profesionaliza a túa linguafísica e química · fÍsica e quÍmica autoras libia pérez vázquez...
TRANSCRIPT
![Page 1: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/1.jpg)
profesionaliza a túa lingua física e química
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 1
![Page 2: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/2.jpg)
FÍSICA E QUÍMICA
AutorasLibia Pérez Vázquez
Patricia Precedo Estraviz
Nuria Seoane Bouzas
EditaServizo de Normalización LingüísticaUniversidade da Coruña 2006ISBN: 84-9749-227-7
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 2
![Page 3: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/3.jpg)
A
Abampere: abamperio; abampereAbandonar; deixar: abandonar; dejar (É incorrecta aforma *abandoar)Abelita: abelitaAberración xeométrica: aberración geométricaAberración: aberraciónAberto/a: abierto/aAbertura: aberturaAboiar; flotar (un corpo na auga): aboyar; boyar; flotarAbrandar; amolecer; amolentar: ablandarAbrazadeira: abrazaderaAbscisa: abscisaAbsentina: absentinaAbsorbedor/a: absorbedor/aAbsorbencia: absorbencia Absorbente: absorbenteAbsorber (un corpo a un fluído) // absorber; chuchar; chu-par; zugar (as plantas un líquido): absorber (para todos los
valores) // chupar; sorber (las plantas un líquido)
Absorciometría: absorciometríaAbsorciómetro: absorciómetroAbsorción: absorciónAbsortividade: absortividadAbundancia: abundanciaAbundante: abundanteAbundar: abundarAcaricida: acaricidaAcción: acciónAcea: aceñaAcedo/a; ácido/a; agre; acre (un sabor): ácido/a; agrio/a;amargo/aAcedume; acidez (dun sabor) // acidez (dunha substan-
cia): acedía; acidez (para todos los valores)
Acefato: acefato
Aceiramento: aceramientoAceirar: acerarAceiro inoxidable; aceiro inoxidábel (O x débese pronun-
ciar como [ks].): acero inoxidable Aceiro: aceroAceite de copra: aceite de copraAceite de liñaza: aceite de linazaAceiteira: aceitera; alcuzaAceleración: aceleraciónAcelerador de partículas: acelerador de partículasAcelerador: aceleradorAcelerante de vulcanización: acelerante de vulcaniza-ciónAcelerante: aceleranteAcelerógrafo: acelerógrafoAcelerómetro: acelerómetroAcenafteno: acenaftenoAcendedor Bunsen: mechero BunsenAcendedor; chisqueiro: encendedor; mecheroAcender; prender (algo, con lume ou con electricidade):encenderAcendido; aceso; prendido (se nos referimos a que está
funcionando) // acendido; aceso (referido a algo de cor
intensa) // acendemento (o dos motores de explosión) //arranque (o dispositivo): encendido (para todos los valo-res) // arranque (el dispositivo)
Aceptor: aceptorAcercamento; achegamento; aproximación (no espazo
ou entre persoas ou ideas): acercamiento; aproximaciónAcercar; achegar; chegar; aproximar (no espazo) //acercar; achegar; aproximar (persoas ou ideas): acercar;aproximar (para todos los valores)
Acetal: acetalAcetaldehido amoníaco: acetaldehído amoníacoAcetaldehido; aldehido acético; etanal: acetaldehído;aldehído acético; etanal
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 3
![Page 4: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/4.jpg)
Acetalización: acetalizaciónAcetalizar: acetalizarAcetamida: acetamidaAcetanilida: acetanilidaAcetato butirato de celulosa: acetato butirato de celulosaAcetato de aluminio: acetato de aluminioAcetato de amonio: acetato de amonioAcetato de celulosa: acetato de celulosaAcetato de chumbo: acetato de plomoAcetato de polivinilo: acetato de poliviniloAcetato: acetatoAcetazolamida: acetazolamidaAcetilacético: acetilacéticoAcetilacetonato: acetilacetonatoAcetilación: acetilaciónAcetilar: acetilarAcetilcelulosa: acetilcelulosaAcetilcoencima: acetilcoenzimaAcetilcolina: acetilcolinaAcetildixitoxina (O segundo x débese pronunciar como
[ks].): acetildigitoxina Acetilénico: acetilénicoAcetileno: acetilenoAcetilsalicílico: acetilsalicílicoAcetiluro: acetiluroAcetimetría: acetimetríaAcetímetro: acetímetroAcetina: acetinaAcetoacetato: acetoacetatoAcetobutirato de celulosa: acetobutirato de celulosaAcetofenetidina: acetofenetidinaAcetofenona: acetofenonaAcetol: acetolAcetona: acetona
Acetonilacetona: acetonilacetonaAcetonitrilo: acetonitriloAchegar; proporcionar; presentar (unha proba ou unha
razón): aportar; proporcionar; presentar (para todos los
valores)
Acidificación: acidificaciónAcidificar: acidificarAcidimetría: acidimetríaAcidímetro: acidímetroÁcido (substancia): ácidoÁcido acético: ácido acéticoÁcido acetilsalicílico: ácido acetilsalicílicoÁcido acetoacético: ácido acetoacéticoÁcido acrílico glacial: ácido acrílico glacialÁcido acrílico: ácido acrílicoÁcido adípico: ácido adípicoÁcido alcohol; ácido alcol: ácido alcoholÁcido arsénico: ácido arsénicoÁcido arsenioso: ácido arseniosoÁcido benzoico: ácido benzoicoÁcido bórico: ácido bóricoÁcido cacodílico: ácido cacodílicoÁcido carbámico: ácido carbámicoÁcido carbólico: ácido carbólicoÁcido carbónico: ácido carbónicoÁcido carboxílico (O x débese pronunciar como [ks].):ácido carboxílicoÁcido cetónico: ácido cetónicoÁcido cianhídrico: ácido cianhídricoÁcido cítrico: ácido cítricoÁcido clorhídrico: ácido clorhídricoÁcido clórico: ácido clóricoÁcido cloroacético: ácido cloroacéticoÁcido cloroplatínico: ácido cloroplatínico
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 4
![Page 5: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/5.jpg)
Ácido cloroxénico: ácido clorogénicoÁcido crómico: ácido crómicoÁcido de Lewis: ácido de LewisÁcido desoxirribonucleico (O x débese pronunciar como
[ks].): ácido desoxirribonucleicoÁcido diprótico: ácido dipróticoÁcido esteárico: ácido esteáricoÁcido fénico: ácido fénicoÁcido fluorhídrico: ácido fluorhídricoÁcido fórmico: ácido fórmicoÁcido forte: ácido fuerteÁcido fosfónico: ácido fosfónicoÁcido ftálico: ácido ftálicoÁcido fulmínico: ácido fulmínicoÁcido graxo: ácido grasoÁcido hálico: ácido hálicoÁcido haloso: ácido halosoÁcido hipohaloso: ácido hipohalosoÁcido láctico: ácido lácticoÁcido lisérxico: ácido lisérgicoÁcido monocloroacético: ácido monocloroacéticoÁcido nitroso: ácido nitrosoÁcido nucleico: ácido nucleicoÁcido oleico: ácido oleicoÁcido oxoácido (O x débese pronunciar como [ks].): ácidooxoácidoÁcido perbrómico: ácido perbrómicoÁcido perhálico: ácido perhálicoÁcido pícrico: ácido pícricoÁcido prúsico: ácido prúsicoÁcido ribonucleico: ácido ribonucleicoÁcido salicílico: ácido salicílicoÁcido sulfénico: ácido sulfénicoÁcido sulfhídrico: ácido sulfhídrico
Ácido sulfínico: ácido sulfínicoÁcido sulfónico: ácido sulfónicoÁcido sulfúrico: ácido sulfúricoÁcido sulfuroso: ácido sulfurosoÁcido tartárico; ácido tártrico: ácido tartárico; ácidotártricoÁcido úrico: ácido úricoAcidocatalizado/a: acidocatalizado/aAcidofilia: acidofiliaAcidol: acidolAcidólise: acidólisisAcidorresistencia: acidorresistenciaAcidorresistente: acidorresistenteAcidose: acidosisAcidulación: acidulaciónAcidular: acidularAcídulo/a: acídulo/aAcilo: aciloAcimut: acimut; azimutAclaración (daquilo que non se entende) // aclaración;nota (nun texto): aclaración (para todos los valores)
Aclarar; clarear; clarexar (O que se fai máis claro) //aclarar (algo que non se entendía) // aclarar; enxaugar(algo que estaba enxaboado) // aclarar (a voz): aclarar(para todos los valores) // enjuagar (É incorrecta a forma*acrarar.)Aclimatar: aclimatarAconitina: aconitinaAcostumar; adoitar: acostumbrarAcridina: acridinaAcridínico/a: acridínico/aAcridona: acridonaAcriflavina: acriflavinaAcrilaldehido: acrilaldehídoAcrilamida: acrilamida
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 5
![Page 6: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/6.jpg)
Acrilato: acrilatoAcrílico/a: acrílico/aAcrilonitrilo: acrilonitriloAcrimonia: acrimoniaAcritude: acritudAcroleína: acroleínaAcromático/a: acromático/aAcromatismo: acromatismoAcromatizar: acromatizarActinismo: actinismoActinógrafo: actinógrafoActinometría: actinometríaActinómetro: actinómetroActivación: activaciónActivador/a: activador/aActivar; acelerar (a rapidez de algo) // activar; accionar(un mecanismo) // activar; avivar (algo, facéndoo máis
vivo) // activar (unha substancia): activar (para todos los
valores) // accionar (un mecanismo) // avivar (algo,
haciéndolo más vivo)
Actividade citotóxica (O x débese pronunciar como [ks].):actividad citotóxicaActividade da auga: actividad del aguaActividade nuclear: actividad nuclearActividade óptica: actividad ópticaActividade: actividadActivo/a (que pode provocar unha reacción): activo/aAcumulación; amontoamento; amoreamento (acción de
acumular) // acumulación; morea; montón; cúmulo(cousas acumuladas): acumulación (para todos los valo-
res) // montón; cúmulo (cosas acumuladas)
Acumulador: acumuladorAcumulador/a: acumulador/aAcumular: acumularAcuosidade: acuosidad
Acuoso/a; augacento/a (que ten moita auga) // acuoso/a(de auga): acuoso/a (para todos los valores) // aguano-so/a (que tiene mucha agua)
Acuostato: acuostatoAcústica: acústicaAcústico/a (do oído, da acústica e do son): acústico/aAdamantano: adamantanoAdamsita: adamsitaAdaptabilidade: adaptabilidadAdaptable; adaptábel: adaptableAdaptación: adaptaciónAdaptador: adaptadorAdaptar; acomodar; adecuar; axustar (unha cousa de
acordo con algo) // adaptar; axustar (unha cousa a outra)
// adaptar (un obxecto para un uso distinto): adaptar(para todos los valores) // acomodar; adecuar; ajustar(una cosa de acuerdo con algo) // ajustar (una cosa a
otra)
Adherencia; adhesión (unión de dúas superficies) //adhesión (capacidade de pegar): adhesión (para todos
los valores) // adherencia (unión de dos superficies)
Adherente: adherenteAdherir; pegar; apegar (unha cousa a outra): adherirAdhesivo; pegamento (substancia) // adhesivo (obxecto):adhesivo (para todos los valores) // pegamento (sustancia)
Adhesivo/a; adherente (que pega): adhesivo/a; adherenteAdiabático/a: adiabático/aAdipato: adipatoAdípico/a: adípico/aAdiponitrilo: adiponitriloAditivo/a: aditivo/aAdmitancia: admitancia; admitenciaAdozar (unha comida cunha substancia doce) // adozar;dulcificar; aliviar (facer máis levadeira unha situación):endulzar (para todos los valores) // dulcificar; aliviar(hacer más llevadera una situación)
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 6
![Page 7: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/7.jpg)
Adrenalina: adrenalinaAdrenocorticotrópico: adrenocorticotrópicoAdrenosterona: adrenosteronaAdsorbente: adsorbenteAdsorber: adsorberAdsorción: adsorciónAerobio/a: aerobio/aAerodinámica: aerodinámicaAerodinámico/a: aerodinámico/aAerógrafo: aerógrafoAerometría: aerometríaAerométrico/a: aerométrico/aAerómetro: aerómetroAeromotor: aeromotorAeroscopio: aeroscopioAerosol (suspensión de partículas; sistema de envasado) //spray (pulverizador manual de líquidos): aerosol (para todos
los valores) // spray (pulverizador manual de líquidos)
Aerosporina: aerosporinaAerostática: aerostáticaAerostático/a: aerostático/aAeróstato: aerostato; aeróstatoAerotermo: aerotermoAerotermodinámica: aerotermodinámicaAeroxel: aerogelAeroxerador: aerogeneradorAfastado/a; arredado/a; alongado/a: apartado/a; alejado/a;apartado/aAfastamento; arredamento; alongamento: alejamientoAfastar; apartar; arredar; alongar: alejarAfelio: afelioAfinidade: afinidadAfocal: afocalAgarradoira: agarraderaAgranulocito: agranulocito
Agregación: agregaciónAgregar; engadir; amecer: agregar; añadirAgroalimentación: agroalimentaciónAgroquímica: agroquímicaAgulla de semente: aguja de siembraAgulla do reloxo: manecilla del reloj; aguja del relojAgulla: agujaAire; ar (substancia gasosa) // aire; ar; atmosfera (capa
que rodea a Terra) // aire; ar; vento (o que está en move-
mento): aire (para todos los valores) // atmósfera;atmosfera (capa que rodea la Tierra) // viento (lo que está
en movimiento)
Aireación: aireaciónAirear; ventilar: airear; ventilarAlacloro: alacloroAlambicar; alquitarar: alambicarAlambique; alquitara: alambiqueAlanina: alaninaAlantoína: alantoínaAlaranxado de metilo: anaranjado de metiloAlarma (o dispositivo) // alarma; alerta (o aviso ou o
sinal): alarma (para todos los valores) // alerta (aviso o
señal)
Albedo: albedoAlbita: albitaAlbumina do leite: albúmina de la lecheAlbumina do ovo: albúmina del huevoAlbumina do sangue: albúmina de la sangreAlbumina: albúminaAlbuminado/a: albuminado/aAlbuminato: albuminatoAlbuminoide: albuminoideAlbuminómetro: albuminómetroAlbuminoso/a: albuminoso/aAlbumosa: albumosa
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 7
![Page 8: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/8.jpg)
Alcadieno: alcadienoAlcalescencia: alcalescenciaAlcalescente: alcalescenteÁlcali cáustico: álcali cáusticoÁlcali volátil: álcali volátilÁlcali: álcaliAlcalicelulosa: alcalicelulosaAlcalimetría: alcalimetríaAlcalimétrico/a: alcalimétrico/aAlcalímetro: alcalímetroAlcalinidade: alcalinidadAlcalinización: alcalinización; alcalizaciónAlcalinizante: alcalinizanteAlcalinizar: alcalinizar; alcalizarAlcalino/a: alcalino/aAlcalinotérreo/a: alcalinotérreo/aAlcaloide: alcaloideAlcance: alcanceAlcanfor: alcanforAlcanforar: alcanforarAlcanización: alcanizaciónAlcano: alcanoAlcanzar; acadar; abranguer; atanguer (algo que non se
colle facilmente) // alcanzar; acadar (un nivel; un grao ou
unha potencia) // alcanzar; acadar; conseguir; lograr (oque se chega a ter): alcanzar (para todos los valores) //atañer (algo que no se coge con facilidad) // conseguir;lograr (lo que se llega a tener)
Alcaptona: alcaptonaAlcatrán de carbón: alquitrán de carbónAlcatrán de piñeiro: alquitrán de pinoAlcatrán; chapapote; piche: alquitránAlcatranar: alquitranarAlcohol absoluto; alcol absoluto: alcohol absolutoAlcohol alílico; alcol alílico: alcohol alílico
Alcohol amílico; alcol amílico: alcohol amílicoAlcohol aromático; alcol aromático: alcohol aromáticoAlcohol cetílico; alcol cetílico: alcohol cetílicoAlcohol de queimar; alcol de queimar: alcohol de quemarAlcohol de romeu; alcol de romeu: alcohol de romero(Son incorrectas as formas *alcohol de romeo e *alcol
de romeo.)Alcohol deshidratado; alcol deshidratado: alcohol deshi-dratadoAlcohol etílico; alcol etílico: alcohol etílicoAlcohol galena; alcol galena: alcohol galenaAlcohol iodado; alcol iodado: alcohol yodadoAlcohol metílico; alcol metílico: alcohol metílicoAlcohol neutro; alcol neutro: alcohol neutroAlcohol vínico; alcol vínico: alcohol vínicoAlcohol; alcol: alcoholAlcoholato: alcoholatoAlcoholaturo: alcoholaturoAlcoholificación: alcoholificaciónAlcoholificar: alcoholificarAlcoholimetría: alcoholimetríaAlcoholímetro: alcoholímetroAlcohólise: alcoholisisAlcoholíxeno/a: alcoholígeno/aAldazina: aldazinaAldehido acético: aldehído acéticoAldehido fórmico: aldehído fórmicoAldehido: aldehídoAldohexosa (O x débese pronunciar como [ks].): aldohexosaAldol: aldolAldólico/a: aldólico/aAldolización: aldolizaciónAldónico: aldónicoAldopentosa: aldopentosa
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 8
![Page 9: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/9.jpg)
Aldosa: aldosaAleatoriedade: aleatoriedadAleatorio/a: aleatorio/aAlelo recesivo: alelo recesivoAlelo: alelo Aletrín: aletrínAleurítico: aleuríticoAleurona: aleuronaAlfinete: alfilerAlga euriota: alga euriotaAlga procariota: alga procariotaAlga: algaAlgoritmo: algoritmoAliar: alearAliaxe de polímeros: aleación de polímerosAliaxe fusible; aliaxe fusíbel: aleación fusibleAliaxe lixeira: aleación ligeraAliaxe: aleaciónAlicíclico/a: alicíclico/aAlicina: alicinaAlilamina: alilaminaAlilo: aliloAlimentador/a: alimentador/aAliñación; aliñamento: alineación; alineamientoAliñado/a: alineado/aAliñar: alinearAlisar; achaiar; achandar; achanzar (unha superficie) //alisar; estirar (o que está engurrado): alisar (para todos
los valores) // allanar (una superficie) // estirar (lo que
está arrugado)
Alizarina: alizarinaAlmacenamento; almacenaxe (a): almacenamiento (el)Almacenar: almacenarAlmafí; marfil: marfil
Almártega; litarxirio: almártaga; litargirioAlmiscrar: almizclarAlmiscre: almizcle; almizqueAlofanato: alofanatoAloína: aloínaAlongamento: alargamientoAlongar; prolongar (a lonxitude ou a duración de algo):alargarAlopurinol: alopurinolAlostérico/a: alostérico/aAlosterismo: alosterismoAlotropía: alotropíaAlotrópico/a: alotrópico/aAlótropo: alótropoAlpaca: alpacaAlquenilo: alqueniloAlqueno: alquenoAlquilación: alquilaciónAlquilado (mestura de hidrocarburos saturados): alquiladoAlquilado deterxente: detergente alquiladoAlquilarilsulfonato: alquilarilsulfonatoAlquilbencenosulfonato: alquilbencenosulfonatoAlquilo: alquiloAlquilsulfonato lineal; alquisulfonato linear: alquilsulfo-nato linealAlquino: alquinoAlta voltaxe (a): alto voltaje (el)Alternador: alternadorAlternancia: alternanciaAlternar: alternarAlternativa; disxuntiva; dilema (posibilidade de elixir
entre varias cousas) // alternativa; opción (cousas entre
as que se escolle): alternativa (para todos los valores) //disyuntiva; dilema (posibilidad de elegir entre varias
cosas) // opción (cosas entre las que se escoge)
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 9
![Page 10: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/10.jpg)
Alternativo/a; alterno/a (que se fai ou que sucede con
alternancia) // alternativo/a (que pode desempeñar a
mesma función): alternativo/a (para todos los valores) //alterno/a (que se hace o sucede con alternancia)
Altímetro: altímetroAltímetro/a: altímetro/aAltitude; altura (dun punto con respecto á terra) // altitu-de; altura; alto (dimensión vertical dun corpo) // altitude(dun punto da terra con respecto ao nivel do mar): altitud(para todos los valores) // altura (de un punto con respec-
to a la tierra o dimensión vertical de un cuerpo) // alto(dimensión vertical de un cuerpo)
Altofalante: altavozAlume de calcinado: alumbre de calcinadoAlume de cromo: alumbre de cromoAlume de ferro: alumbre de hierroAlume: alumbreAlumina activada: alúmima activadaAlumina hidratada: alúmina hidratadaAlumina: alúminaAluminato: aluminatoAluminón: aluminónAluminosilicato: aluminosilicatoAluminotermia: aluminotermiaAlumoxel: alumogelÁlxebra: álgebraAlxébrico/a: algebraico/aAmálgama: amalgamaAmanitina: amanitinaAmantadina: amantadinaAmaranto: amarantoAmarelo de acridina: amarillo de acridinaAmarelo de cadmio: amarillo de cadmio Amarelo de cassel: amarillo de casselAmarelo de cobalto: amarillo de cobalto
Amarelo de Nápoles: amarillo de NápolesAmarelo de París: amarillo de ParísAmarelo: amarilloAmarelo/a: amarilloAmatol: amatolAmbarina: ambarinaAmbidente: ambidenteAmbiente; atmosfera (aire que nos rodea) // ambiente;atmosfera; medio (conxunto de persoas e circunstancias
que rodean un individuo): ambiente (para todos los valo-
res) // atmósfera; atmosfera (aire que nos rodea) //medio (conjunto de personas y circunstancias que rode-
an a un individuo)
Ambigüidade: ambigüedadAmbiguo/a: ambiguo/aÁmboa; cuba; talla; cántaro: tinajaAmida metálica: amida metálicaAmida: amidaAmidina: amidinaAmido: amidoAmidón ceroso: almidón cerosoAmidón: almidónAmidonar: almidonarAmidopirina; aminofenazona: amidopirina; aminofenazonaAmiduro: amiduroAmigdalato: amigdalatoAmigdalina; amigdalósido: amigdalina; amigdalósidoAmilase: amilasisAmileno: amilenoAmílico/a: amílico/aAmilodextrina (O x débese pronunciar como [ks].): ami-lodextrinaAmiloide: amiloideAmiloideo/a: amiloideo/aAmilopectina: amilopectina
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 10
![Page 11: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/11.jpg)
Amiloplasto: amiloplastoAmilopsina: amilopsinaAmilorida: amiloridaAmilose: amilosisAmina cerebral: amina cerebralAmina psicotónica: amina psicotónica Amina: aminaAminación: aminaciónAminar: aminarAmínico/a: amínico/aAminoácido: aminoácidoAminoaciladenilato: aminoaciladenilatoAminoacilo: aminoaciloAminoalcohol: aminoalcoholAminocetona: aminocetonaAminofenazona: aminofenazonaAminofenol: aminofenolAminofilina: aminofilinaAminopentamida: aminopentamidaAminopiridina: aminopiridinaAminoplasto: aminoplastoAminopterina: aminopterinaAminosalicílico: aminosalicílicoAminotriazol: aminotriazolAmitraz: amitrazAmodiaquina: amodiaquinaAmonal: amonalAmoniacal: amoniacalAmoníaco: amoníaco; amoniacoAmónico/a: amónico/aAmonio cuaternario: amonio cuaternarioAmonita: amonitaAmonitrato: amonitratoAmonólise: amonolisis
Amortecedor: amortiguadorAmortecemento: amortiguamientoAmortecer: amortiguarAmosar; ensinar; mostrar (pór á vista) // ensinar; expli-car; indicar (facer ver) // mostrar; amosar; ensinar; indi-car (algo de maneira práctica): enseñar (para todos los
valores) // mostrar (poner a la vista o enseñar) // explicar(hacer ver o enseñar) // indicar (hacer ver)
Amoxicilina (O x débese pronunciar como [ks].): amoxicilinaAmperaxe (a): amperaje (el)Ampere; amperio: ampere; amperioAmperimetría: amperimetríaAmperímetro: amperímetroAmpicilina: ampicilinaAmpliar (a duración ou a intensidade de algo) // ampliar;agrandar (o tamaño de algo): ampliar (para todos los
valores) // agrandar (el tamaño de algo)
Amplificación: amplificaciónAmplificador: amplificadorAmplificar: amplificarAmplitude: amplitudAmplo/a; grande (con espazo libre) // amplo/a (que non
está limitado ou restrinxido): amplio/aAmpola (recipiente ou líquido que colle nese recipiente)
// ampola; bocha; bóchega; vexiga; vincha; vinchoca (na
pel): ampolla (para todos los valores)
Anabolizante: anabolizanteAnacardio: anacardioAnaco; cacho; pedazo: trozo; pedazoAnálise (a); exame; estudo (dunha cuestión ou dun pro-
blema) // análise (a) (dunha substancia): análisis (el)(para todos los valores) // examen; estudio (de una cues-
tión o de un problema)
Análise combinatoria: análisis combinatorioAnálise cromatográfica: análisis cromatográficoAnálise cuantitativa: análisis cuantitativo
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 11
![Page 12: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/12.jpg)
Análise dimensional: análisis dimensionalAnálise espectral: análisis espectralAnálise química: análisis químicoAnalítica: analíticaAnalítico/a: analítico/aAnalizable; analizábel: analizableAnalizar; examinar; estudar (unha cuestión ou un pro-
blema) // analizar (unha substancia): analizar (para
todos los valores) // examinar; estudiar (una cuestión o
un problema) (É incorrecta a forma *analisar.)Análogo/a: análogo/aAnaloxía: analogíaAnalxésico: analgésicoAnalxésico/a: analgésico/aAnamorfose (a): anamorfosis (el)Anastigmático/a: anastigmático/aAnatabina: anatabinaAncho de banda: ancho de bandaAnecoide: anecoideAnel cadrado: anilla cuadradaAnel; argola (aro pequeno) // anel; sortella (xoia) // anel(dunha árbore) // anel (dun planeta): anillo (para todos
los valores) // argolla (aro pequeño) // sortija (joya)
Anelar: anillarAnelasticidade: anelasticidadAneléctrico/a: aneléctrico/aAnemonina: anemoninaAnerxía: anergíaAnestesia: anestesiaAnestesiar: anestesiarAnestésico local: anestésico localAnestésico/a: anestésico/aAnestesina: anestesinaAnetol: anetolAnfetamina: anfetamina
Anfiprótico/a: anfiprótico/aAnfólito: anfólitoAnfoterismo: anfoterismoAnfótero/a: anfótero/aAngstrom: ángstromÁngulo (figura) // ángulo; esquina (de dúas superficies,
na súa parte exterior) // ángulo; esquina; canto; recanto(de dúas superficies, na súa parte interior) // ángulo;perspectiva (punto de vista): ángulo (para todos los valo-
res) // esquina (la de dos superficies)
Ángulo varrido: ángulo barrido Angulosidade: angulosidadAnguloso/a: anguloso/aAnharmonicidade: anarmonicidadAnharmónico/a: anarmónico/aAnhídrido arsénico: anhídrido arsénicoAnhídrido arsenioso: anhídrido arseniosoAnhídrido bórico: anhídrido bóricoAnhídrido carbónico: anhídrido carbónicoAnhídrido ftálico: anhídrido ftálicoAnhídrido nítrico: anhídrido nítricoAnhídrido sulfúrico: anhídrido sulfúricoAnhídrido sulfuroso: anhídrido sulfurosoAnhídrido: anhídridoAnhidro/a: anhidro/aAnhidrona: anhidronaAnileridina: anileridinaAnilida: anilidaAnilina: anilinaAnilinio: anilinioAnilo: aniloAnión dinegativo: anión dinegativoAnión mononegativo: anión mononegativoAnión: aniónAniónico/a: aniónico/a
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 12
![Page 13: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/13.jpg)
Anisaldehido: anisaldehídoAnisidina: anisidinaAnisodésmico: anisodésmicoAnisoílo: anisoiloAnisol: anisolAnisotropía: anisotropíaAno luz: año luzAnoar; atar (un fío, unha corda ou algo semellante): anu-dar; atarÁnodo: ánodoAnomería: anomeríaAnómero: anómeroAnserina: anserinaAnsiolítico/a: ansiolítico/aAntagónico/a: antagónico/aAntagonismo: antagonismoAntagonista: antagonistaAntazolina: antazolinaAnteollo para iluminar o espectro: anteojo para iluminarel espectroAnteollo: anteojoAntibiótico/a: antibiótico/aAnticalcario/a: anticalcáreo/aAnticloro: anticloroAnticonxelante: anticongelanteAnticorrosivo/a: anticorrosivo/aAnticouza: antipolillasAnticriptogámico/a: anticriptogámico/aAntidetonante: antidetonanteAntídoto: antídotoAntielectrón: antielectrónAntiencima: antienzimaAntiestático/a: antiestático/aAntiestróxeno: antiestrógeno
Antifeluxe (a): antihollín (el)Antifermento: antifermentoAntiferroelectricidade: antiferroelectricidadAntiferroeléctrico/a: antiferroeléctrico/aAntiferromagnético/a: antiferromagnético/aAntiferromagnetismo: antiferromagnetismoAntiferruxe: antióxidoAntifibrinolítico/a: antifibrinolítico/aAntifólico: antifólicoAntifúnxico/a: antifúngico/aAntigo/a: antiguo/aAntigravidade: antigravedadAntigravitación: antigravitaciónAntigüidade: antigüedadAntílogo: antílogoAntimateria: antimateriaAntimoniado/a: antimoniado/aAntimónico/a: antimónico/aAntimoniuro: antimoniuroAntineutrino: antineutrinoAntineutrón: antineutrónAntinucleón: antinucleónAntioxidante (O x débese pronunciar como [ks].): antioxi-dante Antioxidante natural (O x débese pronunciar como [ks].):antioxidante naturalAntiozonante: antiozonanteAntiparalelo/a: antiparalelo/aAntipartícula: antipartículaAntipirina: antipirinaAntiprotón: antiprotónAntirreactividade: antirreactividadAntirreflector/a: antirreflector/aAntirresonancia: antirresonancia
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 13
![Page 14: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/14.jpg)
Antiséptico/a: antiséptico/aAntitérmico/a: antitérmico/aAntitranspirante: antitranspiranteAntivitamina: antivitaminaAntocianina: antocianinaAntraceno: antracenoAntranílico: antranílicoAntrapurpurina: antrapurpurinaAntraquinona: antraquinonaAntropometría: antropometríaAntropómetro: antropómetroAnular; invalidar (algo, facendo que non sexa válido) //anular; cancelar (un documento ou unha obrigación):anular (para todos los valores) // invadir (algo, haciendo
que no sea válido) // cancelar (un documento o una obli-
gación)
Apantallamento: apantallamientoApantallar: apantallarAparafusar: atornillarAparello; aparato (Podemos usar calquera delas para
nos referirmos a unha máquina ou a un mecanismo.):aparatoApixenina (O x débese pronunciar como [ks].): apixeninaAplanético/a: aplanético/aApoastro: apoastroApoatropina: apoatropinaApocodeína: apocodeínaApocromático/a: apocromático/aApoencima: apoenzimaApoiar (unha persoa ou unha cousa sobre outra) //apoiar; basear; fundar (unha idea ou unha teoría xustifi-
cándoa): apoyar (para todos los valores) // basar; fundir(una idea o una teoría justificándola)
Apoio (para unha persoa) // apoio; soporte (para soster
algo): apoyo (para todos los valores)
Apolar: apolar
Apomorfina: apomorfinaApoproteína: apoproteínaAprótico/a: aprótico/aAproveitable; aproveitábel: aprovechableAproveitamento: aprovechamientoAproveitar: aprovecharAproximativo/a; aproximado/a (O x débese pronunciar
como [ks].): aproximativo/a; aproximado/aArabina: arabinaArabinogalactana: arabinogalactanaArabinosa: arabinosaArabitol: arabitolAraldita: aralditaArame: alambreArandela: arandelaAraquídico: araquídicoAraquidónico: araquidónicoArbitrariedade: arbitrariedadArbitrario/a: arbitrario/aÁrbore (a): árbol (el)Arco da vella; arco iris; contrasol: arco irisArco: arcoArder: arderÁrea (dunha figura) // área (medida de superficie) // área;zona (espazo que posúe unhas características determi-
nadas) // área; ámbito; dominio; terreo; eido; campo(dunha actividade): área (para todos los valores) // zona(espacio que posee unas características determinadas)
// ámbito; dominio; terreno; campo (de una actividad)
Area: arenaArecaidina: arecaidinaArecolina: arecolinaAresta (a dos planos) // aresta; argana (a dos cereais):arista (para todos los valores)
Argola: argolla
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 14
![Page 15: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/15.jpg)
Argumentación: argumentaciónArgumentar; argüir: argumentarArgumento: argumentoArileno: arilenoArilo: ariloAristoloquina: aristoloquinaAritmética: aritméticaAritmético/a: aritmético/aArnicina: arnicinaAro de cortiza: aro de corchoAro metálico con noz: aro metálico con nuezAro: aroAroílo: aroíloAroma; recendo; fragancia: aromaAromaticidade: aromaticidadAromático/a; recendente; fragrante: aromático/aAromatización: aromatizaciónAromatizar: aromatizarArrancar; arrincar (o que ten raíz ou está suxeito a algo)
// arrancar; arrincar; arrebatar; ripar (algo, con violen-
cia) // arrancar; arrincar (un vehículo ou unha máquina):arrancar (para todos los valores) // arrebatar (algo, con
violencia)
Arranque (dun vehículo ou dunha máquina): arranqueArranxar; amañar; arrombar; aviar; ordenar (o que se
ordena) // arranxar; amañar; compoñer; compor;gobernar; reparar (algo que está estragado) // amañar;compoñer; compor; aviar (o aspecto) // amañar; arran-xar (unha comida): arreglar (para todos los valores) //aviar (el aspecto o lo que se ordena) // ordenar (lo que
se ordena)
Arranxo; amaño; avío (do que se ordena) // arranxo;amaño; reparación (de algo que está estropeado) //arranxo (entre dúas ou máis persoas) // amaño; avío (do
aspecto): arreglo (para todos los valores) // avío (del
aspecto o de lo que se ordena) // reparación (de algo que
está estropeado)
Arredondar; redondear: redondearArrefriamento (da temperatura, da intensidade ou da
forza de algo) // arrefriado; constipado; catarreira; cata-rro (enfermidade): enfriamiento (para todos los valores)
// constipado; catarro (enfermedad)
Arrefriar; arrefecer (a temperatura de algo) // arrefriar(a intensidade ou a forza de algo): enfriarArsacetina: arsacetinaArsanílico: arsanílicoArseniato de chumbo: arseniato de plomoArseniato: arseniatoArsenical: arsenicalArsénico/a: arsénico/aArsenito: arsenitoArseniuro: arseniuroArsenobenzol: arsenobenzolArsfenamina: arsfenaminaArsina: arsinaArsínico: arsínicoArsinoso: arsinosoArsónico: arsónicoArsonoso: arsonosoArstinol: arstinolArte (a): arte (el)Artemisina: artemisinaArtropodina: artropodinaArxila: arcillaArxinina: argininaAsa de semente: asa de siembraAsbolina: asbolinaAscaridol: ascaridolAsfalteno: asfaltenoAsfalto: asfaltoAsférico/a: asférico/aAsociación (acción de asociar): asociación
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 15
![Page 16: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/16.jpg)
Asociar: asociarAsociativo/a: asociativo/aAsparaxina: asparaginaAspártico: aspárticoAstenosfera: astenosferaAsteroide: asteroideAstigmático/a: astigmático/aAstigmatismo: astigmatismoAstrobioloxía: astrobiologíaAstrodinámica: astrodinámicaAstrofísica: astrofísicaAstrolabio: astrolabioAstrometría: astrometríaAstronomía: astronomíaAstroquímica: astroquímicaAtacamita: atacamitaAtáctico/a: atáctico/aAtascar; atrancar; trancar; obstruír; bloquear (o paso) //atascar; atoar; atuír; atrancar; trancar; obstruír; tupir;entupir (un conduto): atascar; atrancar; obstruir (para
todos los valores) // bloquear (el paso) // entupir (un con-
ducto)
Atasco; atoamento; obstrución; atranco (dun conduto) //atasco (na realización de algo): atasco (para todos los
valores) // obstrucción; atranco (de un conducto)
