produktinformation oticon agil pro oticon agil/media/oticon/main/pdf/... · spatial sound 2.0...

100

-10

2030405060708090

100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL

Oticon Agil er en komplet familie af meget avancerede høreapparater inklusive en ny miniRITE-model. Oticon Agil-familien er velegnet til alle typer høretab fra milde til meget kraftige.Oticon Agil indeholder banebrydende adaptiv signalprocessering, fremragende lydkvalitet med en frekvensbåndbredde på op til 10 kHz og avancerede trådløse features. Familien, der spænder vidt fra CIC og helt op til Power BTE, indeholder også to helt nye attraktive varianter: Et kompakt miniBTE og et CIC med trykknap.

Spatial Sound 2.0Spatial Sound 2.0, der er baseret på Bi-naural processering og højere frekvens-båndbredde, er designet til at bibeholde det indkomne lydsignals rumlige cues, akustiske karakteristika og systematiske opbygning.

Organisering af et lydbillede er funda-mentalt for autentisk, komfortabel lydopfattelse, som gør det nemmere at forstå tale i støj – uden at anstrenge sig.

Spatial Sound 2.0 er resultatet af Spa-tial Noise Management, som er en ny avanceret feature, der arbejder parallelt med den binaurale processering og den udvidede båndbredde.

Speech GuardFor at optimere taleforståeligheden bli-ver processeringen i Speech Guard heller tiden tilpasset lyttemiljøets lydniveau og forskellige komponenter. Den arbejder for at gengive signalet nøjagtigt og har

en unik evne til at bevare dynamikken og mønstrene i talen. Den flydende lineare forstærkning reagerer øjeblikkelig på pludselig forekommende lyd for at be-vare fokus på taleren.

Connect [+]For at give en bedre lytteoplevelse ved streaming af lyd til høreapparaterne, har man i Oticon Agil mulighed for at vælge mellem Musikudvidelse eller Powerbas, når man anvender ConnectLine. Den udvidede række af justerbare egen-skaber hjælper til at optimere Connect-Line-tilslutningerne i henhold til klien-tens præferencer.

Egenskaber � Binaural processering � AI Premium [+] (kunstig intelligens) � Speech Guard � Binaural synkronisering � Spatial Noise Management � Binaural trykknapkoordinering

� Frekvensbåndbredde 10 kHz � Front Focus � Life Learning � My Voice � Binaural DFC2 � Power Bas � Musikudvidelse � Autotelefonprogram � Log � TriState Noise Management � Multiband adaptiv direktionalitet � Voice Aligned Compression (VAC) � NAL-NL1, NAL-NL2 og DSL v5.0a m[i/o] � Fleksibel øretelefon-løsning � Mulighed for tilslutning til ConnectLine � DAI og FM (option) � Telespole � nEARcom trådløs tilpasning mulig � In situ-audiometri

T I L P A S N I N G S O M R Å D E

PRODUKTINFORMATIONOTICON AGIL PROOTICON AGIL

F A R V E R

RITE og BTE Diamond Black

(63)Steel Grey

(92)Silver Grey

(91)Lys sølv

(44)

Chroma Beige(90)

Terracotta(94)

Chestnut Brown (93)

HudfarverITE Lyserød

(P01)Beige(P02)

Mellembrun (P03)

Mørkebrun(P04)

Power ørepropRITE Power Beige

(01)Lysebrun

(02)Mellembrun

(03)Mørkebrun

(04)

EGENSKABER Oticon Agil Pro Oticon AgilTilpasningsstrategi VAC, NAL, DSL VAC, NAL, DSLFrekvensbåndbredde* 10 kHz 10 kHzAI (kunstig intelligens) Premium [+] PremiumBinaural processering (kompression) Ja NejBinaural synkronisering (DIR, NR) Ja NejBinaural koordinering (brugerfunktioner) Ja JaSpeech Guard Ja JaSpatial Noise Management Ja NejBinaural DTA2 Ja JaMusikudvidelse Ja JaPower Bas Ja JaMy Voice Ja NejVK Learning Ja JaIdentiteter 5 5Frekvensbånd 10 10

*) Den båndbredde, der er tilgængelig for regulering af gain under tilpasningen

PRODUKTOVERSIGT

Oticon Agil høreapparater er programmeret med Genie 2012.1 eller højere kompa-tibel med NOAH 3 eller højere. De kan programmeres, enten ved brug af program-meringskabel # 3 eller ved brug af nEARcom (TM#1).

