Printe

d in

Germ

any

– O

IME

– Id

. N

o. E

0461841 –

Hab

– 0

8/2

00

9 –

SI

OLYMPUS Slovenija d.o.o.

Baznikova 2 1000 LjubljanaTel: +386 41 370 399Fax: +386 1 2363 321Email: proaudio@olympus.siwww.olympus.si

Vizije so naša prihodnost

Vizije so naša prihodnost

Professional Dictation Systems

Več kot 40 let inovacij

Wendenstr. 14–18, D-20097 Hamburg, GermanyP.O. Box 10 49 08, D-20034 Hamburg, GermanyTel. +49 40 23773-0Fax +49 40 23773-272www.olympus-europa.com

Oly

mp

us P

rofe

ssio

nal D

icta

tio

n S

yste

ms z

dru

žuje

jo n

ajn

ove

jšo

te

hno

log

ijo in

pre

pro

sto

up

ora

bo.

3

gggggSSSttteeeppphhheeennn HHHaaawwkkkiiinnngggSSSSStttteeeepppphhhheeeennn HHHHHHaaaawwwkkkkiiiiiinnnngggg Z Olympus Professional

Dictation Systems

boste imeli modre misli

strokovnjakov vedno

pri roki, ne glede na

kraj uporabe. Uspeh

bo zagotovljen, ko bo

vaša delovna skupina

ubesedila svoje misli.

Olympus Professional

Dictation Systems

združujejo najnovejšo

tehnologijo in preprosto

uporabo; zagotavljajo,

da so človeški viri v

popolnem sozvočju s

potekom dela in orodji v

podjetju – kjer koli, kadar

koli in pri vseh poslovnih

procesih.

»» VVeečč mmilijonoovv lleett sooo lllllljjjjjuuuddjjee žživeli kkoott žžiivvaallii.. NNaattoo paa sssseeeee jjee zggodilo neekaajj, kkaarr jjee sprossstttiilloo mmmooč našše ddomiiššlljjiijjee. NNaauuččiilii ssmo seggggooovvvooorriittii.«

2

Povečajte svojo učinkovitost.

Misli oživijo, ko jih izrazite z besedami, in

omogočajo prenos znanja pri delu. Zanesljiva in

jasna komunikacija je pravi vir uspeha v sodobnem

profesionalnem svetu.

Olympus –

vodilni v svetu

Olympus je že dolgo eno od vodilnih

podjetij na področju profesionalnih

zvočnih rešitev za podjetja.

Dragocene izkušnje, ki smo si jih

pridobili, pomagajo Olympusu,

da razume potrebe podjetij vseh

velikosti. Zaradi dolgoročnega

trajnostnega razvoja in natančne

visoke tehnologije ima Olympus med

drugim tudi zveste stranke s področja

državne uprave, zdravstva in prava.

Po tem, ko je podjetje Olympus trdno

uveljavilo svoj ugled na področju

inovativnih rešitev, prilagojenih

določenim potrebam, je uspešno

oblikovalo popolno vsestransko

rešitev: Olympus Professional

Dictation Systems.

Naš cilj

Pri podjetju Olympus si prizadevamo,

da bi bilo vaše življenje enostavnejše

in učinkovitejše. Naši vrhunski izdelki

in rešitve so izjemni, vendar nikoli ne

pozabimo, da ste najpomembnejši vi

in vaše poslovanje. Začelo se je novo

obdobje narekovanja. S Olympus

Professional Dictation Systems je

sodobno zvočno zapisovanje postalo

več kot le vrhunska strojna oprema.

Pomeni tudi organizacijo učinkovitega

dela za izmenjavo ter obdelavo misli

in znanja.

Kaj vam zagotavljamo

Kot ugledna mednarodna znamka z

močno prisotnostjo na svetovnem

trgu in tudi v vseh evropskih državah

podjetje Olympus razume vaše

posebne potrebe. Vsaka komponenta

Olympus Professional Dictation

Systems je oblikovana tako, da

se prilagaja vašim zahtevam in

zagotavlja visoko kakovost, značilno

za Olympus.

Vrhunske naprave za narekovanje

Olympus se ponašajo s stabilnimi

vgrajenimi rešitvami za vse platforme.

V omrežju, ki ga imate, omogočajo

enostavno obdelavo in izmenjavo

zvočnih datotek s prepisovalci,

sodelavci ali na ravni celotnega

podjetja.

Posvetujte se s

strokovnjaki

Pri Olympusu je celoten postopek

v varnih rokah: od prvotnih zamisli

do govorjene besede in postopka

dokumentiranja posnetkov.