Atenolol: atenololAtermia: atermiaAtérmico/a: atérmico/aAterrar: aterrizarAterraxe (a): aterrizaje (el)Atmosfera: atmosfera; atmósferaAtomicidade: atomicidadAtómico/a: atómico/aAtomismo: atomismoAtomización: atomización
Atomizador: atomizadorAtomizar: atomizarÁtomo illado: átomo aisladoÁtomo-gramo: átomo-gramoÁtomo: átomoAtóxico/a (O x débese pronunciar como [ks].): atóxico/aAtrazina: atrazinaAtropina: atropinaAtropoisomería: atropoisomeríaAubepina: aubepinaAuga branda: agua blandaAuga da billa: agua del grifoAuga destilada: agua destiladaAuga deuterada: agua deuteradaAuga doce: agua dulceAuga mariña: agua marinaAuga oxixenada (O primeiro x débese pronunciar como
[ks].): agua oxigenadaAuga salgada: agua saladaAuga: aguaAugaforte: aguafuerteAugarrás: aguarrásAugas nais: aguas madresAumento ebulioscópico: aumento ebulloscópicoAuramina: auraminaAureomicina: aureomicinaAuroso/a: auroso/aAusencia: ausencia (É incorrecta a forma *ausenza.)Autoacendido: autoencendidoAutoadhesivo/a: autoadhesivo/aAutoaglomeración: autoaglomeraciónAutoaliñador: autoalineadorAutocatálise: autocatálisisAutoclave: autoclave
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 16
![Page 17: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/17.jpg)
Autocoherente: autocoherenteAutocombustión: autocombustiónAutocondición: autocondiciónAutodifusión: autodifusiónAutoexplosivo (O x débese pronunciar como [ks].): auto-explosivo Autofecundación: autofecundaciónAutogamia: autogamiaAutoindución: autoinducciónAutoindutancia: autoinductanciaAutoinflamación: autoinflamaciónAutoionización: autoionizaciónAutomedicación: automedicaciónAutomóbil: automóvilAutooxidación (O x débese pronunciar como [ks].): auto-oxidaciónAutoprotólise: autoprotólisisAutorredución: autorreducciónAutorrotación: autorrotaciónAutovalor: autovalorAutovector: autovectorAutoxeración: autogeneración Auxiliar (O x débese pronunciar como [ks].): auxiliarAvaliable; avaliábel: evaluableAvaliación: evaluaciónAvaliar; valorar (algo determinando a súa importancia) //avaliar; cifrar; valorar (algo determinando o seu valor) //avaliar (un alumno): evaluar (para todos los valores) //valorar (algo determinando su importancia o su valor) //cifrar (algo determinando su valor)
Avaliativo/a: evaluativo/aAvance (cara adiante) // avance; adianto; progreso (nun
estado, nunha situación ou nunha actividade) // avance(mostra ou anticipo de algo): avance (para todos los valo-
res) // adelanto; progreso (en un estado, en una situación
o en una actividad)
Avaría: averíaAvariar; desarranxar; desgobernar (causar unha avaría)
// avariarse (sufrir unha avaría): averiar (causar una ave-
ría) // averiarse (sufrir una avería)
Avellentamento: envejecimientoAvenllentar: envejecerAvolto/a; revolto/a; turbio/a: turbio/a; revuelto/aAvolver: revolver; turbiarAxeitado/a; adecuado/a; apropiado/a: adecuado/a; apro-piado/aAxente quelante: agente quelanteAxente redutor: agente reductorAxente (O que produce un efecto): agenteAxial (O x débese pronunciar como [ks].): axialAxioma (O x débese pronunciar como [ks].): axiomaAxitación (movemento): agitaciónAxitación térmica: agitación térmicaAxitar (algo con forza // un recipiente): agitarAxonometría (O x débese pronunciar como [ks].): axono-metríaAxustable; axustábel: ajustableAxuste: ajusteAzatioprina: azatioprinaAzeotropía: azeotropíaAzeotrópico: azeotrópicoAzeotropo: azeótropoAzida: azidaAzidotimidina: azidotimidinaAzina: azinaAzo: azoAzobenceno: azobencenoAzofenol: azofenolAzol: azolAzolitmina: azolitminaAzometina: azometina
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 17
![Page 18: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/18.jpg)
Azotato: azotatoAzótico/a: azótico/aAzoturo: azoturoAzucrar: azucararAzucre de fécula: azúcar de féculaAzucre de leite: azúcar de lecheAzucre de malta: azúcar de malta Azucre de uva: azúcar de uvaAzucre: azúcarAzul: azulAzuleno: azuleno
B
Bacteria: bacteriaBacterioclorofila: bacterioclorofilaBaixas presións: bajas presionesBalance; balanceo; abaneo; bambeo (dun corpo) //balance (dun negocio ou dun informe): balance (para
todos los valores) // balanceo; abaneo (de un cuerpo)
(É incorrecta a forma *balanzo.)Balancear; abanear; abanar; bambear; abalar; abalear(algo ou alguén dun lado para o outro): balancear; aba-near; bombear; abanar; abalar Balanza de torsión: balanza de torsiónBalanza: balanzaBaleiro/a: vacío/aBalistita: balistitaBañar: bañarBanco óptico: banco ópticoBanda condutora: banda conductoraBanda enerxética: banda energéticaBanda magnética: banda magnéticaBanda: bandaBañeira: bañeraBaño de auga-xeo: baño de agua-hielo
Baño: bañoBaquelita: baquelitaBarbital: barbitalBarbitúrico/a: barbitúrico/aBaria: baria Baricentro: baricentroBarión: bariónBarita: baritaBarógrafo: barógrafoBaroloxía: barologíaBarométrico/a: barométrico/aBarómetro: barómetroBaroscopio: baroscopioBaróstato: baróstatoBarra de ebonita: barra de ebonitaBarra: barraBarreira: barreraBarril: barril Base: baseBasear: basarBasicidade: basicidadBásico/a: básico/aBatán: batánBatedor (o): batidora (la)Batementos; pulsacións: pulsacionesBater; golpear (unha cousa con outra) // bater (mover
con forza) // bater (unha substancia): batir (para todos
los valores) // golpear (una cosa con otra)
Batería: bateríaBecquerel: becquerelBedelio: bedelioBelita: belitaBencénico/a: bencénico/aBenceno: benceno
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 18
![Page 19: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/19.jpg)
Bencensulfónico: bencensulfónicoBencidina: bencidinaBencílico/a: bencílico/aBencilideno: bencilidenoBencilo: benciloBencina: bencinaBencino: bencinoBenzhidrilo: benzhidriloBenzhidrol: benzhidrolBenzoato: benzoatoBenzocaína: benzocaínaBenzodiazepina: benzodiazepinaBenzofenona: benzofenonaBenzoico/a: benzoico/aBenzoilación: benzoilaciónBenzoilo: benzoiloBenzoína: benzoínaBenzonaftol: benzonaftolBenzonitrilo: benzonitriloBenzopireno: benzopirenoBenzopurpurina: benzopurpurinaBenzoquinona: benzoquinonaBenzosulfimida: benzosulfimidaBerberina: berberinaBergapteno: bergaptenoBetaína: betaínaBetatrón: betatrónBetume de Xudea: betún de JudeaBevatrón: bevatrónBicarbonatado/a: bicarbonatado/aBicarbonato de amonio: bicarbonato de amonioBicarbonato sódico: bicarbonato sódicoBicarbonato: bicarbonatoBiciclopropenilo: biciclopropenilo
Biela: bielaBifenilo: bifeniloBifluoruro de amonio: bifluoruro de amonioBifluoruro: bifluoruroBiftalato de potasio: biftalato de potasioBiftalato: biftalatoBilámina: biláminaBiliproteico: biliproteicoBilirrubina: bilirrubinaBiliverdina: biliverdinaBilla: grifoBimetal: bimetalBimetálico/a: bimetálico/aBinapacril: binapacrilBinario/a: binario/aBioactivación: bioactivaciónBioalcohol: bioalcoholBiocatalizador: biocatalizadorBiocitina: biocitinaBiodegradable; biodegradábel: biodegradable Biodegradación: biodegradaciónBiodispoñibilidade: biodisponibilidadBioelemento: bioelementoBiofísica: biofísicaBioflavonoide: bioflavonoideBiofotólise: biofotólisisBiogás: biogásBioluminiscencia: bioluminiscenciaBioluminiscente: bioluminiscenteBiomasa residual: biomasa residualBiomasa: biomasaBiomecánica: biomecánicaBiometano: biometanoBiomimética: biomimética
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 19
![Page 20: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/20.jpg)
Biomimético/a: biomimético/aBiomolécula: biomoléculaBiopolímero: biopolímeroBiopterina: biopterinaBioquímica: bioquímicaBioquímico/a: bioquímico/aBiorreacción: biorreacciónBiorreactor: biorreactorBiosensor: biosensorBiosfera: biosferaBiot: biotBiotecnoloxía: biotecnologíaBiotecnolóxico/a: biotecnológico/aBiotina: biotinaBióxido (O x débese pronunciar como [ks].): bióxidoBipolar: bipolarBipolaridade: bipolaridadBipolarización: bipolarizaciónBirrefrinxencia: birrefringenciaBismutato: bismutatoBismuturo: bismuturoBisulfato: bisulfatoBisulfito sódico: bisulfito sódicoBisulfito: bisulfitoBisulfuro: bisulfuroBitartrato: bitartratoBituminoso/a: bituminoso/aBiunivocidade: biunivocidadBiunívoco/a: biunívoco/aBivalencia: bivalenciaBivalente: bivalenteBlindar: blindarBlindaxe (a): blindaje (el)Bloque: bloque
Bobina de deflexión (O x débese pronunciar como [ks].):bobina de deflexiónBobina: bobinaBóla (corpo esférico): bola Bomba de alta presión: bomba de alta presiónBomba de baleiro: bomba de vacíoBomba de calor: bomba de calorBomba de recirculación: bomba de recirculaciónBomba peristáltica: bomba peristálticaBomba: bombaBombear: bombearBombeo: bombeoBombona: bombonaBomhidrato: bromhidratoBoracina: boracinaBorano: boranoBorato: boratoBórax: bóraxBórico/a: bórico/aBorne: borneBorneol: borneolBoroglicerina: boroglicerinaBorohidruro: borohidruroBorosilicato: borosilicatoBorralla; cinsa; cinza: cenizaBoruro: boruroBosón: bosónBotar (algo nun lugar): echarBotella de plástico: botella de plásticoBotella: botella (É incorrecta a forma *botela.)Bradicina: bradicinaBrana: branaBranco de calcio: blanco de calcioBranco de cinc; branco de zinc: blanco de cinc; blanco
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 20
![Page 21: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/21.jpg)
de zincBranco de titanio: blanco de titanioBranco/a: blanco/aBrando/a; mol (unha materia): blando/aBrandura: blanduraBraquidiagonal: braquidiagonalBrillante: brillante (É incorrecta a forma *brilante.)Brillar: brillar (É incorrecta a forma *brillar.)Brillo: brillo (É incorrecta a forma *brilo.)Bromación: bromaciónBromal: bromalBromato: bromatoBromatolóxico/a: bromatológico/aBromatometría: bromatometríaBromelaína: bromelaínaBromhídrico/a: bromhídrico/aBrómico/a: brómico/aBromito: bromitoBromoacetanilida: bromoacetanilidaBromoacético: bromoacéticoBromoacetona: bromoacetonaBromoanilina: bromoanilinaBromobenceno: bromobencenoBromocriptina: bromocriptinaBromoformo: bromoformoBromometría: bromometríaBromoso/a: bromoso/aBromuro de amonio: bromuro de amonioBromuro: bromuroBronce de aluminio: bronce de aluminioBronce: bronceBrucina: brucinaBufotenina: bufoteninaBufotoxina (O x débese pronunciar como [ks].): bufotoxina
Buna: bunaBurato de ozono: agujero de ozonoBurato negro: agujero negroBurato; furaco; furado; buraco (nunha superficie): aguje-ro; boqueteBurbulla; gurgulla: burbujaBurbullador: burbujeadorBureta de gases: bureta de gases Bureta de pesada: bureta de pesadaBureta: buretaBusca; procura: búsquedaBuscar; procurar (encontrar algo ou a alguén): buscarButanal: butanalButano: butanoButanol: butanolButeno: butenoButenoato de etilo: butenoato de etiloButenoato de metilo: butenoato de metiloButil: butilButilamina: butilaminaButilenglicol: butilenglicolButileno: butilenoButílico/a: butílico/aButino: butinoButiraldehido: butiraldehídoButirato: butiratoButírico/a: butírico/aButirina: butirinaButirómetro: butirómetroButirona: butironaBuxía: bujía
C
Cabalete: caballete
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 21
![Page 22: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/22.jpg)
Cabalo de vapor: caballo de vaporCabeza (dalgúns aparatos): cabezalCabina: cabinaCable: cableCabrestante: cabrestanteCacodilato: cacodilatoCacodílico/a: cacodílico/aCacodilo: cacodiloCadaverina: cadaverinaCadea carbonada: cadena carbonadaCadea: cadenaCadmía: cadmíaCadmiado: cadmiadoCadmiar: cadmiarCadro; oco; ficheiro; compartimento; casa; cela: casillaCaer (alguén ou algo pola acción do seu peso ou por per-
der o equilibrio): caerCafeína: cafeínaCaída: caídaCaixa de primeiros auxilios: botiquín de primeros auxiliosCaixa: cajaCal (a); canle (a); canal (o): acequia (la); canalCal (o): cal (la)Cal hidráulico: cal hidráulicaCal vivo: cal viva Calabarina: calabarinaCalciferol: calciferolCalcificación: calcificaciónCalcificar: calcificarCalcinar: calcinarCalcóxeno: calcógenoCalcoxenuro: calcogenuroCaldeira: calderaCaldeiro; balde: cubo
Caldo de azucre: almíbarCalefacción: calefacciónCalefactor (aparato): calefactorCalibración: calibraciónCalibrador: calibradorCalibrar: calibrarCalidade (características dunha cousa ou persoa //
aspectos ou trazos bos que ten unha persoa): calidad(características de una cosa o persona) //cualidad(aspectos o rasgos positivos que tiene una persona)
Calidina: calidinaCalidófono: calidófonoCalidoscópico/a: calidoscópico/aCalidoscopio: calidoscopioCaliquemicina: caliquemicinaCalomelanos: calomelanosCalor (a): calor (el)Calor atómica: calor atómicoCalor de activación: calor de activaciónCalor de adsorción: calor de adsorciónCalor de combustión: calor de combustiónCalor de reacción: calor de reacciónCalor específica: calor específicoCalor latente: calor latenteCalor negra: calor negroCalorescencia: calorescenciaCaloría: caloríaCalórico/a: calórico/aCalorifugación: calorifugaciónCalorifugar: calorifugarCalorífugo/a: calorífugo/aCalorimetría: calorimetríaCalorimétrico/a: calorimétrico/aCalorímetro: calorímetro
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 22
![Page 23: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/23.jpg)
Caloroso/a: caluroso/aCámara de chumbo: cámara de plomoCámara: cámaraCambra; cambia; breca (dun músculo) // descarga eléc-trica (corrente): calambre (para todos los valores) // des-carga eléctrica (corriente)
Camiño; vía (medio polo que transitamos ou medio para
conseguir algo) // camiño (percorrido ou itinerario):camino (para todos los valores) // vía (medio por el que
transitamos o medio para conseguir algo)
Campá extractora (O x débese pronunciar como [ks].):campana extractoraCampo cristalino: campo cristalinoCampo eléctrico: campo eléctricoCampo magnético: campo magnéticoCanadina: canadinaCanceríxeno/a: cancerígeno/aCanfano: canfanoCanfeno: canfenoCanón: cañónCántara: cántaraCántaro: cántaroCantidade estequiométrica: cantidad estequiométricaCantidade: cantidadCapa fronteira; capa límite: capa frontera; capa límiteCapacidade: capacidadCaparrosa: caparrosaCaparucha; caparucho; carapucha; carapucho; carrapu-cha; carrapucho: capuchónCaprílico: caprílico Caproico: caproicoCapsina: capsinaCápsula de porcelana: cápsula de porcelanaCápsula: cápsulaCaptane: captane
Captoprilo: captopriloCarbacida: carbacidaCarbalcoxilo (O x débese pronunciar como [ks].): carbalcoxiloCarbamato de amonio: carbamato de amonioCarbamato de metilo: carbamato de metiloCarbamato: carbamatoCarbamazepina: carbamazepinaCarbamida: carbamidaCarbamina: carbaminaCarbamoilo: carbamoiloCarbanión: carbaniónCarbaryl: carbarylCarbendazim: carbendazimCarbenicilina: carbenicilinaCarbenio: carbenioCarbeno: carbenoCarbidopa: carbidopaCarbilamina: carbilaminaCarbilo: carbiloCarbinol: carbinolCarbitol: carbitolCarbocatión: carbocatiónCarbocíclico/a: carbocíclico/aCarbocisteína: carbocisteínaCarbodiimida: carbodiimidaCarbofurano: carbofuranoCarbohemoglobina: carbohemoglobinaCarbohidrato: carbohidratoCarbol; fenol: carbol; fenolCarbólico/a; fénico/a: carbólico/a; fénico/aCarbolina: carbolinaCarbón: carbónCarbonar: carbonarCarbonatado/a: carbonatado/a
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 23
![Page 24: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/24.jpg)
Carbonatar: carbonatarCarbonato de cobalto: carbonato de cobaltoCarbonato: carbonatoCarbónico/a: carbónico/aCarbonilación: carbonilaciónCarbonilato: carbonilatoCarbonilo de cromo: carbonilo de cromoCarbonilo: carboniloCarbonitruración: carbonitruraciónCarbonización: carbonizaciónCarbonizar: carbonizarCarbonoso/a: carbonoso/aCarborano: carboranoCarborundo: carborundoCarboxamida (O x débese pronunciar como [ks].): carbo-xamidaCarbóxeno: carbógenoCarboxilación (O x débese pronunciar como [ks].): carbo-xilaciónCarboxilato (O x débese pronunciar como [ks].): carboxilatoCarboxílico/a (O x débese pronunciar como [ks].): carbo-xílico/aCarboxilo (O x débese pronunciar como [ks].): carboxiloCarboximetilcelulosa (O x débese pronunciar como
[ks].): carboximetilcelulosaCarburación: carburaciónCarburador: carburadorCarburante: carburanteCarburar (unha máquina) // carburar; funcionar; ir; mar-char (estar en funcionamento): carburar (para todos los
valores) // funcionar; ir; marchar (estar en funciona-
miento)
Carburina: carburinaCarburo: carburoCarcinotrón: carcinotrón
Carga: cargaCargador: cargadorCarmínico: carmínicoCarnina: carninaCaroteno: carotenoCarotenoide: carotenoideCarotina: carotinaCarotinoide: carotinoideCasca (do ovo e dalgúns froitos) // casca; monda; para;pel; pela; pelica; plana; tona (dalgunhas froitas): cásca-ra (para todos los valores) // monda; piel; pela (de algu-
nas frutas)
Cascallo (restos): ripioCaseico/a: caseico/aCaseína: caseínaCaseinato: caseinatoCaseinóxeno: caseinógenoCatadióptrico/a: catadióptrico/aCataforese: cataforesisCatálise enzimática: catálisis enzimáticaCatálise micelar: catálisis micelarCatálise: catálisisCatalítico/a: catalítico/aCatalizador: catalizadorCatalizar: catalizarCatecol: catecolCatecolamina: catecolaminaCategoría: categoríaCategorización: categorizaciónCategorizar: categorizarCatenaria: catenariaCatepsina: catepsinaCatequina: catequinaCatión poliatómico: catión poliatómico
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 24
![Page 25: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/25.jpg)
Catión: catiónCationotropía: cationotropíaCatódico/a: catódico/aCátodo: cátodoCatodoluminiscencia: catodoluminiscenciaCatóptrica: catóptricaCatóptrico/a: catóptrico/aCaucho: cauchoCauchotina: cauchotinaCáustica: cáusticaCáustico/a: cáustico/aCaustificación: caustificaciónCaustificar: caustificarCavidade; concavidade: cavidad; concavidad; oquedad Cavitación: cavitaciónCedrino/a: cedrino/a Cefadroxil (O x débese pronunciar como [ks].): cefadroxilCefalexina (O x débese pronunciar como [ks].): cefalexinaCefalina: cefalinaCefalosporina: cefalosporinaCefalotina: cefalotinaCefelina: cefelinaCeguesimal: cegesimalCela de electroforese: celda de electroforesisCela electroquímica: celda electroquímicaCela; favo (dun panal): celdaCeleridade: celeridadCelidonato: celidonatoCelidónico/a: celidónico/aCelobiosa: celobiosaCelofán: celofánCélula colenquimática: célula colenquimáticaCélula cribosa: célula cribosaCélula fotoeléctrica: célula fotoeléctrica
Célula meristemática: célula meristemáticaCélula muscular lisa: célula muscular lisaCélula parenquimática: célula parenquimáticaCélula pigmentaria: célula pigmentariaCélula tumoral: célula tumoralCélula: célulaCelular: celularCeluloide: celuloideCelulosa: celulosaCelulósico/a: celulósico/aCementita: cementitaCentígrado: centígradoCentigramo: centigramo Centrado/a: centrado/aCentrar: centrarCentrifugación: centrifugación; centrifugadoCentrifugar: centrifugarCentrífugo/a: centrífugo/aCentrípeto/a: centrípeto/aCentro activo: centro activoCentro coloreado: centro coloreadoCentro de asimetría: centro de asimetríaCentro de atracción: centro de atracciónCentro de carena; centro de gravidade: centro de carena;centro de gravedad Centro de curvatura: centro de curvaturaCentro de desprazamento: centro de desplazamientoCentro de flotación; centro de empuxe: centro de flota-ción; centro de empujeCentro de forzas: centro de fuerzasCentro de oscilación: centro de oscilaciónCentro de presión: centro de presiónCentro de simetría: centro de simetríaCentro: centro
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 25
![Page 26: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/26.jpg)
Centrobárico/a: centrobárico/aCentroide: centroideCeolita: ceolitaCera (das abellas) // cera (de limpeza) // cera; cerume(dos oídos): cera (para todos los valores) // cerumen (de
los oídos)
Cerato: ceratoCerebrina: cerebrinaCerebrósido: cerebrósidoCeresina: ceresinaCérico/a: cérico/aCérido: céridoCerífero/a: cerífero/aCerina: cerinaCero absoluto: cero absolutoCero: ceroCeroleína: ceroleínaCeroso/a: ceroso/aCerrar (unha porta, unha ventá etc.) // cerrar; pechar;fechar (algo cun mecanismo, cunha tapa etc.) // cerrar(un conduto ou unha abertura) // cerrar (unha ferida):cerrar (para todos los valores)
Ceruleoplasmina: ceruleoplasminaCerusa: cerusaCetano: cetanoCetilato: cetilatoCetílico/a: cetílico/aCetilo: cetiloCetina: cetinaCetoácido: cetoácidoCetoéster: cetoésterCetoglutárico: cetoglutáricoCetohexosa (O x débese pronunciar como [ks].): cetohexosaCetona: cetonaCetosa: cetosa
Cetoxénese: cetogénesisCetranina: cetraninaChama; lapa (do lume): llamaChatola; brocha: tachuelaChave (a das portas, a das caixas, a do paso de fluídos) //chave; interruptor (de electricidade) // chave (para aper-
tar ou afrouxar parafusos): llave (para todos los valores)
// interruptor (de electricidad)
Chaveta (para suxeitar ou unir): clavijaCheminea: chimeneaChispa; faísca; charamusca; charamela; moxena; muxi-ca (a dun corpo que arde) // chispa; chispazo (a descar-
ga luminosa): chispa (para todos los valores) // chispazo(del fuego o eléctrica)
Chispeante: chispeanteChispear; faiscar (despedir chispas) // chispear (brillar
moito): chispear (para todos los valores)
Chocar; bater; topar; colidir (dous corpos violentamente)
// chocar; tropezar; encontrarse; colidir (estar en de-
sacordo): chocar; colidir (para todos los valores) // batir(dos cuerpos violentamente) // tropezar; encontrarse(estar en desacuerdo)
Choque molecular: choque molecularChoque; colisión (de dous ou máis corpos): choque; colisiónChumbada: plomadaCianamida: cianamidaCianato: cianatoCianhídrico/a: cianhídrico/aCianhidrina: cianhidrinaCianina: cianinaCianoalcohol: cianoalcoholCianobacteria: cianobacteriaCianocobalamina: cianocobalaminaCianofícea: cianofíceaCianoxenético/a: cianogenético/aCianóxeno/a: cianógeno/a
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 26
![Page 27: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/27.jpg)
Cianuración: cianuraciónCianurar: cianurarCianúrico/a: cianúrico/aCianuro: cianuroCiclación: ciclaciónCiclamato: ciclamatoCiclámico: ciclámicoCiclar: ciclarCíclico/a: cíclico/aCiclo de Krebs: ciclo de KrebsCiclo metónico: ciclo metónicoCiclo termodinámico: ciclo termodinámicoCiclo: cicloCicloalcano: cicloalcanoCicloalqueno: cicloalquenoCicloalquino: cicloalquinoCiclofosfamida: ciclofosfamidaCiclohexano (O x débese pronunciar como [ks].): ciclohexanoCiclohexanona (O x débese pronunciar como [ks].): ciclo-hexanonaCicloheximida (O x débese pronunciar como [ks].): ciclo-heximidaCiclonita: ciclonitaCicloparafina: cicloparafinaCiclopentadieno: ciclopentadienoCiclospectrometría: ciclospectrometríaCiclosporina: ciclosporinaCiclotrón: ciclotrónCicutina: cicutinaCiencia: ciencia (É incorrecta a forma *cienza.)Cigoto: cigotoCihexatín (O x débese pronunciar como [ks].): cihexatínCimeno: cimenoCimetidina: cimetidina
Cimoxénico/a: cimogénico/aCinamato: cinamatoCinámico/a: cinámico/aCincado/a: cincado/aCincato: cincatoCinemática: cinemáticaCinemático/a: cinemático/aCinética: cinéticaCinético/a: cinético/aCinetoquímica: cinetoquímicaCinta illante: cinta aislanteCinta magnética: cinta magnéticaCinto de asteroides: cinturón de asteroidesCipermetrín: cipermetrínCircona: circonaCirconato: circonatoCircuíto inducido: circuito inducidoCircuíto: circuitoCirculación (do sangue polo organismo) // circulación(por un conduto): circulación (para todos los valores)
Circular (por condutos): circularCisplatino: cisplatinoCistina: cistinaCitarabina: citarabinaCitidílico: citidílicoCitidina: citidinaCitocromo: citocromoCitoplasma: citoplasmaCitotoxicidade (O x débese pronunciar como [ks].): cito-toxicidadCitotóxico/a (O x débese pronunciar como [ks].): citotóxico/aCitral: citralCitrato: citratoCitronelal: citronelal
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 27
![Page 28: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/28.jpg)
Citronelol: citronelolCitrulina: citrulinaClaridade: claridad (É incorrecta a forma *craridade.)Clarificable; clarificábel: clarificableClarificación: clarificaciónClarificante: clarificanteClarificar; aclarar; clarear; clarexar (pór algo claro) //clarificar (algo, de impurezas): clarificar (para todos los
valores) // clarar; aclarar (poner algo claro)
Claro/a: claro/aClase: claseClasificable; clasificábel: clasificableClasificación: clasificaciónClasificar: clasificarClatrato: clatratoClave (código secreto) // clave; chave (a que nos permite
entender algo) // clave (o que é moi importante): clave(para todos los valores) // llave (la que nos permite
entender algo)
Clavulánico: clavulánicoClemastina: clemastinaClindamicina: clindamicinaClofibrato: clofibratoClomifeno: clomifenoClon: clonClonación: clonaciónClonar: clonarClonazepam: clonazepamClónico/a: clónico/aClonidina: clonidinaCloración: cloraciónCloral: cloralCloramina: cloraminaCloranfenicol: cloranfenicolClorar: clorar
Clorato: cloratoClorhidrato de anilina: clorhidrato de anilinaClorhidrato: clorhidratoClorhídrico/a: clorhídrico/aClórico/a: clórico/aClorito: cloritoCloro residual: cloro residualClorobutanol: clorobutanolClorocruorina: clorocruorinaCloroetano: cloroetanoCloroetileno: cloroetilenoClorofenol: clorofenolClorofila: clorofilaClorofluorocarbono: clorofluorocarbonoClorofórmico/a: clorofórmico/aCloroformo: cloroformoClorometano: clorometanoClorómetro: clorómetroCloromicetina: cloromicetinaCloroplatinato: cloroplatinatoCloroplatínico/a: cloroplatínico/aClororimetría: clororimetríaClorotetraciclina: clorotetraciclinaClorpromazina: clorpromazinaClortalidona: clortalidonaCloruro de aluminio: cloruro de aluminioCloruro de amonio: cloruro de amonioCloruro de cal: cloruro de calCloruro de cobalto: cloruro de cobaltoCloruro de cromo: cloruro de cromoCloruro de etilo: cloruro de etiloCloruro de metilo: cloruro de metiloCloruro de sodio; cloruro sódico: cloruro de sodio; cloru-ro sódico
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 28
![Page 29: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/29.jpg)
Cloruro de vinilo: cloruro de viniloCloruro: cloruroCloxacilina (O x débese pronunciar como [ks].): cloxacilinaCoacervación: coacervaciónCoacervado/a: coacervado/aCoacervar: coacervarCoadoiro; coador: coladorCoadxuvante: coadyuvanteCoalescencia: coalescenciaCoalescente: coalescenteCoar (un líquido): colarCobalamina: cobalaminaCobertura: coberturaCocción; cocedura: cocciónCocer; ferver (algo nun líquido) // cocer (algo nun forno)
// cocer; dixerir (os alimentos no estómago) // cocer; fer-ver (un líquido) // ferver; fermentar (por un proceso quí-
mico): cocer (para todos los valores) // hervir (algo en un
líquido; un líquido o un proceso químico) // digerir (los
alimentos en el estómago) // fermentar (por un proceso
químico)
Cociente: cocienteCodeína: codeínaCodia (parte exterior dura) // córtex (dun órgano) (O x
débese pronunciar como [ks].): corteza (para todos los
valores)
Codia terrestre: corteza terrestreCoeficiente: coeficienteCoencima: coenzimaCoercitividade: coercitividadCoercitivo/a: coercitivo/aCofactor: cofactorCoherencia: coherenciaCoherente: coherenteCohesión: cohesión
Coiro de anilina: cuero de anilinaCoiro; pelello; pelella (o dos animais) // coiro; pel (curti-
do) // odre; pelello; pelella (recipiente): cuero (de los ani-
males o piel curtida) // pelleja (de los animales; piel cur-
tida o recipiente) // pellejo (de los animales) // odre (reci-
piente)
Coitela: cuchillaCoitelo: cuchilloColapsar: colapsarColapso: colapsoColargol: colargolColáxeno: colágenoColáxeno/a: colágeno/aColecalciferol: colecalciferolColecistoquinina: colecistoquininaColénquima: colénquimaColesterol: colesterolColimación: colimaciónColimador: colimadorColimador/a: colimador/aColimar: colimarColision; choque (de corpos): colisión; choqueColodión: colodiónColofina: colofinaColoidal: coloidalColoide: coloideColor (a); cor (a): color (el)Coloración: coloraciónColorante acridínico: colorante acridínicoColorante: coloranteColorar; colorear; corar; pintar (dar cor) // corar; colore-ar (un froito) // corar; colorear (tomar cor): colorar; colo-rear (para todos los valores) // pintar (dar color)
Colquicina: colquicinaColumna de destilación: columna de destilación
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 29
![Page 30: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/30.jpg)
Columna: columnaCombater: combatirCombinación (de varias cousas) // combinación; coordi-nación (de algo para conseguir un fin): combinación(para todos los valores) // coordinación (de algo para
conseguir un fin)
Combinar (cousas distintas ou algo cunha orde determi-
nada) // combinar; coordinar (persoas ou cousas para
lograr un fin) // combinar (elementos químicos): combi-nar (para todos los valores) // coordinar (personas o
cosas para lograr un fin)
Combinatorio/a: combinatorio/aCombustible; combustíbel: combustibleCombustión espontánea: combustión espontáneaCombustión: combustiónComezar; empezar; principiar; iniciar (dar comezo):comenzar; principiar; empezar; iniciarComezo; empezo; principio; inicio: comienzo; empiezo;principio; inicio Comparable; comparábel: comparableComparación; comparanza (entre cousas ou persoas):comparaciónComparar: compararComparativo/a: comparativo/aCompás (de debuxo ou instrumento de orientación): brú-jula (instrumento de orientación) // compás (de dibujo)
Complementar: complementarComplementariedade: complementariedadComplementario/a: complementario/aComplemento: complementoComplexidade (O x débese pronunciar como [ks].): com-plejidadComplexo/a (O x débese pronunciar como [ks].): complejo/aComplexometría (O x débese pronunciar como [ks].):complejometríaCompoñente: componente
Compoñer; compor (algo con varios elementos) // com-poñer; compor; formar; integrar; constituír (un conxun-
to) // compoñer; compor; amañar; arranxar; reparar (oque está estragado ou roto): componer (para todos los
valores) // formar; integrar; constituir (un conjunto) //arreglar; reparar (lo que está estropeado o roto)
Comportamento: comportamientoComposto acíclico: compuesto acíclicoComposto binario: compuesto binarioComposto carbonílico: compuesto carbonílicoComposto covalente: compuesto covalenteComposto heterocíclico: compuesto heterocíclicoComposto organometálico: compuesto organometálicoComposto químico: compuesto químicoComposto: compuestoComposto/a: compuesto/aComprimir; apertar (o volume): comprimir; apretarComprobable; comprobábel; verificable; verificábel:comprobable; verificableComprobación; verificación: comprobación; verificaciónComprobar; verificar: comprobar; verificarConcanavalina: concanavalinaConcentración (nun líquido): concentraciónConcentrar; reunir (algo ou a alguén) // concentrar (unha
disolución): concentrar (para todos los valores) // reunir(algo o a alguien)
Concordancia de fase: concordancia de faseConcorrencia; coincidencia; confluencia (de varios facto-
res): concurrencia; coincidencia; confluenciaConcorrente; confluínte; converxente (que concorre nun
lugar) // concorrente; coincidente (que concorre nunha
situación): concurrente (para todos los valores) // conflu-yente; convergente (que concurre en un lugar) // coinci-dente (que concurre en una situación)
Concorrer; confluír; converxer (cousas nun lugar) // con-correr; contribuír (na realización de algo) // concorrer;coincidir (circunstancias): concurrir (para todos los valo-
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 30
![Page 31: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/31.jpg)
res) // confluir; converger (cosas en un lugar) // contribuir(en la realización de algo) // coincidir (circunstancias)
Condensación aciloínica: condensación aciloínicaCondensación: condensaciónCondensar: condensarCondrina: condrinaCondroitinsulfúrico: condroitinsulfúricoCondrosina: condrosinaCondución (dun vehículo) // condución; transporte;traslado (de cousas ou de animais) // condución; con-duto; canalización (de gases; líquidos etc.): conducción(para todos los valores) // transporte; traslado (de
cosas o de animales) // conducto; canalización (de
gases, líquidos etc.)