Tilpasning med kablerCIC/MIC FlexConnect MiniITC Power Flex ConnectITC/ITE ProgrammeringsadapterminiRITE Flex Connent miniBTE Kabel #3 direkteBTE/RITE Programmeringssko

Trådløs tilpasning – nEARcomnEARcom sikrer trådløs forbindelse mellem NOAH-link og et eller to trådløse høre-apparater. Derudover har nEARcom pass-through-stik til programmerings-kabler og kan erstatte den eksisterende NOAHlink halssnor (kan ikke anvendes med CIC/MIC og ITC Power).

T I L P A S N I N G

100

-10

2030405060708090

100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL S100

-10

2030405060708090

100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL M100

-10

2030405060708090

100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL P100

-10

2030405060708090

100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL

100

-10

2030405060708090

100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL

100

-10

2030405060708090

100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL

100

-10

2030405060708090

100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL

100

-10

2030405060708090

100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL

100

-10

2030405060708090

100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL

100

-10

2030405060708090

100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL

100

-10

2030405060708090

100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL

100

-10

2030405060708090

100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL

100

-10

2030405060708090

100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL S100

-10

2030405060708090

100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL M100

-10

2030405060708090

100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL P

ØrepropPower tip

TipPlus tip

Standard Medium Power Standard Medium Power Medium Medium Power Standard Power Standard Power Omni Power Dir MediumOSPL90 (spids) Øresimulator 119 dB SPL 125 dB SPL 132 dB SPL 119 dB SPL 125 dB SPL 132 dB SPL 131 dB SPL 126 dB SPL 134 dB SPL 121 dB SPL 127 dB SPL 123 dB SPL 129 dB SPL 130 dB SPL 123 dB SPL 2cc kobler 109 dB SPL 114 dB SPL 124 dB SPL 108 dB SPL 115 dB SPL 124 dB SPL 121 dB SPL 118 dB SPL 127 dB SPL 110 dB SPL 118 dB SPL 113 dB SPL 119 dB SPL 120 dB SPL 113 dB SPLMaks. forstærkning (spids) Øresimulator 57 dB 61 dB 65 dB 57 dB 61 dB 65 dB 62 dB 60 dB 68 dB 48 dB 59 dB 51 dB 62 dB 62 dB 56 dB 2cc kobler 46 dB 50 dB 55 dB 46 dB 51 dB 55 dB 53 dB 51 dB 61 dB 37 dB 49 dB 41 dB 54 dB 54 dB 46 dBDirektional Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nej Nej Ja Nej Ja JaProgrammer 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4Streamer-kompatibel Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nej Nej Ja Ja Ja JaStreamer-programmer 3 3 3 3 3 3 3 3 3 - - 3 - - 3FM-kompatibel Nej Nej Nej Ja Ja Ja Nej Ja Ja Nej Nej Nej Nej Nej NejTelespole Nej Nej Nej Ja Ja Ja Nej Ja Ja Nej Nej Option Option Option OptionAutotelefon Ja (M) Ja (M) Ja (M) Ja Ja Ja Ja (M) Ja Ja Nej Nej Option Option Option OptionVolumenkontrol Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nej Nej Option Option Option OptionTrådløs tilpasning (nEARcom) Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nej Nej Ja Nej Nej JaBatteristørrelse 312 312 312 312 312 312 312 13 13 10 10 312 312 312 312Typisk batterilevetid 140 timer 120 timer 115 timer 108 timer 100 timer 100 timer 125 timer 220 timer 215 timer 120 timer 110 timer 117 timer 175 timer 140 timer 117 timer

R I T EM I N I R I T E M I N I B T E B T E I T C I T EC I C / M I C

PRODUKTOVERSIGT

R I T E - A P P A R A T E R

Slangestyr Sikrer at høreapparatet sidder sikkert og behageligt. Passer til både højre og venstre øre.

Voksbeskyttelse NoWax i Speaker UnitWaxStop i MicroørepropNoWax i Powerøreprop

SpeakerUnit

Speaker Units fås i tre forskellige størrel-ser (Standard, Medium og Power) og fem forskellige længder (1-5).

