produktkatalog heizgeräte...thermo top evo 4 / 5 / 5+ 12 bedienelemente 14 grosse wasserheizgeräte...

Produktkatalog Heizgeräte Gültig ab 04 / 2017

Nur für den internen Gebrauch bei Einbaufirmen!

© Webasto SE, Nachdruck und Veröffentlichung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung.2

Sehr geehrter Webasto Partner,

Webasto Standheizungen sorgen für Umsatz, Werkstattauslastung – und für Interesse:

Nach einer aktuellen Studie sind über 60 Prozent* der Pkw-Besitzer offen für den Kauf

einer Standheizung.

Damit Sie Ihre Kunden optimal beraten können, soll Ihnen unser aktueller Produktkatalog

als praktisches Nachschlagewerk dienen. Darin enthalten: ein kompakter Überblick über

Heizsysteme, Bedienelemente, Zubehör und Ersatzteile. Um Sie stets auf dem aktuellen

Stand über unsere Produkte zu halten, finden Sie alle Neuigkeiten im Händlerbereich unter

https://my.webasto.com.

Bieten Sie Ihren Kunden optimales Wohlfühlklima – wir unterstützen Sie gerne dabei!

Ihre Fragen und Anregungen sind jederzeit willkommen.

Ihr Webasto Team *Quelle: Studie „Bekanntheit und Werbewirksamkeit 2016“

3© Webasto SE, Nachdruck und Veröffentlichung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung.

Inhaltsverzeichnis

Wasserheizgeräte 7 Kleine Wasserheizgeräte 10 Thermo Top E / C 10 Thermo Top Evo 4 / 5 / 5+ 12 Bedienelemente 14 Grosse Wasserheizgeräte 16 Thermo Pro 50 Eco 16 Thermo Pro 90 17 DBW 2010 / 2016 18 Thermo S230 / S300 / S350 / S400 19 Umwälzpumpen und Zubehör 20 Bedienelemente 23 Laderaumbeheizung 24

Luftheizgeräte 27 Air Top 2000 STC 28 Air Top Evo 40 30 Air Top Evo 55 32 HL 90 34 Bedienelemente 36 Dual Top Evo 6/8 38

Zubehör Heizgeräte 40

Dieselkocher 91

Allgemeine Geschäftsbedingungen 92

Allg

emei

ne

Ges

chäf

tsbe

ding

unge

nD

iese

lkoc

her

Zube

hör

Hei

zger

äte

Luft

heiz

gerä

teG

ross

eW

asse

rhei

zger

äte

Kle

ine

Was

serh

eizg

erät

e

4 © Webasto SE, Nachdruck und Veröffentlichung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung.

Allgemeine HinweiseFür Lieferungen gelten ausschliesslich unsere Verkaufs- und

Lieferbedingungen. Alle Darstellungen und Bilder dienen nur

zur Veranschaulichung. Tatsächlich gelieferte Teile und Liefer-

umfänge können von diesen abweichen.

Stand April 2017. Copyright by Webasto SE. Alle Angaben

entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen

Kenntnissen. Abweichungen in Farbe und Form von den

Abbildungen, Änderungen, Irrtümer und Druckfehler bleiben

vorbehalten. Alle Angaben zu Ausstattung und technischen

Daten basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Nachdruck und Veröffentlichung, auch auszugsweise,

nur mit schriftlicher Genehmigung von Webasto SE.

Technische Hinweise1. Wichtiger Hinweis für Heizgeräte in Fahrzeugen

zum Transport gefährlicher Güter:

Für den Einbau von Heizgeräten in Fahrzeugen für den

Transport gefährlicher Güter müssen zusätzlich zur StVZO

die Anforderungen der ADR 2005 (GGVSE = Gefahrgut-

verordnung Strasse / Eisenbahn) erfüllt werden. Diese An-

forderungen werden von den im Produktkatalog genannten

Heizgeräten Air Top 2000 STC, Air Top Evo 40/55 und

Thermo Pro 90 erfüllt, falls beim Einbau die ADR-spezifi-

schen Hinweise der Einbauanweisung beachtet werden.

Die Heizgeräte dürfen in EX / II- und EX / III-Fahrzeugen nur

für die Beheizung des Fahrerhauses oder des Motors ein-

gebaut sein.

Wichtige Informationen und nützliche Informationsquellen

2. Wichtiger Hinweis für Heizungseinbauten in Boote

und Schiffe:

Regional unterschiedlich bestehen zum Teil behördliche

Vorschriften über Betrieb, Einbau und Ausführung von

Heizgeräten für Schiffe, die von verschiedenen Institutionen

geprüft bzw. überwacht werden. Bitte klären Sie, welche

Vorschriften gegebenenfalls im vorgesehenen Einsatzgebiet

des Schiffes zutreffen, damit diese bei der Auswahl und

Einplanung des Heizgerätes berücksichtigt werden können.

Bei Einbau bzw. Durchführung der Kraftstoffführung durch

Motorräume dürfen nur Komponenten gemäss EN ISO 7840

verwendet werden.

Im GewährleistungsfallBitte beachten Sie im Gewährleistungsfall den Gewährleis-

tungsleitfaden auf unserer technischen Website unter

http://dealers.webasto.com. Bei Reparaturen über 500 CHF

muss grundsätzlich die Freigabe der technischen Hotline

per E-Mail: [email protected] oder unter

+49 395 5592 444 eingeholt werden.

LU Lieferumfang

HG Heizgerät

LU-HG Lieferumfang Heizgerät

ET-HG Ersatzheizgerät

ARK Aufrüstkit

EBK Einbaukit

ZSK Zusatzkit

MJ Modelljahr

D Diesel

B Benzin

BE Bedienelemente

PAK Papier – Alu – Kunststoff

APK Alu – Papier – Kunststoff

PAPK Papier – Alu – Papier – Kunststoff

PAHK Papier – Alu hochfest – Kunststoff

Pkw

Transporter

Reisemobil

Lkw

Marine

Baumaschinen

Rail

Abkürzungen


Der Webasto Händlerbereich Hier finden Sie alles zu den Themenbereichen Produkt,

Technik, Vertrieb und Marketing. Loggen Sie sich einfach

unter https://my.webasto.com ein und schon stehen

Ihnen die folgenden hilfreichen Funktionen zur Verfügung:

n Zubehörkatalog und Ersatzteillisten

n Preis- und Teileservice

n Nutzerverwaltung und Selbstverwaltung für Händler

n Online Hotline-Anfrage

n Online Anmeldung für Vertriebsaktionen, Trainings

und Events

n Alle Trainingstermine mit Buchungsmöglichkeit

n Downloadbereich für die wichtigsten Dokumente

n Status Ihrer Anfragen und Angebote sowie die

Angebotskalkulation

n Produktregistrierung

n Generierung von markenspezifischen Preislisten

n Bereich für aktuelle Informationen

n Hilfe-Bereich (Online-Hilfe)

Technische Website Aktuelle technische Informationen wie Ersatzteillisten,

Applikationsübersichten sowie Onlinetrainings

finden Sie auf unserer technischen Website unter

http://dealers.webasto.com

Produktkatalog Klimageräten Produktübersicht und Ersatzteillisten

n Technische Daten

Produktkatalog Nachrüstdächern Produktübersicht und Ersatzteillisten

n Technische Daten


Das Wasserheizgerät wird in den Kühlmittelkreislauf des Fahrzeugmotors eingebunden. Dabei werden zuerst der Wärme-

tauscher der Fahrzeugheizung und, je nach Applikation, anschliessend auch der Fahrzeugmotor durchströmt.

Beim Betrieb des Heizgerätes wird die für die Verbrennung nötige Brennluft über den Brennlufteinlass in die Brennkammer

gefördert. Zugleich pumpt die Brennstoffpumpe Brennstoff aus dem Fahrzeugtank in die Brennkammer. Hier wird das

Brennstoff-Luft-Gemisch nun mittels Glühstift entzündet und verbrannt. Die bei der Verbrennung entstehenden Abgase

werden über den Abgasauslass ausgeblasen.

Das Fahrzeug-Kühlmittel wird von der Umwälzpumpe durch den Wärmeübertrager geleitet, dort erwärmt und weiter zum

Fahrzeugwärmetauscher transportiert. Von hier gelangt die Wärme über das fahrzeugeigene Gebläse in den Fahrzeuginnen-

raum, sowie anschliessend in den Fahrzeugmotor, der sich ebenfalls erwärmt.

Wärmeübertrager

Gehäuse Heizgerät

Kühlmitteleinlass

Kühlmittelauslass

Umwälzpumpe

Kühlmitteleinlass

Brennstoffpumpe

Brennstoffleitung

Brennlufteinlass

Steuergerät

Schaufelrad Brennluftgebläse

Überhitzungssensor

Kühlmittelauslass

Temperatursensor

Glühstift

Motor Brennluftgebläse

Brennkammer

Metallfaserverdampfer

Abgastemperatursensor

Abgasauslass

Motorelektronik

Wasserheizgeräte

Kle

ine

Was

serh

eizg

erät

e


Applikation eines Wasserheizsystems

Webasto Wasserheizsysteme sind in diversen Lieferumfängen bestellbar. Die Standardkomponenten sind in einem Basis-Liefer-

umfang und einem Einbaukit zusammengefasst. Je nach Anwendungswunsch und Einbauort benötigen Sie möglicherweise

zusätzliches Applikationsmaterial. Dieses können Sie aus unserem umfangreichen Zubehörprogramm ergänzen.

BedienelementSie können aus unserem Portfolio zwischen unterschiedlichen Bedien-elementen wie z.B. einem einfachen Schalter, dem ThermoCall oder einer Fernbedienung wählen.

Elektrische AnbindungEin standardisierter Kabelbaum vereinfacht die Verbindung von Heizgerät, Bedienelement und Fahrzeug. Ebenso besteht darüber eine Diagnosemöglichkeit.

WasserheizgerätHeizgeräte sind von 4 bis 40 kW Heiz- leistung erhältlich.

Einbindung in WasserkreislaufJe nach Fahrzeugtyp wählen Sie aus dem Standardeinbaukit oder unserem Zubehörprogramm das passende Applikations-material wie Schläuche, Ventile oder Thermostate aus.

AbgassystemDas entstehende Abgas muss über Abgasrohre abgeführt werden.


Vorteile von Wasserheizsystemen

�� Motorvorwärmung und / oder Kabinenbeheizung

�� Höhere Lebensdauer des Motors durch Vermeidung

von Kaltstarts

�� Nutzung bereits vorhandener Fahrzeugkomponenten

�� Nutzung der Motorwärme zum Überbrücken kurzer

Standzeiten ohne Abgasausstoss

BrennluftansaugungDie benötigte Brennluft muss gezielt über einen trockenen Bereich entnommen werden.

UmwälzpumpeWählen Sie aus dem Zubehörprogramm die passende Umwälzpumpe aus. Für die Geräte Thermo Pro 50 Eco, Thermo Pro 90 und Thermo Top Evo ist eine Standardpumpe im Basis- Lieferumfang enthalten.

BrennstoffversorgungEine Verbindung zum Brennstofftank muss hergestellt werden. Eine Brennstoffpumpe ist Bestandteil des Basis-Lieferumfangs.

Kle

ine

Was

serh

eizg

erät

e


Kleine Wasserheizgeräte Thermo Top E/C

Hinweis:

Die Einbau- und Zusatzkits sowie die fahrzeugspezifischen Lieferumfänge finden Sie im Händlerbereich auf

https://my.webasto.com unter der Rubrik Web-Kalkulator.

Lieferumfänge Thermo Top E

Modell Bestell-Nr.

LU – Thermo Top E – 12 V – Diesel – Standard (ohne Bedienelement) 9003170C

LU – Thermo Top E – 12 V – Benzin – Standard (ohne Bedienelement) 9003169C

LU – Thermo Top E – 12 V – Diesel – Marine Standard (ohne Bedienelement) 9019718A

LU – Thermo Top E – 12 V – Diesel – Marine Komfort (mit Vorwahluhr) 9009334C

Lieferumfänge Thermo Top C

Modell Bestell-Nr.

LU – Thermo Top C – 12 V – Diesel – Standard (ohne Bedienelement) 9003168C

LU – Thermo Top C – 12 V – Benzin – Standard (ohne Bedienelement) 9003167C

LU – Thermo Top C – 12 V – Diesel – Motorcaravan Standard* 9015824A

LU – Thermo Top C – 12 V – Diesel – Motorcaravan (Fiat Ducato < 2005) 9008069D

LU – Thermo Top C – 12 V – Diesel – Marine Standard (mit Vorwahluhr) 9009335C

* Nur verwendbar in Verbindung mit einem fahrzeugspezifischen Einbausatz. Siehe Hinweistext.


Produktübersicht / Technische Daten

Modell Thermo Top E Thermo Top CHeizleistung (kW) Teillast / Volllast 2,5 / 4,2 2,5 / 4,2 2,5 / 5,2 2,5 / 5,2

Kraftstoffverbrauch (l / h) Teillast / Volllast 0,30 / 0,47 0,34 / 0,54 0,30 / 0,61 0,34 / 0,70

Nennspannung (V) 12 12 12 12

Nennleistungsaufnahme (W) (mit Umwälzpumpe)

Teillast / Volllast 32 / 37 32 / 37 32 / 42 32 / 42

Kraftstoffe Diesel nach DIN EN 590

Ottokraftstoff nach DIN EN 228;

E10 nach DIN 51626-1

Diesel nach DIN EN 590



Abmessungen (mm) L x B x H 214 x 106 x 168 214 x 106 x 168 214 x 106 x 168 214 x 106 x 168

Gewicht (kg) 2,9 2,9 2,9 2,9

Umwälzpumpe U4847 Econ

Volumenstrom (l / h) gegen 0,14 bar 500 500 500 500

Abmessungen (mm) L x B x H 95 x 61 x 61 95 x 61 x 61 95 x 61 x 61 95 x 61 x 61

Gewicht (kg) 0,3 0,3 0,3 0,3

1

16

12

3

513

14/15

2

10/11

7

9 6

17

4

8

Inhalt Lieferumfang

Teil Beschreibung1 n n n n Heizgerät

2 n n n n Kabelbaum Thermo Top C

3 n n n n Formschlauch D20 x 3,5

4 n n n Abgasschalldämpfer D22

5 n Abgasschalldämpfer D24 dicht

6 n Bordwanddurchführung D24 gerade

7 n n n Flexrohr D22 1000 mm

8 n n n n Flexrohr H-M-A D21,4 400 mm

9 n Abgasrohr Reduzierhülse 22 / 24

10 n n n Schlauch 5 x 1,5 NF 5000 mm

11 n Schlauch 5 x 1,5 NF 6000 mm

12 n n n n Heizgerätehalter

13 n Tankentnehmer

14 /15 n n n n Dosierpumpe

16 n n n n Luftansaugschalldämpfer Btl.

17 n n Vorwahluhr MultiControl

Kle

ine

Was

serh

eizg

erät

e


Lieferumfänge Thermo Top Evo 4

Lieferumfänge Thermo Top Evo 5

Lieferumfänge Thermo Top Evo 5+

Zusatzkits Individual-Wasserkreislauf

Modell Bestell-Nr.LU Thermo Top Evo 4 Benzin 1314812B

LU Thermo Top Evo 4 Diesel 1314816B

Einbaukit

Standard-Einbaukit 1314818D

Modell Bestell-Nr.LU Thermo Top Evo 5 Benzin 1314811B

LU Thermo Top Evo 5 Diesel 1314815B

Einbaukit


Modell Bestell-Nr.LU Thermo Top Evo 5+ Benzin 1314810A

LU Thermo Top Evo 5+ Diesel 1314814A

Einbaukit


Modell Bestell-Nr.Webasto Individual Quick* Für Kurzstreckenfahrer, Fokus auf Innenraum- vorwärmung: 50% schnellere Erwärmung des Innenraums, keine Motorvorwärmung

9030826B

Webasto Individual Select* Individuelle Einstellungen über App für Innenraum und MotorvorwärmungNur in Verbindung mit ThermoCall und App

9030828B

Kleine Wasserheizgeräte Thermo Top Evo 4 / 5 / 5+

Hinweis:



* Nicht in Verbindung mit Thermo Top Evo 5+



Modell Thermo Top Evo 4 Thermo Top Evo 5 Thermo Top Evo 5 +Heizleistung (kW) Teillast / Volllast 2,5 / 4,0 2,8 / 4,0 2,5 / 5,0 2,8 / 5,0 2,5 / 5,0 2,8 / 5,0

Kraftstoffverbrauch (l / h) Teillast / Volllast 0,31 / 0,50 0,40 / 0,56 0,31 / 0,62 0,40 / 0,71 0,31 / 0,62 0,40 / 0,71

Nennspannung (V) 12 12 12

Nennleistungsaufnahme (W) (ohne Umwälzpumpe)

Teillast / Volllast 12 / 21 15 / 21 12 / 32 15 / 32 12 / 32 15 / 32

Kraftstoffe Diesel nachDIN EN 590



Diesel nachDIN EN 590



Diesel nachDIN EN 590



Abmessungen (mm) L x B x H 218 x 91 x 147 218 x 91 x 147 218 x 91 x 147

Gewicht (kg) 2,1 2,1 2,1

Umwälzpumpe U4847 Econ

Volumenstrom (l / h) gegen 0,14 bar 500 500 Geregelt

Abmessungen (mm) L x B x H 96 x 61 x 61 96 x 61 x 61 96 x 61 x 61

Gewicht (kg) 0,3 0,3 0,3

Teil LU EBK Beschreibung1 n Heizgerät

2 n Umwälzpumpe U4847 Econ

3 n Brennstoffpumpe DP42

4 n Kabelbaum Heizgerät

5 n Abgasschalldämpfer

6 n Luftansaugschalldämpfer

7 n Kühlmittel Schauch Di 18 / Da 25 / L 2000

8 n Kühlmittel Stutzen 90°/ Da 18 / 2 Stück

9 n Brennstoffschlauch Da 5 / Di 2 / L 5000

10 n Brennluft Flexrohr Alu Di 21,4 / L 400

11 n Abgasflexrohr Edelstahl D 22 / L 1000

12 n Heizgerätehalter

13 n Abgasendfixierung

Inhalt Lieferumfang/Einbaukit

1

34

5

6

78

9

10

11

12

2

13

Kle

ine

Was

serh

eizg

erät

e


Bestell-Nr.Telestart T91

Kit Telestart T91

Handsender T91 einzeln (inkl. Batterie)– Reichweite Fernbedienung bis 1.000 m– Rückmeldesignal– kleinste Funkfernbedienung der Welt– Standlüften bei Thermo Top Evo– Für die Standlüftungsfunktion bei Thermo Top E / C / P

muss der Schalter 9002546A mitverwendet werden

1314635A

1314636A

Telestart T100 HTM

Kit Telestart T100 HTM

Handsender T100 HTM einzeln (inkl. Batterie)– Automatische Heizzeitberechnung– Reichweite Fernbedienung bis 1.000 m– Digitales Display mit Anzeige der aktuellen Temperatur– Standlüften bei Thermo Top Evo– Für die Standlüftungsfunktion bei Thermo Top E / C / P

muss der Schalter 9002546A mitverwendet werden

1314637A

1314638B

MultiControl

MultiControl Car für Thermo Top Evo, Pkw Zuheizer, Thermo Top E/C

9029783C

– 12/24 V– Menügesteuerte Benutzeroberfläche– Sofortstarttaste– 7-Tage-Timer– Betriebsanzeige– Integrierter Temperatursensor– Individuelle Konfiguration möglich– Befestigung mittels beiliegender Klebepads– MultiControl RV TT für TTC Motorcaravan Dauerheizen

MultiControl RV TT für TTC Motorcaravan Dauerheizen

9030911C

MultiControl Marine 9030025C

Halterahmen MultiControl

– Wird mittels Schrauben am Einbauort befestigt, wenn Klebebefestigung nicht möglich ist– MultiControl wird in Halterahmen eingeklickt

9030077A

ThermoCall

ThermoCall– ohne SIM-Karte– Bedienung per Telefon oder Mobiltelefon und SMS

Kit ThermoCall EntryEinstiegsvariante, Steuerung der Standheizung über On/Off-Funktion

Kit ThermoCall AdvancedKomfortmodell mit einer Vielzahl an Steuerfunktionen wie bspw.:– Vorprogrammieren für sieben Tage im Voraus– Wahl zwischen Heizen, Lüften und Automatik– Wetteralarm bei ungemütlichem Wetter– Ansteuern mehrerer Heizungen

Die Webasto ThermoCall App* ist kostenfrei und erhältlich im Apple App Shop, Amazon App Shop und Google Play Store.