Conducir; guiar (un vehículo) // conducir; transportar;levar (dun lugar a outro) // conducir; levar (a un fin): con-ducir (para todos los valores) // guiar (un vehículo) //transportar; llevar (de un lugar a otro) // llevar (a un fin)
Conduta; comportamento; proceder: conducta; compor-tamiento; procederCondutancia aparente: conductancia aparenteCondutancia eléctrica: conductancia eléctricaCondutancia equivalente: conductancia equivalenteCondutancia específica: conductancia específicaCondutancia magnética: conductancia magnéticaCondutancia mutua: conductancia mutuaCondutancia: conductanciaCondutibilidade: conductibilidadCondutimetría: conductimetríaCondutimétrico/a: conductimétrico/aCondutividade calorífica: conductividad caloríficaCondutividade eléctrica: conductividad eléctricaCondutividade térmica: conductividad térmicaCondutividade: conductividadConduto; canalización; condución (de fluídos) // conduto(orgánico): conducto (para todos los valores) // canaliza-
ción; conducción (de fluidos)
Condutor eléctrico: conductor eléctricoCondutor/a (que conduce) // condutor/a; condutivo/a(para a calor ou a electricidade): conductor/a (para todos
los valores) // conductivo/a (para el calor o la electricidad)
Coñecemento: conocimientoCoñecer; saber (algunha cousa mediante a razón // estar
informado) // coñecer (algo pola experiencia): conocer(para todos los valores) // saber (algo a través de la
razón)
Conectable; conectábel: conectableConectador: conectadorConectar (un sistema mecánico ou eléctrico) // conectar;enlazar; unir (dúas partes, establecendo unha comuni-
cación entre elas): conectar (para todos los valores) //enlazar; unir (dos partes, estableciendo una comunica-
ción entre elas)
Conectivo/a: conectivo/aConexión (eléctrica) // conexión; enlace; atadura; conca-tenación (entre partes, comunicándose) // conexión;relación; vínculo; ligazón (por unha circunstancia
común) (O x débese pronunciar como [ks].): conexión(para todos los valores) // enlace; atadura; concatena-ción; trabazón (entre partes, comunicándose) // relación;vínculo; ligazón (por una circunstancia común)
Conexionar (O x débese pronunciar como [ks].): conexionarConexivo/a (O x débese pronunciar como [ks].): conexivo/aConexo/a (O x débese pronunciar como [ks].): conexo/aConfiguración: configuraciónConfigurar: configurarConglomerado; agregado: conglomerado; racimo deionesConiferina: coniferinaConiína: coniínaConmutabilidade: conmutabilidadConmutable; conmutábel: conmutableConmutación; cambio (dunha cousa por outra): conmu-
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 31
![Page 32: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/32.jpg)
tación; cambioConmutador (aparato eléctrico): conmutadorConmutador/a: conmutador/aConmutar; cambiar (unha cousa por outra): conmutar;cambiarConoscopio: conoscopioConsecuencia; efecto; resultado (o que se deriva dunha
acción) // consecuencia (por lóxica): consecuencia (para
todos los valores) // efecto; resultado (lo que se deriva de
una acción)
Conservación: conservaciónConservador/a (que se conserva): conservador/aConservante: conservanteConservar; manter (algo ou a alguén nun estado deter-
minado) // conservar; gardar (algo que aínda se posúe) //conservar (un alimento): conservar (para todos los valo-
res) // mantener (algo o a alguien en un estado determi-
nado) // conservar; guardar (algo que aun se posee)
Consideración (sobre algo): consideraciónConsiderar; estudar; examinar (algo con atención) //considerar; estimar; coidar; xulgar (algo dunha maneira
determinada): considerar (para todos los valores) //estudiar; examinar (algo con atención) // estimar; juzgar(algo de una forma determinada)
Constantán: constantánConstante de Avogadro: constante de AvogadroConstante de Curie: constante de CurieConstante de Plank: constante de PlankConstante de Stefan-Boltzmann: constante de Stefan-BoltzmannConstante fundamental: constante fundamentalConstante indutiva: constante inductivaConstante; invariable; invariábel (que non varía) // cons-tante; continuo/a (que se repite) // constante (matemáti-
ca): constante (para todos los valores) // invariable (que
no varía) // continuo/a (que se repite)
Constitución; formación; composición (dun todo, a partir
dos seus elementos): constitución; formación; composiciónConstituír; formar; compoñer; compor; integrar (un
todo, a partir dos seus elementos): constituir; formar;componer; integrarConstrución: construcciónConstruír (algunha cousa): construirContacto: contactoContador da auga: contador del aguaContador de impulsos: contador de impulsosContador do gas: contador del gasContador: contadorContagotas: cuentagotasContaminación; polución (do medio ambiente) // conta-minación (dos alimentos) // contaminación; contaxio;infección (a partir dunha enfermidade): contaminación(para todos los valores) // polución (del medio ambiente)
// contagio; infección (a partir de una enfermedad)
Contaminante: contaminanteContaminar (algo, con substancias tóxicas) // contami-nar; contaxiar; infectar (unha enfermidade a alguén):contaminar (para todos los valores) // contagiar; infectar(una enfermedad a alguien)
Contedor; colector (de residuos) // contedor (de mercan-
cías): contenedor (para todos los valores)
Contido (no interior de algo ou nun enunciado): contenidoContinuación: continuaciónContinuar; seguir; proseguir (o que xa está empezado) //continuar; seguir (unha superficie // algo no tempo):continuar (para todos los valores) // seguir; proseguir (loque ya está empezado) // seguir (una superficie // algo en
el tiempo)
Continuidade: continuidadContinuo/a (sen interrupción) // continuo/a; constante;frecuente; habitual (que se repite): continuo/a (para
todos los valores) // constante; frecuente; habitual (que
se repite)
Contorno; perfil; silueta (dunha figura) // contorno; arre-
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 32
![Page 33: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/33.jpg)
dores (territorio): contorno (para todos los valores) //perfil; silueta (de una figura) // alrededores (territorio)
Contracción (movemento): contracciónContrapesar (con contrapeso): contrapesarContrapeso (peso) // contrapeso; compensación (o que
equilibra): contrapeso (para todos los valores)
Contrasinal (o): contraseña (la)Control antidopaxe: control antidopaje Controlador de espectros: controlador de espectrosConvalarina: convalarinaConvector: convectorConveniente; aconsellable; aconsellábel; recomenda-ble; recomendábel (que convén para un fin) // convenien-te; adecuado/a; axeitado/a; oportuno/a; apropiado/a(que é adecuado): conveniente (para todos los valores) //aconsejable; recomendable (que conviene para un fin) //adecuado/a; oportuno/a; apropiado/a (que es adecuado)
Conversión: conversiónConvertedor analóxico dixital: convertidor analógicodigitalConvertedor; transformador (eléctrico): convertidor;transformador Converter; cambiar; transformar; trocar (unha cousa
noutra): convertir; cambiar; transformarConvertible; convertíbel; transformable; transformábel:convertible; transformableConverxencia; confluencia; unión (de dúas cousas nun
punto): convergencia; confluencia; uniónConverxente; confluente (que vai a un mesmo punto) //converxente; confluente; concorrente (que ten un
mesmo fin): convergente (para todos los valores) // con-fluyente (que va hacia un mismo punto) // confluyente;concurrente (que tiene el mismo fin)
Converxer; confluír (nun punto) // converxer; confluír;concorrer (para un fin): converger; convergir (para todos
los valores) // confluir (en un punto) // confluir; concurrir(para un fin)
Convexidade (O x débese pronunciar como [ks].): convexidadConvexo/a (O x débese pronunciar como [ks].): convexo/aConxectura; suposición; hipótese; cábala: conjetura;suposición; hipótesis; cábalaConxelable; conxelábel: congelableConxelación (dun sólido ou dun líquido): congelaciónConxelador (aparato): congeladorConxelador/a: congelador/aConxelar (un sólido, un líquido ou unha parte do corpo):congelarConxugación de carga: conjugación de cargaCoordenada: coordenadaCoordenadas xeneralizadas: coordenadas generalizadasCoordenadas xeográficas: coordenadas geográficasCoordinación dinuclear: coordinación dinuclearCoordinación polinuclear: coordinación polinuclearCopolímero: copolímeroCoproporfirina: coproporfirinaCoprosterina: coprosterinaCoquizable; coquizábel: coquizableCoquización: coquizaciónCoquizar: coquizarCorda cósmica: cuerda cósmicaCorda: cuerdaCordita: corditaCordón: cordónCores primarias; colores primarias: colores primariosCoronio: coronioCorpo (anaco de materia) // corpo; consistencia (dunha
materia): cuerpo (para todos los valores) // consistencia(de una materia)
Corpo indutor: cuerpo inductorCorpo ríxido: cuerpo rígidoCorpos cetónicos: cuerpos cetónicosCorpúsculo: corpúsculo
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 33
![Page 34: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/34.jpg)
Correlación; correspondencia: correlación; correspon-denciaCorrelativo/a: correlativo/aCorrente (dun fluído): corrienteCorrente alterna: corriente alternaCorrente continua: corriente continuaCorrente de desprazamento: corriente de desplaza-mientoCorrente eléctrica: corriente eléctricaCorrente inducida: corriente inducidaCorrente rectilínea: corriente rectilíneaCorrentómetro: corrientómetroCorrer (un fluído): correrCorrixible; corrixíbel: corregibleCorrixir (faltas ou erros) // corrixir; rectificar (o que dixe-
mos ou fixemos) // corrixir (un defecto ou unha imperfec-
ción): corregir (para todos los valores) // rectificar (lo que
dijimos o hicimos)
Corrosión: corrosiónCorrosivo/a (que corroe materialmente): corrosivo/a Cortador/a: cortador/aCortante: cortanteCortar (causar unha ferida) // cortar; dividir (algo en par-
tes) // cortar(se); cruzar(se) (algo nun punto) // cortar;interromper (o paso) // cortar; atallar; deter (o curso de
algo) // cortar (un líquido): cortar (para todos los valores)
// dividir (algo en partes) // cruzar (algo en un punto) //interrumpir (el paso) // atajar; detener (el curso de algo)
Corte; fío; gume (o dun instrumento cortante) // corte(acción) // corte; cortada; cortadura (ferida) // corte; inte-rrupción (de algo que cesa): corte (para todos los valo-
res) // filo (de un instrumento cortante) // cortadura(herida) // interrupción (de algo que cesa)
Corticoide: corticoideCorticosteroide: corticosteroideCorticosterona: corticosteronaCorticotropina: corticotropina
Cortisol: cortisolCortisona: cortisonaCortiza branca: corcho blancoCortiza: corchoCosmoloxía: cosmologíaCota máxima (O x débese pronunciar como [ks].): cotamáximaCota mínima: cota mínimaCota; altura (sobre o nivel do mar) // cota; nivel; grao (oque se alcanza) // cota (dun mapa): cota (para todos los
valores) // nivel; grado (lo que se alcanza)
Cotrimoxazol (O x débese pronunciar como [ks].): cotri-moxazolCoulomb; culombio: coulomb; culombioCoulombimetría: coulombimetríaCovalencia: covalenciaCovalente: covalenteCovolume: covolumenCoxeración: cogeneración Craquear: craquearCraqueo térmico: craqueo térmicoCravar (suxeitar con cravos) // cravar; chantar (o que
está en movemento): clavar (para todos los valores)
Cravo: clavoCrear (algo, partindo doutra cousa): crearCreatinina: creatininaCrebadizo/a; quebradizo/a; fráxil (que rompe): quebradizo/aCrebar; quebrar; romper; partir (algo duro) // crebar;quebrar; debilitar (a forza ou a intensidade de algo): que-brar (para todos los valores) // romper; partir (algo duro)
// debilitar (la fuerza o la intensidad de algo)
Crecemento; medra; desenvolvemento (dun ser vivo) //crecemento; medra; aumento (do tamaño ou da impor-
tancia de algo): crecimiento (para todos los valores) //desarrollo (de un ser vivo) // medra (de un ser vivo; del
tamaño o de la importancia de algo) // aumento (del
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 34
![Page 35: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/35.jpg)
tamaño o de la importancia de algo)
Crecer; medrar; desenvolverse (un ser vivo) // crecer;medrar; aumentar (algo, en tamaño ou en importan-
cia): crecer; medrar (para todos los valores) // de-sarrollarse (un ser vivo) // aumentar (algo, en tamaño
o en importancia)
Creosol: creosolCreosota: creosotaCreosotar: creosotarCresol: cresolCrioalternador: crioalternadorCriobioloxía: criobiologíaCriodeshidratar: criodeshidratarCriofísica: criofísicaCrioglobulina: crioglobulinaCriohidrato: criohidratoCrioloxía: criologíaCriolóxico/a: criológico/aCrioluminiscencia: crioluminiscenciaCrioluminiscente: crioluminiscenteCriometría: criometríaCriométrico/a: criométrico/aCrioprecipitación: crioprecipitaciónCrioprecipitado: crioprecipitadoCrioquímica: crioquímicaCrioscopia: crioscopiaCrioscópico/a: crioscópico/aCriotemperatura: criotemperaturaCrioxenia: criogeniaCrioxénico/a: criogénico/aCrióxeno/a: criógeno/aCriptocristalino/a: criptocristalino/aCristal: cristalCristalífero/a: cristalífero/aCristalino/a: cristalino/a
Cristalizable; cristalizábel: cristalizableCristalización: cristalizaciónCristalizador: cristalizadorCristalizar (unha substancia): cristalizarCristalografía: cristalografíaCristalográfico/a: cristalográfico/aCristaloide: cristaloideCristaloxenia: cristalogeniaCrocetina: crocetinaCrocina: crocina Cromaticidade: cromaticidadCromático/a: cromático/aCromato: cromatoCromatográfico/a: cromatográfico/aCromatrografía: cromatografíaCrómico/a: crómico/aCromito: cromitoCromodinámica: cromodinámicaCromóforo/a: cromóforo/aCromoglícico: cromoglícicoCromona: cromonaCromoproteína: cromoproteínaCromóxeno/a: cromógeno/aCronometrar: cronometrarCronómetro: cronómetroCronosfera: cronosferaCrotonilo: crotoniloCru/crúa (alimento) // verde (froita) // cru/crúa (cor):crudo/a (alimento o color) // verde (fruta)
Cruzamento; intersección (de vías de comunicación) //cruzamento (de animais ou de plantas) // interferencia(telefónica ou de radio): cruce; cruzamiento (para todos
los valores) // intersección (de vías de comunicación) //interferencia (telefónica o de radio)
Cuadratura: cuadratura
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 35
![Page 36: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/36.jpg)
Cuadrupolar: cuadrupolarCualificación; avaliación: calificación; evaluación Cualificar: calificarCuántico/a: cuántico/aCuanto: cuantoCuantón: cuantónCuartillo: cuartilloCuasina: cuasinaCuasipartícula: cuasipartículaCubeta: cubetaCubiño de xeo: cubito de hieloCubo (potencia // corpo xeométrico): cuboCubreobxectos: cubreobjetosCubrición (dunha cousa con outra): cubrimientoCubrir con caldo de azucre: almibararCubrir; tapar (unha cousa con outra) // cubrir; encher(un espazo) // cubrir (o desenvolvemento de algo): cubrir(para todos los valores) // tapar (una cosa con otra) // lle-nar (un espacio)
Culler: cucharaCullerada: cucharadaCulleriña: cucharillaCumarina: cumarinaCumeno: cumenoCumínico/a: cumínico/aCuminol: cuminolCunca; conca (recipiente pequeno ou contido do dito reci-
piente): tazaCupocromo: cupocromoCuprato: cupratoCúprico/a: cúprico/aCuprífero/a: cuprífero/aCuproníquel: cuproníquelCuproso/a: cuproso/aCuranina: curanina
Curcumina: curcuminaCurto/a (de pouca lonxitude): corto/aCurtocircuitar: cortocircuitarCurtocircuíto: cortocircuitoCurvatura da imaxe: curvatura de la imagenCurvatura do espazo: curvatura del espacio (É incorrec-ta a forma *espacio.)
D
D-manosa: d-manosaDalton; uma: dalton; uma Daltónico/a: daltónico/aDaltonismo: daltonismoDámar; dámmar: dámmarDanar (deixar en mal estado ou causar algún dano):dañarDaniño/a: dañino/aDano: dañoDapsona: dapsonaDatación dunha mostra: fecha de una muestraDaunomicina: daunomicinaDebilitación: debilitamientoDebilitar: debilitarDebuxar: dibujarDebuxo: dibujoDecaemento: decaimientoDecaer: decaerDecahidratado/a: decahidratado/aDecahidronaftaleno: decahidronaftalenoDecalescencia: decalescenciaDecametonio: decametonioDecanoico: decanoicoDecantación: decantaciónDecantador: decantador
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 36
![Page 37: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/37.jpg)
Decantar (un líquido): decantarDeclinación: declinaciónDecrecemento: decrecimientoDefecto de apilamento: defecto de apilamientoDefecto topolóxico: defecto topológicoDeflagración: deflagraciónDeflagrador/a: deflagrador/aDeflagrar: deflagrarDeflector/a: deflector/aDeflegmación: deflegmaciónDeflegmador: deflegmadorDeflegmar: deflegmarDeflexión (O x débese pronunciar como [ks].): deflexiónDeformación: deformaciónDeformar; desfigurar: deformarDegradable; degradábel: degradableDegradación: degradaciónDegradar (algo nas súas calidades): degradarDelfinidina: delfinidinaDelicuescencia: delicuescenciaDelicuescente: delicuescenteDelitescencia: delitescenciaDeltametrín: deltametrínDemostrar; probar (facer patente a verdade) // demos-trar; mostrar (ensinar dun xeito práctico) // demostrar(desenvolver un razoamento): demostrar (para todos los
valores) // mostrar (enseñar de modo práctico)
Demostración; mostra (manifestación externa) // demos-tración (para os demais valores): demostración (para
todos los valores) // muestra (manifestación externa)
Densidade de fluxo: densidad de flujoDensidade: densidadDensificar: densificarDensímetro: densímetroDensitometría: densitometría
Denso/a; espeso/a (que ten os compoñentes moi xuntos)
// denso/a (difícil de entender): denso/a (para todos los
valores) // espeso/a (que tiene los componentes muy
juntos)
Depositar: depositarDepósito (de algo nun lugar // o que se deposita ou o
lugar en que se deposita) // depósito; sedimento (das
partículas en suspensión): depósito (para todos los valo-
res) // sedimento (de las partículas en suspensión)
Depuración: depuraciónDepurador/a: depurador/aDepuradora: depuradoraDepurar (unha substancia): depurarDerivación: derivaciónDerivante: derivanteDerivar; desviar (cambiar o percorrido ou cambiar de
rumbo) // derivar; proceder; provir; vir (ser consecuencia
de): derivar (para todos los valores) // desviar (cambiar el
recorrido o el rumbo) // proceder; provenir; venir (ser
consecuencia de)
Derramar (un líquido ou unha substancia): derramarDerramo; derramamento (caída de algo) // derramo(acumulación anormal de líquido): derrame; derrama-miento (para todos los valores)
Derretemento: derretimientoDerreter; fundir; desfacer (unha cousa con calor): derre-tir; fundir; deshacerDesacetilación: desacetilaciónDesacidificar: desacidificarDesactivación: desactivaciónDesactivante: desactivanteDesactivar: desactivarDesalgar: desalarDesaloxar; desprazar (desprazar un fluído): desalojarDesaparafusador: destornilladorDesaparafusar: destornillar
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 37
![Page 38: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/38.jpg)
Desaxustar: desajustarDesaxuste: desajusteDesbotar; refugar; rexeitar (non admitir) // refugar; des-botar (un obxecto de uso): desechar (para todos los valo-
res) // rechazar; reprobar (non admitir)
Descalcificación: descalcificaciónDescalcificar: descalcificarDescarbonatación: descarbonataciónDescarbonatar: descarbonatarDescarbonizar: descarbonizarDescarboxilación (O x débese pronunciar como [ks].):descarboxilaciónDescarboxilar (O x débese pronunciar como [ks].): des-carboxilarDescarburación: descarburaciónDescarburar: descarburarDescarga eléctrica: descarga eléctrica; calambrazoDescargar (unha carga dun lugar // a carga eléctrica de
algo): descargar Descender; baixar: descender (É incorrecta a forma*descer.)Descenso; baixada (a un lugar ou a unha posición infe-
rior // da intensidade; do prezo etc.): descenso; bajadaDescentrar: descentrarDescolorante: descoloranteDescolorar; descolorir; descorar (alterar a cor ou perdera cor): descolorar; descolorir Descolorido/a (unha cousa) // descolorido/a; esbrancu-xado/a; pálido/a (a pel): descolorido/a (para todos los
valores) // pálido/a (la piel)
Descompensación; desequilibrio (falta de compensa-
ción) // descompensación (estado dun órgano enfermo):descompensación (para todos los valores) // desequili-brio (falta de compensación)
Descompensar; desequilibrar; desnivelar: descompen-sar; desequilibrar; desnivelar
Descompoñer; descompor (algo en partes) // descompo-ñer; descompor; corromper (un corpo orgánico) // des-compoñer; descompor; estragar (un mecanismo): des-componer (para todos los valores) // corromper (un
cuerpo orgánico) // estropear (un mecanismo)
Descomposición (dun todo en partes) // descomposición;corrupción (dun corpo orgánico): descomposición (para
todos los valores) // corrupción (de un cuerpo orgánico)
Descompresión: descompresiónDescompresor: descompresorDescontinuidade: discontinuidadDescontinuo/a: discontinuo/aDesconxelación: descongelaciónDesconxelado/a: descongelado/aDesconxelar: descongelarDescribir: describirDescrición sistemática: descripción sistemáticaDescrición: descripciónDescritivo/a: descriptivo/aDescubrimento; descuberta (do que se descoñecía) //descubrimento; descuberta; achado (o que se descobre):descubrimiento (para todos los valores) // hallazgo (de lo
que se descubre)
Descubrir (o que non se coñecía) // descubrir; desvelar;revelar (manifestar): descubrir (para todos los valores) //desvelar; revelar (manifestar)
Desecación: desecaciónDesecadoiro: desecadorDesecar; secar (quitar a humidade): desecar; secarDeseñar: diseñarDesenchufar: desenchufarDesendurecemento: desendurecimientoDesendurecer: desendurecerDesenfocar: desenfocarDesenfoque: desenfoqueDesenganchar: desenganchar
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 38
![Page 39: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/39.jpg)
Deseño: diseñoDesenrolar; desenroscar; desenvolver (algo que está
nun rolo): desenrollar; desenroscarDesenvolvemento: desarrolloDesenvolver: desarrollar; desenvolverDesequilibar: desequilibrarDesequilibrio: desequilibrioDesgasear; desgasificar: desgasificarDesgasificador/a: desgasificador/aDeshidratante: deshidratanteDeshidratase: deshidratasisDeshidrocólico: deshidrocólicoDeshidroxenación: deshidrogenaciónDeshidroxenar: deshidrogenarDesigual: desigualDesigualar: desigualarDesigualdade: desigualdadDesincrustante: desincrustanteDesincrustar: desincrustarDesinfección: desinfecciónDesinfectante: desinfectanteDesinfectar: desinfectarDesintegración: desintegraciónDesintegrar; desmembrar: desintegrar; desmembrarDesionización: desionizaciónDesionizar: desionizarDeslocalización: deslocalizaciónDesmaterialización: desmaterializaciónDesmaterializar: desmaterializarDesmetilación: desmetilaciónDesmetilar: desmetilarDesmineralización: desmineralizaciónDesmineralizador/a: desmineralizador/aDesmineralizar: desmineralizar
Desmotropía: desmotropíaDesmotropo: desmotropoDesnaturación: desnaturaciónDesnaturalizado/a: desnaturalizado/aDesnaturalizar: desnaturalizarDesnaturar: desnaturarDesnitrificación: desnitrificaciónDesnivel: desnivelDesnivelar: desnivelarDesorde (a); desorganización; desamaño; desarranxo(falta de orde) // trastorno (dun órgano do corpo): desor-den (el) (para todos los valores) // desorganización (falta
de orden) // trastorno (de un órgano de un cuerpo)
Desordenar; desarranxar; desamañar; desorganizar:desordenar; desorganizarDesosixenación: desoxigenaciónDesosixenante: desoxigenante Desosixenar: desoxigenarDespolarización: despolarizaciónDespolarizador/a: despolarizador/aDespolarizar: despolarizarDespolimerización: despolimerizaciónDesprazamento: desplazamientoDesprazar; mover (algo sobre unha superficie): deslizar;desplazar; moverDesprendemento: desprendimientoDesprender: desprenderDesprezable; desprezábel; desbotable; desbotábel: de-sechableDestilación ao baleiro: destilación al vacíoDestilación fraccionada: destilación fraccionadaDestilación súpeta; destilación flash: destilación súbita;destilación flashDestilación: destilaciónDestino: destino (É incorrecta a forma *destiño.)
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 39
![Page 40: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/40.jpg)
Destrución: destrucciónDestruír; desfacer (algo material) // destruír (algo non
material): destruir (para todos los valores) // deshacer(algo material)
Destrutivo/a: destructivo/aDesulfitación: desulfitaciónDesulfonación: desulfonaciónDesvantaxe: desventajaDesvitrificar: desvitrificarDesxear: deshelarDesxeo: deshieloDetalle; pormenor (parte; fragmento // feito; circunstan-
cia): detalle; pormenorDetección quimiluminiscente: detección quimiluminis-centeDetección: detecciónDetectar: detectarDetector de semicondutores: detector de semiconductoresDetector multicanle: detector multicanalDetector: detectorDeterminación estrutural: determinación estructuralDeterxente en po: detergente en polvoDeterxente: detergenteDeterxer: detergerDetonación: detonaciónDetonador: detonadorDetonante: detonanteDetonar: detonarDeuteración: deuteraciónDeuterado/a: deuterado/aDeuterio: deuterioDeuterón: deuterónDevasa: cortafuegosDexeneración: degeneraciónDexenerar: degenerar
Dexenerativo/a: degenerativo/aDextrán (O x débese pronunciar como [ks].): dextránDextrina (O x débese pronunciar como [ks].): dextrinaDextrinación (O x débese pronunciar como [ks].): dextri-naciónDextrinar (O x débese pronunciar como [ks].): dextrinarDextrorso/a (O x débese pronunciar como [ks].): dextrorso/aDextrosa (O x débese pronunciar como [ks].): dextrosaDextróxiro/a (O x débese pronunciar como [ks].): dex-trógiro/aDiac: diacDiacetilo: diacetiloDiacetona alcohol: diacetona alcoholDiácido/a: diácido/aDiagrama de Ellingham: diagrama de EllinghamDiagrama reolóxico: diagrama reológicoDiagrama: diagramaDiamagnetismo: diamagnetismoDiamante: diamanteDiamina: diaminaDiapositiva: diapositivaDiastático/a: diastático/aDiastereoisomería: diastereoisomeríaDiastereoisómero: diastereoisómeroDiazepán: diazepánDiazina: diazinaDiazo: diazoDiazoar: diazoarDiazocomposto: diazocompuestoDiazometano: diazometanoDiazonio: diazonioDiazotación: diazotaciónDibásico/a: dibásico/aDicarbonílico/a: dicarbonílico/a
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 40
![Page 41: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/41.jpg)
Dicarboxílico/a (O x débese pronunciar como [ks].):dicarboxílico/aDicetona: diacetonaDicloro: dicloroDiclorobenceno: diclorobencenoDiclorodifluormetano: diclorodifluormetanoDicloroetanoico: dicloroetanoicoDiclorometano: diclorometanoDicroísmo: dicroísmoDicromato: dicromatoDicumarol: dicumarolDidimio: didimioDieldrina: dieldrinaDieléctrico/a: dieléctrico/aDienófilo: dienófiloDietil éter: dietil éterDietilamina: dietilaminaDietilestilbestrol: dietilestilbestrolDifenil: difenilDifenilamina: difenilaminaDifenilhidantoína: difenilhidantoinaDifenilo: difeniloDifenol: difenolDiferenciador/a: diferenciador/aDiferencial: diferencialDiferenciar; distinguir (dúas ou máis persoas ou cousas)
// diferenciar (unha persoa ou unha cousa de outra):diferenciar (para todos los valores) // distinguir (distin-
guir dos o más personas o cosas) (É incorrecta a forma*diferenzar.)Diferente; distinto/a: diferente; distinto/aDiferenza (entre dúas persoas ou cousas) // diferenza;discrepancia (desacordo) // diferenza; resto (nunha divi-
sión matemática): diferencia (É incorrecta a forma *dife-
rencia.)
Dificultade; complicación (que fai algo difícil) // dificulta-de; obstáculo; estorbo; atranco; impedimento; empezo;pexa (para facer ou resolver algo): dificultad (para todos
los valores) // complicación (que hace algo difícil) // obs-táculo; atranco; impedimento empiezo; estorbo (para
hacer o resolver algo)
Dificultar; empecer; entorpecer; complicar: dificultar;empecer; entorpecer; complicarDiflubenzuron: diflubenzuronDiflunisal: diflunisalDifracción: difracciónDifractar: difractarDifractometría: difractometríaDifractómetro: difractómetroDifundir; estender; espallar; propagar; expandir (algo no
espazo): difundir; extender; propagar; expandirDifusión; propagación (de algo no espazo): difusión; pro-pagaciónDifusor: difusorDihidrato: dihidratoDihidróxeno: dihidrógenoDihidroxenofosfato: dihidrógenofosfatoDilatación: dilataciónDilatador/a: dilatador/aDilatancia: dilatanciaDilatar (facer aumentar o volume) // dilatar; prolongar;alongar; delongar (algo, aprazándoo): dilatar (para todos
los valores) // prolongar; alargar (algo, aplazándolo)
Dilatómetro: dilatómetroDilución: diluciónDiluente: diluyenteDiluído/a: diluido/aDiluír; disolver (a concentración de algo) // esluír; disol-ver; desfacer (un sólido nun líquido): diluir (para todos
los valores) // disolver (la concentración de algo o un
sólido en un líquido) // deshacer (un sólido en un líquido)
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 41
![Page 42: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/42.jpg)
Dimerización: dimerizaciónDímero: dímero Dimetilaminoantipirina: dimetilaminoantipirinaDimetilbenceno: dimetilbencenoDimetílico/a: dimetílico/aDimetilo: dimetiloDimetilsulfóxido (O x débese pronunciar como [ks].):dimetilsulfóxidoDimetoato: dimetoatoDiminución; redución: disminución; reducciónDiminuír; reducir (a cantidade, o tamaño ou a intensida-
de de algo): disminuir; reducirDinamita: dinamitaDínamo: dínamo; dinamoDinamoeléctrico/a: dinamoeléctrico/aDinamometría: dinamometríaDinamómetro: dinamómetroDinitrobenceno: dinitrobencenoDinitróxeno: dinitrógenoDinodo: dinodoDinorfina: dinorfinaDinucleótido: dinucleótidoDíodo: diodoDiol: diolDioptría: dioptríaDióptrica: dióptricaDióptrico/a: dióptrico/aDioptro: dioptroDiosíxeno: dioxígenoDioxano (O x débese pronunciar como [ks].): dioxanoDióxido (O x débese pronunciar como [ks].) de chumbo:dióxido de plomoDióxido (O x débese pronunciar como [ks].) de circonio:dióxido de circonioDióxido (O x débese pronunciar como [ks].): dióxido
Dioxina (O x débese pronunciar como [ks].): dioxinaDipéptido: dipéptido Dipiridamol: dipiridamolDipolar: dipolarDipolo inducido: dipolo inducidoDipolo permanente: dipolo permanenteDipolo: dipoloDiprótico/a: diprótico/aDiquat: diquatDirección; rumbo (camiño que segue alguén) // direc-ción; orientación; rumbo (para chegar a un fin) // ende-rezo; domicilio; residencia (dun lugar) // dirección (dun
automóbil): dirección (para todos los valores) // rumbo(camino que alguien sigue // orientación) // orientación(para llegar a un fin) // domicilio; residencia (de un lugar)
Direccionalidade do enlace: direccionalidad del enlaceDireccionalidade: direccionalidadDirixir; guiar (a un lugar) // dirixir; guiar (mostrar un
camiño) // dirixir; encamiñar; encarreirar; orientar (algo,
cara a un fin) // dirixir (destinar): dirigir (para todos los
valores) // guiar (a un lugar // mostrar un camino) //encaminar; orientar; encarrilar (algo, hacia un fin)
Disacárido: disacáridoDisco: discoDiscorrer; transcorrer; correr (no tempo) // discorrer (no
espazo): discurrir (para todos los valores) // transcurrir;correr (en el tiempo)
Discos de freo: discos de frenoDiscos intercalares: discos intercalaresDisfunción: disfunciónDisgregación: disgregaciónDisgregar: disgregarDisilano: disilanoDisipar; desvanecer; esvaecer; esvaer (facer desapare-
cer): disipar; desvanecerDisipativo/a: disipativo/a
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 42
![Page 43: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/43.jpg)
Dismutación: dismutaciónDisociación: disociaciónDisociar: disociarDisolto/a: disuelto/aDisoluble; disolúbel; soluble; solúbel: disoluble; solubleDisolución acuosa: disolución acuosaDisolución sobresaturada; disolución supersaturada:disolución sobresaturadaDisolución; solución (dunha substancia nun líquido //
mestura) // disolución (dun todo): disolución (para todos
los valores) // solución (de una sustancia en un líquido //
mezcla)
Disolvente: disolventeDispersador/a: dispersador/aDispersante: dispersanteDispersar: dispersarDispersión: dispersiónDispersivo/a: dispersivo/aDispersoide: dispersoideDispersor: dispersorDispoñer; dispor (algo ou alguén dun xeito determinado
// o que se debe facer) // dispoñer; dispor; preparar(algo, para un fin): disponer (para todos los valores) //preparar (algo, para un fin)
Dispoñibilidade: disponibilidadDispoñible; dispoñíbel: disponibleDisposición (colocación) // disposición; distribución(xeito de colocar): disposición (para todos los valores) //distribución (forma de colocar)
Distancia focal: distancia focalDistanciamento: distanciamientoDistanciar; separar; apartar; afastar; quitar (poñer algo
a distancia): distanciar; separar; apartar; quitarDistante; apartado/a; afastado/a (no espazo ou no
tempo): distante; apartado/aDistar: distar
Distribuír; repartir (algo entre varios) // distribuír (algo
de xeito conveniente): distribuir (para todos los valores) //repartir (algo entre varios)
Distributivo/a: distributivo/aDisulfato: disulfatoDisulfuro: disulfuroDitáfono: ditáfonoDiurón: diurón Divalencia: divalenciaDivalente: divalenteDiverxencia: divergenciaDiverxente: divergenteDiverxer (unha cousa de outra): divergirDivinilo: diviniloDixerir: digerirDixestible; dixestíbel: digestibleDixestión: digestiónDixestivo/a: digestivo/aDixital: digitalDobrar; encartar (un obxecto flexible) // dobrar (ter algo
dúas veces) // dobrar; duplicar; multiplicar (aumentar) //dobrar; dobregar; torcer (curvar): doblar (para todos los
valores) // duplicar; multiplicar (aumentar) // doblegar;torcer (curvar)
Dobre hélice: doble héliceDobre noz: doble nuezDobre; duplo: dobleDoce (do sabor do azucre // nin salgado/a nin amargo/a):dulceDocimasia: docimasiaDodecilbenceno: dodecilbencenoDodecileno: dodecilenoDodina: dodinaDolicocefalia: dolicocefaliaDolicocéfalo/a: dolicocéfalo/a
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 43
![Page 44: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/44.jpg)
Dominio (territorio) // dominio (coñecemento) // dominio;ámbito; campo; eido; área (dunha actividade): dominio(para todos los valores) // ámbito; campo; área (de una
actividad)
Dopa: dopaDopamina: dopaminaDor (a); dolor (a): dolor (el)Dose: dosisDosificación; dosaxe: dosificaciónDosificar; dosar: dosificarDosimetría: dosimetríaDrenador: drenadorDrenar: drenarDrenaxe (a): drenaje (el)Dual: dualDualidade: dualidadDúctil: dúctilDuctilidade: ductilidadDulcamarina: dulcamarinaDureza (resistencia a ser deformado // falta de brandu-
ra): dureza
E
Ebulición: ebulliciónEbuliometría: ebullometríaEbuliómetro: ebulliómetroEbulioscopio: ebulloscopioEcdisona: ecdisonaEcgonina: ecgoninaEclipsar: eclipsarEclipse (a): eclipse (el)Eclipse de lúa (a): eclipse de luna (el)Eco: ecoEcoloxía: ecologíaEcolóxico/a: ecológico/a
Ecuación de continuidade: ecuación de continuidadEcuación do espazo: ecuación del espacioEcuación química: ecuación químicaEcuación: ecuaciónEcuador: ecuadorEfecto anódico: efecto anódicoEfecto bolboreta: efecto mariposaEfecto criptato: efecto criptatoEfecto de fonte: efecto de fuenteEfecto indutivo: efecto inductivoEfecto invernadoiro: efecto invernaderoEfecto macrocíclico: efecto macrocíclicoEfecto magnético: efecto magnéticoEfecto pantalla: efecto pantallaEfecto punta: efecto puntaEfecto quelato: efecto quelatoEfecto; consecuencia (dunha cousa) // efecto; impresión(no ánimo) // efecto; fin (o que se pretende): efecto (para
todos los valores) // consecuencia (de una cosa) // impre-sión (en el ánimo) // fin (lo que se pretende)
Efervescencia: efervescenciaEfervescente: efervescenteEflorescencia: eflorescenciaEflorescente: eflorescenteEixe central: eje centralEixe principal: eje principalEixe: ejeElaidato: elaidatoElastancia: elastanciaElastase: elastasaElasticidade: elasticidadElástico/a: elástico/aElastina: elastinaElastómero acrílico: elastómero acrílico
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 44
![Page 45: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/45.jpg)
Elastómero: elastómeroElastoplasticidade: elastoplasticidadElastoviscosidade: elastoviscosidadElaterometría: elaterometríaEláxico: elágicoEleborina: eleborinaElectreto: electretoElectricidade estática: electricidad estáticaElectricidade: electricidadEléctrico/a: eléctrico/aElectrificación: electrificaciónElectrificar: electrificarElectrización por indución: electrización por inducciónElectrizar: electrizarElectroacústica: electroacústicaElectroacústico/a: electroacústico/aElectroafinidade: electroafinidadElectroanálise (a): electroanálisis (el)Electrobioloxía: electrobiologíaElectrocinética: electrocinéticaElectrocinético/a: electrocinético/aElectrocromatografía: electrocromatografíaElectrocución: electrocuciónElectrocutar: electrocutarElectrodinámica: electrodinámica Electrodinámico/a: electrodinámico/aEléctrodo: electrodoElectrodoméstico: electrodomésticoElectrofeblel; electrofébel: electrofebleElectrófilo:electrofiloElectroforese capilar: electroforesis capilarElectroforese: electroforesisElectróforo: electróforoElectrogalvanismo: electrogalvanismo
Electrógrafo: electrógrafoElectroimán: electroimánElectrólise: electrólisis; electrolisisElectrolítico/a: electrolítico/aElectrólito: electrolito; electrólitoElectrolizable; electrolizábel: electrolizableElectrolizador/a: electrolizador/aElectrolizar: electrolizarElectroloxía: electrologíaElectroluminiscencia: electroluminiscenciaElectromagnético/a: electromagnético/aElectromagnetismo: electromagnetismoElectromería: electromeríaElectromérico/a: electromérico/aElectrómero: electrómeroElectrón: electrónElectronegatividade: electronegatividadElectronegativo/a: electronegativo/aElectrónica: electrónicaElectrónico/a: electrónico/aElectroóptica: electroópticaElectroósmose: electroósmosisElectropositivo/a: electropositivo/aElectroquímica mariña: electroquímica marinaElectroquímica: electroquímicaElectroscopia de rotación: electroscopia de rotaciónElectroscopia de vibración: electroscopia de vibraciónElectroscopia electrónica: electroscopia electrónicaElectroscopia molecular: electroscopia molecularElectroscopia RMN e RSE: electroscopia RMN y RSEElectroscopia: electroscopiaElectroscopio: electroscopioElectrostática: electrostáticaElectrostático/a: electrostático/a
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 45
![Page 46: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/46.jpg)
Electrotecnia: electrotecniaElectrotécnico/a: electrotécnico/aElectrotermia: electrotermiaElectrotérmico/a: electrotérmico/aElectrovalencia: electrovalenciaElectrovalente: electrovalenteElectroválvula: electroválvulaElectróxeno: electrógenoElectroxerador: electrogeneradorElemento: elementoElemí: elemíElipse (curva): elipseElixir; escoller (algo ou alguén para un fin): elegir; esco-gerElongación: elongaciónElución: eluciónEluente: eluyenteEluír: eluirElutriación: elutriaciónEmbazar: empañarÉmbolo móbil: émbolo móvilÉmbolo; pistón (peza cilíndrica) // coágulo (corpo estra-
ño no sangue): émbolo (para todos los valores) // pistón(pieza cilíndrica) // coágulo (cuerpo extraño en la sangre)
Embude; funil: embudoEmendar; corrixir; rectificar: enmendar; corregir; recti-ficar; subsanarEmerxente: emergenteEmerxer: emergerEmisión termoelectrónica: emisión termoelectrónicaEmisión: emisiónEmisividade: emisividadEmisor/a: emisor/aEmisora: emisoraEmitir (algo cara ao exterior): emitir
Emodina: emodinaEmpalmar; amecer; empatar; encanar (unha cousa con
outra): empalmar; empatar Empalme; amecedura; empate (de dúas cousas):empalme (para todos los valores) // empate (de dos
cosas)
Empaquetado/a: empaquetado/aEmpaquetamento: empaquetamientoEmpírico/a: empírico/aEmpregar; usar; utilizar (algo para un fin) // empregar(de diñeiro, tempo, etc.): emplear (para todos los valores)
// usar; utilizar (algo para un fin)
Emprego; uso; utilización (de algo para un fin determi-
nado) // emprego (de diñeiro, tempo, etc.): empleo (para
todos los valores) // uso; utilización (de algo para un fin
determinado)
Empurrar; empuxar; apuxar (alguén ou algo para move-
lo): empujarEmulsina: emulsinaEmulsión: emulsiónEmulsionante: emulsionanteEmulsionar: emulsionarEmulsivo/a: emulsivo/aEmulxente: emulgenteEnamina: enaminaEnantiomería: enantiomeríaEnantiómero/a: enantiómero/aEnantiomorfismo: enantiomorfismoEnantiotropía: enantiotropíaEnantiótropo: enantiótropoEncadramento: encuadreEncadrar; enmarcar (unha cousa nun marco ou nun
cadro // nunha clasificación, nun tempo ou nunha cir-
cunstancia determindos): encuadrar; enmarcarEncaixar (unha cousa noutra): encajarEncefalina: encefalina
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 46
![Page 47: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/47.jpg)
Encharcamento: encharcamientoEncher; cubrir; reencher: rellenar; cubrirEnchufar (un aparato eléctrico) // encaixar; axustar (un
tubo ou unha peza): enchufar (para todos los valores) //encajar; ajustar (un tubo o una pieza)
Enchufe: enchufeEncima; enzima: enzimaEncimático/a: encimático/aEncimoloxía: encimologíaEncontrar; atopar; topar; achar: encontrar; hallar; topar Encontro (de dúas ou máis cousas que se poden cruzar):encuentroEndergónico/a: endergónico/aEndonuclease de restrición: endonucleasa de restricciónEndonuclease: endonucleasaEndosmose: endósmosisEndostio: endostioEndotermia: endotermiaEndotérmico/a: endotérmico/aEndrina: endrinaEndurecemento: endurecimientoEndurecer: endurecerEnerxética: energéticaEnerxético/a: energético/a Enerxetismo: energetismoEnerxía cinética: energía cinéticaEnerxía do baleiro: energía del vacíoEnerxía endotérmica: energía endotérmicaEnerxía escura: energía oscuraEnerxía exotérmica (O x débese pronunciar como [ks].):energía exotérmicaEnerxía potencial: enerxía potencialEnerxía xeotérmica: energía geotérmicaEnerxía: energíaEnérxico/a: enérgico/a
Enfermar: enfermarEnfermidade; doenza: enfermedadEnferruxamento; oxidación do ferro (O x débese pronun-
ciar como [ks].): óxidoEnferruxar; oxidar (un metal) (O x débese pronunciar
como [ks].) // oxidar (un corpo, pola acción dun oxidante):oxidar (para todos los valores)
Enfocar: enfocarEngadir: añadirEngraxamento: engraseEngraxar: engrasarEngrenar: engranarEngrenaxe (a): engranaje (el)Enlace covalente dativo: enlace covalente dativoEnlace covalente: enlace covalenteEnlace de hidróxeno: enlace de hidrógenoEnlace metálico: enlace metálicoEnlace químico: enlace químicoEnlace; conexión (nunha molécula // de cousas mate-
riais ou inmateriais, comunicándoas) (O x débese pro-
nunciar como [ks].): enlace (para todos los valores) //conexión (en una molécula // de cosas materiales o
inmateriales, comunicándolas.)
