program 01 2012

PROGRAM

januarfebruar

mars

2

3468

10123070

118121122

innhold

LederFast programBarn og ungdom KaFe osLotanum LitteraturhusetjanuarFeBruarmarsFaste arrangører om huset Kart over huset

BILLETTER Billetter til arrangementer i Litteraturhusets regi

kan forhåndskjøpes på vår nettside

www.litteraturhuset.no. For mer informasjon om billettsalg se side 13.

leiAr

Historisk søndag

I dei litt meir enn fire åra Litteraturhuset har vore ope, har vi i vårt eige program i all hovudsak halde oss til ei grunnstamme med arrangement: samtalar på onsdagskveldane, laurdagsføredrag, internasjonale veker og program for barn i helgane. No, i byrjinga av det femte året vårt, freistar vi å utvide repertoaret. I haust starta vi med nærlesingar på fredagar der vi prøver å komme nærmare teksten som tekst. Og no i vinter fyller vi søndagane med historie.

Me har den einaste bokhandelen i Oslo som er open på den siste dagen i veka. Me har ein open kafé med god lunsj og roleg stemning på søndagar. Om du kombinerer det med ei stor og levande interesse for historie i Noreg, har du grunnen til at me no lagar Historisk søndag. Kvar søndag klokka eitt, frå 29. januar til 18. mars, blir det føredrag i Kafe Oslo. Me har invitert faghistorikarar, forfattarar av historiske romanar og arkeologar til å komme og snakke om norsk høgmellomalder og rettar eit lite blikk mot tida rett før og rett etter. Dei snakkar i ein halv time, og så vert det tid til spørsmål og dialog med salen. Sakleg, men uhøgtidleg, retta like mykje mot dei som er litt nysgjerrige som dei lidenskapleg interesserte. Vel møtt til ein historisk søndag.

Aslak Sira Myhre

3

FAst progrAm

OnsdagskvelderOnsdag er Litteraturhusets egen arrangementsdag. Da inviterer vi norske og utenlandske forfattere til lesing og samtale, lager temakvelder og holder debatter. Det blir god stemning, kjente og mindre kjente forfatternavn, store og små diskusjoner og selvfølgelig litteratur. I alle former. Velkommen.

Åpen mikrofonEn gang i kvartalet er Litteraturhusets mikrofon åpen for alle som ønsker å benytte seg av den. Kommende forfattere, fortellere og kåsører kan lese eller opptre i inntil tre minutter. Vi legger ut påmeldingsliste i Kjelleren én time før arrangementsstart, og så er det førstemann til mølla. DJ Guttorm Andreassen spiller plater både før, under og etterpå. Velkommen 9. mars.

LørdagsforedragetUtvalgte lørdager presenterer Litteraturhuset populærvitenskapelige og essayistiske fore-drag. Her snakker gode formidlere av litteratur, politikk, vitenskap og samfunnsspørsmål om aktuelle og uaktuelle temaer. Foredragene kan være folkeopplysning, snarveier til klassisk dannelse eller originalforedrag fra norske eller utenlandske intellektuelle. Lørdagsforedraget er Litteraturhusets åpne universitet og er i en form som ikke krever de store forkunnskapene.

4

FAst progrAm

NærlesningEn fredag i måneden inviterer vi til nærlesning i Kjelleren. Da åpner vi en bok, et tema, en litterær teori eller finner fram en støvete forfatter fra bokhylla og forsøker å komme nært innpå selve teksten og språket. Dette kvartalet ser vi nærmere på den franske filosofen Jacques Rancière og Gertrude Steins prosadiktsamling Tender buttons.

SnikkikkAv og til vil det dukke opp forfattere på Litteraturhuset som leser fra sine ennå uutgitte bøker. Noen ganger kan det dreie seg om en bok som kommer neste måned, andre ganger får man snikkikke inn i en bok som publiseres først om et år eller kanskje lenger fram i tid.

Historisk søndagAlle søndager fra 29. januar til 18. mars er det spesielt hyggelig for historieinteresserte på Litteraturhuset. Nytt av året er nemlig Historisk søndag, der man kan ta seg en kaffekopp og høre en halvtimes foredrag om nær og fjern fortid i Litteraturhusets kafé. Arrangementet begynner kl. 13.00 og er et samarbeid mellom Litteraturhuset, Tanum Litteraturhuset og Kafe Oslo.

Se ellers side 118 for eksterne arrangører på Litteraturhuset denne våren.

5

BArn og Ungdom

6

Åpent barneromBarnerommet Sjeherasad er åpent tirsdag, onsdag og torsdag fra kl. 09.30 til 14.00 og lørdager fra kl. 11.00 til 16.00. Her er det høytlesningsstunder, puter i sterke farger og barneglade billedbøker i bokhyllene. Lørdager er det dessuten barnekafé i naborommet Nedjma, der vi også av og til byr på forestillinger eller annen underholdning.

Booking for barnehager eller større grupper på ukedagene på e-post til [email protected]. Åpent barnerom er støttet av Oslo kommune.

Så rart? Lurer du på hvordan du kan lage ditt eget lyn, eller hvor mange tanker det er plass til i hjer-nen samtidig? Én lørdag i måneden får barne-kafeen i Nedjma besøk av en som kan mye om et spennende tema og som er flink til å fortelle om det. Passer best for barn mellom seks og ti år.

Liv på lørdagÉn lørdag i måneden er det tøys, tull og litteratur for barn i Litteraturhusets storsal, Wergeland. I høst har vi to forskjellige showsjefteam. I januar og februar er det Kåre Magnus Bergh og Heidi Marie Vestrheim som bestemmer. I mars kommer Liv Gulbrandsen og Wilhelm Støylen. Kl. 12 for barn fra to til fire år. Kl. 13 for barn fra fem til åtte år.

BArn og Ungdom

7

LørdagsklassikerenNoen bøker blir vi aldri lei av. Utvalgte lørdager gjøres det ekstra stas på moderne barneklassikere med opplesninger, utstillinger og teater. Passer best for barn mellom to og fem år.

BarnelerretNoen søndager drar vi ned lerretet i Wergeland og setter oss godt til rette. Så er det klart for fine filmopplevelser for småfolk.

Ny debatt«Ny debatt» er Litteraturhusets debattserie for og av ungdom, der vi inviterer til debatt sammen med ulike ungdomsorganisasjoner og tar utgangspunkt i temaer som interesserer dem. Arrangementet foregår i Kjelleren, og det er rom for alle slags diskusjoner og både små og store spørsmål. Ny debatt er et samarbeidsprosjekt mellom Barne- og ungdomsrådet i Oslo (BURO) og Litteraturhuset. BUROs medlemsorganisasjoner er medarrangører på de enkelte debattene. Velkommen 26. januar, 16. februar og 15. mars.

co

pyr

igh

t U

ip

8

Kafe Oslo Kafe Oslo er husets avdeling for ikke-åndelig føde. Her får man ujålete og ordentlig mat, fra et lite mellommåltid til en full treretters. Kafeen tilbyr dessuten catering over hele huset og har en mobil bar på lur når det er arrangementer oppover i etasjene. Innerst i kafeen finner du LesBar, med en fyldig tidsskriftshylle, dagens aviser, egen barmeny og ingen spiseplikt. Kafe Oslo er en litteraturkafé og tilbyr blant annet disse faste arrangementene: TirsdagsbarnNoen tirsdager serverer Kafe Oslo sprek mat tilpasset barneganer fra kl. 16.30, og så er det bokbesøk kl. 17.30. Dette kvartalet kommer Mari Maurstad 6. mars for å lese og fortelle om Roald Dahls Matilda. Arrangementene passer best for barn mellom sju og ti år.

Kok en bokormAv og til kommer kjente forfattere og bokormer på besøk for å kokkelere i Kafe Oslo. Det er ingen motsetning mellom godt lesestoff og god mat, og begge deler blir enda bedre med et glass vin. Gjestekokkene presenterer sine favoritter og er til stede utover kvelden for matprat med likesinnede. Dette kvartalet kommer Erling Borgen for å lage latinamerikanskinspirert mat 17. mars.

Telefon: 21 54 85 71 E-post: [email protected] Kjøkkenet stenger kl. 22.00 mandag–lørdag og kl. 18.00 på søndager.

man-TOR 10.00-00.30

FRE-løR 10.00-03.00

søndag 12.00-20.00

kAFe oslo

xxxxxxxxxx

9

kAFe oslo

9

10

BokhAndel

10

Tanum LitteraturhusetTanum Litteraturhuset er en unik bokhandel i Norge. Bokhandelen har et omfattende utvalg av skjønnlitteratur for store og små lesere samt et godt utvalg innen historie, samfunn og debatt, lyrikk og filosofi. Her finnes de litterære perlene man ikke finner andre steder, samt bøker som engasjerer og vekker debatt. Tanum på Litteraturhuset er stedet for en spennende litterær skattejakt!

Tanum Litteraturhuset legger vekt på å ha et oppdatert og aktuelt bokutvalg. Bokutvalget vil til enhver tid gjenspeile Litteraturhusets program. Det er ofte boksigneringer etter arrangementene.

Telefon: 23 69 10 80E-post: [email protected]

man-FRE 11.00-20.00

løRdag 10.00-17.00

søndag 12.00-16.00

1111

mer enn hundreogti arrangementer og førti ulike arrangører før påske. Litteraturhusets programtilbud:

Første lørdagsforedrag er 21. januar, når øyvind Rabbås forteller om platon og den antikke filosofien.

Barneprogrammet begynner 14. januar med nhu diep som leser om den lille jenta ting.

onsdagsprogrammet starter 25. januar med arrangementet Kunsten å skrive.side 22

side 15

side 20

jAnUAr

12

18.00Amalie Skram

150,-/100,-

Apropos Pierrot LunaireKonsert

I 1912 skrev Arnold Schönberg musikk til Albert Girauds dikt «Pierrot Lunaire» for snakkesang og fem musikere. Diktet omhandler kjærlighet, sex, religion, vold, blasfemi og møte med fortiden. Kammerkameleonene spiller, Sofia Jernberg synger, og Gjertrud Jynge leser. Støttet av Norsk kulturråd.

Arr.: Apropos konsertserie

Søndag

8.

18.00Nedjma

Gratis

Frihet forutsetter at noen er friav Ane Hjort Guttu

Filmpremiere! I tillegg har Henie Onstad kunstsenter og Ane Hjort Guttu samarbeidet om utstillingen Lære for livet, basert på et langvarig forskningsprosjekt. Etter filmvisningen diskuterer et panel med pedagoger, kunstnere og filosofer hvordan grunnskolen former fremtidens befolkning.

Arr.: henie onstad kunstsenter

Onsdag

11.

Koffeinpromillen er stigande og alkoholpromillen minkande. Når dei møter kvarandre på midten, er du på topp.

jAnUAr

13

BilletterDet lønner seg ofte å kjøpe billetter på forhånd for å sikre seg plass. Billetter til arrangementer

i Litteraturhusets regi kan forhåndskjøpes uten tilleggsavgifter fra

www.litteraturhuset.no

eller hos Litteraturhusets administrasjon, 2. etg.

mandag–fredag kl. 10–16

Så fremt det er ledige plasser, kan en også kjøpe billetter i døra. Billetter til andre

arrangementer selges i døra, om ikke annet er oppgitt i programomtalen.

Litteraturhuskortet gir 10 % rabatt

på alle arrangementer i Litteraturhusets regi. Kontakt oss for mer informasjon.

jAnUAr

14

21.00Wergeland

Gratis

DebattenDirekte i NRK

Norges største debattprogram, NRKs «Debatten», sendes direkte fra Litteraturhuset med publikum i salen. Det er åpent for alle og ingen forhåndspåmelding. Programleder er Erik Wold. Tema for sendingen kunngjøres i NRK1, på nrk.no og på litteraturhuset.no samme uke.

Arr.: nrk

Torsdag

12.

10.00Wergeland

300,-

Bier, blomster og businessOm livskraftig landbruk

Todagers seminar som ser nærmere på hvorfor et livskraftig landbruk er viktig for matjorda, samfunnet og helsa di. Fredag program 10–17 og filmvisning kl. 19 av Queen of the Sun. 500 kroner for begge dager, 300 for én dag og 100 kr for kun film. Lørdag program 10–17.

