program pzd dot. bezpieczeŃstwa w rod oraz apel o ... · borykają się ogrody są m.in....

19
- 1 - FOTORELACJA Z DNIA DZIAŁKOWCA W ROD KOŁO II PROGRAM PZD DOT. BEZPIECZEŃSTWA W ROD ORAZ APEL O GLOBALNYM OCIEPLENIU IMBIR W DOMU – JAK MOŻNA GO WYHODOWAĆ HALLOWEEN – WIERZENIA I TRADYCJE JAK PRZEZIMOWAĆ PELARGONIE I BEGONIE „SZTUCZKI” Z PROSZKIEM DO PIECZENIA TRADYCYJNE POTRAWY WIGILIJNE W INNYCH KRAJACH ORAZ WIGILIJNE CIASTA KRZYŻÓWKA I KOLOROWANKA NA ŚWIĘTA

Upload: others

Post on 01-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: PROGRAM PZD DOT. BEZPIECZEŃSTWA W ROD ORAZ APEL O ... · borykają się Ogrody są m.in. włamania, kradzieże, podpalenia, celowe niszczenie mienia, problemy z dotarciem służb

- 1 -

FOTORELACJA Z DNIA DZIAŁKOWCA W ROD KOŁO II

PROGRAM PZD DOT. BEZPIECZEŃSTWA W ROD ORAZ APEL O GLOBALNYM OCIEPLENIU

IMBIR W DOMU – JAK MOŻNA GO WYHODOWAĆ

HALLOWEEN – WIERZENIA I TRADYCJE

JAK PRZEZIMOWAĆ PELARGONIE I BEGONIE „SZTUCZKI” Z PROSZKIEM DO PIECZENIA

TRADYCYJNE POTRAWY WIGILIJNE W INNYCH KRAJACH ORAZ WIGILIJNE CIASTA

KRZYŻÓWKA I KOLOROWANKA NA ŚWIĘTA

Page 2: PROGRAM PZD DOT. BEZPIECZEŃSTWA W ROD ORAZ APEL O ... · borykają się Ogrody są m.in. włamania, kradzieże, podpalenia, celowe niszczenie mienia, problemy z dotarciem służb

- 2 -

SPIS TREŚCI :

INFORMACJE Z NASZEGO OGRODU ORAZ Z PZD:

TABLICA OGŁOSZEŃ ROD KOŁO II - strona 3 -

FOTORELACJA Z DNIA DZIAŁKOWCA - strona 4 -

PROGRAM BEZPIECZEŃSTWA W ROD – nowy program PZD - strona 6 -

APEL PZD DO DZIAŁKOWCÓW DOTYCZĄCY GLOBALNEGO OCIEPLENIA - strona 7 -

CIEKAWOSTKI OGRODNICZE I NIE TYLKO:

JAK PRZEZIMOWAĆ PELARGONIE I BEGONIE - strona 8 -

IMBIR W DOMU – JAK MOŻNA GO WYHODOWAĆ - strona 11 -

„SZTUCZKI” Z PROSZKIEM DO PIECZENIA - strona 13 -

COŚ NA ZĄB:

TRADYCYJNE POTRAWY WIGILIJNE W INNYCH KRAJACH - strona 14 -

WIGILIJNE CIASTA - strona 16 -

COŚ DLA MŁODYCH DZIAŁKOWCÓW:

HALLOWEEN – WIERZENIA I TRADYCJE - strona 17 -

KRZYŻÓWKA I KOLOROWANKA W ŚWIĄTECZNEJ ODSŁONIE - strona 19 -

Redakcja: Agnieszka Nowosadzka [email protected],

Wydruk na potrzeby Rodzinnego Ogrodu Działkowego Koło II, ul. Dywizjonu 303 nr. 7, 01-470 Warszawa

zachęcam do odwiedzania strony internetowej naszego Ogrodu: www.rodkolo2.waw.pl

oraz profilu na Facebooku ROD KOŁO II Warszawa, Wola

Page 3: PROGRAM PZD DOT. BEZPIECZEŃSTWA W ROD ORAZ APEL O ... · borykają się Ogrody są m.in. włamania, kradzieże, podpalenia, celowe niszczenie mienia, problemy z dotarciem służb

- 3 -

W dniu 9.11.2019r. w ROD Koło II została zakręcona woda. Proszę pamiętać, że:

31.12.2019 MIJA TERMIN

WNOSZENIA OPŁAT ZA WODĘ

• działki z wodomierzem: 3,85zł za 1m3 wody wg stanu wodomierza,

• bez wodomierzy: 0,80zł za 1m2 powierzchni działki.

TABLICA OGŁOSZEŃ RODZINNEGO OGRODU DZIAŁKOWEGO KOŁO II

Page 4: PROGRAM PZD DOT. BEZPIECZEŃSTWA W ROD ORAZ APEL O ... · borykają się Ogrody są m.in. włamania, kradzieże, podpalenia, celowe niszczenie mienia, problemy z dotarciem służb

- 4 -

FOTORELACJA Z DNIA DZIAŁKOWCA

Piękna pogoda, słoneczko, mnóstwo zieleni w środku miasta, na której z nieukrywaną

przyjemnością spotyka się duża grupa ludzi… Nie może to być nic innego jak podsumowanie

sezonu działkowego w Rodzinnym Ogrodzie Działkowym Koło II na Woli - czyli coroczny Dzień

Działkowca. W tym roku, dzięki staraniom kilku osób, honorowy patronat nad tym wydarzeniem

objął Burmistrz Dzielnicy Wola - Pan Krzysztof Strzałkowski, który równocześnie przekazał na

rzecz Ogrodu upominki sygnowane logotypem Syrenki „zakochaj się w Warszawie na Woli”.