* Anbieter: iViNi

9032129A

9032141A

Kleine Wasserheizgeräte Bedienelemente


Kle

ine

Was

serh

eizg

erät

e

Bestell-Nr.Schalter

Schalter Sommer / Winter– Umschalten von Standheizen auf Lüften für Thermo Top E / C / P

9002546A

Taster

Taster für Bedienung im Fahrzeug(für Telestart T91 und T100 HTM)

9012968A

Kit Zuheizfunktion

für Thermo Top C und E

für Thermo Top Evo

Mit diesem Kit startet das Heizgerät bei laufenden Motor und niedrigen Aussentemperaturen als Zuheizer.

65954B

1320077A

Ohne Abbildung


Lieferumfänge Thermo Pro 50 Eco


Modell Thermo Pro 50 EcoECE-Genehmigungsnummer ECE R122 (Heizung) E1 00 0334

ECE R10 (EMV) E1 04 6271

Heizleistung (kW) Teillast / Volllast 2,2 / 5,0

Kraftstoffverbrauch (l / h) Teillast / Volllast 0,3 / 0,65

Nennspannung (V) 24

Nennleistungsaufnahme (W) mit Umwälzpumpe Teillast / Volllast 16 / 34

Kraftstoffe Diesel EN590, PME EN14214 bis 30%Arctic Diesel, Heizöl (EL), F34

Betriebstemperaturbereich (C°) -40 bis +80

Abmessungen (mm) L x B x H 218 x 91 x 144

Gewicht (kg) 2,1

Umwälzpumpe U 4847

Volumenstrom (l / h) gegen 0,14 bar 500


Nennleistungsaufnahme (W) 3,6 – 13,9

Gewicht (kg) 0,28

Modell Bestell-Nr.

LU – Thermo Pro 50 Eco 24 V Standard Heizgerät, Dosierpumpe DP42, Umwälzpumpe, Produktdokumentation

9026553C

Einbaukit

Standard-Einbaukit Thermo Pro 50 EcoKabelbaum mit Sicherungshalter, Tankentnehmer mit Kraftstoffleitung, Abgassystem mit Abgasschalldämpfer, Luftansaugschalldämpfer, Wasserschläuche,Heizgerätehalter und umfangreiches Montagematerial für den universellen Einbau

9026722A

Grosse Wasserheizgeräte Thermo Pro 50 Eco

Inhalt Lieferumfang


2 n Umwälzpumpe U4847 Econ



5 n Kabelbaum Brennstoffpumpe


7 n Luftansaugschalldämpfer

8 n Brennstoffschlauch Da 5 / Di 2 / L 6000

9 n Kühlmittel Formschlauch Di 20 / Da / 29 / L 2200

10 n Brennluft Flexrohr Alu Di 21,4 / L 400

11 n Abgasflexrohr Edelstahl D 22 / L 1000


1

34

5

6

7

8

9

1011

12

2


Modell Bestell-Nr.

LU Thermo Pro 90 Diesel 12 V Basic 9023075C

LU Thermo Pro 90 Diesel 24 V Basic 9023076C

Einbaukit

Standardkit Thermo Pro 90 12 V Handel 9024620A

Standardkit Thermo Pro 90 24 V Handel 9024621A

Einbaukit mit Kraftstoffleitung 3 mm für Sonderlängen > 5 m

Standardkit Thermo Pro 90, 12 V Handel – Long Line Fuel Kit 9028640A

Standardkit Thermo Pro 90, 24 V Handel – Long Line Fuel Kit 9028639A

LU Thermo Pro 90 Marine 12 V Diesel, inkl. Einbaukit 9029940C

LU Thermo Pro 90 Marine 24 V Diesel, inkl. Einbaukit 9029941C

LU Thermo Pro 90 Chiller 12 V Diesel, inkl. Einbaukit 9029942C

LU Thermo Pro 90 Chiller 24 V Diesel, inkl. Einbaukit 9029943C


Modell Thermo Pro 90ECE-Genehmigungsnummer ECE R122 (Heizung) E1 00 0320

ECE R10 (EMV) E1 03 6196

Heizleistung (kW) Teillast / Volllast/Boost 1,8 / 7,6 / 9,1

Kraftstoffverbrauch (l / h) Teillast / Volllast/Boost 0,2 / 0,9 / 1,1

Nennspannung (V) 12 / 24

Nennleistungsaufnahme (W) ohne Umwälzpumpe Teillast / Volllast/Boost 37 / 83 / 90

Kraftstoffe Diesel EN 590; 100% FAME DIN EN 14214;Heizöl (EL) DIN 51603

Betriebstemperaturbereich (C°) –40 bis +80


Gewicht (kg) 4,9

Umwälzpumpe U4840

Volumenstrom (l / h) gegen 0,31 bar 700

Abmessungen (mm) L x B x H 134 x 53 x 90 (inkl. Anschlüsse)

Nennleistungsaufnahme (W) 29

Gewicht (kg) 0,36

Lieferumfänge Thermo Pro 90

Grosse Wasserheizgeräte Thermo Pro 90

Inhalt Lieferumfang


2 n Kühlmittelpumpe U4840



5 n Kabelbaum Brennstoffpumpe

6 n Brennstoffschlauch Da 5/Di 2/L 6000

7 n Kühlmittel Formschlauch Di 20/Da 29/L 2200

8 n Abgasflexrohr Edelstahl D1 38/L 1000

9 n Brennluft Ansaugschalldämpfer D 30/L 1160



1

2

5

11

10

9

7

6

3

84 Gro

sse

Was

serh

eizg

erät

e


Lieferumfänge DBW 2010 / 2016


Inhalt Lieferumfang

Teil Beschreibung1 n Heizgerät komplett

2 n Kraftstofffilter

3 n Schalter

Modell Bestell-Nr.

LU – DBW 2010 – 12 V – Diesel – Standard (mit Schalter) 9023677A




LU – DBW 2016 Rail 9028785B

Grosse Wasserheizgeräte DBW 2010 / 2016

1

2

3

Modell DBW 2010 DBW 2016*Diesel

ECE-Genehmigungsnummer ECE R122 ( Heizung)

E1 00 0006 E1 00 0001

ECE-Genehmigungsnummer ECE R10 (EMV) E1 04 6955 E1 04 6955

Heizleistung (kW) 11,6 16,0

Kraftstoffverbrauch (l / h) 1,5 2,2

Nennspannung (V) 12 24 12 24

Nennleistungsaufnahme mit / ohne Umwälzpumpe (W)

115 / 85 115 / 90

Kraftstoffe Diesel EN 590; Heizöl (EL) DIN 51603

Diesel EN 590; Heizöl (EL) DIN 51603

Betriebstemperaturbereich (°C) –40 bis +60 –40 bis +60

Abmessungen L x B x H (mm) 584 x 205 x 228 584 x 205 x 228

Gewicht (kg) 14,5 14,5

Umwälzpumpe U4840

Volumenstrom gegen 0,31 bar (l / h) 700

Abmessungen L x B x H (mm) 134 x 53 x 90 (inkl. Anschlüsse)

Gewicht (kg) 0,4

Umwälzpumpe U4814/Aquavent 5000

Volumenstrom gegen 0,2 bar (l / h) 5.000

Abmessungen L x B x H (mm) 229 x 100 x 105

Gewicht (kg) 2,1

*DBW 2016 mit Bahnzulassung: Bauartzulassung EBA 31 AZ3 / 0039 / 13


Lieferumfänge Thermo S230 / S300 / S350 / S400


Inhalt Lieferumfang

Teil Beschreibung1 n Heizgerät

2 n Brennstofffilter

3 n Silikonschlauch

4 n Formschlauch

5 n Abgasumlenkung

Modell Bestell-Nr.

LU – Thermo S230.004 – Standard (ohne Bedienelement) 9810115A




Grosse Wasserheizgeräte Thermo S230 / S300 / S350 / S400

Modell Thermo S230 Thermo S300 Thermo S350 Thermo S400Diesel

ECE-Genehmigungsnummer ECE R122 ( Heizung)

E1 00 0226 E1 00 0227 E1 00 0228 E1 00 0225

ECE-Genehmigungsnummer ECE R10 (EMV) E1 03 5266

Heizleistung (kW) 23 30 35 40

Kraftstoffverbrauch (l / h) 3,0 3,6 4,3 4,9

Nennspannung (V) 24

Nennleistungsaufnahme ohne Umwälzpumpe (W)

65 90 120 120

Kraftstoffe Diesel EN 590; Heizöl (EL) DIN 51603

Betriebstemperaturbereich (°C) –40 bis +100


Gewicht (kg) 18,8

Umwälzpumpe U4814/Aquavent 5000



Gewicht (kg) 2,1

Umwälzpumpe U4854/Aquavent 5000S



Gewicht (kg) 2,2

Umwälzpumpe U4856/Aquavent 6000SC



Gewicht (kg) 2,5

1 2

4 5

3

Gro

sse

Was

serh

eizg

erät

e


Zubehör

Umwälzpumpen

0,80

0,70

0,60

0,50

0,40

0,30

0,200,100,00

l / h0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000

∆ p (bar)

0,80

0,70

0,60

0,50

0,40

0,30

0,200,100,00

l / h0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000

∆ p (bar)

0,900,800,700,600,500,400,300,200,100,00

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000

∆ p (bar)

l / h

0,40 20,36 1,80,32 1,60,28 1,40,24 1,20,20 10,16 0,80,12 0,60,08 0,40,04 0,20,00 0

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

I (A)

∆ p (bar)

l / h

24 V

12 V

U4846 U4840

Aquavent 5000 Aquavent 5000 S

U4847 Econ

0,20 2

0,18 1,8

12 V

24 V

0,16 1,6

0,14 1,4

0,12 1,2

0,10 1

0,08 0,8

0,06 0,60,04 0,40,02 0,20,00 0

I (A)

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100

∆ p (bar)

l / h


Volumenstrom mit Wasser-Glykol

Gemisch (50 : 50) 20 °C

Durchflusswiderstand

bei stillstehender Pumpe

Nennleistungsaufnahme

0,20 2

0,18 1,8

12 V

24 V

0,16 1,6

0,14 1,4

0,12 1,2

0,10 1

0,08 0,8

0,06 0,60,04 0,40,02 0,20,00 0

I (A)

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100

∆ p (bar)

l / h

Aquavent 6000 SC

Modell U4846 U4847 Econ

U4840 Aquavent

5000 5000 S 6000 C/6000 SCNennspannung (V) 12 / 24 12 / 24 24 24

Max. Nennleistungsaufnahme (W) 28 29 104 210

Volumenstrom (l / h) 700 (gegen 0,3 bar)

500 (gegen 0,14 bar)

700 (gegen 0,34 bar)

5.000 (gegen 0,2 bar)

5.000 (gegen 0,2 bar)

6.000 (gegen 0,4 bar)

Abmessungen L x B x H (mm) 180 x 74 x 112 95 x 61 x 61 (130° Stutzen)

134 x 53 x 90 249 x 100 x 105 229 x 110 x 115

Anschluss Wasser, Ø (mm) 20 38

Gewicht (kg) 0,8 0,3 0,4 2,1 2,2 2,4


Bestell-Nr.U4846

Kit U4846 Umwälzpumpe 12 V, inkl. Befestigungsmaterial 1322465A

Kit U4846 Umwälzpumpe 24 V, inkl. Befestigungsmaterial 1322413A

U4846 Umwälzpumpe 12 V 1322438A


U4847 Econ

U4847 Econ Umwälzpumpe 12 V, 130° Stutzen 9002514B

U4847 Econ Umwälzpumpe 24 V, 130° Stutzen 98237B

U4840



U4840 Umwälzpumpe 12 V, Nachfolgekit für U4810 Ident-Nr. 458384 9024184B






Aquavent 5000/5000 S

Aquavent 5000 (U4814) Umwälzpumpe 24 V 9810031A

Aquavent 5000 (U4814) Umwälzpumpe 12 V (AMP) 9810032A

Aquavent 5000 (U4814) Umwälzpumpe 24 V (AMP) 9810033A

Aquavent 5000 S (U4854) Umwälzpumpe (AMP 6.2) 9810179B

Aquavent 5000 S (U4854) Umwälzpumpe (MB) 9810182B

Aquavent 5000 S (U4854) Umwälzpumpe (G+H 2.8) 9810184B

Aquavent 6000 C/6000 SC

Aquavent 6000 C (U4855.01) Umwälzpumpe (AMP 6.3) 9810015A

Aquavent 6000 C (U4855.08) Umwälzpumpe (AMP DC) 9810021A

Aquavent 6000 SC (U4856.01) Umwälzpumpe (AMP 6.3) mit Ständer 1311280B

Aquavent 6000 SC (U4856.04) Umwälzpumpe (G+H 2.8) 9810185B

Aquavent 6000 SC (U4856.08) Umwälzpumpe (AMP DC) 9810017A

Zubehör Umwälzpumpen

Gro

sse

Was

serh

eizg

erät

e


Bild Beschreibung Bestell-Nr.Befestigungsschelle 60 mm für U4810/40 mit Schraube und Mutter 454311

Befestigungsschelle 50 mm für U4846 mit Schraube/Mutter/Manschette 83358A

Pumpengehäuse 193° mit Dichtring für U 4847 (nicht für Econ) 1322704A

Pumpengehäuse Axial mit Dichtring für U 4847 (nicht für Econ) 1322702A

Ständer (Auflage) U4814/U4854 und Aquavent 5000/5000S 1319643A

Ständer (Auflage) U4855/U4856 und Aquavent 6000S/6000SC 1319700A

Schlauchschelle Din 3017 Ø 60 – 80 für Aquavent 5000 / U4814 9026066A

Schlauchschelle Aero Ø 98 – 120 für Aquavent 6000 / U4856 1320161A

Adapter Kabel für U 4847 Econ

Kabelbaum 165 mm (für Thermo Top E / C / P) 1320273A



Kabelbaum 400 mm (für Thermo Top Evo 4 / 5 / 5+) 1320306A

Kabelbaum 1.500 mm (für Thermo Top Evo 4 / 5 / 5+) 1320307A

Umwälzpumpen Zubehör

Ohne Abbildung

Wasserheizgeräte

Umwälzpumpen Zubehör


Grosse Wasserheizgeräte Bedienelemente

Vorwahluhr Standard 1533 Bestell-Nr.

12 / 24 V n n n n n 88204A

– Integrierte Weckfunktion. 3 vorwählbare Einschaltzeiten pro Tag, 7 Tage im Voraus programmierbar

– Dauerheizen möglich – Betrieb bei DBW 2010 / 2016 und Thermo 230 / 300 / 350

nur in Verbindung mit Relais – Blendenmasse (L x B): 89 x 42 mm – Einbautiefe inklusive Stecker: 51 mm – Wegen auslaufender Produktion nur noch begrenzt verfügbar

Kit Kleinteile Standard / Kombiuhr/Unibox

Zum Anschluss der Vorwahluhren Standard und Kombi sowie der Unibox in Verbindung mit dem Kabel 9031715A.

n n n n n 88191B

Raumthermostat 3 Punkt-Regler

– Schaltet Fahrzeuggebläse 10 bis 30 V – Betrieb bei DBW 2010 / 2016 und Thermo 230 / 300 / 350

nur in Verbindung mit Relais – Blendenmasse (L x B): 89 x 42 mm – Einbautiefe inklu sive Stecker: 51 mm – Wegen auslaufender Produktion nur noch begrenzt verfügbar

n n n n n n 34875A

MultiControl

MultiControl HD n n n n 9030025C

– 12 / 24 V – Menügesteuerte Benutzeroberfläche – Sofortstarttaste – 7-Tage-Timer – Betriebsanzeige – Integrierter Temperatursensor – Individuelle Konfiguration möglich – Für Dauerheizbetrieb geeignet

SmartControl

12 / 24 V n n n n 9030026C

– Menügesteuerte Benutzeroberfläche – Sofortstarttaste – Betriebsanzeige – Ohne Timer-Funktion – Integrierter Temperatursensor – Individuelle Konfiguration möglich – Für Dauerheizbetrieb geeignet

Halterahmen MultiControl/SmartControl

– Wird mittels Schrauben am Einbauort befestigt, wenn Klebe- befestigung nicht möglich ist.