Arr.: Biologisk-dynamisk Forening i samarbeid med oikos – Økologisk norge og norges Birøkterlag

Fre–lør

13.–14.

Røyken følgjer ikkje ei rett linje, men kvervlar ein samtidsdans.

jAnUAr

15

13.00Sjeherasad

Gratis

Lille TingMed Nhu Diep

Lille Ting lager mat, spiser og lærer bort bokstaver samtidig. En annen gang får hun besøk av fetteren og

kusinen sin, Tung og Trang, men hvordan skal de få til å dumpe når én er lett og én er tung? Det er Nhu Diep som har laget de tre fine bøkene om den lille jenta Ting, og nå kommer hun til Litteraturhuset for å tegne og fortelle. Passer best for barn fra to år.

Arr.: litteraturhuset

Lørdag

14.

ill.: nhU diep

jAnUAr

16

19.00Kjelleren

Gratis

Russland for alleBoklansering

Med Russland er sitt eget sted gir Peter Normann Waage streker til en biografi om vårt gåtefulle naboland. Professor i sosialantropologi Thomas Hylland Eriksen og forfatteren samtaler om landets fortid, nåtid og fremtid. Boken og praten henvender seg til alle som er nysgjerrige på Russland.

Arr.: Arneberg Forlag

Torsdag

19.

19.00Amalie SkramGratis

Fred og bistand etter 9/11Isolasjon og utvikling

I krigen mot terror har man prøvd å isolere antatte terroristgrupper både økonomisk og politisk. Dette har også påvirket muligheten til å drive bistand og konflikthåndtering. Hva har dette å si for norsk utviklings- og fredsarbeid? Med Cecilie Hellestveit, Kristian Berg Harpviken og Martin B. Holter.

Arr.: Afghanistankomiteen i norge og Fellesutvalget for palestina

Torsdag

19.

Torsdag

19.

Fredag

20.

14.00Wergeland

Gratis

Ny utenrikspolitisk kongstankeHva kan erstatte engasjementspolitikken?

Norsk utenrikspolitikk er inne i en fase med gjennomgripende debatt om mål og midler. Internasjonale eksperter møtes til dyst. Vil Norge kunne fortsette engasjementspolitikken? Hva innebærer multipolaritet for Norge? Hvilken ny utenrikspolitisk kongstanke kan erstatte engasjementspolitikken?

Arr.: Asle toje og Uds refleksprosjekt

Mandag

16.

jAnUAr

17

21.00Wergeland

Gratis



Arr.: nrk

Torsdag

19.

17.00Amalie Skram

150,-

Tekst søker publikumUsensurert, ukuratert, uprogramert

Iscenesatte lesninger av nye scenetekster av Aakvik, Brattberg, Buvik, Eliassen, Lien, Randsborg Jensegg, Saanum, Steimler, Tveiten, Winterhalder og teater Blendwerk. Forfattermøter, veggavisdebatt, samtale. Varer til kl. 02. Nattmat. Billetter i døra. Mer info på generatorblogg.wordpress.com.

Arr.: generator

Fredag

20.

Skyene er ein sti av vasspor over himmelen. Skritta blir tettare. Ein bit vatn treffer ein annan. Regnet ramlar.

Henrik and LAYOUT.indd 31 04.07.11 16.14

jAnUAr

18

12.00Wergeland

30,-

Liv på lørdagOm dyr

Dyr er rare og veldig forskjellige. Det eneste som er helt vanlig og kjedelig, er å være and. Sånn tenker i hvert fall

Henrik And, som Anna R. Folkestad har skrevet om. Han vil mye heller være katt, hamster eller flaggermus, men hva kan man egentlig gjøre med det? Heidi Marie og Kåre Magnus leser om Henrik And, og så forteller de om hvilke dyr de ville vært hvis de kunne velge. Beltedyr kanskje? Pingvin? Hybelkanin? Passer best for barn mellom to og fire år. Arr.: litteraturhuset

Lørdag

21.Lørdag

21.

ill.: An

nA

r. Fo

lkestA

d

jAnUAr

19

13.00Wergeland

30,-

Liv på lørdagOm tyver

Tyver tar ting som ikke er sitt. De sager over sykkellåser og stjeler gullskatter fra snille mennesker, og så blir folk

sinte på dem. Røverrotta er en tyv, og han tar maten fra dyrene som kommer på den veien han passer på med hesten sin. Han tar til og med mat som han ikke liker fordi han syns det er så gøy å stjele. Heidi Marie og Kåre Magnus forteller om hvordan det gikk da Røverrotta, som Julia Donaldson har skrevet om, møtte den lille, modige anda. Dessuten synger de en liten røversang. Passer best for barn mellom fem og åtte år. Arr.: litteraturhuset

Lørdag

21.

ill.

: Ax

el s

ch

eFFl

er

jAnUAr

20

15.00Wergeland

Gratis

Platon og antikkens filosofi Lørdagsforedrag ved Øyvind Rabbås

Platon er den første store filosofen i Vestens tenkning. Hans dualistiske verdensbilde, med de uforanderlige og

evige ideene på den ene siden og den foranderlige, materielle verden på den andre, har satt varige spor i Vestens filosofi.

Platon var elev av Sokrates, men i hvor stor grad preges Platons idélære av ham, og hvordan plasserer Platon seg i forhold til andre filosofiske strømninger i antikken? Øyvind Rabbås, som er professor i filosofi, mener Platons filosofi kan karakteriseres både som rasjonalisme og idealisme. I sitt lørdagsforedag forteller han hvorfor. Og hva er det egentlig som gjør at Platons tanker fremdeles er aktuelle etter alle disse årene? Foredraget er det første i Litteraturhusets miniserie «Ex.phil. for voksne». Arr.: Litteraturhuset

Lørdag

21.

Lørdag

21.

Lørdag

21.

jAnUAr

21

19.30Kjelleren

Gratis

TegnspråkdrømEller mareritt?

Hvordan ser utviklingen for tegnspråk ut? Blir vi færre eller flere brukere? På hvilken måte endres språket? Hvordan påvirker den nye språkpolitikken tegnspråkets fremtid? Vi tar debatten på Litteraturhuset.

Arr.: Forening for norsk tegnspråk (Fonts)

Lørdag

21.

21.00Wergeland

150,-

TeatersportNorges beste improvisatører

Harald Eia, Helen Vikstvedt og Thorbjørn Harr er nordiske mestere i teatersport, og det er nok en gang klart for improvisert teater på Litteraturhuset. Ingenting av det som skjer på scenen, har blitt spilt før, og ingenting vil bli spilt igjen – alt er rett og slett funnet på der og da. TeatersportOslo vil spille scener basert på dine forslag. Billettsalg i døra fra kl. 20.00.

Arr.: teatersportoslo

Lørdag

21.

jAnUAr

19.00Wergeland

90,-

Kunsten å skriveMed Jan Kjærstad, Ingvild Rishøi, Rune Christiansen og Hans Olav Brenner

Hvordan blir litteraturen til? Alle disse store og små ordene, tjukke og tynne bøkene? De virkelig gode setningene,

de uforglemmelige scenene, tekstene som forandrer en for alltid. Hva er det egentlig som skal til for å beherske den edle skrivekunsten?

Journalist Hans Olav Brenner har intervjuet mange av våre største forfattere for å komme nærmere svaret på nettopp det. Hvordan gjør man det egentlig? Hvilke grep bruker forfatterne for å skape de gode bøkene, hvordan finner de fram til den stemmen som passer til det litterære materialet de arbeider med? Hvor ofte må de forkaste det de trodde var gode ideer, og hvor mange ganger sendte de inn til forlag før de ble antatt?

To av forfatterne Brenner har intervjuet, Jan Kjærstad og Ingvild Rishøi, kommer til Litteraturhuset denne kvelden. Det gjør også Rune Christiansen, forfatter og kunstnerisk leder for Forfatterstudiet i Bø. Alle tre har lang fartstid som skrivende, og vet mye om hvilke metoder de selv bruker for å finne fram til de gode tekstene. Nå snakker de med Brenner om språk, stemme og selvfølgelig også om hvorvidt karakterer virkelig lever sitt eget liv.


Onsdag

25.

22

jAnUAr

23

jAnUAr

24

19.00Kjelleren

Gratis

Ny debattOm Albania

Til tross for økonomisk vekst på 2000-tallet er Albania ett av de fattigste landene i Europa. Landet har

også store sosiale utfordringer, som blant annet skyldes konflikter mellom ulike etniske grupper og folkeslag. Det handler om albansk ungdom i «Ny debatt» denne kvelden. Hvordan skal ulike albanske etniske grupper og folkeslag få til en fruktbar dialog og konfliktløsning, og hvordan kan ungdom spille en rolle i den dialogen? «Ny debatt» er Litteraturhusets debattserie av og for ungdom og arrangeres denne gangen i samarbeid med BURO, Albansk ungdom og Nansen Dialog.


Torsdag

26.

Torsdag

26.

jAnUAr

25

21.00Wergeland

Gratis



Arr.: nrk

Torsdag

26.

Det er større konsentrasjon av amerikanarar i Keflavik enn i New York by, seier du. Vi får passe på dei jentene som vi har her i landet. Amerikanarane tar alle dei kjem over, seier Gunnar.

jAnUAr

26

12.00Sjeherasad

Gratis

LørdagsklassikerenNysgjerrige Nils

Den vesle apekatten Nils dreg til brannstasjonen saman med mannen med den gule hatten. Han ser på

brannmannsklede, hjelmar og stonga brannmennene kan gli ned. Så går plutseleg alarmen, og brannbilen rykkjer ut med full sirene på. Men kven trur de sit på taket? Sara Birgitte Øfsti les og fortel om Nils både klokka 12.00 og klokka 13.00. Passar best for barn frå tre år. Arr.: litteraturhuset

Lørdag

28.Søndag

29.

ill.: AnnA grossnickle hines

jAnUAr

27

13.00Wergeland

Gratis

BarnelerretGubben og katten

Husker du da Findus feiret bursdagen sin to ganger samme år, da Pettersen bygde sitt eget juletre, eller da reven

kom seg inn i hønsegården deres? Nå sitter Findus og Pettersen værfast i en iglo, stormen raser utenfor, men der inne får de tiden til å gå ved å fortelle morsomme historier fra året som har gått. Det er klart for Barnelerret og filmvisning igjen. Passer for alle.


Søndag

29.

ill.: sven nordqvist

jAnUAr

28

13.00Kafe Oslo

Gratis

Historisk søndagThorvald Steen om Snorre

Snorre Sturlasson er i Norge mest kjent for å ha skrevet Heimskringla, de norske kongesagaene. Men dette

oppdraget var bare en av mange sysler for dikterhøvdingen fra Island. Gjennom sine reiser og sitt bibliotek på Reykholt gjorde han seg kjent med så vel den filosofiske som den teologiske tenkningen i samtiden, og han var en sentral vitenskapsmann i Europa. På Island var han imidlertid først og fremst en sentral aktør i maktkampen som red sagaøya i middelalderen. En politiker, og av noen også regnet som en feiging. Forfatter Thorvald Steen holder forelesninger om Snorre og hans samtid ved universiteter i hele Europa og har skrevet om Snorre i den historiske romanen Den lille hesten. Nå åpner han Litteraturhusets serie Historisk søndag med et foredrag om Snorre og hans samtid.

Arr.: litteraturhuset, tanum litteraturhuset og kafe oslo

Søndag

29.

Tirsdag

31.

jAnUAr

29

18.00Wergeland200,-/150,-

Går humanismen tapt?Med Hareide, Byfuglien, Gule og Schiøtz

Rodney Brooks: «Nå bygger vi maskiner som vil matche oss og forbigå oss. Motstand er nytteløst.» I sin bok, Hva er humanisme, tar Dag Hareide opp utfordringen fra transhumanister som Brooks og spør hva det betyr at Norge ifølge Grunnloven skal bygge på den «humanistiske arv».

Arr.: Antroposofisk forlag

Tirsdag

31.

Klassekameratane dine legg føtene på bordet, lener seg over til kvarandre, og kviskrar høgt nok til at også dei andre skal høyre det: Klokka seks, seier dei, på Klubben, med sprit og sodapop. Det er bare måndag. Og allereie snakkar dei om fest.

FeBrUAr

30

FeBrUAr

19.00Wergeland

90,-

Mannen uten minneMøte med Torgny Lindgren

Du burde skrive dine Erindringer, sa forleggeren.Det kan jeg ikke, sa jeg. Jeg har ingen erindringer.