Speaker Connector(til høreapparater)

Type C1

Øreprop Åbne domes i tre forskellige størrelser(6 mm, 8 mm, 10 mm)Plusdome (en størrelse)Powerdomes i fire forskellige størrelse(6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm)Mikroørepropper og Litetip (kræver aftryk)

B T E - O G R I T E - A P P A R A T E R

Børnesikretbatteriskuffe

Fås i 7 farver

Hook Udskiftelig standard ogbørnehook (kun bag-øret)

Dæmpning Dæmpefilter i hook til udskiftning (anvendes ikke i Power BTE)

Tyndslange-løsning

Corda² (Ikke muligt til BTE Power)

DAI-sko AP 900DedikeretFM-modtager

Amigo R12

FM-adapter FM 9Kompatibel med Amigo R2 og andre universal-modtagere(anbefales ikke til høreapparater med 312 batterier).

ØrepropPower tip

TipPlus tip

CustomMould

ØrepropCorda₂ Corda₂

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

min

iRite

Sta

ndar

d_71

1_M

PO −

23−

11−2

009

− s

tr_l

o −

17:

15:1

7

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

min

iRite

Sta

ndar

d_ga

in_7

11 −

23−

11−2

009

− s

tr_l

o −

17:

11:4

1

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Min

iRite

Sta

ndar

d_fr

eque

nce

resp

onse

_711

− 2

3−11

−200

9 −

str

_lo

− 1

7:13

:33

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Min

iRite

Sta

ndar

d_2C

C_M

PO −

23−

11−2

009

− s

tr_l

o −

17:

14:4

0

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

min

iRite

Sta

ndar

d_G

ain_

2cc

− 3

0−11

−200

9 −

str

_lo

− 1

0:44

:58

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Min

iRite

Sta

ndar

d_fr

eque

ncy

resp

onse

_2cc

− 2

3−11

−200

9 −

str

_lo

− 1

7:12

:54

119 dB SPL 109 dB SPL111 dB SPL 103 dB SPL110 dB SPL 104 dB SPL

57 dB 46 dB44 dB 36 dB42 dB 38 dB

100-9500 Hz 100-8900 Hz- -- -- -

0.3 % 0.2 %0.7 % 0.2 %0.5 % 0.3 %

24 dB SPL 19 dB SPL32 dB SPL 27 dB SPL

1.0 mA 1.0 mA1.0 mA 1.0 mA

140

-23/-20 dB SPL

OSPL90

Maks. forstærkning

Ø R E S I M U L A T O RMålt i overensstemmelse med

IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981)og DIN 45605.

2 C C K O B L E RMålt i overensstemmelse med

ANSI S3.22 (2003), ANSI S3.7 (1995),IEC 60118-7 (2005) og IEC 60318-5 (2006).

OSPL90

Maks. forstærkning

Frekvensrespons Frekvensrespons

Teknisk informationMedmindre andet er angivet, er alle målinger foretaget i det omnidirektionale program.

Målestok 1:1

OSPL90 Spids 1600 Hz GennemsnitFull-on gain Spids 1600 Hz GennemsnitFrekvensområde Telespoleoutput (1600 Hz) 1 mA/m felt 10 mA/m felt SPLITS V / HTotal harmonisk forvrængning 500 Hz(Input 70 dB SPL) 800 Hz 1600 HzÆkvivalent input støjniveau (A) Omni DirBatteriforbrug Hvilestrøm Typisk

Anslået batterilevetid*(Størrelse 312, IEC PR41)IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT

*) Baseret på standardiseret batteriforbrugmåling. Den aktuelle batterilevetid er afhænger af batteriets kvalitet, brugsmønster, de udvalgte egenskaberhøretab og lydomgivelser

MINI RITE STANDARDOTICON AGIL PROOTICON AGIL

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

min

iRite

Med

ium

_MPO

_711

− 2

3−11

−200

9 −

str

_lo

− 1

7:05

:20

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Min

iRite

Med

ium

_gai

n_71

1 −

23−

11−2

009

− s

tr_l

o −

17:

09:3

3

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Rite

Med

ium

_2cc

_Mpo

− 2

3−11

−200

9 −

str

_lo

− 1

7:24

:56

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Min

iRite

Med

ium

_Gai

n 2c

c −

30−

11−2

009

− s

tr_l

o −

10:

46:3

5

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Min

iRite

Med

ium

freq

uenc

y re

spon

se −

23−

11−2

009

− s

tr_l

o −

17:

07:5

9

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

min

iRite

Med

ium

2cc

freq

uenc

y re

spon

se −

23−

11−2

009

− s

tr_l

o −

17:

07:2

4


61 dB 50 dB48 dB 40 dB48 dB 43 dB

100-9500 Hz 100-8200 Hz- -- -- -

0.7 % 0.5 %1.2 % 0.7 %0.7 % 1.0 %


1.2 mA 1.1 mA1.2 mA 1.1 mA

120

-17/-21 dB SPL

OSPL90

Maks. forstærkning

OSPL90

Maks. forstærkning



IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981)og DIN 45605.




