prof. veríssimo ferreira
TRANSCRIPT
Trabalenguas
Prof. Veríssimo Ferreira
1
A Benito un
mozalbete
le dio un gorro
pequeñito
diciendo:
“No es un juguete,
es un bonito bonete,
Benito”.
Prof. Veríssimo Ferreira
2
Alborotador, deja de alborotar,
que los alborotadores como tú
alborotadoramente vivirán.
Prof. Veríssimo Ferreira
3
El desenvalentonado
valiente
se envalentonó al
desenvalentonar
al envalentonado
valentón.
Prof. Veríssimo Ferreira
4
En esta calle vive,
vive e vivía
la novia de mi novio,
contraria mía.
Prof. Veríssimo Ferreira
5
Viejito, viejo, viejito,
viejitito, viejito,
viejo,
tan duro está tu
pellejo.
Tan viejo, tan
viejitito, tan viejito.
Prof. Veríssimo Ferreira
6
El cabrero Cabrales
cabrea cabras y
cabritos
cabreando a los
cabreros
que cabrean cabras
y cabritos.
Prof. Veríssimo Ferreira
7
Se acabará mi querer,
se acabará mi llorar,
se acabará mi tormento
y todo se acabará.
Prof. Veríssimo Ferreira
8
Pedro Pablo Pérez
Pereira,
pobre pintor
portugués,
pinta paisajes por
poco precio.
Prof. Veríssimo Ferreira
9
El Presidente de la República
avisa al público de la República
que el agua pública se va a acabar,
para que el público de la República
lleve agua pública
de la República a la ciudad.
Prof. Veríssimo Ferreira
10
Un podador podaba la parra
y otro podador por allí pasaba:
- Podador que podas la parra,
¿qué parras poda?
¿Podas mi parra o tu parras podas?
- Ni podo tu parra ni mi parra podo,
que podo la parra de mi tío Bartolo.
Prof. Veríssimo Ferreira
Prof. Veríssimo Ferreira
11
El platero plateador
platea la plateada
plata
de la plateresca
platería.
Prof. Veríssimo Ferreira
12
La pena y la que no es pena
todo es pena para mí;
ayer penaba por verte
y hoy peno porque te vi.
Prof. Veríssimo Ferreira
13
Paco Peco, chico rico,insultaba
como un locoa su tío Federico,
y éste dijo:“Poco a poco,
Paco Peco,poco pico”.
Prof. Veríssimo Ferreira
14
Si Pancha plancha
con cuatro planchas,
¿con cuántas
planchas
Pancha plancha?
Prof. Veríssimo Ferreira
15
Si piensas
que en ti pienso,
has pensado mal;
ni pienso,
ni he pensado,
ni pienso
en pensar.
Prof. Veríssimo Ferreira
16
Había una vez un mero moro
enamorado de una mera mora,
pero la mera mora le dijo al mero moro:
“Yo de ti no me enamoro
por ser tan maromero”.
Prof. Veríssimo Ferreira
17
María Chucena tenía
una choza.
El viento se la
destechó.
¿Quién quiere
ayudar a María
Chucena
a techar su choza?
Prof. Veríssimo Ferreira
18
Los Morales
no son morales.
Si los morales
fueran morales,
moral hubiera en la
familia Morales.
Prof. Veríssimo Ferreira
19
Compró la mulata
Rita
una maleta barata.
Y Roque Pita le dijo:
“Tu maleta es
malita, mulata”.
Prof. Veríssimo Ferreira
20
Un limón
y medio limón
llaman a nueve
y medio limón.
Prof. Veríssimo Ferreira
21
Domestícame,
domesticador domesticado;
domesticador domesticado,
domestícame.
Prof. Veríssimo Ferreira
22
No me mires,
que miran que nos
miramos.
Miremos la manera
de no mirarnos.
No nos miremos.
Y cuando no nos
miren,
nos miraremos.
Prof. Veríssimo Ferreira
23
-Dame la mano,
María,
que tu madre lo
mandó.
-Mi madre manda
en lo suyo,
en lo mío mando yo.