Olympus zaposluje posebej izbrane

strokovnjake, ki vam svetujejo in v

pogovoru na vaši lokaciji poskušajo

zadovoljiti vaše zahteve. Naš

kontaktni naslov je: proaudio@

olympus.si. Pravi ljudje, prave rešitve.

Zara

di d

olg

oro

čneg

a t

rajn

ostn

eg

a r

azvo

ja in

nata

nčne v

iso

ke tehno

log

ije im

a O

lym

pus

med

dru

gim

tud

i zve

ste

str

anke s

po

dro

čja

drž

avne u

pra

ve, zd

ravstv

a in

pra

va.

4 5

Dig

italn

e n

ap

rave

Oly

mp

us s

o p

reje

le š

teviln

e n

ag

rad

e z

a o

blik

ova

nje

zara

di

po

po

lne z

dru

žitv

e funkcio

naln

osti in

lep

eg

a v

ideza

.

7

Hitrejši svet potrebuje boljše rešitve.

Razvoj iz analognega v digitalno snemanje je posledica želje po

stalnem izboljševanju, zato želimo strokovnjakom z vseh področij

omogočiti čim lažji prehod na digitalno tehnologijo. Rešitve Olympus

Professional Dictation Systems omogočajo prav to ... in še veliko več.

Učinkovitost na dosegu

vaših rok

Povprečna oseba govori sedemkrat hitreje kot

piše, vendar vam Olympus sledi ne glede na to,

kako hitro govorite. Analogne naprave so stvar

preteklosti in treba je stopiti v korak s časom.

Celotna industrija se digitalizira, zato se nikar

ne zadovoljite z zastarelo tehnologijo.

Pospešite poslovanje

Pred razvojem digitalnega narekovanja so v

pisarnah nujna dela posredovali najhitrejšim

strojepiscem. Tipkanje 95 besed na minuto

je pomenilo izjemen dosežek, pri čemer se je

za transkripcijo 90-minutne kasete porabilo le

nekaj ur. Vendar bi skupina strojepiscev, ki bi

lahko hkrati obravnavala enak obseg zvočnih

posnetkov, delo opravila v manj kot pol ure.

Kontrola nad dokumenti

Prehod na digitalno tehnologijo prihrani denar

in prostor. Za vsak GB pomnilnika lahko

moderne naprave Olympus posnamejo več kot

šest dni neprekinjenega visokokakovostnega

zvoka. Za takšen obseg informacij bi sicer

potrebovali več kot 100 analognih mikrokaset.

Bodite pametnejši

Prehod na digitalno tehnologijo pomeni, da

lahko v besedilo enostavno vstavite podatke,

beležke ali opombe tudi po nareku. Tako lahko

enostavno zbirate in pregledujete misli ter

izpilite končni rezultat. Seveda pri digitalnem

zapisu odpadejo tudi visoki stroški pošiljanja.

Sinhronizacija

Zvočno datoteko lahko prek elektronske

pošte, strežnika FTP ali oddaljenega dostopa

do strežnika v le nekaj sekundah dostavite na

namizje sodelavca ali v pisarno zunanje tajnice.

S takšno hitrostjo Olympus Professional

Dictation Systems znatno izboljšajo vaš

odzivni čas.

Varni zapisi

Vrhunska digitalna kakovost in nenehne

izboljšave v kodirni tehnologiji pomenijo,

da je digitalno arhiviranje najbolj varen in

jasen način dokumentiranja pomembnih

zvočnih zapisov.

Vodilne inovacije

1969: prvi mikrokasetni snemalnik na svetu

Olympus je vodilna blagovna znamka na

področju rešitev za snemanje nareka in

transkripcijo. Vse se je začelo leta 1969,

ko je podjetje Olympus predstavilo prvi

mikrokasetni snemalnik na svetu. Naprava

Zuiko Pearlcorder je bila prenosljiva, enostavna

za uporabo in je takoj spremenila način dela

zdravnikov, odvetnikov, novinarjev in ljudi iz

številnih drugih poklicev. Zelo hitro je postala

nujna za vsakogar, ki je potreboval diktafon

ali napravo za transkripcijo oziroma sistem za

prenos govora v besedilo pri intervjujih ali za

snemanje sestankov.

1997: prvi profesionalni digitalni snemalnik

Po izumu mikrokasete je podjetje Olympus

s predstavitvijo svojega prvega digitalnega

snemalnika naredilo še en korak naprej.