Etter gjentatte oppfordringer om å skrive sine memoarer gikk Torgny Lindgren endelig med på å skrive om det lille han husket fra sitt eget liv. Resultatet, som foreligger på norsk i høst, ble en bok med fantasier og skrøner, om hukommelse og litteratur. En bok som kanskje i større grad handler om hvordan han husker, enn akkurat hva.

Lindgren velger ofte de originale løsningene. Hans romaner er underfundige og bisarre og fulle av humor. Som Humlehonning, den første boka i hans kjente Västerbotten-trilogi, der to dødssyke brødre som hater hverandre, kun holder seg i live fordi ingen av dem vil kaste inn håndkleet først. Eller Hakkepølse, der to menn på motorsykkel må gjennom mange forunderlige prøvelser på sin jakt etter den ultimate pølsa.

Torgny Lindgren er en av Sveriges fremste og mest leste forfattere og er en litterær personlighet i hjemlandet. Han er æresdoktor ved flere universiteter, er en av De aderton som hvert år deler ut Nobelprisen i litteratur på vegne av Svenska Akademien, og har mottatt flere høythengende anerkjennelser som Augustprisen og Selma Lagerlöfs litteraturpris.

På Litteraturhuset møter han Marte Spurkland for å snakke om forfatterskapet og om et langt og innholdsrikt forfatterliv

Onsdag

1.

FeBrUAr

31

FeBrUAr

som han ikke husker altfor mye fra. Dette arrangementet skulle egentlig vært holdt høsten 2011, men ble da utsatt. Det er derfor en ekstra stor glede å kunne ønske velkommen til Torgny Lindgren-kveld nå.


FeBrUAr

32

19.00Nedjma

50,-

Livets sporBokpresentasjon ved Astri Hognestad

Hva har vendepunkter og kriser ført til i våre liv? Hvordan er vårt forhold til døden og til det som er større enn oss? Hva skal til for å forsone seg med fortiden og kunne vende seg tillitsfullt mot fremtiden? Astri Hognestad vil snakke om grunnleggende temaer i denne prosessen.

Arr.: Flux forlag

Tirsdag

1.

21.00Wergeland

Gratis



Arr.: nrk

Torsdag

2.

Lørdag

4.

Du vaknar av stilla. Stille er eit ord for snø.

FeBrUAr

33

13.00Nedjma

Gratis

Så rart?Om hjernen

Kan en hjerne bli så full at det ikke er plass til flere nye tanker? Og hvorfor er det sånn at mennesker er smartere enn

hvaler, når hvalhjernen er mye større enn vår? Denne gangen handler det om hjernen i «Så rart?» Espen Dietrichs er både professor og lege og kan nesten alt om hjerner. Han har til og med skrevet flere bøker om hvordan de virker, og nå kommer han til Litteraturhuset for å fortelle om alt det rare som foregår oppe i et helt vanlig hode. Passer best for barn fra seks år. Arr.: litteraturhuset

Lørdag

4.

ill.

: to

rA

mA

rie

no

rB

erg

FeBrUAr

34

15.00Wergeland

Gratis

Hva er det med Dickens?Tore Rem om Charles Dickens

Det er to hundre år siden Englands største romanforfatter ble født. Da Charles Dickens døde i 1870, hadde han

lenge vært viktoriatidas udiskutabelt mest berømte forfatter. Allerede på 1830-tallet kalte han seg, og ble kalt, «Den uetterlignelige». Det er da også vanskelig å se at noen har gjort ham hans romankunst etter.

I dette lørdagsforedraget spør litteraturprofessor Tore Rem hva det er som gjør Dickens så spesiell. Hva betyr det at noe er «dickensk»? Hvorfor har denne engelskmannens tekster levd videre i så uendelig mange versjoner? Og hva er det ved hans romaner som gjør at de både forsvarer sin plass i engelskspråklig populærkultur og i den litterære verdenskanon?

I forbindelse med tohundreårsjubileet forteller også norske forfattere om sitt forhold til Dickens onsdag 8. februar.


Lørdag

4.

Lørdag

4.

FeBrUAr

35

21.00Wergeland

150,-




Lørdag

4.

I Kárahnjúkarfjellet søv kraner ståande. Gravemaskiner, maskinklokker, lokomotiv og seglskip med bøygde hovud, tålsamt ventande på sin tur. Utanfor remjar dinosaurane, trampar, dyttar rullesteinar rundt Vogar, ventar på at det skal bli deira tur til å kvile.

FeBrUAr

36

13.00Kafe Oslo

Gratis

Historisk søndagOm Harald Hårfagre

Harald Hårfagre samlet Norge til ett rike, en prosess som kulminerte ved slaget i Hafrsfjord. Dette er

barnelærdom for de fleste nordmenn. Men hvor mye kan en tro på sagaen om Harald? Hvilket Norge var det han samlet? Bygde han landet av ingenting? Hva fantes før ham, og hva kom etter? Professor Torgrim Titlestad har gjort et omfattende arbeid med å gjøre glemte kilder til norsk historie tilgjengelige for publikum. Gjennom dette arbeidet, blant annet med kongesagaene Morkinskinna og Fagrskinna og sist Tormod Torfæus’ omfattende norgeshistorie, har Titlestad også kommet fram til nye måter å betrakte den tidlige norgeshistorien på. Titlestad kommer for å fortelle om Haralds liv, om tradisjonen Harald bygde sin makt på, og kampen med og om de historiske kildene.


Søndag

5.

Tirsdag

7.

Tirsdag

7.

Onsdag

8.

FeBrUAr

37

9.30Wergeland

Gratis

Norske verdier på anbudNasjonal folkeopplysningskonferanse

I hvilken grad får borgere med funksjonsnedsettelser leve selvstendige liv og bestemme over sin egen tilværelse? Hvordan er samfunnet organisert, og går det an å finne fram til mer menneskeverdige løsninger enn dem vi har i dag? Dette er noen av temaene som belyses på konferansen.

Arr.: hanne Østbys Fond til fremme av funksjonshemmede barns rettssikkerhet i norge

Tirsdag

7.

19.30Kjelleren

Gratis

QuizAnnes litteratur- og underholdningsquiz

Quizmasteren Anne Gaathaug spør om alt fra litteratur og musikk til sport og norske byer. Det er egen bar i kjelleren fra kl 19.00. Påmelding til [email protected]

Arr.: tanum litteraturhuset og kafe oslo

Tirsdag

7.

18.00Kverneland

4000,- for seks kvelder

SkrivekursMed Niels Fredrik Dahl

Dette er et kurs for deg som ønsker å utvikle egen skriving og som kanskje har en forfatter i magen…? Skrivekurset er basert på tekstgjennomgang, skriveøvelser og samtale. Seks kurskvelder. Går fra 8. februar til 21. mars. Påmelding til [email protected].

Arr.: norsk Forfattersentrum

Onsdag

8.

FeBrUAr

38

19.00Wergeland

90,-

Forfatternes Dickens Med Tove Nilsen, Ole Robert Sunde og Ragnar Hovland

Charles Dickens ble født 7. februar 1812, altså for temmelig nøyaktig to hundre år siden. Da han døde i 1870,

etterlot han seg blant annet femten store romaner, en mengde fortellinger og hundrevis av figurer som fremdeles lever i beste velgående. Blant dem er den hjerterå Ebenezer Scrooge, hykleren Pecksniff, fattiggutten Oliver Twist, David Copperfield i svertefabrikken og snille Lille Dorrit som aldri riktig kommer seg fri fra fengselstilværelsen.

Charles Dickens er en av kjempene i verdenslitteraturen og var en litterær kjendis i sin samtid. Som en av de første publiserte han sine romaner episodisk, som oftest i månedlige nummer. Han tok i bruk helt nye litterære virkemidler og endret romansjangeren for alltid.

To hundre år har gått, og ingenting er glemt. Denne kvelden ser vi nærmere på Charles Dickens’ litterære arv. Forfatterne Tove Nilsen, Ragnar Hovland og Ole Robert Sunde har alle et personlig forhold til den engelske mesteren. På Litteraturhuset snakker de med Dickens-kjenner Tore Rem om hva forfatteren har betydd for dem. Hva har de lært av ham? Hva er det særegne ved Dickens’ fortelleteknikk, språk og humor? Og hvor møtte de Dickens første gang? Var det som barnebok, tegneserie, voksenroman, film eller TV-serie?


Onsdag

8.

FeBrUAr

39

TORSDAG 9. KL. 19.00 • GRATIS

Berlin i våre hjerterHvorfor møtes forfattere og kunstnere fra hele verden akkurat i Berlin, og hvorfor er byen så viktig både litterært og kulturelt? Jan Böttcher er aktuell med romanen Das Lied vom Tun und Lassen. Han er også musiker, og tar med seg gitaren sin. Atten år gamle Helene Hegemann ble betegnet som en litterær sensasjon da debutromanen hennes Axolotl Roadkill kom i 2010. På Litteraturhuset snakker de to unge tyskerne med Berlin-kjenner Knut Hoem om byen de bor og arbeider i, om Berlin i litteraturen og litteraturen i Berlin.

TORSDAG 9. KL. 21.00 • GRATIS

FilmvisningSommer vorn Balkon (Sommer i Berlin, 2005) av Andreas Dresen.

FeBrUAr

40

tysKe dager

Foto

: FA

lko

hen

nig

Arrangør: litteraturhuset

FREDAG 10. KL. 21.00 • 150,-

Bertolts bursdagBertolt Brecht ble født 10. februar 1898, og på dagen 114 år etter er det all grunn til å ta seg en skikkelig fest. Brecht-kjenneren Vigdis Hjorth forteller om liv og verk til en av det forrige århundres mest innflytelsesrike forfattere. I tillegg kommer Tora Augestad og bandet Music for a While

for å spille noen av de uforglemmelige Brecht–Kurt Weill-låtene, som «Mackie Kniven» og «Sjørøver-Jenny».

LØRDAG 11. KL. 15.00 • GRATIS

Det tyske i det norskeDet er ikke lenge siden arven fra Tyskland var en selvfølgelig del av norsk kultur. Nå går det imidlertid stadig lenger tid mellom hver gang vi gang vi får øye hva påvirkningen fra Tyskland betyr. Så hva er i dag det tyske i det norske? Foredrag ved Helge Jordheim.


Poesi og performanceNora Gomringer er poet og performancekunstner og et sentralt navn på den tyske spoken- word-scenen. Hun har også gjort det skarpt som poesi-slammer. På Litteraturhuset møter hun svenske Cecilia Hansson som i tillegg til å ha oversatt Gomringer til svensk, også selv er poet. De snakker om poesi og performance på Litteraturhusets scene før det blir poesilesning i særklasse.


FilmvisningSoul Kitchen (2009) av Fatih Akin.

FeBrUAr

41

Foto

: hA

ns

ged

dA

Foto

An

ny

mA

Ur

er

tyske dager arrangeres i samarbeid med goethe institut oslo

som feirer 50 år i norge i 2012.

FeBrUAr

42


Hvor går Russland?Utenriks- og sikkerhetspolitikk

Seminaret vil se nærmere på Russlands utenriks- og sikkerhetspolitikk under Vladimir Putins og Dmitrij Medvedevs presidentperioder.

Arr.: institutt for Forsvarsstudier og norsk Utenrikspolitisk institutt

Torsdag

9.

21.00Wergeland

Gratis



Arr.: nrk

Torsdag

9.

Liker du meg?Er du alltid så direkte?Bare mot deg.Du ser ned. Du ser henne ikkje igjen den dagen.

FeBrUAr

43

Leie lokale på Litteraturhuset?

Litteraturhusets lokaler leies ut til litterære arrangementer, foredrag, konferanser, lanseringer, seminar og til festlige anledninger.

Les mer på litteraturhuset.no/utleie eller ta kontakt på [email protected].

FeBrUAr

44

12.00Wergeland

30,-

Liv på lørdagOm å lage butikk

Det går an å ta ut et bord i hagen og åpne butikk. Man kan selge saft, boller eller pappas sko som han nesten ikke

bruker. Liv og Wilhelm lærer bort et par bra butikktriks i dag. I tillegg forteller de om den gangen Emilie lager butikk. Boka er skrevet av Bjørn Arild Ersland og handler om Emilie som selger saft, gamle leker og ... broren sin! Passer best for barn mellom to og fire år.


