professor kwang-chu chao, chairman of azkef

中国旅美科技协会名誉顾问

杨振宁清华大学教授, 诺贝尔奖获得者路甬祥中国科学院院长, 全国人大常委会副委员长

周光召中国科协主席, 中国科学院前院长, 全国人大常委会前副委员长宋健中国工程院前院长, 全国政协前副主席

朱丽兰中国科学技术部前部长唐敖庆中国科学院院士, 中国自然科学基金会名誉主任

谈家桢中国科学院院士, 复旦大学教授李远哲台湾中央研究院院长, 诺贝尔奖获得者

邓文中美国工程院院士, 美国林同琰国际公司董事长陈香梅美国国际合作委员会主席

中国旅美科技协会机构与主要负责人

执行委员会主席理事会主席董事会主席

王飞跃李百炼林民跃

总会主席

王飞跃

总会副主席

沈华负责分会工作魏东光负责筹款和协会预算，支出

马诚负责商务交流活动和专业学会莫小平负责年会与其他会议组织与协调

曾大军负责学术交流活动和科研学会陶力强负责出版物和其它活动

吴明友负责长期发展策略的提供与制定周文生负责协助主席落实协会工作(兼秘书长)

地区分会会长

何济平 ( Arizona) 白强 ( Texas)

沈陆 ( California / L.A.) 杨崧 ( Washington DC)

何书林 ( California / San Diego) 张哲 ( Utah Chapter )

蔡逸强 ( Connecticut) 陆国强 ( Virginia Chapter)

左力 ( Greater New York) 崔梅 ( Pittsburgh)

夏育陆 ( North Carolina)

2005美国竺可桢基金会主要负责人名单 Officers

汤永谦名誉主席

朱承主席

王飞跃副主席

金文英秘书

俞益洲秘书

熊焰财务监督

郑一舟会计

Directors 蔡亦钢卞卡赵广绪陈子辰

龚建平顾克勤郭尚青洪朝晖

胡国君金文英李瑾乔建民

王飞跃熊焰徐伟杨芳莘

俞陆平俞益洲张仲非郑一舟

周青山朱承朱金烁

Committees Fund-Raising Committee Scholarship Selection Committee

乔建民杨芳莘卞卡卞卡

龚建平顾克勤

洪朝晖王飞跃胡国君俞陆平

李瑾俞益洲

周青山朱承

Finance Committee Publicity Committee Nomination Committee 熊焰徐伟金文英蔡亦钢郭尚青洪朝晖赵广绪李瑾顾克勤郑一舟杨芳莘朱承

朱金烁张仲非朱承

nizhan

Note

1

ISSN 1556-861X

主编: 王飞跃

副主编: 曾大军

责任编辑: 河童摄影编辑: 徐伟

文学编辑: 谭琳

新闻编辑: 李喜青法律顾问: 许晖

Publisher:

Westing Publishing Company

Address : P.O.Box 210021

Tucson, AZ85721

U.S.A.

Website: www.castusa.org

E-mail:[email protected]

《海外学人》杂志由中

国旅美科技协会和美国

竺可桢教育基金会联合

主办

“中国旅美科技协会” 简介

“中国旅美科技协会”于 1992 年夏成

立于纽约, 是在美国注册的非政治性，非营

利性的民间团体。协会的宗旨是促进旅美学

人之间的信息交流, 事业发展；加强友谊团

结, 发扬中华文化传统; 促进中美两国人民

的相互了解, 推动中美之间在科技, 经济,文化方面的交流合作。协会会员主要为科

技，文教，工程，法律，金融，人文及其他

领域的中国旅美专业人士。

《海外学人》征文

由美国竺可桢教育基金会和中国旅美科

技协会联合创办的《海外学人》杂志，旨在

促进旅美学人之间的信息交流，追踪中美两

国科技文化新动态，是您抒发思乡之情，

分享生活感悟，发布活动讯息的一片理想天

地。本刊热忱地期待您的投稿，题材不限。

诗歌，散文，游记，专题报导，书评，简讯……

这是一个您自由挥洒的舞台。来稿请注明

《海外学人》征文。投稿地址:

[email protected]。

2

目录

【专题报导:美国竺可桢教育基金会成立十周年】

路甬祥院长题词 3 潘云鹤校长题词 4 前进的十年，奉献的十年—美国竺可桢教育基金会十周年巡礼蔡亦钢 5

美国竺可桢教育基金会的回顾冯宗道 8

与母校共庆美国竺可桢教育基金会十周年朱承 10

一日同窗百年长—庆美国竺可桢教育基金会成立十周年陆嘉宁 11

与美国竺可桢教育基金会结缘金文英 13

美国竺可桢教育基金会与我朱承 14

十年寒窗,十年赤心—忆美国竺可桢教育基金会之人之事娄征 16

十年基金,百年树人王飞跃 19

为了母校的明天龚建平 22

【精彩人生-知名会员介绍】

Yungchien (Tom) Tang –The Gentelman That I Know Fangxin (Cathy) Yang 24

Professor Kwang-Chu Chao, Chairman of AZKEF Yigang Cai 27

Professor Fei-Yue Wang Qinglong Wu 30

【东西隧道】

2005 年浙江大学竺可桢杰出讲座系列报导之一：

美国三院院士钱煦教授受聘为浙江大学客座教授并成功举办学术报告 33

2005 年浙江大学竺可桢杰出讲座系列报导之二：

美国著名理论生物物理学与计算生物学专家Klaus Schulten 教授为浙大师生做精彩学术报告 35

美国著名生化学家Barry S. Cooperman教授访问浙大 37

【科协动态】

中国旅美科技协会代表在北京出席海外华侨华人专业协(学)会会长联席会耿征 38

国务院侨务办公室领导会见中国旅美科技协会访问 39

重庆市代表团访问圣地亚哥市 39

【诸子百家】

真的没有两片相同的树叶吗? 药非 40

【学人百感】

诗二首谭琳 42

词二首朝俊 43

生日散记阳海青 44

束星北印像王飞跃 47

【多彩时空】

摄影欣赏:美国犹他州春天景色朱金烁 50

专题报道

5

前进的十年奉献的十年

—美国竺可桢教育基金会十周年巡礼

蔡亦钢

经浙江大学和一些旅美浙大资深老校

友的多年蕴酿和筹备，以浙江大学旅美海外

校友为主体的美国竺可桢教育基金会于

1995 年在美国注册成立。美国竺可桢教育

基金会的设立旨在发挥浙大海外校友的力

量，促进浙江大学和美国高校之间在教育和

科研方面的紧密合作与交流，支持浙江大学

的教育科研建设，努力把浙江大学推进到国

际一流大学的行列。自中国改革开放以来，浙江大

学旅美校友迅速增加至数千人，他

们在美国的教育、科技和工商业界

成就显彰。北美浙大校友会以及美

国各地区浙大校友会已成为历史悠

久规模较大的海外华人社团。美国

竺可桢教育基金会的成立，标志着旅美浙大

海外校友将继续纪念和弘扬竺可桢校长倡

导并光大的求是精神，支持和推动浙江大学

的长远建设和发展。美国竺可桢教育基金会

成立十年来，一直是美国独一无二的、以一

所中国大学的校友为主体并以中美教育交

流为目的的基金会。美国竺可桢教育基金会是注册的非盈

利组织，她以旅美浙大校友，以及社会名流、

企业、团体以不同方式的捐资、捐赠来汇集

基金。基金使用范围限于邀请美国专家学者

前往浙大讲学和从事合作研究，资助浙大教

师赴美进修、讲学和学术交流，在浙大设立本科生和研究生奖学金，向浙大捐赠书籍、

教学和科研用仪器设备。承蒙广大旅美校友

的爱心和无私奉献，从 1996 年至 2004 年，

基金会总共募捐 332762 美元。基金会资助

六位浙大教授赴美进修和交流。基金会设立

竺可桢杰出学者讲座计划，从 1997 年至

2004 年先后选拔和赞助 17 位美国著名教授

专家赴浙大讲学。基金会以浙大校友和其他

旅美贤仁的名义在浙大先后设立了景诗、姚

先正、谢贻权、熊余文琴等奖、助

学金，奖励浙大优秀学生。基金会

多次向浙江大学捐赠图书仪器。基

金会竺可桢杰出学者讲座计划是

至今为成功的实践。基金会与浙

大相关院系合作，连续九年在浙大

举办系列学术讲座，邀请美国教授学者赴浙

大演讲和交流。基金会利用在美的特殊渠

道，得以联系到许多各领域知名的学者。

这些学者在浙大的学术讲座吸引了众多浙

大师生以及国内同行，加强了浙大和其他国

内高校与美国著名学府和研究机构间的交

流合作，加强了浙大对国际学术前沿的跟

踪，并因此促进浙大以及其他国内高校学术

研究水平的发展。基金会自成立以来，联系团结广大旅美

浙大校友，宣传基金会的宗旨和理念，激励

和动员校友为校友服务，为母校多作贡献。

专题报道

6

基金会成立伊始，人民日报海外版，美国华文报纸如世界日报、神州时报、美中新闻都

刊登基金会成立消息并介绍基金会的宗旨和章程。此后，基金会建立了自己的网站，

建立旅美浙大校友数据库。2000 年之后基

金会还向旅美浙大校友传发定期会刊。每年

感恩节前后，基金会发起的募捐活动向全美

校友发信介绍基金会计划和汇报基金会项

目进展状况，并鼓励校友积极捐款。基金会

负责人每年向北美浙大校友会年会作专题

报告。基金会理事还分别在各地校友会活动

中宣传基金会。基金会也向乐捐的校友颁发

捐赠证书和小礼品。基金会在网页上表彰杰

出的捐款校友。基金会十年一致的努力在广

大旅美校友中赢得声誉和支持，更多的校友

加入基金会乐捐的行列，更多的校友加入基

金会理事会的工作。基金会的事业在广大校

友的大力支持下，正在不断前进和发展。十年来，基金会理事会是由一批又一批

极具使命感和奉献精神的新老校友自愿者

所组成。1995 年 11 月成立的第一届理事会

有八位新老校友组成，汤永谦学长任会长兼

司库，赵广绪学长任秘书长，并设立募捐、

财务和学术选拔委员会。2000 年基金会理

事会设理事会主席，赵广绪学长任第一任理

事会主席。基金会又陆续增设公关和提名两

个委员会。十年来，先后三十八位校友效力

基金会理事会和所属委员会。除汤永谦和赵

广绪学长外，长期为基金会作出卓越贡献的

还有娄征、王飞跃、谭琳、顾亭月、金文英、

朱金烁、顾克勤等学长。基金会现任会长为

朱承学长，理事会主席为蔡亦钢学长。基金会每年召开两次理事会电话会议。

基金会日常工作亦通过电话和电子邮件来

进行。基金会理事会 1997，2000 和 2003 的夏季年会分别在芝加哥，旧金山和普渡举

行，大部分时任理事从各州特意赶赴理事会

年会，欢聚一堂，一道协商工作，交流感情

增进友谊。2005 年 8 月基金会将藉北美浙

大校友会在新泽西州召开 2005 校友年会之

际，举行理事会年会并举办基金会十周年庆

典活动。基金会的理事们分布美国各州，许多理

事甚至从未谋面，但是大家为了一个共同的

目标走到一起，勤勤恳恳，兢兢业业，为开

创和发展基金会的事业，为团结和服务广大

旅美浙大校友，为促进浙大和美国的交流，

做出无私的奉献。随着基金会业务年复一年

的增长，基金会理事们投入大量业余的时间

和精力来组织动员校友募捐，选拔杰出讲座

教授并协调在浙大的讲座计划，以及基金管

理。尤其值得一提的是基金会的基金管理，

在历任司库娄征和朱金烁学长的主持和不

懈努力下，基金会制定严格妥善的财务和投

资管理制度。基金会聘任的专业律师和会计

师依据美国法律积极协助基金会把好税务

和投资的关口。基金会的基金管理一直处在

佳状态。基金会理事们长期与浙大校方和

各有关院系保持联系，理事们经常利用因公

或因私回国机会回浙大作工作访问。基金会

理事们来自全美各地，许多理事本身就是各

地校友会的负责人。他们经常与校友交流，

在校友活动和其他各种场合宣传基金会，发

动校友为基金会和母校奉献。基金会理事们

不但是基金会日常工作的执行者，是联系广

大旅美校友的桥梁，而且是无私慷慨的

乐捐者。十年来，基金会组织的壮大，基金

会事业的发展，不但依靠广大校友的爱心和

奉献，还处处凝聚这三十八位校友的点滴心

血。美国竺可桢教育基金会一直得到浙江

大学校方和各院系师生的大力支持。历任校

专题报道

7

领导都关心基金会的事业和成长。历年浙江

大学赴美代表团在美各地每每与基金会理

事叙谈，征求意见，帮助基金会落实具体项

目。2003 年潘云鹤校长在繁忙的公务中为

基金会签写 200 张校友捐赠感谢卡。2004年陈子辰副书记作为母校代表参加基金会

理事会。校外事处处长邱济真教授和杨于文

老师更是基金会的长期支持者和合作者，她

们十年如一日从不间断地忙碌奔波，协调基

金会在浙大的合作计划和项目。她们对基金

会十年成长的贡献将永远铭记旅美校友的

心间。回顾基金会蔚然成长的历史，是成功的

十年，前进的十年，也是广大旅美浙大校友

和基金会理事们卓越奉献的十年。涓滴成

川，集腋成裘，旅美校友和美国竺可桢教育

基金会今后将不断回馈母校，以尽我辈在浙

大受业门生学子热爱母校报答母校的一份

棉薄。

美国竺可桢教育基金会（AZKEF）

成立十周年庆祝会邀请

今年是美国竺可桢教育基金会（AZKEF）成立十周年，8月20日-21

日，美国竺可桢教育基金会将在纽约举行

校友大会期间，同时举行庆祝活动（由北美

浙江大学校友会负责组织策划），为了祝

贺美国竺可桢教育基金会十周年庆，支持

美国竺可桢教育基金会的工作，我校定于

108周年校庆期间开展相关的庆祝活动，邀

请美国竺可桢教育基金会负责人回母校

作报告，向全校师生介绍美国竺可桢教育

基金会的十年发展历史，讲述校友们关爱

母校、支持母校的感人事例，并在现场分发宣传资料。

专题报道

8

美国竺可桢教育基金会的回顾冯宗道

2005 年 3 月笔者收到一份《浙大校友》

2004 下，第 12 页载有“浙江大学教育发展

基金会成立的报道。它说：浙江大学竺可桢

教育基金会成立于 1994 年，一直以“汇八

方涓流，襄教育伟业，全面支持和推动浙大

的建设和发展为宗旨”。2004 年 6 月国务院

颁布了基金会管理条例，要求全国基金会统

一换证，浙江大学决定将原有“竺可桢教育

基金会”更名为“浙江大学教育发展基金

会”。由于美国竺可桢教育基金会和浙江大

学的竺可桢教育基金会，系出同源，所以美

国竺可桢教育基金会名称是否也将更名为

“美国浙江大学教育发展基金会”？恐有待

基金理事重作考虑。在美国基金会更名须请

律师代办手续，也值得考虑是否应更名。回

顾美国竺可桢教育基金会的成立，笔者略有

所知，特追忆如下： 1993 年 10 月，我到杭州浙江大学参加

毕业五十周年返校聚会时，第一次听到“竺

可桢教育基金会”即将成立的佳讯。两位浙

大副校长唐晋发先生和吴世明先生和我谈

起在美国筹设“竺可桢教育基金会”，征询

我的看法，我回答说：这个意见非常好，浙

大老校友已成立了北美浙大校友会，每年举

行一次年会，出版两期通讯，他们对母校有

很大的向心力，对竺

可桢校长更是铭刻

在心，所以校友们一

定会乐于全力促成，

不过本人刚于今年

退休居美，对北美校

友的情形不很了解，我建议母校可以把这项

意见向北美浙大校友会提出，并在 1994 年

北美浙大校友会年会中提出讨论，以收集思

广益之效。 1994 年 2 月初，曾任浙大副校长的王

启东学长和浙大的两位教授戚云方先生和

邱济真女士访问美国各地，传达了浙大拟在

美国筹设“浙江大学竺可桢教育基金会”的

心意，希望北美的浙大校友和侨界能予以全

力支持。洛杉矶是他们访问的第一站，南加

州浙大校友会分会会长叶德风学长在席上

说明“竺可桢教育基金会”筹设的意义和目

的，希望在美国的浙大校友能予以大力支

持。他说浙大现任副校长唐晋发先生原是筹

设美国基金会的主要负责人，但因出发赴美

之前突然因病不能成行，所以由他代理率团

访问。他们回国之后，由浙大路甬祥校长和

唐晋发副校长分别致函给曾经洽谈过的北

美校友们致谢，并告知“美国竺可桢教育基

金会”的章程（By law）在一位曾在浙大任

教的 Mrs. Poppen 和她的丈夫协助下草拟完

成，一俟讨论修正后，即可聘请律师填报

Form1023，并在美国办理注册登记手续。中国国内的“竺可桢教育基金会”于

1994 年四月 1 日，浙江大学举行 97 周年校

庆时正式成立，由苏步青先生和夏衍先生出

任名誉会长，路甬祥校长为首任会长。北美

校友孙常炜学长也参加了这一次盛典，并代

表北美校友致贺词。基金会是民间非牟利组

织，是社团法人，负责管理部门是浙江大学。

专题报道

9

它的宗旨是“汇集八方涓流，襄助教育伟

业”。竺可桢校长是中国著名的科学家，中

国气象学界，地理学界的一代宗师。他又是

中国教育界的一位伟人，自 1936 年起任浙

江大学校长达十三年之久，在抗日期间，极

端颠沛流离的困难环境下把浙大建成了一

所蜚声中外的著名大学，所以基金会的建立

以竺可桢为名，自有其特殊的纪念性。也希

望浙江大学后来的子弟们能永远怀念这一

位校长。 1994 年 7 月，北美浙江大学校友会年

会在旧金山区圣马提奥市（San Mateo）的

Dunfey Heotel 举行。浙江大学唐晋发副校长

特地从杭州赶来，参加了年会，并邀请了多

位曾由王启东学长在年初访美时洽谈过的

北美校友，举行了一次竺可桢教育基金会筹

备座谈该会。唐副校长提出竺可桢教育基金

会的章程初稿。经热忱的讨论之后，决定由

汤永谦学长主持筹备事宜。首先必须请律师

协助办好注册登记好手续，并使基金会的捐

款可以合法免税。基金会的理事人选除北美

校友会年长校友之外，也欢迎于 1949 年以

后在浙江大学毕业，并在美国定居的年轻校

友参加。美国竺可桢教育基金会在汤永谦学长

的号召下成立了，笔者也被汤学长所邀出任

第一届理事，赵广绪学长出任掌舵的秘书

长，1961 年化工系毕业的吕勇哉学长任副

会长。基金会下设基金筹募委员会，财务委

员会及奖学金选拔委员会，各委员会提出执

行计划送美国政府有关部门，籍以申请免税

核准。赵广绪学长的公子是一位律师，基金

会注册登记顺利的于 1995 年完成，1996 年

开始募捐。

根据美国竺可桢教育基金会的宗旨和

章程，基金会欢迎、鼓励并接受浙江大学在

美校友及社会名流，企业团体以不同方式的

捐款和捐赠，基金使用范围包括；资助浙江

大学优良教师赴美进修，讲学和从事学术交

流，邀请美国的专家学着前往浙江大学短期

讲学和合作研究。向浙江大学捐赠图书，教

学和科技研究用的仪器设备，基金会募自美

国，用于中国，乃是美国基金会的原则，且

登记注册时也规定募款以个人小额捐款为

原则，不可以接受一人或一家公司的大额捐

赠，以上两原则是和中国的浙江大学竺可桢

教育基金完全不同的。美国竺可桢教育基金会募捐到的基金

每年约五万美元左右，均系旅美定居的浙大

校友们所捐赠，因限于规定，汤永谦学长捐

赠的款项，每年也不能超过小额总数的一

半，因此据我所知，基金会无法筹足一笔较

大的数目，只好量入为出地来实行上述各项

援助母校的方针。这些年来，以资助美国名

教授到杭州讲学为成功，资助浙江大学优

良教师出国进修，办理不易，好像在办理了

几次之后就暂停了。基金会的理事会开会，

因理事们分居各地，所以只好用电话开会方

式举行，笔者因听觉不敏，深感不便，所以

于三年任期届满之后，就退出了理事会。可

是这些年来，每次在北美浙江大学校友录会

年会中，都能听到现任年轻理事报告北美竺

可桢教育理事会的成就和对浙大母校的贡

献，使我也颇有兴有荣也的感觉，更希望这

个基金会能以纪念竺可桢校长为名永远长

存。

专题报道

10

与母校共庆美国竺可桢教育基金会十周年朱承

今年五月二十一日，

是浙江大学建校一百零八

周年纪念日。承蒙浙大校

长办公室张美凤主任、孟

东军副主任、外事部邱济

真部长、杨玉文副部长、特别是浙大党委陈

子辰常务副书记的大力支持，将美国竺可桢

教育基金会建会十周年的庆祝，作为校庆的

系列活动之一。邀请乔建民学长和我代表美

国竺可桢教育基金会，回浙大参加校庆。五月二十日晚，乔建民学长参加了浙大

启真人才学院承办，在紫金港校区国际会议

厅举行的“三代求是学子，追寻求是文脉”主题访谈。建民学长寄语同学们努力打好基

础，学习良好的学习方式和为人之道，培养

团队精神。同台作为特邀嘉宾的还有老一代

的校友，中国科学院院士施雅风、中一代的

校友，浙江大学副校长朱军、和青一代的校

友，竺可桢奖学金获得者赵晓楠。五月二十一日上午九时，建民学长和我

参加了在浙江大学国际会议中心举行，学生

会办的“启真之约：美国竺可桢基金会成立

十周年报告会”。子辰学长以浙大党委常务

副书记及美国竺可桢教育基金会理事会母

校代表理事的双重身份致词。他推崇美国竺

可桢教育基金会凝聚和团结了北美的广大

校友，沟通了海外校友回馈母校的渠道，架

起了母校与国际交流的特殊桥梁，同时也为

提升浙大的国际知名度，提高浙大的人才培

养质量做出了相当大的贡献。节目主持人用

问答的方式，让建民学长和我与参加报告会

的几百同学现场座谈。我们介绍了美国竺可

桢教育基金会的宗旨、活动、与支持的项目，

向基金会捐款的广大校友们、十年来在基金

会服务的学长们、以及他们为校友为浙大做

的各种工作。是浙大严谨的学风，培养了一

代又一代的求是学子，不但遍布全国，更是

远达北美，许多成为各行各业的翘楚。在浙

大受到的良好教育，为他们后来事业的成

功，打下了坚实的基础。对我个人而言，如

果没有在浙大的四年，不可想象今天的成

就，母校的教育和影响之大，再怎么说也不

过分。正是基于这样的感念，北美的广大校

友们，通过美国竺可桢教育基金会，十年来

捐赠出几十万美元的款项、贡献出不可计数

的时间，回馈母校。我们还对同学的现场提

问一一作答，包括在浙大在美国的学习工作

和生活、浙大与世界著名大学的比较、中美

高等教育的异同、学术界与工业界工作的异

同、掌握知识与培养能力的关系、上课读书

与校园活动及社会工作的关系、等等。五月二十一日晚，建民学长和我应邀参

加了校庆招待会及观赏了庆祝晚会的文艺

表演。主持招待会及庆祝晚会的陈子辰副书

记在开场演讲中特别欢迎美国竺可桢教育

基金会代表前来参加校庆并祝贺基金会成

立十周年。两天的活动，让我们有机会代表美国竺

可桢教育基金会向母校恭祝华诞，向浙大领

导、师长、及同学报告基金会成立十年以来，

在北美校友的支持与赞助下，所做的一点工

作，并与母校共庆基金会十周年。

专题报道

11

一日同窗百年长

庆美国竺可桢教育基金会成立十周年陆嘉宁

2005年5月21日上午九时，“浙江大学

108周年校庆系列活动——庆美国竺可桢教

育基金会成立十周年”在浙江大学国际会议

中心举行，为此，学校特地请来了浙江大学

校友，现任美国竺可桢教育基金会会长的朱

承博士和竺可桢理事及集资委员会主任乔

建民博士。

都说是一日同窗百年长。于是，一片拳

拳的学子之心，在这样一个夏日的午后，傍

着悠悠启真湖水，在同学们的眼前展现得淋

漓尽致。

访谈开始，浙江大学校党委常务副书记

陈子辰老师首先对朱承博士和乔建民博士

的到来致了欢迎词。他祝福海外校友事业成

功，身体健康，合家幸福，并激动地指出：

校友是学校不断发展的重要的支撑力之

一。

回顾往事，竺可桢教育基金会成立的点

点滴滴，真切地验证了陈书记的说法。经介

绍，我们了解到：美国竺可桢教育基金会是

经浙江大学和一些旅美浙大资深老校友的

多年酝酿和筹备，以浙江大学旅美海外校友

为主体的非赢利组织。她于1995年在美国注

册成立。其设立旨在发挥浙大海外校友的力

量，促进浙江大学和美国高校之间在教育和

科研方面的紧密合作与交流，支持浙江大学

的教育科研建设，努力把浙江大学推进到国

际一流大学的行列。基金使用范围限于邀请

美国专家学者前往浙大讲学和从事合作研

究，资助浙大教师赴美进修、讲学和学术交

流，在浙大设立本科生和研究生奖学金，向

浙大捐赠书籍，教学和科研用仪器设备。

在陈书记的致辞之后，主持人对朱博士

和乔博士作了访谈。看着大屏幕上映出的紫

金港校区年轻靓丽的身影时，乔博士动情地

说道：回到母校的第一件事情就是想去看看

原来的宿舍楼。虽然当时的物质条件非常艰

苦，七个人挤在一个房间，夏天里又闷又热，

还有很多蚊子，但是至今回忆起来，那一段

日子依然是生命里值得深深珍藏的美好记

忆！想起诗云：求是鸟飞，无处不思乡！

专题报道

12

当问及两位校友应当如何看待和取舍

学生工作和学业时，朱博士指出：课外活动

是件很好的事情，可以让我们在大学得到更

全面的发展。美国学生的课外活动非常丰

富，相对而言，中国学生的领导和沟通能力

就要弱一些。在不影响自己课业的情况下多

参加些活动，对自己是一个很好的锻炼。我

们知道，美国是一个强调竞争强调个性的地

方，但只要是真正的金子，便总是会发光的，

浙大学生在留给外国人的印象是乐于实干，

有很好的合作精神和团队精神，这在个人短

期可能会吃一点亏，但从长远的目光来看，

是一定能够获得肯定的。

两位博士还告诉大家：大学教育主要是

培养学生的学习方式，为今后发展开辟一条

道路，人生的选择许许多多，要试着去学会

高瞻远瞩。

时间过得何其之快，一个半小时的交流

在一晃眼间就从指间溜过去了，望着两位校

友作别大家渐渐远去的身影，倏忽之间有种

叫作感动的情感涌上心头，一日同窗百年

长，正是——母校梦里几回想？老和山，玉

泉旁。

(摘自浙江大学大学生素质拓展网)