Målestok 1:1




MINI RITE MEDIUMOTICON AGIL PROOTICON AGIL

100

110

120

130

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Min

iRite

Pow

er_M

PO 7

11 −

23−

11−2

009

− s

tr_l

o −

17:

16:1

7

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

min

i Rite

pow

er 7

11 G

ain

− 0

8−01

−201

0 −

str

_lo

− 0

8:31

:19

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Min

iRite

Pow

er fr

eque

ncy

resp

onse

711

− 2

3−11

−200

9 −

str

_lo

− 1

7:18

:03

100

110

120

130

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

min

iRite

Pow

er_M

PO2c

c −

23−

11−2

009

− s

tr_l

o −

17:

16:4

9

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

min

iRite

2cc

gai

n −

08−

01−2

010

− s

tr_l

o −

08:

32:1

1

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

min

iRite

Pow

er fr

eque

ncy

resp

ponc

e 2C

C −

23−

11−2

009

− s

tr_l

o −

17:

18:2

4


65 dB 55 dB58 dB 51 dB58 dB 52 dB

100-7700 Hz 100-7100 Hz- -- -- -

1.5 % 0.7 %0.8 % 0.4 %0.4 % 0.2 %


1.0 mA 1.1 mA1.0 mA 1.1 mA

115

-20/-23 dB SPL

OSPL90

Maks. forstærkning


IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981)og DIN 45605.



OSPL90

Maks. forstærkning



Målestok 1:1




Advarsel til høreapparattilpassereDer skal tages særlig hensyn ved tilpasning og brug af høreapparater, hvis maksimale lydtryk overskrider 132 dB SPL (IEC 711). Der er risiko for at skade brugerens resterende hørelse.

MINI RITE POWEROTICON AGIL PROOTICON AGIL

Rite

_711

_MPO

− 1

2−03

−200

7 −

str

_lo

− 1

4:12

:03

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Rite

_711

_FO

G −

12−

03−2

007

− s

tr_l

o −

14:

33:0

9

20

30

40

50

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Rite

_711

_MT

− 1

2−03

−200

7 −

str

_lo

− 1

4:39

:47

70

80

90

100

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

RIT

E_2c

c_M

PO_U

PDAT

E_08

1216

− 1

6−12

−200

8 −

str

_lo

− 1

5:49

:25

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Rite

_2cc

_FO

G −

12−

03−2

007

− s

tr_l

o −

14:

32:4

9

20

30

40

50

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Rite

_2cc

_MT

− 1

2−03

−200

7 −

str

_lo

− 1

4:40

:10

70

80

90

100

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000


57 dB 46 dB45 dB 37 dB43 dB 37 dB

100-9500 Hz 100-9000 Hz77 dB SPL -97 dB SPL -

- 87/89 dB SPL0.3 % 0.1 %0.5 % 0.3 %0.5 % 0.4 %


1.3 mA 1.3 mA1.3 mA 1.3 mA

108

-23/-12 dB SPL




OSPL90

Maks. forstærkning

Frekvensrespons

OSPL90

Maks. forstærkning

Akustisk input: 60 dB SPLMagnetisk input: 31.6 mA/m


Frekvensrespons


IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981)og DIN 45605.




