program els, 2014 (cs)
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
PROČ VOLIT EVROPSKOU LIDOVOU STRANU?
CS
MUSÍME SE ZNOVU NAUČIT BÝT NA EVROPU HRDÍ. EVROPA UKÁZALA SVĚTU, ŽE EVROPANÉ JSOU SCHOPNÍ VELKÝCH VĚCÍ, KDYŽ JSOU JEDNOTNÍ.
ZDE JSOU NAŠE ZÁVAZKY
ODKUD PřIchÁZímE A KAm mířímE?
ELS věří, že euro je stabilní měna, která nám zajišťuje politickou stabilitu a zvyšuje naši konkurenceschopnost v mezinárodním měřítku.
ELS provede reformy finančních trhů tak, aby pro všechny banky v EU platila stejná pravidla, a obecně se pokusíme stanovit pro finanční trhy lepší regulační rámec.
NÁŠ ZÁVAZEK NÁŠ ZÁVAZEK
02 I PROGRAM ELS / VOLBY 23.-24. KVĚTNA
Evropská lidová strana je politická rodina, která utvářela Evropu. Členové naší politické rodiny byli otci zakladateli velkého projektu sjednocování Evropy. Naše strany přispěly k pádu komunismu a přijaly do Evropské unie nové země. ELS se postupně stala největší politickou rodinou Evropy, která sdružuje středopravicové strany celého kontinentu.
Věříme, že Evropská unie je schopna vyřešit hospodářskou krizi, která již zasáhla všechny úrovně společnosti. Evropská unie je řešením z krize, ne její příčinou. Chceme, aby evropské hospodářství znovu rostlo a vytvářelo pracovní místa. Mladí lidé – stejně jako všichni občané Evropy – musí do budoucnosti hledět opět s důvěrou. Chceme žít svobodně a důstojně. Nechceme upadat do dluhů, které budou muset splácet naše děti.
Dnes a stále pracujeme na tom, abychom Evropu vyvedli z krize. V letech 2009 a 2010 zareagovaly vlády vedené ELS rychle a rozhodně a zachránily Evropu před katastrofou.
V letech 2011 a 2012 jsme udrželi eurozónu vcelku a položili základy pro obnovu. Nyní v členských státech nastavujeme program hospodářských reforem, prorůstovou konsolidaci rozpočtů a vytváření pracovních míst.
Řešení krizí vyžaduje těžká rozhodnutí. ELS se v období současné krize projevila jako strana odpovědného vládnutí. Zatímco ostatní jen mluvili, my jsme jednali. Naše politiky krizi zastavily. Politiky našich konkurentů založené na utrácení peněz dnes a placení později krizi způsobily. Takové přístupy jen zvyšují hrozbu opětovného vyvolání krize.
Chceme, aby lidé žili v bezpečném a stabilním světě, ve svobodě a v důstojnosti. Abychom toho dosáhli, musíme se nyní správně rozhodnout a obnovit pocit solidarity. Chceme, aby byli všichni Evropané pyšní na to, odkud pocházíme a kam míříme. Evropa již několikrát povstala z trosek a nyní se nám to povede znovu.
PROGRAM ELS / VOLBY 23.-24. KVĚTNA I 03
VYTVOřENí LEPŠí EVROPY PRO VŠEchNY ObČANY
ELS podporuje Evropskou unii, která řeší důležité věci společně a ponechává menší záležitosti na způsobilé odpovědnosti jednotlivých zemí.
ELS věří ve vytváření otevřenější, pohotovější a demokratičtější Evropy.