Enol: enolEnolase: enolasaEnolización: enolizaciónEnquistamento: enquistamientoEnquistar: enquistarEnranciamento: enranciamientoEnranciar: enranciarEnriquecemento: enriquecimientoEnriquecer: enriquecerEnrodelamento (dunha bobina): arrollamientoEnrolamento: enrollamientoEnrolar: enrollar
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 47
![Page 48: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/48.jpg)
Ensaio: ensayoEnsamblaxe (a): ensamblaje (el)Ensinanza; ensino (de coñecementos ou habilidades //
método): enseñanzaEnsinar; aprender; deprender (coñecementos ou habili-
dades) // ensinar; mostrar; amosar (deixar ver): enseñar(para todos los valores) // mostrar (dejar ver)
Entalpía: entalpíaEnterogastrona: enterogastronaEnteropeptidase; enteroquinase: enteropentidasa; ente-roquinasaEnterotoxina (O x débese pronunciar como [ks].): entero-toxinaEntrada (de alguén nun sitio) // entrada; acceso (espazo
por onde se entra) // entrada; entrante; comezo (dun
período de tempo): entrada (para todos los valores) //acceso (espacio por donde se entra) // entrante; comien-zo (de un período de tiempo)
Entrar (unha cousa dentro doutra) // entrar; caber; coller(persoas ou cousas nun lugar) // entrar; comezar; empe-zar (un período de tempo): entrar (para todos los valores)
// caber (personas en un lugar) // comenzar; empezar(un período de tiempo)
Entreferro: entrehierro Entropía: entropíaEnvelenamento: envenenamientoEnvelenar: envenenarEnxeñeiro/a: ingeniero/aEnxeñería; enxeñaría: ingenieríaEnxertar; enxerir: injertarEnxerto: injertoEosina: eosinaEpibatidina: epibatidinaEpiderme: epidermisEpinefrina; adrenalina: epinefrina; adrenalinaEpitaxe; epitaxia (O x débese pronunciar como [ks] en
ambas as palabras): epitaxia
Epítopo: epítopoEpoxidación (O x débese pronunciar como [ks].): epoxida-ciónEpóxido (O x débese pronunciar como [ks].): epóxidoEquilibrar (pór algo ou alguén en equilibrio) // equilibrar;compensar (facer que dúas cousas ou máis se igualen):equilibrar (para todos los valores) // compensar (hacer
que dos cosas o más se igualen)
Equilibrio; compensación (entre dúas cousas que se
igualan) // equilibrio (estado de repouso dun corpo) //equilibrio (dun corpo que sen mantén sen caer): equili-brio (para todos los valores) // compensación (entre dos
cosas que se igualan)
Equimolecular: equimolecularEquipotencial: equipotencialEquivalente mecánico da calor: equivalente mecánicodel calorEquivalente: equivalenteEquivaler: equivalerErg; ergo: ergioErgocalciferol; calciferol: ergocalciferol; calciferolErgocornina: ergocorninaErgocriptina: ergocriptinaErgodicidade: ergodicidadErgódico/a: ergódico/aErgometrina; ergonovina: ergometrina; ergonovinaErgosterol: ergosterolErgotamina: ergotaminaErgotina: ergotinaEritroblasto: eritroblastoEritroblastose: eritroblastosisEritrocito: eritrocitoEritropoese: eritropoyesisEritropoetina: eritropoetinaEritrosa: eritrosaEritrose: eritrosis
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 48
![Page 49: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/49.jpg)
Eritrosina: eritrosinaErlenmeyer: erlenmeyerErrar; fallar (non acertar): errar; fallarErro absoluto: error absolutoErro de paralaxe: error de paralajeErro relativo: error relativoErro; error; fallo (concepto equivocado) // erro; error(nunha medida ou nun cálculo): error (para todos los
valores) // fallo (concepto equivocado)
Erúcico: erúcicoEscala (de cousas distintas da mesma especie) // escala(dun mapa ou dun plano) // escala (intensidade ou
importancia) // escala; escada; esqueira; esqueiro (esca-
leira de man): escala (para todos los valores) // escalera;escalerilla (de mano)
Escala Kelvin: escala KelvinEscala temperada: escala templadaEscala termométrica: escala termométricaEscape de gas: escape de gasEscarpado/a: escarpado/aEscarvadentes: palilloEscasear: escasearEscaseza: escasezEscaso/a: escaso/aEscatol: escatolEscinileo; escintilación: destelloEscintilación: escintilaciónEscintilador: escintiladorEscintilante: escintilanteEscintilar; esmuxicar; tremelucir: destellar; escintilarEscintileo: escintileoEsclérenquima: esclérenquimaEscleroproteína: escleroproteínaEscopolamina: escopolaminaEscualeno: escualeno
Escuma; espuma: espumaEscurecemento: oscurecimientoEscurecer; ensombrecer (a cantidade de luz // a cor ou a
luz): oscurecer; ensombrecer (para todos los valores)
Escuridade: oscuridadEscuro/a (sen luz // cor): oscuro/aEsencia: esenciaEsencial: esencialEsfera: esferaEsfericidade: esfericidadEsférico/a: esférico/aEsfingolípido: esfingolípidoEsfingomielina: esfingomielinaEsfingosina: esfingosinaEsforzar: esforzarEsforzo: esfuerzoEsgotador/a: agotador/aEsgotamento: agotamientoEsgotar; acabar; terminar (unha cousa) // agotar (a
alguén): agotar (para todos los valores) // acabar; termi-nar (una cosa)
Esmaltado: esmaltadoEsmaltar: esmaltarEsmalte: esmalteEsméctico/a: esméctico/aEspalación: espalaciónEsparexemento; espallamento (de algo estendéndoo):esparcimientoEsparexer; espallar (algo estendéndoo): esparcirEsparteína: esparteínaEspátula: espátulaEspazar: espaciarEspazo percorrido: espacio recorridoEspazo: espacio (É incorrecta a forma *espacio.)Espazoso/a: espacioso/a
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 49
![Page 50: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/50.jpg)
Especiación: especiaciónEspecie molecular: especie molecularEspecie oligomérica: especie oligoméricaEspecie; clase (conxunto con características comúns) //especie (en bioloxía): especie (para todos os valores) //clase (conjunto con características comunes)
Especificación: especificaciónEspecificar: especificarEspectral: espectralEspectrina: espectrinaEspectro (serie de frecuencias // serie de microbios):espectroEspectro atómico: espectro atómicoEspectro de absorción: espectro de absorciónEspectro de bandas: espectro de bandasEspectro infravermello: espectro infrarrojoEspectrofluorímetro: espectrofluorímetroEspectrofotometría: espectrofotometríaEspectrofotómetro: espectrofotómetroEspectrógrafo: espectrógrafoEspectrograma: espectrogramaEspectrometría: espectrometríaEspectrómetro de masa: espectrómetro de masaEspectrómetro magnético: espectómetro magnéticoEspectrómetro: espectrómetroEspectropolarimetría: espectropolarimetríaEspectropolarímetro: espectropolarímetroEspectroquímica: espectroquímicaEspectrorradiometría: espectrorradiometríaEspectrorradiómetro: espectrorradiómetroEspectroscopia infravermella: espectroscopia infrarrojaEspectroscopia ultravioleta: espectroscopia ultravioletaEspectroscopia: espectroscopiaEspectroscopio: espectroscopio
Espellismo; miraxe (ilusión óptica): espejismoEspello cóncavo: espejo cóncavoEspello convexo (O x débese pronunciar como [ks].):espejo convexoEspello plano: espejo planoEspello: espejoEsperma de balea; espermaceti: esperma de ballenaEspesante: espesanteEspesar: espesarEspeso/a; mesto/a; denso/a (un líquido ou un gas) //espeso/a; mesto/a (que ten os elementos xuntos ou
apertados): espeso/a (para todos los valores)
Espesura: espesuraEspícula: espículaEspinela: espinelaEspira: espiraEspironolactona: espironolactonaEspontaneidade: espontaneidad Espontáneo/a: espontáneo/aEsponxa: esponjaEsponxar: esponjarEspora: esporaEsqueleto (dun animal) // esqueleto; estrutura (que sos-
tén algo): esqueleto (para todos los valores) // estructu-ra (lo que sostiene algo)
Esquerdo/a: izquierdo/aEstabilidade: estabilidadEstabilización: estabilizaciónEstabilizador (dun vehículo): estabilizadorEstabilizar: estabilizarEstable; estábel: estableEstado isomérico: estado isoméricoEstado mesoxénico: estado mesogénicoEstado: estadoEstalar; estralar (algo de golpe e facendo moito ruído) //
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 50
![Page 51: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/51.jpg)
estalar; estralar; estoupar; estourar; esbourar (algo
cerrado, por efecto da presión): estallar (para todos los
valores)
Estándar: estándarEstannato: estannatoEstática: estáticaEstático/a: estático/aEstatística cuántica: estadística cuánticaEstatística: estadísticaEstatístico/a: estadístico/aEstearato de aluminio: estearato de aluminioEsteárico/a: esteárico/aEstearina: estearinaEstélico/a: estélico/aEstender; expandir (algo material, facendo que ocupe
máis espazo) // estender (o que estaba amontoado) //estender; despregar; desencartar; desdobrar (o que
estaba dobrado): extender (para todos los valores) //expandir (algo material haciendo que ocupe más espa-
cio) // desdoblar; desplegar (lo que estaba doblado)
Estequiometría: estequiometríaEstequiométrico/a: estiquiométrico/aÉster acetoacético: éster acetoacéticoÉster: éster; esterEstercobilina: estercobilinaEstereoespecificidade: esteroespecificidadEstereoisomería: estereoisomeríaEstereoisómero/a: estereoisómero/aEstereoquímica: estereoquímicaEstereoquímico/a: estereoquímico/aEstereoscopia: estereoscopiaEstereoscópico/a: estereoscópico/aEstérico/a: estérico/aEsterificación: esterificaciónEsterificar: esterificar
Esteroide: esteroideEsterol: esterolEstigmático/a: estigmático/aEstigmatismo: estigmatismoEstimular; incentivar (a alguén a facer algo) // estimu-lar; impulsar (algo para que aumente a súa actividade):estimular (para todos los valores) // incentivar (a alguien
a hacer algo) // impulsar (algo para que aumente su
actividad)
Estímulo: estímuloEstireno: estirenoEstirilo: estiriloEstoma: estomaEstoupar (provocar unha explosión) // estoupar; estou-rar; esbourar; estralar; estalar (facer explosión algo):explosionar (para todos los valores) // estallar (hacer
explosión algo)
Estoupido; estalido; estalo; estralo; estouro: estampido;estallidoEstradiol: estradiolEstraño/a: extraño/aEstratosfera: estratosferaEstreitamento: estrechamientoEstreitar (algo reducindo a súa anchura): estrecharEstreiteza; estreitura: estrechezaEstreito/a: estrecho/aEstrela dexenerada: estrella degeneradaEstrela dobre: estrella dobleEstrela: estrellaEstría (nunha superficie ou na pel): estríaEstriol: estriolEstroboscopia: estroboscopiaEstroboscópico/a: estroboscópico/aEstrofantina: estrofantinaEstrona: estrona
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 51
![Page 52: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/52.jpg)
Estronciana: estroncianaEstróxeno: estrógenoEstrutura (das partes dun todo) // estrutura; armazón;armadura; esqueleto (o que serve de soporte a algo):estructura (para todos los valores) // armazón; armadu-ra; esqueleto (lo que sirve de soporte a algo)
Estrutural: estructuralEstruturar: estructurarEstudar (algo para aprendelo) // estudar; considerar;examinar (un asunto): estudiar (para todos los valores) //considerar; examinar (un asunto)
Estudo (de algo, para aprendelo) // estudo (obra de
investigación) // estudo; exame (dun asunto) // estudio(lugar de traballo): estudio (para todos los valores) //examen (de un asunto)
Etanal: etanalEtano: etanoEtanodiol: etanodiolEtanol: etanolEtapa: etapaEteno: etenoÉter: éterEterificación: eterificaciónEterificar: eterificarEterización: eterizaciónEterizar: eterizarEtilación: etilaciónEtilamina: etilaminaEtilar: etilarEtilbenceno: etilbecenoEtilendiaminotetraacético: etilendiaminotetraacéticoEtilenglicol: etilenglicolEtilénico/a: etilénico/aEtilo: etiloEtino: etino
Eucaliptol: eucaliptolEucarionte; eucariota: eucarionte; eucariotaEudiometría: eudiometríaEudiómetro: eudiómetroEuroconector: euroconectorEutectoide: eutectoideEutexia: eutexiaEuxenol: euxenolEvaporación: evaporaciónEvaporar: evaporarEvolución (de algo, gradualmente // dos seres vivos):evoluciónEvolucionar (algo de xeito gradual // as ideas ou as acti-
tudes): evolucionarEvolutivo/a: evolutivo/aExactitude (O x débese pronunciar como [ks].); precisión:exactitud; precisiónExacto/a (O x débese pronunciar como [ks].); preciso/a(que coincide coa realidade) // exacto/a; xusto/a (canti-
dade): exacto/a (para todos los valores) // preciso/a (que
coincide con la realidad) // justo/a (cantidad)
Exame (dun asunto) (O x débese pronunciar como [ks].) //exame; exercicio; proba (para demostrar coñecementos
ou aptitudes): examen (para todos los valores) // ejercicio;prueba (para demostrar conocimientos o aptitudes)
Examinar (O x débese pronunciar como [ks].); estudar(un asunto): examinar; estudiarExcentricidade (O x débese pronunciar como [ks].):excentricidadExcéntrico/a (O x débese pronunciar como [ks].): excéntrico/aExcipiente (O x débese pronunciar como [ks].): excipienteExcitación (O x débese pronunciar como [ks].): excitaciónExcitancia (O x débese pronunciar como [ks].): excitanciaExcitar (O x débese pronunciar como [ks].) (sentido quí-
mico): excitarExcitativo/a (O x débese pronunciar como [ks].): excitativo/a
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 52
![Page 53: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/53.jpg)
Excluír (algo ou a alguén, deixándoo fóra) (O x débese
pronunciar como [ks].) // excluír; descartar; eliminar(unha posibilidade): excluirExclusión (O x débese pronunciar como [ks].): exclusiónExercicio (traballo práctico // físico): ejercicioExercitar (adquirir destreza ou habilidade): ejercitarExfoliable; exfoliábel (O x débese pronunciar como [ks]
en ambas as palabras): exfoliableExfoliar (O x débese pronunciar como [ks].): exfoliarExina (O x débese pronunciar como [ks].): exinaExitancia (O x débese pronunciar como [ks].): exitanciaExoencima (O x débese pronunciar como [ks] en ambas
as palabras): exoenzimaExonuclease (O x débese pronunciar como [ks].): exonu-cleasaExopeptidase (O x débese pronunciar como [ks].): exo-peptidasaExopolímero (O x débese pronunciar como [ks].): exopo-límeroExosfera (O x débese pronunciar como [ks].): exosferaExosmose (O x débese pronunciar como [ks].): exosmo-sis; exósmosisExotérmico/a (O x débese pronunciar como [ks].): exotér-mico/aExotoxina (O x débese pronunciar como [ks].): exotoxinaExpandir (O x débese pronunciar como [ks].); estender(algo facendo que ocupe máis espazo): expandir; extenderExpansión (O x débese pronunciar como [ks].); propaga-ción (de algo que chega a máis lugares ou persoas) //expansión (de algo ocupando máis espazo): expansión(para todos los valores) // propagación (de algo que llega
a más lugares o personas)
Expansivo/a (O x débese pronunciar como [ks].): expan-sivo/aExperimentable; experimentábel (O x débese pronunciar
como [ks] en ambas as palabras): experimentableExperimentación (O x débese pronunciar como [ks].):
experimentaciónExperimentalismo (O x débese pronunciar como [ks].):experimentalismoExperimentar (O x débese pronunciar como [ks].) //ensaiar; probar (algo para determinar a súa calidade ou
o seu comportamento) // experimentar (unha sensación
ou un cambio): experimentar (para todos los valores) //ensayar; probar (algo para determinar su calidad o su
comportamiento)
Experimento; experiencia (O x débese pronunciar como
[ks] en ambas as palabras): experimento; experienciaExplosión (O x débese pronunciar como [ks].): explosiónExplosivo (O x débese pronunciar como [ks].): explosivoExplosivo nitratado: explosivo nitratadoExplosivo/a (O x débese pronunciar como [ks].): explosivo/aExpoñer; expor; exhibir (para ser visto) (O x débese pro-
nunciar como [ks].) // expoñer; expor (para recibir a
acción de algo) // expoñer; expor (un tema ou unhas
ideas, dándoos a coñecer): exponer (para todos los valo-
res) // exhibir (para ser visto)
Exposición (O x débese pronunciar como [ks].): exposiciónÉxtase (droga) (O x débese pronunciar como [ks].): éxtasisExtensible; extensíbel (O x débese pronunciar como [ks]
en ambas as palabras): extensibleExtensión (O x débese pronunciar como [ks].): extensiónExtensivo/a (O x débese pronunciar como [ks].): extensivo/aExtenso/a (O x débese pronunciar como [ks].): extenso/aExtinción (O x débese pronunciar como [ks].): extinciónExtinguir (O x débese pronunciar como [ks].): extinguirExtracción (O x débese pronunciar como [ks].): extracciónExtracorrente (O x débese pronunciar como [ks].): extra-corrienteExtractivo/a (O x débese pronunciar como [ks].): extractivo/aExtractor (aparato) (O x débese pronunciar como [ks].):extractorExtractor/a (O x débese pronunciar como [ks].): extractor/a
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 53
![Page 54: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/54.jpg)
Extraer (O x débese pronunciar como [ks].); quitar;sacar; tirar (por fóra do lugar en que estaba) // extraer;obter (unha substancia) // deducir; argüir (unha conse-
cuencia): extraer (para todos los valores) // quitar; sacar;tirar (por fuera del lugar en que estaba) // obtener (una
sustancia) // deducir; argüir (una consecuencia)
Extrínseco/a (O x débese pronunciar como [ks].): extrín-seco/aExtrusión (O x débese pronunciar como [ks].): extrusiónExtrusivo/a (O x débese pronunciar como [ks].): extrusivo/aExtrusor/a (O x débese pronunciar como [ks].): extrusor/aExtrusora (máquina) (O x débese pronunciar como [ks].):extrusora
F
Factor cinético: factor cinéticoFactor de apantallamento: factor de apantallamientoFactor de competencia: factor de competenciaFactor termodinámico: factor termodinámicoFactor: factorFácula solare: fácula solareFácula: fáculaFagocitose: fagocitosisFallos topolóxicos: fallos topológicosFalsabilidade: falsabilidadFanotrón: fanotrónFarad; faradio: farad; faradioFaraday: faradayFarádico/a: farádico/aFaradización: faradizaciónFaradizar: faradizarFármaco; medicamento; medicina; menciña: fármaco;medicamento; medicinaFarmacoloxía: farmacologíaFarmacolóxico/a: farmacológico/a
Farnesol: farnesolFaro: faroFase escura: fase oscuraFase luminosa: fase luminosaFase móbil: fase móvilFase; etapa; estadio (dun proceso) // fase (dunha corren-
te eléctrica) // fase; cuarto (dun planeta): fase (para
todos los valores) // etapa; estadio (de un proceso) //cuarto (de un planeta)
Fasina: fasinaFasor: fasorFeixe (de luz ou de partículas // de rectas ou de planos //
de herba, liño, leña etc.): haz (para todos los valores)
Feixe radioactivo: haz radioactivoFelandreno: felandrenoFenacetina: fenacetinaFenantreno: fenantrenoFenato: fenatoFenazina: fenazinaFenciclidina: fenciclidinaFenda; físgoa; greta; rañura; regaña (nun corpo) // aber-tura (entre dúas cousas próximas): rendija (para todos
los valores) // grieta; ranura (en un cuerpo) // abertura(entre dos cosas próximas)
Fénico: fénicoFenilalanina: fenilalaninaFenilbutazona: fenilbutazonaFenileno: fenilenoFenilhigrazina: fenilhigrazinaFenilmercúrico: fenilmercúricoFenilo: feniloFenitrotión: fenitrotiónFenobarbital: fenobarbitalFenocola: fenocolaFenol: fenol
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 54
![Page 55: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/55.jpg)
Fenolato: fenolatoFenolftaleína: fenolftaleínaFenoloxía: fenologíaFenolóxico/a: fenológico/aFenotiazina: fenotiazinaFenotiocarb: fenotiocarbFenotipo: fenotipoFenoxi (O x débese pronunciar como [ks].): fenoxiFenoxiacético/a (O x débese pronunciar como [ks].):fenoxiacético/aFenoximetilpenicilina (O x débese pronunciar como
[ks].): fenoximetilpenicilinaFerida sangrante: herida sangranteFermentación: fermentaciónFermentar (substancias orgánicas) // fementar; levedar(unha masa): fermentar (para todos los valores)
Fermento; lévedo: fermento; levaduraFermio: fermioFermión: fermiónFermiónico/a: fermiónico/aFerramenta: herramientaFerratina: ferratinaFerricianhídrico/a: ferricianhídrico/aFerricianuro: ferricianuroFérrico/a: férrico/aFerrimagnetismo: ferrimagnetismoFerrita: ferritaFerritina: ferritinaFerrocianhídrico/a: ferrocianhídrico/aFerrocianuro: ferrocianuroFerrodinámico/a: ferrodinámico/aFerroelectricidade: ferroelectricidadFerrofluído: ferrofluidoFerromagnético/a: ferromagnético/a
Ferromagnetismo: ferromagnetismoFerroproteína: ferroproteínaFerrorresoante: ferrorresonanteFerrorresonancia: ferrorresonanciaFerroso/a: ferroso/aFerruxe; óxido (de ferro) // ferruxe; óxido (sabor) // óxido(osíxeno cun metal): óxido (para todos los valores) //herrumbre (del hierro // sabor)
Fértil; fecundo/a (capaz de reproducirse) // fértil; fecun-do/a; feraz; produtivo/a (unha terra) // fértil (un período
de tempo): fértil (para todos los valores) // fecundo/a(capaz de reproducirse // una tierra) // feraz; producti-vo/a (una tierra)
Fertilización: fertilizaciónFertilizante: fertilizante; abono (En galego este termo só
ten o valor de subscrición ou pago)
Fertilizar: fertilizar; abonar (En galego este termo só ten
o valor de subscribirse)
Fervedoiro; fervedor: hervidorFervenza; abanqueiro; cadoiro (de auga): cascada (de
auga)
Fervor; fervedura: hervorFibra acrílica: fibra acrílicaFibra de vidro: fibra de vidrioFibra óptica: fibra ópticaFibra: fibraFibrina: fibrinaFibrinólise: fibrinólisisFibrinóxeno: fibrinógenoFibrocemento: fibrocementoFibroína: fibroínaFibronectina: fibronectinaFibrose quística: fibrosis quísticaFicobilina: ficobilinaFicocianina: ficocianinaFicoeritrina: ficoeritrina
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 55
![Page 56: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/56.jpg)
Ficoxantina (O x débese pronunciar como [ks].): ficoxan-tinaFidelidade (exactitude de algo): fidelidadFigura de corrosión: figura de corrosiónFilamento: filamentoFilo: filoFiloma: filomaFiloxenia: filogeniaFiltrable; filtrábel: filtrableFiltración: filtraciónFiltrado (paso por un filtro): filtradoFiltrado/a: filtrado/aFiltrante: filtranteFiltrar: filtrarFiltro: filtroFío condutor: hilo conductorFío: hiloFísica: físicaFísico/a: físico/aFisicoquímica: fisicoquímicaFisicoquímico/a: fisicoquímico/aFísil: físilFisiográfico/a: fisiográfico/aFisión nuclear: fisión nuclearFisión: fisiónFisostigmina: fisostigminaFitina: fitinaFitínico: fitínicoFitohormona: fitohormonaFitol: fitolFitotoxicidade (O x débese pronunciar como [ks].): fitoto-xicidadFitotóxico/a (O x débese pronunciar como [ks].): fitotóxico/aFitotoxina (O x débese pronunciar como [ks].): fitotoxina
Fixador/a (O x débese pronunciar como [ks].): fijador/aFixar: fijarFixo/a (que non cambia) // fixo/a (que non se move) //fixo/a (con carácter definitivo): fijoFlavantreno; amarelo de idantreno G: flavantreno; ama-rillo de idantreno GFlavina: flavinaFlavinadeninadinucleótido/a: flavinadeninadinucleótido/aFlavoencima; flavoenzima: flavoenzimaFlavona: flavonaFlavonoide: flavonoideFlavoproteína: flavoproteínaFlexión (O x débese pronunciar como [ks].): flexiónFlexional (O x débese pronunciar como [ks].): flexionalFlexómetro (O x débese pronunciar como [ks].): flexómetroFlint: flintFloculación: floculaciónFloculante: floculanteFlocular: flocularFlóculo: flóculoFloema: floemaFlotabilidade: flotabilidadFlotable; flotábel: flotableFlotación: flotaciónFlotante: flotanteFlotar: flotarFloxístico/a: flogístico/aFloxisto: flogistoFlucitosina: flucitosinaFluencia: fluenciaFluente: fluyenteFluidez: fluidezFluidificación: fluidificaciónFluidificar: fluidificar
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 56
![Page 57: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/57.jpg)
Fluidización: fluidizaciónFluidizar: fluidizarFluído supercítrico: fluido supercítricoFluído: fluidoFluír: fluirFluoración: fluoraciónFluorar: fluorarFluoresceína: fluoresceínaFluorescencia: fluorescenciaFluorescente: fluorescenteFluorhídrico/a: fluorhídrico/aFluorita: fluorita; fluorinaFluorización: fluorizaciónFluoroaromático/a: fluoroaromático/aFluorocarburo: fluorocarburoFluorocromo: fluorocromoFluoroformo: fluoroformoFluorometría: fluorometríaFluorosilícico: fluorosilícicoFluorosulfónico: fluorosulfónicoFluoruro de cobalto: fluoruro de cobaltoFluoruro: fluoruroFlutuación: fluctuaciónFlutuante: fluctuanteFlutuar: fluctuarFluxión (O x débese pronunciar como [ks].): fluxiónFluxo de indución: flujo de inducciónFluxo eléctrico: flujo eléctricoFluxo enerxético; fluxo radiante: flujo energético; flujoradianteFluxo luminoso: flujo luminosoFluxo magnético: flujo magnéticoFluxo: flujoFluxograma: flujograma
Fluxómetro (O x débese pronunciar como [ks].): fluxómetroFocal: focalFocalización: focalizaciónFocalizar: focalizarFoco imaxe: foco imagenFoco obxecto: foco objetoFoco: focoFogo; lume (luz e calor) // lume (materia en combustión)
// incendio (gran cantidade de materia en combustión) //fogón (dunha cociña) // fogo (dunha arma): fuego (para
todos los valores) // lumbre (luz y calor // materia en
combustión) // incendio (gran cantidad de materia en
combustión) // fogón (de una cocina)
Fol (utensilio): fuelleFolgura; amplitude: holguraFoliculina; estrona: foliculina; estronaFolículo sebáceo; glándula sebácea: folículo sebáceo;glándula sebáceaFolículo: folículoFolla (dunha planta ou dunha flor // de papel // obxecto
cortante) // folla; lámina (de calquera material): hoja(para todos los valores) // lámina (de cualquier material)
Folla de lata: hojalataFolpet: folpetFondo de escala: fondo de escalaFonocaptor/a: fonocaptor/aFonometría: fonometríaFonón: fonónFonte de alimentación: fuente de alimentaciónFonte de calor: fuente de calorFonte de enerxía: fuente de energíaFonte; manancial (onde brota a auga) // fonte (constru-
ción) // fonte (orixe) // fonte; prata (recipiente): fuente(para todos los valores) // manantial (donde brota el
agua)
Forma (aspecto exterior) // forma; molde (recipiente):
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 57
![Page 58: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/58.jpg)
forma (para todos los valores) // molde (recipiente)
Formaldehido: fomaldehídoFormalina: formalinaFormamida: formamidaFormiato: formiatoFórmico/a: fórmico/aFormilación: formilaciónFormilo: formiloFormol: formolFórmula semidesenvolvida: fórmula semidesarrolladaFórmula xeométrica: fórmula geométricaFórmula; método (sistema para resolver algo) // fórmu-la (para expresar algo // para preparar algo // dun corpo,
con sentido químico // física ou matemática): fórmula(para todos los valores) // método (sistema para resolver
algo)
Formulación: formulaciónFormular (expresar mediante unha fórmula): formularFornelo: hornilloForno (construción ou aparato para quentar, cocer, fun-
dir etc. // aparato de cociña): hornoForno solare: horno solareForte (que non se dana facilmente ou que ten efectos
intensos): fuerteForxa; fragua; ferraría; ferrería (taller) // forxa (traballo
do metal): forja (para todos los valores) // fragua; herre-ría (taller)
Forxado: forjadoForxadura: forjaduraForxar; fraguar (o metal): forjar; fraguarForza (causa que modifica un corpo en repouso ou en
movemento // intensidade): fuerzaForza aceleratriz: fuerza aceleratrizForza concorrente: fuerza concurrenteForza conservativa: fuerza conservativaForza contraelectromotriz: fuerza contraelectromotriz
Forza de atracción: fuerza de atracciónForza de enlace: fuerza de enlaceForza de repulsión: fuerza de repulsiónForza de rozamento: fuerza de rozamientoForza electromotriz: fuerza electromotrizForza ficticia: fuerza ficticiaForza forte: fuerza fuerteFosfatación: fosfataciónFosfatar: fosfatarFosfático/a: fosfático/aFosfatídico: fosfatídicoFosfátido: fosfátidoFosfato: fosfatoFosfaturia: fosfaturiaFosfáxeno: fosfágenoFosfina: fosfinaFosfito: fosfitoFosfocreatinina: fosfocreatininaFosfoglicérico: fosfoglicéricoFosfoglicérido: fosfoglicéridoFosfolípido: fosfolípidoFosfonio: fosfonioFosfoproteína: fosfoproteínaFosforar: fosforarFosforescencia: fosforescenciaFosforescente: fosforescenteFosforescer: fosforescerFosfórico/a: fosfórico/aFosforilación: fosforilaciónFosforilar: fosforilarFosforilase: fosforilasaFosforilo: fosforiloFosforografía: fosforografíaFosforoscopio: fosforoscopio
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 58
![Page 59: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/59.jpg)
Fosforoso/a: fosforoso/aFosfuro: fosfuroFosilización: fosilizaciónFosilizar: fosilizarFósxeno: fósgenoFotoaxustador: fotoajustadorFotocatálise: fotocatálisisFotocátodo: fotocátodoFotocélula: fotocélulaFotocondución: fotoconducciónFotocondutividade: fotoconductividadFotocondutor/a: fotoconductor/aFotodesintegración: fotodesintegraciónFotodetector: fotodetectorFotodíodo: fotodiodoFotoelasticidade: fotoelasticidadFotoelasticimetría: fotoelasticimetríaFotoelectricidade: fotoelectricidadFotoeléctrico/a: fotoeléctrico/aFotoelectrón: fotoelectrónFotoelectrónico/a: fotoelectrónico/aFotoemisión: fotoemisiónFotoemisivo/a: fotoemisivo/aFotoexcitación (O x débese pronunciar como [ks].): foto-excitaciónFotofisión: fotofisiónFotoforese: fotofóresis; fotoforesis Fotólise: fotólisisFotoluminiscencia: fotoluminiscenciaFotomagnesio: fotomagensioFotomagnetismo: fotomagnetismoFotometría de chama: fotometría de llamaFotometría: fotometríaFotométrico/a: fotométrico/a
Fotómetro: fotómetroFotomultiplicador: fotomultiplicadorFotón: fotónFotónica: fotónicaFotónico/a: fotónico/aFotonuclear: fotonuclearFotopila: fotopilaFotoprotón: fotoprotónFotoquímica: fotoquímicaFotoquímico/a: fotoquímico/aFotorresistencia: fotorresistenciaFotosensibilización: fotosensibilizaciónFotosensible; fotosensíbel: fotosensibleFotosensor: fotosensorFotosfera: fotosferaFotosíntese: fotosíntesisFotosintético/a: fotosintético/aFotosintetizador/a: fotosintetizador/aFotosintetizar: fotosintetizarFototransistor: fototransistorFototubo; fotomultiplicador: fototubo; fotomultiplicadorFotovoltaico/a: fotovoltaico/aFracción (parte dun todo) // fracción; crebado; quebrado(expresión numérica): fracción (para todos los valores) //quebrado (expresión numérica)
Fraccionamento: fraccionamientoFraccionar: fraccionarFragrancia; aroma; recendo; perfume: fragancia; aromaFrangulina: frangulinaFrasco lavador: frasco lavadorFrasco: frascoFráxil (que rompe facilmente) // fráxil; feble; fébel; débil(pouco sensible): frágil (para todos los valores) // feble;débil (poco sensible)
Fraxilidade: fragilidad
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 59
![Page 60: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/60.jpg)