Målestok 1:1

RITE STANDARDOTICON AGIL PROOTICON AGIL

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Rite

Med

ium

_711

_MPO

− 2

3−11

−200

9 −

str

_lo

− 1

7:24

:33

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Rite

Med

ium

_711

_gai

n −

23−

11−2

009

− s

tr_l

o −

17:

20:4

8

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Rite

Med

ium

_711

_MT

resp

onse

− 2

3−11

−200

9 −

str

_lo

− 1

7:22

:50

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

min

iRite

Med

ium

_M

PO 2

cc −

23−

11−2

009

− s

tr_l

o −

17:

05:4

7

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Rite

Med

ium

_2cc

_gai

n −

23−

11−2

009

− s

tr_l

o −

17:

21:2

9

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Rite

Med

ium

_2CC

_MT

resp

onse

− 2

3−11

−200

9 −

str

_lo

− 1

7:23

:33


61 dB 51 dB48 dB 40 dB48 dB 43 dB

100-9500 Hz 100-9500 Hz80 dB SPL -

100 dB SPL -- 93/94 dB SPL

0.8 % 0.6 %1.3 % 0.7 %0.6 % 0.6 %


1.5 mA 1.4 mA1.5 mA 1.4 mA

100

-21/-11 dB SPL




OSPL90

Maks. forstærkning

Frekvensrespons


IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981)og DIN 45605.



OSPL90

Maks. forstærkning

Frekvensrespons


Målestok 1:1



RITE MEDIUMOTICON AGIL PROOTICON AGIL

XW_7

11_O

SPL9

0 −

05−

05−2

008

− s

tr_l

o −

09:

39:3

6

100

110

120

130

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

XW_7

11_F

OG

50 −

05−

05−2

008

− s

tr_l

o −

10:

56:1

7

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

XW_7

11_M

T −

05−

05−2

008

− s

tr_l

o −

11:

00:0

1

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

XW_2

cc_O

SPL9

0 −

05−

05−2

008

− s

tr_l

o −

10:

51:4

9

100

110

120

130

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

XW_2

cc_F

OG

50 −

05−

05−2

008

− s

tr_l

o −

10:

57:0

0

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

XW_2

cc_M

T −

05−

05−2

008

− s

tr_l

o −

11:

00:3

7

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000


65 dB 55 dB59 dB 52 dB57 dB 52 dB

100-7500 Hz 100-7100 Hz89 dB SPL -

109 dB SPL -- 101/101 dB SPL

2.0 % 1.0 %1.0 % 0.5 %0.5 % 0.5 %


1.2 mA 1.2 mA1.3 mA 1.4 mA

100

-13/-7 dB SPL





OSPL90

Maks. forstærkning

Frekvensrespons

OSPL90

Maks. forstærkning

Frekvensrespons


IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981)og DIN 45605.




Målestok 1:1



RITE POWEROTICON AGIL PROOTICON AGIL

100

110

120

130

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l_m

iniB

TE_7

11_O

SPL9

0 −

01−

12−2

011

− s

tr_l

o −

15:

13:3

1

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l_m

iniB

TE_7

11_F

OG

− 0

1−12

−201

1 −

str

_lo

− 1

5:16

:44

100

110

120

130

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l_m

iniB

TE_2

cc_O

SPL9

0 −

01−

12−2

011

− s

tr_l

o −

15:

13:0

5

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l_m

iniB

TE_2

cc_F

OG

− 0

1−12

−201

1 −

str

_lo

− 1

5:16

:11

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l_m

iniB

TE_7

11_F

RES

P −

21−

11−2

011

− s

tr_l

o −

14:

31:2

5

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l_m

iniB

TE_2

cc_F

RES

P_up

date

− 1

4−11

−201

1 −

str

_lo

− 0

9:55

:02

131 (122*) dB SPL 121 (117*) dB SPL126 (114*) dB SPL 120 (105*) dB SPL119 (116*) dB SPL 118 (109*) dB SPL

62 (61*) dB 53 (57*) dB50 (39*) dB 44 (30*) dB50 (52*) dB 46 (40*) dB

100-8400 Hz 100-7500 Hz- -- -- -

0.9 % 0.7 %1.2 % 1.0 %0.4 % 0.2 %


1.1 mA 1.2 mA1.1 mA 1.2 mA

125

-41/-9 dB SPL


Anslået batterilevetid**(Størrelse 312, IEC PR41)IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT(*) For høreappararter tilpasset med Corda2

**) Baseret på standardiseret batteriforbrugmåling. Den aktuelle batterilevetid er afhænger af batteriets kvalitet, brugsmønster, de udvalgte egenskaberhøretab og lydomgivelser

Tube Tube

Slange (2 mm)Corda2 (str. 1/0.9)

Slange (2 mm)Corda2 (size 1/0.9)

OSPL90

Maks. forstærkning

Frekvensrespons


IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981)og DIN 45605.



