Alarmausgängen mit den Meldungen:- Tür überwacht, unberechtigt geöffnet, offen,- Tür-Offen-Alarm stummgeschaltet- Dauer-Unscharfschaltung aktiv



TAG

V





4444



12.0


produktdaten productgegevens product data · pdf filesales@uelfer- , elektronisches...

Documents