Freada: frenazo; frenadaFrear (un vehículo ou unha máquina // unha actividade):frenarFrecha (signo): flechaFrecuencia soleira: frecuencia umbralFrecuencia: frecuenciaFrega; fricción: fricción; friega; frotamientoFregar; fretar; friccionar: frotar; friccionarFreo (o dispositivo e o pedal): frenoFreon: freónFronte (parte dianteira // de dúas masas de aire): frenteFronte cálida: frente cálidoFronte de onda: frente de ondaFronte fría: frente fríoFronteira (límite de algo): fronteraFronteira de antifase: frontera de antifaseFrutificación: fructificaciónFrutificante: fructificanteFrutificar: fructificarFrutosa: fructosaFtalato: ftalatoFtaleína: ftaleínaFtálico/a: ftálico/aFtalida: ftalidaFtalimida: ftalimidaFtalocianina: ftalocianinaFucsina: fucsinaFuel: fuelFuga; escape (dun gas ou dun líquido): fuga; escapeFugacidade: fugacidadFuidificación: fluidificaciónFulenero: fuleneroFulguración: fulguraciónFulgurante: fulgurante
Fulgurar: fulgurarFulminato: fulminatoFulmínico: fulmínicoFulveno: fulvenoFumarase: fumarasaFumarato: fumaratoFumárico: fumáricoFumarola: fumarolaFume: humoFumeante; fumegante: humeanteFumear; fumegar: humearFuncionamento: funcionamientoFuncionar (realizar a súa función): funcionarFundición: fundiciónFundido: fundidoFundir; derreter (un corpo sólido) // fundir; unir; xuntar;axuntar (dúas ou máis cousas nunha) // fundir (dar
forma en moldes): fundir (para todos los valores) //derretir (un cuerpo sólido) // unir; juntar (dos o más
cosas en una)
Fungo (organismo): hongoFunil; embude Büchner: embudo BüchnerFunil; embude cónico: embudo cónicoFunil; embude de adición: embudo de adiciónFunil; embude de decantación: embudo de decantaciónFunil; embude: embudoFunxicida: fungicidaFunxistático/a: fungistático/aFurano; furfurano: furano; furfuranoFuranosa: furanosaFuranósido: furanósidoFurar: agujerear; agujerarFurfural: furfuralFurilo: furiloFusárico: fusárico
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 60
![Page 61: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/61.jpg)
Fusible; fusíbel: fusibleFusión nuclear: fusión nuclearFusión: fusiónFuso horario: huso horarioFuso: huso
G
Galvánico/a: galvánico/aGalvanismo: galvanismoGalvanización: galvanizaciónGalvanizar: galvanizarGalvanómetro: galvanómetroGalvanoscopio: galvanoscopioGalvanotaxe: galvanotaxisGameto: gametoGamma: gammaGammahidroxibutirato (O x débese pronunciar como
[ks].): gammahidroxibutiratoGanancia; beneficio: ganancia; beneficioGanar; gañar: ganarGarantir: garantizarGas inerte: gas inerteGas neon: gas neónGas nobre: gas nobleGas: gasGasear: gasearGaseoso/a; gasoso/a: gaseoso/aGasificable; gasificábel: gasificableGasificación: gasificaciónGasificador/a: gasificador/aGasificar; gaseificar: gasificarGasiforme: gasiformeGasoduto: gasoductoGasohol: gasohol
Gasóleo: gasoil; gasóleoGasolina: gasolinaGasolineira: gasolineraGasómetro: gasómetroGasóxeno: gasógenoGastrina: gastrinaGástrula: gástrulaGastrulación: gastrulaciónGlándula endócrina: glándula endocrinaGlándula exócrina (O x débese pronunciar como [ks].):glándula exocrinaGlía central: glía centralGlía periférica: glía periféricaGliadina: gliadinaGlibenciamida: glibenciamidaGlicagón: glucagónGlicano: glicanoGlicemia; glucemia: glucemiaGliceraldehido: gliceraldehídoGlicerato: gliceratoGlicérico/a: glicérico/aGlicerilfosfátido: glicerilfosfátidoGlicerina xelificada: glicerina gelificadaGlicerina: glicerinaGlicerol: glicerolGlicerolato: glicerolatoGlícico/a: glícico/aGlicina: glicinaGlicoalcaloide: glicoalcaloideGlicocola; glicina: glicocola; glicinaGlicocorticoide: glicocorticoideGlicólico: glicólicoGlicolípido: glicolípidoGlicólise: glicólisis; glucólisis
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 61
![Page 62: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/62.jpg)
Glicolítico/a: glucolítico/aGlicómetro: glucómetroGliconato: gliconatoGliconeoxénese: gluconeogénesisGlicónico: glicónicoGlicopéptido: glucopéptidoGlicoproteína: glicoproteínaGlicosado/a: glusosado/aGlicósido cardíaco: glucósido cardíacoGlicoxénese: glicogénesisGlicoxenético/a: glucogenético/aGlicóxeno: glucógenoGlicoxenólise: glucogenólisisGlifosato: glifosatoGlioxal (O x débese pronunciar como [ks].): glioxalGlobina: globinaGlobulina: globulinaGlúcido; glícido: glúcido; glícidoGlucosa; glicosa: glucosa; glicosaGlucósido; glicósido: glucósidoGluón: gluónGlutamato: glutamatoGlutámico: glutámicoGlutamina: glutaminaGlutatión: glutatiónGlute; gluten: glutenGlutelina: glutelinaGlutenina: gluteninaGlutinosidade: glutinosidadGlutinoso/a: glutinoso/aGnatión: gnatiónGoma arábiga: goma arábigaGomarresina; goma resina: gomarresinaGonadotropina: gonadotropina
Gota; pinga; pingueira (dun líquido) // gota; pinga; pingo;chisca; chisco (cantidade pequena dun líquido) // gota(enfermidade): gota (para todos los valores)
Gradiente: gradienteGradientes de caudal: gradientes de caudalGráfico: gráficoGráfico/a: gráfico/aGrafitacion: grafitaciónGrafitar: grafitarGrafítico/a: grafítico/aGrafitizador/a: grafitizador/aGrafito: grafitoGran (dos cereais // parte pequena de algo // na pel):grano Granalla de cinc: granalla de zincGrans de pole: granos de polenGránulo: gránuloGranulocito: granulocitoGranulocitopoese: granulocitopoyesisGranulomatose: granulomatosisGranulopoese: granulopoyesisGrao centígrado: grado centígradoGrao de saturación dunha cor: grado de saturación deun colorGrao: gradoGrap: grapGravar (para todos os valores): gravar (poner un impuesto //
cargar sobre una persona o una cosa) // grabar (hacer incisio-
nes // imágenes o sonidos // un recuerdo o un sentimiento)
Grave (de moita importancia) // grave; baixo/a (referido
ao son): grave (para todos los valores) // bajo/a (referido
a un sonido)
Gravidade (entre dous corpos con masa // importancia
de algo): gravedadGravimetría: gravimetríaGravimétrico/a: gravimétrico/a
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 62
![Page 63: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/63.jpg)
Gravímetro: gravímetroGravitación: gravitaciónGravitacional: gravitatorio/aGravitar: gravitarGravitón: gravitónGraxa: grasaGraxento/a: grasiento/aGraxo/a; untoso/a (de natureza graxa) // graxo/a (que
produce graxa): graso/a (para todos los valores) // unto-so/a (de naturaleza grasa)
Grisúmetro: grisúmetroGrosor (dun corpo sólido) // espesura (dun fluído ou
dunha masa): espesor (para todos los valores) // espesu-ra (de un fluído o de una masa)
Grupo: grupoGuanidina: guanidinaGuanilato: guanilatoGuanina: guaninaGuanosina: guanosinaGuante; luva: guanteGutapercha: gutapercha
H
Hadrón: hadrónHalita: halitaHalo: haloHalón: halónHaloperidol: haloperidolHaloxenación: halogenaciónHaloxenado/a: halogenado/aHaloxenar: halogenarHalóxeno: halógenoHalóxeno/a: halógeno/aHaluro: haluroHamiltoniano/a: hamiltoniano/a
Hapteno: haptenoHarmonía: armonía; harmoníaHarmónico/a: armónico/a; harmónico/aHaxix: hachísHederina: hederinaHélice: héliceHelicidade: helicidadHelicoidal: helicoidalHeliocéntrico/a: heliocéntrico/aHeliodinámica: heliodinámicaHeliofísica: heliofísicaHeliofísico/a: heliofísico/aHelioscopio: helioscopioHelióstato: heliostatoHeliotecnia: heliotecniaHeliotermia: heliotermiaHeliotérmico/a: heliotérmico/aHemateína: hemateínaHemático/a: hemático/aHematina: hematinaHematita: hematitaHematolóxico/a: hematológico/aHematoma: hematomaHematose: hematosisHematoterapia: hematoterapiaHemeritrina: hemeritrinaHemiacetal: hemiacetalHemicelusosa: hemicelulosaHemo: hemo Hemoblastose: hemoblastosisHemocatérese: hemocatéresisHemocianina: hemocianinaHemodiálise: hemodiálisisHemólise: hemólisis
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 63
![Page 64: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/64.jpg)
Hemómetro: hemómetroHemoptise: hemoptisisHemoptísico/a: hemoptísico/aHemosialemese: hemosialemesisHemosiderina: hemosiderinaHemosiderose: hemosiderosisHemospermia: hemospermiaHemostase; hemostasia: hemostasisHemostático/a: hemostático/aHenicosano: henicosanoHeparina: heparinaHepático/a: hepático/aHepatotoxina (O x débese pronunciar como [ks].): hepa-totoxinaHeptano: heptanoHeptanodioico: heptanodioicoHepteno; heptileno: hepteno; heptilenoHeptilo: heptiloHeptosa: heptosaHerbicida: herbicidaHerdable; herdábel: heredableHerdanza: herenciaHerdar: heredarHeroína: heroínaHertz; hercio (Hz): hertz; hercioHeteroátomo: heteroátomoHeterocíclico/a: heterocíclico/aHeterociclo: heterocicloHeterocigótico/a: heterocigótico/aHeterocigoto: hetetocigotoHeterocromo/a: heterocromo/aHeterodinar: heterodinarHeterodinaxe (a): heterodinaje (el)Heterólise: heterólisis
Heterolítico/a: heterolítico/aHeteronuclear: heteronuclearHeterósido: heterósidoHeterounión: heterouniónHeteroxéneo/a: heterogéneo/aHetetrocigose: heterocigosisHexaclorobenceno (O x débese pronunciar como [ks].):hexaclorobencenoHexaclorociclohexano (O x débese pronunciar como
[ks].): hexaclorociclohexanoHexacloroetano (O x débese pronunciar como [ks].):hexacloroetanoHexaclorofeno (O x débese pronunciar como [ks].): hexa-clorofenoHexadecano (O x débese pronunciar como [ks].): hexadecanoHexaldehido; hexanal (O x débese pronunciar como [ks]
en ambas as palabras): hexaldehído; hexanalHexametilendiamina (O x débese pronunciar como [ks].):hexametilendiaminaHexametilentetramina (O x débese pronunciar como
[ks].): hexametilentetraminaHexano (O x débese pronunciar como [ks].): hexanoHexanoico (O x débese pronunciar como [ks].): hexanoicoHexeno; hexileno (O x débese pronunciar como [ks] en
ambas as palabras): hexeno; hexilenoHexílico (O x débese pronunciar como [ks].); n-caproico:hexílico; n-caproicoHexilo (O x débese pronunciar como [ks].): hexiloHexosa (O x débese pronunciar como [ks].): hexosaHialuronidase: hialuronidasaHibridación: hibridaciónHibridar: hibridarHíbrido de resonancia: híbrido de resonanciaHíbrido/a: híbrido/aHidantoína: hidantoínaHidracida: hidrácida; hidracida
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 64
![Page 65: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/65.jpg)
Hidrácido: hidrácidoHidracina: hidracinaHidrarxírico/a: hidrargírico/aHidrarxiro; hidrarxirio; mercurio: hidragiro; hidrargirio;mercurioHidrato de carbono: hidrato de carbonoHidráulica: hidráulicaHidráulico/a: hidráulico/aHidrazoico: hidrazoicoHidrazona: hidrazonaHidroalcohólico/a: hidroalcohólico/aHidrocarburo: hidrocarburoHidrocelulosa: hidrocelulosaHidroclorotiacida: hidroclorotiacidaHidrodinámica: hidrodinámicaHidrodinámico/a: hidrodinámico/aHidroelectricidade: hidroelectricidadHidroeléctrico/a: hidroeléctrico/aHidrólase; hidrase: hidrolasaHidrólise: hidrólisis; hiddrolisisHidrólito: hidrólitoHidrolizar: hidrolizarHidronio: hidronioHidróptero: hidrópteroHidrosfera: hidrosferaHidrosol: hidrosolHidrotimetría: hidrotimetríaHidrotimétrico/a: hidrotimétrico/aHidroxel: hidrogelHidroxenación: hidrogenaciónHidroxenador: hidrogenadorHidroxenar: hidrogenarHidróxeno: hidrógenoHidroxenoide: hidrogenoide
Hidroxenólise: hidrogenólisisHidroxeoloxía: hidrogeologíaHidroxiácido (O x débese pronunciar como [ks].): hidroxiácidoHidroxianisol butilado (O x débese pronunciar como
[ks].): hidroxianisol butiladoHidroxibenzaldehido (O x débese pronunciar como [ks].):hidroxibenzaldehídoHidróxido de aluminio (O x débese pronunciar como
[ks].): hidróxido de aluminioHidróxido (O x débese pronunciar como [ks].): hidróxidoHidroxilación (O x débese pronunciar como [ks].): hidro-xilaciónHidroxilado/a (O x débese pronunciar como [ks].): hidro-xilado/aHidroxilamina (O x débese pronunciar como [ks].): hidro-xilaminaHidroxilamino (O x débese pronunciar como [ks].): hidro-xilaminoHidroxilo (O x débese pronunciar como [ks].): hidroxiloHidroximinoesteroide (O x débese pronunciar como
[ks].): hidroximinoesteroideHidroxinaftaleno (O x débese pronunciar como [ks].); naf-tol: hidroxinaftaleno; naftolHidroxipropiónico (O x débese pronunciar como [ks].);láctico: hidroxipropiónico; lácticoHidroxiquinoleína (O x débese pronunciar como [ks].):hidroxiquinoleínaHidruro covalente: hidruro covalenteHidruro intersticial: hidruro intersticialHidruro metálico: hidruro metálicoHidruro non metálico: hidruro no metálicoHidruro salino: hidruro salinoHidruro: hidruroHigrometría: higrometríaHigrométrico/a: higrométrico/aHigrómetro: higrómetro
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 65
![Page 66: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/66.jpg)
Higroscopicidade: higroscopicidadHigroscópico/a: higroscópico/aHigroscopio: higroscopioHilarante: hilaranteHipérbole: hipérbolaHiperconxugación: hiperconjugación Hiperdeformación: hiperdeformaciónHiperfino/a: hiperfino/aHiperfocal: hiperfocalHiperforza: hiperfuerzaHipertensión: hipertensiónHipervalencia: hipervalenciaHipervínculo: hipervínculoHipoclorito: hipocloritoHipocloroso: hipoclorosoHipofosfato: hipofosfatoHipofosfito: hipofosfitoHipofosfórico: hipofosfóricoHipofosforoso: hipofosforosoHipoiodito: hipoyoditoHipoiodoso: hipoyodosoHiposocrómico: hiposocrómicoHiposulfato: hiposulfatoHiposulfito: hiposulfitoHiposulfuroso: hiposulfurosoHipótese: hipótesisHipotético/a: hipotético/aHipúrico: hipúricoHistamina: histaminaHistérese: histéresisHistidina: histidinaHistocompatibilidade: histocompatibilidadHistofisioloxía: histofisiologíaHistoloxía: histología
Histona: histonaHistoxénese: histogénesisHixiene: higieneHodógrafo: hodógrafoHoloencima; holoenzima: holoenzimaHolografar: holografiarHolografía: holografíaHolográfico/a: holográfico/aHolómono/a: holómono/aHoloproteína: holoproteínaHoloxenia: hologeniaHoloxénico/a: hologénico/aHomeóstato: homeóstatoHomocigose: homocigosisHomocigótico/a: homocigótico/aHomocigoto: homocigotoHomocinético/a: homocinético/aHomocromo/a: homocromo/aHomodino/a: homodino/aHomólise: homólisisHomolítico/a: homolítico/aHomólogo/a: homólogo/aHomonuclear: homonuclearHomopolar: homopolarHomopolimerización: homopolimerizaciónHomopolimerizar: homopolimerizarHomopolímero: homopolímeroHomoxeinización: homogeneización Homoxeneidade: homogeneidad Homoxeneizador/a: homogeneizador/aHomoxeneizar: homogeneizarHomoxéneo/a: homogéneo/aHomoxénese: homogénesisHormona: hormona
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 66
![Page 67: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/67.jpg)
Hóspede: huéspedHumectante: humectanteHúmico/a: húmico/aHumidade: humedad
I
Ibuprofeno: ibuprofenoIcona (a): icono (el)Iconómetro: iconómetroIconoscopio: iconoscopioIctiol: ictiolIdade: edadIdioeléctrico/a: idioeléctrico/aIgnifugar: ignifugarIgnífugo/a: ignífugo/aIgnitor: ignitorIgnitrón: ignitrónIgualación: igualaciónIgualador/a: igualador/aIgualar; nivelar (o que se pon ao mesmo nivel) // igualar;alisar (unha superficie): igualar (para todos los valores)
// nivelar (lo que se pone al mismo nivel) // alisar (una
superficie)
Igualdade: igualdadIIlado/a: aislado/aIIlador/a: aislador/aIllamento: aislamientoIllar: aislarIllante: aislanteImán: imánImantación: imantaciónImantado/a: imantado/aImantar: imantarImaxe: imagen
Imbibición: imbibiciónImida: imidaImido: imidoImina: iminaImino: iminoImpacto ambiental: impacto ambientalImpedancia: impedanciaImpedimento; obstáculo; inconveniente; atranco; empe-zo; pexa; dificultade: impedimento; obstáculo; inconve-niente; atranco; empiezo; dificultadImpedir; evitar (algo, facéndoo máis difícil) // impedir;obstaculizar (algo, facendo que non suceda): impedir(para todos los valores) // evitar (algo, heciéndolo más
difícil) // obstaculizar (algo, haciéndo que no suceda)
Impenetrable; impenetrábel: impenetrableImplantar: implantarImplante; implantación: implante; implantaciónImplosión: implosiónImpresión dixital: huella dactilarImpulsar (algo, para que se mova): impulsarImpulsional: impulsionalImpulso; arranque; pulo: empuje; impulso; arranqueImpulsor/a: impulsor/aImpureza: impurezaImpurificar: impurificarImpuro/a: impuro/aInactivo/a: inactivo/aIncandescencia: incandescenciaIncandescente: incandescenteIncendiar: incendiarIncendio: incendioIncenso: inciensoIncerteza: incertidumbreInchable; inchábel; inflable; inflábel: hinchable; inflableInchado/a: hinchado/a
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 67
![Page 68: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/68.jpg)
Inchar; inflar: hinchar; inflarInchazón: hinchazónIncidencia: incidenciaIncidente: incidenteIncidir: incidirIncineración: incineraciónIncinerar: incinerarInclinado/a: inclinado/aInclinar; torcer: inclinar; torcerIncluído/a: incluido/aIncluír: incluirInclusión: inclusiónIncoloro/a: incoloro/aIncondensable; incondensábel: incondensableInconveniente: inconvenienteIndantreno: indantrenoIndeno: indenoIndestrutible; indstrutíbel: indestructibleIndicación: indicaciónIndicador/a: indicador/aIndicar; sinalar (algo mediante indicios ou sinais // o
grao ou o nivel) // indicar; significar (algo mediante un
signo): indicar (para todos los valores) // señalar (algo
mediante indicios o señales) // significar (algo mediante
un signo)
Índice de ácido: índice de ácidoÍndice de cetano: índice de cetanoÍndice de combustión: índice de combustiónÍndice de cor; índice de color: índice de colorÍndice de politropía: índice de politropíaIndividuo/a (dunha especie ou dunha clase): individuo/aIndol: indolIndolacético: indolacéticoIndoprofeno: indoprofenoInducido/a: inducido/a
Indución eléctrica: inducción eléctricaIndución electromagnética: inducción electromagnéticaIndución: inducciónInducir: inducirIndulina: indulinaIndutancia: inductancia Indutivo/a: inductivo/aIndutor: inductorInercia: inerciaInercial: inercialInerte: inerteInesgotable; inesgotábel: inagotableInestabilidade: inestabilidadInestabilizar: inestabilizarInestable; inestábel: inestableInfestación: infestaciónInfestar; inzar; invadir (algo cunha praga ou similar):infestar; invadirInfesto/a: infesto/aInfinidade: infinidadInfinitesimal: infinitesimalInfinito/a (para todos os valores) // infindo/a (Non se
debe usar referido ao tempo.) // ilimitado/a (que non ten
fin) // innumerable; innumerábel (que non se pode con-
tar): infinito/a (para todos los valores) // ilimitado/a (que
no tiene fin) // innumerable (que no se puede contar)
Inflacionario: inflacionario Inflamabilidade: inflamabilidadInflamable; inflamábel: inflamableInflamado/a: inflamado/aInflamar: inflamarInfluencia: influenciaInfluenciable; influenciábel: influenciableInfluenciar: influenciarInfluente: influyente
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 68
![Page 69: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/69.jpg)
Influír; incidir; repercutir (o que produce un efecto):influir; incidir; repercutirInfrasón: infrasonidoInfravermello/a: infrarrojo/aIngravidez: ingravidezInhibición non competitiva: inhibición no competitivaInhibidor/a: inhibidor/aInhibir: inhibirIniciación: iniciaciónIniciador/a: iniciador/aInión: iniónInmiscible; inmiscíbel: inmiscibleInmunodifusión: inmunodifusiónInmunoensaio: inmunoensayoInmunofluorescencia: inmunofluorescenciaInmunoglobina: inmunoglobinaInmunoprecipitación: inmunoprecipitaciónInmunoproteína: inmunoproteínaInocciduo: inocciduoInorgánico/a: inorgánico/aInosina: inosinaInosínico: inosínicoInositofosfátido: inositofosfátidoInositol: inositolInsaturable; insaturábel: insaturableInsaturado/a: insaturado/aInserir: insertarInsolubilidade: insolubilidad Insoluble; insolúbel: insolubleInstantáneo/a: instantáneo/aInstauración: instauraciónInstaurador/a: instaurador/aInstaurar; instituír; establecer; estabelecer: instaurar;Instituír; establecer
Insuflación: insuflaciónInsuflador/a: insuflador/aInsuflar: insuflarInsulina: insulinaInsulinase: insulinasaIntegración: integraciónIntegrar; constituír; compoñer; compor; formar (partes
dun todo): integrar; constituir; componer; formarÍntegro/a: íntegro/aIntensidade de corrente: intensidad de corrienteIntensidade de fluxo: intensidad de flujoIntensidade fisiolóxica: intensidad fisiológicaIntensidade; forza (grao con que se manifesta algo) //intensidade (eléctrica): intensidad (para todos los valo-
res) // fuerza (grado con que se manifiesta algo)
Intensificación: intensificaciónIntensificar: intensificarIntensivo/a: intensivo/aIntenso/a; forte (que ten intensidade): intenso/a; fuerteInteracción: interacciónInteratómico/a: interatómico/aIntercambiador: intercambiadorIntercambiar: intercambiarIntercambio: intercambioIntercomunicador; interfono: intercomunicador; interfonoInterestelar: interestelarInterface: interfazInterfase: interfaseInterfásico/a: interfásico/aInterferencia construtiva: interferencia constructivaInterferencia destrutiva: interferencia destructivaInterferencia; intromisión; inxerencia (no desenvolve-
mento de algo) // interferencia (fenómeno físico): interfe-rencia (para todos los valores) // intromisión (en el des-
arrollo de algo)
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 69
![Page 70: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/70.jpg)
Interferencial: interferencialInterferente: interferenteInterferir: interferirInterferometría: interferometríaInterferométrico/a: interferométrico/aInterferómetro: interferómetroInterferón: interferónInterhalóxeno: interhalógenoInterleucina: interleucinaIntermediación: intermediaciónIntermediar: intermediarIntermediario/a: intermediario/aIntermedio/a (que está no medio) // intermedio/a;medio/a; mediano/a (en tamaño ou en calidade): inter-medio/a (para todos los valores) // medio/a; mediano/a(en tamaño o en calidad)
Intermolecular: intermolecularInterplanetario/a: interplanetario/aInterromper: interrumpirIntervalo: intervaloIntervención; participación (nun asunto) // intevención;operación (cirúrxica): intervención (para todos los valores)
// participación (en un asunto) // operación (quirúrgica)
Intervir: intervenirIntramolecular: intramolecularIntranuclear: intranuclearIntrínseco/a: intrínseco/aInulina: inulinaInvariante: invarianteInventario: inventarioInvernadoiro: invernaderoInverno: inviernoInversión (acción e efecto de inverter): inversión (Non o
debemos confundir co valor de ‘empregar cartos en
algo’, nese caso a palabra galega sería investimento.)
Invertase: invertasa, sacarasaInverter; virar (darlle a volta a algo): invertir; virarInvestir (cartos): invertirInxección: inyecciónInxectar: inyectarInxente: ingenteInxerir; tomar: ingerir; tomarInxestión: ingestión; ingestaIodación: yodaciónIodado/a: yodado/aIodar: yodarIodato: yodatoIodhídrico/a: yodhídrico/aIódico: yódico Iodito: yodito Iodometría: yodometríaIodomorfo: yodomorfoIodurar: yodurarIoduro: yoduroIogur: yogurtIón amonio: ión amonioIón bicarbonatado: ión bicarbonatadoIón-gramo: ión-gramoIón: ión Ionizable; ionizábel: ionizableIonización: ionizaciónIonizante: ionizanteIonizar: ionizarIonoforese: ionoforesisIonosfera: ionosferaIperita: iperitaÍpsilon: ípsilonIridescencia; irisación: iridescencia; irisaciónIridina: iridina
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 70
![Page 71: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/71.jpg)
Iridioso/a: iridioso/aIrisado/a: irisado/aIrisar: irisar Irradiación; radiación: irradación; radiaciónIrradiancia: irradianciaIrradiar: irradiarIrredutibilidade: irreductibilidadIrredutible; irredutíbel: irreductibleIrreversibilidade: irreversibilidadIrreversible; irreversíbel: irreversibleIsentálpico/a: isentálpico/aIsentrópico/a: isentrópico/aIsoalilo; propenilo: propeniloIsoamilo: isoamiloIsóbara: isobara; isóbara Isóbaro/a: isóbaro/aIsobutano: isobutanoIsobuteno; isobutileno: isobuteno; isobutilenoIsobutílico/a: isobutílico/aIsobutilo: isobutilo Isocianato de fenilo: isocianato de feniloIsocianato: isocianatoIsocianuro; isonitrilo: isocianuro; isonitriloIsocíclico/a: isocíclico/aIsocítrico: isocítricoIsócora: isocora; isócoraIsócoro/a: isócoro/aIsocronismo: isocronismoIsócrono/a: isócrono/aIsodose: isodosisIsoeléctrico/a: isoeléctrico/aIsoelectrónico/a: isoelectrónico/aIsoencima: isoenzimaIsoentálpico/a: isoentálpico/a
Isoforona: isoforonaIsomería; isomerismo: isomeríaIsomérico/a: isomérico/aIsomerismo sin-anti; isomería sin-anti: isomería sin-antiIsomerización: isomerizaciónIsomerizar: isomerizarIsómero óptico: isómero ópticoIsómero/a: isómero/aIsometría: isometríaIsométrico/a: isométrico/aIsomorfismo: isomorfismoIsonitrilo: isonitriloIsopreno: isoprenoIsoprenoide: isoprenoideIsopropenilo: isopropeniloIsopropilbenceno; cumeno: isopropilbenceno; cumenoIsopropilo: isopropiloIsostáctico/a: isostáctico/aIsostase: isostasisIsostático/a: isostático/aIsosterismo: isosterismoIsoterma: isotermaIsotérmico/a: isotérmico/aIsotermo/a: isotermo/aIsótono/a: isótono/aIsotopía: isotopíaIsótopo: isótopo; isotopoIsotrón: isotrónIsotropía: isotropíaIsótropo/a: isótropo/aÍtrico/a: ítrico/a
J
Jack: jack
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 71
![Page 72: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/72.jpg)
Joule; xulio: julio
K
Kaón: kaónKasugamicina: kasugamicinaKelvin: kelvinKelvinómetro: kelvinómetroKerite: keriteKitasato: kitasatoKurchatovio: kurchatovio
L
La de vidro: lana de vidrioLa: lanaLábil: lábilLabirinto: laberintoLabor (o): labor (la)Laboratorio: laboratorioLabra (de madeira) // lasca; limadura (de madeira ou de
metal): viruta; limadura (para todos los valores)
Laca: lacaLacrimóxeno/a: lacrimógeno/aLactam: lactamLactámico: lactámicoLactase: lactasaLactato: lactatoLactida: lactidaLactoflavina: lactoflavinaLactona: lactonaLactosa: lactosaLactulosa: lactulosaLagranxiano: lagrangianoLama anódica: barro anódicoLama; lodo; barro; bulleiro; trollo: lama; lodo; barro
Lambert: lambertLamia: llantaLaminarina: laminarina Lámpada de baleiro: lámpara de vacíoLámpada de filamento: bombillaLámpada; lámpara: bombilla; lámparaLanceolada: lanceoladaLanital: lanitalLantánido/a: lantánido/aLanzamento: lanzamientoLanzar; tirar; mandar; guindar; arrebolar (facer saír
despedido) // lanzar; botar; despedir (algo do interior) //lanzar (algo ao espazo // un son): lanzar (para todos los
valores) // tirar; arrojar (hacer salir despedido) // echar;despedir (algo del interior)
Lapa; chama: llamaLapis: lápizLaranxa de metilo: naranja de metiloLaranxa: naranjaLargo/a; ancho/a: ancho/aLargura; lonxitude; longo: largura; larguezaLarva: larvaLarval: larvario/aLasar: lasear Láser de colorante: láser de coloranteLáser: láserLátex: látexLatexo; palpitación; pulso: latido; palpitaciónLaticífero/a: laticífero/aLáurico: láuricoLaurilo: lauriloLavable; lavábel: lavableLavadoiro: lavaderoLavar: lavarLawsona: lawsona
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 72
![Page 73: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/73.jpg)
Lecitina: lecitinaLegua mariña: legua marinaLegua: leguaLegume (o): legumbre (la)Lei da panca: ley de la palancaLei de Coulomb: ley de CoulombLei do efecto Joule: ley del efecto JouleLei periódica: ley periódicaLei: leyLeis ponderais: leyes ponderalesLeis volumétricas: leyes volumétricasLeite (o): leche (la)Leito de recheo: lecho de rellenoLeito filtrante: lecho filtranteLente diverxente: lente divergenteLente: lenteLentes de contacto: lentillasLentes de seguridade: gafas de seguridadLentes: gafas; lentesLenticela: lenticelaLentitude: lentitudLento/a: lento/aLeparxílico: lepargílicoLeptón: leptónLer: leerLetarxia: letargiaLeucina: leucinaLeucobase: leucobaseLeucoderivado: leucoderivadoLeucopterina: leucopterinaLevamisol: levamisolLevigación; elutriación: levigación; elutriaciónLevigar: levigarLevirato: levirato
Levitación: levitaciónLevitar: levitarLevodopa: levodopaLevorrotatorio/a; levoxiro/a: levorrotatorio/a; levogiro/aLiberar; libertar; ceibar; soltar: liberar; libertar; soltarLiberdade: libertadLibre; ceibe; ceibo/a; solto/a (que non está preso ou
sometido) // libre (que pode elixir; sen normas ou regras)
// libre; baleiro/a; baldeiro/a; desocupado/a (que non
está ocupado): libre (para todos los valores) // suelto/a(que no está preso o sometido) // vacío/a; desocupado/a(que no está ocupado)
Licor: licorLicuación; liquidación: licuaciónLicuar; liquidar: licuar; liquidarLicuefacción: licuefacciónLicuescencia: licuescenciaLiddita: lidditaLidocaína: lidocaínaLigante; ligando; axente complexante: ligando; agentecomplejanteLigase: ligasaLignina: ligninaLimadura de ferro: limadura de hierroLimiar da dor; limiar da dolor: umbral del dolorLimiar de audición: umbral de audiciónLimiar: umbralLimitador (aparato): limitadorLímite: límiteLimoneno: limonenoLimonina: limoninaLimpar: limpiarLiña de campo: línea de campoLiña de enrase: línea de enraseLiña espectral: línea espectral
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 73
![Page 74: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/74.jpg)
Liña xeodésica: línea geodésicaLiña: líneaLinalilo: linaliloLinalol: linalolLindano: lindanoLinear; lineal: linealLinfadenite: linfadenitisLinfaxite: linfagitisLinfocitose: linfocitosisLinfogranuloma: linfogranulomaLinfoma: linfomaLinfomatoide: linfomatoideLinfopoese: linfopoyesisLinóleo: linóleoLanterna; foco: linterna; focoLinuron: linuronLiofilia: liofiliaLiofilización: liofilizaciónLiofilizar: liofilizarLiófilo/a: liófilo/aLiofobia: liofobiaLiófobo/a: liófobo/aLipase: lipasisLípido: lípidoLipidograma: lipidogramaLipofilia: lipofiliaLipófilo/a: lipófilo/a Lipoidal: lipoidalLipoide: lipoideLipoidose: lipoidosisLipoproteido; lipoproteína: lipoproteido; lipoproteínaLiposoluble; liposolúbel: liposolubleLipótropo/a: lipotropo/aLiquidación: liquidación
Liquidez: liquidezLíquido fumante: líquido fumanteLiquidus: liquidusLisina: lisinaLisozima: lisozimaLista; listaxe (a): lista (la); listado (el) (En galego listado nonsignifica ‘relación de datos’, senón ‘algo que ten listas’)Litarxirio: litargirioLitina: litinaLitopón: litopónLitosfera: litosferaLixeireza; levidade (no peso) // lixeireza (no movemento):ligereza (para todos los valores) // levedad (en el peso)
Lixeiro/a; livián/liviá; leve (de pouco peso) // lixeiro/a;leve (de pouca importancia ou gravidade // de pouca
intensidade) // lixeiro/a (de movementos): ligero/a (para
todos los valores) // liviano/a; leve (de poco peso // de
poca importancia o gravedad // de poca intensidad)
Lixivia: lejíaLixiviación: lixiviaciónLixiviado: lixiviadoLixiviador (aparato): lixiviadorLixiviadora: lixiviadoraLixiviar: lixiviarLixo de po: mota de polvoLixo radioactivo: basura radioactivaLixo; varredura: suciedad; partícula de suciedad; basuralllable; illábel: aislableLóbulo: lóbuloLodo anódico: lodo anódicoLoita química: lucha químicaLoitar: lucharLongo/a: largo/a (A palabra largo é correcta en galego co
significado de ‘ancho’)
Lonxe: lejos (É incorrecta a forma *lexos.)