Návrh
01
04 I PROGRAM ELS / VOLBY 23.-24. KVĚTNA
NÁŠ ZÁVAZEK NÁŠ ZÁVAZEK
PROGRAM ELS / VOLBY 23.-24. KVĚTNA I 05
Občané Evropské unie si váží osobní svobody a demokratických práv. Evropané musejí společně na těchto sdílených hodnotách stavět. Již cestujeme, pracujeme a prodáváme za hranicemi. Věříme, že díky společné práci budeme silnější. Politické strany, které žádají separaci a rozdělení, oslabí své země, ekonomiky i vztahy s ostatními. Řadu výzev můžeme zvládnout jedině společně, a ne každý sám za sebe. Buď společně posílíme, nebo se každý zvlášť oslabíme. Nepřejeme si však centralizovanou Evropu, která se zabývá každičkým detailem ze života lidí. Chceme, aby byla Evropa silná a aby se soustředila pouze na důležité otázky. Chceme se společně zaměřit na to, co je potřeba zlepšovat. Evropská unie musí jako společenství hodnot bránit ve světě naše společné hodnoty a zájmy a zároveň respektovat rozdílnost a různé tradice jednotlivých členských států.
NÁŠ ZÁVAZEK NÁŠ ZÁVAZEK
OD REfOREm K RůSTU
ELS investuje do vzdělání, výzkumu, technologií a digitálních služeb. Tyto investice povedou k inovacím, novým nápadům a konkurenceschopnému hospodářství.
ELS vytvoří podmínky, které budou výhodné pro malé a střední podniky, rodinné a nově začínající firmy a podnikatele. Zvýšíme i podporu výzkumu, vývoje a soukromých investic a učiníme půjčky dostupnějšími.
06 I PROGRAM ELS / VOLBY 23.-24. KVĚTNA
Návrh
02
PROGRAM ELS / VOLBY 23.-24. KVĚTNA I 07
Naše kombinovaná síla tkví ve více než 500 milionech občanů, kteří vytvářejí největší ekonomiku světa – naši EU. Máme ohromný potenciál být světovým lídrem v nových odvětvích. K tomu, abychom zůstali celosvětově silným a konkurenceschopným hráčem, vytvořili nová pracovní místa a zajistili trvalý blahobyt, je zapotřebí provést reformy. Klíčový význam mají udržitelné a cílené investice. Naším hlavním cílem do následujících pěti let je vytvořit optimální podmínky pro nový a udržitelný růst a pracovní místa.
Potřebujeme strukturální reformy, aby Evropa přilákala soukromé investory, kteří zajistí růst a pracovní místa. Socialistické strany přistupují k hospodářským reformám ze špatného konce. Domnívají se, že růst nastane v důsledku nezodpovědného utrácení nebo rozdělování peněz jiných lidí. My v našich politikách vytváříme zdravé hospodářské struktury, které lákají soukromé investory, vytvářejí růst a pracovní místa.
NÁŠ ZÁVAZEK NÁŠ ZÁVAZEK
bUDOVÁNíSOcIÁLNě TRžNíhOhOSPODÁřSTVíV ZÁJmU SVObODY A SOLIDARITY
ELS nalezne rovnováhu mezi svobodou a solidaritou.
ELS podpoří evropský energetický trh a bude investovat do nízkouhlíkových technologií.
08 I PROGRAM ELS / VOLBY 23.-24. KVĚTNA
Návrh
03
PROGRAM ELS / VOLBY 23.-24. KVĚTNA I 09
Základem politiky ELS je myšlenka sociálně tržního hospodářství. Cílem tohoto přístupu je vytvořit rovnováhu mezi zásadami svobody a solidarity. Podle nás musí mít výhody volného trhu obecný prospěch, aby bylo dosaženo sociální soudržnosti. Jednoduše řečeno, hospodářství by mělo sloužit lidem, ne naopak!
Usilujeme o udržitelný růst založený na konkurenčním a inovativním hospodářství, při němž bude zároveň brán ohled na životní prostředí. Jsme odhodláni bojovat proti změnám klimatu prostřednictvím účinnějšího využití energie a investic do udržitelné energie. Zároveň chceme pomocí dostupných cen energie zachovat průmyslovou základnu Evropy. Naší odpovědností je zanechat budoucím generacím bezpečnější a čistší svět. Naše úsilí podněcuje inovace a poptávku po dovednostech v těchto odvětvích.