– MultiControl/SmartControl wird in Halterahmen eingeklickt

n n n n 9030077A

Drehschalter mit Funktionsanzeige grün

24 V n n n n 109999

– Schaltstrom 15 Ampere – Mit Schalterstellungschild und Anschlusssteckern

Ther

mo

To

p C

/ETh

erm

o P

ro 5

0 Ec

oTh

erm

o T

op

Evo

Ther

mo

Pro

90

DB

W 2

010/

2016

Ther

mo

230

/300

/ 350

Du

al T

op

Evo

Gro

sse

Was

serh

eizg

erät

e


Modell Bestell-Nr.Laderaumheizung Thermo Pro 90 – 12 V 3396079A

Laderaumheizung Thermo Pro 90 – 24 V 3395972A

Bordwandheizung Plug & Heat KM 23 – 24 V 3391780A

Zusatzwärmetauscher BB8 24 V 3395978A

Bezeichnung

Modell Thermo Pro 90 Plug & Heat KM 23Wärmestrom (kW) 6,5 23,0

Elektrische Leistungsaufnahme (W) 203 Volllast 490 W-Öko-Stufe 290

Heizluftvolumenstrom bei 0,5 mbar Gegendruck (m3 / Std.)

250 1.100 frei ausblasend

Gewicht (kg) 36 147 (komplette Einheit)

Abmessungen L x B x H (mm) 720 x 420 x 340 1.905 x 1.310 x 365


Wasserheizgeräte Laderaumbeheizung


Montage an der Auflieger-Frontwand

Bordwandheizung Plug & Heat KM 23

Diese komplett vormontierte Heizungseinheit ist mit einer

23,0 kW Webasto Wasserheizung ausgerüstet. Die

produzierte Wärme wird über zwei Wärmetauscher mit

einem grossen Luftumsatz direkt in den Laderaum

geblasen. Das Set verfügt über ein Bedienelement mit

Thermostat und Öko-Schalter. Optional können Sie die

Einheit auch mit einem 230 V-Anschluss mit Konverter

erhalten, sodass der Auflieger ohne Batterieprobleme für

längere Zeit unabhängig beheizt werden kann.

Plug & Heat KM 23 Thermo Pro 90

Heizsystemlösungen Thermo Pro 90

Das System besteht aus einer auf einer Edelstahl-Bodenplatte

vormontierten Webasto Wasserheizung, einem Wärme-

tauscher mit Lüfter(n) und einem Wasser-Ausgleichsbehälter.

Die Webasto Heizung erwärmt den Wasserkreislauf. Der

Wärmetauscher entzieht hieraus die Wärme und bläst mit

einer Lufttemperatur von ca. 65 °C in den Laderaum.

Die moderate Temperatur verhindert eine zu starke Tempe-

raturbelastung der wertvollen Ladung.

Gro

sse

Was

serh

eizg

erät

e


Luftheizgeräte

Unsere Luftheizgeräte werden motorunabhängig vom Fahrzeug eingebunden und sind dank weniger Schnittstellen zum

Fahrzeug einfach zu installieren.

Die Luftheizgeräte funktionieren folgendermassen: Die für die Verbrennung benötigte Brennluft gelangt über den Brennluft-

einlass in die Brennkammer. Zugleich befördert die Brennstoffpumpe Brennstoff aus dem Fahrzeugtank in die Brennkammer.

Hier wird das Brennstoff-Luft-Gemisch nun mittels Glühstift entzündet und verbrannt. Die dabei entstehenden Abgase

werden über den Abgasaustritt ausgeblasen.

Das Schaufelrad befördert die zur Erwärmung der Kabine verwendete Kaltluft über den Wärmeübertrager. Dabei erwärmt

sich die Luft und gelangt über den Warmluftauslass in den zu beheizenden Fahrzeugbereich.

Schaufelrad Heizluftgebläse

Kaltlufteinlass

Warmluftauslass

Ausblastemperatursensor

Abstandshalter

Wärmeübertrager

Brennrohr

Glühstift

Gehäuse Heizgerät

Schaufelrad Brennluftgebläse

Steuergerät

Brennstoffpumpe

Metallfaserverdampfer

Abgastemperatursensor

Abgasauslass

Brennlufteinlass

Antriebsmotor

Brennstoffleitung

Luft

heiz

gerä

te


Lieferumfänge Air Top 2000 STC

Modell Bestell-Nr.

LU Basis – Air Top 2000 STC – 12 V – Benzin – Basis (nur HG + DP) 9032227A

LU Basis – Air Top 2000 STC – 12 V – Diesel – Basis (nur HG + DP) 9032228A

LU Basis – Air Top 2000 STC – 24 V – Diesel – Basis (nur HG + DP) 9032229A

EBK Standard – Air Top 2000 STC (ohne Bedienelement) 9032244A

LU Air Top 2000 STC – 12 V – Diesel – RV Standard mit Drehregler 9032154B

LU Air Top 2000 STC – 12 V – Diesel – RV Komfort mit MultiControl 9032155B

LU Air Top 2000 STC – 12 V – Diesel – Marine mit Drehregler 9032164B

LU Air Top 2000 STC – 12 V – Diesel – Marine Basic (nur HG + DP) 9032165A

Luftheizgeräte Air Top 2000 STC

Hinweis:



23

13/14/1522

24

17

67

9

8

3

4

5

161819/20

12

1110

21

223

13/14/1522

24

17

67

9

8

3

4

5

161819/20

12

1110

21

8

3

4

9

5

10

6

7

1

Inhalt Lieferumfang

Teil BeschreibungLU EBK

1 n Heizgerät

2 Luftansaugschalldämpfer (nur für Komfort) LU

3 n Flexrohr 22 x 2 INOX 700 mm

4 n Flexrohr PAK D22 800 mm

5 n Schlauch 5 x 1,5 NF

6 Tankentnehmer Btl.

7 n Brennstoffentnehmer Btl.

8 n Dosierpumpe DP42

9 n Kabelbaum HG Standard

10 n Kabelbaum Dosierpumpe 7.000 mm



Modell Air Top 2000 STCHeizleistung (kW) Regelbereich 0,9 – 2,0 1,0 – 2,0

Kraftstoffverbrauch (l / h) Regelbereich 0,12 – 0,24 0,14 – 0,27

Nennspannung (V) 12 / 24 12

Nennleistungsaufnahme (W) Regelbereich 14 – 29 14 – 29

Heizvolumenstrom (m³ / h) gegen 0,5 mbar 93 93

Kraftstoffe Diesel nach DIN EN 590Heizöl EL

Diesel F54 (~ DIN EN 590)Kerosin F34

PME EN 14214Diesel F-63

Ottokraftstoff nach DIN EN 228

E10 nach DIN 51626-1E85

Abmessungen (mm) L x B x H 311 x 120 x 121 311 x 120 x 121


Hinweise auf Seite 4 beachten. Heizgerät ist für Lüftungsbetrieb verwendbar.

Inhalt LieferumfangAchtung! Für den universellen Einbau werden 3 Baugruppen angeboten:n LU Basis: ohne Bedienelementn EBK Standardn Bedienelement (siehe Seite 36)

Teil BeschreibungLU LU

1 n n Heizgerät 12 V

2 n n Gitter, Clips geöffnet Ø 60

3 n Bedienelement für Heizgerät bei Standard

4 Einbaublende mit Belüftungsschalter

5 n n Dosierpumpe

6 n n Ständer für Dosierpumpe EPDM

7 n n Kabelbaum mit Sicherungsfassung 12 / 24 V

8 n n Kabelbaum (Dosierpumpe) 7.000 mm

9 n n Dichtung

10 n Abgasreduzierbuchse 22 / 24

11 n nAbgasschalldämpfer, lecksicher Ø 24; 1.800 mm bei RV Standardschalldämpfer

12 n Bordwanddurchführung für Luftaustritt

13 n n Brennstoffschlauch: 5.000 mm

14 n n Brennstoffschlauch 5 x

15 n nSchalldämpfer für Verbrennungslufteinlass Ø 22; 800 mm

16 n n Schutzkappe

17 n Tankentnehmer

18 n Brennstofffilter

19 n Halterung für Heizgerät, Edelstahl

20 n n Temperatursensor, extern, 2,5 m

Beutel (mit mechanischen Einbauteilen), bestehend aus:

21 n n Schlauchschelle 10 x (Edelstahl) Ø 14

22 n n Rohrschelle Ø 30

23 n n Schlauchschelle Ø 26 – 28

24 n n Schlauchschelle (Edelstahl) Ø 16 – 27

25 n n Kabelbinder 17 x

26 n n Winkelhalterung

12

6

518

14

2117

13

11

23

1015

16

22

20

9

24

2

1 19 25 26

8

73

4

Luft

heiz

gerä

te


Lieferumfänge Air Top Evo 40

Modell Bestell-Nr.

LU Basis – Air Top Evo 40 – 12 V – Benzin – Basis (nur HG + DP) 9027979B

LU Basis – Air Top Evo 40 – 12 V – Diesel – Basis (nur HG + DP) 9027980B

LU Basis – Air Top Evo 40 – 24 V – Diesel – Basis (nur HG + DP) 9027981B

EBK Standard – Air Top Evo 40/55 (ohne Bedienelement) 9027987A

EBK Standard – Air Top Evo 40/55 Slave 9029962A

LU – Air Top Evo 40 – 12 V – Diesel – Camping Standard (mit Drehregler) 9029235B

LU – Air Top Evo 40 – 12 V – Diesel – Camping Komfort (mit MC Standard) 9029236C

LU – Air Top Evo 40 – 12 V – Diesel Marine Standard (mit Drehregler)

9029249A

LU – Air Top Evo 40 – 24 V – Diesel Marine Standard (mit Drehregler)

9029250A

LU – Air Top Evo 40 – 12 V – Diesel Marine Komfort (mit Bedienelement MC04)

9029251A

LU – Air Top Evo 40 – 24 V – Diesel Marine Komfort (mit Bedienelement MC04)

9029252A

Luftheizgeräte Air Top Evo 40

Hinweis:



Air Top Evo System

Bis zu 11 kW Heizleistung durch

Zusammenschalten von zwei Air Top Evo

Geräten mit dem Kit 9029962A.

Bedienelement Temperatursensor



*Erhöhte Heizleistung „Boost“ möglich mit Bedienelement Multi Comfort MC 04 (max. 6 Std.)

Inhalt Lieferumfang

Teil BeschreibungLU EBK LU LU LU

1 n n n n Heizgerät

2 n Heizgerätehalter Edelstahl

3 n n Schlauch 5 x 1,5 NF 8.000 mm


5 – 7 n n n n Dosierpumpe

8 n n n n Ansaugschalldämpfer


10 n Abgasschalldämpfer Marine (dicht)


12/13 n n n Flexrohr 24 x 2 INOX 1.100 mm

14 n Tankentnehmer Btl.

16 n n Dichtung Btl. (Komfort)

17/18 n n Bedienelement MC (Standard)

19 n n Bedienelement (Drehregler)

20 n n n n Kabelbaum Heizgerät

21 n n n n Kabelbaum Dosierpumpe

22 n n n Gitter Btl.

23 n Temperatursensor extern Btl. 5.000 mm


Achtung! Für den universellen Einbau werden 3 Baugruppen angeboten:n LU Basis: ohne Bedienelementn EBK Standardn Bedienelement (siehe Seite 36)Die Marine-, Camping- und Automatik- Ausführungen sind weiterhin als Komplett- pakete im Angebot.

1

7

5/6

2

9

8

21

10

25/26

14

11

16

15

24

17/18

12/13

3/4

23

19

20

21

22

23/24

Modell Air Top Evo 40

Diesel BenzinECE-Genehmigungsnummer ECE R122 ( Heizung)

E1 00 0385 E1 00 0385


Heizleistung, Regelbereich / Boost (kW) 1,5 – 3,5 / 4,0* 1,7 – 3,5 / 4,0*

Kraftstoffverbrauch, Regelbereich / Boost (l / h) 0,18 – 0,43 (0,49) 0,25 – 0,51 (0,58)


Nennleistungsaufnahme, Regelbereich / Boost ( W)

15 – 40 / 55 15 – 40 / 55

Heizluftvolumenstrom gegen 0,5 mbar, Regelbereich / Boost (m3/ h)

132 / 140 132 / 140

Kraftstoffe Diesel EN 590, FAME DIN EN 14214

Benzin EN 228




Automatische Höhenanpassung (m) 2.200 2.200

Luft

heiz

gerä

te


Lieferumfänge Air Top Evo 55

Modell Bestell-Nr.

LU Basis – Air Top Evo 55 – 12 V – Benzin – Basis (nur HG+DP) 9027983B

LU Basis – Air Top Evo 55 – 12 V – Diesel – Basis (nur HG+DP) 9027985B

LU Basis – Air Top Evo 55 – 24 V – Diesel – Basis (nur HG+DP) 9027986B

EBK Standard – Air Top Evo 40/55 (ohne Bedienelement) 9027987A

EBK Standard – Air Top Evo 40/55 Slave 9029962A

LU – Air Top Evo 55 – 12 V – Diesel – Camping Standard (mit Drehregler) 9029244B

LU – Air Top Evo 55 – 12 V – Diesel – Camping Komfort (mit Multi Comfort MC04) 9029245C

LU – Air Top Evo 55 – 12 V – Diesel – Marine Standard (mit Drehregler) 9029256A

LU – Air Top Evo 55 – 24 V – Diesel – Marine Standard (mit Drehregler) 9029257A

LU – Air Top Evo 55 – 12 V – Diesel – Marine Komfort (mit Multi Comfort MC 04) 9029258A

LU – Air Top Evo 55 – 24 V – Diesel – Marine Komfort (mit Multi Comfort MC) 9029259A

LU Basis – Air Top Evo 55 – 12 V – Benzin – Ambulanz Standard (nur HG+DP) 9028028B

LU Basis – Air Top Evo 55 – 12 V – Diesel – Ambulanz Standard (nur HG+DP) 9028029B

Luftheizgeräte Air Top Evo 55

Hinweis:



Air Top Evo System

Bis zu 11 kW Heizleistung durch

Zusammenschalten von zwei Air Top Evo

Geräten mit dem Kit 9029962A.

Bedienelement Temperatursensor



*Erhöhte Heizleistung „Boost“ möglich mit Bedienelement Multi Comfort MC 04 (max. 30 min.)

Inhalt Lieferumfang

Teil BeschreibungLU EBK LU LU LU

1 n n n n Heizgerät

2 n Heizgerätehalter Edelstahl



5 – 7 n n n n Dosierpumpe

8 n n n n Ansaugschalldämpfer


10 n Abgasschalldämpfer Marine (dicht)


12/13 n n n Flexrohr 24 x 2 INOX 1.100 mm

14 n Tankentnehmer Btl.

16 n n Dichtung Btl.

17/18 n n Bedienelement MC

19 n n Bedienelement (Drehregler)

20 n n n n Kabelbaum Heizgerät Standard 4,8 m

21 n n n n Kabelbaum Dosierpumpe

22 n n n Gitter Btl.



Achtung! Für den universellen Einbau werden 3 Baugruppen angeboten:n LU Basis: ohne Bedienelementn EBK Standardn Bedienelement (siehe Seite 36)Die Marine-, Camping- und Automatik- Ausführungen sind weiterhin als Komplett- pakete im Angebot.

1

7

5/6

2

9

8

21

10

25/26

14

11

16

15

24

17/18

12/13

3/4

23

19

20

21

22

23/24

Modell Air Top Evo 55

Diesel BenzinECE-Genehmigungsnummer ECE R122 ( Heizung)

E1 00 0386 E1 00 0386


Heizleistung, Regelbereich / Boost (kW) 1,5 – 5,0 / 5,5* 1,7 – 5,0 / 5,5*

Kraftstoffverbrauch, Regelbereich / Boost (l / h) 0,18 – 0,61 (0,67) 0,25 – 0,73 (0,80)


Nennleistungsaufnahme, Regelbereich / Boost ( W)

15 – 95 / 130 15 – 95 / 130

Heizluftvolumenstrom gegen 0,5 mbar, Regelbereich / Boost (m3/ h)

200 / 220 200 / 220

Kraftstoffe Diesel EN 590, FAME DIN EN 14214

Benzin EN 228




Automatische Höhenanpassung (m) 2.200 2.200

Luft

heiz

gerä

te


Lieferumfang HL 90

Modell Bestell-Nr.

LU – HL 90 – 24 V – Diesel – Standard (ohne Bedienelement) 38622C

Luftheizgeräte HL 90

Hinweis:

Dieses Heizgerät und sämtliche Ersatzteile dafür können nur über die Firma Vogtmann+Herold bezogen werden:

Vogtmann-Herold+Co.GmbH

Danziger Str. 4

D-56564 Neuwied

Tel.: +49 2631 96430

E-Mail: [email protected]


Inhalt Lieferumfang

Teil BeschreibungLU LU

1 n n Heizgerät 24 V

2 n n Steuergerät 24 V

3 n n Kabelbaum (Heizgerät/Steuergerät)

4 n n Auflagen

5 n n Spannbänder

6 n n Spannschlösser

Beutel bestehend aus:

8 n n Ansaugrohr komplett

9 n n Dosierpumpe komplett

Hinweise auf Seite 4 beachten. Heizgerät ist für Lüftungsbetrieb verwendbar. Bitte ebenfalls beachten: Bei allen Einbauten im

Motorbereich eines Fahrzeugs muss dessen Brennstoffsystem feuerfest sein, gemäss den Anforderungen der EN ISO 7840.

Hierzu müssen einige Spezialkomponenten bestellt werden (Brennstoffleitungen, Brennstoffversorgungskit, Gummischlauch,

Schutz für Kraftstoffpumpe).


Modell HL 90Heizleistung (kW) Teillast / Volllast 6,5/9,0

Kraftstoffverbrauch (l / h) Regelbereich 0,86–1,20

Nennspannung (V) 24

Nennleistungsaufnahme (W) Teillast / Volllast 80/94

Kraftstoffe Diesel / Heizöl > EL / F34 / F35 / F58

Heizluftvolumenstrom gegen 0,5 mbar (m³/h) Teillast / Volllast 195/215


Abmessungen Steuergerät mit Halterung (mm) L x B x H 97 x 102 x 36

Gewicht (kg) 13,3

Luft

heiz

gerä

te


Luftheizgeräte Bedienelemente

MultiControl Bestell-Nr.

MultiControl HD n n 9030025C

MultiControl Reisemobil Luftheizgeräte n n 9030910C

– 12 / 24 V – Menügesteuerte Benutzeroberfläche – Sofortstarttaste – 7-Tage-Timer – Betriebsanzeige – Integrierter Temperatursensor – Individuelle Konfiguration möglich – Für Dauerheizbetrieb geeignet – Befestigung mittels beiliegender Klebepads

SmartControl

12 / 24 V n n 9030026C

– Menügesteuerte Benutzeroberfläche – Sofortstarttaste – Betriebsanzeige – Ohne Timer-Funktion – Integrierter Temperatursensor – Individuelle Konfiguration möglich – Für Dauerheizbetrieb geeignet

Halterahmen MultiControl/SmartControl

– Wird mittels Schrauben am Einbauort befestigt, wenn Klebebefestigung nicht möglich ist.