Prof. Veríssimo Ferreira
24
Toma allá mi
corazón.
Si lo quieres matar,
puedes.
Pero cómo tú estás
dentro,
si lo matas, mueres.
Prof. Veríssimo Ferreira
25
Alfredo Alfaro
afila alfileres
que dan alfilerazos.
Prof. Veríssimo Ferreira
26
Francisco ofrece
frutas frescas
con fresas
refrescantes
para refrescar
a los cofrades
franciscanos.
Prof. Veríssimo Ferreira
27
Las tijeras están
desafiladas.
¿Quién las afilará?
El afilador que las
afile,
buen afilador de
tijeras será.
Prof. Veríssimo Ferreira
28
El fraile flaco y
fregón
frota y friega con
blusón.
Prof. Veríssimo Ferreira
29
El filántropo
filantrópico
flacucho
filosofa
flemáticamente.
Prof. Veríssimo Ferreira
30
Fortín está
fortificado
por fuerzas
federales;
por fuerzas
federales
fortín está
fortificado.
Prof. Veríssimo Ferreira
31
Falsas son tus
palabras,
falsas tu obras,
falsos tus
pensamientos,
tú falsa toda.
Prof. Veríssimo Ferreira
32
El acicalador acicalado acicala
la acicaladura acicalada.
Prof. Veríssimo Ferreira
33
Zoilo Zapico,
zapatero de
Zaragoza,
pacientemente
repasa a Paz
su par de zapatos.
Prof. Veríssimo Ferreira
34
Amor mío,
no pierdas las
esperanzas,
que en el pozo más
hondo
la soga alcanza.
Prof. Veríssimo Ferreira
35
Zamora y Zaragoza
son dos ciudades
con dos mil
cedaceros de
cereales.
Prof. Veríssimo Ferreira
36
Estaba una garza
griza
en su garzagrizal
con siete garzas
grizos
sin poderse
desengarzargrizar.
Prof. Veríssimo Ferreira
37
Tristezas me ponen
triste;
tristezas salgo a
buscar,
para ver si con
tristezas
tristezas puedo
olvidar.
Prof. Veríssimo Ferreira
38
Tienes una cintura
que se parece
a un clavel en
maceta
que el viento mece.
¡Quién fuera viento
para poder mecerte
cada momento!
Prof. Veríssimo Ferreira
39
Dicen que dijiste que dije que dijo Diego
que, si hubiéramos dicho lo que dijimos,
ahora no dirían que dijiste
lo que dicen que dije.
Prof. Veríssimo Ferreira
40
Tú no duermes sola…
Mientes como hay
Dios,
porque de noche
con el pensamiento,
dormimos los dos.
Prof. Veríssimo Ferreira
41
La viudita,
la viudita,
la viudita
se quiere casar
con el conde,
conde de Cabra,
conde de Cabra
de este lugar.
Prof. Veríssimo Ferreira
42
Yo no quiero al conde
de Cabra,
conde de Cabra,
triste de mí.
Yo no quiero al conde
de Cabra,
conde de Cabra,
sino a ti.
Prof. Veríssimo Ferreira
43
Si tu gusto gustara del gustoque gusta mi gusto,
mi gusto gustaría del gustoque gusta tu gusto.
Pero, como tu gusto no gustadel gusto que gusta mi gusto,mi gusto no gusta del gusto
que gusta tu gusto.
Prof. Veríssimo Ferreira
44
Si oyes doblar las
campanas,
no preguntes quien
ha muerto
porque a ti te lo
dirá
tu mismo
remordimiento.
Prof. Veríssimo Ferreira
45
¡Qué triste está
Tristán,
después de tan
tétrica
trama teatral!
Prof. Veríssimo Ferreira
46
Quisiera verte
y no verte,
quisiera hablarte
y no hablarte;
Quisiera
encontrarte a solas
y quisiera
no encontrarte.
Prof. Veríssimo Ferreira
47
Salas sala su salsa
con sal de Sales.
Si sala con sal
de Sales su salsa,
sala la salsa con sal
de Sales.