Kot naprave Pearlcorder so tudi digitalni

diktafoni Olympus zaradi funkcionalnosti in

lepega videza prejeli številne oblikovalske

nagrade. Skupaj z našimi zmogljivimi rešitvami

programske opreme smo ustvarili najboljši

možen sistem za narekovanje.

Olympus ima v svoji ponudbi tako osnovne

modele digitalnih diktafonov kot tudi celostne

integrirane rešitve vrhunskih Olympus

Professional Dictation Systems.

Več kot 40 let

6

Prizad

eva

mo

si,

da b

i bilo

vaše ž

ivlje

nje

eno

sta

vnejš

e in

učin

kovitejš

e –

lju

dje

in n

jihovo

delo

so

v s

red

išču n

aše p

ozo

rno

sti.

8 9

Resnične izboljšave

Zakaj so rešitve digitalnega narekovanja

Olympus tako uspešne: ker tehnologija

Olympus zagotavlja boljše rezultate

na številnih področjih poslovanja.

Trenutne raziskave na primer kažejo, da

avtomatizacija zdravstvenih kartonov

v bolnišnicah znatno prispeva k manjši

stopnji umrljivosti in znižanju stroškov. Prav

tako izboljšuje splošno zdravje bolnikov.*

Vrhunske rešitve za

narekovanje

Z diktafoni Olympus lahko urejate

visokokakovostne zvočne datoteke,

ko ste na službeni poti, v namiznem

računalniku ali v prenosniku. S pritiskom

gumba ustvarite indeksne oznake ali

glasovne komentarje, določite vrsto dela

in prednostne naloge, ki omogočajo

enostavno upravljanje nareka.

Neprekinjeno poslovanje

Programska oprema Olympus, ki ne zahteva

posebnega vzdrževanja, se brez težav

integrira v zaledje vašega obstoječega

omrežja, tako da se osebje IT lahko posveča

drugim zadevam. Ker se zvočni podatki

shranjujejo v centraliziran sistem, kjer jih

skrbniki enostavno spremljajo in nadzirajo,

so stabilnost ter nemoteno in varno

poslovanje vašega podjetja zagotovljeni.

Dodatno učenje ni

potrebno

Nagrajene Olympus Professional Dictation

Systems lahko uporablja vsak. Visoko

zmogljivi diktafoni so enostavni za uporabo

in odličnega videza. Njihovo ergonomsko

oblikovano ohišje se prilega vsaki roki in

različnim okoliščinam uporabe.

V uporabniškem vmesniku se brez

dodatnega učenja hitro znajde vsak

uporabnik. To velja za model Olympus

Professional Dictation Systems, ki snema

neposredno v računalnik ali takega, ki

prenaša in pošilja datoteke iz mobilne

naprave v omrežje: v obeh primerih boste

spoznali, da je vaše življenje postalo

enostavnejše in uspešnejše.

Digitalno narekovanje

se obrestuje

Zamudni postopki bodo le še oddaljen

spomin. Naložba v novi sistem se vam bo

namreč hitro obrestovala in zaradi manjših

stroškov boste prihranili sredstva za nova

vlaganja. Ker lahko Olympus Professional

Dictation Systems prilagodite svojim

potrebam, vaše delo postane učinkovitejše

kot kadar koli prej. Dobro za vas. Dobro za

vaše poslovanje.

Olympus je postavil merila uspešnosti na področju rešitev za

digitalno snemanje. Strokovnjaki z vsega sveta vedo, da znamka

Olympus pomeni kakovost. Zato Olympus proda več ročnih digitalnih

diktafonov kot katero koli drugo konkurenčno podjetje na svetu.

*Arch Intern Med. 2009;169(2):108-114

Str

okovnja

ki 2

1. s

tole

tja z

ahte

vajo

prila

go

dlji

ve in

zd

ružl

jive r

ešitve

, ki j

im la

hko

za

up

ajo

ne g

led

e n

a to, kam

jih p

op

elje

njih

ova

po

slo

vna p

ot.

10 11

Resnično pomembne

stvari

Podjetje Olympus se zaveda, da je

vsaka njegova rešitev zelo zanesljiva.

To velja tudi za Olympus Professional

Dictation Systems. Vsak element

je primer vrhunske tehnologije, ki

presega vsa pričakovanja. S pomočjo

stabilnih funkcij se lahko osredotočite

na stvari, ki so resnično pomembne.