专题报道

13

与美国竺可桢教育基金会结缘金文英

我与美国竺可桢教

育基金会结缘于 2001年。当时我在美国纽约

州罗切斯特市为美国柯

达公司总部做研发, 业余时间服务于大罗切斯

特地区华人联合会。时

任美国竺可桢教育基金

会会长的蔡亦钢学长从

芝加哥来电, 邀请我加入美国竺可桢教育

基金会。我在浙江大学光仪系求学九年

(1980-1989), 度过了一生中难忘的九年

时光。尽心公益事业向来为我所好, 为母校

尽力更是每一个浙大毕业生应尽的义务 , 所以我就爽快的答应下来。刚进入基金会时, 我在募捐委员会工

作。还记得 2001 年临近感恩节时我被分配

打印一百几十张筹款信件, 分寄给在美的

校友。我想这任务很简单, 不就是寄几封信

嘛。谁料做这事却花了我两个多小时时间, 而且做完之后手也酸了, 舌头也麻了(舔信

封之后果)。我从此对任何与募捐相关的事

情不敢轻视。 2002 年我开始负责基金会公关委员会

工作, 有顾亭月, 杨芳莘, 郭尚青, 以及徐

伟学长协助工作。这一年公关部定下三个目

标, 基金会网页改版, 设计基金会徽章, 以及创立基金会电子版会刊。2002 年 11 月第

一期美国竺可桢教育基金会电子版会刊问

世, 送达在美的广大浙大校友。第一期会

刊版面设计非常简单 , 其原因在于该会刊的主

编(即本人)只精通工程

设计 , 而非艺术设计。所幸基金会里人才济济, 当徐伟学长接手主编任

务之后 , 应用彩色设计

将版面更新 , 极大的增

强了会刊的可读性。现在基金会每年出两期电子会刊, 沟通基金

会与在美校友的联系。在第一期电子会刊上, 基金会发出通

知, 征集基金会徽章设计方案。很快我们

认识到, 这份工作需要专业美术设计人员

来做。但我们是非赢利机构, 不可能出市

场价请人来做。杨芳莘学长自告奋勇, 请她在浙江杭州中国美术学院任教的姐姐出

面, 请到美院二年级的高才生俞雪莱为基

金会设计徽章。时任基金会理事会主席的

赵光绪前辈为会徽设计定下主题: 一只海

鸥, 嘴里衔着一本书, 飞越海洋。这只海鸥

象征着美国竺可桢教育基金会,为促进大洋

两岸的交流而努力。俞雪莱在很短的时间

内拿出了设计方案, 并得到基金会理事会

的认同。这只徽章已成为美国竺可桢教育

基金会的标志, 得到广泛应用。美国竺可桢教育基金会网站

(www.azkef.org)由顾亭月学长创建并维护

多年。网页改版是为了使基金会网站更吸引

人, 同时也便于使用。这又是一项大工程,

专题报道

14

如果走商业途径会花费甚大。还得用老办法, 找校友帮忙。蔡亦钢学长推荐了在芝加哥

做专业网页设计的校友林硕来完成这个项

目, 基金会的同仁则负责提供内容和审阅

设计方案。经过几番设计修改, 一个图文

并茂，具有时代气息，而且功能齐全的新网

站问世了。按照事先约定, 基金会准备付

给林硕适当的劳务费, 但是林硕却将她应

得的报酬全部捐献给了基金会。当基金会

同仁得知林硕是在怀孕的特殊时期做出这

份奉献时, 都异常感动。正是因为有这么

多在海外的校友支持基金会工作, 美国竺

可桢教育基金会才会成长壮大, 才能为母

校做贡献。 2003 年以后我转任基金会副会长, 同时负责提名委员会工作。转眼间我已经参

与基金会工作 4 年了，回想起来很有些感

慨。我想大多数身在海外的中国人和我一

样，愿意为祖国和母校的发展尽一分力。我

比其他人幸运的是，得到了为美国竺可桢教

育基金会工作的机会。每当我为基金会做了

一些事情，我就感到和母校，恩师，旧日同

窗的学友，以及在学生会一道工作过的战友

们的联系又密切了一些。滴水之恩，当涌泉

相报，我想我与美国竺可桢教育基金会的缘

分还会持续很久。

美国竺可桢教育基金会与我朱承

我一九八四年来美求学，二十年来的努

力，也算在美国主流社会小有所成。美国人

提倡回馈社会。我自己的孩子就常为学校的

公益事业募捐，也常要我作为家长捐款。在

我每年的捐款里，对美国竺可桢教育基金会

的捐款是重要的一项。或许比捐钱更重要的

是对时间的奉献。我自一九九八年参加美国

竺可桢教育基金会的工作，七年的时间里，

在基金会几个不同的岗位上为浙江大学、为

浙大校友服务。虽然这些完全是自愿的，但

我和基金会的其它同仁一样，再忙也挤出时

间来做义务工作。因为在浙大四年所受到的

教育，为我今天的成功，打下了非常坚实的

基础。回报母校，既是饮水思源，也是为帮

助现在在学的学弟学妹，就如同当年我在浙

大时受到前辈学长的帮助一样。介绍我到基金会的是一九八一届浙大

机械系的娄征学长。我和他在一九八一年底

同时考上留美预备生，一同到上海外语学院

培训英语时就熟悉。他是一九九五年美国竺

可桢基金会创会时的理事。时任基金会的司

库。初到基金会时我在学术选拔委员会里服

务，当时是王飞跃学长任该委员会的主席。

我与飞跃学长同读浙大力学系，但到美国竺

可桢教育基金会工作才认识。因为飞跃学长

是一九八二年我本科毕业离开后才去浙大

读研究生。我们到美国后都改行了。他转

学电机系自动控制，我转学生物医学工程。飞跃学长带我熟悉了学术选拔委员会

的工作。基金会主要的项目是由学术选拔委

员会做的。重要的是竺可桢著名学者年

度系列讲座。每年根据浙大提出的学科领

域，选取并邀请美国著名的学者到浙大讲学

几天。内容不但涵盖学者本人的研究专业，还给广大本科生讲如何做学问等题材广泛

的报告。当时还有资助浙大青年教师到美国

专题报道

15

进修的项目。再有就是浙大校友或朋友捐

款设立的奖、助学金，鼓励帮助母校学业

优秀但经济条件较差的学生，计有袁绍敏女

士捐赠的景诗奖学金，余永芳学长捐赠、纪

念她先生的姚先正助学金，及熊全治学长捐

赠、纪念他太太的熊余文琴助学金。飞跃学

长还捐钱设立了谢贻权奖学金以纪念他的

岳父，浙大力学系前系主任谢贻权先生。

2001 年我从飞跃学长手中接任学术选

拔委员会主席的工作，并任基金会的副会

长。当时美国竺可桢教育基金会的会长是蔡

亦钢学长。亦钢学长和飞跃学长都是美国竺

可桢教育基金会创会时的理事，也是十年来

一直在基金会工作的少数几位元老。亦钢学

长是朗讯技术公司资深的杰出研究员，飞跃学长是亚历桑那州大学的知名教授。两位

学长不但学问做得好，还注重将实验室研究

应用到工业上。同时他们也热心社会公益活

动，受到许多校友的尊敬。亦钢学长和我在

浙大同届，但当时并不认识。我为美国竺可

桢教育基金会服务的收获之一，就是结识了

许多优秀的浙大校友。不但有像亦钢、飞跃

这样的与我同龄的学长，还有像汤永谦、赵

广绪学长这样四十年代毕业的前辈，更有许

多更年轻的校友，如现任基金会的副会长金

文英、秘书长俞益洲、公关委员会主席徐伟、

及刚卸任的司库朱金烁等学长。在与他们共

事的过程中，我们成为好朋友。当然在基金

会工作，也让我有机会能与在浙大时就相识

的学长更多的联系。除了前面提到的娄征，

陈十一、谭琳、郭尚青、余陆平都是当年刚

入浙大时同在理科部的同学。

2001 年暑假我与蔡亦钢回浙大与潘云

鹤校长见面谈及基金会的工作。潘校长建议

将基金集中用于加强竺可桢著名学者年度

系列讲座。在一年里同时请几位学术大师讲

同一领域的前沿进展。几年做下来，现在美

国竺可桢教育基金会办的年度讲座系列，在

浙大众多的学术讲座里，已成为很有声誉的

品牌，每次都吸引大批学生和老师听讲。

2003 年我从亦钢学长手中接任基金会

会长的工作。几年来，基金会吸收了许多新

人。为使基金会更能代表四校合并后的新浙

大，我们特别推举了几位原杭州大学、浙江

医科大学的校友参加理事会及下属各委员

会，包括现任学术选拔委员会主席及在提名

委员会服务的杨芳莘、在提名及募捐委员会

服务的洪朝晖、在募捐委员会服务的周青

山、及在募捐及学术选拔委员会服务的卞卡

等学长。现在理事会共有二十二位理事，包

括浙大党委常务副书记陈子辰学长为母校

的代表。还有已任满退出理事会，但仍关心

基金会工作的前理事，共有近四十位校友为

基金会贡献时间，加上十年里的基金会捐款

的几百位浙大的校友、亲友、朋友。正是

他们出于热爱母校的奉献，使美国竺可桢教

育基金会能够在十年里不断发展壮大，并为

浙大、为浙大的校友服务。本文是应母校的邀请，为庆祝美国竺可

桢教育基金会成立十周年写的。在五月十九

日出版的浙江大学报上，本文将与浙大的同

学见面。五月二十一日是校庆，浙大将过

108 岁生辰。两个月后，2005 届的同学就要

毕业了。作为二十四年前毕业的校友，我欢

迎你们加入校友的行列。你们之中有的会来

美国深造，我代表美国竺可桢教育基金会邀

请你们来参加基金会的义务工作。我衷心希

望你们事业成功，也相信大家成功后不会忘

了给母校做点奉献。各位啥时想捐款，我们

基金会随时准备为大家服务。

专题报道

16

十年寒窗，十年赤心 — 忆美国竺可桢教育基金会之人之事

娄征近蔡亦钢学长(机械学士 82,硕士 84,博士 87)打电话来让我写一篇纪念美国竺可

桢教育基金会十周年的文章，我起初还有些

犹豫，但终经不起蔡亦钢学长的说服力及

基金会美好回忆的诱惑。基金会经历美好

的地方是我能与不少优秀及热情的浙大校

友共事及接触，他们是基金会的理事们和捐

赠者。美国竺可桢教育基金会是 1995 年由

汤永谦学长(化工 40)和赵广绪学长(化工 48)发起成立的，他们各自任会长和秘书长。第

一届理事会还有吕勇哉(化工 61)，冯宗道(化工 43)，林跃生(化工 82)，王飞跃(力学学士

82, 硕士 84)，蔡亦钢及我自己。吕勇哉学

长兼任副会长。我当时不认识其他的理事

们，也是让蔡学长把我说服进去的，一进就

是七年，后来我也请进了五位校友。我在基

金会结交了新朋友，熟知了老朋友，对我的

新老同事都很敬佩。

汤永谦学长在基金会是极受尊敬的长

辈，他同时是我们经济上和精神上的力量源

泉。他给基金会提供了起动基金，以后又不

断捐助，到 2005 年五月为止已共捐十七万

美金。我记得每年底前会给他汇报当年募捐

进度，他就马上寄来在联邦税局单人高限

额的捐款。我们把汤学长作为榜样激励自己

为基金会及母校作贡献，并

鼓励校友们慷慨解囊。汤永

谦学长在浙大校友中是位

传奇式的人物，他把书本知

识与实业精神相结合成功

地创办和管理了自己的公司。早在 40 年代，

汤学长在西迁贵州的浙大开办了中华肥皂

公司来支持抗战。后来他在纽约的标准包装

公司也步步高升至分公司总经理。1967 年，

他自己创办了 Tekni Plex 公司,由于他的开

拓精神，高瞻远瞩和有效领导，Tekni Plex公司成为美国首屈一指的食品和医药包装

材料公司。美国政府嘉奖他为杰出亚裔企业

家，Tekni Plex 公司多次被评为纽约市的优

秀企业和新泽西州的 50 个成长快的公司

之一。汤永谦学长在 1994 年退休了，但他

还继续为人类社会尤其是浙大作贡献。他给

美国竺可桢教育基金会的巨大贡献只是他

给母校全部的一小部分。其中，汤学长和太

太姚文琴(教育 40)在 1997 年捐两百四十万

美金在母校建造了永谦活动中心，这是一个

现代的学生活动中心。他还连续多年胜任北

美浙大校友会会长。1997 年，浙大授以他

为名誉教授。

赵广绪学长是基金会的顶梁柱。他原是

普渡大学化工系 Harry Creighton Peffer 杰出

教授，是著名的热物理专家，是美国化工学

会的 Fellow，也是浙江大学及北京化工大学

的荣誉教授。赵学长是基金会第一任秘书长

(1995-1999) ，第一任理事会主席

(2000-2004)，一直主持基金会的日常工作。

赵学长还每年在北美浙大校友会作基金会

的工作报告，利用他的广泛影响力为基金会

募捐。赵学长和他的太太苏君莹学长( 生物

48)还一直慷慨捐助现金及书籍给基金会及

专题报道

17

浙大，迄今共计近一万九千美金。经他的卓

越领导及辛勤劳动，基金会不断壮大及成

熟，给母校及校友们作出了巨大的贡献。赵

广绪学长在 1949 年以前毕业的校友中是较

年轻的，他又倍受新来美国的校友的尊重，

他是新老两代校友之间的自然桥梁。他把冯

宗道及周德禄(电机 47)这两位杰出的老校

友请进了基金会，冯宗道学长及周德禄学长

作为理事作出了巨大的贡献，他们还一直慷

慨解囊，是基金会主要捐助人。1976 年北

美浙大校友会成立以后，赵学长一直是很活

跃的成员之一，还在 1997 年担任其主席。

1999 年 9 月，我参加了在旧金山召开的北

美浙大校友会年会及美国竺可桢教育基金

会理事会，目睹了赵学长的其它才能。他和

太太苏学长同台表演了精彩的二人传，夫妻

俩人还翩翩起舞，含情默默。以前我还以为

他仅是书生一个。

我早在浙大本科时期就已认识蔡亦钢

学长。他当时因获学生论文竞赛一等奖而名

声在外。他从此在学术上的不懈努力终于成

就为非稳定流，流体诱发振动，磁悬浮列车

动特性等领域的专家和美国机械工程师协

会的 Fellow。蔡亦钢似乎有使不完的劲，除

阿贡国家实验室和朗讯科技/贝尔实验室的

研究工作外，还参与和领导许多社会活动，

包括创建大芝加哥地区浙大校友会。像赵广

绪学长一样，蔡亦钢学长一直是旅美新老校

友之间的桥梁。过去十年，蔡亦钢无私地将

他的时间，精力和钱财奉献给基金会。他曾

担任基金会副会长 (1998-1999) 和会长

(1999-2003)，现任基金会理事会主席。

朱承学长(力学 82)任教于乔治亚理工

学院，现为机械工程系及生物医学工程系有

Woodruff Faculty Fellow 荣誉称号的教授。

从事细胞、分子水平的生物物理、生物力学

研究。主要兴趣为

细胞通讯、细胞粘

附、生物单分子力

学及化学反应动力学、生物纳米技术、和它

们在免疫学及肿瘤学里的应用。曾获 1991年美国生物医学工程学会的 Harold Lamport奖、1992 年美国机械工程师学会生物工程

部的冯元桢奖、1993 年美国国家科学基金

会的总统教授学者奖、2005 年国际临床血

液流变学会的血液流变学与微循环奖等多

项荣誉。朱学长还热心于中美两国的学术交

流，1998 年他作为旅美中国科技协会副会

长及学术委员会主任带团回国参加中国科

协第三届青年学术年，他是国内多所大学及

中国科学院力学研究所客座教授及客座研

究员。朱学长 1998 年加入基金会理事会，

在学术选拔委员会工作，2001 年底成为学

术选拔委员会主席并任基金会的副会长，

2003 年至现在任会长。在朱学长的出色领

导下，基金会吸收了许多新人，特别是几位

原杭州大学的校友，还有浙大党委常务副书

记陈子辰学长为母校的代表。2004 年 5 月

基金会又增设了提名委员会以保证其组织

的稳定持续发展，由金文英学长(光学 84)任委员会主席。

王飞跃学长任教于亚历桑那大学，是系

统和工业工程系的教授，领导着复杂系统的

研究。他是电力电子工程学会(IEEE) 的Fellow，电力电子工程学会所属智能交通系

统学会当选会长，华人科技学会 2005 年会

长。王学长积极推动中美两国的科技交流，

他是中科院复杂系统及智能科学重点实验

室主任，是国内多所大学的荣誉及客座教

授。他在国内赢得了许多荣誉，包括中科院

2002 年百能优秀奖。王学长已在基金会服

务十年，现任副会长。他一直慷慨捐助给基

金会及浙大。他和太太建立了谢贻权奖学金

专题报道

18

以纪念他的岳父，力学系原主任谢贻权先

生。

基金会的学术选拔委员会先后在吕勇

哉，王飞跃，朱承，余陆平(化学 82)及杨芳

莘(生化 82)的主持下及浙大潘云鹤校长的

支持下，认真地举办竺可桢著名学者年度系

列讲座，每年同时请几位学术大师讲同一领

域的前沿进展，这对浙大学术提高作出了巨

大贡献。

基金会另一个重要的工作是秘书长，秘

书长负责内外联络，会议日程及记录，等等。

先后担任这位置的有赵广绪，贺斌(电机

82)，谭琳(数学学士 79，硕士 81)，顾克勤(机械学士 82，硕士 85)及俞益洲(计算机学士

92，数学硕士 94)。从 1995 年至 1999 年，

赵广绪学长一直一丝不苟，全心全意。后来

者们象是长江后浪推前浪，工作不断提高，

他们也象赵广绪学长一样，个个均是著名的

学者。贺斌学长任教于明尼苏达大学，是生

物医学工程，电机工程，及神经科学教授，

领导着医学功能成像及机算实验室。他是美

国医学及生物工程学会(AIMBE)和电力电

子工程学会(IEEE)的 Fellow，还是国际生物

电磁学会的会长。谭琳学长任教于宾夕法尼

亚西切斯特大学的数学教授，由于他在群

论，数论及组合数学方面的杰出贡献，1997年荣获美国数学学会的 Allendorffer 奖。顾

克勤学长任教于南伊利诺斯大学

Edwardsville 分校，是机械及工业工程系的

教授和系主任。他是控制系统，特别是时滞

系统方面的权威，编写及发表过相关的专着

三本。俞益洲学长任教于伊利诺斯大学计算

机系, 2002 年荣获美国国家科学基金会的

CAREER 奖。

基金会财务管理是十分重要的工作，我

们要对捐助人及母校负责。财务管理包括捐

款收记，拨款发放，投资管理，税务申报等。

汤永谦学长是第一任财务长兼司库。1998年，我接任财务长兼司库，期间很荣幸地得

到了于建伟学长(热物理 81)的巨大帮助。于

建伟学长拥有 MBA 学位，当时是美国著名

的 Prudential 公司的财务顾问，他为我们引

进了许多专业财务制度和投资途径。他后来

自己创业，成功地开办了 Konnech 公司，制

造和安装通信设备。2002 年，朱金烁学长(机械 86)接任财务长兼司库。朱学长是位声学

专家，从事于通用汽车公司，在车辆的

NVH(噪音,振动及粗糙)方面有许多重大贡

献。他还精通财务和投资，正在攻读 MBA学位。在他的三年任期内，朱学长任劳任怨，

为基金会财务管理作出了既有开创性的又

有日常性的贡献。朱学长还曾当过大底特律

地区浙大校友会的会长，一直热衷于为母校

和校友们服务。近，财务长及司库分别由

熊焰学长(化工 89)及郑一舟学长(化工学士

82，硕士 87)担任。

基金会关键的工作莫过于募捐。募捐

委员会先后由汤永谦，蔡亦钢，王晓鸣，萧

曦鹏(机算计 92)，龚建平(化工学士 82，硕

士 85，博士 88)和乔建民(材料 82)主持。当

然由汤永谦学长带头事就轻松了一半。当年

蔡亦钢学长经常会发动“群众”帮忙合信封

粘邮票，实际上是发动家里的“领导”，他

的太太及女儿。新一代的理事更精于高科

技。萧曦鹏学长是 Riverstone Networks 公司

产品运销经理，还是华人信息及网络学会的

2002 年会长，他成功地主持了 2001 和 2002年基金会的募捐活动。龚建平学长目前在美

国 Aspen 技术公司工作，从事炼油和石油

化工过程的实时优化系统的研究与开发，在

那里，他完成了数十个大型工业装置的实时

优化系统的开发和成功应用。他曾担任美国

专题报道

19

休斯敦浙大校友会会长，创建了美国休斯敦

江西同乡会并任会长。2003 年，在基金会

第一次用中文写了封给北美浙大校友的慰

问信，拉近了许多校友与基金会的距离。

2004 年，他设计并制作了纪念贺卡，发起

了“基金会成立十周年，校友捐助十美元”

的募捐活动，使得参与基金捐款活动的校友

人数急剧增加。要使基金会能让广大校友认同及支持，

公关是关键。基金会的公关委员会先后由林

跃生，顾亭月(化工 85)，金文英及徐伟(化工 84)担任。顾亭月学长一直一丝不苟，全

心全意，一连主持了四年的公关委员会，而

且在 1996 年他建起了基金会的网页，从那

时起一直到现在负责它的更新和维护。新秀

金文英学长及徐伟学长也贡献巨大更富有

创新，定期出版了不少高质量的基金会通

讯。由于基金会的影响力，还有很多校友主

动为基金会服务。近，芝加哥的职业网页

设计师林硕校友(材料硕士 96)帮我们重新

设计了专业化的网页，当时她还怀孕在身并

坚持无偿服务。她感人地说 “母校象是母

亲,为她工作怎么能要报酬”。是的，龚建平

学长在基金会贺卡中是这样记载了他个人

的也是其他基金会理事们的真实感受：“是

母校丰满了我们青春的羽翼，我们无怨无悔

地愿为母校增光添辉，使我们能无愧地把作

为一名浙大学子的那份骄傲与自豪带到世

界的每一个角落”。

十年基金百年树人王飞跃

“十年希望路茫茫，众拾柴，火焰旺。

求是鸟飞，无处不思乡。一日同窗百年长，

前栽树，后乘凉。母校梦里几回想，老和山，

玉泉旁。身虽异邦，但有心向往。人生苦短

唤清名，千秋业，你我创。”这是去年底我

仿《江城子》为美国竺可桢教育基金会创立

十周年写下的真实感言。因为时值病中，调

子有些凝重，但心底里，我为基金会十年来

的成就感到十分的高兴和自豪。

记得是 1992 年的夏天，我们全家请正

在图森参加一个光学会议的学长唐金发教

授一行到家里做客。唐教授当时是浙大负责

外事的副校长，改革开放之初曾在亚利桑那

大学光学中心做过二年访问学者，算是我的

前辈，恰好与我岳父家又是上下楼的邻居，

见面自然倍感亲切。交谈时唐校长提起路甬

祥校长计划在北美成立一个校友基金会，希

望能够尽力。我当即表示十分愿意参加基金

会的活动，但对其能否成功表示担忧，因为

当时校友们大都正值草创初期，自己的学业

或事业已占据了大多数的精力和时间。唐校

长表示有许多老浙大的前辈校友可以帮忙，

并提及汤永谦学长和普渡大学的赵光绪学

专题报道

20

长，还有正在芝加哥地区工作的吕勇哉学

长。三人中我只知道吕老师，因为在浙大时

我就听过他用英文讲的控制课。我在获得包

氏奖学金后，也是吕老师推荐我去他在普渡

大学做访问学者时结识的朋友 Saridis 教授

处读博士学位的。 1993 年我第一次回国访问，并回到母

校，得到唐校长和外事处的邱济真教授和杨

玉文女士的热情接待，并安排同力学系、工

控系和电机系的许多老师学生会谈。邱老师

和杨老师后来对基金会的工作给给予了很

大的帮助和支持。在北京，我见到已任中科

院副院长的路校长，他希望基金会能够早日

办成办好。此后，唐校长又来过图森两次，

一次是 1994 年参加会议，一次是 1995 年由

我邀请，还去了普渡大学和芝加哥，为基金

会筹办之事而奔忙。那时基金会已定名American Zhu Kezhen Education Foundation，由赵光绪学长负责成立的相关

法律文件和手续，汤永谦学长承担相关费

用。基金会正式成立于 1995 年，初的经

费几乎全部来自浙大老校友和汤永谦学长。

第一次理事会于 11 月 9 日晚 8 时召开（美

东部时间）。记得首届理事有老学长汤永谦、

赵光绪、冯宗道、还有学长吕勇哉、蔡亦钢、

林跃生、娄征和我。理事会一年两次电话会

议，开始时都是通过普通信件通知时间，举

行会议。由于大家跨了四个时区，加上有些

州不同的夏时制，时有理事因时间上的误会

而没能参加会议的情况。后来统一用东部标

准时间，情况就好多了。现在理事会的通知

和议程全用电子邮件完成，既方便又及时。

只是由于事情多了，理事也多了, 电话会议

一般两个小时也开不完，而当初只要一个小

时，甚至不到。基金会是我真正介入的第一个义务公

益性组织，主要参与学术选拔委员会的工

作。从 1997 年开始，基金会每年选一位在

美的著名学者去浙大做竺可桢讲座学术报

告，一位浙大的教师来美访问一年。1998

年浙大顾维康副校长和刘济林教授建议举

办一次关于智能交通系统（ITS）的讲座，

基金会也希望能借此帮助浙大开创新的研

究领域，为此我专程去了一次浙大，并于

1999 年组织了美国 5 位 ITS 著名学者，

后还加入一个由浙大资助的英国著名学者，

举办了一次关于 ITS 理论和应用的研讨会，

为后来的多人讲座开了先例。值得高兴的

是，近年来浙大在智能交通系统方面，特别

是车牌识别、信号控制和交通仿真与网格计

算上都取得了很好的成绩，我也帮助他们在

权威的国际杂志上发表了两篇文章。但基金会安排浙大学者来美访问的工

作进展不是很顺利。开始是个别访问学者不

能按期回校，后来是所选的学者因为国内的

科研任务紧，无法按期来美访问。问题从一

个极端变到另一个极端，其实反映了国内科

研环境的巨大变化。我记得计算机系吴朝晖

博士推迟了两年才得空抽身来美访问，可谓

“姗姗来迟”，而且只能访问半年，中途还

得回去。我因此事与吴教授多次“交涉”，

竟然从不认识发展成了好朋友。吴朝晖教授

现在已是浙大的科研骨干，国际知名学者，

在嵌入式系统等方面做出了优异成绩。从吴

之后，我建议基金会缩短访问时间，增加访

问人数。结果基金会决定每年选二位浙大学

者，访美半年。但后来半年也难得保证，又

改为三个月，还是难以保证。这一方面说明

浙大把自己好的教师推荐给了基金会，只

是他们科研任务太重，无法在国外停留太长

时间；另一方面，也说明国内研究水平和经

济条件的巨大改善，而且出国访问的机会很

多，也不再是像开放初期时那样重要了。鉴

于此，基金会终取消了来美访问的项目，

而专注于选派学者去浙大访问演讲。参加基金会的大的收获就是认识了

许多杰出的学友。尽管大家作事的方式不尽

相同，但都为浙大和基金会的发展作出了无

私的奉献。特别是汤永谦和赵光绪二位老学

长，他们为基金会的发展呕心沥血，令人感

动。基金会成立不久，汤学长送我一份以他

的经历作为封面故事的《世界日报》周刊，

专题报道

21

那时我才对汤学长传奇般的经历有所了解，

才知道我们在商界还有如此成功的校友，也

明白了为什么汤学长有能力如些慷慨的资

助基金会和母校。上世纪九十年代末，我曾

短时间涉足公司创业，很大程度是受了汤学

长的影响。虽然无法同汤学长的成功相比，

但确也给自己留下了一段珍贵的经历。 1998 年 5 月 11 日，我应邀参加了在 Las

Vegas 举行的国立浙大校友年会，第一次与

汤学长、姚学长伉丽、赵学长，还有冯宗道

学长等见面，深为老校友们对浙大的深情厚

意所感染。1999 年至 2000 年之间又多次去

汤学长在新泽西州和佛罗里达州的家中，讨

论有关捐款浙大，兴办教育的事宜。其间还

受汤学长的委托，利用回浙大的机会看过由

汤姚学长捐赠给浙大的校工学生活动中心

的进度。2001 年由汤学长出资，邀请老校

友回母校和北京聚会，我又一次同汤学长相

见于北京，并安排与路院长会面。路院长伉

丽还在钓鱼台宾馆盛情宴请了汤学长，感谢

他对浙大捐献，可惜姚学长当晚因身体不适

没能参加。同其他理事同仁的见面，是在 2000 年

九月在旧金山举办的老浙大校友会上，大家终于不再“相知”却不“相识”。2003 年

夏天的理事会是在普渡大学赵学长的家中

举行的，这是第一次专门的面对面的理事会

议，但我因事无法参加，失去了一次认识许

多新理事的机会。更遗憾的是没能在赵学长

的家中向他致谢请安。赵学长近来健康不如

以前，并于二个月前辞去了理事会主席一

职。在此衷心祝愿他早日完全康复，安享晚

年。赵学长的辞职，代表基金会一个时代的

结束，从此基金会理事全部由新校友担任。近年来，因为中科院的工作，我没能太

多的参与基金会的工作。可喜的是在朱承学

长的精心领导下，基金会有了长足的进步。

许多热心有使命感的学友被选进理事会，学

术交流得到了进一步的加强，而且更有针对

性。特别重要的是，基金会已经顺利地完成

从老校友到改革开放之后的新校友的转移。

希望基金会能够不辜负上一代校友的期望

以及母校的重托，“百尺竿头，更进一步”。当然，没有母校的支持，基金会也不会

发展到今天的盛况。每次回浙大，从潘校长、

唐副校长、陈子辰副书记、邱济真老师、杨

玉文老师，到其他许多老师学长，都深切感

到了他们对基金会和毕业校友的热情支持。

路甬祥校长也曾多次关心支持基金会的工

作，为我们写下了“求是创新，奉献卓越”