Lørdag

11.Lørdag

11.

«Kom og kjøp!» roper Emilie. «Kom og kjøp!»

Emilie selger en gutt-NOR.indd 11 27/07/11 13.40

ill.: liliAn

Br

Øg

ger

FeBrUAr

45

13.00Wergeland

30,-

Liv på lørdagOm superhelter

Det hadde vært bra å kunne redde folk som for eksempel satt fast i en brennende buss inne i en tunnel. At

man bare kunne komme flyvende gjennom lufta og sparke inn bussdøra. Men for å klare det må man være superhelt. Det er mange ting Liv og Wilhelm skulle gjort om de bare hadde vært superhelter. Det forteller de om i dag, og så leser de Camilla Läckbergs bok om Charlie som mamma og pappa tror er en helt vanlig baby helt til de oppdager at han kan fly! Passer best for barn mellom fem og åtte år.


Lørdag

11.

ill.

: mil

lis

sAr

ri

FeBrUAr

46

14.00Kverneland

50,-

LøveidforelesingaTema blir annonsert seinare

Cecilie Løveid har sidan romandebuten Most (1972) skrive fram ein sterk forfattarskap som dramatikar og poet. Sjangerblanding og vilje til eksperimentering er kvalitetar som har gitt henne ei rekkje teater- og litterære prisar, m.a. Prix Italia (1983), Ibsenprisen (1999) og Gyldendalprisen (2001). På 00-talet har ho gitt ut fire diktsamlingar på Kolon, seinast Svartere bunader (2010).

Arr.: Forfattersentrum i samarbeid med Morgenbladet og Kolon

Lørdag

11.

Søndag

12.Fo

to: s

Ør

en B

rU

Un

FeBrUAr

47

13.00Kafe Oslo

Gratis

Historisk søndagOm Olav den hellige

Olav Haraldsson, Olav Digre, Olav den hellige. Ingen norsk konge er så omtalt, omskrevet og omdiskutert som

helgenkongen Olav. Men hvilke spor finnes etter ham i dag? Hvordan skiller vi myter og sannhet om Olavs liv? Og hvilken betydning hadde Hellig-Olav-dyrkelsen i Norge og resten av Europa i middelalderen? I fjor kom Lars Roar Langslet ut med en ny bok om Hellig-Olav sammen med Knut Ødegård. Langslet er forfatter, biograf, forsker og tidligere kulturminister, og denne kvelden kommer han til Litteraturhuset for å gi oss en guide til Olav den hellige og sporene han har etterlatt seg.


Søndag

12.

FeBrUAr

48

18.00Kverneland

1400,- for to kvelder

Skrive- og inspirasjonskursMed Linn Ullmann

Hva er det egentlig som skjer når vi skriver – og hvordan få det til? Å lese er første skritt på veien mot egen skriving, og det blir sendt ut korte lesestykker på forhånd. Vi snakker om stemme, struktur og fortelling. Mange praktiske tips og skriveøvelser. Påmelding: [email protected].


Man–tirs

13.-14.


Religion vs. demokratiFolkemøte

Vi ser i dag en global tendens der religiøse aktører utfordrer demokratiske verdier som likestilling og ytringsfrihet i religionsfrihetens navn. Men hva er viktigst av religion og demokrati, og hvordan bør Norge møte denne utfordringen? Jonas Gahr Støre og Knut Vollebæk innleder.

Arr.: oslosenteret for Fred og menneskerettigheter

Mandag

13.

Under senga står framleis tøflane etter lefsekona som brukte å bu der i desember.

Se Vinduets nye nettutgave på www.vinduet.no Nytt nummer: Tomas Tranströmer, Jennifer Egan, Alfred Kazin og stor seksjon om kanon med Gisle Selnes, Erling Aadland, Arild Linneberg m.fl.

19.00Wergeland

90,-

Finske familierMärta Tikkanen og Riikka Pulkkinen

Sannheten heter romanen til den unge, finske forfatteren Riikka Pulkkinen som oversettes til norsk for første gang i

vår. Her møter vi Anna, som finner en gammel kjole og langsomt begynner å avdekke skjulte og fortrengte deler av familiehistorien. For hvor ble det egentlig av morens barnepike som var en så viktig del av familien?

Pulkkinen debuterte med romanen Grenser i 2006. Boka fikk strålende kritikker, solgte i 40 000 eksemplarer, og forfatteren ble intervjuet i alt som var av finske medier. En annen finsk forfatter som har skapt store overskrifter, er Märta Tikkanen. Hun regnes som en av Nordens viktigste forfattere, og bøkene Menn kan ikke voldtas og Århundrets kjærlighetssaga trykkes stadig i nye opplag.

Tikkanens siste bok, Emma & Uno, oversettes til norsk i vår. Her er det forholdet mellom

Onsdag

15.

51

FeBrUAr

hennes egen mormor og morfar som skildres. Mens morfaren var idealist med en hel verden å redde, satt mormoren igjen i Finland med seks små barn. Her beskrives livsprosjekter på kollisjonskurs og kjærlighet på godt og vondt.

Familierelasjoner, kjærlighet og en sannhet som man kanskje kunne klart seg godt uten. Slike ting snakker Pulkkinen og Tikkanen med Annette Orre om på Litteraturhuset når to finske forfattergenerasjoner møtes.


FeBrUAr

52

19.00Amalie Skram

50,-

700 000 åretakFra Nordkapp til Lindesnes

Uten roerfaring kjøpte to kamerater en hundre år gammel oselver som de rodde fra Nordkapp til Lindesnes. Med ord og bilder forteller Rolf-Erik Poppe fra et endeløst vakkert eventyr. Se også rodegned.no. Forhåndsbestilling til [email protected].

Arr.: klassisk vennepunkt

Onsdag

15.

Torsdag

16.Reykjavik er lag på lag. Byen er rom på rom. Folk på folk. Dei klenger seg til kvarandre, på ein god måte, til små grupper. Held varmen i lag. Kvar kropp blir varma av trøyer. Langerma trøyer av jordfarga ull.

FeBrUAr

53

19.00Kjelleren

Gratis

Ny debattOm Norge og EU-direktiver

Norge er ikke medlem av EU, men som medlem av EØS gjelder mange av EUs direktiver også oss, og det

norske samfunnet endres som følge av det man bestemmer seg for i EU. På hvilken måte vil vårens nye EU-direktiv påvirke norsk ungdoms hverdag? Og er disse endringene til det bedre eller til det verre? Dette diskuterer vi i «Ny debatt» denne kvelden. «Ny debatt» er Litteraturhusets debattserie av og for ungdom og arrangeres denne gangen i samarbeid med blant annet BURO og Ungdom mot EU.


Torsdag

16.

FeBrUAr

54

21.00Wergeland

Gratis



Arr.: nrk

Torsdag

16.

19.00Wergeland

275,-

Menn er fra MarsOg kvinner er fra Venus

En annerledes «forelesning» om forskjeller og utfordringer som går under navnet samlivsproblemer. «Professor» Dennis Storhøy viser hvor forskjellig menn og kvinner opplever samme virkelighet. Regi: Svein Sturla Hungnes. Spilles også 21. febr., 4., 5., 6. og 11. mars. Billetter på Billettservice.

Arr.: scenekvelder as

Fredag

17.

Gunnar bruker heile livet sitt til å teikne parentesar med bussen sin.

FeBrUAr

55

www

litteraturhuset.no•

FeBrUAr

56

Lørdag

18.

12.00Sjeherasad

Gratis

LørdagsklassikerenBarbapapa

En gang var Barbapapa ensom og helt alene. I Lørdagsklassikeren i dag forteller Lise Grimnes om hvordan

Barbapapa reiste ut i verden og fikk en hel familie med røde, oransje, lilla, gule, blå, grønne og svarte familiemedlemmer. Hun forteller også historien om da Barbafamilien måtte ta med alle jordens dyr til en annen planet. Grimnes leser også klokken 13.00. Passer best for barn fra tre år.


Lørdag

18.

ill.: Annette tison

FeBrUAr

57

15.00Wergeland

Gratis

AugustinLørdagsforedrag ved Trond Berg Eriksen

Augustin hadde ett bein i antikken og ett i middelalderen, ett i øst og ett i vest. Hans syntese av gresk, bibelsk og

romersk tradisjon har fått avgjørende betydning både for vestlig tenkning og for utformingen av europeisk samfunnsliv.

Den hellige Augustin var en av oldtidskirkens store teologer, men før han erklærte seg som kristen, søkte han sannheten i mange ulike religiøse retninger. Tenkningen hans har da også tatt opp i seg elementer fra blant annet Platons idélære og den østlige kristendommens mystikk. Det er heller ikke bare i kirken Augustin har hatt stor gjennomslagskraft. Han har også påvirket en rekke andre fagfelt, som blant annet språkfilosofi, retorikkhistorie og psykologi.

Trond Berg Eriksen er professor i idéhistorie ved Universitetet i Oslo. Foredraget om Augustin er en del av Litteraturhusets miniserie «Ex.phil. for voksne».


Lørdag

18.

Lørdag

18.

Tirs.–tors. 9.30–14.00Lørdag 11.00 – 16.00

For barn opp til sju år

Åpent barnerom

Fortellerstund

sjeherasad

Billedbøker i bokhyllene

Barnekafé i Nedjma på lørdager

Gratis

FeBrUAr

59

21.00Wergeland

150,-




Lørdag

18.

Du sparkar i ein snøbit. Han deler seg. Det er ein bit oljegrus i han. Ikkje eingong inne i hovudstaden har dei så fin oljegrus som her. Han er amerikansk. Det meste her har de fått frå USA.

FeBrUAr

60

13.00Kafe Oslo

Gratis

Historisk søndagOm krigerske vikinger

Vikingene er kjent i hele verden for sin krigerske fremferd. De reiste på handelsferder, landnåm og plyndrings-

og erobringstokter gjennom hele Europa fra rundt år 800 til slutten av 1000-tallet. Vikingenes reiser brakte dem også til de muslimske rikene ved Kaspihavet, til Bagdad og Jerusalem, til Russland i øst og til Nord-Amerika i vest. Vikingene var beryktet som fryktløse og brutale krigere. God teknologi bidro til å øke vikingenes militære styrke. Møtet mellom de nordiske vikinger og europeiske kulturer endret både nordiske og europeiske samfunn. Vikingene gikk fra å plyndre land til å dyrke landet de kom til ute i verden. Kim Hjardar og Vegard Vike vet det meste om vikingenes krigføring, våpenteknologi og militære tradisjon, og det forteller de om denne Historiske søndagen.


Søndag

19.

Søndag

19.

Tirsdag

21.

FeBrUAr

61

18.00Amalie Skram

150,-/100,-

Apropos WinterreiseKonsert

Winterreise, en høystemt melankolsk-romantisk sangsyklus av Wilhelm Müller og Franz Schubert. En metafysisk refleksjon av livet, fra den andre siden. Tenor Tøge Talle synger, og Askild Løvold spiller klaver. Komponist Ole-Henrik Moe kommenterer verket på bratsj. Støttet av Norsk kulturråd.


Søndag

19.

19.00Wergeland

275,-


En annerledes «forelesning» om forskjeller og utfordringer som går under navnet samlivsproblemer. «Professor» Dennis Storhøy viser hvor forskjellig menn og kvinner opplever samme virkelighet. Regi: Svein Sturla Hungnes. Billetter kjøpes på Billettservice.


Tirsdag

21.

Heiða er demt opp av liv. Ho er dobbelt så mykje liv. Du kjenner på deg korleis ho har det, og angrar på at du drog på jobb.

19.00Kjelleren

90,-

Pønk og prosaBengt Ohlsson, Mette Karlsvik og Nikolaj Frobenius

John Cummings brukte tjue år av livet på turné med det legendariske pønkbandet The Ramones. Meir enn to

tusen konsertar og musikkverda var endra for alltid.

Midt i Ramones’ mest travle år stod det islandske bandet The Sugarcubes på scena for fyrste gong med sin psykedeliske post-pønk og Björk Guðmundsdóttir på vokal. To pønkete musikarar. No har dei blitt hovudperson i kvar sin roman.