– MultiControl/SmartControl wird in Halterahmen eingeklickt

9030077A

Unibox

Erweitert die Bedienelemente MultiControl und SmartControl um zusätzliche Funktionen wie bspw. Anzeige des ADR-Betriebs. Notwendig für den Betrieb aller Luftheizgeräte mit analogem Signaleingang, z. B. Air Top 2000 ST, Air Top Evo 3900/5500, HL90

n 9029784A

Adapterkabel

Für Verbindung Multi/SmartControl, Unibox und Heizgerät

Anschlusskabel mit 12-poligem Stecker wie VWU 1533für Air Top 2000 ST, Air Top Evo 40/55, Air Top Evo 3900/5500, HL90

n n 9031715A

Kabelbaumverlängerung

Kabelbaumverlängerung 3 Meter zum Anschluss SmartControl oder MultiControl an Standard LU AT 2000 STC, AT 40/55, Thermo Pro 50, Thermo Pro 90

n n 9031988A

Air

To

p 2

000

STC

Air

To

p E

vo 4

0/ 55

Ohne Abbildung

Ohne Abbildung

Ohne Abbildung


MC 04 Bestell-Nr.

Bedienelement MC05 12/24 V Standard (Kit) n 1322822A

Bedienelement MC04 M – Camping n 1322717A

– 12/24 V – Nur für Air Top Evo Heizgeräte – Design Camping – Blendenmasse (L x B): 122 x 80 mm – Einbautiefe inklusive Stecker: 51 mm – Ermöglicht Multi-Modus-Betrieb zur Anpassung an den individuellen

Heizleistungsbedarf

Kit Kleinteile Standard / Kombiuhr

Zum Anschluss der Vorwahluhren Standard und Kombi n n 88191B

Drehwähler Standard

– 12/24 V – Mit Schalterfunktion und Beleuchtung – Blenden-Ø 49 mm – Einbautiefe inklusive Stecker: 55 mm

n n 1322581A

Drehwähler Camping

– 12/24 V – Mit Schalterfunktion und Beleuchtung – Blenden-Ø 49 mm – Einbautiefe inklusive Stecker: 55 mm – Für Air Top Evo Heizgeräte mit automatischer Höhenanpassung

n 1322703A

Einbaublende

– Für Drehwähler 1322581A – Kunststoff schwarz

n n 1319733A

Einbaublende mit Umschalter für Heiz- und Lüftungsbetrieb

– Für Drehwähler 1322581A – Kunststoff schwarz

n n 92240A

Air

To

p 2

000

STC

Air

To

p E

vo 4

0/ 55

Luft

heiz

gerä

te


Inhalt Lieferumfang1

2 3

Teil Dual Top Evo 6

Dual Top Evo 8

Beschreibung

1 n n Heizgerät komplett

2 n Bedienelement Manuell

3 n Bedienelement Digital

ohne n n Dosierpumpe

ohne n n Kabelbaum mit Sicherungshalter

ohne n 220 V Relais

ohne n n Externer Temperaturfühler

ohne n n Abgasrohr

ohne n n Abgasschalldämpfer

ohne n n Brennluftansaugrohr mit Schalldämpfer

ohne n n Faltenbalg Kit

ohne n n Abdeckung für Lufteinlass

ohne n n Verlängerungskabel Dosierpumpe 7m

ohne n n Brennstoffleitung 5m

Luftheizgeräte Dual Top Evo 6/8

Lieferumfänge Dual Top Evo 6/8


Modell Dual Top Evo 6 Dual Top Evo 8Heizleistung (kW) Regelbereich

Diesel Elektrisch

1,5 – 6,0–

1,5 – 6,01,0 – 2,0

Nennspannung (V) 12 12

Nennleistungsaufnahme (W) Regelbereich 15 – 65 15 – 65

Heizvolumenstrom (m3/ h) gegen 0,5 mbar 200 200

Kraftstoffe Diesel EN 590 Diesel EN 590

Abmessungen (mm) L x B x H 530 x 352 x 256 530 x 352 x 256

Gewicht (kg) 20 21

Boilerkapazität (l) 11 11

Modell Bestell-Nr.

LU – Dual Top Evo 6 für Druckpumpen-Wassersysteme 9020868D

LU – Dual Top Evo 8 für Druckpumpen-Wassersysteme 9021004C

LU – Dual Top Evo 6 für Tauchpumpen-Wassersysteme 9021619C

LU – Dual Top Evo 8 für Tauchpumpen-Wassersysteme 9022028C


Bild Benennung Bestell-Nr.Digitales Bedienelement 1320808A

T91 Holiday RV

Kit Telestart T91 Holiday RV 9018150B

nur für Dual Top mit digitalem Bedienelement

Handsender T91 Holiday einzeln (inkl. Batterie) 1314564B

Ansaugdeckel für Kühlluftgebläse 1314904A

Kit Dual Top Faltenbalg komplett 9018647C

Verlängerungskabel Dosierpumpe DP42 1 m 1321781B

Verlängerungskabel Dosierpumpe DP42 3 m 1319526A



Btl. Verlängerung Kabelbaum Bedienelement 9021976A

Luftheizgeräte Dual Top Zubehör

Luft

heiz

gerä

te


Zubehör Heizgeräte Abkürzungsverzeichnis Einheiten und Umrechnung

Masseinheiten

L = Länge (mm)

B = Breite (mm)

H = Höhe (mm)

T = Tiefe (mm)

I = Inhalt (Liter)

D = Durchmesser (mm)

Di = Durchmesser innen (mm)

Da = Durchmesser aussen (mm)

SW = Schlüsselweite

MW = Meterware

Elektrische Einheiten

A = Ampére

V = Volt

W = Watt

Webasto Druckschriften

Info = Webasto Information

TM = Technische Mitteilung

Farbangaben

ws = weiss

ge = gelb

org = orange

rt = rot

vi = violett

bl = blau

gn = grün

bn = braun

sw = schwarz

Werkstoffe

Al = Aluminium

Cu = Kupfer

CrSt = Chromstahl

EdSt = Edelstahl

GA-A = Glasgewebe mit Alukaschierung – Alu

Gf = Glasfaser

GFK = Glasfaserverst. Kunststoff

Gu = Gummi

Ks = Kunststoff

Ms = Messing

St = Stahl

St vc = Stahl verchromt

St vz = Stahl verzinkt

Verbundwerkstoffe

AA = Alu – Alu

APK = Alu – Papier – Kunststoff

BAK = Bitumen – Alu – Kunststoff

KPK = Kunststoff – Papier – Kunststoff

PAB = Papier – Alu – Bitumen

PAHK = Papier – Alu hochfest – Kunststoff

PAPK = Papier – Alu – Papier – Kunststoff

PAK = Papier – Alu – Kunststoff

TPE = Thermoplastisches Elastomer

Sonstiges

ADR = Technische Richtlinien zur Gefahrengutverordnung Strasse

(Accord européen relatif au transport international des marchandises

dangereuses par route)

AM = Nachrüstung (Aftermarket)

DWA = Diebstahlwarnanlage

SG = Steuergerät

TRS = siehe ADR

VWZ = Vorwahlzeiten

LKW = Lastkraftwagen

PKW = Personenkraftwagen

RME = Rapsmethylester

u = Auslaufteile, Lieferung erfolgt nur, solange Vorrat reicht

n = Anschlussmass Stecker

Zube

hör

Hei

zger

äte


Florida 3 – extra geräuscharmes 3 kW-

Modell mit einer Drehzahlstufe und sehr

geringem Stromverbrauch

Florida 5 – kompaktes 5 kW-Modell mit

3 Drehzahlstufen sowie Regelung von

Drehzahl und Wärmeabgabe

Florida 5 – kompaktes 5 kW-Modell mit

3 Drehzahlstufen ohne Steuerung

BB8 – leistungsstarkes 8 kW-Modell mit

dreistufiger Regelung der Gebläsedreh-

zahl und stabilem Metallgehäuse

BB4 – kompaktes 2,5 kW-Modell mit

dreistufiger Regelung der Gebläsedreh-

zahl und Metallgehäuse

Whisperer – sehr kompaktes und

geräuscharmes 1,8 kW-Modell mit ein-

stufigem Axialgebläse

Gebläsewärmetauscher

Gebläsewärmetauscher


ModellGebläse- wärme-tauscher

Bestell- Nr.

Farbe Spannung (V)

Wärme- abgabe

bei Q100 (kW)

Luftstrom bei freiem

Austritt (m3 / h)

Ø Wasser-

anschluss (mm)

Strom-ver-

brauch (W)

Masse L x B x H

(mm)

Gewicht(kg)

Florida 3 geräuscharm

3200740A hellgrau 12 3 120 16 12 269 x 198 x 141 1,4

3200741A hellgrau 24 3 120 16 12 269 x 198 x 141 1,4

Florida 5 mit Bedienelement

3200679A hellgrau 12 5,2 285 16 120 269 x 198 x 218 2

3200680A hellgrau 24 5,2 285 16 120 269 x 198 x 218 2

Florida 5 ohne Bedienelement

3200681A hellgrau 12 5,2 285 16 120 269 x 198 x 218 2

3200682A hellgrau 24 5,2 285 16 120 269 x 198 x 218 2

Whisperer 3200673A EdSt (Vorderseite)

12 1,8 120 16 8,4 210 x 210 x 125 1,2

3200674A EdSt (Vorderseite)

24 1,8 120 16 8,4 210 x 210 x 125 1,2

BB4 71174000 blau 12 2,5 190 16 38 310 x 150 x 150 3,5

71174500 blau 24 2,5 190 16 38 310 x 150 x 150 3,5

BB8 ohne Luft- schlauchadapter

71172000 blau 12 8 525 16 65 480 x 170 x 305 12

3395978A blau 24 8 525 16 65 480 x 170 x 305 12

Luftschlauchadapter für BB8

Ø 90 mm 79204800Z

Ø 80 mm 79202600

Bedienelemente

Steuereinheit für Gebläsedrehzahl

3391288B 12 / 24 123 x 80 x 40 0,4

Temperaturgeregelte Gebläsedrehzahlsteue-rung für alle Module ohne Bedienelement

Lieferumfang:

n Bedienelement

n Elektronisches PWM-Modul

n Temperaturfühler (5 Meter)

Steuereinheit für die Gebläsedrehzahl

Weitere Wärmetauscher finden Sie in dem Produktkatalog Klimageräte.

Zube

hör

Hei

zger

äte


L

Brennluftsystem

Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90

Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70

Bild Benennung Bestell-Nr.

Flexrohr

Di = 22 PAK, L = 10 m n n n 1321566A

Di = 22 PAK, L = 20 m n n n 1321565A

Di = 25 PAK, L = 10 m n n 1321588A

Di = 25 PAK, L = 20 m n n 1321586A

Di = 25 PAK, L = 5 m n n n 1321587A

Di = 30 PAK, L = 10 m n n 1321558A

Di = 30 PAK, L = 20 m n n 1321542A

Di = 30 PAK, L = 5 m n n 1321557A

Di = 30,5 KAK, L = 20 m n n 1321509A

Di = 30,5 KAK, L = 5 m n n 1321510A

Di = 55, PAK, L = 10 m n 1321701B

Di = 55 TPE, L = 10 m n 1321512A

Di = 55 TPE, L = 1 m n 1321513A

Di = 55 TPE, L = 5 m n 1321514A

Di = 60 PAK, L = 10 m n n 1321692B

Di = 55 AA, L = 20 m n n 1321503A

Luftansaugschalldämpfer mit Schutzkappe

Di = 22, PAK, L = 800 mm n 1322455A

Di = 25, PAK / PAK, L = 650 mm n n 1319924A

Di = 30, PAP / PAK, L = 1160 mm n n 1319607A

Schutzkappe, Kunststoff

Di = 27 n 1320257A

Di = 36 n n n 1321067A

Di = 39 1320258A

Luftansaugschalldämpfer

D1a = 23, D2a = 52, Ks, L = 97,5 n n n n 98141A

D1a = 23, D2a = 52, Ks, L = 120 n n n n 1315744B

Flexrohr H-M-A, für Luftansaugschalldämpfer

Di = 21,4; L = 400 mm n n n 1323271A

Ansaugschalldämpfer, Anbausatz

Di = 22, mit Befestigungsteilen n 1313514A

Krümmer für Brennluft

Di = 22, Ks n n n n 1320144A

Di = 25, Ks n n 1320278A


Abgassystem

Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90

Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Flexrohr (Inox), 2-lagig

38 mm, L = 1 m, mit Endkappe, Edelstahl n n n 1322674A

24 mm, L = 20 m, Edelstahl n n 1321522A

24 mm, L = 10 m, Edelstahl n n 1321523A

38 mm, L = 20 m, Edelstahl n n n 1321539A



70 mm, L = 10 m, Edelstahl 1321567A

70 mm, L = 5 m, Edelstahl 1321568A

D22,2, L = 1 m, mit Endkappe kpl. n n 1322660A

D22,2, L = 0,6 m, mit Endkappe kpl. n n n 1322529A

80X2,5 Inoxyd, L = 10 m n 1322138B

100X2,5 Inox, L = 10 m n 1322143B

Schutzkappe

Kantenschutz, D26,3, Edelstahl n n n n n 1320109A

Kantenschutz, D28,3, Edelstahl n n 1320217A

Kantenschutz, D34, Edelstahl n n 1320110A

Kantenschutz, D42,3, Edelstahl n n n 1320108A

Wärmeschutzschlauch

Di = 72 / Da = 120 / L = 1700 n n n 9016231B

Di = 28 / Da = 38 / L = 300, 324 n n n n n n n 1319670A

Di = 72/Da = 120/L = 1850 n n n n n n n n n n n n n n 1320830A

Gf

Flex. Rohr, Wärmeschutzschlauch

GA-A D28, L = 10 m n n n n 1321601A

D45, L = 20 m n n n n n 1321602C

Al/GfZu

behö

rH

eizg

erät

e


Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90

Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Abgasschalldämpfer, gasdicht

L2 = 850, L = 1500 n n 1321823A

Di = 38, Da = 65, L1 = 350 / L2 = 350, L = 1000

Di = 24, Da = 54, L1 = 1800 n n n n n 1322001A

EdSt

Abgasschalldämpfer

Da = 22, St n n n n n 1320841A

Da = 22, EdSt n n n n n 1320895A

Da = 24, St n n 1320372A

Isolierung für Abgasschalldämpfer, Glasgewebe

L = 120, D = 108, für Da = 22 / 24 n n n n n 1320848A

Abgasschalldämpfer

Da = 38 n n n 1320840A

EdSt

Abgasschalldämpfer mit Halter

Da = 38 n n n 1321397A

St

Abgasschalldämpfer

verbesserte Schalldämpfung, für alle Thermo Top Heizgeräte n n n n n 1320910A

nicht für Marineeinbauten geeignet

Abgassystem


Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90

Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Austrittsrohr

Di = 71/ Da = 70, L = 90 n 1319433A

Di = 81 / Da = 80, L = 90 n 1319358A

Austrittsrohr

Di = 81, L = 98 n 1319281A

Di = 71, L = 98 n 1319889A

Abgasumlenkung kpl.

EdSt n n 1320436A

Austrittsrohr kpl.

Di = 70, Da = 70 n n 1319666A

Abgasumlenkung kpl.

Di = 70, Da = 70 n n 1319950A

Krümmer, Abgasaustritt

Di = 71 / Da = 70, 90° n n 1319439A

Krümmer, Abgasaustritt

Di = 71/ Da = 67, 90° n n 1319441A

Abgassystem

Zube

hör

Hei

zger

äte


Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90

Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Krümmer mit Kondensatablauf

Di = 24, EdSt n n 1320378A

Krümmer ohne Kondensatablauf

Di = 24; EdSt n n 1320383A

Krümmer

Di = 22 n n n n n 1320117A

Al

Abgasreduzierhülse

Di = 22 / Da = 24, L = 40 n 1320382A

EdSt

Verbindungsrohr

Da = 24, L = 50 n n 1319937A

EdSt

Verbindungsrohr mit Kondensatablauf

Da = 24, L = 65, EdSt n n 1319935A

Da = 38, L = 65, EdSt n n 1320959A

Abgasrohr mit Kondensatablauf

Di = 38, Da = 38, 180° n n n 1319380A

Bordwanddurchführung

D1a = 22 / D2a = 75, L = 102,5 n n n n n 1319427A

D1a = 38 / D2a = 95, L = 125 n n n 1319428A

EdSt

Kondensatablauf

zu 1320378A + 1319935A + 1320959A n n 92621A

zur Installation im flexiblen Rohr, Btl.

Abgassystem


Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90

Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Isolierbinde

B = 60 L = 50 m n n n n n n n n n n n n n 1320357A

Gf

Abgasdurchführung, zur Fixierung Abgasrohr

Di = 26, Da = 56 n n n n n n 1320200A

Abgasdurchführung mit Isolierung

Da = 22, EdSt n n n n n 9000383A

Gummi Rot mit Nut

Di = 22 / Da = 46 / L = 20 n n n n 1320080A

nicht für Thermo Top Evo

Abstandhalter für Abgasleitung

Da = 47,6, B = 20,6 n n n n n 1317843A

Beutel mit 5 Stk.

Abgasrohr Endfixierung n n n n n 1317567A

Abgassystem

Zube

hör

Hei

zger

äte


Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90

Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Brennstoffbehälter

12 Ltr., B = 100 n n n n n n n n n n 1322707B

Montagekit 12Ltr. mit Schlauchkupplung n n n n n n n n n n 9025761A

24 Ltr., B = 200, mit Befestigungsteil n n n n n n n n n n n n n 1322531A

Ks

Nur als Zusatztank für die Heizgeräte verwenden!

Gesetzliche Bestimmungen beachten! Nur für Diesel und Heizöl.