Prof. Veríssimo Ferreira
48
El pensante pensamiento
que piensa al pensador
no pesa al pesador
que pesa y piensa
en el pensante pensamiento.
Prof. Veríssimo Ferreira
49
Consuelo consolante
consuela
consolantemente
al consolable
considerante.
Prof. Veríssimo Ferreira
50
Sola soy, sola nací,
sola me parió mi
madre;
sola me estoy
manteniendo
como la pluma en el
aire.
Prof. Veríssimo Ferreira
51
Me quisiste y te quise,
me olvidaste y te olvidé.
No hay nada en este mundo
cosa tan falsa como el querer.
Prof. Veríssimo Ferreira
52
Soñé que me querías
la otra mañana.
Y soñé al mismo tiempo
que lo soñaba
que a un infelice
aun las dichas soñadas
son imposibles.
Prof. Veríssimo Ferreira
Prof. Veríssimo Ferreira
53
El grano en el
granero no grana.
Si el grano que no
grana
en el granero
granara,
el granero tendría
más grano.
Prof. Veríssimo Ferreira
54
¡Qué negros son mis pesares,
qué negra es mi fiera suerte!
Y si negras son mis penas,
más negra será mi muerte.
Prof. Veríssimo Ferreira
55
No me llames, que no vengo,
que si vengo me detengo.
Prof. Veríssimo Ferreira
56
Amor y fuego
encendido
no puede estar
escondido.
Prof. Veríssimo Ferreira
57
Si la mar azul te
agrada,
a mí ni la mar ni
nada.
Prof. Veríssimo Ferreira
58
A la puerta de nadie
no llame nadie,
porque no sabe nadie
cómo está nadie.
Prof. Veríssimo Ferreira
59
Preso en la cárcel
estoy.
No tengas pena
por eso.
No dejo de ser
quien soy
ni yo soy el
primer preso.
Prof. Veríssimo Ferreira
60
Yo quiero que tú quieras
que yo te quiera
como sabría quererte
si me quisieras.
Y aunque no quieras,
te he de querer,
pues quiero
que tú me quieras.
Prof. Veríssimo Ferreira
61
En los olivares
madre
tenía yo mis
amores,
que marchitos por el
aire
se fuero como las
flores.
Prof. Veríssimo Ferreira
62
La araña araña
el desarañado
arañazo
que la araña
desarañadora
arañó.
Prof. Veríssimo Ferreira
63
Yo me enamoré del
aire,
del aire de una
mujer.
Como la mujer es
aire,
en el aire me quedé.
Prof. Veríssimo Ferreira
64
¡Ay, la Clara, la
Clara, la Clara!
Eres buena moza
pero estás casada.
Prof. Veríssimo Ferreira
65
El perrito de Rita
me irrita.
Si el perrito de Rita
te irrita,
dile a Rita que
cambie el perrito
por una perrita.
Prof. Veríssimo Ferreira
66
Carlos Ríos pasó
por un puente y un
río.
Tantos ríos, poco
puentes,
poco ríos, tantos
puentes.
Prof. Veríssimo Ferreira
67
Guerra tenía
una parra
y Parra tenía
Una perra.
Y la perra de Parra
mordió la parra de
Guerra.
Prof. Veríssimo Ferreira
68
Me río del río a la fuente,
de la fuente al río me río,
del río a la fuente,
de la fuente al río.
Prof. Veríssimo Ferreira
69
“R” con “r”
guitarra,
“r” con “r” barril.
¡Qué rápido ruedan
las ruedas del
ferrocarril!
Prof. Veríssimo Ferreira
70
Corro y corro
con el corro.
Si en el corro caigo,
me rompo el morro.
Prof. Veríssimo Ferreira
71
Si Rosa Rizo, rusa,
reza en ruso,
¿cómo reza Rosa
Rizo, en ruso?
Prof. Veríssimo Ferreira
72
Si tu madre quiere
un rey,
la baraja tiene
cuatro:
rey de oros, rey de
copas,
rey de espadas, rey
de bastos.
Prof. Veríssimo Ferreira
73
Cuando te encuentro
en la calle
y se roza ropa con
ropa,
el sentido se me
quita
y la sangre se me
alborota.