的会训，并为旅美科协与基金会合办的杂志

《海外学人》题写了刊名。希望基金会在今

后的工作中，能继续得到母校的大力支持。基金会建立不久，曾给每位理事赠了一

本谢世俊先生着的《竺可桢传》。这似乎是

我到美国学习工作后，完完整整读完的第一

本中文书。我深为浙大在那样艰苦的环境条

件下能有这样一位杰出的校长，使浙大从一

所区域大学成为中国的名校而庆幸。同时也

了解到竺可桢也是中国科学院的主要创始

人之一。因此，希望基金会将来能同科学院

有实质性的合作，充分利用杭州与北京地理

文化的互补优势，更好地做好浙大与美国、

中国与美国的科技交流工作，使基金会、浙

大、科学院和参与交流的学者都能从中获

益。基金会的工作是学子对母校的真情回

馈，基金会也是母校在国际学术交流中的一

个重要的窗口，而且也是一个非常有效的

窗口。纵观世界上的名校，校友基金会都起

到了巨大深刻的影响，功不可没，几乎没有

例外。美国竺可桢教育基金会应与浙大通力

合作，尽快把基金会铸成一个象征卓越的

“品牌”，为浙江大学早日跨入世界一流高

校的行列发挥不可替代的重要促进作用。十年基金，弹指一挥间；百年树人，任

重而道远。

专题报道

22

为了母校的明天

龚建平美国竺可桢教育基金会在北美浙大学

长们的关怀和支持下，走过了十个年头。我

非常荣幸地在亦钢学长的信任和推荐下，从

2001 年开始为基金会服务至今。

基金会筹款活动按惯例在每年的九、十

月份启动。2003 年我刚接过筹款委员会工

作。因为有曦鹏、飞跃学长在此前的历年募

捐活动中已经有了很好的经验和现成的文档

可以复制，并未感到太大的压力。更何况那

时常在外出差，没有更多的时间来规划安排，

打算按原有的模式进行。记得那是个周末，

我正在加拿大埃德蒙顿出差，窗外雪花飞舞，

准备睡个懒觉。但基金会筹款活动的事让我

想起了许多我相遇过的老学长对母校、对基

金会的期许。他们的话总在耳边响起，如今，

无论你走到哪里，都可以遇到浙大校友，这

说明了浙大的强盛，也说明了浙大学子的卓

越表现。说起他们和浙大的感情，认为把浙

大当成养育他们成长的母亲一点也不过分。

在我接触过的许多年迈的学长中，当他们说

起在浙大的那段岁月，脸上总是荡漾着青春

的喜悦和激动。因为在浙大的校园里，驻留

了他们青春的岁月。他们总会非常自豪地告

诉你：我是浙大毕业的。我想，正是一批又

一批优秀校友的杰出表现，才使得浙大逐步成长,正是越来越多的校友更加关注母校，才

衬托出浙大的伟岸形象。这也就督促我去做

点什么，让更多的校友知道基金会在做什么，

并且为什么要这么做。同时，也让我回想起

自己当年踏进浙大的那一幕：想到当收到浙

大录取通知书时的激动和骄傲；想到当在浙

大获得学位时的自信和自豪；更想到走出浙

大时所肩负的作一个浙大学子的沉甸甸的责

任。那夜，我无法入眠，在计算机前，用还

不太熟练的中文输入，一口气写下了那篇给

北美校友的信。其实，那也是写给我自己的。

当我将那封信的初稿寄给基金会的理事们征

求意见时，立即得到大家的热烈响应。赵广

绪学长在回给我的邮件中写道，这封信撼人

心扉。当朱承学长建议将这封信译成英文时，

大家都有点犯难了，担心无法准确地表达信

中所传达的情感。后，我还是想到了那年

刚进大学的儿子。英文对他来说不是问题。

凭着他在浙大求是小学近五年的学习，中文

我相信他也能准确地理解。头天晚上我把中

文稿 Email 给他，第二天一早就收到他的英

文翻译件。他告诉我，他很喜欢信的内容。

我想他大概也被我们对母校的真情所打动。

这就是竺可桢教育基金会第一次用中

文写的给北美浙大校友的信。那时，我沉浸

在兴奋的喜悦之中，期待更多校友的回报。

但那年筹款的结果，并未如预期的那样丰

专题报道

23

硕。虽捐款数额与往年的基本持平，但主要

捐款的校友仍集中在历年一直默默为基金

会捐款的老学长中。我在问自己：难道我们

年轻点的校友就忘记了这“滴水之恩当涌泉

相报”的浙大哺育之恩？其实，我错了，我

的这些顾虑都是多余的。从后来我碰到的许

多校友的交谈中，我知道了他们都很牵挂母

校，有很多帮助母校，关心母校的感人的故

事。我们也知道，许多年轻的校友他们来美

国求学、就业，经济并不宽裕，许多的校友

仍在为了更高的目标努力奋斗，他们还需要

更多的财力来支持他们的成功。同时，他们

也感到捐助太少无法表达他们的心意。为了让更多的校友能通过更好的途径

为母校的建设和发展添砖加瓦。2004 年的

基金会筹款活动我们着意于“重在参与”。

因为基金会成立十周年在即，我们籍这个机

遇，争取更多的校友来参与我们的行动。记

得当我提议设计一张贺卡给校友恭贺新年

的时候，许多理事会的学长们都给予了极大

的热情和支持。金文英学长寄来了她自己回

母校拍到的许多新照片，郑一舟、朱金铄

学长也出谋划策。尤其是朱承学长，帮助联

系母校，获得了许多很有帮助的信息。经过

几个星期的策划和努力，我们按计划向在世

界各地的浙大学长们寄去了感谢他们对浙

大，对竺可桢基金会的无私奉献和大力支持

的新年贺卡。许多基金会的理事们、甚至不

是基金会成员的学长，如加州的叶继成学

长，都积极地充当信使，帮助基金会分发贺

卡。当时，我正好在欧洲出差和度假，也把

那份贺卡带给了在德国和英国的校友。希望

竺可桢基金会成为一条纽带，架起世界各地

校友连接母校的桥梁。我们高兴地看到，

2004 年为基金会捐款的人数有了大幅度的

增加。更多的年轻校友也开始加入到我们的

行列中来。

今年，曾担任美国南加州浙大校友会会

长的乔建民学长将接任基金会筹款委员会

的任务。凭他丰富的社会活动经验，我们相

信，竺可桢基金会将筹得更多的款项来支持

母校的发展，将基金会办得更加红火。

这些年来，在和基金会的学长的愉快合

作中，在与许多学长的接触、联系中，让我

深深地感受到那种真正融入每一位浙大学

子血液中的浙大情结。虽然我为基金会服务

的时间十分有限，但我却从感受到了许多许

多。让我实实在在地感到每一位浙大学子无

论置身何处，境况如何，对母校的感情总是

那么铭心刻骨，他们每时每刻都在默默地为

浙大祈福：愿母校的明天更加美好。

(2005 年 5 月 9 日于美国休斯敦)

精彩人生

24

Yungchien (Tom) Tang

－ the Gentleman That I Know

Fangxin (Cathy) Yang

Yungchien (Tom) Tang, born in Shanghai, earned his BS degree in Chemical Engineering from Zhejiang University (Zhe-Da) in 1940, and then immediately joined the faculty of the Department of Chemical Engineering. With the establishment of the Research Institute of Chemical Engineering at Zhe-Da in 1942, Tom became a graduate student of its first class of MS program.

In 1944, Tom was awarded a competitive national scholarship for advanced

study in the United States. Tom arrived in the United States in 1945 and continued his graduate study in engineering at the University of Pittsburgh with an internship at Westinghouse Electric Co.. Upon receiving his master’s degree in chemical engineering, Tom continued his doctoral program in Chemical Engineering at Columbia University in 1948.

Tom joined a New York based Standard Packaging Corp. in 1949 while still

working on his Ph.D. dissertation. Soon afterwards he was promoted to be the Manager of Research and Development (R&D), Manager of Quality Control, Technical Manager, and the General Manager of one of its branch companies.

In 1967, Tom founded the Tekni Plex Inc. and has been its president ever

since. With his pioneering spirit, strategic visions and effective leadership, the Tekni Plex Inc., with a research lab and two manufacturing companies, became a leading supplier of packaging materials for food and medicine industries. The total revenue reached 45 million in 1992. This represents a 20-fold increase in revenue and in the meantime the productivity improved by a factor of 16. Owing to his achievement in technology and innovative management style, he was recognized as an outstanding Asian entrepreneur by the US government. The Tekni Plex Inc. also received the “Outstanding Company” award several times in New York City and was ranked one of the top 50 fastest growing companies in New Jersey. Tom retired in 1994 leaving company with a sound expansion plan on a new manufacture site in Pennsylvania for medicine packaging materials and another site in South Carolina for food packaging

精彩人生

25

materials. The outstanding performance and the potential of the company attracted many investors. Finally, J.P. Morgan Bank and Fuji Bank together purchased the company in 1994, in the belief of its good financial future.

Tom has always been a strong

advocate of integral connection between academic pursuit and entrepreneur ambition for college students in engineering. As early as the Anti-Japanese War in the 1940’s, Tom launched a Zhong Hua Soap Company to support the war efforts when Zhe-Da was forced to relocate to Gui Zhou Province as a result of

the Japanese invasion. Tom indicated on several occasions that most students graduated from Zhe-Da had a very solid technical background but lacked the entrepreneur ambitions and social skills to make much greater contributions to the society as engineers. In 1997, Tom and his wife Jane generously donated 2.4 million U.S. dollars to Zhe-Da, their alma mater, to promote more dynamic development and growth among students. As a result, a contemporary student center with a building area of 7,800 m2 was built in the center of Zhe-Da’s Yuquan campus, known as the Yungchien Center in honor of Tom. They also donated $250,000 to the Institute of Chemical Engineering at Zhe-Da to establish the “Yungchien Scholarship”. (Photo: the Yungchien Center. Provided by the author)

Not only is Tom known for his successes as an entrepreneur and engineer

but h is also known for his quiet generosity to his friends and the community. As an entrepreneur engineer, Tom truly enjoyed the benefit of transforming lab discoveries into products. However, making money is not the sole objective of his business. He is keenly aware of the social responsibilities beyond his business endeavors and engineering blueprint. There was one manufacturing site in Brooklyn, NY that rarely made any profit for a long time due to some environmental and labor union issues. Strategically, he could have closed that site. However, Tom started his engineer career at that site and knew many workers there personally. He was deeply concerned about the welfare of the workers if the site would shut down. Instead of closing the site to save money, he kept it open to help the workers and local community. Tom is known for his kindness and is very well liked by the employees in his company and his

精彩人生

26

friends. Tom has always kept a close tie with Zhe-Da. He has served as the Chairman

of the Zhe-Da Alumni Association in USA for many years. Moreover, he and other Zhe-Da alumni established the American Zhu Kezhen Education Foundation in 1995 for promoting academic exchange and joint research between Zhejiang University and universities in the United States. Tom was awarded the title of an honorary professor by Zhe-Da in 1997.

Personally, I am also benefited

greatly from Tom’s career guidance and his amazingly positive attitude toward life. He once told me that we shouldn’t let minor misfortunes get in the way of pursuing our major goal in the United States, now that we made our choice of coming to this land. This advice, its implication and its philosophy have always been with me. His words have profound influence on me in my pursuing career goals. When I ponder more over this today, I felt his positive attitude would benefit people in everyday life no matter where they are, in the USA, China or elsewhere in the world. (Photo: the author, first on left, with Tom, second on right, and his wife Jane, center. Provided by the author.)

Tom retired from his company in 1994, but he has never withdrawn from

active social and personal responsibilities. Apart from his continued promotion of education and community services, he has also kept his tennis routine. He is a long time amateur athlete in tennis. He had played tennis every Sunday for over 40 years before his retirement. While many of his tennis partners, some younger than him, have retired, he still strives on. Except it has become a daily “match” with some professional players.

(选自AZKEF Newsletter 2003 No.1)

精彩人生

27

Professor Kwang-Chu Chao, Chairman of AZKEF

Yigang Cai

Prof. Kwang-Chu Chao is a distinguished alumnus of Zhejing University. He graduated from the Department of Chemical Engineering of National Chekiang University in 1948. He moved to US after his graduation (1948), and earned his MS (1952) and Ph.D. (1956) degrees from University of Wisconsin – Madison. He joined the faculty of the Department of Chemical Engineering of Purdue University in 1968. In 1989, he became Harry Creighton Peffer Distinguished Professor of Chemical Engineering of

Purdue University. (Photo: Prof. Chao) Prof. K.C. Chao is a nationally and internationally recognized scholar with extraordinary contributions in the field of thermodynamic properties of fluids and polymer melts. He guided 37 Ph.D. students, authored 4 books, 170 journal papers and 55 proceedings papers. Prof. Chao retired in 1994. An early paper that he authored at the beginning of his professional life rocked his profession. This work was the first to express the vaporization/condensation phenomena of oil and gas in theory-based equations in replacement of volumes of empirical charts. The development made it possible to do engineering of oil refining and gas refining on computers that were just becoming available and made it practical to implement the theoretical calculations. This work was immediately adopted for the engineering design of all oil refining and gas refining in the world. It kept its standing as the method of design of boiling/condensation for more than ten years. Professor Chao was actively involved in experimental investigations. The most significant work was the experimental simulation of the coal liquefaction process for the understanding of the interaction of gas and liquid phases in the hydrogenation reactor. The development of coal liquid for the supply of the energy needs of the nation was a topic of great national interest in the 1970’s. Professor Chao’s work was a leader to develop the technology in response to the

精彩人生

28

national need. In this study, the pressure (up to 300 atmospheres) and temperature (up to 400 C) were pushed to high levels surpassing all previous attempts. A systematic series of measurement produced information that was in need also for hydrogenation refining of oil. A major interest of Professor Chao is writing equations of state (EOS), for the equation that expresses the pressure-volume-temperature relationship is the basic constitutive equation from which all thermodynamic properties, including vaporization and condensing properties, can be obtained upon applying standard mathematical methods. The last EOS that Professor Chao wrote was a unique contribution, for it deals with polymer melts, the molecules of which move in a unique way. Since these molecules are entwined and entangled long chains, they do not move on to go anywhere. There is no translational motion, which is the mode of motion of ordinary molecules; the common EOS’ do not apply to polymer melts. The molecular motion of polymer melts is rotation of the atoms about the axis that is the chemical bond between two adjacent chain-backbone forming atoms. The rotating atom is attached to a backbone-forming atom in a direction away from the rotating axis. The rotating atom may itself be a chain-backbone-forming element. The total effect of the atoms rotating is a wiggling motion of the molecule. The solution to the EOS problem is to find the microstructure of a fluid of simple small rotating molecules, and trust that structure to prevail in the fluid of large molecules with many rotators. Writing EOS has been an absorbing activity for Professor Chao in his later professional years. Professor Chao has been awarded many honors. He is a fellow of the American Institute of Chemical Engineers (AIChE); an honorary professor of Zhejiang University and Beijing University of Chemical Technology. He was an invited Lecturer and International Scientist of the National Science Council, Taiwan. He was presented the Donald Katz Award of the Gas Processors Association. He served on the editorial board of the AIChE Journal and Industrial and Engineering Chemistry Annual Reviews. He was plenary lecturer at the International Symposium of Thermodynamics in Chemical Engineering and Industry, Beijing 1988. Prof. Chao is a co-founder and the first secretary of the American Zhu Kezhen Education Foundation (AZKEF) in 1995 to promote academic exchange and joint research between Zhejiang University and universities in the United States. He

精彩人生

29

was elected (1997) and re-elected (2000 and 2003) as Chairman of AZKEF. He has been recognized as the backbone of the Foundation. He has been in charge of the foundation’s daily administration work and led several subcommittees for many years. He presented the foundation progress report at every annual meeting of National Chekiang (Zhejiang) University Alumni Association in North America (NUCAA). He advocated the foundation and raised funds using his broad networking and influence within Zhe-Da alumni circles. Prof. Chao and his wife Prof. Su are constant generous donors to the foundation and Zhejiang University. With his extraordinary leadership, diligent work, enthu --siasm and devotion, the Foundation has grown to maturity and in strength, and made more and more contributions to both Zhejiang University and alumni in the United States. (Photo: Prof. Chao and Prof. Su)

Professor Chao is one of the youngest alumni among those graduated before 1949 but a respected elder to the younger generation of alumni who came to America after the 1970’s. He associates and communicates with many younger generation alumni frequently. He is a natural bridge and communication channel between senior and younger alumni in the United States.

Prof. Chao and Prof. Su are also very active alumni members of NCUAA since it was established in 1976. Prof. Chao was chairman of 1997 annual meeting of NCUAA held in Chicago. The Chao couple celebrated their Golden Anniversary (married on May 2, 1953) during this year’s NCUAA annual meeting. They are great dancers and singers.