Deckel mit Dichtung

Deckel für Brennstoffbehälter 24l n n n n n n n n n n n n n 1319819A

ET Deckel Kraftstofftank n n n n n n n n n n 1322867B

ET Schraubkappe Tank mit Klemme Btl. n n n n n n n n n n 9024193A

Tankentnehmer, mit Rücklauf

Da = 6 n n n n 1322830B

Mit Dichtung, nur zum Einbau in Metall-Fahrzeugtank

Tankentnehmer (Beutel)

Da = 5, Gewinde M6 n n n n n n n n n 1322645A

Für Kunststoff-Tank, auch zum Einbau in Metall-Fahrzeugtank

Tankentnehmer

Da = 5, Gewinde M6 n n n n n n n n n 1322632A

Für Kunststoff-Tank, auch zum Einbau in Metall- Fahrzeugtank, Beutel mit Schellen und Schlauchstück

Tankentnehmer kurzer Stutzen

Da = 5 n n n n n n n n n 1322827A

Speziell für Entnahme aus Kunststoff-Tankarmaturen(mit Längenausgleich), Beutel mit Montageteilen

Tankentnehmer langer Stutzen

Da = 5 n n n n n n n n n 9008021A

Speziell für Entnahme aus Kunststoff-Tankarmaturen(mit Längenausgleich), Beutel mit Montageteilen

Tankentnehmer (durch Tankbelüftung)

Da1 = 15 / da

1 = 3,2 n n n n n n n n n 1320836A

Da1 = 18 / da

1 = 3,5 n n n n n n n n n 1321598B

Da1 = 20 / da

1 = 3,5 n n n n n n n n n 1321824B

Brennstoffentnehmer

6 x 5 x 6, L = 50, H = 36, T-Stück n n n n n n n n n 1321002A

8 x 5 x 8, für PME L = 50, H = 38, T-Stück n n n n n n n n n 31277B



Ks

Brennstoffsystem

Da1

da1


Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90

Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Brennstoffentnehmer

6 x 5 x 6, L = 50, H = 36,5 n n n n n n n n n 1320572A

8 x 5 x 8, L = 50, H = 36,5 n n n n n n n n n 1320573A

10 x 5 x 10, L = 50, H = 36,5 n n n n n n n n n 1320804A

12 x 5 x 12, L = 50, H = 36,5 n n n n n n n n n 1320805A

Brennstoffentnehmer

6 x 5 x 6, L = 50, H = 28 n n n n n n n n n 1319520A

8 x 5 x 8, L = 50, H = 28 n n n n n n n n n 1320574A

10 x 5 x 10, L = 50, H = 28 n n n n n n n n n 1320806A

12 x 5 x 12, L = 50, H = 28 n n n n n n n n n 1321776A

Hohlschraube

M 10 x 1, L = 25 n n n n n n n n n n n n n 1320999A

Ringschlauchstück

D1a = 5, D2i = 10, L = 10 n n n n n n n n n n n n n 1320747A



Schlauchdichtkegel

Da = 5, L = 30 n n n n 1319305A

Da = 6, L = 30 n n n n 1319702A

Da = 8, L = 32 n n n n 1320233A

Überwurfmutter

M 14 x 1,5 / SW 19, Beutel mit 10 Stück n n n n 1320243A

Dichtring

D = 14 x 18, Beutel mit 12 Stück n n n n 9024082A

Cu

Ringstutzen

Zur Verwendung mit Niederdruck-Kugelhahn n n n n 1319810A

SW

Brennstoffsystem

Zube

hör

Hei

zger

äte


Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90

Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Rückschlagventil für Diesel und RME

M 14 x 1,5; SW 17/ 19, L = 52 n n n 1319674A

0,2 bar

Brennstofffilter

mit auswechselbarem Filter n n n n 1319291A

ET Wechselfilter zu Brennstoffilter, A = 690 cm2, n = 3 – 5 µm n n n n 1320031A

Anschlussteile zu 1319291A n n n n 1320539A

Brennstofffilter, transparent

Da = 5 n n n n n n n n n 1319466A

Ks

Reduzierstück

8 x 6 n n n n n n n n n n n n n n 1319590A

Ms

Brennstoffilter komplett ohne Heizadapter

Für Diesel, Biodiesel und Heizöl A = 1.461 cm² n = 3,5 µm n n 9810190B

Verbindungsrohr, RME-beständig


Ks

Brennstoffleitung

Di = 1,5 mm, L = 1,5 m, Schwarz n n n n n n n n n 9030545A

Di = 1,5 mm, L = 3 m, Schwarz n n n n n n n n n 9030543A

Di = 1,5 mm, L = 6 m, Schwarz n n n n n n n n 9030542A


Di = 1,5 mm, L = 11 mm, Schwarz n n n n n n n n 9030540A


Di = 1 mm, L = 12 m, Blau, für Thermo Pro 90 bei Druckleitungslänge über 5 m, mit weissem Aufdruck

n n n n n n n n 9028520A

Da = 5/PA 12 ETFE

Flex. Rohr, Wärmeschutzschlauch für Kraftstoffleitungen

D14,5 L = 20 m n n n n n n n n n n n n n n 1321584B

D14,5 L = 5 m n n n n n n n n n n n n n n 1321585B

D28, L = 10 m n n n n n n n n n n n n n n 1321601A

Brennstoffschlauch

Di = 4,5 / Da = 9,0, für Rohr D5, L = 5 m n 1321500A

Di = 5,0 / Da = 10,0, für Rohr D6, L = 5 m n n n n 1321559A

Di = 6,0 / Da = 11,0, L = 5 m n n n 1321563A

Di = 8,0 / Da = 12,0, L = 20 m n n n n n n n n n n n n n n 1321688B

Di = 9,3 / Da = 15,3, DBL 6256.70, L = 20 m n n n n n n n n n n n n n n 1321733A

Brennstoffsystem

45

75

Di


Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90

Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Brennstoffschlauch, PME beständig

4,5 x 10,5 L = 5 m n n n n n n n n n 1321612B

4,5 x 10,5 L = 50, Beutel mit 20 Stück n n n n n n n n n 9023450A

Brennstoffschlauch, PME beständig

4,5 x 10,5; 90 Grad, Beutel mit 10 Stück n n n n n n n n n 9023384A

Brennstoffschlauch

7,5 x 4,5 90 Grad n n n n n n n n n 1319718A

Brennstoffschlauch, RME beständig

3,5 x 9,5; 90 Grad n n n n n n 1319677A

Steigrohr, Verwendung mit 1319718A

Di = 3,0 / Da = 6,0; L = 322 n n n n n n n n n 1320413A

Tankentnehmer Land Rover Discovery, BMW E46, Ks

Brennstoffschlauch, RME beständig

3,5 x 9,5; L = 50 n n n n n n n n n 1320862A

Formschlauch, RME beständig

Di = 4,5; Da = 10,5 n n n n n n n n n 1319686A

Brennstoffschlauch (Beutel)

Di = 4,5; Da = 10, L = 50 n n n n n n n n n 1322837A

5 x Schlauch, 10 x Schlauchschellen

Kit Kraftstoffschlauch PME beständig 4,5 x 10; L = 50

Mini-Jacket für die Dosierpumpenaufnahme

Zur speziellen Körperschalldämpfung n n n n n n n n 1319522A

für die Dosierpumpe

Dosierpumpenaufnahme, Vollgummi

Beutel mit 3 Stück n n n n n n n 9023386A

Einbaulage, wie in Abbildung dargestellt

Stützhülse, zur Verstärkung von Kunststoffleitungen

6 x 0,5 x 15 DIN 7340, Messing n n n n n n n n n n n n n n 1321071A



Brennstoffsystem

Zube

hör

Hei

zger

äte


Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90

Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Kit Brennstoffleitung Metall korrosionsgeschützt

L = 5000 mm n n n n n n n n n n 66958B

mit Verschraubungen, Schläuchen und Schellen

EN ISO 7840

Brennstoffschlauch

Verbindungsschlauch für Bootseinbau, 5 x 5, L = 50 mm n n n n n n n n n n 1320857A

Brennstoffleitung aus Edelstahl

Di = 1,5; Da = 5; L = 5.000 mm, EN ISO 7840 n n n n n n n n n n 1320860A

Brennstoffsystem


Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90


Flexrohr (Inox), 2-lagig

D100 PAK schwarz L = 10 m n 1321562A

D100 PAK schwarz L = 5 m n 1321561A

D55, APK, schwarz, Logo, L = 25 m n 1311891C

D55, APK, schwarz, Logo, L = 10 m n 1322082A

D55, APK, schwarz, Logo, L = 5 m n 1321573B

D55, PAK, L = 10 m n 1321701B

D55, PAK, L = 20 m n 1321703B

D55, PAPK, grau, Logo, L = 25 m n 1311896C

D55, PAPK, grau, Logo, L = 10 m n 1321722B



D60, PAK, L2500 n n n n 97893A

D60, APK, schwarz, Logo, L = 25 m n n n n 1311892C


D60, APK, schwarz, Logo, L = 2 m n n n n 1321574B


D60, PAHK, L = 3 m n n n n 1321511A

D60, PAK, L = 10 m n n n n 1321692B

D60, PAK, L = 20 m n n n n 1321697B

D60, PAPK, grau, Logo, L = 25 m n n n n 1311898C

D60, PAPK, grau, Logo, L = 10 m n n n n 1321727C

D60, PAPK, grau, Logo, L = 2 m n n n n 1321504A

D60, PAPK, grau, Logo, L = 5 m n n n n 1321505A

D80, AA, L = 10 m n n n 1321533A

D80, AA, L = 1 m n n n 1321531A

D80, AA, L = 5 m n n n 1321532A

D80, APK, schwarz, Logo, L = 25 m n n n 1311893C



D80, APK, schwarz, Logo, L = 5 m n n n 1321577B

D80, PAPK, grau, Logo, L = 25 m n n n 1311900C

D80, PAPK, grau, Logo, L = 10 m n n n 1321729B

D80, PAPK, grau, Logo, L= 2 m n n n 1321582B









D90, PAPK, grau, Logo, L = 5 m n n n 1321508A

Heizluftsystem

Zube

hör

Hei

zger

äte


Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90


isolierte Schläuche

Di = 80, PAK, L = 12 m n n 1321515A

Di = 90, PAK, L = 12 m n n 1321517A

Ausgestattet mit einer 10 mm EPDM-Isolierung „Armaflex“ zur Minimierung von Wärmeverlust.Spart bis zu 150 W Heizenergie pro 1 m Schlauchlänge

Heizluftschalldämpfer, für Heizluftaustritt

D90/100 n n 1321734A

Adapter Heizluftkrümmer

Da = 55 / Di = 55, L = 20 n 1319732A

Da = 55 / Di = 57, L = 32 n 1319215A

Ks

Adapter

D1i = 60 / D2a = 75, L = 40 n 1321005A

D1i = 90 / D2a = 80, L = 40 n n 1320186A

Ks

Luftgitter

D1i 80 / D2a = 112 n n n 1319308A

D1i 100 / D2a = 135 n 1319309A

St vc

Di

Di

Heizluftsystem


Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90


Schutzgitter, für Heizgeräte Ansaugseite

D = 60 n 1320173A

Gu

Gitter, für Heizgeräte Ansaug- und Austrittsöffnungen

D = 60 n 1320163A

D = 90 n n 1310581A

Ks

Reduzierstück

D1a = 60 / D2a = 55, L = 35 n 1320127A

D1a = 90 / D2a = 80, L = 45 n n 1320185A

D1a = 80 / D2a = 55, L = 82 n n 1319477A

Ks

Reduzierstück

Adapter 80/60, Kunststoff D1a = 80 / D2a = 60 n n 1319312A

Adapter 100/80 D1a = 100 / D2a = 80 n 1319313A

St vz

Nur im Nebenstrom verwenden!

Verteiler mit Regelklappenventil

Da = 55, L = 95 n 1319224A

Da = 80, L = 124 n n 1319214A

Ks

nur verwendbar für Air Top 3500 und 3900 Evo

Klappventil

Da = 100 n 1319310A

Ks

Bowdenzug

L = 850 mm n n n n 1320785A

L = 1500 mm n n n n 1320786A

zu 1319310A, 1319224A, 1319214A

Bügel

zu 1320785A, 1320786A n n n n 1319688A

Konsole

zu 1320785A, 1320786A, VDA 233-101.ZN-P (TR)-SI n n n n 1321044A

Verteiler mit Regelklappe

Da = 60 n n n 1320352A

Da = 90 n n 1320926A

Ks

Heizluftsystem

Zube

hör

Hei

zger

äte


Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90


Bedieneinrichtung für Regelklappe

2 m lang n n n n 1319868A

Bowdenzug

zu 1320926A = 90 mm

zu 1320352A = 60 mm

Y-Stück

Da = 90 mm, sw n n n 1320470A

Da = 60 mm, sw n n n 1320814A

Y-Stück

D1a = 80 / D2a = 55, sw n n n 1320753A

D1a = 80 / D2a = 60, sw n n n 1320471A

D1a = 90 / D2a = 80, sw n n n 1320375A

Ks


Y-Stück

Da = 55, sw n 1319416A

Da = 80, sw n n 1319212A

Ks

Bogen 90°

Da = 90 mm, sw n n n 1320706A

Ks

Heizluftkrümmer 90°

D1a = 79 / D2i 80,5; L1 = 115, L2 = 120 n n n 1319272A

D1a = 99 / D2i 102,5; L1 = L2 = 142 n 1319273A

St vz

T-Stück 90°

Da = 60 mm, L = 110, sw n n n n 1320474A

Da = 90 mm, L = 140, sw n n n 1320473A

Ks

T-Stück 90°

Da = 100 n 1319275A

St vz

Abzweigung 45°

D1a = 60 / D2a = 60, L = 145, sw n n n n 1320472A

D1a = 90 / D2a = 60, L = 145, sw n n n 1320707A

Ks

Abzweigung

D1a = 80 / D2a = 60 / D3a = 60, L = 350 n n 1319314A

D1a = 80 / D2a = 80 / D3a = 60, L = 350 n n 1320645A

D1a = 80 / D2a = 80 / D3a = 80, L = 370 n n 1319315A

D1a = 100 / D2a = 100 / D3a = 80, L = 320 n 1319316A

St vz


Heizluftsystem


Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90


Schlauchverbinder

Doppelstutzen D55 D1a = 55 mm, sw n n n n 1319473A

gerade D60-60 D1a = 60 mm, sw n n n n 1320469A

Doppelstutzen D80 D1a = 80 mm, sw n n n 1319476A

gerade D90-90 D1a = 90 mm, sw n n n 1319869A

Ks

Reduzierstück

Adapter D90 verschliessbar, grau, Btl. D1i = 90, D2a = 60, sw n n n 1320760A

Adapter 90/80, Kunststoff, schwarz D1i = 90, D2a = 80, sw n n n 1320925A

Ks

Endkappe

D1i = 60 mm, sw n n n n 1320477A

D1i = 90 mm, sw n n n 1319870A

Ausströmer 90°

60 mm, sw n n n n 1320934A

60 mm, ws n n n n 1320935A

60 mm, gr n n n n 1320936A

90 mm, sw n n n 1320932A

90 mm, ws n n n 1320711A

90 mm, gr n 1320712A

Ausströmer 45°

60 mm, sw n n n n 1320204A

60 mm, ws n n n n 1320205A

60 mm, gr n n n n 1320933A

90 mm, sw n n n 1320709A

90 mm, ws n n n 1320710A

90 mm, gr n n n 1320354A

Ausströmer verschliessbar

60 mm, sw n n n n 1320206A

60 mm, ws n n n n 1320207A

60 mm, gr n n n n 1320937A

90 mm, sw n n n 1320355A

90 mm, ws n n n 1320713A

90 mm, gr n n n 1320714A

Muffe

D1a = 60, sw n n n n 1320922A

D1a = 90, sw n n n 1320468A

T-Stück mit Gewinde für Ausströmer

D2a = 60, D1i = 60, sw n n n n 1320476A

D2a = 90, D1i = 60, sw n n n 1320475A

Heizluftsystem

Zube

hör

Hei

zger

äte


Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90


Wanddurchführungsadapter

D2a = 60, sw n n n n 1320923A

in Verbindung mit Ausströmer 1320934A

D2a = 90 mm, sw n n n 1320924A

in Verbindung mit Ausströmer 1320932A

Ausströmer, drehbar

D1a = 60 / D2a = 92 n 1322405A

D1a = 80 / D2a = 120 n n 1319327A

Ks

Ausströmer (Einsatzlamelle), drehbar

D55 90 Grad, drehbar n 101625

D80 90 Grad, drehbar n n 1322710A

Ks

Ausströmer (Einsatzlamelle), drehbar

D55 45 Grad, drehbar n 107836

D80 45 Grad, drehbar n n 107984

Ks

Ausströmer, drehbar

D1a = 90, D2a = 120, L = 65, 45° n n 1320956A

Ks

Ausströmer, flach

D1a = 60, D2a = 92, L = 65 n 1322634A

Ks

Ausströmer

D1a = 100, L = 74 n 1319277A

Wandstutzen

D1a = 87, D2a = 55 n 1320063A

D1a = 110, D2a = 80 n n 1319471A

Ks

Entfrosterdüse

Da = 55 n 1319470A

Kiemenplatte

Al n n n n 1319269A

Luftzufuhrgitter W=170 L=190, Aluminium

Heizluftsystem


LuftführungssystemDas universell verwendete Webasto Luftführungssystem zeichnet

sich durch eine Vielfalt von aufeinander abgestimmten, kombi-

nierbaren Bauteilen aus. Die einzelnen Bauteile werden im

allgemeinen untereinander mit Schläuchen verbunden. In

manchen Fällen ist auch direktes Ineinanderstecken der Teile

möglich. Nenndurchmesser der Bauteile ist jeweils das Auf-

steckmass, vorwiegend im Durchmesser 55 mm / 60 mm,

80 mm, 90 mm und 100 mm. Dennoch bleibt das System

auch für andere Durchmesser (z. B. 2” oder 75 mm) offen.

Mit den sehr günstigen Einbau- und Bauteilekosten steht ein

für jede Warm- und Kaltluftführung vorteilhaftes Baukasten-

system zur Verfügung.

Bei der Auslegung von Luftführungssystemen ist zu beachten,

dass ein durchgehender Hauptstrang mit unverschliessbaren

Öffnungen vorhanden ist. Bei Verwendung von Abzweigungen

werden die aus dem Hauptstrang abgeleiteten Stränge nicht mit

berücksichtigt. Diese können also auch verschliessbar ausge-

führt werden. Werden die aufgelisteten Luftführungsteile ver-

wendet, darf die Summe der Widerstandspunkte die maximale

Widerstandspunktezahl nicht überschreiten. Diese Widerstands-

punktetabelle dient als unverbindlicher Richtwert für die

Auslegung des Warmluftsystems. Nach Inbetriebnahme ist

das System gemäss Einbauanweisung zu überprüfen.

Technische Daten Kunststoffteile

Material Glasfaserverstärkter Kunststoff, schwarz

Betriebstemperatur -40 °C ... +140 °C

Festigkeit stoss- und trittfest

Schwingbeanspruchung max. 5 g

Stossbeanspruchung max. 100 g

Beständig gegen Kunststoffreinigungsmittel, Fette, Kraftstoffe

Anschlüsse Bauteile steckbar, selbstklemmend, Schlauch selbsthaltend, nur mit Schlauchschelle

Heizluftsystem

Zube

hör

Hei

zger

äte


Widerstandspunkte Air Top Luftheizgeräte

Di

Heizluftsystem

Bild Benennung Air Top 2000 STC: max. 325 P. Air Top Evo 40: max. 550 P. Air Top Evo 55: max. 375 P.

