53. KONCERTNA SEZONA U EUFRAZIJEVOJ BAZILICI53nd CONCERT SEASON AT EUPHRASIUS BASILICA

Poreč 2014.

U povijesnom zdanju Eufrazijeve Bazilike, u produkciji glazbeno - scenske djelatnosti Pučkog otvorenog učilišta Poreč već 53. godine održava se festival klasične glazbe pod nazivom “Koncerti u Eufrazijani“. Pažljivim odabirom koncerata i priznatih umjetnika predstavljaju se glazbena dostignuća domaćih i inozemnih autora, naglašavajući pri tome integritet i važnost ovog UNESCO zaštićenog spomenika kulture, spajajući tako samo najbolje sa najboljim.

Komornom glazbom te osebujnim, vrhunskim interpretacijama koje su postale programskom okosnicom Koncerata u Eufrazijani te uz impresivna gostovanja, nastavlja se tradicija i kon-tinuitet kvalitete od 1962. godine koji ovom festivalu klasične glazbe daju život, cjelovitost i vrijednost koja nadilazi vrijeme - upravo poput zidova i mozaika njenog jedinog doma - Eufrazijeve bazilike. Visoko pokroviteljstvo Ministarstva kulture Republike Hrvatske, jasno i temeljno podcrtava mjerodavnost i etabliranost ove vrijedne manifestacije.

Glazbeno – scenska djelatnost / Pučko otvoreno učiliste Poreč

For the last 53 years the University of Porec has proudly presented a festival of classical mu-sic in the historical endowment Euphrasian Basilica called “Concerts in Eufrasiana”. Carefully selected concerts and renowned artists will perform works by Croatian and interna-tional composers with an emphasis on the integrity and importance of this UNESCO protected cultural monument, bringing only the finest arts together. Chamber music and distinctive, high quality interpretations that have become the backbone of the concerts in Euphrasiana, continue the great tradition since 1962. Such impressive performances, give the life, integrity and eternal value to the “concerts in Euphrasiana” - just like the walls and mosaics of its own home - The Euphrasian basilica. The high patronage of the Croatian Ministry of Culture, clearly and thoroughly verify the relevance and importance of this valuable event.

Music and Theatre department / Open university Poreč

Koncertna sezona odvija se tijekom srpnja i kolovoza. Concert season takes place in July and August.

Princeton Pro Musica / USA

Ryan James BRandau, dirigent i umjwetnički voditelj / conducter and Artistic Director

maRk LaseteR, pratnja na glasoviru / piano accompanist

program:J. Rutter, J. Erb, M. Lauridsen, S. Paulus, W. Dawson, M. Hogan

29.06

.ne

djel

ja /

sund

ayu

21 h

/ at

21

p.m

.

Gudači kvartet SlovenSke filharmonije / sLo

matJaž PoRovne, violina / violinmoJca FoRtin, violina / violinneJc mikoLič, viola / viola

GoRdana keLLeR PetReJ, violončelo / cello

program:Les Vendredis, N. Rimsky-Korsakov, A. Lyadov, A. Borodin, A. Glazunov

04.07

.pe

tak

/ frid

ayu

21 h

/ at

21

p.m

.

11.07

.pe

tak

/ frid

ayu

21 h

/ at

21

p.m

. anSambl la-ut / HR

iGoR PaRo, renesansna lutnja, umjetničko vodstvo / renaissance lute, artistic directorneLa ŠaRić, sopran / sopranoema stein, vihuela de mano / renaissance vihuela

Duo & trio tutti di fantasia

program:J. des Préz, F. Spinacino, L. de Narváez, D. Ortiz, F.C. da Milano, T. Robinson, F. Verdelot, I. Matelart, C. de Rore, V. Galilei, J. Skjavetić

trio crisóstoMo / HRkReŠimiR maRmiLić, violina / violinmatiJa ŠtaJcaR, violončelo / celloBiseRka kRčeLić, harfa / harp

program:von Paradis, Sorkočević, Elgar, Glazunov, Schulhof, Stadler, Lov-land

15.0

7.ut

orak

/ tu

esda

yu

21 h

/ at

21

p.m

.

Yoko niShii / JPglasovir / piano

program:F. Liszt, H. Okumura, I. Josipović, D. Pejačević, S. Rachmaninov

18.07

.pe

tak

/ frid

ayu

21 h

/ at

21

p.m

.

22.07

.ut

orak

/ tu

esda

yu

21 h

/ at

21

p.m

.danijel kralj / HR gitara / guitar

program:I. Albéniz, J. S. Bach, A. Ginastera, J. Ibert, D. Kralj, F. Tárrega,H. Villa-Lobos

augustin ŠiMat / HRglasovir / piano

program:J.S. Bach, J. Haydn, F. Chopin, F. Liszt

25.07

.pe

tak

/ frid

ayu

21 h

/ at

21

p.m

.