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 74
![Page 75: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/75.jpg)
Lonxitude; longura; longo (dimensión) // lonxitude (dis-
tancia entre un punto da terra e o meridiano cero): longi-tud (para todos los valores) // largo (dimensión)
Lóstrego; relampo; alustro; relustro; raio: rayo; relámpagoLóxica: lógicaLóxico/a: lógico/aLúa: lunaLubricante; lubrificante: lubricante; lubrificanteLuciferase: luciferasisLuciferina: luciferinaLudión: ludiónLumen: lumenLuminancia: luminanciaLumínico/a: lumínico/aLuminiscencia: luminiscenciaLuminiscente: luminiscenteLuminóforo: luminóforoLuminosidade: luminosidadLuminoso/a: luminoso/aLuminotecnia: luminotecniaLuminotécnico/a: luminitécnico/aLumisterol: lumisterolLupa: lupaLuteinizante: luteinizanteLuz: luz
M
Maceración: maceraciónMacerado: maceradoMacerar: macerarMach: machMachucar; esmagar: machacarMacroanálise (a): microanálisis (el)
Macroestrutura: macroestructuraMacromolécula: macromoléculaMacroscópico/a: macroscópico/aMacrosón: macrosonidoMacrosónico/a: macrosónico/aMadeira: maderaMagnético/a: magnético/aMagnetismo: magnetismoMagnetita: magnetitaMagnetización: magnetizaciónMagnetizador/a: magnetizador/aMagnetizante: magnetizanteMagnetizar: magnetizarMagneto: magnetoMagnetoaerodinámica: magnetoaerodinámicaMagnetocalórico/a: magnetocalórico/aMagnetocardiografía: magnetocardiografíaMagnetodinámico/a: magnetodinámico/aMagnetoelasticidade: magnetoelasticidadMagnetoeléctrico/a: magnetoeléctrico/aMagnetoencefalografía: magnetoencefalografíaMagnetofónico/a: magnetofónico/aMagnetófono: magnetófonoMagnetohidrodinámica: magnetohidrodinámicaMagnetometría: magnetometríaMagnetómetro: magnetómetroMagnetón: magnetónMagnetóptica: magnetoópticaMagnetóptico/a: magnetoóptico/aMagnetoquímica: magnetoquímicaMagnetorresistencia: magnetorresistenciaMagnetoscopio: magnetoscopioMagnetosfera: magnetosferaMagnetostática: magnetostática
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 75
![Page 76: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/76.jpg)
Magnetostrición: magnetostricciónMagnetrón: magnetrónMagnitude conxugada: magnitud conjugadaMagnitude: magnitudMaior: mayorMaioritario/a: mayoritario/aMalatión: malatiónMalato: malatoMalaxar (O x débese pronunciar como [ks].): malaxarMaleabilidade: maleabilidadMaleable; maleábel: maleableMaleico/a: maleico/aMálico: málicoMalonilurea: malonilureaMaltase: maltasaMaltol: maltolMaltosa: maltosaMancomunidade: mancomunidadMandelato: mandelatoMandélico: mandélicoManeb: manebManga: mangaManganato: manganatoMangánico/a: mangánico/aManganimetría: manganimetríaManipulable; manipulábel: manipulableManita; manitol: manita; manitolManobra: maniobraManobrabilidade: maniobrabilidad Manobrar: maniobrarManómetro: manómetroManoscopio: manoscopioManoxo: manojoMapa xenético: mapa genético
Mapa: mapaMarcaxe (a): marcaje (el)Marcaxe isotópica: marcaje isotópicoMarea morta: marea muertaMarea viva: marea vivaMarea: mareaMargarato: margaratoMármore: mármolMarxe (a): margen (el)Masa atómica: masa atómicaMasa en repouso: masa en reposoMasa media ponderada: masa media ponderadaMasa molecular: masa molecularMasa: masaMáser: máserMateína: mateínaMateria escura: materia oscuraMateria: materiaMaterial illante: material aislanteMaterial: materialMaterialización: materializaciónMaterializar: materializarMaterno/a: materno/aMatraz aforado: matraz aforadoMatraz de colo longo: matraz de cuello largoMatraz de fondo redondo: matraz de fondo redondoMatraz: matrazMatricial: matricialMatriz: matrizMáxico/a: mágico/aMaza de morteiro: mano de morteroMebendazol: mebendazol Mecánica analítica: mecánica analíticaMecánica de fluídos: mecánica de fluidos
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 76
![Page 77: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/77.jpg)
Mecánica: mecánicaMecanicamente: mecánicamenteMecánico/a: mecánico/aMecanizable; mecanizábel: mecanizableMecanizar: mecanizarMeconato: meconatoMedia; termo medio: promedio; media; término medioMedición: mediciónMedio refrinxente: medio refringenteMedir: medirMegabyte: megabyteMegafonía: megafoníaMegáfono: megáfonoMelamina: melaminaMelanina: melaninaMelanoidina: melanoidinaMelaza: melazaMelinita: melinitaMellor: mejorMellora: mejoraMellorado/a: mejorado/aMellorar: mejorarMembrana: membranaMemoria: memoriaMenisco (forma de curva que adopta un líquido): menisco Menisco converxente: menisco convergenteMenisco diverxente: menisco divergenteMentol: mentolMercaptano: mercaptanoMercapturo: mercapturoMeridiano magnético: meridiano magnéticoMeridiano xeográfico: meridiano geográficoMeridiano/a: meridiano/aMeristema: meristema
Mes anomalístico: mes anomalísticoMes draconítico: mes draconíticoMes sidéreo: mes sidéreoMes sinódico: mes sinódicoMes trópico: mes trópicoMescalina: mescalinaMesoderma: mesodermaMesodérmico/a: mesodérmico/aMesomería; mesomerismo: mesomeríaMesomérico/a; mesómero/a: mesomérico/aMesón: mesónMesopausa: mesopausaMestura crómica: mezcla crómicaMestura eutéctica: mezcla eutécticaMestura; combinar (formando un todo homoxéneo) //mesturar; revolver; remexer; remover (o que está orde-
nado): mezclar (para todos los valores) // combinar (for-
mando un todo homogéneo) // revolver; remover (lo que
está ordenado)
Mestura: mezclaMesturable; mesturábel: mezclable Mesturador (de sons): mezclador Mesturador/a: mezclador/aMesturanza: mezcolanza Metabisulfito: metabisulfitoMetabolismo: metabolismoMetabolito: metabolitoMetabolitos secundarios: metabolitos secundariosMetabolizable; metabolizábel: metabolizableMetabolizar: metabolizarMetacentro: metacentroMetacrilato: metacrilatoMetacrílico: metacrílicoMetade (resultado de dividir en dúas partes) // metade;medio (punto equidistante): mitad (para todos los valo-
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 77
![Page 78: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/78.jpg)
res) // medio (punto equidistante)
Metafosfato: metafosfatoMetafosfórico: metafosfórico Metagastrio: metagastrioMetahemoglobina: metahemoglobinaMetal branco: metal blancoMetal de imprenta: metal de imprentaMetal nobre: metal nobleMetal: metalMetaldehido: metaldehídoMetalicidade: metalicidadMetálico/a: metálico/aMetalífero/a: metalífero/aMetalización: metalizaciónMetalizar: metalizarMetaloceno: metalocenoMetalografía: metalografíaMetalográfico/a: metalográfico/aMetalógrafo/a: metalógrafo/aMetaloide: metaloideMetaloproteína: metaloproteínaMetalurxia: metalurgiaMetalúrxico/a: metalúrgico/aMetamería: metameríaMetamérico/a: metamérico/aMetámero/a: metámero/aMetamórfico/a: metamórfico/aMetamorfose: metamorfosisMetamorfosear: metamorfosearMetanal: metanalMetano: metanoMetanoico; fórmico: metanioco; fórmicoMetanol: metanolMetanolato: metanolato
Metansulfónico: metansulfónicoMetastable; metastábel: metastableMetastático/a: metastático/aMetastatizar: metastatizarMetátese: metátesisMeteorito: meteoritoMeteorización: meteorización Meteorizar: meteorizarMeteoro: meteoroMeteoroloxía: meteorologíaMeteorolóxico/a: meteorológico/aMetil isobutil cetona: metil isobutil cetonaMetil-azinfós: metil-azinfós; metilanzifósMetil-paratión: metil-paratión; metilparatión; metilparatiónMetilación: metilaciónMetilar: metilar Metilato: metilatoMetilbenceno; tolueno: metilbenceno; toluenoMetilcelulosa: metilcelulosaMetilénico: metilénicoMetileno: metilenoMetílico: metílicoMetilmorfina; codeína: metilmorfina; codeínaMetilo: metiloMetionina: metioninaMétodo de paralaxe: método de paralajeMétodo de perturbacións: método de perturbacionesMétodo de uranio-chumbo: método de uranio-plomoMétodo: métodoMetodoloxía: metodologíaMetodolóxico/a: metodológico/aMetol: metolMetoxi (O x débese pronunciar como [ks].): metoxi
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 78
![Page 79: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/79.jpg)
Metro cadrado: metro cuadradoMetroloxía: metrologíaMetrolóxico/a: metrológico/aMevalónico: mevalónicoMezcalina; mescalina: mezcalina; mescalinaMiambutol; etambutol: myambutol; etambutolMicela: micelaMicelar: micelarMicélico/a: micélico/aMicelio: micelioMicotiazol: micotiazolMicroanálise (a): microanálisis (el)Microchip; microprocesador: microchip; microprocesadorMicroestrutura: microestructuraMicrofónico/a: microfónico/aMicrofonismo: microfonismoMicrófono: micrófonoMicrometría: micrometríaMicrométrico/a: micrométrico/aMicrómetro: micrómetroMicroonda: microondaMicroordenador: microordenadorMicropipeta: micropipeta Microquímica: microquímicaMicroquímico/a: microquímico/aMicroscopia: microscopía; microscopiaMicroscópico/a: microscópico/aMicroscopio acústico: microscopio acústicoMicroscopio electrónico: microscopio electrónicoMicroscopio óptico: microscopio ópticoMicroscopio solar: microscopio solarMicroscopio: microscopioMilla mariña: milla marinaMilla terrestre: milla terrestre
Milla: millaMina: minaMineral: mineralMineralizable; mineralizábel: mineralizableMineralización: mineralizaciónMineralizador/a: mineralizador/aMineralizante: mineralizanteMineralizar: mineralizarMineralocorticoide: mineralocorticoideMineraloxénese: mineralogénesisMineraloxía: mineralogíaMineralóxico/a: mineralógico/aMinería; minaría: mineríaMinimización: minimizaciónMinimizar: minimizarMinio: minioMiofilamento: miofilamentoMioglobina: mioglobinaMioglobulina: mioglobulinaMisto: cerillaMitose: mitosisMóbil: móvilMobilidade: movilidadMobilizable; mobilizábel: movilizableMobilización: movilización Mobilizar: movilizar Modalidade: modalidadModelización: modelizaciónModelo cosmolóxico: modelo cosmológicoModelo xeocéntrico: modelo geocéntricoMódem: módemMódulo de escorregamento: módulo de deslizamientoMódulo de rixidez: módulo de rigidezMoedura química; moenda química: molienda química
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 79
![Page 80: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/80.jpg)
Moer (algo reducíndoo a po): molerMofo (capa de óxido; humidade) // mofo; balor (referido
aos corpos orgánicos en descomposición): moho (para
todos los valores)
Mol (unidade metrolóxica): molMolal: molalMolalidade: molalidadMolar: molarMolaridade: molaridad Molécula diatómica: molécula diatómicaMolécula tetramérica: molécula tetraméricaMolécula: moléculaMolecularidade: molecularidadMolibdato: molibdatoMolibdenita: molibdenita Molíbdico/a: molíbdico/aMolibdoso/a: molibdoso/aMolinato: molinatoMolinete hidráulico: molinete hidráulicoMollicuto: mollicutesMomento de spin: momento de espín; momento de spinMonoacetina: monoacetinaMonoácido/a: monoácido/aMonoaciglicérido; monoglicérido: monoaciglicéridoMonoatómico/a: monoatómico/aMonoaural: monoauralMonoauralidade: monoauralidadMonoaxial (O x débese pronunciar como [ks].): monoaxialMonobásico/a: monobásico/aMonocelular; unicelular: monocelular; unicelularMonocinético/a: monocinético/aMonoclínico/a: monoclínico/aMonocromador: monocromadorMonocromático/a: monocromático/a
Monofilético/a: monofilético/aMonofiletismo: monofiletismoMonófito/a: monófito/aMonofonía: monofoníaMonofónico/a: monofónico/aMonoglicérido: monoglicéridoMonohidroxenofosfato: monohidrogenofosfatoMonolítico/a: monolítico/aMonomérico/a: monomérico/aMonómero: monómeroMononucleose: mononucleosisMononucleótido: mononucleótidoMonopolo; monopolo magnético: monopolo; monopolomagnéticoMonoprótico/a: monoprótico/aMonopsonio: monopsonioMonorrefrinxencia: monorrefringenciaMonorrefrinxente: monorrefringenteMonosacárido: monosacáridoMonosémico/a: monosémico/aMonostable; monostábel: monostableMonotípico/a: monotípico/aMonotipo: monotipoMonotrópico/a: monotrópico/aMonovalente: monovalenteMonoxénese: monogénesisMonoxenético/a: monogenético/aMonoxenia: monogeniaMonoxénico/a: monogénico/aMontaxe (a): montaje (el)Mordente: mordienteMorder (corroer unha substancia ou un corpo): morderMorfoloxía: morfologíaMorfolóxico/a: morfológico/a
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 80
![Page 81: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/81.jpg)
Morfoxénese; morfoxenia: morfogénesis; morfogeniaMorfoxenético/a: morfogenético/aMorfoxénico/a: morfogénico/aMorfóxeno: morfógenoMostra: muestraMostraxe (a): muestreo (el)Motor de indución: motor de inducciónMovemento de proxectís: movimiento de proyectilesMovemento harmónico composto: movimiento armónicocompuesto; movimiento harmónico compuestoMovemento vibratorio amortecido: movimiento vibrato-rio amortiguadoMovemento xiroscópico: movimiento giroscópicoMovemento: movimientoMover: moverMúcico: múcicoMucilaxe (O x débese pronunciar como [ks].): mucilagenMucilaxinoso/a: mucilaginoso/aMucoide: mucoideMucónico: mucónicoMudable; mudábel: mudableMudanza; muda; cambio: cambioMudar; cambiar; modificar; transformar (algo sufrindo
unha alteración; un cambio) // cambiar; trocar (unha
cousa por outra): cambiar (para todos los valores) //mudar; modificar; transformar (algo sufriendo una alte-
ración; un cambio) // trocar (una cosa por otra)
Mufla: muflaMuíño de bólas: molino de bolasMuíño: molino Multicanle: multicanalMultímero/a: multímero/aMultímetro; polímetro: multímetro; polímetroMultiplete: multipleteMuón: muón
Mureína: mureínaMuscarina: muscarinaMutabilidade: mutabilidadMutable; mutábel: mutableMutación: mutaciónMutacionismo: mutacionismoMutar: mutarMutarrotación: mutarrotaciónMutaxénese: mutagénesisMutaxénico/a: mutagénico/aMutáxeno/a: mutágeno/aMutilación: mutilaciónMutilado/a: mutilado/aMutilar: mutilar
N
Nacemento: nacimientoNacer: nacerNafta: naftaNaftalénico/a: naftalénico/aNaftalina; naftaleno: naftalina; naftalenoNaftenato: naftenatoNafténico: nafténicoNafteno: naftenoNaftil: naftilNaftilamina: naftilaminaNaftol: naftolNaftolsulfónico: naftolsulfónicoNaftoquinona: naftoquinonaNailon: nailon; nilónNapalm: napalmNapelina; aconitina: napelina; aconitinaNarceína: narceínaNatural; innato/a (que non é adquirido nin aprendido) //
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 81
![Page 82: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/82.jpg)
natural (da natureza) // natural; lóxico/a; normal; habi-tual (que sucede comunmente): natural (para todos los
valores) // innato/a (que no es adquirido ni aprendido) //lógico/a; normal; habitual (que sucede comunmente)
Naturalidade: naturalidadNatureza: naturalezaNaturista: naturistaNéboa (a); brétema (a); neboeiro (o); nebra (a): niebla (la)Necrocetose: necrocitosisNecrose: necrosisNefelometría: nefelometríaNefelométrico/a: nefelométrico/aNefelómetro: nefelómetroNegatrón; negatón: negatrón; negatónNegatrónico/a: negatrónico/aNegro/a: negro/aNemático/a: nemático/aNeocórtex: neocórtexNeodarwinismo: neodarwinismoNeoglicoxénese: neoglucogénesisNeolamarckismo: neolamarckismoNeoplasia: neoplasiaNeoplasma: neoplasmaNeoplásmico/a: neoplásmico/aNeostigmina: neostigminaNeotipo: neotipoNeral: neralNerol: nerolNéroli: neroli; nerolíNervio: nervio Nerviosidade; nerviosismo: nerviosidad; nerviosismoNervioso/a: nervioso/aNeto/a: neto/aNeurobioloxía: neurobiología
Neurobiolóxico/a: neurobiológico/aNeurocito; neurona: neurocito; neuronaNeuroeixe: neuroejeNeurofibrila: neurofibrilaNeurofisioloxía: neurofisiologíaNeurofisiolóxico/a: neurofisiológico/aNeurogás: neurogásNeuromagnetismo: neuromagnetismoNeurómero: neurómeroNeuróporo: neuróporoNeuroquímica: neuroquímicaNeurotransmisor: neurotransmisorNéurula: néurulaNeurulación: neurulaciónNeutralidade: neutralidadNeutralizable; neutralizábel: neutralizableNeutralización: neutralizaciónNeutralizador/a: neutralizador/aNeutralizar: neutralizarNeutrínico/a: neutrínico/aNeutrino: neutrinoNeutro/a: neutro/aNeutrón: neutrónNeutrónica: neutrónicaNeutrónico/a: neutrónico/aNeutronografía: neutronografíaNevar: nevarNeve: nieveNiacinamida; nicotinamida: niacinamida; nicotinamidaNicol: nicolNicotídico/a: nicotídico/aNicotina: nicotinaNicotinismo: nicotinismoNictitante: nictitante
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 82
![Page 83: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/83.jpg)
Nifurtimox (O x débese pronunciar como [ks].): nifurtimoxNipaxin: nipaginNiquelado/a: niquelado/aNiquelar: niquelarNiquelaxe: niqueladuraNiquelina: niquelinaNiqueloso/a: niqueloso/aNitración: nitraciónNitrar: nitrarNitratar: nitratarNitratina: nitratinaNitrato de amonio: nitrato de amonioNitrato de chumbo: nitrato de plomoNitrato de cobalto: nitrato de cobaltoNitrato: nitratoNitrazepam: nitrazepamNítrico/a: nítrico/aNitrífero/a: nitrífero/aNitrilo: nitriloNitrito: nitritoNitro: nitroNitroalcano: nitroalcanoNitroanilina: nitroanilinaNitrobenceno: nitrobencenoNitrobenzaldehido: nitrobenzaldehídoNitrobenzoico: nitrobenzoicoNitrocelulosa: nitrocelulosaNitroetano: nitroetanoNitrofenol: nitrofenolNitrofurazona: nitrofurazonaNitroglicerina: nitroglicerinaNitrometano: nitrometanoNitrómetro: nitrómetroNitrona: nitrona
Nitronaftaleno: nitronaftalenoNitronio: nitronioNitropropano: nitropropanoNitroprusiato: nitroprusiatoNitrosa: nitrosaNitrosación: nitrosaciónNitrosamina: nitrosaminaNitrosilo: nitrosiloNitroso/a: nitroso/aNitrosulfato de amonio: nitrosulfato de amonioNitroxenación: nitrogenaciónNitroxenado/a: nitrogenado/aNitroxenar: nitrogenarNitroxenase: nitrogenasaNitroxilo (O x débese pronunciar como [ks].): nitroxiloNivel de enerxía: nivel de energíaNivel freático: nivel frenáticoNó (lazo // unidade marítima): nudoNome: nombreNomear; citar: nombrar; citarNomenclatura; terminoloxía: nomenclatura; terminologíaNon metal: no metalNonano: nonanoNonio: nonius; nonioNordihidroguaiarético: nordihidroguaiaréticoNorepinefrina; noradrenalina: norepinefrina; noradre-nalinaNorleucina: norleucinaNormal: normalNormalidade: normalidadNormalización: normalizaciónNormalizar: normalizarNormoblasto: normoblastoNorte magnético: norte magnético
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 83
![Page 84: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/84.jpg)
Novilunar: novilunarNovilunio: novilunioNoz dunha pinza: nuez de una pinzaNube: nubeNuclear: nuclearNuclease: nucleasaNucleico: nucleicoNucleido: nucleidoNucleiforme: nucleiformeNucleína: nucleínaNúcleo: núcleoNucleofílico/a: nucleofílico/aNucleófilo: nucleófiloNucleolado/a: nucleolado/aNucleolar: nucleolarNucléolo: nucléoloNucleón: nucleónNucleónica: nucleónicaNucleónico/a: nucleónico/aNucleonio: nucleonioNucleoproteína: nucleoproteínaNucleosidase: nucleosidasaNucleósido: nucleósidoNucleosíntese: nucleosíntesisNucleotídico/a: nucleotídico/aNucleótido: nucleótidoNúclido: núclidoNúmero atómico: número atómicoNúmero áureo: número áureoNúmero bariónico: número bariónicoNúmero cuántico magnético: número cuántico magnéticoNúmero de día xuliano: número de día julianoNúmero de oxidación (O x débese pronunciar como [ks].):número de oxidación
Número enteiro: número enteroNúmero másico: número másicoNúmero máxico: número mágicoNúmero pi: número pi Nutación: nutaciónNutante: nutante
O
Observabilidade: observabilidadObservable; observábel: observableObservación: observaciónObservar: observarObtención: obtenciónObter: obtenerObtible; obtíbel: obtenibleObturación: obturaciónObturador (aparato): obturadorObturar; obstruír: obturar; obstruirObxectivo; propósito; finalidade; fin: objetivo; propósito;finalidad; finObxecto: objetoOcluír: ocluirOclusión: oclusiónOclusivo/a: oclusivo/aOco: huecoOco/a: hueco/aOctanaxe (a): octanaje (el)Octanioco; caprílico: octanioco; caprílicoOctano: octanoOctanol: octanolOctaxofre: octaazufreOcteto electrónico: octeto electrónicoOcteto: octetoOctodo: octodo
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 84
![Page 85: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/85.jpg)
Ocular: ocularOcultable; ocultábel: ocultableOcultación: ocultaciónOcultar; agachar; esconder; agochar; acochar (algo ou
alguén para que non se vexa) // ocultar; agachar; escon-der (algo que se coñece): ocultar; esconder (para todos
los valores)
Odontoxénese: odontogénesisOdontoxenia: odontogeniaOhm-metro: óhmmetro; ohm-metroOhm; ohmio: ohm; ohmioÓhmico/a: óhmico/aOhmímetro: ohmímetroOído; ouvido: oídoOír; ouvir: oírOlease: oleasaOleato: oleatoOlefina; alqueno: olefina; alquenoOlefínico/a: olefínico/aOleína: oleínaÓleum; ácido sulfúrico fumante: oleum; ácido sulfúricofumanteOleuropeína: oleuropeínaOligoelemento: oligoelementoOligómero: oligómeroOllo amétrope: ojo amétropeOllo de peixe: ojo de pezOllo hipermétrope: ojo hipermétropeOllo: ojoOnda (do son): ondaOnda de amplitude: onda de amplitudOnda de gravidade: onda de gravedadOnda de probabilidade: onda de probabilidadOnda de volume: onda de volumenOnda harmónica: onda armónica; onda harmónica
Onda longa: onda largaOnda lonxitudinal: onda longitudinalOnda; vaga (de auga // fenómemo atmosférico): olaOnza (unidade de peso // porción // moeda antiga): onza Opacidade: opacidadOpacificador: opacificadorOpacimetría: opacimetríaOpacímetro: opacímetroOpaco/a: opaco/aOpalescencia: opalescenciaOpalescente: opalescenteOpalizar: opalizarÓpalo: ópaloOperón: operónOpoñer; opor; contrapoñer; contrapor: oponer; contra-ponerOpoñible; opoñíbel: oponibleOposto/a; contrario/a: opuesto/a; contrario/aÓptica paraxial (O x débese pronunciar como [ks].): ópti-ca paraxialÓptica xeométrica: óptica geométricaOptimización: optimizaciónOptimizar: optimizarOptoaxustador: optoajustadorOptoelectrónica: optoelectrónicaOptoelectrónico/a: optoelectrónico/aÓrbita: órbitaOrbital atómico: orbital atómicoOrbital molecular: orbital molecularOrbital: orbitalOrbitar: orbitarOrceína acética clorhídrica: orceína acética clorhídricaOrceína: orceínaOrcina: orcina
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 85
![Page 86: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/86.jpg)
Orcinol: orcinolOrde (a) (colocación ou disposición das cousas): orden(el/la)Ordenable; ordenábel: ordenableOrdenador persoal: ordenador personalOrdenar; organizar: ordenar; organizarÓrgano: órganoOrganoborano: organoboranoOrganoclorado/a: organoclorado/aOrganofosfato: organofosfatoOrganofosforado/a: organofosforado/aOrganometálico/a: organometálico/aOrganosol: organosolOrificio: orificioOrixe (a): origen (el)Orixinar; causar; producir; ocasionar; provocar: origi-nar; causar; producir; ocasionar; provocarOrixinario/a: originario/aOrtoácido: ortoácidoOrtobórico; bórico: ortobórico; bóricoOrtocarbonato: ortocarbonatoOrtocarbónico: ortocarbónicoOrtocromático/a: ortocromático/aOrtoéster: ortoésterOrtoformiato: ortoformiatoOrtofórmico: ortofórmicoOrtofosfato: ortofosfatoOrtofosfórico: ortofosfóricoOrtofosforoso: ortofosforosoOrtognatismo: ortognatismoOrtognato/a: ortognato/aOrtohelio: ortohelioOrtohidróxeno: ortohidrógenoOrtorrómbico/a: ortorrómbico/a
Ortosilicato: ortosilicatoOrtosilícico: ortosilícicoOsa (molécula): osaOscilación amortecida: oscilación amortiguadaOscilación; balanceo; balance; bambeo (dun corpo):oscilación; balanceo; balanceOscilador harmónico: oscilador armónico; osciladorharmónicoOscilador: osciladorOscilógrafo: oscilógrafoOscilograma: oscilogramaOscilopertorbógrafo: osciloperturbógrafoOsciloscopio: osciloscopioOsificación endocondral; osificación intracartilaxinosa:osificación endocondral; osificación intracartilaginosaOsificación intramembranosa: osificación intramem-branosaOsmiato: osmiatoÓsmico/a: ósmico/aOsmol: osmolOsmolaridade: osmolaridad Osmoloxía: osmologíaOsmometría: osmometríaOsmométrico/a: osmométrico/aOsmómetro: osmómetroOsmose: ósmosisOsmótico/a: osmótico/aÓso: huesoOsona: osonaOuriñar; mexar: orinar; mearOuriños; urina: orina; orínOvni: ovniOvo: huevoOvoalbumina; albumina do ovo: ovoalbúmina; albúminadel huevo
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 86
![Page 87: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/87.jpg)
Ovovitelina: ovovitelinaOxácido (O x débese pronunciar como [ks].): oxácidoOxalato (O x débese pronunciar como [ks].): oxalatoOxálico (O x débese pronunciar como [ks].): oxálicoOxalilo (O x débese pronunciar como [ks].): oxaliloOxalo (O x débese pronunciar como [ks].): oxaloOxalose (O x débese pronunciar como [ks].): oxalosisOxamida (O x débese pronunciar como [ks].): oxamidaOxazina (O x débese pronunciar como [ks].): oxazinaOxazol (O x débese pronunciar como [ks].): oxazolOxazolina (O x débese pronunciar como [ks].): oxazolinaOxazolona (O x débese pronunciar como [ks].): oxazolonaOxetano (O x débese pronunciar como [ks].): oxetanoOxhídrico/a (O x débese pronunciar como [ks].): oxhídrico/aOxhidrilo; hidroxilo (O x débese pronunciar como [ks] en
ambas as palabras): oxhidrilo; hidroxiloOxiácido (O x débese pronunciar como [ks].): oxiácidoOxicloración (O x débese pronunciar como [ks].): oxiclo-raciónOxidable; oxidábel (O x débese pronunciar como [ks] en
ambas as palabras): oxidableOxidación (O x débese pronunciar como [ks].): oxidaciónOxidación-redución: oxidación-reducciónOxidante (O x débese pronunciar como [ks].): oxidanteOxidase (O x débese pronunciar como [ks].): oxidasaÓxido de chumbo (O x débese pronunciar como [ks].):óxido de plomoÓxido de cobalto (O x débese pronunciar como [ks].):óxido de cobaltoÓxido de cromo (O x débese pronunciar como [ks].): óxidode cromoOxidorredución (O x débese pronunciar como [ks].): oxi-dorreducciónOxidorredutase (O x débese pronunciar como [ks].): oxi-dorreductasa
Oxima (O x débese pronunciar como [ks].): oxima Oxina (O x débese pronunciar como [ks].): oxinaOxirano (O x débese pronunciar como [ks].): oxiranoOxisal (O x débese pronunciar como [ks].): oxisalOxitocina (O x débese pronunciar como [ks].): oxitocinaOxixenable; oxixenábel (O primeiro x débese pronunciar
como [ks].); osixenable; osixenábel: oxigenableOxixenación (O primeiro x débese pronunciar como [ks].);osixenación: oxigenaciónOxixenar (O primeiro x débese pronunciar como [ks].);osixenar: oxigenarOxixenoterapia (O primeiro x débese pronunciar como
[ks].); osixenoterapia: oxigenoterapiaOxoácido (O x débese pronunciar como [ks].): oxoácidoOxoanión (O x débese pronunciar como [ks].): oxoaniónOxocatión (O x débese pronunciar como [ks].): oxocatiónOxohaluro (O x débese pronunciar como [ks].): oxohaluroOxonio (O x débese pronunciar como [ks].): oxonioOzónico/a: ozónico/aOzonización: ozonizaciónOzonizador/a: ozonizador/aOzonizar: ozonizarOzono: ozonoOzonólise: ozonólisisOzonometría: ozonometríaOzonométrico/a: ozonométrico/a
P
Paládico/a: paládico/aPaladioso/a: paladioso/aPálmer: pálmerPalmitato: palmitatoPalmítico: palmítico
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 87
![Page 88: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/88.jpg)
Palmitina: palmitinaPanca: palancaPandar; arquear; curvar; abarcular: pandear; arquear;curvarPanel: panelPano; trapo (anaco de tea): paño; trapoPantalla: pantallaPantotenato cálcico: pantotenato cálcicoPantoténico: pantoténicoPanxénese: pangénesis Papaína: papaínaPapaverina: papaverinaPapel carbón: papel carbónPapel cebola: papel cebolla Papel charón: papel charolPapel de aluminio: papel de aluminio; papel de plataPapel de calcar; papel de calco: papel de calcoPapel de envolver: papel de estrazaPapel de filtro: papel de filtroPapel de lear; papel de fumar: papel de liar; papel defumarPapel de lixa: papel de lijaPapel secante: papel secantePapel vexetal: papel vegetalPaquiteno: paquitenoPar de forzas: par de fuerzasPar termoeléctrico: par termoeléctricoPar voltaico: par voltaicoPar: parParábola (curva aberta): parábolaParabólico/a: parabólico/aParacaseína: paracaseínaParacetamol: paracetamolParaciclofano: paraciclofano
Paracuat: paracuatParacusia: paracusiaParadigma científico: paradigma científicoParadigma: paradigmaParadigmático/a: paradigmático/aParadoxo (O x débese pronunciar como [ks].) de xemel-gos: paradoja de gemelosParadoxo (o) (O x débese pronunciar como [ks].): parado-ja (la)Paradoxo hidrostático (O x débese pronunciar como
[ks].): paradoja hidrostáticaParafina; alcano: parafina; alcanoParaformaldehido: paraformaldehídoParafuso: tornilloParahelio: parahelioParahidróxeno: parahidrógenoParalaxe: paralajeParalelepipédico/a: paralelepipédico/aParalelepípedo: paralelepípedoParalelo/a: paralelo/aParalelógrafo: paralelógrafoParamagnético/a: paramagnético/aParamagnetismo: paramagnetismoParámetro cosmolóxico: parámetro cosmológicoParámetro de densidade: parámetro de densidadParámetro: parámetroPararosanilina: pararosanilinaParasito: parásitoParasitoloxía: parasitologíaParasitolóxico/a: parasitológico/aParasitose: parasitosisParaxial (O x débese pronunciar como [ks].): paraxialParede: paredParella: pareja (É incorrecta a forma *parexa.)