OSPL90

Maks. forstærkning

Frekvensrespons


Målestok 1:1

MINI BTEOTICON AGIL PROOTICON AGIL

90

BTE1

3_71

1_M

PO −

05−

12−2

008

− s

tr_l

o −

13:

12:4

1

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTE1

3_71

1_ga

in −

05−

12−2

008

− s

tr_l

o −

13:

27:2

0

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTE1

3_2c

c_M

PO −

05−

12−2

008

− s

tr_l

o −

13:

13:1

8

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTE1

3_2c

c_ga

in −

09−

12−2

008

− s

tr_l

o −

12:

20:4

7

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTE1

3_71

1_M

T_U

PDAT

E_08

1209

− 1

1−12

−200

8 −

str

_lo

− 1

0:01

:35

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTE1

3_2c

c_M

T_U

PDAT

E_08

1209

− 1

1−12

−200

8 −

str

_lo

− 0

9:59

:40

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

126 (121*) dB SPL 118 (117*) dB SPL122 (108*) dB SPL 115 (100*) dB SPL118 (114*) dB SPL 114 (104*) dB SPL

60 (54*) dB 51 (49*) dB50 (36*) dB 43 (28*) dB49 (45*) dB 45 (34*) dB

100-9500 Hz 100-7800 Hz80 dB SPL -

100 dB SPL -- 95/95 dB SPL

0.3 % 0.2 %0.6 % 0.4 %0.3 % 0.2 %


1.2 mA 1.2 mA1.2 mA 1.2 mA

220

-27/-34 dB SPL


Anslået batterilevetid**(Størrelse 13, IEC PR48)IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT(*) For høreapparater tilpasset med Corda2

**) Baseret på standardiseret batteriforbrugmåling. Den aktuelle batterilevetid er afhænger af batteriets kvalitet, brugsmønster, de udvalgte egenskaberhøretab og lydomgivelser

Tube Tube

Slange (2 mm)Corda2 (str. 1/0.9)

Slange (2 mm)Corda2 (size 1/0.9)

OSPL90

Maks. forstærkning

Frekvensrespons


IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981)og DIN 45605.



OSPL90

Maks. forstærkning

Frekvensrespons


Målestok 1:1



BTEOTICON AGIL PROOTICON AGIL

BTEP

_711

_MPO

− 0

5−12

−200

8 −

str

_lo

− 1

3:10

:23

100

110

120

130

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTEP

_711

_gai

n −

05−

12−2

008

− s

tr_l

o −

14:

14:3

8

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTEP

_2cc

_MPO

− 0

5−12

−200

8 −

str

_lo

− 1

3:10

:56

100

110

120

130

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTEP

_2cc

_gai

n −

05−

12−2

008

− s

tr_l

o −

14:

13:5

7

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTEP

_711

_MT

− 0

5−12

−200

8 −

str

_lo

− 1

3:22

:24

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTEP

_2cc

_MT

− 0

5−12

−200

8 −

str

_lo

− 1

3:21

:44

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000


68 dB 61 dB63 dB 56 dB57 dB 55 dB

100-9500 Hz 100-6000 Hz93 dB SPL -

113 dB SPL -- 99/99 dB SPL

1.4 % 1.0 %0.5 % 0.5 %0.4 % 0.3 %


1.2 mA 1.2 mA1.2 mA 1.2 mA

215

-28/-34 dB SPL





OSPL90

Maks. forstærkning

Frekvensrespons

OSPL90

Maks. forstærkning

Frekvensrespons


IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981)og DIN 45605.




Målestok 1:1



BTE POWEROTICON AGIL PROOTICON AGIL

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l2_C

IC−M

IC_7

11_O

SPL9

0 −

01−

12−2

011

− s

tr_l

o −

15:

24:2

1

20

30

40

50

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l2_C

IC−M

IC_7

11_F

OG

− 0

1−12

−201

1 −

str

_lo

− 1

5:32

:54

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l2_C

IC−M

IC_2

cc_O

SPL9

0 −

01−

12−2

011

− s

tr_l

o −

15:

23:5

2

20

30

40

50

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l2_C

IC−M

IC_2

cc_F

OG

− 0

1−12

−201

1 −

str

_lo

− 1

5:33

:11

70

80

90

100

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l2_C

IC−M

IC_7

11_F

RES

P −

01−

12−2

011

− s

tr_l

o −

15:

28:2

7

70

80

90

100

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l2_C

IC−M

IC_2

cc_F

RES

P −

01−

12−2

011

− s

tr_l

o −

15:

28:5

1


48 dB 37 dB42 dB 34 dB41 dB 35 dB

100-9800 Hz 100-8900 Hz- -- -- -

1.2 % 1.2 %1.5 % 1.3 %1.6 % 1.2 %

23 dB SPL 20 dB SPL- -

0.7 mA 0.7 mA0.7 mA 0.7 mA

120

-33/-20 dB SPL

OSPL90

Maks. forstærkning


IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981)og DIN 45605.