Professor Chao is a good piano player despite the fact that he learned piano only in his 40’s – at the same time when his children were learning. The Chaos have two grown sons currently residing in the North California Bay Area. (Photos provided by KC Chao)

(选选 AZKEF News letter 2003 No.2)

精彩人生

30

Professor Fei-Yue Wang Qinglong Wu

Prof. Fei-Yue Wang is an outstanding alumnus of Zhejiang University (ZheDa). He graduated from Zhejiang University in 1984 with his M.S. degree in Mechanics. Prof. Wang received his Ph.D. in Electrical, Computer and Systems Engineering from the Rensselaer Polytechnic Institute in 1990, when he joined the University of Arizona. He is currently a professor of Systems

and Industrial Engineering and the Director of the Program for Advanced Research in Complex Systems (PARCS) in the University of Arizona. Prof. Wang has been devoting himself to research in modeling, analysis, and control mechanism of complex and intelligent systems. He has published more than 200 books, book chapters, papers, and graduated 21 Ph.D. and 60 M.S. students. Prof. Wang is a fellow of IEEE, the President-elect of IEEE Intelligent Transportation Systems Society (IEEE ITSS), and the 2005 President of the Chinese Association of Science and Technology. Prof. Wang currently is focusing on research in artificial societies, computational experiments, parallel systems, agent-based control, linguistic dynamic systems and computing with words for complex systems. Prof. Wang has been very active and provided leadership to professional societies nationally and internationally. He was the Program Chair of the 1998 IEEE International Symposium on Intelligent Control, the 2001 IEEE International Conference on Systems, Man, and Cybernetics, Chair for Workshops and Tutorials for 2002 IEEE International Conference on Decision and Control, the General Chair of the 2003 IEEE International Conference on Intelligent Transportation Systems, and Co-Program Chair of the 2004 IEEE International Symposium on Intelligent Vehicles and will be the General Chair for the same conference in 2005, the General Chair of the IEEE 2005 International Conference on Networking, Sensing, and Control. He is an elected member of IEEE SMC Board of Governors and the AdCom of the IEEE Nanotechnology Council, the Chairs of Fellow Evaluation Committee and Transition Committee of IEEE Intelligent Transportation Systems Council, and Co-Chair of its Technical Committee on Homeland Security and Transportation.

精彩人生

31

Prof. Wang currently is the Editor-in-Charge of Series in Complex Systems and Intelligence Science, an Associate Editor and the Editor for the Intelligent Transportation Systems Department of the IEEE Intelligent Systems, and an Associate Editor of the IEEE Transactions on Systems, Man, and Cybernetics, IEEE Transactions on Robotics and Automation, IEEE Transactions on Intelligent Transportation Systems, and several other international journals. He was the Editor-in-Chief of the International Journal of Intelligent Control and Systems from 1995 to 2000, Editor-in-Charge of Series in Intelligent Control and Intelligent Automation from 1996 to 2004. He received Taylor Franklin Best Paper Award and Outstanding Service Award from IEEE SMC Society in 2002. Prof. Wang has also been actively promoting technical innovation in industry. He served as a science and technical advisor to various industry corporations. He was a China-Cornell Fellow of Rockefeller Foundation from 1995 to 1998. He received the Caterpillar Research Invention Award in 1996 as well as various industrial awards for his applied research and outstanding contributions from IBM, 3M, Emerson, ABB Inc, and other major corporations. Prof. Wang has been actively devoting himself to strengthen the academic connections between China and US. He currently is a director of the Key Laboratory for Complex Systems and Intelligence Science of the Chinese Academy of Sciences, a science advisor for Shandong province, and an honorary and advisory professor for multiple top Chinese universities. He founded Sino-US Joint R&D Center for Intelligent Control Systems to bridge the joint research efforts among the University of Arizona, the Chinese Academy of Sciences, and Chinese Kelon Corporation. He was the founding director of the Intelligent Control and Systems Engineering Center of the Chinese Academy of Sciences. He was awarded Excellent Performance Award for Hundred Talents from Chinese Academy of Sciences in 2002, Outstanding Young Scientist Award from Natural Science Foundation of China in 2001, Science and Technology Progress Awards from Beijing metropolitan government and Guangdong province respectively in 2001 and 2004, and Excellent Academic Award from Chinese Association of Science and Technology (USA) in 1999. Prof. Wang has made significant contributions to the development of ZheDa. He has been serving as the Vice President of the foundation, the Chair of Scholarship Committee, a founding Board Director, and one of the major donors of the American Zhu Kezhen Education Foundation. In 2004, he and his wife established the Xie Yiquan and Yao Kuanjun Scholarship which will award two

精彩人生

32

undergraduate students with $500 each for outstanding academic performance. Prof. Wang has always been a inspiring student with his nonstop endeavor spirit and positive attitude toward life. Not only does Prof. Wang guide students through research work but also gives advice on how to become a successful researcher, which benefits them more for the future work. His work attitude and persistence has been motivating his students to pursue a higher standard in their study.

Prof. Wang enjoys going hiking and playing golf in his spare times. He also has strong interests in traditional Chinese literature. In the event of the 10th anniversary of American Zhu Kezhen Education Foundation, Prof. Wang was inspired to write a traditional Chinese poem to memorize the 10 years efforts and dedication of his colleague at the AZKEF. (Photo on this page: Prof. Wang and his wife and daughter)

(选自 AZKEF Newsletter 2005 No.1)

2005 相聚“长三角”-- 海外高新技术交流合作周欢迎您为贯彻落实科学发展观，充分发挥江

苏、上海、浙江三地侨务部门的优势和作用，

为华侨华人专业人士参与“长三角”地区发

展提供平台，为“长三角”地区提升科技含

量与发展水平，促进地区经济社会全面协调

可持续发展服务，江苏省人民政府侨务办公

室、上海市人民政府侨务办公室、浙江省人

民政府侨务办公室本着加强联谊，扩大交

流，促进合作，共同发展的宗旨，决定于

2005 年 9 月 9 日—13 日共同举办’2005 相

聚“长三角”——海外高新技术交流合作周，

（9 月 8 日报到，活动 5 天，其中江苏 3 天

活动结束后，12 日上午应邀嘉宾分两路分

别前往上海、浙江活动 2 天）。主要活动安

排是：行业主管部门情况介绍、专题项目发

布对接交流、考察参观企业、游览等。海外

嘉宾国际旅费自理。活动期间费用由三省市

分别承担。

(详情请见: http://www.castusa.org)

东西隧道

33

2005 年浙江大学竺可桢杰出讲座系列报导之一：

美国三院院士钱煦教授受聘为浙江大学客座教授并成功举办学术报告

6 月 6 日下午，湖滨校区三号楼远

程报告厅举行了钱煦教授受聘医学院

客座教授的仪式。钱煦教授是美国加

州大学总校教授，加州大学圣地亚哥

分校生物工程及医学教授，圣地亚哥

分校生物医学工程研究所所长。由于

他在学术界卓越不凡的贡献，钱煦教

授被评为美国国家科学院院士、国家

工程学院院士、医学科学院院士。象

这样一身集“三院院士”的殊荣，在

全美实属少见，仅有 8人。

这次通过美国竺可桢教育基金会

的联系，邀请钱煦教授来医学院访问，

为医学科研人员和医学生做了两场报

告。同时，钱院士被聘为浙江大学客

座教授。在下午的报告会上，医学院

党委书记陈智给钱煦教授颁发了浙江

大学客座教授的聘书，为钱院士佩戴

了校徽，接下来钱煦院士结合他的研

究所研究的新进展进行了内皮细胞

对机械刺激的分子反应机制的讲座，

他深刻阐述了机械刺激导致内皮细胞

内部分子反应的信号传导通路的反应

机制和基因表达变化以及这些改变在

人类心脑血管疾病中的作用，演讲结

束后引起不少相关专业博士生的踊跃

提问，钱院士一一作答。

晚上的报告由罗建红副院长主

持，钱院士以一位国际大师的视野旁

征博引，从宏观的宇宙到微观的分子

内部结构，从激素、DNA 双螺旋结构的

发现和分子生物学的兴起，现代免疫

学的发展和新的疾病如艾滋病的扩展

和人类对其有效的遏制，梳理了一百

多年来科学尤其是医学的发展，及对

东西隧道

34

人类科学进步的伟大贡献，揭示出了

原始性创新在科学中的根本作用，

并结合他的生活科研历程强调中国人

是一点也不比外国人笨的，要有自信，

并且鼓励大家通过努力追求卓越。报

告结束后钱院士与同学们敞开交流了

克隆人问题、蛋白质组学的问题，并

介绍了美国加州大学的发展，并谈了

他访问浙大的感想，他相信浙大在不

远的将来一定会成为世界一流大学。

通过演讲，钱院士充分展现了一个医

学大家和医学教育家的深深的爱国热

情，渊博的知识，开阔的视野，他的

讲座给同学们带来了极大的鼓舞和深

深的思考。

美国三院院士钱煦教授访问浙江大学医学院附属第一医院

浙江大学竺可桢讲座教授、美国加州大

学圣地亚哥分校、美国三院院士（美国国立

科学院院士、美国国立工程院院士、美国医

学科学院院士）钱煦教授于 6 月 7 日上午来

浙江大学医学院附属第一医院访问。 2005 年 6 月 7 日上午，浙江大学医学

院附属第一医院院长、中国工程院院士郑树

森教授在浙医一院行政楼会议室会见了钱

煦教授等人，表示了非常重视双方间的科研

合作研究和学术交流。钱煦院士赞誉了浙医

一院的飞速发展，希望以后双方能经常开展

合作与交流，共同提高科研水平。钱煦院士听取了胡申江教授对浙医一

院心内科的科研工作的介绍，并且对在场的

医生、研究生的研究课题给予了点评。后

钱煦院士提辞，表达了对受邀访问浙江大学

的感谢和对医学生的希望。

东西隧道

35

2005 年浙江大学竺可桢杰出讲座系列报导之二：

美国著名理论生物物理学与计算生物学专家

Klaus Schulten 教授为浙大师生做精彩学术报告

2005 年度“浙江大学竺可桢杰出

讲座”系列（9）于 7 月 6 日上午 8:30在浙江大

学玉泉校

区永谦活

动中心二

楼演讲厅

拉开了帷

幕。应浙

江大学和

美国竺可

桢教育基

金会邀

请，美国

著名理论

生物物理

学与计算

生物学专家 Klaus Schulten 教授为浙

大师生作了首场题为 “ Towards Understanding Membrane Channels”的

讲座，主要内容是如何理解膜通道。

膜通道被认为是蛋白质在活细胞壁上

形成的微孔道。这种孔道具有很好的

选择性和传导性，通常受到外来因素

的控制（所谓的门控）。膜的选择性和

传导性可通过高灵敏度方法来测定，

甚至可对单个通道进行测定。近，

可用具有原子分辨结构的原位（ in situ）分子动力学模拟来研究膜通道。

这种方法能够很具体地确定选择性和

传导性的机制，并能详细地解释结构

与功能之间的关系。主要报告了传导

水和小

分子醇

的细胞

膜水通

道及其

作用机

制，同时

还介绍

了力敏

感通道。

通过人

工孔道、

硅基材

上的纳

米孔道

以及生物医学中使用的溶血素展示了

通道生物学概念、元件物理理论和实

际的结合，并首次报告了这些通道中

单个 DNA 传导的测定和模拟结果。第二天上午又作了题为

“Mechanical Functions of Proteins” 的报告，主要内容为蛋白质的机械功

能。在细胞的众多功能中包括生物大

分子的机械功能。近关于单个分子

测定技术的研究，例如像原子力显微

镜、光学镊子已经能够很好地帮助了

解这类性质，这些性质可以控制细胞

东西隧道

36

运动、细胞附着、细胞内部的驱动传

输以及基因表达。分子动力学通过模

拟计算可以补充这样的观察结果，并

能给出一些具体情况下原子水平的解

释。实验和计算方法的结合能够获得

关于生物大分子具体机械功能的物理

机制的信息。细胞力学这一新兴领域

将围绕机械力这一关键问题进行研

究，这种机械力在一些细胞过程中产

生像作为输入、输出和信号传递等，

它们所扮演的许多角色与化学物质在

细胞生理学中扮演的角色是类似的。

报告通过几个例子，从黏附键、肌肉

和 DNA 的弹性，到听觉的机械传导，

生动地介绍了细胞力学这一新兴领

域。

Schulten教授是美国伊利诺依大学

（UIUC）贝克曼研究院（Beckman Institute）理论生物物理课题组的学术

带头人，发表的学术论文及专着近 400篇，其中不乏有重要影响力的论文发

表在 Nature, Science, PNAS, JACS, Phys. Rev. Lett.等国际顶尖杂志上。此

次讲座给浙大师生带来了理论生物学

领域前沿的新研究成果，吸引了近

百名化学、生物、医学、物理、计算

机等不同专业的师生，校外的有关领

域研究者，如北京中科院力学研究所

微重力国家重点实验室的龙勉教授及

其研究生，中山大学生命科学学院吴

建华教授的三名研究生也慕名前来交

流。整个讲座过程中轻松、活泼，

Schulten 教授用其简单、通俗的语言，

幽默的比喻、新奇的内容，深深吸引

了每一位听众。近一个半小时的报告

过后，师生与这位著名科学家的互动

交流更是气氛热烈，大家的提问连续

不断，每次讨论交流的时间都持续到

中午 12 点，充分体现了听众对讲座内

容的极大兴趣。Schulten 教授满腔热情

地对所有问题一一回应，既解答了大

家的疑惑，又对国内此领域的学科发

展提出了建议，并对我校青年教师和

学生活跃、敏锐的科学思维、求是进

取的科学精神、较高的文化素质和巨

大的科研潜力表示了赞许和肯定，表

示愿意进一步加强贝克曼研究院与浙

大的交流，推动双方的合作，包括互

访、共享资源、合作研究、教师进修

和研究生交换等。

“浙江大学竺可桢杰出讲座”是

通过美国竺可桢教育基金会（The American Zhu Kezhen Education Foun- dation）联络在相关领域有重要影响的

海外知名学者和专家，组织来浙江大

学进行访问交流，开展讲座。此次活

动过后大家深有感触，希望能长期开

展下去。因为它既为我校师生提供了

近距离接触世界知名科学家和教育家

的机会，促进了我校甚至国内相关学

科的国际交流和学科发展，同时也使

我们学到了很多的东西，看到了自身

的差距，增加了身上的紧迫感。受浙

(请接第 41 页)

东西隧道

37

2005 年浙江大学竺可桢杰出讲系列报导之三：

美国著名生化学家 Barry S. Cooperman 教授访问浙大

2005 年 7 月 6 日至 9 日，美国著名生

化学家 Barry S. Cooperman 访问了浙江

大学。此次访问除参观 James D. Watson

基因可学研究所和浙大化学系及三个校

区外，Cooperman 教授还举行了题目分别

为”蛋白质合成动力学” 与”核糖核苷

酸还原酶—— 一个化疗的靶酶” 的讲

座并与师生们亲切交谈。

Cooperman教授是美国著名生物化学

家。他于 1968 年获得哈佛大学博士学位，

历任 University of Pennsylvania 化学助理

教授（1968-1972）、副教授（1972-1977）和教授（1977 至今）。

Cooperman 教授主要

从事酶生物学、蛋白

质生物调控等研究，

利用多种化学、物理

学和生物学手段阐明

生物结构与功能之间的关系，目前感兴趣

的研究领域包括细菌核糖体的结构与功

能、核糖核苷酸还原酶抑制剂、丝氨酸蛋

白酶抑制剂等。

科协动态

38

中国旅美科技协会代表在北京出席

海外华侨华人专业协(学)会会长联席会

耿征

全国人大常委会副委员长许

嘉璐于8月五日在人民大会堂会见

出席海外华侨华人专业协（学）会

会长联席会代表时，鼓励华侨华人

继续发挥智力资源等多种优势，积

极为中国实施科教兴国战略和人

才强国战略做贡献--"只要心系祖

国，不论大家身在哪里都能为国服务

"。许嘉璐指出，海外华侨华人专业人

士多年来一直关心和支持中国科技、

经济发展和社会进步。他们运用在海

外学到的先进技术和管理经验，以多

种形式参与到我国现代化建设的各项

事业中，并发挥了不可替代的重要作

用。一批批回国创业的华侨华人专业

人士在各自的领域取得了突出成绩。

许嘉璐希望他们加强团结，凝聚

共识和力量，一如既往地为祖国引进

资金、技术和人才，为中国企业"走出

去"牵线搭桥，多做实事，关心和支持

中国的统一大业，同时，在促进住在

国的社会经济发展和中国与住在国的

交流与合作，发展国家民间友好事业

方面贡献力量。

人事部副部长王晓初介绍说，从

1978 年到 2004 年，有 81.5 万人出国

留学，其中 19.8 万人学成回国，42.7

万人依然在国外学习，19

万人在国外定居工作。很

多回国人员都成为了各

学科的学术带头人。中国

科学院副院长陈竺介绍

了"百人计划"等吸引高

层次人才的措施。他认

为，在人才争夺"白热化"的今天，海

外人才工作应该"不求所有，但求所用

"，促进人才国际化，即人员组成的国

际化以及对现有人员的国际化培养。

由国务院侨办举办的海外华侨华

人专业协（学）会会长联席会今天在

京召开。与会代表来自美国、加拿大、

英国等 12 个国家的 60 多个较有影响

的华侨华人专业协（学）会，有些协

（学）会拥有会员数万名。他们中绝

大多数都是改革开放后出国留学并留

居当地的华人华侨，70%以上具有博士

学位。由国务院侨办组织的此次联席

会，是他们的首次相聚。

代表中国旅美科技协会出席本次

大会的人员有: 前任主席林民跃，耿

征(代表本届主席王飞跃出席) ，犹他

分会会长张哲，纽约分会前任会长张

宽，北卡分会前任会长张百练。

科协动态

39

国务院侨务办公室领导

会见中国旅美科技协会访问团 2005 年 7 月 8 日下午, 中国国务院侨务办公室经济科技司谭天星副司长和夏付东

处长在北京亲切接待了以中国旅美科技协会现任主席王飞跃博士, CAST 中国办事处主任耿

征博士, 和 CAST 亚利桑那分会付会长赵原伟博士为代表的中国旅美科技协会访问团。王飞跃主席首先向国侨办领导说明了今年当选的新一届 CAST 领导班子结构设置和人员