POhYb EVROPANů V RÁmcI EVROPY
10 I PROGRAM ELS / VOLBY 23.-24. KVĚTNA
Volný pohyb osob v rámci Evropské unie je jedním z našich největších společných úspěchů a naším závazkem je zajistit, aby to tak zůstalo. Proč? Je to proto, aby mohli všichni Evropané cestovat, pracovat a žít v jakékoli jiné zemi EU a měli přitom stejná práva jako v zemi svého původu. Díky pohybu kvalifikovaných osob po celé Evropě mohou podniky najímat potřebné pracovníky. V některých zemích je to jediné řešení nedostatku kvalifikovaných pracovníků a pracovní síly. Jsme však proti sociálním podvodům. Na sociální výhody by občané EU měli mít nárok, pouze pokud v zemi, kde žijí, již pracovali.
Návrh
04
mobilita je podle ELS absolutním právem, které je výhodné pro občany, podniky i hospodářství. Je potřeba dát občanům svobodu pracovat doma i v zahraničí.
NÁŠ ZÁVAZEK
PROGRAM ELS / VOLBY 23.-24. KVĚTNA I 11
NÁŠ ZÁVAZEK
KONTROLOU PřISTěhOVA-LEcTVí DO EVROPY K ZAJIŠTěNí VNITřNí bEZPEČNOSTI
Návrh
05
Státy patřící do schengenského prostoru zrušily vnitřní hranice, avšak zároveň zpřísnily kontrolu na společných vnějších hranicích, aby zajistily bezpečnost těch, kdo žijí a cestují v rámci Unie. Členské státy EU musí úzce spolupracovat na správě hranic, a zajistit tak vnitřní bezpečnost. Je třeba posílit společnou agenturu Frontex. EU musí rovněž účinně spolupracovat s pohraničními orgány třetích zemí, a zajistit tím prevenci trestné činnosti související s přistěhovalectvím. Zároveň je nutné zajistit účinnou ochranu obětí politického a náboženského pronásledování. Je potřeba vypracovat a posílit programy integrace pro přistěhovalce. Integrace vyžaduje úsilí majoritní společnosti i přistěhovalců a zahrnuje práva i povinnosti.
ELS požaduje větší spolupráci mezi zeměmi EU na správě hranic jako projev solidarity se zeměmi, které přímo čelí přílivu imigrantů.
Mezi naše priority patří boj proti organizované trestné činnosti, zejména korupci a praní špinavých peněz. Organizovaná trestná činnost podkopává právní stát, základní práva, řádnou správu a ochuzuje vlády o důležitý zdroj příjmů. Domníváme se, že transparentní politika je nezbytná pro budoucnost demokracie. Jsme odhodláni zvyšovat transparentnost a posilovat právní stát.
bOJ PROTIORgANIZOVANé TRESTNéČINNOSTI
12 I PROGRAM ELS / VOLBY 23.-24. KVĚTNA
Návrh
06
NÁŠ ZÁVAZEK
ELS bude v čele boje proti terorismu a trestné činnosti.
PROGRAM ELS / VOLBY 23.-24. KVĚTNA I 13
ZAJIŠTěNí OchRANY úDAJů JAKO LIDSKéhO PRÁVA
Návrh
07
Jsme přesvědčeni, že soukromí je nezpochybnitelným lidským právem. Právě ELS se zasadila o reformu pravidel ochrany údajů. Tato pravidla posilují soukromí občanů a zvyšují důvěru spotřebitelů v komunikaci on-line. To pomáhá vybudovat jednotný trh s digitálními službami, který má zásadní význam pro tvorbu digitálních pracovních míst.
NÁŠ ZÁVAZEK
ELS se zavazuje posílit práva občanů na soukromí a ochranu osobních údajů.
NÁŠ ZÁVAZEK
PODPORA míRU A STAbILITY V gLObALI-ZOVANém SVěTě
14 I PROGRAM ELS / VOLBY 23.-24. KVĚTNA
Evropa více než kterýkoli jiný kontinent utvářela svět, v němž žijeme. V uplynulých desetiletích se však ve světě objevili další hráči a centra moci. Jednotlivé národní státy, pokud budou jednat samy za sebe, nebudou schopné ubránit naše hodnoty a zájmy. V době rostoucích celosvětových problémů, jako je mezinárodní terorismus, šíření zbraní, selhávající státy, změna klimatu, přírodní katastrofy a masová migrace, musí EU znovu potvrdit své hodnoty v očích světa a udělat vše pro to, aby je obhájila a prosazovala. EU tedy musí posílit a zvýšit účinnost své zahraniční politiky. Budeme silnější, pokud budeme jednat společně.