OSPL90

Maks. forstærkning


Teknisk informationAlle målinger er foretaget på apparater med voksbeskyttelsessystemet NoWax. Med-mindre andet er angivet, er alle målinger foretaget i det omnidirektionale program.




Målestok 1:1

CIC/MICOTICON AGIL PROOTICON AGIL

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l2_C

ICP−

MIC

P_71

1_O

SPL9

0 −

01−

12−2

011

− s

tr_l

o −

15:

22:3

8

20

30

40

50

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l2_C

ICP−

MIC

P_71

1_FO

G −

01−

12−2

011

− s

tr_l

o −

15:

32:1

9

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l2_C

ICP−

MIC

P_71

1_FR

ESP

− 0

1−12

−201

1 −

str

_lo

− 1

5:26

:04

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l2_C

ICP−

MIC

P_2c

c_O

SPL9

0 −

01−

12−2

011

− s

tr_l

o −

15:

24:4

5

20

30

40

50

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l2_C

ICP−

MIC

P_2c

c_FO

G −

01−

12−2

011

− s

tr_l

o −

15:

32:3

3

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l2_C

ICP−

MIC

P_2c

c_FR

ESP

− 0

1−12

−201

1 −

str

_lo

− 1

5:26

:24


59 dB 49 dB52 dB 43 dB50 dB 45 dB

100-9400 Hz 100-8400 Hz- -- -- -

1.1 % 0.8 %1.5 % 0.9 %1.7 % 1.1 %


0.7 mA 0.8 mA0.7 mA 0.8 mA

110

-33/-20 dB SPL


Målestok 1:1

OSPL90

Maks. forstærkning


IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981)og DIN 45605.



OSPL90

Maks. forstærkning





CIC/MIC POWEROTICON AGIL PROOTICON AGIL

ITC_

711_

MPO

− 1

2−03

−200

7 −

str

_lo

− 1

4:05

:13

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

ITC_

711_

FOG

− 1

2−03

−200

7 −

str

_lo

− 1

4:28

:44

20

30

40

50

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

ITC_

2cc_

MPO

− 1

2−03

−200

7 −

str

_lo

− 1

3:59

:35

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

ITC_

2cc_

FOG

− 1

2−03

−200

7 −

str

_lo

− 1

4:16

:35

20

30

40

50

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

ITC_

711_

MT

− 1

2−03

−200

7 −

str

_lo

− 1

4:37

:48

70

80

90

100

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

ITC_

2cc_

MT

− 1

2−03

−200

7 −

str

_lo

− 1

4:37

:18

70

80

90

100

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000


51 dB 41 dB43 dB 35 dB43 dB 37 dB

100-9200 Hz 100-8500 Hz74 dB SPL -94 dB SPL -

- 87/87 dB SPL0.8 % 0.6 %1.0 % 0.6 %1.0 % 0.6 %


1.1 mA 1.1 mA1.2 mA 1.2 mA

117

-38/-17 dB SPL

OSPL90

Maks. forstærkning


IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981)og DIN 45605.



OSPL90

Maks. forstærkning



Målestok 1:1

Acoustic input: 60 dB SPLMagnetic input: 31.6 mA/m





ITCOTICON AGIL PROOTICON AGIL

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

711_

OSP

L90_

ITCP

Om

ni_A

gil

− 1

1−06

−201

0 −

str

_lo

− 0

9:43

:44

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

711_

Full−

onG

ain_

ITCP

Om

ni_A

gil

− 1

6−06

−201

0 −

str

_lo

− 0

8:53

:36

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

2cc_

OSP

L90_

ITCP

Om

ni_A

gil

− 1

1−06

−201

0 −

str

_lo

− 0

9:44

:49

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

2cc_

Full−

onG

ain_

ITCP

Om

ni_A

gil

− 1

1−06

−201

0 −

str

_lo

− 1

0:30

:07

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

711_

Freq

uenc

yRes

pons

e_IT

CPO

mni

_Agi

l −

11−

06−2

010

− s

tr_l

o −

12:

08:0

8

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

2cc_

Freq

uenc

yRes

pons

e_IT

CPO

mni

_Agi

l −

11−

06−2

010

− s

tr_l

o −

12:

08:4

0


62 dB 54 dB54 dB 46 dB53 dB 49 dB

100-8500 Hz 100-7500 Hz84 dB SPL -

104 dB SPL -- 95/95 dB SPL

2.0 % 1.0 %2.0 % 1.0 %2.0 % 1.0 %


0.8 mA 1.0 mA0.8 mA 1.0 mA

175

-44/-17 dB SPL


Målestok 1:1

OSPL90

Maks. forstærkning


IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981)og DIN 45605.



OSPL90

Maks. forstærkning





ITC POWER OMNIOTICON AGIL PROOTICON AGIL



90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

711_

OSP

L90_

ITCP

Dir_

Agil

− 1

1−06

−201

0 −

str

_lo

− 0

9:44

:16

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

711_

Full−

onG

ain_

ITCP

Dir_

Agil

− 1

1−06

−201

0 −

str

_lo

− 1

0:29

:02

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

2cc_

OSP

L90_

ITCP

Dir_

Agil

− 1

1−06

−201

0 −

str

_lo

− 0

9:45

:29

2cc_

Full−

onG

ain_

ITCP

Dir_

Agil

− 1

1−06

−201

0 −

str

_lo

− 1

0:30

:51

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

711_

Freq

uenc

yRes

pons

e_IT

CPD

ir_Ag

il −

11−

06−2

010

− s

tr_l

o −

09:

53:3

8

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

2cc_

Freq

uenc

yRes

pons

e_IT

CPD

ir_Ag

il −

15−

06−2

010

− s

tr_l

o −

15:

02:3

9


62 dB 54 dB54 dB 46 dB53 dB 49 dB

100-8000 Hz 100-7500 Hz84 dB SPL -

104 dB SPL -- 95/95 dB SPL

2.5 % 1.0 %2.5 % 1.0 %1.0 % 0.5 %


1.0 mA 1.1 mA1.0 mA 1.1 mA

140

-45/-23 dB SPL

OSPL90

Maks. forstærkning


IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981)og DIN 45605.



OSPL90

Maks. forstærkning



Målestok 1:1






ITC POWER DIROTICON AGIL PROOTICON AGIL

ITE_

711_

MPO

− 1

2−03

−200

7 −

str

_lo

− 1

4:11

:18

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

ITE_

711_

FOG

− 1

2−03

−200

7 −

str

_lo

− 1

4:30

:47

20

30

40

50

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

ITE_

2cc_

MPO

− 1

2−03

−200

7 −

str

_lo

− 1

4:10

:35

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

ITE_

2cc_

FOG

− 1

2−03

−200

7 −

str

_lo

− 1

4:30

:19

20

30

40

50

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

ITE_

711_

MT

− 1

2−03

−200

7 −

str

_lo

− 1

4:39

:11

70

80

90

100

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

ITE_

2cc_

MT

− 1

2−03

−200

7 −

str

_lo

− 1

4:38

:41

70

80

90

100

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000


56 dB 46 dB48 dB 40 dB47 dB 41 dB

100-9500 Hz 100-8500 Hz79 dB SPL -99 dB SPL -

- 87/87 dB SPL0.7 % 0.5 %0.8 % 0.4 %0.7 % 0.4 %


1.1 mA 1.1 mA1.2 mA 1.3 mA

117

-43/-21 dB SPL

OSPL90

Maks. forstærkning


IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981)og DIN 45605.



OSPL90

Maks. forstærkning



Målestok 1:1






ITEOTICON AGIL PROOTICON AGIL

People First Med vores People First-løfte forpligter vi os til at forbedre menneskers muligheder for at kommunikere naturligt og deltage aktivt

1209

39DK

/ 01

.12

Prin

ted

on 1

00%

recy

cled

pap

er

www.oticon.dk

produktinformation oticon agil pro oticon agil/media/oticon/main/pdf/... · spatial sound 2.0...

Documents