情况,并介绍了 CAST 今年的工作计划。谭副司长代表国务院侨务办公室向 CAST 新一届领导

表示衷心祝贺并向访问团热情地介绍了国务院侨务办公室当前一系列与 CAST 工作有关的活

动, 其中包扩新设立的海外人才回国服务计划, 海外专家咨询委员会, 回国创业华商企业交

流会, 国务院侨务办公室华商企业法律顾问团和海归回国创业研习班等。

重庆市代表团访问圣地亚哥市 CAST 圣地亚哥分会

“中国重庆市经济发展、投资创业情况座谈会”是本着“增进交流、广交朋友”的

真诚愿望，由重庆市赴美高级研修班全体学员和美国加州圣地亚哥市的华人社团（重庆同乡会、

旅美科技协会、生物制药协会、中国人协会、美中科商会）共同举办的一次座谈会议。本座谈

会拟就重庆市直辖 8 年来，全市经济社会取得的巨大成就、国民经济发展、重点产业和行业发

展、城市基础设施建设，以及投资环境、投资重点行业、重点领域、重点区域和有关优惠政策

进行说明，展示重庆市经济快速发展的现状和良好的发展前景，为圣圣亚哥哥科技、工商各界

有识人士到重庆市去投资、发展提供有益的产业和政策讯息。同时，与会的重庆市官员将回答

各界人士对在重庆市投资、发展等有关问题的咨询。

诸子百家

40

真的没有两片相同的树叶吗？

药非

在人的通常意识中，同棵树上的

叶子都差不多，就是有差别也不在意。

因此莱布尼茨的名言“世界上没有两

片相同的树叶”常常被用来提醒人们

“同一类事物不会丝毫不差的一模一

样”。如果这句话换成“世界上没有二

个相同的人”，肯定不会这样引起人的

注意。但世界上真的没有两片相

同的树叶么？仔细认真地想

一想，如果实践是检验真理的

唯一标准的话，那么“没有两片相同

的树叶”与“一定有两片相同的树叶”

的正确程度其实是完全一样的：因为

二个结论的检验都要求你把所有树上

的所有树叶都比较过来，外加上没有

长出的树的没有长出的叶子。这样以

来，二者在数学上是完全“等价“的。

所以，我们完全可以理直气壮地说“世

界上一定有两片相同的树叶”。

如果你觉得这是故弄玄虚的诡

辩，那么还有更玄的“发现”。根据

新的天文观察和宇宙学理论，已有科

学家提出“并行宇宙”（ Parallel Universes）的学说。这一学说认为：

此时此刻在宇宙的一角，至少有一个

你的拷贝正在阅读本文，这个拷贝是

人但不是你，不过其生活的环境与你

完全一样，其生活的经历也与你无论

从哪方面看都是丝毫不差。据称这绝

非科学幻想，只要根据宇宙是无限的，

但在温度低于一亿开尔文的哈勃体积

内的量子状态数是有限的，就可直接

得出并行宇宙的结论。新的宇宙天

文观测都支持这一学说，而且科学家

们进一步提出可能有四种不同类型的

“ 并行宇宙 ” （见《 Scientific American》2003 年 5 月第 41－51 页）。

连人甚至地球都能找到两个完全相同

的，树叶当然更不在话下了。此事想

起来着实让人毛骨悚然，不过幸好相

同的拷贝是在我们“可知”的世界之

外，而不是这个世界之内。然而，如

果这一学说一旦被证明是像“地球绕

着太阳转”那样正确，其哲学的意义

将远大于任何其它意义。

如果说“没有两片相同的树叶”

强调的是“大千世界，五彩缤纷；芸

芸众生，各式各样”，就是目前“克隆”

出来的也与原来的不同；那么“一定

有两片相同的树叶”则强调的是不同

事物也有共性，就是植物、动物和人

类之间也有共性，从生命的起源、演

化和发展在许多方面都有相同的性

质。一个看到的是事物的个性，特殊

与具体，就连一条河被趟过两次也变

成了不同的河了，因为至少时间不一

诸子百家

41

样了；另一个想到的是事物的共性，

普遍与抽象，就连随便一条中国春天

的河与一条美国冬天的河都是一样

的，都是河，至少不是一山一水。两

个结论，对立于事物的两个极端，有

时都对，有时都错，有时一对一错，

必须同时共同予与考虑。如果你觉得

无所适从的话，不妨想一想“凡事有

度”的古训。

问题是“度”在哪里，个性对共

性，特殊对普遍，具体对抽象，各自

的权重怎样分配？这是一个同人类历

史一样古老的问题。一方面，我们要

“像认识每片不相同的树叶一样，研

究其特点，掌握其规律”，从而达到做

人做事扎扎实实，一步一个脚印。另

一方面，我们也必须抓住不同事物之

间的共性并适当予以“想象”和发挥，

从而做到举一反三，触类旁通，进而

从具体到抽象，实现从

“爬”到“飞”的实质

性跃变，达到以少胜多，

以快取慢的效果。两个

方面的结合，如同“实”与“虚”的

结合，结合得好可以事半功倍，否则

就会事倍功半或者更差。对此，每个

人的体会和认识都会是不同的，虚实

是该适“度”结合，凡事是该有“度”，

可没有一个人人普适的“度”。人的一

生其实就是一个不断实践、认识和掌

握自己的“度”的过程，这恐怕就是

生的目的，就是活的意义。希望每个

人在这个过程中能够做到“实事实做，

虚事虚做”，而不是“实事虚做，虚事

实做”。

差异和相同是永恒的，世间的许

多事物无论表面多不同，总能找到“你

中有我、我中有你”的时候，以至有

“高岸为谷，深谷为陵”之叹。我们

必须以动态发展的眼光去看待世上的

一切事物，同时也必须以历史的经验

和已有的知识去思考处理它们。古人

有“以不变应万变”的至理名言，但

在多变快变的今天，似乎还要加上“以

万变应不变”才能更完全的认识自然，

改造世界。

(上接第 36 页)

江大学对外交流合作部委托，浙江大学化学系、浙江大学生物物质与信息调控研究

中心王琦教授课题组承担了此次 Schulten 教授来访的接待和组织工作。 Klaus Schulten 教授简介：Klaus Schulten 教授是美国伊利诺斯大学（UIUC）贝克曼研究院（Beckman Institute）理论生物物理课题组的学术带头人。他 1974 年在哈佛大学获得博士学位，1981 年获得德

国物理化学学会的 Nernst 奖，1993 年成为美国物理学会的院士，1996 年被任命为伊利诺斯大学的

学者，1994 年和 1998-1999 年，以色列 Hebrew 大学高等研究院的院士，2004 年获得德国洪堡奖，

他现在是 UIUC 的 Swanlund 教席（Endowed Chair）。他的研究领域是理论物理学和理论生物学方面，

现在感兴趣的研究焦点是：在活细胞中的超分子体系的结构和功能；开发非平衡态统计力学和开发

结构生物学方面的高效算法（如 Steered-MD，拉伸分子动力学模拟方法）

学人百感

42

【诗二首】

七律·美国竺可桢教育基金会成立十周年感怀寄言

谭琳

（一）

异异异异异异异异异李异异异异异异

寄寄寄寄寄寄寄异寄寄寄寄寄寄寄异

他他他他他他他异他他他他他列他异

直直直直直直直异为直直直直直年异

（二）

似似年似似似似异似似似异似似似异

暖他暖暖暖寄暖异暖暖暖暖暖寄异异

异异异异异异异异一异一异异精异异

后生后后后后后异后后直后异异后异

学人百感

43

【词二首】

江城子

答王飞跃先生北美竺可祯教育基金会十年感言

朝俊

五直年炎黄悠异，孔丘思，孟寄想；威武秦王，文明统四方异

汉武驱虏儒定异，唐时诗，宋词直异

故国直异梦断肠，黄河黄，望残墙；孔庙门前，何处是礼异异

独自随后任流淌，汉氏业，切莫异异

沁园春. 秦岭

朝俊

巍巍秦巴，横亘东西，纵分南北，饮尽西异雪异

冥思神州，昔分三国，琉球又别异

溪流潺潺，悬崖栈道，直他异壑观秀色异

莫抬头，江河卷吴越，寒后塞北异

如此地灵人杰，又岂料，异历封故国异

三百年繁衍，豫暖之家，荣辱兴衰，悲壮激烈异

少小童年，闻鸡晨似，高祖霄汉四十惑异

想当年，收拾旧他河，壮志饥渴异

(于美伊利诺州，甲申年中秋，修于甲申年深冬, 2004)

学人百感

44

生日散记阳海青

11 月 2 日是我的生日。与往年不

同，今年的生日是一个兴师动众，让

全世界许多人紧张期待的日子，因为

美国的总统和国会大选“不幸”落在此

日，特别是这次大家对二位总统候选

人的爱憎之分明，可能是历史上从未

有过的。我虽然不参加美国的选举，

但也期望着这一天，不是因为我的生

日，而是我也想知道克里到底能否战

胜布什，当选总统。其实，这并不是因为我多么关心

政治，这里有一份小小的功利私心。

今年的八月，我在美大峡谷的旗杆市

（Flagstaff）参加一个学习者为中心的

教育（Learner-Center Education, LCE）研讨会，有幸与克里夫妇同住在一个

叫 Little American 的酒店里，一日早晨

与克里不期而遇，谈了几句话，并灵

机一动请他在我参加会议的胸卡上签

了字。这是我第一次让别人为自己签

字，所以有些希望克里能赢，特别是

在我生日那天赢。这样一是他签字的

胸卡更有了价值，二是可以“吹牛”说他

的当选多少沾了我生日的光。不过，

一想到如果克里当选，他的副总统又

如此年轻并且野心勃勃，克林顿夫人

恐怕要等 16 年后才可能有机会参加总

统选举，所以几乎是不可能的，这样

美国的政治史上将失去更精彩的一

幕。想到这里，真不知该不该希望克

里当选。不过，对选举的结果，反而

更期望了。生日就在这种期盼中越来越近

了。不曾想生日前的二周几乎全是在

床上度过的。先是近一周的头痛和全

身不适，稍有些好转又遇上北京的突

然降温，结果又是一周的感冒发烧卧

床不起，不过这几天的床上生活倒给

了我时间读了包括《清史》在内的一

批杂书，也算充实。十月的后一晚

和十一月的第一个整天，又挣扎着参

加了北交大张国伍教授召集的学会理

事会议和教育部北交大智能交通系统

重点实验室的学术年会。在外人面前

总得摆出一付什么都好的样子，回家

却是加倍的身劳心疲。加上时差这一

天正是美国的鬼节（Halloween），我想

或许这是小鬼们在中国给我补上鬼节

一课吧：treat or trick, 换言之，no treat, so trick。

生日终于到了，可这天的早晨我

真的不愿起床，特别是想到中午还得

去机场飞往成都，更是希望此时此刻

永远不要到来，这样我也可以不再老

下去。无奈，电话响了，先是亲友的

生日问候，又是告知实验室同事要来

送礼物祝贺生日，我只好赶快起床穿

衣洗漱。

学人百感

45

记忆里好像从未收到过这么多的

生日礼物：一只大大精美的奶油蛋糕，

使我一个不愿吃甜点的人都想咬一

口；一札鲜艳带着露水的淡黄色玫瑰

花，每个花朵都有鸡蛋般大小，数目

同我度过我岁月相同，当然我无法奢

望我度过的每一年都象这些花朵那样

灿烂；一只 Mont Blanc 笔，说是专门

为我订购的，非常贵重，该不是暗示

我杂七杂八的文章写得太多了吧？我

不知丢了多少笔，但愿这一枝多留些

日子；还有其他工作人员和学生的个

人礼物，后是大家共同签名的生日

贺卡。我内心十分感谢大家对我的关

怀和 5 年多在各方面的支持。看着卡

上一个个熟悉和不熟悉的名字，心里

却突然想起万里之外的女儿，她还欠

我一份生日礼物：5年前她曾说要画一

幅我的肖像做为生

日的礼物给我，5 年

过去了，催了不知多

少次，可还是连影也

不见。送走了同事，我赶紧准备出差的

东西。刚刚坐上汽车去机场，突然想

起忘记带航空公司的贵宾金卡，想想

不带也无所谓。可车开了一半的路程，

又想起每天必须吃的好几种药没有

带，只好打电话给办公室，请他们送

到机场。谁知一到机场，又突然想起

身份证和护照都没有带，无法登机，

机场办理补救手续又非常麻烦，只好

又打电话请办公室再派车送我的身份

证，好在还有时间。正当我心里嘀咕

是自己的记忆力出了毛病，是二周的

患病卧床太久，还是又老了一年是自

然规律的时候，又遇上一位作了副部

长的同行，才二年不见我居然一时没

有认出。终于，我拿到了分别送来的

药和身份证，在机场工作人员呼叫我

名字的广播声中，后一个登上了国

航去成都的飞机。刚刚找好位子坐下，

我心里又格登一下：糟糕，手机的充

电器忘记带了。这是 5 年来我第三次在飞机上过

生日，不过前二次都是在太平洋上空，

只有这一次是在祖国的空中。这次是

去眉山市参加中科院技术和信息技术

两个学部联合举办的《数字城市》论

坛并作报告。由于两个学部同时在眉

山举行常委会，因此有许多院士同行。

飞机一到成都双流机场，四川有关高

校和眉山市政府已等候在机舱门口，

迎接部长和院士们。随后警车开道，

离开机场。差不多一个小时，就抵达

眉山市，下榻于眉州大道的银鹏酒店。

这种接机与警车开道的“礼遇”，我是第

二次遇到，第一次是 2001 年应邀去贵

州贵阳市，此次完全是沾了院士们的

“光”。当晚，眉山市的领导设宴招待。

宴会开始时我才知道这次自己“沾光”沾过头了：发给自己的胸卡居然也称

我是“院士”，只好把它反过来，后干

脆不带。而且，我们的技术论坛也号

称是“眉山院士行”。此后的几日，无论

是参观还是出席会谈，都是警车开道。

宴会上，我才知道，眉山就是古时的

眉州，是苏洵、苏轼、苏辙父子三人

的家乡，历史上曾出过八百多名进士，

也是长寿之星彭祖的故乡。眉山原属

乐山市管辖，2000 年才正式设市，市

学人百感

46

委的几位书记一手好字，二位正副市

长还是中央下派的山东人氏。自古以

来，眉山就以“山川灵秀，物产丰富，

甲于西蜀”着称于世。目前，市政府正

致力于打造“中国诗书城”的形象。眉山

的确予人以生机勃勃的感受，不过与

成都如此相近但市容和酒店的设施

（银鹏是该市好的酒店）如此一般，

使我对东西部之间的差别有了更深的

体会。能在三苏的故乡度过自己的生日

之夜，真是一件十分开心的事。从中

学时，就喜欢苏东坡的诗词和其豪放

的风格，特别是他在《江城子·十年生

死两茫茫》和《水调歌头·明月几时有》

所表现出对亲友的真挚感情和绝世的

表现手法，随着自己年月的不断增加，

越来越回味无穷，尤其是出生之夜。

这两首词，都是苏东坡在我的出生地

山东任密州（今诸城）太守时所作。

记得在自己祖籍浙江杭州读书时，听

得多的是苏轼的“欲把西湖比西子，

浓妆淡抹总相宜”，十分的婉约腔。据

原杭州大学著名的词学家夏承焘的考

据，苏东坡第一首豪放词是《江城子·老夫聊发少年狂》，写于山东密州，不知

是否受齐鲁文化的影响，导致文风大

变。这次眉山参观三苏祠时，更知苏

轼逝于 1101 年，如果把年当成月日，

差一天居然就成了自己的生日了。离

开眉山时，喜得徐市长赠苏轼手迹拓

本《念奴娇·大江东去》，此词作于湖北

黄州。晚上入睡前读报并看电视新闻，

二件事印象很深，一是卫生部明令禁

止脑科手术戒毒，二是美国食品与药

品管理署（FDA）关于中药保健品“蚁力神”含有处方药浓度的“昔多芬”，与

其它药结合，会影响心脏的警告。还

有美国大选投票开始了，好象克里与

布什还是不分上下。生日就这样平静的过去。二天

早起，得知布什暂时领先于克里，但

后结果取决于谁能得到俄亥俄

（Ohio）州的 20 张选举人票。下午的

时候，就听到布什以微弱名次夺得俄

亥俄州，但克里不服还没有后认输

的消息。看来我的胸卡只能还是总统

候选人的签字了。 11 月 5 日，我由成都飞上海，见

到了学长和老朋友郑元芳教授。他原

为俄亥俄州立大学（OSU）电机系系

主任，刚来上海交大任信息学院院长。

我在交大作了一次关于复杂系统的计

算理论的报告。报告之前，我对大家

开玩笑说：郑教授为了交大的建设和

发展，放弃了回俄亥俄州投票的机会，

结果导致小布什再次当选，如果你们

不把交大的信息学院办好，实在是对

不住郑教授的一番良苦用心了。次日，

飞济南与山东省科技厅和科学院有关

领导会面并晚宴。 11 月 7 日返京。古都依旧，人却

又少了一个春秋。 (草于国航 CA983)

学人百感

47

束星北印象

王飞跃

七月初去杭

州探亲，岳母告诉

我有一本书你一

定得看，是《束星

北档案》。二十多

年前，我曾与束先

生及其家人多次

接触，在他去世前

两个月还陪师母

去他家中拜访过他。我为终于有人写

出一本关于束先生的书而高兴，读完

之后，才知道自己对这位真正的天才

了解的太少了，才知道什么是心里流

泪的真正滋味和感觉。回想自己曾有

许多机会在束先生的生前接触了解

他，但没有那样去做，心中万分的遗

憾。初闻束先生的大名，是大学时做物

理作业时。班里一位“老三届”同学

与束先生的小女儿是中学时的同学，

他告诉我们许多束星北的传奇故事：

如何为国民党设计发报装置并用以侦

破地下共产党的发报机地点（其实是

用于抗战，破坏地下党纯属诬陷）；国

民党给他少将军衔，嫌小不要，非得

中将不可（其实是为了不“请委”，即

不入国民党）；如何听听声音就知道解

放军的雷达坏在哪里；如何当着同学

的面把女儿的物理课本扔在地下，说

尽是概念上的错误。特别是讲起由于

李政道回国时指名要见他的老师束星

北，从而使他的处境变好时，我们许

多同学根本就不相信，认为“纯”属

谣言：青岛如此的科技“不毛之地”，

怎会有诺贝尔奖得主的老师呢？当时束先生正在青岛李村的崂山

旅馆为国家海洋局第一海洋研究所的

科研人员上高等进修课，而我们家那

时也在李村。当地人为如此“奢侈”