55 / 60 mm Einlass 80 mm Einlass 90 mm Einlass

Dimension (mm)

Punkte Bestell-Nr. Dimension (mm)


Punkte Bestell-Nr.

Ansauggitter 60 24 1320163A 90 65 1310581A

Flexrohr, APK, schwarz, pro 1 m

55 30 1322082A 80 27 1321718C 90 25 1321719C

60 27 1322083C

Flexrohr, APK, schwarz, je 90° Bogen zusätzlich

55 10 1322082A 80 7 1321718C 90 6 1321719C

60 8 1322083C

Reduzierstück Adapter, Kunststoff

60 –> 55 27 1320127A 90 –> 60 211 1320760A

90 –> 80 45 1320925A

Heizluftkrümmer 90° 60 90 1320124A

Doppelstutzen D55 55 12 1319473A 80 5 1319476A 90 5 1319869A

Schlauchverbinder gerade D60-60

60 10 1320469A

Heizluftkrümmer, verzinkter Stahl

80 50 1319272A 90 77 1320706A

Abzweigung 45° 60 / 60 / 60 9 1320472A 90 / 60 / 90 8 1320707A

Abzweigung 45° 60 / 60 / 60 21 1320472A 80 / 80 / 80 50 1319315A

Y-Stück 80 / 55 / 55 230 1320753A 90 / 80 /80 50 1320375A

80 / 60 / 60 201 1320471A 90 / 90 / 90 42 1320470A


Bild Benennung Air Top 2000 STC max. 325 P. Air Top Evo 40: max. 550 P. Air Top Evo 55: max. 375 P.

55 / 60 mm Einlass 80 mm Einlass 90 mm Einlass

Dimension (mm)



Punkte Bestell-Nr.

T-Stück 60 / 60 / 60 13 1320474A 90 / 90 / 90 13 1320473A

T-Stück 60 / 60 / 60 63 1320474A 90 / 90 / 90 61 1320473A

Verteiler mit 55 / 55 / 55 20 1319224A 80 / 80 / 80 70 1319214A 90 / 90 / 90 21 1320926A

Regelkappenventil 60 / 60 / 60 19 1320352A

T-Stück mit Gewinde 60 / 60 / 60 8 1320476A 90 / 60 / 90 11 1320475A

für Ausströmer

T-Stück mit Gewinde 60 / 60 / 60 36 1320476A 90 / 60 / 90 254 1320475A

für Ausströmer

Ausströmer 60 24 1322405A 80 150 1319327A

Kugelhutze

Ausströmer schwarz, Btl. 60 59 1320206A 90 50 1320355A

verschliessbar 1320922A

Ausströmer Ø 60 139 1320204A Ø 90 134

45° 1320922A 45°

Ausströmer schwarz, Btl. Ø 60 35 1320934A Ø 80 40 1320932A Ø 90 33

90° 1320922A 90° 90°

Wandstutzen 60 10 1320923A 80 12 1319471A 90 12 1320924A

Muffe 1320922A 1320468A

Heizluftsystem

Widerstandspunkte Air Top Luftheizgeräte

Zube

hör

Hei

zger

äte


Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Formschlauch 90°

Di = 18 / Da = 25 n n n n n n 1319418A

Formschlauch 180°

D18, 180 Grad, L = 18 n n n n n n 1319401A

D20, L = 88 n n n n n n n 1319623A

Formschlauch

Di = 18 / Da = 25 n n n n n n n 1319419A

Schlauch

Di = 18 / Da = 25, L = 2200 n n n n 1319455A

Di = 18 / Da = 25, L = 3000 n n n n 1320783A

Di = 20 / Da = 27, L = 2200 n n n n 1319268A

Schlauch

Di = 20 / Da = 29, L = 2230 n n 1319631A

Wandstärke = 4,5 mm

speziell für LKW

Formschlauch

D 15, 180 Grad, L = 580 n n n n n n 1320790A

D 18, L = 500 n n n n n n 1319421A

D 18, L1 = 1100 n n n n n n 1322496A

D 20, L = 89 RVI n n n n n n 1319761A

Formschlauch

D 15, L = 1020 n n n n n n 1320789A

D 18, L = 125 n n n n n n 1320907A

D 18, L = 500 n n n n n n 1319953A

D 18, L = 1020 n n n n n n 1320794A

D 20, 2x L = 20, 90 Grad n n n n n n 1319839A

D 20, L = 130 n n n n n n 1320147A

D 20, L = 187 n n n n n n 1319952A

D 20, L = 360, 90 Grad n n n n n n 1320961A

D 20, L = 615, 90 Grad n n n n n n 1320197A

D 22, L = 225 n n n n n n 1320911A

D 22, L = 1020 n n n n n n 1320842A

Schlauch

D1i = 15 / D1a = 22, D2i = 18 / D2a = 25 n n n n n n 1319402A

Heizwassersystem


Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Schlauch

Di = 15 / Da = 22, L = 2400 n n n 1320300A

Di = 18/L = 58, A 220 506 15 35 n n n n 1321789A

Di = 18 / Da = 27, L = 2000 n n n 1319379A

Di = 20 / Da = 27, L = 380 n n 1320960A

Di = 38 / Da = 50, L = 82 n n n n 1319591A

Di = 38 / Da = 50, L = 130 n n n n 1319756A

Formschlauch

Di = 18 / Da = 25, L = 110 n n n n n 1322493A

Di = 20, L = 70, 180 Grad n n n n n 1321031A

Di = 20, L = 190, 180 Grad n n n n n 1322473A

Schlauch

Di = 38 / Da = 47

L = 65 n n n n 1319789A

Silikon, MAN

Formschlauch

D1i = 38 / D2i = 32, L1 = 90 / L2 = 70 n n n n 1319827A

Da = 47

Reduzierkrümmer

Silikon

Formschlauch

D1i = 38 / D2i = 35, D1a = 47/ D2a = 44 n n n n 1319679A

L1 = 80 / L2 = 80

Reduzierkrümmer

Silikon

Formschlauch

D1i = 28 / D2i = 38, D1a = 37/ D2a = 47 n n n n 1320374A

L = 100

Reduzierkrümmer

Silikon, Neoplan

Formschlauch

D1i = 32 / D2i = 38, D1a = 41/ D2a = 47 n n n n 1319942A

L = 70

Reduzierung

Silikon

Formschlauch

Di = 38 / Da = 47, L1 = 70 / L2 = 105 n n n n 1319934A

Silikon

Heizwassersystem

Zube

hör

Hei

zger

äte


Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Formschlauch

180°, Di = 20, Da = 27 n n n n n 1320988A

L1 = 135 / L2 = 120 / L3 = 70

180°, Di = 20, Da = 27 n n n n n 1322473A

L1 = 190 / L2 = 120 / L3 = 70

Formschlauch

90° D1i = 20 / D1a = 27, D2i = 18 n n n n n n 1320201A

D2a = 25

L1 = 151 / L2 = 55

20/18, 90°, W210 506 75 35 n n n n n n 1320870A

D2a = 25

L1 = 70 / L2 = 70

Formschlauch

D1i = 20 / D2i = 15, D1a = 27 / D2a = 22 n n n n n n 1319866A

180° / 90°

Formschlauch


L1 = 55 / L2 = 20 / L3 = 55 / L4 = 65

D20, 180°, W220 506 07 35

Formschlauch


L = 60

Formschlauch 90°

90° Di = 20 / Da = 27, L1 = 59, L2 = 54 n n n n n n 1319673A

Heizwassersystem


Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Formschlauch 180°

180°, Di = 20 / Da = 27 n n n n n n 1320913A

D20, 180 Grad, MV-UP, Audi D3

Formschlauch

Di = 18, Da = 25, r = 30, L1 = 95 n n n n n n 1320758A

L2 = 25, L3 = 20

D18, L=95, W203 Wasseraustritt

Formschlauch

Di = 18, Da = 25, r = 30, L1 = 140 n n n n n n 1320900A

H = 70

L2 = 20, L3 = 25

D18, L=140, W210

Formschlauch

D1i = 18, D1a = 25, D2i = 15, D2a = 22 n n n n n n 1320871A

L1 = 62, L2 = 31,5

D18, L=62, W210

Formschlauch

D1i = 20, D1a = 28, D2i = 20, D2a = 28 n n n n n 1320156A

20/20, 180 Grad, PSA X4

Formschlauch

D1i = 15, D1a = 22, D2i = 20, D2a = 27 n n n n n 1321812A

L1 = 95, L2 = 30, L3 = 45, L4 = 40, 180°

15/20, 180Grad, W220 506 08 35

Rohrstutzen aus Stahl

Da = 18 mit Gewindeeinsatz / L = 65 n n n n n 1319519A

für Gebläsethermostat

Heizwassersystem

Zube

hör

Hei

zger

äte


Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Verbindungsrohr

D1a = 15 / D2a = 18, Inhalt 20 Stk. n n n n n n 9005813B

D1a = 15 / D2a = 20, Inhalt 10 Stk. n n n n n n 1321000A





Ks

T-Stück

D1a = 15 / D2a = 15 n n n n n n 1319289A

D1a = 18 / D2a = 15 n n n n n n 1320532A

D1a = 18 / D2a = 18 n n n n n n 1321001A

D1a = 18 / D2a = 20 n n n n n n 1320939A

D1a = 20 / D2a = 10 n n n n n n 1319846A

D1a = 20 / D2a = 15 n n n n n n 1319290A

D1a = 20 / D2a = 18 n n n n n n 1320356A

D1a = 20 / D2a = 20 n n n n n n 1319602A

T-Stück mit Drosselbohrung

Da = 20 n n n n n n 1319817A

T-Stück mit Drosselbohrung

Da = 18 n n n n n n 1319800A

RVI

Verbindungsstück

Da = 18 n n n n n n 1319266A

Rohrstutzen

Da = 38, L = 100 n n n n 1319286A

Thermostat mit Gewinde M22x1,5, D38 L=100

Da = 19, L = 100 n n n n n n 1320792A

Thermostat mit Gewinde M22x1,5, D19 L=100

Heizwassersystem


Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Absperrhahn mit Filter

Da = 38, L = 65, H = 131 n n n n 1319931A

2 / 2 Wege-Wasserfilter, Gehäuse

Kunststoff

Magnetventil, Stromlos geöffnet

12 V n n n n 9014606A

Da = 18, H = 101, L = 84

3 / 2 Wege, Gehäuse Kunststoff

Magnetventil, Stromlos geöffnet

12 V n n n n n 1319981A

Da = 20, H = 90, L = 106

3/2 Wege, Gehäuse Kunststoff

Entlüftungsventil

Da = 15 n n n n n 1319221A

Da = 18 n n n n n n 1319219A

Da = 20 n n n n n n 1320989A

18 x 15 x 18 1320600A

Rückschlagventil

15K, ohne Leckbohrung, L=104 n n n n n n 1320240A

18K, ohne Leckbohrung, L=100 n n n n n n 1319484A

Ks

Rückschlagventil

Da = 15, L = 104 n n n n n n 1320239A

Da = 18, L = 90 n n n n n n 1319250A

15K, ohne Leckbohrung, L=104

Rückschlagventil

Da = 18, L = 90 n n n n n n 1319429A

Da = 20, L = 120 n n n n n n 1319554A

ohne Leckbohrung

St / Ms

Rückschlagventil

Da = 18, L = 104 n n n n n n 1319264A

ohne Leckbohrung

Ks

Heizwassersystem

Zube

hör

Hei

zger

äte


Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Rückschlagventil

3x18K; Da = 18, L = 120 n n n n n n 1320563A

ohne Leckbohrung

Ks

Rückschlagventil

4x18K; D1a = 18 / D2a = 18, L = 146, H = 42 n n n n n 1319486A

Ks

D1a = 20 / D2a = 20, L = 162, H = 42 n n n n n 1319595A

St / Ms

mit Leckbohrung

Rückschlagventil

4x18K; D1a = 18 / D2a = 18, L = 146, H = 42 n n n n n 1319485A

ohne Leckbohrung

Ks

Rückschlagventil

D1a = 22 / D2a = 20, L = 162, H = 46 n n n n n 1319777A

mit Bypass, ohne Leckbohrung

Ks

Rückschlagventil

D1a = 18 / D2a = 18, L = 82, H = 82 n n n n n 1319255A

ohne Leckbohrung

Ks

Thermostat

Da = 18, H = 70, L = 108 n n n n n 1319986A

Da = 20, H = 70, L = 108 n n n n n 1320253A

Ms

100 ... 160 l / h / 0,003 Nm; öffnet bei 59 +2 / -1 °C

mit Leckbohrung

Thermostat

Da = 20, L = 112 n n n n n 1320033A

öffnet bei 70 ± 2 °C

Ms

Kombiventil

D1i = 18, D2i = 22 n n n n n n 1319650A

Thermostat > 40 öffnend

ohne Wasserschläuche

Druckausdehnungsgefäss

8 Ltr. n n n n n n n n n n 1320545A

Vordruck 0,5 bar

Volumen des Gesamtsystems

Heizwassersystem


Heizwassersystem

Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Warmwasserbereiter mit Isolierschalen

max. 23,3 kW, max. 10 bar, 2 kg, Kupfer

mit Rohrverschraubung Messing n n n n n n n n n 434043

Gummiprofil (Schwarz)

Di = 22 / Da = 46,5, L = 20, BMW n n n n n n 1322884A

Di = 20,5 / Da = 40, L = 20 n n n n n n 1312785A

Nicht für Abgassystem

Gummiring (Scheuerschutz)

Di = 13,5 / Da = 31, L = 15 n n n n n n 1321063A

Di = 20,5 / Da = 40, L = 20 n n n n n n 1312785A

Di = 25,5 / Da = 45, L = 20 n n n n n n 1312780A

Nicht für Abgassystem

Flechtschutzschlauch

D = 26 – 30, L = 1,5 m n n n n n n 1322409A

D = 26 – 30, L = 300 m n n n n n n 1321595B

Scheuerschutz für Wasserschläuche

Polyester

Schrumpfschlauch

D = 38 / 19, L = 100 mm n n n n n n 1322452A

D = 38 / 19, L = 250 mm n n n n n n 1322501A

D = 38 / 19, L = 50 m n n n n n n 1321589A

zum Fixieren des Flechtschutzschlauches

Zube

hör

Hei

zger

äte


Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90

Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Winkel

St, Beutel 10 Stück n n n n n n n n n n n n n n 1320232A

Lochband

St, Beutel 10 Stück n n n n n n n n n n n n n n 9007918A

EdSt, 1 Stück n n n n n n n n n n n n n n 1319818A

Kabelbinder mit Befestigungsauge

Beutel 10 Stück n n n n n n n n n n n n n n 9007917A

L = 400, B=7,6, Beutel 10 Stück

Dual Lock Befestigung (Klettband)

B = 25, L = 50, Ks schwarz n n n n n n n n n n n n n n 1320202A

B = 25, L = 100, Ks schwarz n n n n n n n n n n n n n n 1320708A

z. B. zur Befestigung Telestart-Empfänger

Schlauch- und Kabelhalter

D = 20 n n n n n n n n n n 9010997A

verriegelbar, Beutel 5 Stück

Schlauch- und Kabelhalter

D1 = 7,2 – 7,5; D2 = 22 – 24 n n n n n n n n n n 9010998A

Beutel 5 Stück

D1 = 10 – 12, D2 = 19 – 24,5 n n n n n n n n n n 9010999A

Beutel 5 Stück

D1 = 22 – 24, D2 = 22 – 24 n n n n n n n n n n 9011000A

Beutel 5 Stück

D1 = 25 – 28, D2 = 21,5 – 24 n n n n n n n n n n 9011001A

Beutel 5 Stück

D1 = 27 – 41, D2 = 21,5 – 24 n n n n n n n n n n 9011002A

Beutel 5 Stück

Gummipuffer für Dosierpumpe, Beutel 5 Stück n 1320270A

Schwingmetallpuffer für Dosierpumpe

Da = M6, Beutel 5 Stück n n n n n n n n n n 9023020A

Da = M8 n 1319553A

Montageteile


Montageteile

Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90

Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Blindnietmutter

M8, 6-kant Lochung n n n n n n n n n n n n n n 9009017A

Beutel 5 Stück

Einnietmutter

D1 = 13, D2 = 9, L = 14,5 n n n n n n n n n n n n n n 9011635A

M 6 x 15,5

Al

Beutel 10 Stück

EJOT-Stehbolzen

L = 15,5; M6 n n 9006446A

Beutel 10 Stück

L = 30,5; M6 n n 9009025A

Beutel 10 Stück

EJOT-PT-Schraube

L = 22, SW = 10, Da = 6 n n 9011669A

Beutel 10 Stück

DG 60x18, 6 Kant, Beutel 10 Stück

Kunststoffmutter

Da = 16, L = 10, SW = 10 n n n n n n n n n n n n n n 9011649A

Beutel 20 Stück

Bolzensicherung

Da = 12,5, L = 0,25; M6 n n n n n n n n n n n n n n 9011659A

Federstahl, Beutel 10 Stück

Gummitülle

Da = 40, Di = 20, L = 24 n n n n n n n n n n n n n n 1321618A

Distanzmutter

M6, St vz L = 20, Beutel 10 Stück. n n n n n n n n n n n n n n 1320241A

M6, St vz L = 30, 1 Stück n n n n n n n n n n n n n n 1320083A

M6, St vz L = 40, 1 Stück n n n n n n n n n n n n n n 1319517A

M8, St vz L = 15, Beutel 5 Stück n n n n n n n n n n n n n n 1320256A

Distanzscheibe

Di = 7 / Da = 18, L = 8 n n n n n n n n n n n n n n 1320091A









Zube

hör

Hei

zger

äte


Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90

Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Kantenschutz

mit Drahtwendel n n n n n n n n n n n n n n 1319778A

für Blechstärke 1 – 4 mm

L = 500

Kantenschutz

mit Drahtwendel n n n n n n n n n n n n n n 1320093A

für Blechstärke 1 – 4 mm

L = 700

Rohrschelle

Di = 12,5; St n n n n n n n n n n n n n n 1320486A

Di = 18, St n n n n n n n n n n n n n n 1320042A

Di = 25, CrSt, 10 Stück n n n n n n n n n n n n n n 9023007A

Di = 42, 5 Stück n n n n n n n n n n n n n n 1320276A

Di = 33, CrSt n n n n n n n n n n n n n n 1320064A

Di = 42, CrSt n n n n n n n n n n n n n n 1319693A

Di = 52, CrSt, 5 Stück 1320265A

Rohrschelle

Di = 5, CrSt gummiert n n n n n n n n n n n n n n 1320195A

Di = 29, CrSt gummiert, 5 Stück n n n n n n n n n n n n n n 1320235A

Di = 34, St, PKW gummiert n n n n n n n n n n n n n n 1319701A

Di = 34, St, LKW gummiert, 10 Stück n n n n n n n n n n n n n n 1320236A

Di = 48, St (5x) gummiert, 5 Stück n n n n n n n n n n n n n n 9023387A

Di = 35, 5 Stück n n n n n n n n n n n n n n 9022835A

D1 = 42, CrSt gummiert, 5 Stück n n n n n n n n n n n n n n 1320276A

Schlauchschelle

Di = 8, St, 20 Stück n n n n n n n n n n n n n n 1320244A

Di = 9, St n n n n n n n n n n n n n n 1320492A

Di = 10, S, 50 Stück n n n n n n n n n n n n n n 9023037A



Di = 14, EdSt, 10 Stück n n n n n n n n n n n n n n 1320249A

mit Sechskant

Schlauchschelle

D 5,2 ... 6,2; CrSt, 5 Stück n n n n n n n n n n n n n n 9011638A

D 6,3 ... 7,5; CrSt, 5 Stück n n n n n n n n n n n n n n 9011639A

D 8 ... 9, CrSt, 10 Stück n n n n n n n n n n n n n n 9011660A

D 9,5 ... 11, CrSt, 10 Stück n n n n n n n n n n n n n n 9011661A

D 10 ... 12,5, CrSt, 10 Stück n n n n n n n n n n n n n n 9011656A

für Dosierpumpe

Schlauchschelle

Di = 16 … 27, EdSt, 10 Stück n n n n n n n n n n n n n n 9015918A

Di = 28 … 35, EdSt, 20 Stück n n n n n n n n n n n n n n 1320271A

Di = 32 ... 50, EdSt, 10 Stück n n n n n n n n n n n n n n 1321064A

Di = 16 ... 24, EdSt, 20 Stück n n n n n n n n n n n n n n 1320248A

Schneckengewinde St

Montageteile


Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90

Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Schlauchschelle

Di = 40 … 47, EdSt n n n n n n n n n n n n n n 1320158A



Schneckengewinde St

Schlauchschelle

Di = 16 ... 24, CrSt, 20 Stück n n n n n n n n n n n n n n 1320248A




Federbandschelle Typ B

Di = 25, hellgrau n n n n n n n n n n n n n n 9009019A

Di = 27, dunkelgrau n n n n n n n n n n n n n n 9009018A

Beutel 10 Stück

Federbandschelle Typ E (raumsparend)