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 88
![Page 89: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/89.jpg)
Parénquima: parénquimaParenquimático/a: parenquimático/aParenquimatoso/a: parenquimatoso/aParental: parentalParhelio: parhelioParidade: paridadParomomicina: paromomicinaParte saínte: parte salientePartícula mensaxeira: partícula mensajeraPartícula: partículaPartón: partónPasivación: pasivaciónPastilla dixitalizadora: pastilla digitalizadoraPastilla; comprimido (de substancias medicinais) // pas-tilla (doutras substancias): pastilla; comprimido (para
todos los valores)
Paterno/a: paterno/aPatulina: patulinaPauferro: palanquetaPé de rei: pie de reyPé: piePeche de forma: cierre de formaPecho; peche; fecho (termos referidos a un obxecto ou a
un mecanismo) // cerramento; pechamento; peche(acción e efecto de pechar): cierre (para todos los valo-
res) // cierro (acción y efecto de cerrar)
Pedroso/a; pedregoso/a: pedregoso/aPel (tecido que recobre o corpo) // pel; coiro (dos ani-
mais) // pel; monda; pela; pelica; para; plana; casca (dal-
gúns froitos): piel (para todos los valores) // cuero (de los
animales) // monda; pela; cáscara (de algunos frutos)
Pel de anilina: piel de anilinaPelargónico: pelargónicoPeletierina: peletierinaPelícula ortocromática: película ortocromática
Película pancromática: película pancromáticaPendente (que está suspendido // que non está resolto)
// pendente; peado/a; costento/a; pino/a; costo/a (que
está inclinado): pendiente (para todos los valores) //pino/a; costanero/a (que está inclinado)
Pendular: pendularPéndulo balístico: péndulo balísticoPéndulo composto: péndulo compuestoPéndulo de torsión: péndulo de torsiónPéndulo dobre: péndulo doblePéndulo eléctrico: péndulo eléctricoPéndulo: péndulo; péndulaPeneira; criba; cribo; baruto; bortel; xirgo (utensilio):tamiz; cedazoPeneirado; cribado (o proceso): tamizado; cribadoPeneirar; cribar; barutar; botelar; xirgar (algo pasándoo
por un cribo) // filtrar (elixindo o máis suave) // cribar(escollendo o máis interesante): tamizar; cribar (para
todos los valores) // filtrar (eligiendo lo más suave)
Penicilina: penicilinaPentaacetato: pentaacetatoPentacloruro: pentacloruroPentadieno: pentadienoPentaeritritol: pentaeritritolPentaeritrol: pentaeritrolPentahaluro: pentahaluroPentavalente: pentavalentePenteno: pentenoPentilo: pentiloPéntodo: pentodoPentrita: pentritaPenumbra: penumbraPeptización: peptizaciónPera para pipeta: pera para pipetaPeracético: peracético
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 89
![Page 90: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/90.jpg)
Perácido: perácidoPerbenzoico: perbenzoicoPerborato: perboratoPerclorato: percloratoPerclórico: perclóricoPercloroetileno; tetracloroetileno: percloroetileno;tetracloroetilenoPercolación: percolaciónPercolador: percoladorPercolar: percolarPercorrer (Andar un traxecto longo): recorrerPercorrido (traxecto): recorridoPerda de carga: pérdida de cargaPerda: pérdidaPerder; extraviar (descoñecer onde está algo) // perder;deitar (o contido dun recipiente): perder (para todos los
valores) // extraviar (desconocer dónde está algo)
Perfia; vasilla: vasija; recipientePerfluorado/a: perfluorado/aPerfluorocarburo: perfluorocarburoPeriápside: periápsidePeriastro: periastroPeriferia (contorno dunha figura curvilínea): periferiaPeriférico/a: periférico/aPerigar: peligrarPerigo; risco (posibilidade inminente de que aconteza algún
mal) // perigo (o que produce o risco ou a ameaza): peligro;riesgo (posibilidad inminente de que ocurra algún mal) //peligrosidad (lo que produce el riesgo o la amenaza)
Perigoso/a: peligroso/aPerihelio: perihelioPerileno: perilenoPeriodato: periodatoPeriodicidade: periodicidadPeriódico/a: periódico/a
Periodización: periodizaciónPeriodizar: periodizarPeríodo curto: período cortoPeríodo longo: período largoPeríodo: período; periodoPeriósteo: periostioPeriscópico/a: periscópico/aPeriscopio: periscopioPeristalismo: peristalismoPeristáltico/a: peristáltico/aPermanecer: permanecerPermanencia (calidade ou estado): permanenciaPermanente: permanentePermanganato: permanganatoPermangánico: permangánicoPermanganimetría: permanganimetríaPermeabilidade magnética absoluta: permeabilidadmagnética absolutaPermeabilidade ralativa: permeabilidad relativaPermeabilidade: permeabilidadPermeable; permeábel: permeablePermeancia: permeanciaPermease: permeasaPermetrín: permetrínPermitividade: permitividadPermutable; permutábel: permutablePermutación; permuta (de cousas) // permutación (valor
matemático): permutación (para todos los valores) //permuta (de cosas)
Permutar: permutarPeroxiácido (O x débese pronunciar como [ks].): peroxiácidoPeroxidación (O x débese pronunciar como [ks].): pero-xidaciónPeroxidase (O x débese pronunciar como [ks].): peroxidasaPeróxido (O x débese pronunciar como [ks].): peróxido
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 90
![Page 91: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/91.jpg)
Peroxoácido (O x débese pronunciar como [ks].): peroxoácidoPeroxodisulfato (O x débese pronunciar como [ks].):peroxodisulfatoPeroxodisulfúrico (O x débese pronunciar como [ks].):peroxodisulfúricoPerpendicular: perpendicularPerpendicularidade: perpendicularidad Perspectiva: perspectivaPertencente: pertenecientePertencer: pertenecerPervaporación: pervaporaciónPerveancia: perveanciaPesado/a: pesado/aPesar: pesarPeso (efecto da gravidade // magnitude) // balanza (ins-
trumento): peso (para todos los valores) // balanza (ins-
trumento)
Peso en baleiro: peso en vacíoPeso específico: peso específicoPesticida: pesticidaPetrolear: petrolearPetroleiro/a: petrolero/aPetróleo: petróleoPetroleoquímica: petroleoquímicaPetroleoquímico/a: petroleoquímico/aPetroquímica: petroquímicaPetroquímico/a: petroquímico/aPez (substancia): pezpH-metro: pH-metroPi electrón: pi electrónPick-up: pick-upPicnómetro: picnómetroPicolina: picolinaPicrámico: picrámicoPicrato: picrato
Pícrico: pícricoPiezoelectricidade: piezoelectricidadPiezoeléctrico/a: piezoeléctrico/aPiezometría: piezometríaPiezométrico/a: piezométrico/aPiezómetro: piezómetroPigmento biliar: pigmento biliarPigmento: pigmentoPila (xerador electroquímico): pilaPilocarpina: pilocarpinaPimélico: pimélicoPinacoide: pinacoidePinza de madeira: pinza de maderaPinza metálica con noz: pinza metálica con nuezPinza: pinzaPión: pión; pionPipemídico: pipemídicoPiperacina: piperacinaPiperidina: piperidinaPiperina: piperinaPiperonal: piperonalPipeta: pipetaPirano: piranoPiranosa: piranosaPiranósico/a: piranósico/aPiranósido: piranósidoPirazol: pirazolPirazolona: pirazolonaPireno: pirenoPírex: pirexPiridazina: piridazinaPiridina: piridinaPiridínico/a: piridínico/aPiridoindol: piridoindol
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 91
![Page 92: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/92.jpg)
Piridoxal (O x débese pronunciar como [ks].): piridoxalPirilio: pirilioPirimidina: pirimidinaPirita: piritaPiritífero/a; piritoso/a: piritífero/a; piritoso/aPirocatecol: pirocatecolPirocatequina: pirocatequinaPiroelectricidade: piroelectricidadPiroeléctrico/a: piroeléctrico/aPirofórico/a: pirofórico/aPiróforo/a: piróforo/aPirofosfatase: pirofosfatasa Pirofosfato: pirofosfatoPirofosfórico: pirofosfóricoPirofosforilase: pirofosforilasaPirogálico: pirogálicoPirogalol: pirogalolPirólise: pirólisisPirolítico/a: pirolítico/aPiromelítico: piromelíticoPirometría: pirometríaPirométrico/a: pirométrico/aPirómetro: pirómetroPirona: pironaPirosulfato: pirosulfatoPiroxenación: pirogenaciónPiroxénese: pirogénesisPiroxenético/a: pirogenético/aPiroxicam (O x débese pronunciar como [ks].): piroxicamPiroxilado/a (O x débese pronunciar como [ks].): piroxilado/aPiroxilina (O x débese pronunciar como [ks].): piroxilinaPirrol: pirrolPirrólico/a: pirrólico/aPirrolidina: pirrolidina
Pirrolidona: pirrolidonaPiruvato: piruvatoPirúvico: pirúvicoPistón; émbolo (dun motor de explosión): pistón; émboloPiválico: piválicoPíxel (O x débese pronunciar como [ks].): píxelPlaca: placaPlanta (vexetal // piso // debuxo da planta dun edificio //
representación do plano horizontal): plantaPlaqueta: plaquetaPlasma: plasmaPlasmina: plasminaPlasticidade: plasticidadPlástico (composto orgánico // explosivo): plásticoPlástico/a: plástico/aPlastificación: plastificaciónPlastificante: plastificantePlastificar: plastificarPlatelminto: platelmintoPlatina: platinaPlatinar: platinarPlatinato: platinatoPléiade: pléyadePliotrón: pliotrónPlumbato: plumbatoPlúmbeo/a: plúmbleo/aPlúmbico/a: plúmbico/aPlumbífero/a: plumbífero/aPlumbito: plumbitoPlumboso/a: plumboso/aPluricelular: pluricelularPneumática: neumáticaPneumático/a: neumático/aPo interestelar: polvo interestelar
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 92
![Page 93: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/93.jpg)
Po: polvoPoder amiliolítico: poder amiliolíticoPodre: podrido/aPodrecer; apodentrar: podrecer; pudrirPodremia: podredumbrePolar: polarPolaridade: polaridadPolarimetría: polarimetríaPolarimétrico/a: polarimétrico/aPolarímetro: polarímetroPolariscopio: polariscopioPolarizabilidade: polarizabilidadPolarizable; polarizábel: polarizablePolarización do baleiro: polarización do vacíoPolarización: polarizaciónPolarizador: polarizadorPolarizante: polarizantePolarizar: polarizarPolarografía: polarografíaPolarográfico/a: polarográfico/aPolarógrafo: polarógrafoPolarograma: polarogramaPolaroide: polaroidePolarón: polarónPolea; roldana (para elevar un corpo) // polea (para
transmitir movementos): polea; garrucha (para todos los
valores)
Poleame: poleamePolgada: pulgadaPoliácido/a: poliácido/aPoliacrilonitrilo: poliacrilonitriloPoliadición: poliadicciónPolialcohol; polialcol: polialcoholPoliamida: poliamida
Poliatómico/a: poliatómico/aPolibásico/a: polibásico/aPolibutadieno: polibutadienoPolicarbonato: policarbonatoPolielectrónico/a: polielectrónico/aPolieno: polienoPoliéster: poliésterPoliestireno: poliestirenoPoliéter: poliéterPolietilenglicol: polietilenglicolPolietileno: polietilenoPoliformaldehido: poliformaldehídoPoliformismo: poliformismoPolifosfato: polifosfatoPolifosfórico: polifosfóricoPoliisopreno: poliisoprenoPolimérico/a: polimérico/aPolimerización: polimerizaciónPolimerizar: polimerizarPolímero: polímeroPolimetacrilato: polimetacrilatoPolímetro: polímetroPolimixina (O x débese pronunciar como [ks].): polimixinaPolimorfismo: polimorfismoPolimorfo/a: polimorfo/aPoliolefina: poliolefinaPolioximetileno (O x débese pronunciar como [ks].):polioximetilenoPolipasto: polipasto; polispastoPolipropeno; polipropileno: polipropeno; polipropilenoPoliprótico/a: poliprótico/aPolisacarase; polisacaridase: polisacaridasaPolisacárido: polisacáridoPolistireno: polistireno
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 93
![Page 94: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/94.jpg)
Polisulfano: polisulfanoPolisulfito: polisulfitoPolisulfuro: polisulfuroPolitrópico/a: politrópico/aPoliuretano: poliuretanoPolivalencia: polivalenciaPolivalente: polivalentePolivinilo: poliviniloPolixofre: poliazufrePolo magnético: polo magnéticoPolo: poloPolución: poluciónPólvora: pólvoraPonte (a): puente (el)Ponte salina: puente salinoPór ao lume; poñer ao lume: poner al fuegoPorca; rosca: tuercaPorcentaxe (a): porcentaje (el)Porción: porciónPorfirina: porfirinaPortaembude: portaembudoPortalámpada: portalámparaPortaobxectivos: portaobjetivos Portaobxectos: portaobjetosPórtland: pórtlandPortlandiano/a: portlandiano/aPorto: puertoPositrón; positón: positrónPositronio; positonio: positronioPosuír; ter: poseer; tenerPotabilidade: potabilidadPotabilización: potabilizaciónPotabilizador/a: potabilizador/aPotabilizar: potabilizar
Potable; potábel: potablePotasa: potasaPotásico/a: potásico/aPotencia: potenciaPotencial de contacto: potencial de contactoPotencial de electrodo: potencial de electrodoPotencial de ionización: potencial de ionizaciónPotencial eléctrico: potencial eléctricoPotencial electromagnético: potencial electromagnéticoPotencial electrostático; potencial escalar: potencialelectrostático; potencial escalarPotencial magnético: potencial magnéticoPotencial químico: potencial químicoPotencial termodinámico: potencial termodinámicoPotencial vectorial: potencial vectorialPotencial: potencialPotencialidade: potencialidad Potenciar: potenciarPotenciometría: potenciometríaPotenciométrico/a: potenciométrico/aPotenciómetro: potenciómetroPotenciostato: potenciostatoPousatubos: gradillaPraguicida; pesticida: plaguicida; pesticidaPrateado/a: plateado/aPrateadura: plateaduraPratear: platearPrato: platoPrazo: plazoPrazosina: prazosinaPreamplificador: preamplificadorPrecesión: precesiónPrecipitación: precipitaciónPrecipitado: precipitado
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 94
![Page 95: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/95.jpg)
Precipitante: precipitantePrecipitar: precipitarPrecisar; concretar (determinar con exactitude): preci-sar; concretarPrecisión; exactitude (O x débese pronunciar como [ks].):precisión; exactitudePrecocidade: precocidadPrecoz: precozPrednisolona: prednisolonaPrednisona: prednisonaPrefixar (O x débese pronunciar como [ks].): prefijarPrefixo (O x débese pronunciar como [ks].): prefijoPreguiza intelectual; nugalla intelectual: pereza intelectualPremer; apertar: presionar; apretarPrenatal: prenatalPrensador; prensa (aparato): prensador; prensaPrensadura: prensadoPrensar: prensarPreparar: prepararPresbiacusia: persbiacusiaPresbicia: presbiciaPresenza: presencia (É incorrecta a forma *presencia.)Presión: presiónPrexuízo: perjuicio (son incorrectas as formas *perxuí-
cio ou *prexuício.)Primulina: primulinaPrincipal: principalPrincipio cero: principio ceroPrincipio da causalidade: principio de la causalidadPrincipio de Arquímedes: principio de ArquímedesPrincipio de Bernoulli: principio de BernoulliPrincipio de Carnot: principio de CarnotPrincipio de Clausius: principio de ClausiusPrincipio de correspondencia: principio de correspondencia
Principio de D’Alembert: principio de D’AlembertPrincipio de Fermat: principio de FermatPrincipio de Huygens: principio de HuygensPrincipio de Le Chatelier: principio de Le ChatelierPrincipio de Maupertuis: principio de MaupertuisPrincipio de Pascal: principio de PascalPrincipio de relatividade de Galileo: principio de relativi-dad de GalileoPrincipio de reversibilidade microscópica: principio dereversibilidad microscópicaPrincipio de singularidade: principio de singularidadPrincipio de Torricelli: principio de TorricelliPrincipios da termodinámica: principios de la termodi-námicaPrisma: prismaPrismático: prismáticoProba: pruebaProbabilidade: probabilidadProbable; probábel: probableProbar (o funcionamento de algo // comer ou beber) //probar; demostrar (a verdade ou a existencia de algo //
unha aptitude ou unha calidade): probar (para todos los
valores) // demostrar (la verdad o la existencia de algo //
una actitud o una cualidad)
Probeta: probetaProcarionte; procariota: procarionte; procariotaProcariótico/a: procariótico/aProcedemento; método: procedimiento; métodoProceder; provir: proceder; provenirProceso adiabático: proceso adiabáticoProceso endotérmico: proceso endotérmicoProceso estocástico: proceso estocásticoProceso exotérmico (O x débese pronunciar como [ks].):proceso exotérmicoProceso irreversible; proceso irreversíbel: proceso irre-versible
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 95
![Page 96: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/96.jpg)
Proceso isobárico: proceso isobáricoProceso isóbaro: proceso isóbaroProceso isócoro: proceso isócoroProceso isoentrópico: proceso isoentrópicoProceso isotérmico: proceso isotérmicoProcimidona: procimidonaProdución: producciónProducir; causar; orixinar; ocasionar; provocar (dar
orixe) // producir; dar (un froito) // producir; fabricar; ela-borar (un obxecto): producir (para todos los valores) //causar; originar; ocasionar; provocar (dar origen) // dar(un fruto) // fabricar; elaborar (un objeto)
Produto de inercia: producto de inerciaProduto de solubilidade: producto de solubilidad Produto químico: producto químicoProduto: productoProfundar; afondar: profundizar; ahondarProfundidade de campo: profundidad de campoProfundidade; fondo; fondura (da superficie á parte máis
baixa): profundidad; fondo; honduraProfundo/a; fondo/a: profundo/a; hondo/aPrognosticar: pronosticarPrognóstico: pronósticoPropagación: propagaciónPropagar: propagarPropanal; propionaldehido: propanal; propionaldehídoPropano: propanoPropanoato; propionato: propanoato; propionatoPropanolamina: propanolaminaPropanolol: propanololPropanona: propanonaProparxílico: propargílicoProparxilo: propargiloPropelente: propelentePropenilo: propenilo
Propeno: propenoPropenoico: propenoicoPropenol: propenolPropergol: propergolPropiedade aditiva: propiedad aditivaPropiedade macroscópica: propiedad macroscópicaPropiedade: propiedadPropilenglicol: propilenglicolPropileno: propilenoPropílico/a: propílico/aPropilo: propiloPropiltiouracilo: propiltiouraciloPropino: propinoPropio/a: propio/aPropiólico: propiólicoPropionaldehido: propionaldehídoPropionato: propionatoPropiónico: propiónicoPropulsar: propulsarPropulsión: propulsiónPropulsor: propulsorPropulsor/a: propulsor/aProstaciclina: prostaciclinaProstético/a: prostético/aProtactinio: protactinioProtanopía; protanopsia; aneritropsia: protanopía; pro-tanopsia; aneritropsiaProtargol: protargolProtección: protecciónProteína conxugada: proteína conjugadaProteína: proteínaProteólise: proteólisisProteolítico/a: proteolítico/aProteosa: proteosa
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 96
![Page 97: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/97.jpg)
Prótese; próstese: prótesisProtexer: protegerProtexido/a: protegido/aPrótido: prótidoProtio: protioProtoactinio: protoactinioProtocloruro: protocloruroProtólise: protólisisProtón: protónProtopina: protopinaProtoplasma: protoplasmaProtoplasmático/a: protoplasmático/aProtoporfirina: protoporfirinaProtóxido (O x débese pronunciar como [ks].): protóxidoProtozoo: protozooProtrombina: protrombinaProtuberancia: protuberanciaProtuberante: protuberanteProxección: proyecciónProxectante: proyectanteProxectar: proyectarProxectivo/a: proyectivo/aProxector: proyectorProxenie: progenieProxenitor/a: progenitor/aProxenitura: progenitura Proxesterona: progesteronaPrusiato: prusiatoPrúsico: prúsicoPseudovector: pseudovectorPsicometría: psicometría Psicométrico/a: psicométrico/aPsicómetro: psicómetroPuidor; pulidor (máquina): pulidora
Puidor/a; pulidor/a: pulidor/aPuír; pulir: pulimentar; pulirPulo: empujePulsación: pulsaciónPulsante: pulsantePulsar: pulsarPulverizable; pulverizábel: pulverizablePulverización: pulverizaciónPulverizado/a: pulverizado/aPulverizador; vaporizador: pulverizador; vaporizadorPulverizar: pulverizarPunicina; peletierina: punicina; peletierinaPunto crítico: punto críticoPunto de anilina: punto de anilinaPunto de ebulición: punto de ebulliciónPunto de fusión: punto de fusiónPunto triplo: punto triplePupila; meniña do ollo: pupilaPupilar: pupilarPurificador/a: purificador/aPurificante: purificantePurificar: purificarPurina: purinaPurínico/a: purínico/aPuro/a: puro/aPutrefacción: putrefacciónPutrefacto/a: putrefacto/aPutrescencia: putrescenciaPutrescente: putrescentePutrescina: putrescina
Q
Quark: quarkQuásar: quásar
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 97
![Page 98: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/98.jpg)
Quebra; creba: quiebraQuebrado/a; crebado/a: quebrado/aQuebradura; crebadura: quebradura Quebrar; crebar: quebrarQuecemento; quentamento: calentamientoQueimador: quemadorQueimadura: quemaduraQueimar: quemarQuelación: quelaciónQuelante: quelanteQuelato: quelatoQuenda (momento) // rolda (alternancia // momento) //vez (momento) // xeira (momento): turno; tandaQuentador: calentadorQuentamento; quentadura: calentamientoQuentar; quecer: calentarQuente: calienteQuercetina: quercetinaQuercitol: quercitolQuercitrina: quercitrinaQueroseno: querosenoQuilate: quilateQuilo: kilo; quiloQuilocaloría: kilocaloría; quilocaloríaQuilociclo: kilociclo; quilocicloQuilogramo: kilogramo; quilogramoQuilohercio: kilohercio; quilohercioQuilolitro: kilolitro; quilolitroQuilómetro: kilómetro; quilómetroQuilopond; quilopondio; quilogramo-forza: kilopondio;kilogramofuerza; quilogramo fuerzaQuilopondímetro: kilopondímetro; quilopondímetroQuilowatt: kilovatio; quilovatioQuímica analítica: química analítica
Química bioinorgánica: química bioinorgánicaQuímica bioorgánica: química bioorgánicaQuímica cuántica: química cuánticaQuímica farmacéutica: química farmacéuticaQuímica física: química físicaQuímica heterocíclica: química heterocíclicaQuímica industrial: química industrialQuímica inorgánica: química inorgánicaQuímica medioambiental: química medioambientalQuímica nuclear: química nuclearQuímica orgánica: química orgánicaQuímica organometálica: química organometálicaQuímica sostible; química sostíbel: química sostenibleQuímica: químicaQuímico/a: químico/aQuimioluminiscencia: quimioluminiscenciaQuimiometría: quimiometríaQuimiosíntese: quimiosíntesisQuimisorción: quimisorciónQuinaldina: quinaldinaQuinhidrona: quinhidronaQuinina: quininaQuinolina; quinoleína: quinolina; quinoleínaQuinona: quinonaQuintaesencia: quintaesenciaQuintaesenciar: quintaesenciarQuiral: quiralQuiralidade: quiralidadQuiteron: quiteronQuitina: quitinaQuitinase: quitinasa
R
Racémico/a: racémico/a
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 98
![Page 99: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/99.jpg)
Racemización: racemizaciónRadar; radiodetector: radar; radiodetectorRadiación atmosférica: radiación atmosféricaRadiación cósmica de fondo: radiación cósmica de fondoRadiación de freada: radiación de frenadoRadiación efectiva: radiación efectivaRadiación sincrotón: radiación sincrotón Radiación solar: radiación solarRadiación terrestre: radiación terrestreRadiación: radiaciónRadiacións infravermellas: radiaciones infrarrojas Radial: radialRadián: radiánRadiancia: radianciaRadiante: radianteRadical: radicalRadicalario/a: radicalario/aRadioactividade: radioactividadRadioactivo/a: radioactivo/aRadiocarbono: radiocarbonoRadiocristalografía: radiocristalografíaRadiocroísmo: radiocroísmoRadiocronoloxía: radiocronologíaRadiodetección: radiodetecciónRadioelemento: radioelementoRadioestereoscopia: radioestereoscopiaRadioestesia: radioestesiaRadiointerferómetro: radiointerferómetroRadioisótopo: radioisótopoRadiólise: radiólisisRadioluminescencia: radioluminescenciaRadioluminiscente: radioluminiscenteRadiometría: radiometríaRadiométrico/a: radiométrico/a
Radiómetro: radiómetroRadionúclido: radionúclidoRadiopaco/a: radiopaco/aRadioprotección; protección radiolóxica: radioprotec-ción; protección radiológica Radioquímica: radioquímicaRadioxénico/a: radiogénico/aRadióxeno/a: radiógeno/aRaia espectral: raya espectralRaia: rayaRaio (dunha circunferencia): radioRaio actínico: rayo actínicoRaio cósmico: rayo cósmicoRaio extraordinario (O x débese pronunciar como [ks].):radio extraordinarioRaio gamma: rayo gammaRaio infravermello: rayo infrarrojoRaio láser; láser: rayo láser; láserRaio ordinario: radio ordinarioRaio reflectido: rayo reflejadoRaio refractado: rayo refractadoRaión: rayónRaios corpusculares: rayos corpuscularesRaios X: rayos XRaíz: raízRampla (entre dous niveis) // rampa; costa (terreo incli-
nado): rampaRandomización: randomizaciónRañura de expansión: ranura de expansiónRañura; regaña; fenda; fendedura; greta: ranura; hendi-dura; grietaRapidez: rapidezRápido/a: rápido/aRasar (a altura ou o nivel dunha cousa // o contido dun
recipiente // pasar rozando) // nivelar; igualar (a altura
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 99
![Page 100: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/100.jpg)
ou o nivel dunha cousa): rasar (la altura o el nivel de una
cosa // el contenido de un recipiente // pasar rozando) //enrasar (la altura o el nivel de una cosa)
Razoable; razoábel: razonableRazoamento: razonamientoRazoar: razonarRazón xiromagnética: razón giromagnéticaRazón: razónReacción (proceso químico) // reacción; resposta (ante
un estímulo): reacción (para todos los valores) // res-puesta (ante un estímulo)
Reacción ácida: reacción ácidaReacción biomolecular: reacción biomolecularReacción de ennegrecemento; reacción de escurece-mento: reacción de ennegrecimiento; reacción de oscu-recimiento Reacción de intercalación: reacción de intercalaciónReacción de neutralización: reacción de neutralizaciónReacción de redución: reacción de reducciónReacción de substitución: reacción de sustituciónReacción en cadea: reacción en cadenaReacción en cadoiro; cadoiro: reacción en cascada; cas-cadaReacción mecanoquímica: reacción mecanoquímicaReacción química: reacción químicaReacción redox (O x débese pronunciar como [ks].): reac-ción redoxReacción sonoquímica: reacción sonoquímicaReacción unimolecular: reacción unimolecularReaccionar: reaccionarReactancia indutiva: reactancia inductivaReactancia: reactanciaReactante: reactanteReactivar: reactivarReactividade: reactividad
Reactivo: reactivoReactivo/a: reactivo/aReactor nuclear: reactor nuclearReactor reprodutor: reactor reproductorReactor: reactorRebentar; estalar; estralar; estourar; estoupar; esbou-rar: reventar; estallarRebordar; sobordar; reverter; botar por fóra; desbordar-se: rebosar; desbordarse; reverterRebotar: rebotarRebote: reboteReceptor/a: receptor/aRecheo: rellenoRecibimento; recepción: recibimiento; recepciónRecibir: recibirReciclaxe (a): reciclaje (el)Recipiente: recipienteRecompilación: recopilaciónRecompilar: recopilarRecoñecemento: reconocimientoRecoñecer; identificar; coñecer (algo ou alguén entre
outros) // recoñecer; examinar (un enfermo): reconocer(para todos los valores) // identificar; conocer (algo o
alguien entre otros) // examinar (un enfermo)
Recoñecible; recoñecíbel: reconocibleRecoñecido/a: reconocido/aRecorrer (pedir axuda ou información): recurrirRecristalización: recristalizaciónRecristalizar: recristalizarRectificador controlado: rectificador controladoRectificador: rectificadorRectificadora (máquina): rectificadoraRectificar (poñer ou facer algo recto // purificar un líqui-
do destilándoo de novo): rectificarRectilíneo/a: rectilíneo/a
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 100
![Page 101: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/101.jpg)
Recto/a: recto/aRecualificar: recalificarRecurso enerxético: recurso energéticoRecurso: recursoRede cristalina: red cristalinaRede de difracción: red de difracción Rede tridimensional: red tridimensionalRede; malla (tecido) // rede (aparello de pesca // medio
para distribuír ou comunicar): red (para todos los valo-
res) // malla (tejido)
Redoma: redomaRedondear; arredondar (dar forma redonda // unha
cifra): redondear; arredondearRedondeo: redondeoRedondez: redondezRedox (O x débese pronunciar como [ks].): redoxRedución: reducciónReducir: reducirRedutible; redutíbel; reducible; reducíbel: reductible;reducibleRedutona: redutonaRedutor: reductorRedutor/a: redutor/aReencher: rellenarReenchido/a: relleno/aRefinación: refinaciónRefinado/a: refinado/aRefinador/a: refinador/aRefinamento: refinamientoRefinar: refinarRefinería; refinaría: refineríaReflectir: reflejarReflector: reflectorReflector/a: reflector/aReflexión (O x débese pronunciar como [ks].); reflectan-
cia: reflexión; reflectanciaReflexión acústica (O x débese pronunciar como [ks].):reflexión acústicaReflexión da luz (O x débese pronunciar como [ks].):reflexión de la luzReflexión total (O x débese pronunciar como [ks].): refle-xión totalReflexo (O x débese pronunciar como [ks].): reflejoRefluír: refluirRefluxo (parte da fracción evaporada que se concentra e
volve ao estado líquido): reflujoRefracción: refracciónRefractado/a: refractado/aRefractar: refractarRefractario/a: refractario/aRefractivo/a: refractivo/aRefractómetro: refractómetroRefractor: refractorRefractor/a: refractor/aRefranxibilidade: refrangibilidadRefranxible; refranxíbel: refrangible Refrinxencia: refringenciaRefrinxente: refringenteRefrixeración: refrigeraciónRefrixerador; frigorífico; neveira: refrigerador; frigorífi-co; neveraRefrixerador/a: refrigerador/aRefrixerante: refrigeranteRefrixerar: refrigerarRefugallo, desperdicio; reboutallo; sobra; refugo: des-echo; desperdicioRefuxiar: refugiarRefuxio: refugioRegra das fases: regla de las fasesRegra de Hund: regla de Hund
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 101
![Page 102: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/102.jpg)
Regra de man dereita: regla de mano derechaRegra do parafuso: regla del destornilladorRegra do sacarrollas; regra do tirarrollas: regla de saca-corchosRegra: reglaRegresar; volver: regresar; volverRegresión; recesión; retroceso: regresión; recesión;retroceso Regulamento: reglamentoRegular: regularReino: reinoReixa; enreixado; celosía; grella: rejilla; enrejado; celosíaRelatividade restrinxida: relatividad restringidaRelatividade: relatividadRelativizar: relativizarRelativo/a: relativo/aRelé eléctrico: relé eléctricoRelevo: relieveReloxo analemático: reloj analemáticoReloxo biológico: reloj biológicoReloxo de pulseira: reloj de pulseraReloxo: relojRelutancia: reluctanciaRelutante: reluctanteRelutividade: reluctividadRem: remRemanencia: remanenciaRemanente: remanenteRendemento: rendimientoRender: rendirRendible; rendíbel: rentableRenormalizable; renormalizábel: renormalizable Renormalización: renormalizaciónRenormalizar: renormalizar
Renovable; renovábel: renovableRenovación: renovaciónRenovador/a: renovador/aRenovar: renovarReostático/a: reostático/aReóstato: reóstatoRepeler: repelerReplicación do ADN: replicación del ADNReplicación do ARN: replicación del ARNReplicación: replicaciónRepousado/a: reposado/aRepousar; pousar (un líquido) // repousar; descansar(quedar inactivo): reposar (para todos los valores) //posarse (un líquido) // descansar (quedar inactivo)
Repouso (dun corpo) // repouso; pouso (dun líquido):reposo (para todos los valores) // poso (de un líquido)
Reproducible; reproducíbel: reproducibleReprodución: reproducciónReproducir: reproducirReprodutor/a: reproductor/aRepulsión: repulsiónRepulsivo/a: repulsivo/aReserpina: reserpinaResidual: residualResiduo: residuoResiliencia: resilienciaResina acetálica: resina acetálicaResina acrílica: resina acrílicaResina epoxi; resina epoxídica (O x débese pronunciar
como [ks] en ambas as palabras): resina epoxi; resinaepoxídica Resina: resinaResinas amínicas: resinas amínicasResínico/a: resínico/aResinífero/a: resinífero/a
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 102
![Page 103: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/103.jpg)
Resinificación: resinificaciónResinificar: resinificarResistencia acústica: resistencia acústicaResistencia aparente: resistencia aparenteResistencia efectiva: resistencia efectivaResistencia específica: resistencia específicaResistencia interna: resistencia internaResistencia magnética: resistencia magnéticaResistencia non lineal; resistencia non linear: resisten-cia no linealResistencia: resistenciaResistible; resistíbel: resistibleResistir; aguantar: resistir; aguantarResistividade: resistividadResoador óptico: resonador ópticoResoador: resonadorResoador/a: resonador/aResoante: resonanteResoar: resonarResonancia magnética: resonancia magnéticaResonancia: resonanciaResorcinol; resorcina: resorcinol; resorcinaResorte: resorte Respectar: respetarRespecto: respetoRestrinxir: restringirRestritivo/a: restrictivo/a Resumir: resumirResumo: resumenRetentividade: retentividadRetentivo/a: retentivo/aReter: retenerRetícula: retículaReticular: reticular
Reticulina: reticulinaRetículo: retículoRetinol: retinolRetorcer; torcer: retorcer; torcerRetorta: retortaRetorto/a; retorcido/a; torcido/a; torto/a: retorcido/a;torcido/aRetroceder; recuar: retroceder; recularRetrocesión: retrocesiónRetrodifusión: retrodifusiónRetrogradación: retrogradaciónRetroinhibición: retroinhibiciónReverberación: reverberaciónReverberante: reverberanteReverberar: reverberarReverbero: reverbero Reversibilidade: reversibilidadReversible; reversíbel: reversibleRevestimento: revestimientoRevestir; recubrir; cubrir (unha superficie): revestir;recubrir; cubrirRexeitado/a: rechazado/aRexeitamento: rechazoRexer: regirRéxime estacionario: régimen estacionarioRéxime laminar: régimen laminarRexistar: registrarRexistrable; rexistrábel: registrableRexistrado/a: registrado/aRexistro: registroRicina: ricinaRigorosidade: rigurosidadRigoroso/a: riguroso/aRipar: ripiar
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 103
![Page 104: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/104.jpg)
Ripia; ripa: ripiaRisco: riesgoRitmo: ritmoRixidez: rigidezRíxido/a: rígido/aRizado/a: rizado/aRizoide: rizoideRobótica: robóticaRobotización: robotizaciónRobotizar: robotizarRoburita: roburitaRocha nai: roca madreRocha; penedo; pena; roca: roca; peña; peñascoRoda hidráulica: rueda hidráulicaRoda: ruedaRodamento: rodamientoRodenticida: rodenticidaRolla; tapón (dunha botella ou dun recipiente): tapónRómbico/a: rómbico/aRomboédrico/a: romboédrico/aRomper: romperRosa: rosaRosanilina; fucsina: rosanilina; fucsinaRotación óptica: rotación ópticaRotación: rotaciónRotar: rotarRotativo/a: rotativo/aRotatorio/a: rotatorio/aRotavapor: rotavaporRotenona: rotenonaRoto/a: roto/aRozadura: rozaduraRozamento: rozamientoRozar: rozar
Rugosidade; engurra: rugosidad; arrugaRugosímetro: rugosímetroRuído: ruidoRuidoso/a: ruidoso/aRuptura: ruptura
S
Sabor; gusto: sabor; gustoSaborear: saborearSaboroso/a: sabroso/aSacarato: sacaratoSacárido: sacáridoSacarimetría: sacarimetríaSacarimétrico/a: sacarimétrico/aSacarímetro: sacarímetroSacarina: sacarinaSacarino/a: sacarino/aSacaroide: sacaroideSacarosa: sacarosaSacaroso/a: sacaroso/aSafranina: safraninaSafrol: safrolSaída: salidaSaínte: salienteSaír: salirSal (o): sal (la)Sal amoníaco: sal amoníacaSal biliar: sal biliarSal binario: sal binariaSal de anilina: sal de anilinaSal de La Rochelle: sal de La RochelleSal disódico: sal disódicaSal oxoácido (O x débese pronunciar como [ks].): sal oxo-ácida
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 104
![Page 105: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/105.jpg)
Sales binarios: sales binariasSalfumán: salfumánSalgado/a: salado/aSalgadura: salazónSalgar; salpresar: salar; salpresarSalicilato de fenilo; salol: salicilato de fenilo; salol Salicilato: salicilatoSalicílico/a: salicílico/aSalífero/a: salífero/aSalificación: salificaciónSalificar: salificarSalinidade: salinidadSalino/a: salino/aSalitre: salitreSalmoira: salmueraSalmoirar: salmuerarseSalvarsán: salvarsánSangrar: sangrarSangue (o): sangre (la)Santalina: santalinaSaponífero/a: saponífero/aSaponificable; saponificábel: saponificableSaponificación: saponificaciónSaponificar: saponificarSatélite xeosíncrono: satélite geosíncronoSatélite xeostacionario: satélite geostacionarioSatélite: satéliteSatelización: satelizaciónSatelizar: satelizarSaturación: saturaciónSaturado/a: saturado/aSaturador/a: saturador/aSaturar: saturarSaudable; saudábel: saludable
Saúde: saludSeca: sequíaSecar: secarSeco/a: seco/aSecuencia: secuenciaSecuencial: secuencialSedimentación: sedimentaciónSedimentar: sedimentarSedimento: sedimentoSegmentación: segmentaciónSegmentar: segmentarSegmento: segmentoSegregación: segregaciónSegregar: segregarSeixo; cuarzo: cuarzoSelenato: selenatoSelénico/a: selénico/aSelenioso/a: selenioso/aSelenito: selenitoSelenitoso/a: selenitoso/aSeleniuro: seleniuroSemellante: semejanteSemellanza; parecido: semejanza; parecidoSemellar; parecer; asemellar: semejar; parecer; asemejarSementar; botar; plantar (semente): sembrar; plantarSemente: semillaSemibanda: semibandaSemicarbazida: semicarbazidaSemicarbazona: semicarbazonaSemicondutor/a: semiconductor/aSemiopacidade: semiopacidadSemiopaco/a: semiopaco/aSemiperíodo: semiperíodo; semiperiodoSemipermeable; semipermeábel: semipermeable
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 105
![Page 106: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/106.jpg)
Semirreacción: semirreacciónSemivida; período radioactivo; período de semidesinte-gración: semivida; período radioactivo; período de semi-desintegraciónSensibilidade: sensibilidadSensibilización: sensibilizaciónSensibilizador; fotosensibilizador (produto químico):sensibilizador; fotosensibilizadorSensibilizador/a: sensibilizador/aSensibilizar: sensibilizarSensor: sensorSensorial: sensorialSentido/a: sentido/aSentir: sentirSeo; interior: seno; interiorSeparabilidade: separabilidadSeparable; separábel: separableSeparación: separaciónSeparado/a: separado/aSeparar: separarSerie acetilénica: serie acetilénicaSerraduras: aserrín; serrín Serrar: serrarServizo: servicio (É incorrecta a forma *servicio.)Sesquióxido (O x débese pronunciar como [ks].): sesquióxidoSexo (O x débese pronunciar como [ks].): sexoSextante (O x débese pronunciar como [ks].): sextanteSexuado/a (O x débese pronunciar como [ks].): sexuado/aSexual (O x débese pronunciar como [ks].): sexualSexualidade (O x débese pronunciar como [ks].): sexualidadSifón: sifónSigno: signoSilano: silanoSilanol: silanol