Mette Karlsvik har skrive boka Bli Björk. Her følgjer vi faren til Björk frå han er ung. Björk blir etter kvart fødd, veks opp og blir verdas mest kjende islending. Men i romanen handlar det om Island og bakgrunnen for at Björks

Onsdag

22.

FeBrUAr

62

and ready to go

they’re aLL reved up

musikk har blitt som han har blitt. Vulkanar. Teknologi og politikk. Byrjinga.

I Rekviem för John Cummings av svenske Bengt Ohlsson er det derimot slutten vi kan lese om. Slutten av livet og slutten av karrieren til gitaristen med kunstnarnamnet Johnny Ramone. Om kreften og døden og skandalane, og alle minna som er att når alt nesten er over.

Karlsvik og Ohlsson har begge vekt stor begeistring med sine romanar, men dei har òg fått spørsmål om etikken i prosjekta. I kveld møtest dei for å snakke med forfattar og pønkentusiast Nikolaj Frobenius om å skrive fiksjon om verkelege menneske, om pønken, om byrjinga og slutten, og alt imellom.


FeBrUAr

63

hey ho, Let’s go

hey ho, Let’s go

FeBrUAr

64

18.00Kjelleren

Gratis

Tender buttons Nærlesning av Gertrude Stein

«Sugar is not a vegetable» heter det blant annet i Tender buttons, Gertrude Steins bok med prosalyrikk fra 1914 der

hun utforsker tingenes tilstand i de tre seksjonene Mat, Objekter og Rom.

Gertrude Stein er trolig mest kjent for setningen «A rose is a rose is a rose is a rose», samt sine memoarer der hun skildrer seg selv gjennom livsledsagersken Alice B. Toklas’ øyne. Tender buttons ble betegnet som både en modernistisk triumf og et fullkomment verbalt kubistisk verk da den kom. Det var imidlertid også de som mente at den var en bok full av uforståelig babbel.

Forfatter Brit Bildøen, initiavtivtaker til Steinselskapet i Danmark Martin Glaz Serup og akademiker Rebecca Scherr gjør denne kvelden sine lesninger av Steins poesi. Samtalen ledes av litteraturkritiker og stipendiat Kaja Schjerven Mollerin. Arr.: Litteraturhuset

Fredag

24.

Lørdag

25.

FeBrUAr

65

13.00Kjelleren

Gratis

Elleville ElfridPå film og i bok

Kva skjer om ein gløymer ein besteven? Og kvifor forsvinn vener om ein ber dei sjå på medan ein sjølv er sirkusakrobat

i den nye senga? Tom Petter Hansen, Frank Mosvold og Trond Morten Venaasen har laga både teiknefilmane og bøkene om Elfrid. På Litteraturhuset viser dei litt film og les litt høgt om den gongen Elfrid gløymer at ho og Henrik skal byggje verdas største snømann, og om då Elfrid får ny seng. Passar best for barn frå tre år.


Lørdag

25.il

l.: t

om

pet

ter

hA

nse

n o

g j

espe

r je

nse

n

FeBrUAr

66

13.00Kafe Oslo

Gratis

Historisk søndagOm dronning Eufemia

Det er nå 700 år siden dronning Eufemia døde. Håkon 5s dronning var den første tyskfødte dronning på den

norske tronen, og hun fikk stor betydning for landets videre utvikling. Med henne ble nemlig fokus rettet sørover mot Tyskland. Eufemia selv er uløselig knyttet til Eufemia-visene, romaner som var skrevet på vers i stedet for sagaer, som var det man tidligere hadde skrevet og lest her til lands. Hennes bror var en feiret minne- sanger, og i sin ungdom vokste Eufemia opp med å høre romantiske fortellinger om kjærlig-het og eventyr, om magi, drager og vakre kvinner. Historiker Bjørn Bandlien er redaktør for den kommende jubileumsboka om dron-ning Eufemia. På Litteraturhuset forteller han både om disse i dag ukjente romanene og om hvilke ringvirkninger den tyske kulturen fikk for Norge. Arr.: litteraturhuset, tanum litteraturhuset og kafe oslo

Søndag

26.

Søndag

26.

FeBrUAr

67

13.00Wergeland

Gratis

BarnelerretThomas og vennene hans

Lokomotivet Thomas er på vei fra øya Sordor og over til fastlandet. Men plutselig løsner flåten han befinner seg

på, og Thomas driver i land på Tåkeholmen der de tre rampetogene Futt, Krutt og Ferdinand holder til. Blir Thomas venn med dem? Og hvordan skal han komme seg hjem igjen til Sordor? Bli med inn i kinomørket med Thomas og vennene hans. Passer for alle.


Søndag

26.

FeBrUAr

68

19.00Wergeland

Gratis

Aftenposten-debatt – i samarbeid med NRKTema lanseres 15. februar

Aftenposten og NRK kommer med en ny og aktuell debatt i regi av kultur- og debattredaktør Knut Olav Åmås og programleder Ellen Wesche Guttormsen. Tema annonseres i Aftenposten og på aftenposten.no fra 15. februar. Debatten overføres direkte til Amalie Skram og Nedjma. I tillegg overføres debatten direkte på NRK P2, Aftenposten TV, NRK.no og i opptak på NRK2.

Arr.: Aftenposten og nrk

Mandag

27.

19.00Wergeland

80,-

Internasjonalt seminarDokumentar og diskusjon

FN-sambandet og Oslo dokumentarkino gjentar suksessen med Internasjonalt seminar.Det vil bli visninger av spennende nye dokumentarfilmer, i tillegg til debatter om aktuelle tema i forkant av filmen. Billettsalget starter kl. 18.00.

Arr.: Fn-sambandet og oslo dokumentarkino

Tirsdag

28.

Kidsa er spreke.Vi kan ikkje konkurrere med dei i pønk.

FeBrUAr

69

Abonner på tidsskriftet Prosa6 utgaver i året for 375 kronerBestill ved å sende e-post til [email protected] informasjon på prosa.no

FeBrUAr

70

Korstog. Tempelriddere. Wiens porter. Hellig krig. Martyrdom. Det er ord og vendinger vi kjenner fra korstogene eller de etterfølgende krigene mellom kristne og muslimer. En periode av menneskehetens historie mange trodde var forbi. De siste tiårene har vist at det ikke var sånn.

Årets Saladin-dager arrangeres i kjølvannet av terrorangrepet 22. juli. Anders Behring Breiviks politiske manifest er gjennomsyret av korstogsretorikk og historiske referanser som skal gi hans handlinger et evighetsperspektiv.

Men han er ikke alene om å bruke denne retorikken. Da George W. Bush for ti

år siden brukte begrepet korstog i etterdønningene av 11. september, vakte dette oppsikt. Siden den gang har slike

referanser blitt gjentatt på nettet, i aviser, av politikere og akademikere. I dag er ikke korstogene lenger en del av Europas skamfulle fortid. De er i ferd med å bli

gjengs retorikk og referansepunkt i samtiden, og kampen om Jerusalem

Ons-søn

29.-4.

saladin - dagEnE

mArs

71

og den hellige krigen gjenfinnes også i de ekstreme jihadistenes retorikk.

Til årets Saladin-dager har vi invitert religionsforskere, historikere og forfattere fra hele verden. De skal belyse og diskutere korstogsretorikken i samtiden og det sentrale premisset for denne – ideen om en essensiell forskjell. Er virkelig kristendommen og islam så grunnleggende ulike i sin kulturelle og politiske historie? Fullt program vil bli annonsert på Litteraturhusets nettsider og i eget program.

Arr.: Litteraturhuset

BRucE lawREncE, shlOmO sand, TaRiq ali, OddBjøRn lEiRviK, ThOmas hEgghammER, ThORvald sTEEn, mEd FlERE.

saladin - dagEnE

mArs

72

21.00Wergeland

Gratis



Arr.: nrk

Torsdag

1.

Lørdag

3.

Gjennom hòl i mange gjerde kjem du: under gjerde, gjennom hekkar, forbi nabohus. Og der – bak bakgarden til det gamle kollektivet ditt, innanfor lag på lag av Lindargata, Sæbraut, høge og låge hus, attom haugar av jord som nokon tenkte å spa ut, lage hage av – der bygger du eit nytt reir.

mArs

73

13.00Nedjma

Gratis

Så rart?Om været

Korleis kan vêrmeldarane vite kva slags vêr vi får om ei veke? Kvifor har me fire årstider i Noreg, og korleis kan ein lage

sin eigen regnboge? Det fortel meteorolog Hans Olav Hygen om når det denne gongen handlar om vêr i «Så rart?» Og om du har lyst til å lage ei sky eller eit heilt ekte lyn, veit han korleis du kan gjere det òg. Passar best for barn frå seks år.


Lørdag

3.

ill.: stine ledUm

mArs

74

13.00 Kafe Oslo

Gratis

Historisk søndagOm Magnus den gode

Magnus den gode var en av de store norske middelalderkongene og eneste sønn av Olav den hellige. Magnus

vokste opp i Russland og ble hentet hjem for å ta over tronen. Vikingtiden gikk mot slutten, det norske aristokratiet ble mer stabilt, og helliggjøringen av Olav Haraldsson skjøt fart. Men hans første år som konge var også preget av maktkampen mellom sterke norske stor-menn, blant andre Einar Tambarskjelve og Kalv Arnesson. Som voksen erobret Magnus Dan-mark, og han ble også innsatt som arving til England. Han ble imidlertid aldri innsatt som konge i England, selv om han så på seg selv som den rettmessige styreren av landet. 23 år gammel er han på vei til England for å kreve kongetittelen da noe merkelig skjer. Det er religionshistoriker Øystein Morten som fortel-ler om utviklingen av kongedømmet under Magnus den gode.


Søndag

4.

Søn–tirs

4.-6.

Tirsdag

6.

Mandag

5.

mArs

75

19.00Wergeland

275,-




Søn–tirs

4.-6.

10.00Wergeland

Gratis

Reis bakover, tenk fremoverSeminar

I tjue år har det blitt arrangert reiser for skoleungdom til tidligere konsentrasjonsleire i Europa. Terroren 22. juli 2011 viser at holdninger som viser forakt for menneskeliv og menneskeverd fortsatt lever, også i vårt eget land. Hva kan vi gjøre for å endre slike holdninger? Seminar og foredrag.

Arr.: hvite busser og Aktive fredsreiser

Tirsdag

6.

19.00Kjelleren

200,-

White Rabbit, Red RabbitAv Nassim Soleimanpour

Forestillingen er et samarbeid mellom Oslo Internasjonale Teater, Volcano, Necessary Angel og Wolfgang Hoffmann. Seks utøvere, seks forskjellige teatre og seks kvelder i Oslo. Et brev til verden fra en dramatiker i Iran. Ingen av utøverne har lest teksten før de går på scenen. Norgespremiere.

Arr.: oslo internasjonale teater, volcano, necessary Angel og Wolfgang hoffmann

Mandag

5.

mArs

76

17.30Kafe Oslo80,-/125,- for meny

MatildaTirsdagsbarn med Mari Maurstad

De idiotiske foreldrene til Matilda skjønner ikke at datteren er noe helt utenom det vanlige selv om hun lærer

seg å lese når hun bare er tre år gammel. Mari Maurstad forteller om Roald Dahls Matilda, en jente som etter hvert viser seg å ha helt spesielle krefter og som får hamlet opp både med de ubrukelige foreldrene sine og med den forferdelige overlæreren Trunchbull. Kafe Oslo serverer Matildas kylling og genidessert fra klokka 16.30. Passer best for barn fra åtte år. Bordbestilling på [email protected].


Tirsdag

6.

Tirsdag

6.

ill.: qU

entin

BlA

ke

mArs

77

19.30Kjelleren

Gratis

QuizAnnes litteratur- og underholdningsquiz

Quizmasteren Anne Gaathaug spør om alt fra litteratur og musikk til sport og norske byer. Det er egen bar i kjelleren fra kl 19.00. Påmelding til [email protected].

Arr.: tanum litteraturhuset og kafe oslo

Tirsdag

6.

Med ryggen mot havet, bringa mot buene, ser du noko som du må redde frå væte, salt og vind. Ved den eine kassa har ein seljar sett opp ei plate av The Clash. Dette er ikkje brukte saker, men ei plate som framleis er pakka inn i plast. Rock the Cashbah.