的教学方式感到惊奇，传说束先生可

以一口气不用课本不用讲义一整天不

停的在黑板上写数学物理方程。原来

束先生那时正在培养队伍研究海洋动

力学问题。后来因大学时好的同学

之一报考束先生大儿子束越新教授的

硕士研究生，我才同束家人有了直接

的接触，知道束越新自学成才，被青

岛纺织学院请去做教授，研究颜色光

学。研究生时我的第一位导师是王仁

东教授。一次得知我来自青岛，他问

我知不知道束星北。原来浙江大学抗

战西迁时，导师与束星北和王淦昌三

家在贵州遵义时住在一起，关系非常

密切，不过当时我导师是化工系的教

授。文革后王淦昌回杭州，也住在导

师的家里。导师说他与束先生一样是

“大炮”脾气。留美回国后，同束先

生一样，也是二级教授，在浙大一直

也是历次政治运动的“运动员”，与束

先生南北呼应，不过与束先生的遭遇

学人百感

48

相比，却有“天壤之别”，希望有机会

去青岛看一下老朋友。不幸的是，在

这一愿望实现之前，导师于 1982 年底

去世。 1983 年夏天，记得是 8 月，我邀

请师母去青岛避暑，并安排去束先生

家拜访。记得当时束先生的住房条件

已大为改善，按当时的标准，空间已

大得“奢侈”，但家具并不多，屋里空

荡荡的。除了束先生瘦长的身体，手

中的拐杖和蹒跚的步履，以及坐在沙

发上的姿态，见面时的印象已模糊，

但感觉束先生当时的精神还非常好。

没有想到的是，这次见面后不久，束

先生就去世了。

读完《束星北档案》，对束先生的

旷世天资和人生磨难有了更深的了

解。束先生的一生，正如其好友苏步

青为悼念他所写下的：“学问济时何

坎坷，言堪警世太天真”。此书震撼

人心的，还是过去错误的政治运动对

一个原本率直杰出的天才人格的不断

摧残、阉割和扭曲。从书中我还知道了

少年时所熟知的月子口水库竟是包括

束先生在内的一帮“罪犯”和“坏分

子”以极其原始的手段建成的。一位

集才华、天赋、激情于一身的杰出科

学家，竟为了果腹而将看田农民给的

花生连泥带皮一同吞下，因偷吃一个

地瓜被揪斗。一个“宁为人憎，不为

人怜”的天才，为了改变自己的政治

命运，不断地汇报检查，希望得到理

解；倾注心血读伟人著作，希望以此

真正地改变自己的立场和思想，结果

是“越学越糊涂，越学越困惑”，因为

他“显然不能理解文字概念在社会科

学和自然科学上的表达是不一样的，

有时根本就是两码子事。” 读着束先

生的“刷茅房对思想改变有重大意义，

能刷掉资产阶级臭思想”的“心得”

体会，“申请长期洗刷茅房”的“立

项”报告， “（1）研究大便之所以经

常便在坑外的道理。（2）研究小便池

外所以经常潮湿的原因。” 的“课题”

介绍，以及“目前，便在坑外的现象已

大大的减少了，大约减少了百分之六

七十，还有百分之二三十仍然便在坑

外，有待解决。”等“科研”成果时，

让人欲哭无泪，心头流血。这里字字

句句，平铺直述，让人感到的却都是

对非人遭遇的撕心裂肺般的控诉。更

令人悲愤的是，他死后捐给医学院用

以研究和教学的遗体，竟因无人理会

而腐烂不堪，后被工作人员为了省

事而草草地埋葬在学校篮球场边的双

杠之下。束先生的灾难，是我们民族的灾

难。如能像自己的至友王淦昌一样得

到重用，或许中国的计算机产业、无

线通信产业、现代气象研究、现代海

洋研究会更快更早的发展起来，山东

特别是青岛，可能会是中国信息产业

和高等研究的另一个中心。束先生没有错，社会和历史也没有

错，错就错在他生不逢时，错就错在

他的故事发生在我们能够记忆的年

代。正如作者刘海军所说的：“他曾

是一条多么伟岸壮阔的大河，可是这

条大河只有汹涌澎湃的源头，往后却

是不断地萎缩干涸；他

曾有多么陡峭不凡的

品质，它像闪闪发亮的

学人百感

49

白银一样，可是风霜雨雪之后，却失

去了高贵的光泽。” 我也同意作者的“写作理由”：是

束先生在人文科学上的贡献，“因为

有一点是不言而喻的，伴随着束星北

不断萎缩的科学与教育学的历程，另

一个历程――人文科学的历程和社会

科学的历程却无限地丰富肿胀起来。

正是束星北的‘另一种历程’折射出

了我们的民族、社会与历史，折射出

‘昨天’的故事，也许仍在折射着‘今

天’。由此而言，束星北的人生也许是

完善完整的，他的贡献，也许并不亚

于他的至交王淦昌。”

无论人类有多么美好的愿望和多

么不懈的努力，历史一定会重复自己

的过去，虽然是螺旋式的进行。相信

束先生经历的时代不会再发生在我们

这几代人身上，但当历史重复到那段

令人心里流泪的过去时，愿有人还知

道先生的故事。

邀请函欧美同学会·中国留学人员联谊会和中华海外联谊会共同主办的

“第二届海外留学人员团体负责人代表座谈会暨海外留学人员东北、西

部行活动”将于 2005 年 8 月 19 日在北京开幕，8 月 20 日分赴辽宁、

黑龙江、贵州省开展海外留学人员东北、西部行活动，26 日结束。我

们诚恳地邀请您参加本次活动。有关事宜如下：

1．本次活动期间的食、宿、行费用由主办单位负责, 并根据地域

的不同，为与会代表提供适当的国际旅费补助。

2．能否参加，请于 8 月 2 日前将回执表传真给我会。

3．请您持邀请函于 2005 年 8 月 18 日自行到“好苑建国商务酒店”

（北京市建国门内大街 19 号，全国妇联西侧）大厅注册报到（酒店电

话：010-65286666）。

(详情请见 www.castusa.org)

多彩时空

50

【摄影欣赏:美国犹他州春天景色】

摄影: 朱金烁

Zion 国家公园的早春

多彩时空

51

墨西哥帽子(Mexican Hat)的美景

Najava 印第安保留地风光

摄影师简介:朱金烁,1986 年于浙江大学

机械工程系获硕士学位，1994 年于 Wayne

State University 机械工程系获博士学

位，现任职 GM 公司研发工程师，车辆噪

音和振动控制专家。2001 年当选美国竺

可桢教育基金会理事，负责基金会财务工

作。拥有 20 年业余摄影经验，专长风景

摄影。

52

美国竺可桢教育基金会历届主要负责人名单 November 9, 1995 Officers:

President: Tang, Tom Y.C., 汤永谦

Vice President: Lu, Yongzai, 吕勇哉

Secretary: Chao, Kwang-Chu, 赵广绪

CFO & Treasurer: Tang, Tom Y.C., 汤永谦 Directors:

Cai, Yigang, 蔡亦钢 Chao, Kwang-Chu, 赵广续

Feng, Tseng-Tao, 冯宗道 Lin, Y.S. Jerry, 林跃生

Lou, Zheng David, 娄征 Lu, Yongzai, 吕勇哉

Tang, Tom Y.C., 汤永谦 Wang, Feiyue, 王飞跃

Committees:

Fund-Raising Committee:

Cai, Yigang (Chair), 蔡亦钢 Chao, Kwang-Chu, 赵广绪


Lou, Zheng David, 娄征 Wang, Feiyue, 王飞跃

Scholarship Selection Committee:

Lu, Yongzai (Chair), 吕勇哉 Cai, Yigang, 蔡亦钢

Lin, Y.S. Jerry, 林跃生 Wang, Feiyue, 王飞跃

Finance Committee:

Tang, Tom Y.C. (Chair), 汤永谦 Chao, Kwang-Chu, 赵广绪

Lou, Zheng David, 娄征

September 24, 1996 Officers:


Vice President: Lu, Yongzai, 吕勇哉

Secretary: Kwang-Chu Chao, 赵广绪

CFO & Treasurer: Tom Y.C. Tang, 汤永谦

Directors:

Cai, Yigang, 蔡亦钢 Chao, Kwang-Chu, 赵广绪


Lou, Zheng David, 娄征 Lu, Yongzai, 吕勇哉


Committees:

Fund-Raising Committee: Cai, Yigang (Chair), 蔡亦钢 Chao, Kwang-Chu, 赵广绪




Lu, Yongzai (Chair), 吕勇哉 Cai, Yigang, 蔡亦钢

Lin, Y.S. Jerry, 林跃生 Wang, Feiyue, 王飞跃

Finance Committee:

Tang, Tom Y.C. (Chair),汤永谦 Chao, Kwang-Chu, 赵广绪


Publicity Committee:

Lin, Y.S. Jerry (Chair), 林跃生 Chen, Shihan, 陈时瀚

Feng, Tseng-Tao, 冯宗道 Gu, Tingyue, 顾亭月

Teng, Tungping, 邓东平

October 4, 1997 Officers:


Vice President: Cai, Yigang, 蔡亦钢


CFO & Treasurer: Tang, Tom Y.C., 汤永谦

Directors:


Chou, Thomas T.L., 周德禄 Feng, Tseng-Tao, 冯宗道

Lin, Y.S. Jerry, 林跃生 Lou, Zheng David, 娄征

Tan, Lin, 谭琳 Tang, Tom Y.C., 汤永谦

Wang, Feiyue, 王飞跃

53

Committees:




Lou, Zheng David, 娄征 Wang, Feiyue, 王飞跃 Scholarship Selection Committee:

Wang, Feiyue (Chair), 王飞跃 Cai, Yigang, 蔡亦钢

Lin, Y.S. Jerry, 林跃生

Finance Committee:

Tang, Tom Y.C. (Chair),汤永谦 Chao, Kwang-Chu, 赵广绪



Lin, Y.S. Jerry (Chair), 林跃生 Chen, Shihan, 陈时瀚

Feng, Tseng-Tao, 冯宗道 Gu, Tingyue, 顾亭月


June 25, 1998 Officers:




CFO & Treasurer: Lou, Zheng David, 娄征

Directors:


Chou, Thomas T.L., 周德禄 Gu, Tingyue, 顾亭月

He, Bin, 贺斌 Lou, Zheng David, 娄征

Tan, Lin, 谭琳 Tang, Tom Y.C., 汤永谦

Wang, Feiyue, 王飞跃 Wang, Xiaoming, 王晓鸣

Zhu, Cheng, 朱承

Committees:



Feng, Tseng-Tao, 冯宗道 Chou, Thomas T.L., 周德禄




Zhu, Cheng, 朱承

Finance Committee:

Lou, Zheng David (Chair), 娄征 Chao, Kwang-Chu, 赵广绪

Tang, Tom Y.C., 汤永谦


Gu, Tingyue (Chair), 顾亭月 Chen, Shihan, 陈时瀚


May 17, 1999 Officers:





Directors:


Chen, Shiyi, 陈十一 Chou, Thomas T.L., 周德禄

Gu, Tingyue, 顾亭月 He, Bin, 贺斌

Lou, Zheng David, 娄征 Tan, Lin, 谭琳


Wang, Xiaoming, 王晓鸣 Zhu, Cheng, 朱承

Committees:

Fund-Raising Committee: Cai, Yigang (Chair), 蔡亦钢 Chao, Kwang-Chu, 赵广绪

Feng, Tseng-Tao, 冯宗道 Chou, Thomas T.L., 周德禄




Chao, Kwang-Chu, 赵广绪 He, Bin, 贺斌

Tan, Lin, 谭琳 Zhu, Cheng 朱承

54

Finance Committee:

Lou, Zheng David (Chair), 娄征 ` Chao, Kwang-Chu, 赵广绪

Tang, Tom Y.C., 汤永谦


Gu, Tingyue (Chair), 顾亭月 He, Bin, 贺斌

Wang, Xiaoming, 王晓鸣

May 17, 2000 Officers:

Honorary Chairman of the Board of Directors: Tang, Tom Y.C., 汤永谦

President: Cai, Yigang, 蔡亦钢

Vice President: Wang, Feiyue, 王飞跃

Secretary: He, Bin, 贺斌

CFO & Treasurer: David Lou, Zheng, 娄征

Directors:

Chao, Kwang-Chu (Chair), 赵广绪 Cai, Yigang, 蔡亦钢

Chen, Shiyi, 陈十一 Zheng, Lianggen, 郑良根

Gu, Tingyue, 顾亭月 He, Bin, 贺斌

Lou, Zheng David, 娄征 Tan, Lin, 谭琳

Wang, Feiyue, 王飞跃 Wang, Xiaoming, 王晓鸣

Zhu, Cheng, 朱承

Committees:


Wang, Xiaoming (Chair), 王晓鸣 Cai, Yigang, 蔡亦钢

Chen, Shiyi, 陈十一 Lou, Zheng David, 娄征




Chao, Kwang-Chu, 赵广绪 Chen, Shiyi, 陈十一

He, Bin, 贺斌 Tan, Lin, 谭琳

Zhu, Cheng, 朱承

Finance Committee:

Lou, Zheng David (Chair), 娄征 Cai, Yigang, 蔡亦钢

Yu, Eugene J. (financial advisor), 于建伟 Chao, Kwang-Chu, 赵广绪


Gu, Tingyue (Chair), 顾亭月 He, Bin, 贺斌

Wang, Xiaoming, 王晓鸣 Zheng, Lianggen, 郑良根

2001 Officers (after the May 10, 2001 teleconference):




Secretary: Tan, Lin, 谭琳


Directors:


Chen, Shiyi, 陈十一 Gong, Jianping, 龚建平

Gu, Keqin, 顾克勤 Gu, Tingyue, 顾亭月

Jin, Elaine Wenying, 金文英 Lou, Zheng David, 娄征

Tan, Lin, 谭琳 Wang, Feiyue, 王飞跃

Xiao, Xipeng, 肖曦鹏 Zheng, Lianggen, 郑良根

Zhu, Cheng, 朱承 Zhu, Jinshuo, 朱金烁

Committees:

Fund-Raising Committee: Xiao, Xipeng (Chair), 肖曦鹏 Cai, Yigang, 蔡亦钢

Chen, Shiyi, 陈十一 Lou, Zheng David, 娄征



Zhu, Cheng (Chair), 朱承 Cai, Yigang, 蔡亦钢

Chao, Kwang-Chu, 赵广绪 Chen, Shiyi, 陈十一


Finance Committee:

Lou, Zheng David (Chair), 娄征 Chao, Kwang-Chu, 赵广绪

Yu, Eugene J. (Financial Advisor), 于建伟 Cai, Yigang, 蔡亦钢


55

Tingyue Gu (Chair), 顾亭月 Xipeng Xiao, 肖曦鹏

Zheng, Lianggen, 郑良根

2002 Officers (after the May 6, 2002 teleconference):



Vice President: Zhu, Cheng, 朱承


Secretary: Tan, Lin, 谭琳

CFO & Treasurer: Zhu, Jinshuo, 朱金烁 Directors:


Gong, Jianping, 龚建平 Gu, Keqin, 顾克勤

Gu, Tingyue, 顾亭月 Jin, Elaine Wenying, 金文英


Xiao, Xipeng, 肖曦鹏 Zhu, Cheng, 朱承

Zhu, Jinshuo, 朱金烁

Committees:

Fund-Raising Committee: Xiao, Xipeng (Chair), 肖曦鹏 Gong, Jianping, 龚建平

Gu, Keqin, 顾克勤 Jin, Elaine Wenying,金文英


Scholarship Selection Committee

Zhu, Cheng (Chair), 朱承 Cai, Yigang, 蔡亦钢

Chao, Kwang-Chu, 赵广绪 Gu, Keqin, 顾克勤

Tan, Lin, 谭琳 Wang, Feiyue, 王飞跃 Finance Committee:

Zhu, Jinshuo (Chair), 朱金烁 Cai, Yigang, 蔡亦钢

Chao, Kwang-Chu, 赵广绪


Jin, Elaine Wenying (Chair), 金文英 Gu, Tingyue, 顾亭月(Web keeper)

2003 Officers (after the May 10, 2003 BOD meeting):


Honorary President: Cai, Yigang, 蔡亦钢

President: Zhu, Cheng, 朱承


Vice President: Jin, Elaine Wenying, 金文英

Secretary: Gu, Keqin, 顾克勤

CFO & Treasurer: Zhu, Jinshuo, 朱金烁

Directors (after the May 10, 2003 BOD meeting):

Tang, Tom Y.C. (Honorary Chairman), 汤永谦

Chao, Kwang-Chu (Chair), 赵广绪


Gu, Tingyue, 顾亭月 Jin, Elaine Wenying, 金文英

Li, Jin, 李瑾 Wang, Feiyue, 王飞跃

Yu, Luping, 俞陆平 Yu, Yizhou, 俞益洲

Xu, Wei, 徐伟 Zhu, Cheng, 朱承

Committees (as of June 2003):


Gong, Jianping (Chair), 龚建平 Hong, Z. George, 洪朝晖

Hu, Guojun, 胡国君 Li, Jin, 李瑾

Qiao, Jianmin, 乔建民 Yu, Yizhou, 俞益洲

Xiong, Yan, 熊焰


Yu, Luping (Chair), 俞陆平 Gu, Keqin, 顾克勤

Yang, Fangxin (Catherine), 杨芳莘 Wang, Feiyue, 王飞跃

Zhu, Cheng, 朱承

Finance Committee: Zhu, Jinshuo (Chair), 朱金烁 Cai, Yigang, 蔡亦钢

Chao, Kwang-Chu, 赵广绪 Hong, Z. George, 洪朝晖

Zhu, Cheng, 朱承


Jin, Elaine Wenying (Chair), 金文英 Li, Jin, 李瑾

56

Gu, Tingyue (website keeper), 顾亭月 Xu, Wei, 徐伟

Yang, Fangxin (Catherine), 杨芳莘 Guo, Shang Q., 郭尚青

2004 Officers (after the May 10, 2003 BOD meeting):


Honorary President: Cai, Yigang, 蔡亦钢




Secretary: Gu, Keqin, 顾克勤

CFO & Treasurer: Zhu, Jinshuo, 朱金烁 Directors (after the May 2004 election):

Chao, Kwang-Chu (Chair), 赵广绪 Chen, Zichen, 陈子辰


Guo, Shang Q., 郭尚青 Hong, Z. George, 洪朝晖

Hu, Guojun (George), 胡国君 Jin, Elaine Wenying, 金文英

Li, Jin, 李瑾 Qiao, Jianmin, 乔建民

Wang, Feiyue, 王飞跃 Xiong, Yan, 熊焰

Yang, Fangxin (Catherine), 杨芳莘 Xu, Wei, 徐伟


Zheng, Yizhou, 郑一舟 Zhou, Stephen, 周青山

Zhu, Cheng, 朱承 Zhu, Jinshuo, 朱金烁

Committees (as of May 2004):