Di = 22 E2, schwarz n n n n n n n n n n n n n n 9011662A



Di = 28 E1, schwarz, mit Stoppstück n n n n n n n n n n n n n n 9014607A

Beutel 10 Stück

Schlauchschelle

Di = 40 ... 47, CrSt n n n n n n n n n n n n n n 1320158A







Heizgeräte-Halter (für Bootseinbau)

EdSt n 1320921A

Air Top Halter, L-Form, EdSt n n 1319936A

Air Top Evo Einbaubox

Stahl, mit Montageteilen und Halterungen n 9016392B

Air Top Einbaubox

Stahl, mit Montageteilen und Halterungen n 1311609B

Halterplatte

EdSt n n n n 1320995A

Verstärkungsblech bei Montage an dünnwandigen

Karosserieblechen

Montageteile

28,526,544

Zube

hör

Hei

zger

äte


Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90

Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Kit Air Top Box

Abdeckhaube

GFK n n n 9005942B

Ersatz-Halter HG + Abdeckhaube

Halter Thermo Top Evo

Für horizontalen Einbau n n 1320495A


Für vertikalen Einbau n n 1320494A


Standard-Halter n n 1320500A

Ersatz-Hinweisschild (für TRS)

selbstklebend n n n n n n n n n n n n n n 9011650A

Beutel 10 Stück

Duplikat-Typschild

Für Heizgeräte mit e1-Kennzeichnung

Air Top 2000 ST n 1322661A

Air Top 2000 n 1322509A

Thermo Top C n 1322489A

Thermo Top E n 1322516A

Thermo Top P n 1322527A

Thermo Top V n 1322528A

selbstklebend

Hinweisschild

„Heizgerät vor dem Tanken ausschalten!“

D / GB / S / F / I / NL / DK n n n n n n n n n n n n n n 1321021A

selbstklebend

Ohne Abbildung

Montageteile


Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90

Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Schalter mit Lampe

12 V / 15 A n 1319245A

24 V / 7,5 A n 1319246A

Frontglas grün

6,3 mm

Schild

zu 1319245A + 1319246A n 1321016A

Schalter mit Lampe komplett

24 V / 7,5 A n n n n n n n 109999

Frontglas grün

6,3 mm

Schild

Schalter mit Lampe

12 V / 15 A n n n n n n 1319218A

24 V / 15 A n n n n n n n 1319243A

für 109 995 + 109 999

Frontglas grün

Zentralstecker

Einzelersatzteil n n n n n n n n 1319687A

Schalter Sommer / Winter (Lüftung / Heizung)

Wechselkontakt n n n 9002546A

2,8 mm

Beutel mit Flachstecker und Hülsen

Schalter, ohne Zubehör

Wechselkontakt, ohne Aufdruck n n n n n n n n n n n n 1319757A

2,8 mm

Schalter

Wechselkontakt n 9011485B

Für Thermo Top Evo / C.300 Motorcaravan

Beutel mit Adapterkabelbaum

Einbausatz (Rahmen)

für Vorwahluhr 1522, 1529, 1531 und elektr. n n n n n n n n n n n n n n 474630

Raumthermostat

Elektrische Zubehörteile

Zube

hör

Hei

zger

äte


Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90

Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Blende mit Lüftungsschalter

inkl. elektrischer Kleinteile für Bedienelement n n 92240A

Blende, ohne Lüftungsschalter

für Bedienelement n n n 1319733A

Verlängerung Uhrenkabel

L = 1800 mm n n n n n 1319724A

Y-Adapterkabelbaum zur Nachrüstung von Handels-bedienelementen an OE Telestart

VW / Audi / Skoda n 1320931A

alle anderen n 1319873A

Telestartempfänger

T90 / 91 n n n 1319898A

T100 HTM n n n 1320353A

T90 / 91/ 100 HTM Redesign ohne analogen n n n 1314639A

Standlüftungsausgang

Scheibenklebeantenne

T90 / T91/ T100 HTM / TC 3 n n n 1320938A

Adapterkabelbaum für Telestart

T70 / 80 / 90 / 91/ 100 HTM n n n 1320949A

Batterie für T70 / 80 / 90

Satz 2 Stück n n n 9000393A

12 V für Sender

Batteriefachdeckel für T70/80/90/93 n n n 1321127A

Ohne Abbildung



Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90

Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Batterie (Beutel) T91

1 Stück, 3 V Lithium für Sender n n n 1322583A

Batteriefachdeckel T91 n n n 1320216A

Batteriefachdeckel T100 HTM n n n 1320946A

Batterie T100 HTM

6 V Lithium, 1 Stück für Sender n n n 9011356B

Temperatursensor

für T100 HTM n n n 1319921A

Raumthermostat, elektronisch

siehe Einbauanweisung n n n n n n n 34875A

6,3 mm

für Fahrzeuggebläse

Raumthermostat-Fühler (extern)

Verwendung für elektronischen Raumthermostat 34875A n n n n n n n 82356A

Raumthermostat, mechanisch

Wechsler n n n n n n n 1320587A

für Fahrzeuggebläse, 10-30 V

12/24V Typ RTR 6711

Raumthermostat (Regelthermostat)

Wechsler n n n n n n n 1320415A

mit Ein- / Aus-Schalter

12/24V Typ RTR 6765

VA RT ACR-1/3NLi-Mn 3V

+J A P A N


Zube

hör

Hei

zger

äte


Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90

Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Raumthermostat (Regelthermostat)

Wechsler n 1320416A

mit Ein- / Aus- und Teillast-Schalter, 12/24 V

Temperatursensor extern

ca. 5 m lang n 1319842A

für Air Top 2000 ST / Marine

Deckel mit Bohrung

für Air Top 2000 ST n 1319621A


ca. 2,5 m lang n 1319900A

für Air Top 2000 ST / Marine


ca. 5,0 m lang n n 93205A

ca. 20 m lang n n 92649B

für Air Top 3500 / 5000 ST

und Air Top 3900/5500

Thermostat (Regelthermostat)

35 – 42 °C, Öffner L = 38, 6,3 mm n n n n 1319409A

62 – 70 °C, Öffner L = 39,5; 6,3 mm n n n n 1319326A



83 – 93°, Öffner L = 6,3 mm n n n n 1319637A

Rohrstutzen, mit Gewinde

M22x1,5; Da = 38, L = 100 n n n 1319286A

M22x1,5; Da = 19, L = 100 n n n n n n n n n n n 1320792A

St

Rohrstutzen komplett

Da = 15 mit Gewindeeinsatz L = 65 n n n n n n 1319263A

St

Da = 18 mit Gewindeeinsatz L = 65 n n n n n n 1319519A

St

für Gebläsethermostat 307297



Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90

Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Thermostat

Schliesser 40 °C n n n n n n 1322511A

DBW2010/2016 Kpl.

Leuchte (Betriebsanzeige)

LED, 12 V

rt n n n n n n n n n n n n n n 1320929A

Sicherung, kpl. mit Stecker

wasserdicht n n n n n n n n n n n n n n 1301682A

für Flachsicherungen

6,3 mm, SAE J1284

MTA-Sicherungen (Beutel)

Reparatur Sicherungshalter 3-fach n n n n n n n n n n n n n 1321809A

für Flachsicherungen,

inklusive Halter, Flachfederkontakt und Abdichtung

6,3 mm, SAE J1284

Sicherungshalter mit Kappe

MTA wasserdicht 1A, schwarz n n n n n n n n n n n n n n 1320313A

MTA wasserdicht 5A, beige n n n n n n n n n n n n n n 1320157A

MTA wasserdicht 7,5A, braun n n n n n n n n n n n n n n 1320148A

MTA wasserdicht 20A, gelb n n n n n n n n n n n n n n 1320151A

MTA wasserdicht 25A, weiss n n n n n n n n n n n n n n 1320756A

MTA wasserdicht 30A, grün n n n n n n n n n n n n n n 1320757A

für Flachsicherungen

6,3 mm, SAE J1284

Befestigung für Sicherungshalter

Beutel, mit Schrauben n n n n n n n n n n n n n n 1320873A

Doppelflachfederkontakt für MTA Sicherungshalter

für Kabel Durchmesser 0,5–1,5 mm MTA n n n n n n n n n n n n n n 9011645A

Beutel 10 Stück

für Kabel Durchmesser 2–3 mm MTA n n n n n n n n n n n n n n 9011647A

Beutel 10 Stück

für Kabel Durchmesser 4–6 mm MTA n n n n n n n n n n n n n n 9009029B

Beutel 10 Stück


Ohne Abbildung

Zube

hör

Hei

zger

äte


Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90

Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Einzeladerabdichtung

wasserdicht

0,35 ... 1,0; bl, Beutel 20 Stück n n n n n n n n n n n n n n 9011626A

0,5 ... 0,75; gn, Beutel 20 Stück n n n n n n n n n n n n n n 9011955A

1,5-2,5 ws, Beutel 10 Stück n n n n n n n n n n n n n n 9011627A

2,5; rt, Beutel 20 Stück n n n n n n n n n n n n n n 9011631A

wasserdicht, für MTA-Sicherungsträger

0,5 ... 1,5; ws, Beutel 5 Stück n n n n n n n n n n n n n n 9009028A

2,0 ... 4,0; ge, Beutel 5 Stück n n n n n n n n n n n n n n 9009027A

Flachstecker 2,8 mm

0,5-1,0 mm, Beutel 2 Stück n n n n n n n n n n n n n 9011628A

mit Seals und Steckern

für wasserdichte Stecker

Flachfederkontakt 2,8 mm

1,5 ... 2,5 mm, Beutel 10 Stück n n n n n n n n n n n n n 9011664A

mit Seals und Steckern

für wasserdichte Steckhülsengehäuse 2-polig

Buchsenkontakt

0,75 mm, Beutel 10 Stück n n n n n n n n n n n n n 9011666A

für wasserdichte Steckhülsengehäuse 6-polig

2,8 mm

Micro-Timer Kontakt

Beutel mit 10 St. n n n n n n n n n n n n n n 9011644A

VW ACC Gebläsesteuerung, Btl 10 Stk

Junior-Power-Timer

0,5 ... 1,0; ws, Beutel 10 Stück n n n n n n n n n n n n n n 9011634B

auch für Flachstecker 2,8 mm

wasserdicht

Relais (Wechsler) mit Befestigungslasche

12 V, 30 / 50 A n n n n n n n 9023375A

Mit Steckhülsengehäuse und Flachsteckhülsen, Kunstoffgehäuse



Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90

Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Steckhülsengehäuse 2,8 mm

Beutel 5 Stück n n n n n n n n n n n n n 9011632B

2-polig, wasserdicht

Leitungsverbinder 3-fach

6,3 mm, Beutel 5 Stück n n n n n n n n n n n n n 9011959A

Relais (Wechsler)

24 V, 10 / 20 A n n n n n n n n n n n 1319306A

Metallgehäuse

12 V, 30 / 50 A n n n n n n n 1320947A

12 V, 20 / 40 A n n n n n n n 1320698A

Kunststoffgehäuse

Steckhülsengehäuse

(für Relais)

5-polig n n n n n n n n n n n n n n 1320538A

Kit Geblaese-Gateway

bestehend aus: n n n n n n n n n n 1321108A

LIN Modul, Kabelbaum, Kleinteile

Kabelbaum mit LIN Modul für Gebläseansteuerung

Ersetzt IPCU, Spannungsteiler und PWM Modul

Relais (Wechsler, Diode eingebaut)

12 V, 20 / 30 A n n n n n n n 1319954A

6,3 mm, mit sep. Befestigungslasche für 1320538A

Kunststoffgehäuse

Relais (Wechsler, Diode eingebaut)

12 V, 25 A n n n n n n n 1322202A

6,3 mm / 5 mm

für 1321730A

Kunststoffgehäuse

Steckhülsensockel (für Relais)


zu 1322202A

Steckhülsensockel (für Relais)



Zube

hör

Hei

zger

äte


Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90

Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Diodenkapsel

1A maximal Anschlussstecker 6,3 mm n n n n n n n n n n n n n n 1320537A

3A maximal Anschlussstecker 6,3 mm n n n n n n n n n n n n n n 1319414A

Anschlussstecker

Sperrdiode 3 A

inklusive Verbinder n n n n n n n n n n n n n n 1320826A


zu 1320537A,1319414 n n n n n n n n n n n n n n 1319698A

6,3 mm


6-polig, 10 Stück n n n n n n n n n n n n n n 1321670A


6,3 mm

Flachsteckergehäuse


zu 1321670A

6,3 mm



6,3 mm

Reparaturbeutel Gerätestecker Thermo Top C n n n n 9011968A

bestehend aus:

Steckhülsengehäuse 2-polig 84344A n n n

1 Stück, wasserdicht

Buchsengehäuse 6-polig n n n n

1 Stück, wasserdicht

Buchsenkontakt 2,8 mm n n n n

0,75 mm, 6 Stück

Flachfederkontakt 2,8 mm n n n

1,5 ... 2,5 mm, 2 Stück

Einzeladerabdichtung n n n n

0,5 ... 0,75; gn, 6 Stück

2,5; rt, 2 Stück n n n n

Flachsteckhülse 6,3

1,5–2,5 mm MA-P, Btl., 50 Stk n n n n n n n n n n n n n n 1320228A





Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90

Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70




6,3 mm



6,3 mm

Flachsteckhülse 6,3

0,5 - 2,5, Beutel mit 10 Stück n n n n n n n n n n n n n n 9011641A


4,0 ... 6,0; Beutel 10 Stück n n n n n n n n n n n n n n 9014955A

6,3 mm

Flachstecker 6,3

0,5 ... 1,0; Beutel 10 Stück n n n n n n n n n n n n n n 9011636A



6,3 mm

Stossverbinder, isoliert

0,5 ... 1,0; rt, Beutel 5 Stück n n n n n n n n n n n n n n 9011667A

1,5 ... 2,5; bl, Beutel 5 Stück n n n n n n n n n n n n n n 9011668A

3,0 ... 6,0; ge, Beutel 10 Stück n n n n n n n n n n n n n n 9006456A

Befestigungssockel, selbstklebend

zur Befestigung von elektrischen n n n n n n n n n n n n n n 9009030A

Leitungen mit Kabelbinder

4,8 mm breit

Beutel 10 Stück

Widerstand

1,8; 40 W n n n 1319998A

Widerstand Kit

0,9; 40 W n n n 97981A

Beutel mit Steckern und Befestigungsteilen

Adapterkabel

für Umwälzpumpe n 1320279A

Adapter

bei Entfall UP, mit Widerstand n 1319667A


Zube

hör

Hei

zger

äte


Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90

Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Kabelbaumverlängerung

Verlängerung für Standard-Kabelbaum Thermo Top C/E/P/Z n 1319720A

Krallenkabelschuh

Di = 5 mm, 0,5 ... 1,0; Beutel 50 Stück n n n n n n n n n n n n n 9011657A

2,5 ... 6,0; Beutel 10 Stück n n n n n n n n n n n n n 9011654A

1,5 ... 2,5; Beutel 20 Stück n n n n n n n n n n n n n 9011653A

Magnetventil (für Brennstoff)

24 V, 5 W, M 14 x 1,5 n n n n n n n n n n n 1319443A

6,3 mm


Ohne Abbildung


Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90

Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Prüfgerät

12 / 24 V, deutsch n n 440280

mit Steuergerät

PC-Diagnose

Upgrade-Kit (USB)

für Betriebssystem Windows n n n n n n n n n n 1320920A

USB und serielle Schnittstelle

Adapterkabel PC-Diagnose

auch für Aufrüstkit n n n n n n n* 1319503A

(1533 Uhr und Telestart)


für Thermo 90 n 1320168A


für Thermo 90 S / 90 ST / 50 MAN / Thermo Top Evo n n n 1319941A


für BW 80 / DW 80 1319606A


für Air Top 2000 / S, Thermo Top Z / C / E / P n n n 1319943A


für Mercedes-Benz Diagnose am Telestart-Empfänger n 1319895A

Adapterkabelsatz für Erstausrüstungsheizgeräte

Thermo Top V und Thermo Top C n 9016761A

Diagnose am Heizgerät


für Air Top 3500 / 5000 / ST, Air Top 2000 ST /3900/5500 n n n 1319940A

Ohne Abbildung

Prüfgeräte

* nur für Thermo Pro 90 **für Opel Astra OE Heizung

**

Zube

hör

Hei

zger

äte


Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90

Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70



für DW 230 / 300 / 350, Thermo 230 / 300 / 350 n 1320899A


für DW 230 / 300 / 350, Thermo 230 / 300 / 350 (Van Hool) n 1319945A


für DW 230 / 300 / 350 n 1319685A

Thermo 230 / 300 / 350 (MB / Citaro)


für Thermo 230 / 300 / 350 (126 Rail) n 1319888A

für Thermo 230 / 300 / 350 (155 Rail)


für Vorwahluhr MultiControl und SmartControl 9029674B

Prüfgeräte

Ohne Abbildung


Air

To

p 2

000/

S/ST

/STC

Air

To

p 3

500/

5000

/ST

Air

To

p E

vo 3

900/

5500

/40/

55

HL

90

Ther

mo

To

p

Ther

mo

To

p C

/E/P

/Z

Ther

mo

To

p E

vo

Ther

mo

Pro

50

Eco

Ther

mo

90/

S/ST

/Pro

DB

W 2

010/

2016

DB

W 2

020/

300/

350

Ther

mo

S23

0/S3

00/S

350

GB

W 3

00

DB

W 4

70


Lehre für Zündelektroden

DBW 2010 / 12 / 16, DBW 2020 / 22, DBW 300, DBW 350 n n 1320998A

Planziehwerkzeug

Einbauhilfswerkzeug für Sickenglättung n n n 1319729A

Spezialwerkzeuge

Zube

hör

Hei

zger

äte


Chemische Produkte

Benennung Bestell-Nr.