Návrh
08
ELS podpoří schopnost Evropy jednat v zahraniční, bezpečnostní a obranné oblasti. Tím posílí její schopnost jednat v celosvětovém měřítku.
PROGRAM ELS / VOLBY 23.-24. KVĚTNA I 15
OPATRNěJŠíPříSTUP K ROZŠířENí EU
Návrh
09
Rozšiřování Evropské unie patří mezi úspěchy, protože díky němu můžeme společně užívat svobody, demokracie, míru, stability a právního státu na celém kontinentu. V budoucnu by však mělo být jasné, že kandidátské státy mají nejen splnit politická a hospodářská kritéria, ale že musí být i zachována schopnost EU jednat.
NÁŠ ZÁVAZEK
ELS je pro uvážlivé rozšiřování se zachováním identity EU a zohledněním schopnosti EU provést začlenění.
NÁŠ ZÁVAZEK
ROZŠířENí DEmOKRAcIE A PRÁVNíhO STÁTU U NAŠIch NEJbLIžŠích SOUSEDů
16 I PROGRAM ELS / VOLBY 23.-24. KVĚTNA
Naši nejbližší sousedé představují zdroj nových příležitostí, ale zároveň také výzev a možných hrozeb. Ve vztahu s našimi východními sousedy bude potřeba mnohem dlouhodobějšího přístupu. EU se musí i nadále zasazovat o podporu křehkých demokracií ve východní Evropě. Pro země jižního Středomoří musí EU vypracovat vizi a navrhnout nové strategie. Pouze příslib společné prosperity může v tomto regionu získat podporu širší veřejnosti.
Návrh
10
ELS bude pracovat na vytvoření prosperujícího, demokratického a stabilního sousedství.
PROGRAM ELS / VOLBY 23.-24. KVĚTNA I 17
NÁŠ ZÁVAZEK
VYbUDOVÁNíDůVěRY-hODNéhO TRANSAT-LANTIcKéhO PARTNERSTVí
Návrh
11
EU musí udržovat a rozvíjet silnou transatlantickou spolupráci a volný a spravedlivý trh, vybudovaný na společných hodnotách a vzájemné důvěře. EU a USA se společně mohou chopit vedení při rozvíjení strategií zaměřených na globální hrozby a výzvy. Svobodný transatlantický trh přispěje k výnosům z obchodu a většímu růstu a zároveň pro evropské občany vytvoří více pracovních míst a prosperitu.
ELS vítá obchodní jednání s USA, pokud dohoda zaručí ochranu vysokých standardů EU a budou zachovány zásadní prvky evropské identity.
ZVYŠOVÁNí úČINNOSTI NAŠí ROZVOJOVé POLITIKY
18 I PROGRAM ELS / VOLBY 23.-24. KVĚTNA
EU by měla provést reformu rozvojové politiky, a zvýšit tak její účinnost, odpovědnost a udržitelnost. Reformovaná rozvojová politika musí vycházet ze zásad sociálně tržního hospodářství. Ústředními faktory naší rozvojové politiky by měla být lidská práva, boj proti chudobě a vzdělání.
Návrh
12
ELS chce, aby rozvojová politika byla účinná, odpovědná, zaměřená na snížení chudoby a aby vycházela ze zásad sociálně tržního hospodářství.
NÁŠ ZÁVAZEK
VŠEchNY NAŠE ZÁVAZKY
PROGRAM ELS / VOLBY 23.-24. KVĚTNA I 19
ODKUD PřIchÁZímE A KAm mířímE?• ELS věří, že euro je stabilní
měna, která nám zajišťuje politickou stabilitu a zvyšuje naši konkurenceschopnost v mezinárodním měřítku.