78

mArs

19.00Wergeland

90,-

Sigrid og HuldaMed Sigrun Slapgard og Arnhild Skre

Hulda Garborg blei fødd i 1862, Sigrid Undset tjue år seinare. To forfattarar og samfunnsdebatantar med viktige

posisjonar i si samtid.Hulda Garborg kjenner me i dag kanskje best

som bunadsforkjempar og Arne Garborgs kone. I si samtid var ho òg ein populær dramatikar og journalist, i tillegg til at ho var ei tydeleg stemme i eit Norge i endring og uttalte seg uredd om mellom anna kvinne- og mannsrolla, familien og kva veg ein skulle gå med det nye sjølvstendige landet.

Sigrid Undset er ein forfattar av verdsformat. I tillegg hadde også ho sterke meiningar

som ho ikkje la skjul på, og engasjementet hennar mot

Hitler-Tyskland gjorde at ho måtte flykte til USA

med ein gong den andre verdskrigen braut ut.

Onsdag

7.

79

mArs

Tjue år skilde Garborg og Undset. Likevel høyrde dei to til same nettverk av skrivande kvinner og møtte kvarandre gjennom fleire år. No er det dei to som har skrive biografiane om Hulda Garborg og Sigrid Undset som skal møtast. Historikar og journalist Arnhild Skre har skrive om Garborg, medan journalist og forfattar Sigrun Slapgard har teke for seg det livet Undset levde. No kjem dei til Litteraturhuset for å snakke om to bemerkelsesverdige kvinner med bemerkelsesverdige liv. Arr.: litteraturhuset

mArs

80


Barn som pårørendeFagseminar og boklansering

Lansering av tre bøker som alle tar for seg tematikken barn som pårørende. Borgunn Ytterhus lanserer sin bok Når mor eller far har langvarige psykiske vansker, Bente S. Haug-land Rusavhengige foreldre – konsekvenser for barna og Kari Dyregrov Når mor eller far får kreft.

Arr.: BarnsBeste og Abstrakt forlag

Torsdag

8.


SkyggeferdenSara Azmeh Rasmussen

8. mars 2009 satte Sara Azmeh Rasmussen fyr på et slør. Forklaringen på den symbolske handlingen kommer i en selvbiografisk roman som handler om hennes liv og flukt fra Syria til Norden. Rasmussen er omtalt som Norges viktigste feminist og samtaler her om boka med førsteamanuensis Hilde Sandvik, UiO.

Arr.: humanist forlag

Torsdag

8.

19.00Nedjma

Gratis

PerspektivkveldDebatt

Norge ligger på andreplass på listen over verdens beste land for kvinner. Afghanistan havner nederst på listen, etter DR Kongo. Hver time dør to kvinner i barsel i Afghanistan og 48 kvinner voldtas i Kongo. Hva kan norske kvinner gjøre for å styrke internasjonal kvinnekamp?

Arr.: Flyktninghjelpen og dagsavisen

Torsdag

8.

Torsdag

8.

Fredag

9.

mArs

81

21.00Wergeland

Gratis



Arr.: nrk

Torsdag

8.

19.00Wergeland

Gratis

seeSOUNDsayOslo Screen Festival åpningsfest

Ny Musikks musikalske program på Oslo Screen Festival fokuserer på interaksjonen mellom lyd og bilde. Program: Steen-Andersen (Danmark) Run Time Error og The History of my instrument med Sunniva R. Wettre (harpe). Distant Voices, Still Lives med Duo Torquati-Dillon (Italia).

Arr.: oslo screen Festival og ny musikk

Fredag

9.

Du bur i sentrum av alt som skjer. Sjeldan har du vore så mykje i ro. Du skal ingen stad.


Sjahen i IranMøte med Kader Abdolah

Han regjerte Iran med hard hånd i nesten femti år og åpnet Persias dører mot Vesten. Nasar al-Din Shah bygde jernbane og startet Irans første avis. Men vestlig innflytelse ga ham også mye penger i egen lomme, og sjahen levde med sitt enorme harem i palasser av glitter og gull, før han ble henrettet av revolusjonære i 1896.

Nå har sjahen blitt hovedperson i Kader Abdolahs nye roman Kongen, som oversettes til norsk denne våren. Abdolah fikk sitt internasjonale gjennombrudd med romanen Huset ved moskeen. Når han nå kommer til Litteraturhuset, snakker han med kritiker Kåre Bulie om det iranske hoffet på slutten av 1800-tallet, hvor også Abdolahs egen tippoldefar var en betrodd medarbeider.Etter samtalen viser vi Beate Petersens film Nasseredin Shah and his 84 wives hvor vi får se sjahens egne fotografier, tatt med kameraet han fikk av dronning Victoria som 11-åring.


Fredag

9.

mArs

82

mArs

83

samtidentidsskrift for politikk, litteratur og samfunnsspørsmål

www.samtiden.no ✶ redaktør: cathrine sandnes abonnement: [email protected] eller 22 400 400 student 349,- privat 410,- institusjon 449,- løssalg 120,-

samtiden tar de viktige debattene. Et abonnement på samtiden er derfor

en flott gave til alle som vil forstå endringene når de skjer.

abonner på Samtiden

der andre vil skrive historien i ettertid, er samtiden

til stede mens den skapes.

• • • • • •

[email protected] tlf: 22 40 04 00

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

mArs

84

21.00Kjelleren

Gratis

Åpen mikrofonHar du noko på hjartet?

Denne kvelden er Litteraturhusets mikrofon open for alle. Spirande forfattarar kan lese eller opptre i inntil

tre minutt. DJ99, alias Guttorm Andreassen, set stemninga både før og etter lesingane.

Litteraturhuset arrangerte Åpen mikrofon fyrste gong våren 2008. Opplesarane har vore mellom sytten og nittifire år, og alle tenkjelege sjangrar har vore representerte. Alle kan vere med, men det er fyrstemann til mølla! Påmelding éin time før arrangementet tek til. Velkomen til litterært påfyll.


Fredag

9. Lørdag

10.

mArs

85

13.00Wergeland

30,-

Ville WilmaMed Andrea Bræin Hovig

Ville Wilma liker best å være alene med pappa. Men nå har Mari også flyttet inn, og snart skal det komme en liten

baby også. Er det greit egentlig, når ingen har spurt Wilma? Andrea Bræin Hovig har skrevet tre bøker om tøffe Wilma, og de tar hun med seg til Litteraturhuset. I tillegg har hun med seg musikeren Andreas Utnem, og sammen skal de synge og spille Wilma-musikk. Passer best for barn mellom fem og ti år.


Lørdag

10.

ill.: lene Ask

mArs

86

14.00Amalie Skram

50,-

ForfattarforelesingaTema blir annonsert seinare

«En glimrende idé, for alle oss som er grundig lei av alle de sprikende, lite innsiktsgivende og dårlig forberedte paneldebattene i Kultur-Norge.» (Knut Olav Åmås, Aftenposten 13.1.08.) Norsk Forfattersentrum arrangerer Forfattarforelesinga for å auka det seine litteratursnakket i det offentlege, kjappe rommet. I fjor kom 24 av forelesingane ut i bokform. Sjekk nettsida forfattersentrum.no for oppdatert informasjon.


Lørdag

10.

Lørdag

10.

Du skulle til vindauget for å sjå ut og sjekke stoda i verda. Men du blir ståande ved skjenken. Også i vaskefatet er det krusingar. Sjølv glaset i vindauget har krusingar. Noko er i ferd med å skje.

mArs

87

15.00Wergeland

Gratis

Descartes vs. HumeLørdagsforedrag ved Eyjólfur Kjalar Emilsson

På 1600-tallet var det rasjonalistene som dominerte det filosofiske feltet. Descartes og hans meningsfeller Baruch

de Spinoza og Gottfried Leibniz hevdet at sansene ikke gir etterrettelig informasjon om verden. Utover 1700-tallet fikk imidlertid empirister som David Hume, John Locke og George Berkeley stadig mer gjennomslag for sine tanker om at det er sansene og ikke fornuften som legger grunnlaget for den menneskelige bevisstheten. Er det fornuften eller sansene som kan gi oss den sikreste kunnskapen?

Filosofiprofessor Eyjólfur Kjalar Emilsson forteller oss mer om empiristenes og rasjonalistenes verdenssyn denne lørdagen. Han ser også nærmere på hvordan man skal forstå medfødte ideer, og hva som blir den riktige metoden å bruke i vitenskapen.

Foredraget inngår i Litteraturhusets miniserie «Ex.phil. for voksne». Arr.: litteraturhuset

Lørdag

10.

mArs

88

21.00Wergeland

150,-


Harald Eia, Helen Vikstvedt og Jan-Paul Brekke er nordiske mestere i teatersport, og det er nok en gang klart for improvisert teater på Litteraturhuset. Ingenting av det som skjer på scenen, har blitt spilt før, og ingenting vil bli spilt igjen – alt er rett og slett funnet på der og da. TeatersportOslo vil spille scener basert på dine forslag. Billettsalg i døra fra kl. 20.00.


Lørdag

10.

Søndag

11.De går så nær kanten som de tør, og utfordrar kvarandre til å bøye dykk fram, sjå ned i dei salte, våtekvervlane.

mArs

89

13.00Kafe Oslo

Gratis

Historisk søndagOm vikinger på tokt i Afrika

I 2011 debuterte Tore Kvæven med romanen Hard er mitt lands lov. Boken følger en gruppe vikinger på en

eventyrlig reise ut i det ukjente. Grønlendingen Ulfr utfordrer og dreper høvdingen på det norske skipet Havjerven. Ulfr tar over som høvding og lokker mannskapet på skipet med seg på en vill ferd nedover kysten av Store Serkland og oppover Kongoelven til det indre av Afrika. Kvæven har jobbet med boka si i tjue år og har gjort research både i Spania, på Island og i det sørlige Afrika. Nå leser og forteller han om mannskapet om bord i Havjerven som blir lokket med rikdom og ære. Og kanskje er ikke Ulfr den han gir seg ut for, og kanskje er ikke målet for reisen det de tror.


Søndag

11.

mArs

90

19.00Wergeland

275,-




Søndag

11.

17.00Wergeland

Gratis

Fontenehuset i OsloEn kilde til vekst

Fontenehuset i Oslo er et klubbhus der mennesker med psykiske utfordringer gis håp og muligheter i samfunnet. Fontenehuset fylte 10 år sommeren 2010 og man fikk da ideen om å lage en jubileumsbok. Med boken ønsker Fontenehuset å bidra til å bryte tabuer og stigma rundt psykisk helse.

Arr.: Fontenehuset i oslo

Tirsdag

13.

Lyden av mor di kjem med søtlukta:Er det du?Du svarar ikkje.Det er du!

Underskog

www•litteraturhuset.no

PÅ NETT

mArs

92

Onsdag

14.

portrett jUhA itkonen: joUni hArAlA

mArs

93

19.00Wergeland

90,-

Fakta og fiksjon om FinlandJuha Itkonen i samtale med Erlend Loe

Henrik har sommerjobb på et kjøpesenter i den lille byen han har vokst opp i. Tjue år senere har han

flyttet til en større by og etablert seg som forfatter. Han gir ut en roman som handler om den kjøpesentersommeren for så lenge siden og om en av jentene han jobbet sammen med, Vesku. Men i hjembyen jobber Vesku fremdeles på det samme kjøpesenteret, og hun liker slett ikke Henriks historie, eller Henriks løgn, om hvordan alt sammen var den gangen.

Det er et av finlandslitteraturens nye stjerneskudd som har skrevet romanen Sytten. Boka er Juha Itkonens fjerde roman, men det er første gang han oversettes til norsk. Her

tematiseres både hvordan vi husker, og ulike menneskers ulike blikk. Hvorfor ser verden så forskjellig ut avhengig

av hvem som ser, og hvem har rett til å si at det var akkurat sånn det var? Dessuten: Hvordan føles det egentlig når man plutselig blir en karakter i noen andres litterære fiksjon?

Erlend Loe har blant annet skrevet romanen Fakta om

Finland. Nå snakker han med Juha Itkonen om både fakta og fiksjon og om forfattere i grenselandet mellom.