Silicato de aluminio: silicato de aluminioSilicato discreto: silicato discretoSilicato: silicatoSilícico/a: silícico/aSiliciúro: siliciúroSilicona: siliconaSiloxano (O x débese pronunciar como [ks].): siloxanoSiloxismo: silogismoSimbiose: simbiosis Simbiótico/a: simbiótico/aSimbolizar: simbolizarSímbolo: símboloSimboloxía: simbologíaSimetría: simetríaSimétrico/a: simétrico/aSimulación: simulaciónSimulador (aparato): simuladorSimulador/a: simulador/aSimular: simularSinal (o): señal (la)Sinalar; indicar; marcar (un instrumento ou un dispositi-
vo): señalar; indicar; marcarSinapse: sinapsisSincrociclotrón: sincrociclotrónSincronía: sincroníaSincrónico/a: sincrónico/aSincronismo: sincronismoSincronización: sincronizaciónSincronizar: sincronizarSincronoscopio: sincronoscopioSincrotón: sincrotónSindiotáctico/a: sindiotáctico/aSíndrome (a): síndrome (el)Sinérese: sinéresis
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 106
![Page 107: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/107.jpg)
Sínodo: sínodoSíntese aditivia: síntesis aditiviaSíntese orgánica: síntesis orgánicaSíntese proteica: síntesis proteicaSíntese subtractivia: síntesis sustractivaSíntese: síntesisSintetizable; sintetizábel: sintetizableSintetizador/a: sintetizador/aSintetizar: sintetizarSinxeleza; simplicidade: sencillez; simplicidadSinxelo/a; simple (que non está composto por varias
cousas) // sinxelo/a; simple; doado/a; fácil (sen dificulta-
de): sencillo/a; simple (para todos los valores) // fácil (sin
dificultad)
Sismografía: sismografíaSismográfico/a: sismográfico/aSismógrafo: sismógrafoSismograma: sismogramaSismoloxía: sismologíaSismómetro: sismómetroSistema coloidal: sistema coloidalSistema de Stock: sistema de StockSistema de toma: sistema de tomaSistema HLA: sistema HLASistema hóspede-convidado: sistema huésped-invitadoSistema illado: sistema aisladoSistema isométrico: sistema isométricoSistema pechado; sistema cerrado; sistema fechado:sistema cerradoSistema regular: sistema regularSistema RH: sistema RHSistema rómbico: sistema rómbicoSistema: sistemaSistemático/a: sistemático/aSoar (emitir un son): sonar
Sobrante: sobranteSobrar: sobrarSobreamortecemento: sobreamortiguamientoSobrearrefriamento: sobreenfriamientoSobrepor; sobrepoñer; superpor; superpoñer: sobrepo-ner; superponerSobrepresión: sobrepresiónSobresaturación: sobresaturaciónSobresaturar: sobresaturarSobretón: sobretonoSociabilidade: sociabilidadSociable; sociábel: sociableSol: solSolapamento: solapamientoSolapar: solaparSolenoide: solenoideSolidificable; solidificábel: solidificableSolidificación: solidificaciónSolidificar: solidificarSólido/a: sólido/aSolleiro/a (tempo atmosférico ou lugar) // sollío/a(lugar): soleado/aSolo (superficie da terra // soar edificable) // chan(superficie da terra sobre a que andamos): sueloSolsticial: solsticialSolsticio: solsticioSolubilidade: solubilidadSolubilización: solubilizaciónSolubizar: solubizarSoluble; solúbel: solubleSolución; disolución (dunha substancia) // solución(dunha dúbida ou dunha dificultade): solución (para
todos los valores) // disolución (de una sustancia)
Solucionar: solucionarSoluto: soluto
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 107
![Page 108: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/108.jpg)
Solvatación: solvataciónSolvatado/a: solvatado/aSolvatar: solvatarSolvato: solvatoSolvólise: solvólisisSoma: somaSomerxer; mergullar (algo ou a alguén nun líquido):sumergirSomerxible; somerxíbel: sumergibleSon: sonidoSonar (aparato): sónarSonda: sondaSondable; sondábel: sondableSondar; calar: sondar; calarSondaxe (a): sondaje (el)Sonio: sonioSonómetro: sonómetroSonoridade: sonoridadSonorización: sonorizaciónSonorizar: sonorizarSonoro/a: sonoro/aSoportar; aguantar: soportar; aguantarSoporte: soporteSoprar: soplarSoprete: sopleteSopro; soprido (cantidade de aire // do aire) // sopro (dun
órgano): soplo (para todos los valores) // soplido (canti-
dad de aire // del aire)
Sorción: sorciónSoro: sueroSotoplasma: sotoplasmaStokes: stokesSubarrefriamento: subenfriadoSubatómico/a: subatómico/a
Subdución: subducciónSubérico: subéricoSuberina: suberinaSubgravidade: subgravedadSubíndice: subíndiceSublimable; sublimábel: sublimableSublimación: sublimaciónSublimado (produto da sublimación): sublimadoSublimado/a: sublimado/aSublimador (aparato): sublimadorSublimador/a: sublimador/aSublimar: sublimarSubministración: suministroSubministrar; proporcionar: suministrar; proporcionarSubproduto: subproductoSubrede: subredSubsistema: subsistemaSubstancia anfótera: substancia anfótera; sustanciaanfóteraSubstancia pura: substancia pura; sustancia puraSubstancia: substancia; sustanciaSubstitución electrófila aromática: substitución eléctricaaromática; sustitución electrófila aromáticaSubstitución nucleófila: substitución nucleófila; sustitu-ción nucleófilaSubstitución: sustitución; substituciónSubstituíble; substituíbel: substituible; sustituibleSubstituínte: substituidor/a; sustituidor/aSubstituír: substituir; sustituir Substitutivo: substitutivo; sustitutivo Substituto/a: substituto/a; sustituto/a Substrato: substrato; sustratoSubtender: subtenderSubtracción: substracción; sustracciónSubtraer; extraer; quitar; sacar; tirar (unha parte dun
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 108
![Page 109: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/109.jpg)
conxunto): substraer; sustraer; extraer; quitar; sacarSufixo: sufijo Sulfamida: sulfamidaSulfato de aluminio: sulfato de aluminioSulfato de cromo: sulfato de cromoSulfato: sulfatoSulfhídrico: sulfhídricoSulfinilo: sulfiniloSulfitación: sulfitaciónSulfitador: sulfitadorSulfitar: sulfitarSulfito: sulfitoSulfona: sulfonaSulfonación: sulfonaciónSulfonal: sulfonalSulfonamida: sulfonamidaSulfonar: sulfonarSulfonato: sulfonatoSulfónico: sulfónicoSulfonilo: sulfoniloSulfota: sulfotaSulfóxido (O x débese pronunciar como [ks].): sulfóxidoSulfoxilato (O x débese pronunciar como [ks].): sulfoxilatoSulfuración: sulfuraciónSulfurado/a: sulfurado/aSulfurar: sulfurarSulfúrico/a; sulfúreo/a: sulfúrico/a; sulfúreo/aSulfuro de amonio: sulfuro de amonioSulfuro: sulfuroSulfuroso/a: sulfuroso/aSulpirida: sulpiridaSuperácido: superácidoSupercondutividade: superconductividadSupercondutor (substancia): superconductor
Supercondutor/a: superconductor/aSupercordas: supercuerdasSupercrítico/a: supercrítico/aSupercúmulo: supercúmuloSuperdominante: superdominanteSuperfluidez: superfluidezSuperfluído/a: superfluido/aSuperfosfato: superfosfatoSuperheterodino/a: superheterodino/aSupernova: supernovaSuperóxido (O x débese pronunciar como [ks].): superóxidoSuperplasticidade: superplasticidadSuperplástico/a: superplástico/aSupersimetría: supersimetríaSupersónico/a: supersónico/aSupoñer; supor; imaxinarse; figurarse (algo como certo
ou posible): suponer; imaginarse; figurarseSuposición; especulación; conxectura; hipótese; cábala:suposición; especulación; conjetura; hipótesis; cábalaSurfactante: surfactanteSusceptancia: susceptanciaSusceptibilidade magnética: susceptibilidad magnéticaSusceptibilidade: susceptibilidadSusceptible; susceptíbel: susceptibleSustentable; sustentábel: sustentableSustentación: sustentaciónSustentar; soster; aguantar; termar de; soportar: sus-tentar; sostener; aguantar; soportarSustento (o que serve como sostén): sustentoSuxeición: sujeciónSuxeitar; amarrar; afirmar; fixar: sujetar; amarrar; afir-mar; fijarSuxeito/a: sujeto/aSuxerir: sugerirSuxestión: sugerencia
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 109
![Page 110: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/110.jpg)
T
Táboa pequena: tablillaTáboa periódica dos elementos: tabla periódica de loselementosTáboa: tablaTaboleiro: tableroTacticamente: tácticamenteTacticidade: tacticidadTáctico/a: táctico/aTalampicilina: talampicilinaTamoxifeno (O x débese pronunciar como [ks].): tamoxife-noTánico/a: tánico/aTanino: taninoTaníxeno: tanígenoTantalato: tantalatoTantálico/a: tantálico/aTanto por cento: tanto por ciento; tanto por cienTanxencial: tangencialTanxente: tangenteTaquimétrico/a: taquimétrico/aTaquímetro: taquímetroTaquión: taquiónTarefa; labor (o); angueira: tarea; labor (la)Tartarato de antimonio e potasio; tártaro emético: tarta-rato de antimonio y potasio; tátaro eméticoTartarato de potasio e sodio; sal de la Rochelle: tartara-to de potasio y sodio; sal de la RochelleTartarato: tartaratoTartárico/a: tartárico/aTártaro; cremor tártaro: tártaroTarxeta aceleradora: tarjeta aceleradoraTarxeta: tarjetaTautocronismo: tautocronismo
Tautócrono/a: tautócrono/aTautomérico/a: tautomérico/aTautomerismo; tautomería: tautomerismoTaxon (O x débese pronunciar como [ks].): taxonTaxonomía (O x débese pronunciar como [ks].): taxonomíaTaxonómico/a (O x débese pronunciar como [ks].): taxo-nómico/aTea (tecido): telaTebaico/a: tebaico/aTebaína: tebaínaTecer: tejerTecido adiposo: tejido adiposoTecido conxuntivo: tejido conjuntivoTecido óseo: tejido óseoTecido: tejidoTécnica de microscopia electrónica: técnica de micros-copia electrónicaTécnica difractométrica: técnica difractométricaTécnica espectroscópica: técnica espectroscópicaTectónica de placas: tectónica de placasTeflón; politetrafluoroetileno: teflón; politetrafluoroetilenoTelemetría: telemetríaTelemétrico/a: telemétrico/aTelémetro: telémetroTeleobxectivo: teleobjetivoTelescópico/a: telescópico/aTelescopio: telescopioTelomerización: telomerizaciónTelsa: telsaTelurato: teluratoTelúrico/a: telúrico/aTelurito: teluritoTeluriuro: teluriuroTeluroso/a: teluroso/a
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 110
![Page 111: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/111.jpg)
Temperado/a; morno/a; tépedo/a: templado/aTemperar; amornar; mornear: templarTemperatura absoluta: temperatura absolutaTemperatura crítica: temperatura críticaTemperatura de orballo: temperatura de rocíoTempo de relaxación: tiempo de relajaciónTempo sideral: tiempo sideralTempo universal: tiempo universalTemporización: temporizaciónTemporizador: temporizadorTemporizar: temporizarTenaces: tenazasTenacidade: tenacidadTensar: tensar; tensionarTensioactivo/a: tensioactivo/aTensiómetro: tensiómetroTensión: tensiónTenso/a: tenso/aTensor: tensorTensor/a: tensor/aTensorial: tensorialTentear: tantearTenteo: tanteoTeorema das forzas vivas: teorema de las fuerzas vivasTeorema de Ampère: teorema de AmpèreTeorema de diverxencia: teorema de divergenciaTeorema: teoremaTeoría atómica de Dalton: teoría atómica de DaltonTeoría BCS: teoría BCSTeoría cinética dos gases: teoría cinética de los gasesTeoría corpuscular: teoría corpuscularTeoría cuántica: teoría cuánticaTeoría da relatividade restrinxida: teoría de la relatividadrestringida
Teoría de aforro: teoría de ahorroTeoría de catástrofes: teoría de catástrofesTeoría de Debye-Hückel: teoría de Debye-HückelTeoría de Dirac: teoría de DiracTeoría de Planck: teoría de PlanckTeoría de supercordas: teoría de supercuerdasTeoría electrolítica de Helmholtz: teoría electrolítica deHelmhlotzTeoría multigrupo: teoría multigrupoTeoría quimioosmótica: teoría quimioosmóticaTeoría xeocéntrica: teoría geocéntricaTeoría: teoríaTeórico/a: teórico/aTeorizar: teorizarTep: tepTérbico/a: térbico/aTerbutalina: terbutalinaTerciario/a: terciario/aTerebinteno: terebintenoTerminal: terminalTerminar; rematar; acabar; concluír; finalizar: terminar;rematar; acabar; concluír; finalizarTermistancia; termistor: termistancia; termistorTermo; conclusión; fin (a); final: término; conclusión; fin(el); finalTermobomba: termobombaTermoclina: termoclinaTermodifusión: termodifusiónTermodinámica: termodinámicaTermodinámico/a: termodinámico/aTermoelectricidade: termoelectricidadTermoeléctrico/a: termoeléctrico/aTermoelectrónico/a: termoelectrónico/aTermografía: termografíaTermógrafo: termógrafo
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 111
![Page 112: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/112.jpg)
Termogravimetría: termogravimetríaTermohidrógrafo: termohidrógrafoTermohidrómetro: termohidrómetroTermolábil: termolábilTermólise: termólisisTermoloxía: termologíaTermolóxico/a: termológico/aTermoluminescencia: termoluminescenciaTermoluminescente: termoluminescenteTermomagnético/a: termomagnético/aTermomagnetismo: termomagnetismoTermométrico/a: termométrico/aTermómetro: termómetroTermonuclear: termonuclearTermopar: termoparTermoplástico/a: termoplástico/aTermoquímica: termoquímicaTermoquímico/a: termoquímico/aTermorregulador (aparato): termorreguladorTermorregulador eléctrico: termorregulador eléctricoTermorregulador/a: termorregulador/aTermoscopio: termoscopioTermosfera: termosferaTermosifón: termosifónTermostable; termostábel: termostableTermostática: termostáticaTermostático/a: termostático/aTermóstato: termostato; termóstatoTermotecnia: termotecniaTernario/a: ternario/aTerpeno: terpenoTerpenoide: terpenoideTerpina: terpinaTerpineol: terpineol
Terra: tierraTerráqueo/a: terráqueo/aTerreal: terrenalTerreo: terrenoTerzo: tercioTesoiras: tijerasTetracloruro: tetracloruroTetradimensional: tetradimensionalTetrahaluro: tetrahaluroTetramisol: tetramisolTetranitrometano: tetranitrometanoTetratómico/a: tetratómico/aTetravalencia: tetravalenciaTetravalente: tetravalenteTétrico/a: tétrico/aTetrosa: tetrosaTex (O x débese pronunciar como [ks].): texTéxtil (O x débese pronunciar como [ks].): textilTextura (O x débese pronunciar como [ks].): texturaTifón: tifónTimbrar: timbrarTimbre: timbreTímpano: tímpanoTinguir; tinxir: teñir; tintarTintura; tinguidura: tinta; teñido; tinteTioacetal: tioacetalTioácido: tioácidoTioaldehido: tioaldehídoTiocetona: tiocetonaTiocianato: tiocianatoTioéter: tioéterTiofeno: tiofenoTiol: tiolTiónico/a: tiónico/a
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 112
![Page 113: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/113.jpg)
Tiorredoxina (O x débese pronunciar como [ks].): tiorredoxinaTiosemicarbazona: tiosemicarbazonaTiosulfato: tiosulfatoTiosulfúrico: tiosulfúricoTiotanolamina: tiotanolaminaTiourea: tioureaTiram: tiramTiramina: tiraminaTiratrón: tiratrónTiristor: tiristorTiroxina (O x débese pronunciar como [ks].): tiroxinaTisular: tisularTitanato: titanatoTitánico/a: titánico/aTitanífero/a: titanífero/aTitanoso/a: titanoso/aTixotropía (O x débese pronunciar como [ks].): tixotropíaTixotrópico/a (O x débese pronunciar como [ks].): tixotrópico/aTocoferol: tocoferolTokamak: tokamakTolerable; tolerábel: tolerableTolerancia: toleranciaTolerante: toleranteTolerar: tolerarTolueno: toluenoToma de terra: toma de tierraTomografía: tomografíaTomógrafo: tomógrafoTon: tonoTonal: tonalTonalidade: tonalidadTorcer: torcerTornado: tornadoTornasol: tornasol
Toro; roda: rodajaTorón: torónTorrador/a: tostador/aTorradora (aparato): tostadorTorrar: tostarTorre de refrixeración: torre de refrigeraciónTorrefacción: tostaduraTorsión: torsiónToxicidade (O x débese pronunciar como [ks].): toxicidadTóxico/a (O x débese pronunciar como [ks].): tóxico/aToxicoloxía (O primeiro x débese pronunciar como [ks].):toxicologíaToxicolóxico/a (O x débese pronunciar como [ks].): toxi-cológico/aToxina (O x débese pronunciar como [ks].): toxinaTraballador/a: trabajador/aTraballar: trabajarTraballo: trabajoTraballoso/a: trabajoso/aTracción: tracciónTrade: taladroTradear (unha superficie): taladrarTraducir: traducirTranscondutancia: transconductanciaTranscorrer; pasar: transcurrir; pasarTranscurso: transcursoTransdutor: transductorTransformable; transformábel: transformableTransformador elevador: transformador elevadorTransformador redutor: transformador reductorTransformador: transformadorTransformador/a: transformador/aTransformar; cambiar; modificar: transformar; cambiar;modificar
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 113
![Page 114: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/114.jpg)
Transición de fase: transición de faseTransición: transiciónTransistor: transistorTransistorizado/a: transistorizado/aTransitable; transitábel: transitableTransitar: transitarTránsito: tránsitoTransitorio/a: transitorio/aTranslación: translación; traslaciónTranslúcido/a: translúcido/aTranslucir: translucirTransmisible; transmisíbel: transmisibleTransmisión: transmisiónTransmisividade: transmisividadTransmisor (aparato): transmisorTransmisor/a: transmisor/aTransmitancia: transmitanciaTransmitir: transmitirTransmutabilidade: transmutabilidadTransmutable; transmutábel: transmutableTransmutación: transmutaciónTransmutar: transmutarTranspirable; transpirábel: transpirableTranspiración: transpiraciónTranspirar: transpirarTransuránico/a: transuránico/aTransuránido: transuránidoTransvasamento: trasvaseTransvasar: trasvasarTransversión: transversiónTransverso/a: transverso/aTransxénico/a: transgénico/aTrapezoédrico/a: trapezoédrico/aTrapezoedro: trapezoedro
Traxecto; percorrido (espazo) // traxecto (desprazamen-
to): trayecto (para todos los valores) // recorrido (espacio)
Traxectoria; dirección; rumbo (liña no espazo): trayecto-ria; dirección; rumboTrazabilidade: trazabilidadTrazado/a: trazado/aTrazador/a: trazador/aTrazar (liñas ou figuras xeométricas): trazarTrazo; risco: rasgoTrementina: trementinaTriacetina: triacetinaTriácido/a: triácido/aTríade: tríada; tríadeTriangulación: triangulaciónTriangular (con forma de triángulo // facer unha triangu-
lación): triangularTriángulo: triánguloTribásico/a: tribásico/aTriboloxía: tribologíaTriboluminiscencia: triboluminiscenciaTribometría: tribometríaTribómetro: tribómetroTributirina: tributirinaTricio; tritio: tricio; tritioTriclínico/a: triclínico/aTriclorofluorometano: triclorofluorometanoTricomas: tricomasTricroísmo: tricroísmoTricromático/a: tricromático/aTricromía: tricromíaTridimensional: tridimensionalTrietilamina: trietilaminaTrietilenglicol: trietilenglicolTrihaluro: trihaluro
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 114
![Page 115: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/115.jpg)
Trilita; trinitrotolueno: trilita; trinitrotoluenoTrímero/a: trímero/aTrimetil: trimetilTríodo: triodoTrióxido (O x débese pronunciar como [ks].): trióxidoTriplete: tripleteTriplo: tripleTrípode: trípodeTritanopía: tritanopíaTrivalencia: trivalenciaTrivalente: trivalenteTrombocito; plaqueta: trombocito; plaquetaTrombólise: trombólisisTrompa de baleiro: trompa de vacíoTrópico/a: trópico/aTropopausa: tropopausaTroposfera: troposferaTsunami: tsunamiTubaxe; canalización; tubo: tuberíaTubo de baleiro: tubo de vacíoTubo de ensaio: tubo de ensayoTubo de escape: tubo de escapeTubo de raios catódicos: tubo de rayos catódicosTubo de raios X: tubo de rayos XTubo estreito de goteo: tubo estrecho de goteoTúnel de vento: túnel de vientoTungstato: tungstatoTungsteno: tungstenoTúngstico/a: túngstico/aTungstita: tungstitaTurbidimetría: turbidimetríaTurbina: turbinaTurboxerador: turbogeneradorTurbulencia: turbulencia
Turbulento/a: turbulento/aTurxencia; turxescencia: turgencia; turgescenciaTutía: tutía
U
Ultracentrífuga (máquina): ultracentrífugaUltracentrifugación: ultracentrifugaciónUltraconxelación: ultracongelaciónUltraconxelar: ultracongelarUltracósmico: ultracósmicoUltracurto/a: ultracorto/aUltrafiltración: ultrafiltraciónUltramar: ultramarUltramicroscopia: ultramicroscopiaUltramicroscópico/a: ultramicroscópico/aUltramicroscopio: ultramicroscopioUltrasón: ultrasonidoUltrasonoro/a: ultrasonoro/aUltravioleta: ultravioletaUndecano: undecanoUniaxial (O x débese pronunciar como [ks].): uniaxialUnible; uníbel: unibleUnidade xeometrizada: unidad geometrizadaUnimolecular: unimolecularUnir: unirUnitivo/a: unitivo/aUnivalente: univalenteUniverso aberto: universo abiertoUniverso pechado; universo fechado; universo cerrado:universo cerradoUniverso: universoUranato: uranatoUránico/a: uránico/aUranilo: uranilo
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 115
![Page 116: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/116.jpg)
Urato: uratoUrea: ureaUrease: ureasaUreico/a: ureico/aUretano de etilo: uretano de etiloUretano: uretanoUrobilina: urobilinaUrobilinóxeno: urobilinógenoUrotropina; hexametilentetramin (O x débese pronunciar
como [ks].): urotropina; hexametilentetramina
V
Val: valleValencia: valenciaValerianato: valerianatoValeriánico: valeriánicoVálium; diazepán: válium; diazepánValoración: valoraciónValorar: valorarVálvula de baleiro: válvula de vacíoVálvula: válvulaVantaxe mecánica: ventaja mecánicaVantaxe: ventajaVantaxoso/a: ventajoso/aVapor de auga: vapor de aguaVapor: vaporVaporización: vaporizaciónVaporizador/a: vaporizador/aVaporizar: vaporizarVarela de vidro: varilla de vidrioVarela; balea (dun parauguas, bañador etc.) // vara (dun
parauguas): varilla (para todos los valores)
Variabilidade: variabilidadVariable dependente; variábel dependente: variable
dependienteVariable independente; variábel independente: variableindependienteVariable termodinámica; variábel termodinámica; varia-ble de estado; variábel de estado: variable termodinámi-ca; variable de estadoVariable; variábel: variableVarianza: varianzaVariar; cambiar: variar; cambiarVariedade: variedadVariña vibrante: varita vibranteVariña: varitaVarrer: barrerVarrido: barridoVarrido/a: barrido/aVascular: vascularVascularización: vascularizaciónVascularizado/a: vascularizado/aVaselina: vaselinaVasilla: vasijaVaso de precipitado: vaso de precipitadoVaso: vaso Vasos comunicantes: vasos comunicantesVatímetro: vatímetroVea: venaVector escorregante: vector deslizanteVector ortogonal: vector ortogonalVector: vectorVectorial: vectorialVeleno: venenoVelocidade angular: velocidad angularVelocidade areolar: velocidad areolarVelocidade de fluxo: velocidad de flujoVelocidade de freada: velocidad de frenadaVelocidade do son: velocidad del sonido
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 116
![Page 117: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/117.jpg)
Velocidade subsónica: velocidad subsónicaVelocidade supersónica: velocidad supersónicaVelocidade: velocidadVelocímetro: velocímetroVenda estéril: venda estérilVenda: vendaVentá oval; fiestra oval; xanela oval: ventana ovalVentá; fiestra; xanela: ventanaVento anabático: viento anabáticoVento aparente: viento aparenteVento catabático: viento catabáticoVento real: viento realVento térmico: viento térmicoVento xeostrófico: viento geostróficoVento: vientoVentos alisios: vientos alisiosVentral: ventralVentre: vientreVeratrina: veratrinaVerde malaquita: verde malaquitaVerde: verdeVerdear: verdearVerdete: verdeteVerdor: verdorVerdoso/a; verdeal: verdoso/aVermello de metilo: rojo de metiloVermello/a: rojo/aVermellón: bermellónVerniz: barnizVernizado/a: barnizado/aVernizadura; vernizado: barnizadura; barnizadoVernizar: barnizarVeronal; barbital: veronal; barbitalVersátil: versátil
Versatilidade: versatilidadVértebra: vértebraVertebrado: vertebradoVertebrado/a: vertebrado/aVertebrar: vertebrarVertedoiro: vertederoVertedura (a); vertido (o): vertido (el)Verter; derramar; deitar; envorcar: verter; derramar;vaciar; embrocarVértice: vérticeVerxencia: vergenciaVexetal: vegetalVexetar: vegetarVexetativo/a: vegetativo/aVibración: vibraciónVibrar: vibrarVibrátil; vibrante: vibrátil; vibranteVídeo: vídeoVideofrecuencia: videofrecuenciaVideografía: videografíaVidro de reloxo: vidrio de relojVidro: vidrioVidrosidade: vidriosidadVidroso/a: vidrioso/aVinilo: viniloVioleta: violetaVirar; revirar; xirar: virar; girarViraxe (a): viraje (el)Virtual: virtualVirtualidade: virtualidadViscoelasticidade: viscoelasticidadViscosidade aparente: viscosidad aparenteViscosidade: viscosidadViscosímetro: viscosímetro
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 117
![Page 118: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/118.jpg)
Viscoso/a: viscoso/aVisor: visorVitrificable; vitrificábel: vitrificableVitrificación: vitrificaciónVitrificar: vitrificarVitríolo: vitrioloVolátil: volátilVolatilidade: volatilidadVolatilización: volatilizaciónVolatilizar: volatilizarVolframato; tungstato: volframato; tungstatoVolfrámico/a; túngstico/a: volfrámico/a; túngstico/aVolframita: volframitaVolt; voltio: volt; voltioVolta: vueltaVoltámetro: voltámetroVoltaxe (a): voltaje (el)Voltímetro: voltímetroVolume específico: volumen específicoVolume molar: volumen molarVolume: volumenVolumetría: volumetríaVolumétrico/a: volumétrico/aVolúmetro: volúmetroVoluminoso/a: voluminoso/aVoo: vueloVórtice: vórtice
X
Wéber: wéber
X
Xabón: jabónXampú: champú
Xantofila (O primeiro x débese pronunciar como [ks].):xantofilaXeada: heladaXear: helarXel de alumina: gel de alúminaXel: gelXelea: jaleaXelidificación: gelidificaciónXelidificar: gelidificarXélido/a: gélido/aXema de ovo: yema de huevoXemación: gemaciónXémula: gémulaXene: genXénero: géneroXenética: genéticaXenético/a: genético/aXenotipo: genotipoXeo seco; neve carbónica: hielo seco; nieve carbónicaXeo: hieloXeocéntrico/a: geocéntrico/aXeocentrismo: geocentrismoXeodesia: geodesiaXeodésica: geodésicaXeodésico/a: geodésico/aXeoestacionario/a: geoestacionario/aXeofísica: geofísicaXeofísico/a: geofísico/aXeomagnético/a: geomagnético/aXeomagnetismo: geomagnetismoXeometría: geometríaXeométrico/a: geométrico/aXeoquímica: geoquímicaXeoquímico/a: geoquímico/a
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 118
![Page 119: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/119.jpg)
Xeotermia: geotermiaXeotérmico/a: geotérmico/aXeración: generaciónXeracional: generacionalXerador eléctrico: generador eléctricoXerador: generadorXerador/a: generador/aXerar: generarXermánico/a: germánico/aXilema (O x débese pronunciar como [ks].): xilemaXilema primario (O x débese pronunciar como [ks].): xile-ma primario Xileno (O x débese pronunciar como [ks].): xilenoXilenol (O x débese pronunciar como [ks].): xilenolXilocaína (O x débese pronunciar como [ks].); lidocaína:xilocaína; lidocaínaXiringa: jeringuilla; jeringaXiro: giroXiromagnético/a: giromagnético/aXiroscopio: giroscopioXoecer; saír adiante; prosperar: prosperar; salir adelan-teXogar: jugarXogo: juegoXoia: joyaXornada (tempo de traballo // período de 24 horas); xeira(período de 24 horas): jornadaXunta (reunión // elemento de unión): juntaXunta cinemática: junta cinemáticaXustificante: justificanteXustificar; desculpar; escusar; explicar: justificar; dis-culpar; excusar; explicarXustificativo/a: justificativo/aXusto/a: justo/a
Z
Ziram: ziramZodiacal: zodiacalZodíaco: zodíaco; zodiacoZona de converxencia intertropical: zona de convergen-cia intertropicalZona: zonaZoom: zoomZumbar; zoar (producir un son xordo e continuado):zumbarZume (das froitas // líquido orgánico // das plantas):zumo (de las frutas) // jugo (de las frutas // líquido orgá-
nico) // savia (de las plantas)
Zume gástrico: jugo gástricoZunido; zunzún: zumbidoZunir: zumbarZurrichar; salpicar; zarrapicar; xiringar: salpicar; jerin-gar
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 119
![Page 120: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/120.jpg)
Constantes fundamentais do sistema internacional (SI)
Magnitude física Unidade Símbolo
lonxitude (i) metro Mmasa (m) quilogramo Kgtempo (t) segundo sintensidade de corrente eléctrica amperio Atemperatura (t) kelvin Kcantidade de substancia/da materia (n) mol molintensidade luminosa (i) candela cd
Unidades derivadas
Magnitude física Unidade Símbolo
aceleración metro por segundo cadrado m/s2
aceleración angular radián por segundo cadrado rad/s2
actividade catalítica katal katactividade radiactiva becquerel Bqángulo plano radián radángulo sólido estereorradián srcantidade de calor caloría calcapacitancia eléctrica farad/faradio Fcarga eléctrica coulomb/culombio Ccondutancia eléctrica siemens Sdensidade gramos por centímetro cúbico g/cm3
densidade de fluxo magnético; indutividade magnética tesla Tdensidade de corrente ampere/amperio por metro cadrado A/m2
densidade másica quilogramo por metro cúbico kg/m3
dose absorbida; índice de dose absorbida gray Gydose equivalente sievert Svenerxía; traballo; calor joule/xulio Jfluxo luminoso lumen lmfluxo magnético wéber Wbforza newton N
UNIDADES FÍSICAS
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 120
![Page 121: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/121.jpg)
Magnitude física (cont.) Unidade Símbolo
frecuencia hertz/hercio Hziluminancia lux lxindutancia henry/henrio Hintensidade de corrente eléctrica ampere/amperio Aintensidade de campo eléctrico volt/voltio por metro V/mintensidade de campo magnético ampere/amperio por metro A/mluminancia candela por metro cadrado cd/m2
número de ondas unha onda por metro (metro á potencia menos 1) m-1
potencial; fluxo radiante walt/vatio Wpotencial eléctrico; forza electromotriz; tensión eléctrica volt/voltio Vpresión; tensión mecánica pascal Paresistencia eléctrica ohm/ohmio øtemperatura Celsius grao Celsius °Cvelocidade angular radián por segundo rad/svelocidade; rapidez metro por segundo m/sviscosidade cinemática; coeficiente de difusión metro cadrado por segundo m2/svolume metro cúbico m3
superficie metro cadrado m2
volume específico metro cúbico por quilogramo m3/kg
En gris formas menos recomendadas
Outras unidades aceptadas polo sistema internacional
Magnitude física Unidade Símbolo
ángulo plano grao ºángulo plano minuto ‘ángulo plano segundo “enerxía electronvolt; electronvoltio eVmasa tonelada tmasa unidade atómica de masa unificada upresión sonora (en logaritmos de base decimal) belio/bel Bpresión sonora (en logaritmos neperianos) néper Nptempo minuto mintempo hora htempo día dvolume litro L; l
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 121
![Page 122: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/122.jpg)
Prefixo do sistema internacional
Factor Prefixo Símbolo
1 000 000 000 000 000 000 000 000 = 1024 yotta Y1 000 000 000 000 000 000 000 = 1021 zetta Z
1 000 000 000 000 000 000 = 1018 exa E1 000 000 000 000 000 = 1015 peta P
1 000 000 000 000 = 1012 tera T1 000 000 000 = 109 xiga G
1 000 000 = 106 mega M1 000 = 103 quilo k100 = 102 hecto h10 = 101 deca da0,1 = 10-1 deci d
0,01 = 10-2 centi c0,001 = 10-3 mili m
0,000 001 = 10-6 micro μ0,000 000 001 = 10-9 nano n
0,000 000 000 001 = 10-12 pico p0,000 000 000 000 001 = 10-15 femto f
0,000 000 000 000 000 001 = 10-18 atto a0,000 000 000 000 000 000 001 = 10-21 zepto z
0,000 000 000 000 000 000 000 001 = 10-24 yocto y
• Os símbolos dos prefixos que representan valores maiores ou iguais a 106 escríbense con maiúscula e oresto con minúscula. Ex.: yotta, Y mais centi, c
• Non pode ir espazo entre o prefixo e a unidade. Ex.: 2 pF e non 2 p F
• A unión dun símbolo do prefixo e un símbolo da unidade enténdese como un símbolo novo e inseparable.Ex.: 1 μs
• Os múltiplos e submúltiplos das unidades de medida deben estar comprendidos entre valores numéricosde 1 a 10000. Ex.: 542 Km e non 542 000 m
REGRAS DE USO
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 122
![Page 123: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/123.jpg)
TÁBOA PERIÓDICA DOS ELEMENTOS QUÍMICOS
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 123
![Page 124: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/124.jpg)
1 Dicionarios monolingües
Carballeira Anllo, X. M. (coord.) (2005), Dicionario Xerais da lingua, Vigo: XeraisCid Cabido, X. (2000), Gran dicionario Xerais da lingua, Vigo: XeraisFernández Salgado, B. (dir.) (2004), Dicionario Galaxia de usos e dificultades da lingua galega, Vigo: GalaxiaGarcía, C. e González, M. (dirs.) (1997), Diccionario da Real Academia Galega, Real Academia Galega, Vigo: Xerais eGalaxiaLedo Cabido, B. (dir.) (2004), Dicionario de galego, Vigo: Ir IndoLópez, Hermida, Ferreiro, Pena, González e Pampín (2005), Dicionario século 21 da lingua galega: primaria, Vigo:Edicións do Cumio e Editorial GalaxiaNavaza Blanco, G. (coord.) (2004), Pequeno dicionario Xerais da lingua, Vigo: XeraisPena, X. A. (dir.) (2004), Gran dicionario Cumio da lingua galega, Vigo: Edicións do CumioPena, X. A. (dir.) (2005), Dicionario século 21 da lingua galega: secundaria e bacharelato, Vigo: Edicións do Cumio eEditorial GalaxiaXove, X. (coord.) (2005), Novo dicionario da lingua galega, Santiago de Compostela: Edicións Obradoiro, S.A. eSantillana Educación, S.L.
2 Dicionarios bilingües e trilingües
Castro Macía, L. (2005), Dicionario Xerais galego-castelán, castellano-gallego, Vigo: XeraisGarcía, C. e González González, M. (dirs.) (2004), Dicionario castelán-galego, A Coruña: Fundación Pedro Barrié de laMaza, Real Academia Galega e Xunta de GaliciaHermida, X. A. (dir.) (2005), Pequeno dicionario século 21 castelán-galego, galego-castelán, Vigo: Edicións do Cumioe Editorial GalaxiaLedo Cabido, B. (1999), Diccionario trilingüe galego-portugués-castelán, portugués-galego-castelán e castelán-galego-portugués, Vigo: Ir IndoNavaza Blanco, G. (coord.) (1990), Dicionario Xerais castelán-galego, Vigo: Xerais
BIBLIOGRAFÍA XERAL
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 124
![Page 125: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/125.jpg)
3 Outros dicionarios
Castro Macía, L. (1995), Diccionario Xerais de sinónimos, termos afíns e contrarios, Vigo: XeraisDosil López, B. E Riveiro Costa, X. (2004), Dicionario de ortografía da lingua galega, A Coruña: Editorial GalinovaGonzález González, M. (1993), Diccionario de verbos galegos Laverca, Vigo: XeraisHermida Borrajo, X. A. (2006), Pequeno dicionario século 21 de sinónimos é antónimos da lingua galega, Vigo:Edicións do Cumio e Editorial GalaxiaMartínez Seixo, R. A. (2000), Diccionario fraseolóxico galego, Vigo: A Nosa TerraNicolás Rodríguez, R. (1993), Diccionario de verbos galegos, Vigo: Edicións do CumioPena Romai, X. A. (2001), Diccionario Cumio de expresións e frases feitas, Vigo: Edicións do CumioRiveiro Costa, X. (2002), Diccionario Cumio de construccións preposicionais, Vigo: Edicións do Cumio
4 Gramáticas
Álvarez, R. e Xove, X. (2002), Gramática da lingua galega, Vigo: GalaxiaFeixó Cid, X. (2004), Gramática da lingua galega, Vigo: XeraisFreixeiro Mato, X. R. (1998-2003), Gramática da lingua galega (4 volumes), Vigo: A Nosa TerraFreixeiro Mato, X. R. (2001), Manual de gramática galega, Vigo: A Nosa TerraHermida Gulías, C. (2004), Gramática práctica (Morfosintaxe), Santiago de Compostela: Sotelo Blanco
5 Ortografías
(2003), Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego, Real Academia Galega e Instituto da Lingua GalegaDosil López, B. e Riveiro Costa, X. (2004), Dicionario de ortografía da lingua galega, A Coruña: Galinova EditorialFeixó Cid, X. (2004), Ortografía e estilo da lingua galega, Vigo: Edicións do CumioFeixó, X.; Pena, X. R. e Rosales, M. (2004), Galego século XXI: nova guía da lingua galega: ortografía, morfoloxía, léxi-co, interferencias lingüísticas, conxugacións verbais, usos pronominais, características fonéticas e aclaraciónssemánticas, Vigo: GalaxiaGonzález González, M. e Santamarina Fernández, A. (coords.) (2004), Vocabulario ortográfico da lingua galega(VOLGa), Santiago de Compostela: Real Academia Galega e Instituto da Lingua GalegaGonzález Rei, B. (2004), Ortografía da lingua galega, A Coruña: Galinova EditorialHermida, A. (2004), Consultor Cumio de galego, Vigo: Edicións do CumioHermida Gulías, C. (2001), Ortografía práctica, Santiago de Compostela: Sotelo BlancoMéndez Álvarez, M. X. (2004), Ortografía da lingua galega: descrición, regras e ditados, Vigo: Xerais
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 125
![Page 126: profesionaliza a túa linguafísica e química · FÍSICA E QUÍMICA Autoras Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041607/5e35667e00e79a0e3b24058b/html5/thumbnails/126.jpg)
Bibliografía de física e química
Barrio, J. e Ballestero M., Física 2º Bachillerato, Proxecto Exedra, Madrid: Editorial Oxford University Press http://www.oup.com/esCardona, A. e outros (2003), Física 2, Editorial McgrawhillFidalgo Sánchez, J. A., Física y química 3º BUP, León: Editorial EverestGuitián Rivera, X. (coord.) (2002), Vocabulario de química (galego-español-inglés), Santiago de Compostela: Servizode Normalización Lingüística da Universidade de Santiago de Compostela. http://www.usc.es/snlus/vocab.htmLasheras, A., Física y química 3º BUP, Barcelona: Editorial Vicens VivesMiró Balagué, J. e Fuentes Arderiu, X (dir.) (1997), Diccionario castellano-catalán-euskera-gallego de bioquímica clí-nica, Barcelona: Sociedad Española de Bioquímica Clínica y Patología MolecularPíñar Gallardo, I. (2003) Física e Química, Ciencias da natureza, Proxecto Exedra, Madrid: Editorial Oxford UniversityPress. http://www.oup.com/esReal Academia de Medicina e Cirurxía de Galicia (2002), Diccionario galego de termos médicos, Santiago deCompostela: Dirección Xeral de Política Lingüística da Xunta de GaliciaSantamarina, A. e González González, M. (1988), Vocabulario de física, Léxicos: matemáticas, física, química (pp. 58-75), Santiago de Compostela: Dirección Xeral de Política Lingüística da Xunta de GaliciaSantamarina, A. e González, M. (1988), Léxicos: matemáticas, física e química, Santiago de Compostela: DirecciónXeral de Política Lingüística da Xunta de GaliciaTrama Equipo Editorial (2001), Física y química (6), Gran Enciclopedia SapiensValle Codesal, Juan del e Fernández Closs (1996), Qímica, 2º de bacharelato, A Coruña: Vía Láctea EditorialVilalta López, R.; Guillín Fraga, J. J. e Varela Caamaño, A. (2005), Dicionario de Física, A Coruña: Baía Edicións
Obradoiro_FisicaQuimica 4/6/07 13:53 Página 126