Prof. Veríssimo Ferreira
74
Deja correr el
caballo,
no le tires de la
rienda;
que puede ser que
algún día
quiera correrlo y no
puedas.
Prof. Veríssimo Ferreira
75
A la flor del romero,romero verde,
si el romero se seca,ya no florece.
Ya no florece,ya ha florecido;
a la flor de romeroque se ha perdido.
Prof. Veríssimo Ferreira
76
Camino de la sierra
van mis suspiros,
Derribando
carrascas,
robles y pinos.
Prof. Veríssimo Ferreira
77
De la raíz del olivo
nació mi madre
serrana,
y yo,
como soy su hijo,
nací de la misma
rama.
Prof. Veríssimo Ferreira
78
El costal se deshilaza
por la deshilazadura
que la hiladura
deshilazada
deshilazó.
Prof. Veríssimo Ferreira
79
Hilo lino, hilo lana,
hilo lo que me da
la gana.
Hilo lana, hilo lino.
Lo que me da
la gana, hilo.
Prof. Veríssimo Ferreira
80
El cielo está engalanado.
¿Quién lo desengalanará?
El desengalanador
que lo desengalane,
buen desengalanador será.
Prof. Veríssimo Ferreira
81
Muchos hilos de
tristeza,
pocos hilos de
alegría,
forman muy
entretejidos
esta tela de la vida.
Prof. Veríssimo Ferreira
82
Tamaño paño
tiñe el maño Nuño
con uña de año
y moña de puño.
Prof. Veríssimo Ferreira
83
Año a año
el arañado cuñado aniñado
añade añicos de caña
al dañado apaño
de Doña Maña.
Prof. Veríssimo Ferreira
84
Mañana, mañanita,
mañana de llover,
de llover.
Así estaba la
mañana
cuando te empecé
a querer.
Prof. Veríssimo Ferreira
85
Mañana, mañanita,
mañana de nevar,
de nevar.
Así estaba la
mañana
cuando te empecé
a olvidar.
Prof. Veríssimo Ferreira
86
Si la cigüeña que
cigüeñea
con los cigüeñines
no cigüeñease,
los cigüeñines que
cigüeñean
con la cigüeña
no cigüeñearían.
Prof. Veríssimo Ferreira
87
Charo está chalada
por el muchacho
del chándal.
Prof. Veríssimo Ferreira
88
Chasco Estrecho
por la calle ancha
pasaba ancho
por ser estrecho.
Prof. Veríssimo Ferreira
89
La chacha
chacharea
chacharamente
con el chacharero
que está de
cháchara
con la chacha.
Prof. Veríssimo Ferreira
90
La cucaracha
echada
en un desconchón del
techo
le ha pinchado a la
chacha
en el codo derecho.
Prof. Veríssimo Ferreira
91
Y yo le he dicho:
¡Vete, bicho!
¿Ves qué has hecho?
¿Por qué has
pinchado a la
chacha
en el brazo derecho?
Prof. Veríssimo Ferreira
92
María Chucena su choza techaba.
Le dijo un techador que por allí pasaba:
- ¿Techas tu choza o techas la ajena?
- Ni techo mi choza ni techo la ajena
que techo la choza de María Chucena.
Prof. Veríssimo Ferreira
93
Cuchichean
que las cucharas
del cucharero
tienen cucarachas.
Prof. Veríssimo Ferreira
94
Me han dichoque has dicho un dicho,un dicho que dicho yo.
Ese dicho que te han dicho,que dicen que he dicho yo,ese dicho no lo he dicho.Pero si lo hubiese dicho,
ese dicho estaría bien dichopor haberlo dicho yo.
Prof. Veríssimo Ferreira
95
- Alcachofera
alcachofada,
¿quién te alcachofó?
- Un alcachofero
alcachofado
que me alcachofó.
Prof. Veríssimo Ferreira
96
La chiquilla, con la
lluvia,
a la villa lleva la
llave.
Prof. Veríssimo Ferreira
97
No hay pueblo como
mi pueblo,
ni valle como
mi valle,
ni casa como
mi casa,
ni calle como
mi calle.