• ELS provede reformy finančních trhů tak, aby pro všechny banky v EU platila stejná pravidla, a obecně se pokusíme stanovit pro finanční trhy lepší regulační rámec.
VYTVOřENí LEPŠí EVROPY PRO VŠEchNY ObČANY• ELS podporuje Evropskou unii,
která řeší důležité věci společně a ponechává menší záležitosti na způsobilé odpovědnosti jednotlivých zemí.
• ELS věří ve vytváření otevřenější, pohotovější a demokratičtější Evropy.
OD REfOREm K RůSTU• ELS vytvoří podmínky, které
budou výhodné pro malé a střední podniky, rodinné a nově začínající firmy a podnikatele. Zvýšíme i podporu výzkumu, vývoje a soukromých investic a učiníme půjčky dostupnějšími.
• ELS investuje do vzdělání, výzkumu, technologií a digitálních služeb. Tyto investice povedou k inovacím, novým nápadům a konkurenceschopnému hospodářství.
bUDOVÁNí SOcIÁLNě TRžNíhO hOSPODÁřSTVí V ZÁJmU SVObODY A SOLIDARITY • ELS nalezne rovnováhu mezi
svobodou a solidaritou.• ELS podpoří evropský energetický
trh a bude investovat do nízkouhlíkových technologií.
20 I PROGRAM ELS / VOLBY 23.-24. KVĚTNA
VŠEchNY NAŠE ZÁVAZKY
POhYb EVROPANů V RÁmcI EVROPY• Mobilita je podle ELS absolutním
právem, které je výhodné pro občany, podniky i hospodářství. Je potřeba dát občanům svobodu pracovat doma i v zahraničí.
KONTROLOU PřISTěhOVALEcTVí DO EVROPY K ZAJIŠTěNí VNITřNí bEZPEČNOSTI• ELS požaduje větší spolupráci
mezi zeměmi EU na správě hranic jako projev solidarity se zeměmi, které přímo čelí přílivu imigrantů.
bOJ PROTI ORgANIZOVANé TRESTNé ČINNOSTI• ELS bude v čele boje proti
terorismu a trestné činnosti.
ZAJIŠTěNí OchRANY úDAJů JAKO LIDSKéhO PRÁVA• ELS se zavazuje posílit práva
občanů na soukromí a ochranu osobních údajů.
PODPORA míRU A STAbILITY V gLObALIZOVANém SVěTě• ELS podpoří schopnost Evropy
jednat v zahraniční, bezpečnostní a obranné oblasti. Tím posílí její schopnost jednat v celosvětovém měřítku.
OPATRNěJŠí PříSTUP K ROZŠířENí EU• ELS je pro uvážlivé rozšiřování
se zachováním identity EU a zohledněním schopnosti EU provést začlenění.
ROZŠířENí DEmOKRAcIE A PRÁVNíhO STÁTU U NAŠIch NEJbLIžŠích SOUSEDů• ELS bude pracovat na vytvoření
prosperujícího, demokratického a stabilního sousedství.
VYbUDOVÁNí DůVěRYhODNéhO TRANSATLANTIcKéhO PARTNERSTVí• ELS vítá obchodní jednání s USA,
pokud dohoda zaručí ochranu vysokých standardů EU a budou zachovány zásadní prvky evropské identity.
ZVYŠOVÁNí úČINNOSTI NAŠí ROZVOJOVé POLITIKY• ELS chce, aby rozvojová politika
byla účinná, odpovědná, zaměřená na snížení chudoby a aby vycházela ze zásad sociálně tržního hospodářství.
Připraveno s finanční podporou Evropského parlamentu. Redakce: C. Kremer a K. Sasmatzoglou – ELS: Rue du Commerce 10, Brusel, B-1000.
JEAN-CLAUDE
Navštivte juncker.epp.eu
#withJuncker
ZKUŠENOST. SOLIDARITA. BUDOUCNOST.
CS
- P
řelo
ženo
do
češ
tiny
z a
nglic
kého
ori
gin
álu.