Petra labazan, oboa / oboe / HRjaSminka bontek, glasovir / piano / HR

program:J.S. Bach, C.P.E. Bach, J.C. Bach

01.08

.pe

tak

/ frid

ayu

21 h

/ at

21

p.m

.

alliance quartett Wien / A

maRko Radonić, violina / violin aRmando ТoLedo, violina / violindima nedyLkova, viola / viola JoHanna kotscHy, violončelo / cello

program:

J. Haydn, J. Doderer, B. Smetana

05.08

.ut

orak

/ tu

esda

yu

21 h

/ at

21

p.m

.

PaPandoPulo kvartet / HR

nikoLa FaBiJanić, sopran saksofon / soprano sax

GoRdan tudoR, alt saksofon / alt sax

GoRan JuRković, tenor saksofon / tenor saxtomisLav žužak, bariton saksofon / baritone sax

program:G. Rossini, E. Bozza, B. Papandopulo, M. Ferek-Petrić, J. Petit

08.08

.pe

tak

/ frid

ayu

21 h

/ at

21

p.m

.

12.08

.ut

orak

/ tu

esda

yu

21 h

/ at

21

p.m

. jameS c. lebenS, trombon / trombone / USA/CAtamara jurkić Sviben, glasovir / piano / HR hrvoje Pintaric, rog / horn / HR

program:L. Bernstein, N. Rota, G. Gershwin, S. Šulek, A. Kabiljo, J. Bragato, T. Uhlik , T. Dorsey, E. Ewazen

mila Soldatić marić, sopran / soprano / HRmartin marić, tenor / tenor / HRfiliP fak, glasovir / piano / HR

program:G. Verdi, G. Rossini, W.A. Mozart, G. Donizetti, G. Puccini

15.08

.pe

tak

/ frid

ayu

21 h

/ at

21

p.m

.

hrvatSki klavirSki trio / HR

PetRa kusan, čelo / celloanamaRiJa miLić, violina / violinPeRa GiLminG, glasovir / piano

program:F. Mendelssohn, B. Smetana

22.08

.pe

tak

/ frid

ayu

21 h

/ at

21

p.m

.

26.08

.ut

orak

/ tu

esda

yu

21 h

/ at

21

p.m

.rhaPSodY Guitar / HR

XHevdet saHatXHiJa, umjetnički voditelj / artistic director

Program:J.S. Bach, F. Sor, F. Tarréga, A. Lauro, S. Šulek, R. Dyens, A. Villoldo, F. Werthmüller, E. Pujol, J. S. Weiss, Z. de Ferranti, D. Kraidler

29.08

.pe

tak

/ frid

ayu

21 h

/ at

21

p.m

. ivan Skrt, glasovir / piano / sLo

program:J. Brahms, M. P. Mussorgski, S. Rahmaninov

foto: Jernej Skrt

enSemble il terzo Suono / sLo

Jasna nadLes, flauta / fluteiveta scHwaRz, violina / violinLavaRd skou LaRsen, violina / violinmiLan vRsaJkov, violončelo / cello

konstantin HiLLeR, čembalo / cembalo

program:C.Ph.E. Bach, I. Posch, G. Tartini, A. Vivaldi, G.B. Pergolesi

09.09

.ut

orak

/ tu

esda

yu

21 h

/ at

21

p.m

.

foto:

nada

žga

nk

Nakladnik / PublisherPUČKO OTVORENO UČILIŠTE POREČ

Za nakladnika / For the publisher P. R. SANJA RADETIĆ FATORIĆ

Urednik kataloga / Catalogue editor KATJA RESTOVIĆ +385 91 131 0908

Oblikovanje / Design ANDI BANČIĆ +385 91 431 59 59

Koordinator/Coordinator KRISTINA KUCI +385 91 432 26 31

Tehničar / Tehnician IVAN PISAK +385 91432 26 41

Fotorgrafija i video / Foto & videoANDI BANČIĆ, IVAN PISAK, KATJA RESTOVIĆ

Izbornik, odnosi s javnošću / Selector, P. R. KATJA RESTOVIĆ

Tisak i grafička priprema / Prepress & print Tiskara Zelina

Naklada / Edition 1500 kom.

Pokrovitelji / Patrons GRAD POREČ / THE CITY OF POREČ

MINISTARSTVO KULTURE REPUBLIKE HRVATSKE / MINISTRY OF CULTURE OF THE REPUBLIC OF CROATIA

ISTARSKA ŽUPANIJA / COUNTY OF ISTRIA BISKUPIJA POREČKO-PULSKA I ŽUPNI URED POREČ / THE POREČ-PULA DIO-

CESE AND THE POREČ PARISH OFFICE TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA POREČA / POREČ TURIST ASSOCIATION

AUSTRIJISKI KULTURNI FORUM / AUSTRIAN CULTURAL FORUM

Medijski pokrovitelji / Media Sponsors RADIO PULA GLAS ISTRE

TV ISTRA RADIO ISTRA

www.concertsinbazilika.comUred / Office

Tel: 052 887 218 Fax: 052 887 220 e-mail: kultura@poup.hr

INFO:Ulaznice (50 kn) se prodaju na dan koncerta od 20 sati na ulazu u Eufrazijevu baziliku.

Tickets (50 kn) available on the day oft he concert from 8 p.m. at the entrance of the Euphrasius’ basilica

Podržano od / Suported byFOOD AND DRINK “Ancora” POREČ