Najnovejši tehnološki

standardi

Ker je bilo podjetje Olympus eden od

arhitektov tehnološkega standarda

za tehnologijo DSS (digitalni

govorni standard), kakovost zvoka

profesionalnih digitalnih diktafonov

DSS Pro zagotavlja kristalno čiste

datoteke, primerne za transkripcijo

in prepoznavanje govora. Posnetke

lahko arhivirate brez izgube kakovosti,

kar pomeni, da bodo varno shranjeni

tudi za uporabo v prihodnosti.

Tako zmanjšate obremenjenost

infrastrukture IT in zagotavljate

najboljšo varnost poslovanja.

Varnost podatkov

Za številne strokovnjake je zelo

pomembna tajnost zvočnih podatkov.

V sodobnem poslovnem svetu je

zaupnost vedno pomembnejša.

Zato morate sistem najprej celostno

povezati z varnostno arhitekturo

omrežja in nato zvočne datoteke,

shranjene v centraliziranem omrežju,

enostavno zaščititi z uvedbo enoličnih

uporabniških ID-jev. Za varnost

podatkov skrbijo tudi upravljalni

gumbi na diktafonu, ki onemogočajo

nenameren izbris posnetih podatkov.

Olympus Professional Dictation

Systems in pripadajoča programska

oprema imajo visokotehnološke

funkcije, kot so varnostne ključavnice,

zaščita z geslom ter možnost šifriranja

in dešifriranja zvočnih datotek.

Edinstvena najsodobnejša ključavnica

za branje biometričnega prstnega

odtisa zagotavlja največjo možno

varnost in le vam omogoča dostop do

dragocenih informacij, shranjenih v

diktafonu.

Brezskrbna uporaba.

V 21. stoletju je varovanje naložb na več ravneh zelo

pomembno. Brezhibna varnost je bistvena, zlasti v zvezi z

združljivostjo in zanesljivostjo, ki ju zahtevajo vaši poslovni

partnerji. Zato Olympus Professional Dictation Systems

ponujajo številne funkcije, ki zagotavljajo brezskrbno

uporabo za vas – in tudi za vaše poslovne partnerje.

Oly

mp

us je

ved

no

ko

rak p

red

osta

limi,

zato

že d

anes r

azvija

vm

esnik

e,

pre

k k

ate

rih b

od

o u

po

rab

nik

om

na v

oljo

tud

i priho

dnje

inova

cije

.

12 13

... in v vašem omrežju. Olympus kot vodilni ponudnik izdelkov

za vse platforme uživa velik sloves v industriji rešitev digitalnega

narekovanja in vam zagotavlja, da boste z njihovimi rešitvami

učinkovito delali tako danes kot v prihodnosti.

Vgrajene rešitve

V svetu omrežij morate kadar koli imeti

možnost sinhronizacije informacij.

S tradicionalnimi tehnologijami snemanja je

bilo to nemogoče. S Olympus Professional

Dictation Systems je to postalo pravilo.

Sistemi Olympus zagotavljajo vgrajene

rešitve za narekovanje, shranjevanje

zvočnih zapisov in zajemanje konferenčnih

predstavitev.

Korak pred drugimi

Olympus Professional Dictation Systems

so neverjetno prilagodljivi: lahko jih

uporabljate z zmogljivimi dodatki, kot je

na primer bralnik črtne kode Olympus,

ki zvočne podatke vključuje v obstoječe

rešitve za upravljanje informacij. Olympus

je vedno korak pred drugimi, saj že danes

razvija vmesnike, ki bodo podlaga za

uporabo prihodnjih inovacij.

Nemoteno delovanje

Izjemnost Olympus Professional Dictation

Systems se kaže zlasti v tem, da so

naprave namenjene izboljšanju življenja in

dela ljudi, ki delujejo v ozadju. Programska

oprema je primerna za vse platforme in

je skladna z vsemi vodilnimi omrežnimi

arhitekturami. Ker so datoteke shranjene

in upravljane centralno, lahko oddelek IT v

vašem podjetju vedno zagotavlja nemoteno

delovanje vseh sistemov. S pomočjo

takšnih funkcij direktorji brez težav nižajo

splošne stroške, povečujejo prihodek in

skrbijo za nasmeh na obrazih skrbnikov IT.

Stabilna platforma za

prihodnost

Olympus Professional Dictation Systems

zagotavljajo stabilno platformo za sodobne

strokovne zahteve. Ker podjetje Olympus

verjame v načrtovanje za prihodnost,

je tehnologija v Olympus Professional

Dictation Systems združljiva z najbolj

priljubljenimi platformami in pripravljena na

prihodnje izzive.