Schutzwachs (transparent)

600 ml 1321337B

für Korrosionsschutz

Spezial-Kontaktspray

250 ml 1320523A

für elektrische Verbindungen

Dichtmasse Silicon Typ 1209

30 ml 1320844A

Fett Isoflex LDS 18 spezial

45 g 1321382A

für Getriebe und Kugellager

Sicherungslack rot

20 ml 1320535A

für Schrauben und Muttern


Dieselkocher

Komfortabel und sicher im Reisemobil kochen

n Kochleistung: 900 – 1.900 Watt

n Gasfrei kochen für alle dieselbetriebenen Reisemobile

n Niedriger Strom- und Kraftstoffverbrauch

n Hochwertige und robuste CERAN®-Kochfläche

n Schneller Einbau durch universellen Einbaukit

Dieselkocher Bedienelement

Lieferumfänge


Modell Dieselkocher X100Heizleistung (kW) Regelbereich 0,9 – 1,9

Kraftstoffverbrauch (kg / h) Regelbereich 0,074 – 0,156

Nennspannung (V) 12

Stromaufnahme (A) Regelbereich 0,3 (bei Start 8)

Aufwärmzeit (min.) ~ 3

Maximale Kochfeldtemperatur (°C) 550

Kraftstoffe Diesel EN 590

Abmessungen Ceran-Kochfeld (mm) L x B x H 466 x 316 x 50

Abmessungen Ventilationsbox (mm) L x B x H 565 x 366 x 172

Gewicht (kg) 9,5

Kocher auf Dieselbasis mit Ceran-Kochfeld. Ausschliesslich für den Einsatz in Wohnmobilen geeignet. Komplettpaket inkl. Einbauzubehör und Bedienelement.

Modell Bestell-Nr.

Dieselkocher X100 inkl. Einbaukit WA90000B Zube

hör

Hei

zger

äte

Die

selk

oche

r


Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen

1. Geltung

1) Die Angebote, Lieferungen und Leistungen erfolgen ausschliesslich auf Grundlage dieser Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen, das gilt auch für alle künftigen Geschäftsbeziehungen, selbst wenn dort die Geltung dieser Bedingungen nicht noch einmal ausdrücklich vereinbart wird. Spätestens mit der widerspruchslosen Entgegennah-me der Lieferung stimmt der Besteller der Geltung dieser Bedingun-gen zu. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Bestellers gelten nur insoweit, als sie mit diesen Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedin-gungen übereinstimmen; im übrigen finden die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Bestellers keine Anwendung, auch wenn Webasto diesen nicht ausdrücklich widerspricht.

2) Abweichungen von diesen Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedin-gungen sind nur wirksam, wenn Webasto sie schriftlich bestätigt.

2. Angebot und Vertragsabschluss

1) Die Angebote sind freibleibend, sofern sie von Webasto nicht ausdrücklich schriftlich als verbindlich bezeichnet sind. Annahmeer-klärungen und sämtliche Bestellungen bedürfen zu ihrer Rechtswirk-samkeit der schriftlichen Bestätigung durch Webasto. Das Gleiche gilt für Änderungen oder Ergänzungen eines Auftrags.

2) Zeichnungen, Abbildungen, Masse, Gewichte oder sonstige Leistungen sind nur verbindlich, wenn dies ausdrücklich schriftlich vereinbart wird.

3. Preise

1) Soweit nichts anderes vereinbart ist, hält sich Webasto an die von ihm angebotenen Preise 30 Tage ab Abgabe des jeweiligen Angebots gebunden. Die Aufträge kommen zu den in den jeweils aktuellen Preislisten genannten Preisen zustande.

2) Die Preise verstehen sich, falls nicht anders vereinbart, ab Lieferwerk. Die Kosten des Versands mit einem Transporteur nach Wahl Webastos einschliesslich der Verpackung trägt der Besteller. Ist die Rückgabe der Verpackung vereinbart, hat der Besteller die Ver- packung dem Lieferwerk zurückzugeben und haftet bis dahin auch für den zufälligen Untergang der Verpackung.

4. Gefahrübergang

Die Gefahr geht spätestens mit Auslieferung an den Spediteur oder eine sonstige Transportperson auf den Besteller über. Die Gefahr geht auch insoweit auf den Besteller über, als Waren auf Wunsch des Bestellers bei Webasto gelagert werden.

5. Gewährleistung und Haftung

1) Soweit die Lieferung im kaufmännischen Geschäftsverkehr erfolgt, hat der Besteller die von Webasto gelieferte Ware unverzüglich nach ihrem Eingang zu untersuchen und dabei festgestellte Mängel und Mengenabweichungen spätestens 8 Tage nach Wareneingang schriftlich zu rügen. Treten später innerhalb der Verjährungsfrist Mängel auf, die auch bei sorgfältiger Eingangsprüfung nicht entdeckt werden konnten, hat der Besteller diese unverzüglich nach Entdeckung, auf jeden Fall aber noch innerhalb der Verjährungsfrist bei Webasto eingehend schriftlich zu rügen.

2) Bei berechtigten Mängelrügen werden die vorhandenen Mängel nach Wahl Webastos nachgebessert oder die mangelhaften oder unbrauchbaren Teile kostenlos durch mangelfreie ersetzt. Die Einsendung der mangelhaften Ware an Webasto hat porto- bzw. frachtfrei zu erfolgen. Im Falle des Vorliegens eines Mangels trägt

Webasto innerhalb Deutschlands die Kosten der billigsten Rücksen-dung an den Besteller. Kommt eine solche Nacherfüllung (Nach- besserung oder Ersatzlieferung) nicht zustande oder misslingt sie zweimal aus Gründen, die der Besteller nicht zu vertreten hat, so kann der Besteller die Rückgängigmachung des Vertrages (Rücktritt) oder Herabsetzung der Vergütung (Minderung) verlangen. Nach- besserung oder Ersatzlieferung erfolgen ohne Anerkennung einer Rechtspflicht und unterbrechen die Verjährung der Mängelansprüche für die Ware nicht.

3) Die Gewährleistungsfrist für Webasto Heizgeräte und Aufdachklima-anlagen sowie Webasto Ersatzteile für diese Geräte und Anlagen beträgt 24 Monate. Die Gewährleistungsfrist wird gerechnet ab dem Tag des Einbaus der Geräte bzw. der Erst-zulassung des Fahrzeugs, in das der Ersteinbau erfolgt ist, sie endet jedoch spätestens 36 Monate nach Auslieferung der Geräte, Anlagen bzw. Ersatzteile.

4) Die Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruchs gegen Webasto setzt voraus, dass eine Online-Registrierung durchgeführt wird unter http://my.webasto.com. Webasto ist bereit, nach seinem Ermessen, unbeschadet dieser Gewährleistungsbestimmungen und ohne Anerkennung einer Rechtspflicht, Ein- und Ausbaukosten im Rahmen seiner Werkstattrichtzeiten zu tragen. Voraussetzung für die Übernahme von Aus- und Einbaukosten ist, dass diese Arbeiten von Webasto oder einer von Webasto anerkannten Kundendienstwerk-stätte ausgeführt werden.

5) Für Mängel, die durch natürliche Abnutzung, dies gilt insbesondere für Glüh-Zündelemente, Batterien, Temperatursicherungen bzw. deren Schmelzeinsätze, Kohlebürsten, ungeeignete oder unsachge-mässe Verwendung, unsachgemässe Einlagerung, Nichteinhaltung der Einbau- und Bedienungsanweisung, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung oder ungeeignete Betriebsmittel oder durch klimatische und sonstige Einwirkungen entstehen, wird keine Haftung übernom-men, soweit diese Umstände nicht auf ein Verschulden von Webasto zurückzuführen sind. Für Mängel, die auf Konstruktionsfehlern oder der Wahl ungeeigneten Materials beruhen, wird keine Haftung übernommen, sofern der Besteller trotz des vorherigen Hinweises von Webasto die Konstruktion oder das Material vorgeschrieben hat.

6) Weitere Mängelansprüche, gleich welcher Art, sind vorbehaltlich etwaiger nach Massgabe von Ziffer 6 beschränkter Schadensersatz- ansprüche ausgeschlossen.

7) Eine Garantie liegt nur vor, wenn sie durch Webasto ausdrücklich und schriftlich erklärt wird.

6. Haftungsbeschränkung

1) Webasto haftet für etwaige Schäden, gleich aus welchem Rechts-grund, nur, wenn a) Webasto eine vertragswesentliche Pflicht (Kardinalpflicht)

schuldhaft (d. h. mindestens fahrlässig) in einer den Vertragszweck gefährdenden Weise verletzt hat oder

b) der Schaden durch grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz seitens Webastos verursacht wurde oder

c) Webasto eine Garantie übernommen hat.

2) In folgenden Fällen ist die Haftung von Webasto auf den typischen, vorhersehbaren Schaden beschränkt:

a) im Fall der schuldhaften Verletzung von vertragswesentlichen Pflichten (Kardinalpflichten), die nicht grob fahrlässig oder vorsätzlich erfolgt,

b) im Fall der grob fahrlässigen Verletzung von sonstigen Pflichten durch Mitarbeiter oder Beauftragte Webastos, die nicht Organe oder leitende Angestellte sind sowie


Allg

emei

ne

Ges

chäf

tsbe

ding

unge

n

c) im Fall der Übernahme einer Garantie, sofern nicht ausdrücklich eine Garantie für die Beschaffenheit einer Ware übernommen wurde.

3) In den Fällen der Ziffer 6.2 besteht keine Haftung für mittelbare Schäden, Mangelfolgeschäden oder entgangenen Gewinn.

4) Die Haftung Webastos nach dem deutschen Produkthaftungsgesetz, für die Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit, für das arglistige Verschweigen eines Mangels und die Übernahme einer Garantie für die Beschaffenheit der Ware bleibt unberührt.

5) Die Ziffern 6.1 bis 6.4 gelten auch, wenn eine Ware nur der Gattung nach bestimmt ist.

6) Die Ziffern 6.1 bis 6.5 gelten auch im Falle etwaiger Schadensersatz-ansprüche des Bestellers gegen Mitarbeiter oder Beauftragte Webastos.

7. Lieferzeit

1) Die Vereinbarung von verbindlichen Lieferterminen oder -fristen bedarf der Schriftform. Verzögert sich die Lieferung durch Umstän-de, die der Besteller zu vertreten hat oder aus anderen von Webasto nicht zu vertretenden Gründen, dann verlängert sich die vereinbarte Lieferfrist oder der vereinbarte Liefertermin entsprechend.

2) Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf die Ware das Auslieferungswerk verlassen hat.

3) Kommt Webasto mit der Lieferung in Verzug, so ist der Besteller berechtigt, nach erfolglosem Ablauf einer angemessenen Nachfrist von mindestens zwei Wochen, vom Vertrag zurückzutreten und die Rückzahlung eventuell geleisteter Anzahlungen zu verlangen.

8. Eigentumsvorbehalt

1) Die von Webasto gelieferte Ware bleibt Eigentum Webastos, bis sämtliche Forderungen ausgeglichen sind, die Webasto gegen den Besteller zustehen.

2) Wird die gelieferte Ware mit anderen Gegenständen vermischt oder verbunden, so tritt der Besteller bereits mit Abschluss des Lieferver-trags seine Ansprüche auf Herausgabe und seine Eigentums- und Miteigentumsrechte an den neu hergestellten Gegenständen an Webasto ab und verwahrt diese insoweit mit kaufmännischer Sorgfalt für Webasto.

3) Der Besteller darf die Vorbehaltsware nicht an Dritte verpfänden oder als Sicherheit übereignen. Er ist aber berechtigt, die Vorbehalts-wahl in ordnungsgemässem Geschäftsverkehr weiterzuveräussern, wenn er hierbei ebenfalls den Eigentumsvorbehalt vereinbart. Hierzu tritt er sämtliche ihm aus dem Weiterverkauf oder aus einem sonstigen Rechtsgrund in diesem Zusammenhang entstehenden Forderungen bereits jetzt sicherungshalber in vollem Umfang an Webasto ab. Er ist jedoch widerruflich ermächtigt, die abgetretene Forderung im eigenen Namen für die Rechnung Webastos einzuzie-hen, wobei Webasto diese Ermächtigung nur widerrufen wird, wenn der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen nicht ordnungsgemäss nachkommt.

4) Bei Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware wird der Besteller auf das Eigentum Webastos hinweisen und Webasto unverzüglich benachrichtigen. In diesem Zusammenhang entstehende Kosten und Schäden trägt der Besteller.

5) Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere, wenn er seine Zahlungen einstellt oder Antrag auf Eröffnung des Insolvenz-verfahrens über sein Vermögen gestellt wird, ist Webasto berechtigt,

die Vorbehaltswahl zurückzunehmen oder zu kennzeichnen und das Betriebsgelände des Bestellers zu diesem Zweck zu betreten.

6) Übersteigt der Wert der für Webasto bestehenden Sicherheit die Forderungen Webastos insgesamt um mehr als 20 %, so gibt Webasto auf Verlangen des Bestellers nach Wahl Webastos die darüber hinausgehenden Sicherheiten frei.

9. Zahlungsbedingungen

1) Wenn nichts anderes vereinbart ist, sind die Rechnungen Webastos spätestens innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum und Lieferung zu zahlen. Bei Überschreiten der Zahlungsfrist kommt der Besteller ohne weitere Mahnung in Verzug. Falls der Besteller mit der Zahlung in Verzug gerät, kann Webasto Zinsen in Höhe von acht Prozentpunkten über dem Basiszins (§ 247 BGB) berechnen. Soweit Webasto hierzu Schecks oder Wechsel annimmt, erfolgt dies nur erfüllungs-halber, wobei sich Webasto vorhält, Wechsel gegebenen-falls zurückzugeben und stattdessen sofortige Zahlung oder die Stellung einer anderen Sicherheit zu verlangen, wenn zu befürchten ist, dass die Wechsel keine genügende Sicherheit bieten. Diskont- und Wechselspesen gehen zu Lasten des Bestellers und sind sofort fällig.

2) Falls Webasto von Umständen Kenntnis erlangt, die es erwarten lassen, dass sich die Vermögensverhältnisse des Bestellers nach Vertragsschluss wesentlich verschlechtert haben, insbesondere wenn der Besteller die fälligen Forderungen Webastos nicht ausgleicht und deshalb Zahlungsansprüche Webastos gefährdet erscheinen, ist Webasto berechtigt, Lieferungen nur gegen volle oder teilweise Zahlung Zug um Zug oder Sicherheitsleistung auszuführen. Im Falle der Insolvenz oder der Zahlungsunfähigkeit des Bestellers oder des Antrags auf Einleitung eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Bestellers ist Webasto berechtigt, von allen noch nicht ausge-führten Verträgen zurückzutreten.

3) Der Besteller ist zur Aufrechnung nur berechtigt, wenn die Gegenforderung unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist.

10. Schlussbestimmungen

1) Soweit es sich bei dem Besteller um einen Vollkaufmann handelt, ist der Sitz Webastos Erfüllungsort und bestimmt den Gerichtsstand für alle Verpflichtungen aus dem Vertrag.

2) Es gilt ausschliesslich das Recht der Bundesrepublik Deutschland, die Anwendung des UN-Übereinkommens über den internationalen Kauf (CISG) ist ausgeschlossen.

3) Sollte eine Bestimmung unwirksam sein oder werden, so bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt.


Notizen

Iden

t-N

r. M

K1

20

70

• 0

4/1

7 •

Änd

erun

gen

und

Irrtü

mer

vor

beha

lten

Ged

ruck

t in

Deu

tsch

lan

d •

© W

ebas

to T

her

mo

& C

om

fort

SE

20

17 Zentrale Gilching

Webasto Landesvertretungen

Die Webasto Gruppe setzt seit ihrer Gründung 1901 immer wieder technologische Standards

in der Erstausstattung und Nachrüstung. Heute sind wir einer der 100 grössten Automobilzulieferer

weltweit. Wir entwickeln und produzieren Dach-, Cabriodach- sowie Heiz-, Kühl- und Lüftungs-

systeme. Unsere Produkte sorgen für ein besseres Fahrgefühl, mehr Komfort, Sicherheit oder

Effizienzsteigerungen bei Pkw, Nutz- und Spezialfahrzeugen, Reisemobilen und Booten. Ein

hervorragend ausgebautes Produktions- und Händlernetz gewährleistet weltweit qualitativ

hochwertige Produkte, Einbau- und Serviceleistungen.

Webasto Thermo & Comfort SEPostfach 1410D-82199 Gilching

Vertrieb Nachrüstung Schweiz:

Lorch AGKriesbachstrasse 4CH-8600 Dübendorf

Tel.: 044 / 299 98 90Fax: 044 / 299 98 99E-Mail: [email protected]

Webasto in der SchweizEinen Servicepartner in Ihrer Nähe finden Sie online unter

webasto.ch

produktkatalog heizgeräte...thermo top evo 4 / 5 / 5+ 12 bedienelemente 14 grosse wasserheizgeräte...

Documents