Onsdag

14.

mArs

94

19.00Kjelleren

Gratis

Ny debattOm norsk landbrukspolitikk

Norske bygder tømmes for ungdommer, selv om regjeringen har ambisjoner om å forhindre

utflyttingen. Hvilke virkemidler fungerer når man vil at folk skal bli? Det er et av spørsmålene som diskuteres når «Ny debatt» denne gangen handler om norsk landbrukspolitikk. Ny landbruksmelding kom i desember 2011, og med den staket man ut den videre kursen. Men hvor bærekraftig er egentlig norsk landbruk, og hvordan ser norske politikere for seg at vi skal utvikle landbruket videre? «Ny debatt» er Litteraturhusets debattserie av og for ungdom og arrangeres denne gangen i samarbeid med BURO og Spire, Utviklingsfondets ungdom.


Torsdag

15.

Torsdag

15.

mArs

95

21.00Wergeland

Gratis



Arr.: nrk

Torsdag

15.

Vi står her, Björk, Melax, Örn og eg.

mArs

96

13.00Kjelleren

Gratis

LørdagsklassikerenPrinsessen på erten

En ekte prinsesse kan kjenne en ert gjennom tjue madrasser og tjue edderdunsdyner. Sånn er det i hvert fall

i H. C. Andersens eventyr om prinsessen på erten. Der møter prinsen prinsesse etter prinsesse, men hva hjelper det når ingen består ertetesten? Dårekisten teater viser erte- og prinsessedukketeater på Litteraturhuset denne lørdagen. Passer best for barn fra tre år.


Lørdag

17.

Lørdag

17.il

l.: s

An

dn

es m

ediA

As

mArs

97

18.30Amalie Skram

400,- for meny

Kok en bokormMed Erling Borgen

Erling Borgen tar latinamerikansk grep på Kafe Oslos kjøkken denne kvelden. Etter flere år som NRKs korrespondent

i Latin-Amerika er han godt kjent med både chili, koriander og salsa, både som saus og dans. Erling Borgen har i tillegg til å jobbe som journalist skrevet diverse bøker, men de siste årene har han mest markert seg som produsent av omstridte dokumentarfilmer. Denne litteraturhuskvelden kommer han til å dokumentere at han også er en habil kokk. Det ligger til rette for sterke, tydelige smaker og litt av hvert å snakke om for gjestene. Erling Borgen kommer også til å snakke. Innimellom all kokkeleringen.

Arr.: litteraturhuset og kafe oslo

Lørdag

17.

Søndag

18.

0311tidsskrift for kultur, sAM

fuNN oG Politikk dEt NorskE sAMlAGEt

118. ÅrGANG

SYNogSEgN:

rEturAdrEssE: sYN oG sEGN, PostBoks 4672 sofiENBErG, 0506 oslo

978-82-521-7950-7

tidsskrift for kultur, sAMfuNN oG Politikk dEt NorskE sAMlAGEt 98 kroNEr

Øyvind Strømmen: Fanga i nettet Bård Vegar Solhjell: Afghanistan – Ein veg heim og ein veg vidare Anna Kleiva: Å vite kva ein vil (og så gjere det). Ein samtale med Eldrid Lunden Marta Norheim: Korleis kan eg vite at ei bok er god? Eivind H. Natvig: Du er her no Grete Riise, Aud Søyland og Åse Wetås: Livet med nynorsk rettskriving Johannes Nymark og Rolf Theil: Dei ukuelege språka Anders Aschim: På eige tungemål. Bibelens rolle for morsmåla i verda Bjørn Hatterud: Vi som elskar Monaco Ingeborg Aasbrenn: Åstadgransking Dag H. Nestegard: Irlands babylonske periode IN

TERPR

ESS N

OR

EG

RETURVEKE 46

Kåra til Årets tidsskrift 2010

og Årets nordiske tidsskrift 2010

«...poesi er faktisk ein av dei få tinga her i livet ein ikkje kan stele.»

Eldrid Lunden

NÅR DET VESLE BLIR SToRT

Vi gløymer at det van-lege kan vere vakkert. Og at det vi ikkje ser kan vere farleg.

cover0311.indd 1

26.08.11 12.16

Bestill abonnement www.synogsegn.no eller ring telefon 22707800

ABONNÉR

SOm ABONNeNt fåR du mANge fORdelAR:• Du får Syn og Segn rett i postkassa fire gonger i året. • Du blir automatisk medlem i Litteratur selskapet Det Norske Samlaget, om du ikkje reserverer deg.• Du kan kjøpe bøker frå Samlaget til redusert pris. • Flotte vervepremiar! Pris på abonnement: Ordinært abonnement kr 395 / Student kr 339 / Bedrift, institusjon kr 489

JON fOSSe:«folk tenkjer så mangt. I Syn og Segn, eit av

Noregs eldste tidsskrift, er det plass nok til at ein ikkje treng å tenkja kort. Og det er det verdt å gje tid og rom.»

ARNHIld SKRe:«Syn og Segn har opplyst lesarar

sidan 1894, og ulikt anna ferskvare er det ikkje blitt dårlegare med åra, for å seia det slik.»

På SYN Og SegN

ann_litteraturhuset2011.indd 1 08.09.11 11.07

mArs

99

13.00Kafe Oslo

Gratis

Historisk søndagTore Skeie om Alv Erlingsson

Historien om Alv Erlingssons vekst og fall er en av de mest dramtiske historiene fra norsk middelalder. Alv

Erlingsson var overhode i adelsfamilien Tornberg, den mektigste familien i Norge etter kongefamilien. Han stod sentralt i den norske riksstyringen og var kongens viktigste rådgiver. Så gikk alt tapt. Han ble viklet inn i en maktkamp, og det endte med at han ble politisk utmanøvrert. Alv gjorde opprør, tapte et stort slag, flyktet til Sverige og ble erklært fredløs. Senere begynte han med piratvirksomhet mot danske og tyske handelsskip. I 1290 ble han fanget av danskene. Alt dette forteller Tore Skeie om når han kommer til Litteraturhuset denne søndagen. Han er historiker og vant Spartacus’ historiekonkurranse i 2008 for manuset til boken om Alv Erlingsson.


Søndag

18.

mArs

100

18.00Amalie Skram

150,-/100,-

Apropos Szymanowski og PersiaKonsert

Komponist Karol Szymanowski ble inspirert av både greske myter og persisk sufidiktning. Javid Afsari Rad spiller persisk musikk på santor. Szymanowskis sanger, Myter og Strykekvartett nr. 1 framføres av Kammerkameleonene med sopran Katharina Frogner Kockum. Ragnhild Hilt leser. Støttet av Norsk kulturråd.


Søndag

18.

18.00Kverneland

1400,- for to kvelder

Skrive- og inspirasjonskursMed Jan Kjærstad

Trenger du startkabler og inspirasjon til egen skriving? Vi lover to kvelder spekket med matnyttige skrivetips fra en engasjert og kunnskapsrik formidler. Kurset egner seg best for deg som ennå ikke har publisert en prosatekst eller bok. Påmelding til [email protected].


Man–tirs

19.–20.

Tirsdag

20.

Jentene er tørste. De er også tørste, du og gutta.

Onsdag

21.

mArs

101

18.00Wergeland

Gratis

Rettssaker i helsevesenetFremmer de kvaliteten?

Debatt: Hvilke tilnærminger til avvikshåndtering fremmer kvalitet på sykehusene? Helsetilsynet og deres utrykningsgruppe? Bør vi ha en havarikommisjon? Sverige har en annen modell. Hva vil innføring av partsrettigheter for pasienter i slike saker medføre? Minikonsert ved studentkoret A Scalpella.

Arr.: legeforeningen

Tirsdag

20.

18.00Nedjma

50,-

Døden og reinkarnasjonForedrag ved Christopher Vasey

Mennesket er ikke bare en fysisk kropp, men en ånd eller sjel som inkarnerer i en kropp. Når man dør, forlater ånden kroppen og fortsetter å leve i det hinsidige, eller oppholder seg videre på jorden gjennom reinkarnasjon. Men hvilke fakta har vi for at dette skjer? Arrangementet foregår på engelsk.

Arr.: stiftung gralsbotschaft

Onsdag

21.

Heller ikkje den kvelden går nokon heim til sitt. Møtet glir sakte over i ein draumetilstand. Det sluttar med søvn.

19.00Wergeland

90,-

Barnets blikkMarguerite Abouet og Alain Mabanckou

Nittenåringen Aya bor i et middelklassestrøk i Abidjan i Elfenbenskysten. Hun vil bli lege, men

faren mener at universitetet kun er for menn. Vennene hennes er mest opptatt av neste fest. Marguerite Abouets grafiske roman Aya skildrer en ung jente, som nesten er voksen, og alle de komiske hverdagssituasjonene og

intrigene som preger oppveksten på 70-tallet.

Alain Mabanckous roman I morgen blir jeg tjue er også skrevet med humor. Her er imidlertid tonen hardere og mer ironisk. Michel vokser opp i Kongo-Brazzaville med moren som har blitt forlatt av sin

polygame ektemann, og adoptivfaren Roger

som hører på radioen og kommenterer hendelser i Kongo, Frankrike og verden. Michel prøver å forstå voksenlivet, og med sitt

barneblikk avslører han tilværelsens og

Onsdag

21.

mArs

102

hjemlandets absurditeter.To oppvekstskildringer fra 70-tallet. To

afrikanske romaner skrevet på fransk. To av de fremste frankofone forfatterne i sin generasjon.

Marguerite Abouet har med sine bøker om Aya blitt både franske kritikeres og leseres yndling. Alain Mabanckou regnes som en av de viktigste stemmene i fransk samtidslitteratur og romanen Knust glass fikk strålende kritikker da den ble oversatt til norsk i 2008. I kveld møter de Mikkel Bugge på Litteraturhuset til samtale om afrikansk humor på fransk, om frankofonibegrepet og om barnets blikk som samfunns-kommentar.


mArs

103

mArs

104

18.00Kverneland

50,-

Etter dødenForedrag ved Christof Leuze

Vi vet alle at vi skal dø en dag. Likevel er dette noe man unngår å snakke om. Skyldes det at vi vet for lite om døden og det å dø? Og hva skjer egentlig med sjelen etter døden? Vil det bli en «evig fred» som så mange mennesker håper og ønsker? Arr.: stiftung gralsbotschaft

Torsdag

22.

21.00Wergeland

Gratis



Arr.: nrk

Torsdag

22.

Melax har ikkje noko å miste, ingen posisjon å forsvare, ikkje noko å vise, han bare er.

Fredag

23.

mArs

105

18.00Kjelleren

Gratis

Den frigjorte tilskuerNærlesning av Jacques Rancière

Tilskueren er ingen passiv mottaker, men har i seg selv et politisk potensial som kan frigjøres gjennom

kunsten. Det hevder den franske filosofen Jacques Rancière. De senere årene har han vært et hett navn i norske kunst- og litteraturkretser. Rancière ser ikke verden som et gjennomregulert sted der kunsten stort sett er dømt til å reprodusere gamle sannheter og usannheter. Verden kan derimot beveges og endres, og tilskueren har en nøkkelrolle i denne prosessen. Men hva skal så til for at et kunstverk skal kunne frigjøre den som ser det?

Rancières bok Den emansiperte tilskuer kommer på norsk i ARTES-serien i vår. Litteraturhuset har i den anledning invitert professor Ragnhild Reinton og skribent og stipendiat ved NTNU Kristoffer Jul-Larsen til å se nærmere på Rancières blikk på den politiske tilskueren. Arr.: litteraturhuset

Fredag

23.

mArs

106

12.00Wergeland

30,-

Liv på lørdagOm å danse

Av og til hører man en fin sang, og så begynner beina og armene å flytte på seg av seg selv, sånn at man plutselig

spretter litt i sofaen eller hinkehopper på vei fra barnehagen. Faktisk går det an å danse uten musikk også. Det klarer i hvert fall Lars i boka Lars danser av Svein Nyhus, somLiv og Wilhelm lover å lese i dag. Og så skal alle som har lyst, få lov til å være med på en liten Liv-på-lørdag-dans. Passer best for barn mellom to og fire år.


Lørdag

24.Lørdag

24.

ill.