Prof. Veríssimo Ferreira
98
Aunque ahora me
desprecias,
algún día fui
yo bueno;
calla tú,
y callar yo,
y así los dos
callaremos.
Prof. Veríssimo Ferreira
99
Caballo y caballero
en el llano llanean
bajo el cielo
estrellado.
Prof. Veríssimo Ferreira
100
Llevan las sevillanas
en la mantilla
un letrero que dice:
“¡Viva Sevilla!”
Prof. Veríssimo Ferreira
101
Estrella, tú te estrellas
en perseguirme;
no has de ser tú la estrella
que ha de seguirme.
Que en tal querella,
temo que me persiga
la mala estrella.
Prof. Veríssimo Ferreira
102
Ya viene mayo, mayo,
mocitas, mozas.
Ya viene mayo, mayo
para nosotras.
Ya viene mayo, mayo,
ya viene el rumbo.
Ya viene la alegría
para todo el mundo.
Prof. Veríssimo Ferreira
103
¡Ay, mal haya,
mal haya
mi cobardía;
que por ser yo
cobarde,
no eres tú mía!
Prof. Veríssimo Ferreira
104
El guitarrero en la guitarrería
dijo al guitarrista:
“Guitarrista, ¿qué guitarra quieres
de la guitarrería?”
Prof. Veríssimo Ferreira
105
Grajos y grajas
en un grajero
grajean
graciosamente.
Prof. Veríssimo Ferreira
106
El cangrejo dijo
a los cangrejitos:
“Cangrejitos,
estamos acangrejados”.
Prof. Veríssimo Ferreira
107
Jacinto cortó la
faja
de la caja con la
navaja.
Prof. Veríssimo Ferreira
108
En los jardines de
Jaén
jamás faltan
jazmines.
Prof. Veríssimo Ferreira
109
Los padres de San Francisco
han escrito al General
que el padre Cajones
hace cajoncitos
para encajonar.
Qué cojines,
qué cajones,
qué cajoncitos hará.
Prof. Veríssimo Ferreira
110
Perejil comí,
perejil cené.
Y de tanto comer perejil,
me emperejilé.
Prof. Veríssimo Ferreira
111
¡Jaime, baja la jaula!
Y si no la bajas, déjala.
Prof. Veríssimo Ferreira
112
Juan Jiménez se
enjabona con jabón
en la vieja jabonera
de Ginés.
Prof. Veríssimo Ferreira
113
Mi marido fue a las Indias,
y me trajo una navaja
con un letrero que dice:
“Si quieres comer, trabaja.”
Prof. Veríssimo Ferreira
114
Nunca compres
mulas cojas
pensando que
sanarán,
pues si las sanas
cojean,
las cojas, ¿qué es lo
que harán?
Prof. Veríssimo Ferreira
115
Mirando al firmamento,
dijo una niña:
“Los gustos de este mundo,
vienen de arriba.”
Y le dijo el majo:
“Unos vienen de arriba,
y otros de abajo.”
Prof. Veríssimo Ferreira
116
La mujer y la
sombra
tienen un símil:
que buscadas,
se alejan;
dejadas, siguen.
Prof. Veríssimo Ferreira
117
Poco a poco,
Paco empaca
las pocas copas
que, poco a poco,
Paca saca.
Prof. Veríssimo Ferreira
118
No compre coco,
compadre,
porque el que mucho
coco compra
mucho coco come.
Prof. Veríssimo Ferreira
119
Hombre pequeño compra poca capa parda,
porque el que compra poca capa parda,
poca capa parda paga.
Yo que poca capa parda compré,
poca capa parda pagué.
Prof. Veríssimo Ferreira
120
El rey de Roma
rompió su ropa.
Prof. Veríssimo Ferreira
121
Ninguno por cantar
bien
hable mal de aquel
que canta:
unos cantan lo que
saben
y otros saben lo que
cantan.
Prof. Veríssimo Ferreira
122
Canta, mi vida,
canta.
Canta y no llores,
que cantando se
alegran
los corazones.
Prof. Veríssimo Ferreira