Gong, Jianping (Chair), 龚建平 Hong, Z. George, 洪朝晖


Qiao, Jianmin, 乔建民 Xiong, Yan, 熊焰

Zhou, Stephen, 周青山


Yang, Fangxin (Catherine) (Chair), 杨芳莘 Gu, Keqin, 顾克勤

Wang, Feiyue, 王飞跃 Yu, Luping, 俞陆平

Yu, Yizhou, 俞益洲 Zhu, Cheng, 朱承

Finance Committee:

Zhu, Jinshuo (Chair), 朱金烁 Cai, Yigang, 蔡亦钢

Chao, Kwang-Chu, 赵广绪 Xiong, Yan, 熊焰

Zheng, Yizhou, 郑一舟 Zhu, Cheng, 朱承 Publicity Committee:

Xu, Wei (Chair), 徐伟 Guo, Shang Q., 郭尚青

Yang, Fangxin (Catherine), 杨芳莘 Li, Jin, 李瑾

Nomination Committee:

Jin, Elaine Wenying (Chair), 金文英 Hong, Z. George, 洪朝晖

Keqin Gu, 顾克勤 Zhu, Cheng, 朱承

2005 Officers (as of May 3, 2005):





Secretary: Yu, Yizhou, 俞益洲

CFO: Xiong, Yan, 熊焰

Treasurer: Zheng, Yizhou, 郑一舟

Directors (as of May 3, 2005):

Cai, Yigang (Chair), 蔡亦钢 Bian, Ka, 卞卡

Chao, Kwang-Chu, 赵广绪 Chen, Zichen, 陈子辰


Guo, Shang Q., 郭尚青 Hong, Z. George, 洪朝晖

Hu, Guojun (George), 胡国君 Jin, Elaine Wenying, 金文英

Li, Jin, 李瑾 Qiao, Jianmin, 乔建民

Wang, Feiyue, 王飞跃 Xiong, Yan, 熊焰

Yang, Fangxin (Catherine), 杨芳莘 Xu, Wei, 徐伟


Zhang, Zhongfei, 张仲非 Zheng, Yizhou, 郑一舟

Zhou, Stephen, 周青山 Zhu, Cheng, 朱承


57

Committees (as of May 3, 2005):


Qiao, Jianmin (Chair), 乔建民 Bian, Ka, 卞卡

Gong, Jianping, 龚建平 Hong, Z. George, 洪朝晖


Xiong, Yan, 熊焰 Zhou, Stephen, 周青山


Yang, Fangxin (Catherine) (Chair), 杨芳莘 Bian, Ka, 卞卡

Gu, Keqin, 顾克勤 Wang, Feiyue, 王飞跃


Zhu, Cheng, 朱承

Finance Committee:

Xiong, Yan (Chair), 熊焰 Cai, Yigang, 蔡亦钢

Chao, Kwang-Chu, 赵广绪 Zheng, Yizhou, 郑一舟

Zhu, Jinshuo, 朱金烁 Zhu, Cheng, 朱承


Xu, Wei (Chair), 徐伟 Guo, Shang Q., 郭尚青

Yang, Fangxin (Catherine), 杨芳莘 Li, Jin, 李瑾

Zhang, Zhongfei, 张仲非

Nomination Committee:

Jin, Elaine Wenying (Chair), 金文英 Hong, Z. George, 洪朝晖

Gu, Keqin, 顾克勤 Zhu, Cheng (ex-officio), 朱承

旅美校友奉捐名单

(1996-2004) Total donations Donors (English) Donors (Chinese)

$171,110 Tang, TomY. C. & Jane Y. 汤永谦, 姚文琴

$22,152 Li, Chou H. &Shao Min 李周雄, 袁绍敏

$18,779 Chao, Kwang-Chu&Jiun-Ying 赵广绪, 苏君莹

$14,010 Chu, Chieh/Kwen-Hwa Fei 朱杰, 费坤华

$11,700 Yao, Yung F. Yu/(Late Mr. Yao, Hsien-Cheng) 姚先正, 余永芳

$11,000 Wang, Feiyue/Xie, Wei 王飞跃, 谢为

$9,150 Chou, Thomas T. L. /Joanne T. Chou 周德禄

$5,210 Feng, Shao C. 冯绍昌

$4,800 Wang, Ta 汪达

$4,100 Tchao, Mabel T. 陶美华

$3,200 Cai, Yigang 蔡亦钢

$2,600 Feng, Tseng Tao 冯宗道

$2,300 Neou, In-Meei 钮因迈

$2,100 Lou, Zheng/Yu, Min 娄征, 于敏

$2,000 Kung, Peter 龚弼

$1,600 Zeng, Jiabin 曾家斌

$1,500 Wang, Xiaoming 王晓鸣

$1,300 Pang, But Noe 彭拔奴

$1,300 Zhu, Cheng 朱承

58

$1,200 Lou, Josephine C. H./P. S. 楼宝松, 曹竹轩

$1,200 Zhou, Qingshan Stephon 周青山

$1,000 Chow, Kwan-Yun

$1,000 Hsiung, C. C. &W. C. 熊全治, 余文琴

$1,000 Wu, L. P. 吴琅白

$1,000 Yeh, Chai&Ida

$924 Yue, Fang/Jie

$900 Gu, Keqin/Zhu, Xinxin 顾克勤, 朱新新

$900 Hsueh, Chia Y. 薛家楹

$880 Kao, Thomas T. K. &M. H. 高德根

$800 Zhu, Jinshuo/Xu, Guang 朱金烁

$700 Chiang, I-Min 蒋以明

$650 Gong, Jianping/Chen, Wei 龚建平, 陈蔚

$600 Chang, Chi 张棨

$600 Hsieh, Lawrence W. 谢汶

$600 Sun, John Wang 孙常炜

$300 Wang, Jim C.

$580 Yu, Eugene 于建伟

$550 Fang, Meika A.

$550 Whang, Naily 黄乃立

$510 Chen, Ning-Hsing 陈宁馨

$500 Chang, Meggie 章清

$500 Chang, WilliamJ. H. 张志辉

$500 Guo. Hua George 郭骅

$500 Hsu, Pa Ho&Quan Fang 徐拔和, 吴冠芳

$500 Lin, Chu-Hsu 林初徐

$500 New, Chester C. J. 纽其如

$500 Tao, William 陶光业

$450 Ting, Andrew P. 丁普生

$425 Tang, Siwei/Tang, Bonnie 汤思伟

$420 Hsu, David&Mary 徐守渊, 沈静真

$400 Lee, The H. 李德埙

$400 Liang, Sung-Tang 梁颂棠

$400 Niu, Chien-Hua

$400 Tan, Lin 谭琳

$392 Jin, Jun

$380 Yu, Dong

59

$370 Lin, George T. C.

$360 Gu, Tingyue 顾亭月

$360 Wu, Xiaofeng&Yang, Jin(Wu, Sean F. &Jean Y. ) 邬晓峰

$350 Du, Yiping 杜一平

$350 Jin, Elaine 金文英

$300 Kwei, Yung-Chieh 桂永杰

$300 Ling, Hsi-Ting 凌熙鼎

$275 King, Wen-Shu

$250 Chen, Jian 陈坚

$250 Chu, Teh-Ling 朱德琳

$250 Pao, Nai-Ting 鲍乃鼎

$230 Chen, Jun Li 陈君莉

$210 Lee, Chunghua 李琼华

$210 Xu, Wei 徐伟

$210 Yu, Jin 俞瑾

$200 Bah, Han Shie 白汉熙

$200 Chang, Conrrad T. 张曾刚

$200 Chang, S. P. 张树培

$200 Chen, Franklin P. H. 陈伯衡

$200 Chen, Shiyi 陈十一

$200 Cheng, Lung 郑巃

$200 Cheng, Nai Ling&Chai Ying

$200 Chou, Fu Yung 周辅荣

$200 Chow, Tung Mark 周桐

$200 Chu, Hsiao-Tseng

$200 Guo, Shang Q. 郭尚青

$200 Hong, Zhaohui 洪朝晖

$200 Hsu, Ming-Chen

$200 Lu, Jain Ying 卢建英

$200 Lu, Yong-Zai 吕勇哉

$200 Qi, Guojun

$200 Wang, TsanYuan 王参元

$200 Wang, Tsung-Pu

$200 Wang, Yung-Shu 汪永绪

$200 Xie, Like & Po Shen 谢力克，沈波

$200 Yang, C. T. / Agnes 杨忠道

$200 Ye, Zaifei 叶在飞

60

$200 Yuan, Wei-Liang 袁慰亮

$200 Jiang,Shibin/ Luo,Tao 蒋仕彬，罗涛

$200 Wang, Ellen&J. C.

$185 Hsieh, Li-Chung 谢力中

$150 Chou, Joanne T.

$150 Chow, C. C.

$150 Fang, Ken Shou

$150 He, Bin 贺斌

$150 Lu, Jian

$150 Peng, Ping Y. 彭秉钺

$150 Tang, Lillian M.

$150 Ting, Shih-Fan 丁时范

$150 Xu, Gang 许冈

$150 Yu, Yizhou/Wu, Hong 俞益洲

$135 Zhu, Baoqi 朱葆琪

$120 Xu, Xiaoying 许晓莹

$120 Yu, Mei 于梅

$110 Hu, Nancy Sun

$100 Chang, Chi H.

$100 Chang, F. K. 章阜康

$100 Chang, T. D. 张天定

$100 Chao, HamiltonS.

$100 Chao, Kwei-Chao&HelenT. H.

$100 Chen, Dorothy

$100 Chen, Wayne H.

$100 Cheng, C. C. &Katherine Y. 郑家骏, 程克信

$100 Cheng, JamesK. 郑国荣

$100 Cheng, ThomasC. &CatherineY. 郑长基, 金月英

$100 Chien, C. W.

$100 Chow, Y. S.

$100 Chu, Raymond Y. S. 诸应瑞

$100 Chu, Shih-His

$100 Ding, Jing/Yu, Yuan

$100 Fan, Yun N. 范运南

$100 Ho, Helen H.

$100 Hsiao, Helen Y.

$100 Hu, Howard Haichuan 胡海川

61

$100 Huang, Jiahua 黄嘉华

$100 Jiang, NingMing

$100 Jiang, Yuan Yu

$100 Kan, Yen King

$100 Kiang, Chung-Tao

$100 King, Jui-Chen Kwong

$100 Kwei, Yun C.

$100 Lai, Tung-Ming 雷通明

$100 Lee, Hsing-Piao 李熊标

$100 Leung, Maless

$100 Li, Zheng

$100 Lin, (Jerry)Yue Sheng 林跃生

$100 Pan, Poh-His 潘柏西

$100 Qiao, Chongming

$100 Shen, T. H. 沈之孝

$100 Sun, Helen

$100 Tao, Frank 陶辅琨

$100 Ting, Elizabeth Kuo

$100 Tsai, T. C. 蔡思齐

$100 Tsao, Ching H.

$100 Wang, Louis 王祖愧

$100 Wang, Wu-Lan 王务兰

$100 Wei, W. F.

$100 Woo, Allen K. 吴公治

$100 Xiao, Xiping/Chen, Amy 肖曦鹏

$100 Xie, Jingbo 谢静波

$100 Xu, Yonglin 许永林

$100 Yuan, Chi-Ching 袁吉卿

$100 Yuen, Hsiu Huo

$100 Zhao, Yang/Wang, Haiyan 赵阳

$100

Zhejiang University Alumni Association

Houston c/o Jianping Gong 休斯敦浙大校友会

$100 Zhou, Qing

$100 Wang, Jui C. 王锐中

$75 GRECC Stuff

$75 Li, Ren-Tao 厉仁轁

$65 Xie, Keming

62

$50 Anonym

$50 Au, EllenY.

$50 Cao, YuLing

$50 Chen, Chi

$50 Chen, Gengxin

$50 Chen, Jianping

$50 Chen, Meiyu 陈梅玉

$50 Chen, Teungson T. 陈德珊

$50 Chen, Zhi Fang 陈芝芳

$50 Cheng, Shang-I 程尚义

$50 Chi, Fatang

$50 Chow, Paul

$50 Dunn, Chun-Ming

$50 Feuerwerker, Yi-tsi Mei

$50 Fong, Chuck&Stella

$50 Hou, Jianbo

$50 Hsieh, Chiao Min&Hsieh, Jean Kan 谢觉民, 阚家蓂

$50 Hsu, Ping-You 徐炳猷

$50 Hsu, Yong-Chong 徐容章

$50 Huang, Jain

$50 Huang, Ning 黄宁

$50 Jiang, Quan

$50 Kang, Pao-Chiang 康宝锵

$50 Ku, Nelson Jun 顾乃润

$50 Li, Chester C. H. 李正心

$50 Lin, Yuping

$50 Liu, PeterP. D. 刘步达

$50 Ma, Jeff H.

$50 Nishimura, Rex

$50 Qu, Xiaorong

$50 Sun, Lily 孙士淑

$50 Sun, Von G.

$50 Tamu, Xiaoying Xu

$50 Tong, Haibo

$50 Tsao, Fliyong

$50 Tsao, James H.

$50 Wang, Hsia 王侠

63

$50 Wenjen, Rose M.

$50 Xiao, Fu-Cheng

$50 You, Chenhua

$50 Yu, Joseph

$50 Zhang, Qin

$50 Zhang, Shirley

$50 Zhao, Stephen Hong 赵宏

$50 Zhou, Li

$50 Zhou, Mai/Lee, Li

$40 Yi, Jinggang 易景岗

$40 Zhang, Xiang/Wang, Xiao-Bing

$30 Chin, Duncan&Anna

$30 Song, Haoshi

$30 Yang, QuianZhi 杨倩志

$25 Chu, ErnestH. Y. &Nien-Si 朱孝颖

$25 Feng, Xiaofan

$25 Houk, Daniel

$25 Kimmel, Mary Lou

$25 Lu, Qiang

$20 Chang, YaoTeh

$20 Chen, Liu

$20 Chen, Xunhong

$20 Cui, Lun

$20 Fan, Jiabo

$20 Gao, Jianping 高建平

$20 Gu, Wenjian

$20 Ho, Gar-Bo 何家宝

$20 Huang, Man Qing

$20 Ito, Shizuko

$20 Li, Ming

$20 Li, Lefei

$20 Lin, Jun

$20 Liu, Jeff

$20 Mei, Liming

$20 Mih, Li C. 宓立群

$20 Sun, Teresa Chi-Ching

$20 Sun, Xudong 孙旭东

64

$20 Wang, Hua-Nian 王华年

$20 Xiao, Tong

$20 Xie, Ding-Guo

$20 Xie, Jianhui

$20 Xu, Bingxue

$20 Xu,Wei

$20 Yang, Yinyu (Jerry)

$20 Yu, Luping 俞陆平

$20 Yuan, Haiji Jim

$10 Chen, Lei

$10 Chen, Song 陈松

$10 Chen, Wei 陈伟

$10 Cheng, Jing

$10 Huang, Xiangrun

$10 Lampshire, Isabelle

$10 Li, Feng

$10 Li, Jingquan

$10 Liu, Bei

$10 Lu Minwei 吕敏伟

$10 Po, Mao-Hwa 卜昴华

$10 Pu, Lili

$10 Qiu, Yongxing

$10 Shi, Dongying

$10 Tan, Sidney T.

$10 Wu, Tao 吴涛

$10 Xu, Lianming

$10 Yang, Iris

$10 Yang, Lizhi

$10 Yu, Hungchang

$10 Zhang, Xiuzhang 张修章, 周超

$10 Zhang, Yu

$10 Zhu, Jianping 朱建平

$10 Zou, Ning

$5 Lu, Lei

不不 Sun, Dexter

Chinese Association for Science & Technology, U.S.A. (CAST-USA) 中国旅美科技协会

http://www.castusa.org Membership Application Form

__Renewal __New For the year of______________ ============================================================================ Name (English)_______________________Name (Chinese)________________________Gender________ Affiliation_____________________________________________________________________________ Mailing Address_______________________________________________________________________ Phone Number Home (____)____________ Work (____)_________________Fax(____)______________ Email_________________________________________________________________________________ Highest Degree Earned _______ Major ____________School_______________________ Year_________ Current Working/Research Area ___________________________________________________________ CAST needs volunteers to help with many activities. Which special working group(s) you would like to participate in: ___Convention ___Membership ___ Fund Raising ___Technical Program ___Publication ___Public Relation ___Student/Scholarship ___Other (Please Specify)_______________________ Membership fee __Regular (yearly) $20 __Student (valid ID required; yearly) $10 __Permanent $200 __Corporate $300 __Spouse (yearly) $10 Spouse's name: _______________________________ You can join one of the following technical societies for free. Each additional one requires $5. ___CAST Bio-technology and Pharmaceutical Society ___CAST Electronics and Information Technology Society ___CAST Chemical Professionals Society ___CAST Human Social Engineering Society ___CAST Engineering Society ___CAST Agriculture Science Society ___CAST Entrepreneurs Society ___CAST Chinese Medicine Society ___CAST Networking Society ___CAST New Media Society ___CAST e-Business Society

Sub-Total (The number of societies you checked - 1) x $5:_____________________ Voluntary Donation: _____________________

Total: _____________________ CAST has many local Chapters (including AZ, Boston, CT, Dallas, Denver, Detroit, FL, Iowa, LA, NC, NY-NJ, OH, Oklahoma, Pittsburgh, San Francisco, Seattle, Silicon Valley, TX, Utah, VA, San Diego, Washington DC). If you are a CAST-USA member, you are strongly recommended to join one (and only one) local chapter. No separate membership fee is required for joining a CAST local chapter. CAST local chapters organize many educational, professional, and business-related gatherings and events of interest and value to you. Please specify which local chapter you want to join: _____________________ I join the association voluntarily and will adhere to the CAST and the society regulations. Signature___________________________________________ Date ______________________ Please send this form and the annual membership fee in a check payable to CAST: Attention: Yang Qing, P.O.BOX 210020, Tucson, AZ 85721, U.S.A. OFFICE USE ONLY No. ________ Check No: __________ Amount_____________ Received by_______________ Date________ If new membership, notify the approval with membership card by__________________

ISSN: 1556-861X PUBLISHER: WESTING PUBLISHING COMPANY

ADDRESS: P.O. BOX210020, TUCSON, AZ 85721,U.S.A. RETAIL PRICE: $5.00

professor kwang-chu chao, chairman of azkef

Documents