: sv

ein

ny

hU

s

mArs

107

13.00Wergeland

30,-

Liv på lørdagOm musikk

Det høres nesten ut som en tromme hvis man smeller igjen skapdøra mange ganger etter hverandre. Og det blir fin

lyd hvis man bytter mellom høy utestemme og svak hviskesynging. For ikke å snakke om hvis man smeller skapdør og bytter på stemme samtidig. I dag handler det om musikk hos Liv og Wilhelm i Liv på lørdag. Men hva er forskjellen på lyd og musikk, og musikk og bråk? Liv og Wilhelm sjekker litt forskjellig, og så leser de Åshild Kanstad Johnsens bok om Kubbe som blir med i Byorkesteret. Passer best for barn mellom fem og åtte år. Arr.: litteraturhuset

Lørdag

24.

ill.: Åshild kAnstAd johAnsen

mArs

108

15.00Wergeland

Gratis

KantLørdagsforedrag ved Camilla Serck-Hanssen

Den tyske filosofen Immanuel Kant ble født i 1724, og i 1781 utga han sitt hovedverk, Kritikk av den rene fornuft.

Kant kritiserer her både empiristene og rasjonalistene og ender opp med en gylden middelvei.

Det er særlig to ting Kant har blitt berømt for. Det ene er hans skille mellom «Das Ding an sich» og «Das Ding für mich», altså skillet mellom tingenes væren og vår oppfatning av tingene. Det andre er Kants moralfilosofi: «Jeg skal alltid handle slik at den regelen jeg handler etter, kunne gjelde som allmenn lov.»

Hva kan vi egentlig ha sikker viten om, hvordan skal vi forstå Kants moralske læresetning, og hva tenker Kant egentlig om religion? Filosofiprofessor Camilla Serck-Hanssen forteller. Foredraget er en del av Litteraturhusets miniserie «Ex.phil. for voksne».


Lørdag

24.

mArs

110

13.00Barnelerret

Gratis

BarnelerretByggmester Bob

Byggmester Bob og vennene hans får et helt spesielt oppdrag denne gangen. Strå og Vrengern får høre at den gylne

hammeren til piraten Rødskjegg er gjemt et eller annet sted i Fikseby. Kan Bob, Strå, Vrengeren, Venke, Rulle, Løfte og alle de andre klare å finne hammeren? Klart de kan! Velkommen til film på barnelerret.


Søndag

25.

Tirsdag

27.

mArs

111

19.00Wergeland

80,-

Internasjonalt seminarDokumentar og diskusjon

FN-sambandet og Oslo dokumentarkino gjentar suksessen med Internasjonalt seminar. Det vil bli visninger av spennende nye dokumentarfilmer, i tillegg til debatter om aktuelle tema i forkant av filmen. Billettsalget starter kl. 18.00.

Arr.: Fn-sambandet og oslo dokumentarkino

Tirsdag

27.

De går ut att, kryssar gata og finn grillrestauranten igjen. Du ser hamburgaren din som for første gong no. Dei gylne frøa, kor kjem dei frå? Frå Alabama, kanskje, der dei har store gardar og tilsvarande store familiar. Dei er familiefrø, og fagfrø. Foreiningsfrø. Politiske frø.

112

19.00Wergeland

90,-

Den onde omsorgenMed Johan Theorin og Karin Fossum

Riktor er sykepleier på et sykehjem. Men når ingen ser ham, lugger han de gamle pasientene og heller ut

medisinen deres i do. Han får en venn, men når vennen stjeler penger fra lommeboka hans, slår Riktor ham i hjel med en hammer.

Jan Hauger får jobb som førskolelærer. Han jobber på en barnehage tilknyttet et psykiatrisk sykehus for mentalt forstyrrede voldsforbrytere. Men en dyktig pedagog kan også ha sine mørke hemmeligheter, og ingen vet hva som egentlig skjedde med lille William som forsvant fra den forrige barnehagen Hauger jobbet i.

Onsdag

28.

113

Karin Fossum har skrevet romanen Jeg kan se i mørket om Riktor. Johan Theorin har skrevet om Jan Hauger i Sankta Psyko. To omsorgsarbeidere fra helvete. Det er gjerningsmennenes psyke som undersøkes i disse romanene. Hva skjer egentlig inne i hodet på et menneske som gjør seg selv til morder? Og hvor langt unna er egentlig galskapen?

Karin Fossum er kjent for sine psykologiske og mørke romaner. Svenske Johan Theorin har gjort uslettelig inntrykk med sine fire Ölands-bøker. På Litteraturhuset snakker de to med krimentusiast og journalist Asbjørn Slettemark om lik i kjelleren, mørke sykehuskorridorer og hva som egentlig foregår inne i hodet på en forfatter som skriver psykologisk krim.


mArs

114

21.00Wergeland

Gratis



Arr.: nrk

Torsdag

29.

Lørdag

31.

Det du tener i dag, bruker du i natt. Du blir ikkje skremt av morgondagen. Han er ei bikkje.Du kastar ting som han spring etter: blanke bildelar, sølvgaflar, ei servitrise.

mArs

115

13.00Nedjma

Gratis

Påskequiz og kozMed Heidi Marie Vestrheim

Kva er størst av ein klementin og ein appelsin? Kva er best av marsipanbrød og kvikk lunsj, og kven deler eigentleg

ut påskeegga? Heidi Marie Vestrheim jobba tidlegare i Superkviss og tek med seg den fine quizboka si for å spørje heile familien om ting ho lurer på. Maks seks på kvart lag, å jukse er heilt forbode, og tipptopp premiar til vinnarane.


Lørdag

31.

ill.: sAndnes mediA As

tAkk og sitAter

Takk til • Alle norske forlag • Foreningen !les• Oslo kommune• Norsk kulturråd• Utenriksdepartementet• Universitetet i Oslo• Det franske kultursenter• Finsk-norsk kulturinstitutt• Goethe-Institut i Oslo

tAkk og sitAter

Sitata i katalogen er henta frå Mette Karlsviks roman Bli Björk som kom ut hausten 2011. Romanen handlar om livet til den islandske artisten Björk fram til ho fekk sitt internasjonale gjennombrot. Mette Karlsvik kjem til Litteraturhuset onsdag 22. februar for å delta på arrangementet Pønk og prosa. Les meir på side 62 og 63.

FAste ArrAngØrer

118

NRKNRK er et ikke-kommersielt kringkastingsselskap tuftet på norsk språk og kultur og finansiert gjennom et bidrag fra alle hjem som eier et fjernsynsapparat i dette landet: lisensen. NRK1 har et bredt og variert fjernsynstilbud og er Norges største TV-kanal. Fra 2010 er «Debatten» på NRK1 en ny storsatsning. Den behandler viktige samfunnsspørsmål, politiske konflikter og følger opp nyhetsbildet og aktualitetene. «Debatten» sendes direkte fra Litteraturhuset i Oslo og er åpen for publikum.

Leser søker bokLeser søker bok er en allianse med over tjue organisasjoner som jobber for at alle skal ha tilgang til litteratur. De åpner for arbeid med tilrettelagte bøker ved å gi støtte til forfattere, illustratører, forleggere, bibliotek og diverse salgsledd. Leser søker bok har arrangementer på Litteraturhuset med jevne mellomrom, både for brukere og produsenter av tilrettelagt litteratur.

Norsk ForfattersentrumNorsk Forfattersentrum blei oppretta på initiativ frå unge forfattarar, for å skapa kontakt med publikum gjennom opplesingar, foredrag og undervising. På Litter-aturhuset vil organisasjonen arrangera ei forfattarfore-lesing kvar månad for å auka det seine litteratursnakket i det offentlege, kjappe rommet. I desse originalforedra-ga vil forfattaren forelesa over eit litterært emne som er viktig for nett denne forfattaren. Forfattersentrum held òg skrive- og inspirasjonskurs med jamne mellomrom.

Litteraturhuset er åpent for møter og arrangementer fra alle. Disse organisasjonene bidrar jevnlig med arrangementer:

FAste ArrAngØrer

119

AftenpostenMed jevne mellomrom oppsummerer Aftenposten aktuelle debatter med panelsamtaler på Litteraturhuset. Debattserien har vært svært populær og dratt fulle hus.

MorgenbladetI Morgenbladetsamtalen får du møte en forfatter i dybdesamtale med en av Morgenbladets journalister. Uka etter kommer portrettet på trykk i avisa.

Norsk TidsskriftforeningNorsk tidsskriftforening (stiftet 2003) er en samarbeidsorganisasjon for politiske, vitenskapelige, allmennkulturelle og litterære tidsskrift i Norge. Foreningen har i dag over åtti medlemmer. Målet er å styrke tidsskriftene og målbære felles interesser overfor det offentlige og andre aktuelle parter. Tidsskriftforeningen arrangerer kurs og seminarer for redaksjoner og utgivere. I samarbeid med medlemstidsskriftene inviterer vi til åpne publikumsarrangementer med debatter og foredrag.

Norsk kritikerlagNorsk kritikerlag er en medlemsorganisasjon for landets kritikere og ivaretar medlemmenes faglige og økono-miske interesser. Laget skal fremme kritikkens kvalitet og uavhengighet. Gjennom et høyt aktivitetsnivå i form av seminarer, prosjekter, åpne debattmøter, skrivekurs og innspill i media jobber de med å markere kritikernes stilling i offentligheten og skaper faglig inspirerende miljøer for refleksjon rundt kritikkens kvalitet, integritet og uavhengighet. Norsk kritikerlag har jevnlig arrange-menter på Litteraturhuset.

Norsk P.E.N.Norsk P.E.N. er den norske avdelingen av International P.E.N., som er en litterær forening stiftet i 1921. Forkortelsen står for «Poets, Essayists and Novelists» eller «Poets, Editors and Novelists» – derom strides de lærde. Norsk P.E.N. ble stiftet som nasjonal underavdeling av Johan Bojer i 1922. Bevegelsen ble blant annet opprettet som et kamporgan for forfatteres og andre skribenters rett til ytringsfrihet, og i dag har organisasjonen avdelinger over store deler av verden.

SentralkomitéenSentralkomitéen er en aksjonsgruppe for politisering av litteratur og tenkning i Norge nå. I sin serie Litteratur og politikk har de fått forfattere til å snakke om en bok som fremholder motsetningene i vårt samfunn og analyserer grunnlaget for dem.

FAste ArrAngØrer

120

hUset

121

HusetNoregs fyrste litteraturhus opna hausten 2007. Huset er vigt litteratur i den romslegaste tydinga av ordet, og årleg vitjar meir enn 250.000 huset. Wergelandsveien 29 er Europas største litteraturhus og har rom for mange typar aktivitetar. Det passar både for dei som vil lesa avisa over ein kopp kaffi, dei som vil ha mat for tanken på eit av arrangementa våre, og dei som vil halda sitt eige møte.

I fyrste etasje ligg bokhandel, kafé og hovudscena vår, Wergeland. Vidare opp i etasjane har vi fem scener og rom for samtale, debatt og formidling. Ei eiga avdeling er sett av til arbeid med barn og ungdom. Loftet er reservert for forfattarar og skribentar som treng ein arbeidsplass og ein møtestad i Oslo sentrum. Huset har òg ei eiga forfattarleilegheit for utanlandske forfattarar og intellektuelle.

Litteraturhuset er drive av Stiftelsen Litteraturhuset, som vart skipa av Institusjonen Fritt Ord i 2006. Huset er inspirert av ein tysk tradisjon for frie litteraturhus. Stiftelsen Litteraturhuset er ubunden og ikkje-kommersiell og har til føremål å formidla og vekkja interesse for litteratur og lesing.

FeBrUAr

122

U.etasje

Kjelleren

2. etasje

Kverneland Admini-strasjon

RivertonAmalie Skram

Forfatter-leilighet

1. etasje

Wergeland

Kafe Oslo LesBar

Bokhandel

HEIS

HEIS

HEIS

122

kArt

FeBrUAr

123

3. etasje

Leser søker bok

Sjehe-rasad

Norsk P.E.N.

Norsk Forfatter- sentrum Nedjma

4. etasje

Tidsskriftforeningen

Norsk Shakespeare- og teatertidsskrift

Skriveloftet

HEIS

HEIS

kArt

123

grafisk profil Brandlab • layout Gladesigner • trykk Zoom Grafisk

PARKVEIEN

WER

GEL

AN

DSV

EIEN

UR

AN

IEN

BO

RG

VEI

EN

HEG

DEH

AU

GSV

EIEN

Litteratur-huset

Slottet

LorrySlottsparken

Kunstnernes hus--

----

----

----

----

----

----

----

----

-------------------------------------------------------------------- PARKVEIEN

Wergelandsveien 29, 0167 oslo / tlf. 22 95 55 30 / www.litteraturhuset.no

program 01 2012

Documents