Część oficjalna zaczęła się od wystąpienia Prezesa Zarządu – Pana Andrzeja Pontkowskiego,

który serdecznie przywitał wszystkich przybyłych działkowców, jednocześnie zapraszając do

wspólnej zabawy. Przy okazji postanowił wyróżnić Działkowców, za wieloletnią pracę na rzecz

Ogrodu i Działkowców wręczając im dyplomy uznania oraz upominki od Burmistrza. Również

nie zabrakło słów uznania dla osób, dzięki którym nasz Ogród jest coraz piękniejszy, coraz

bardziej kolorowy, pachnący kwiatami, krzewami i dojrzewającymi owocami. Czyli wyróżniono

10 najładniejszych działek, a ich właściciele otrzymali od Zarządu dyplomy wraz z upominkami

w postaci narzędzi ogrodniczych.

Page 5: PROGRAM PZD DOT. BEZPIECZEŃSTWA W ROD ORAZ APEL O ... · borykają się Ogrody są m.in. włamania, kradzieże, podpalenia, celowe niszczenie mienia, problemy z dotarciem służb

- 5 -

www.wola.waw.pl

Dzień Działkowca to najlepszy czas, aby poznać się bliżej z nowymi Działkowcami, spędzić miło

czas na świeżym powietrzu przy okazji częstując się „małym co nieco” w postaci kiełbaski,

kaszanki czy pysznego gulaszu z kociołka.

Po zakończeniu części oficjalnej rozpoczęły się zawody sportowe, podczas których zarówno

dzieci jak i dorośli wykazywali się swoimi umiejętnościami. Każdy uczestnik zbierał w kolejnych

dyscyplinach punkty, które pozwoliły wyłonić zwycięzców. Nie zabrakło też kącika dla

najmłodszych - z kolorowankami, zgadywankami czy łamigłówkami, które jak zwykle cieszyły się

ogromną popularnością. A Rodzice mogli w tym czasie odetchnąć po posiłku i zrelaksować się

czytając kolejny numer Naszej Gazetki lub bawiąc się przy muzyce do późnych godzin

wieczornych.

Page 6: PROGRAM PZD DOT. BEZPIECZEŃSTWA W ROD ORAZ APEL O ... · borykają się Ogrody są m.in. włamania, kradzieże, podpalenia, celowe niszczenie mienia, problemy z dotarciem służb

- 6 -

PROGRAM BEZPIECZEŃSTWA W ROD – NOWY PROGRAM POLSKIEGO ZWIĄZKU DZIAŁKOWCÓW

Na stronie Polskiego Związku Działkowców możemy przeczytać o kolejnym programie

przygotowywanym dla Działkowców. Tym razem jest on ściśle związany z bezpieczeństwem.

Zapraszam do lektury.

Krajowa Rada PZD przygotowuje Otwarty Program Bezpieczeństwa w ROD. To w tej chwili

jedna z priorytetowych spraw PZD. Wszystkie działanie podejmowane w tym kierunku

zmierzają do tego, by ROD stały się bezpiecznymi punktami na mapie poszczególnych miast,

a działkowcy mieli poczucie komfortu. Do prac nad projektem przystąpiła Komisja ds.

bezpieczeństwa Rodzinnych Ogrodów Działkowych.

Posiedzenie Komisji zostało rozpoczęte przez Prezesa PZD Pana Eugeniusza Kondrackiego,

który opowiedział o trzech uchwałach jakie zostały podjęte w tym zakresie. Wszyscy zdajemy

sobie sprawę z tego, że jest to bardzo ważny program dla nas wszystkich.

Komisja ds. bezpieczeństwa, po zapoznaniu się z założeniami projektu rozpoczęła pracę nad

jego poszczególnymi punktami. Ustalono, że procedowany program ma być drogowskazem

dla zarządów ROD, ma pokazywać metody i formy działania, które przyczynią się do poprawy

bezpieczeństwa w ogrodach. Założenia zostały opracowane na podstawie przeprowadzonych

badań dotyczących stanu bezpieczeństwa. Wynika z nich, iż głównymi problemami z którymi

borykają się Ogrody są m.in. włamania, kradzieże, podpalenia, celowe niszczenie mienia,

problemy z dotarciem służb straży pożarnej, czy pogotowia.

Mając na uwadze powyższe informacje, Komisja zawarła założenia nowego programu w

podstawowych blokach:

• Infrastruktura – w tej części podkreślono, iż Ogrody powinny zadbać o ogrodzenia i

oświetlenia, a także rozważyć instalacje monitoringu bądź zatrudnienie profesjonalnej

ochrony. Nie mniej ważna jest drożność i przejezdność alejek. Ma to szczególnie

znaczenie w kontekście przejazdu służb ratunkowych. W programie zawarto również

kwestie dotyczące stanów technicznych instalacji elektrycznej i potrzebę istnienia w

każdym ROD głównego zaworu odcinającego energię. Członkowie Komisji zwrócili

także uwagę na kwestie ubezpieczeń ROD. Wskazywano, aby prezesi przywiązywali

większą wagę do zawieranych umów, a także rozważyli zawarcie ubezpieczeń ogrodów

od nieszczęśliwych wypadków i ich następstw. Takie ubezpieczenie pozwoli uchronić

Ogrody przed ewentualnymi roszczeniami osób poszkodowanych na ich terenie.

• Współpraca zewnętrzna – szczególny nacisk położono tutaj na współpracę z Policją i

Strażą Miejską Wspólne patrole, spotkania ze służbami, udział w działaniach

prewencyjnych. To wszystko ma zmierzać do ogólnej poprawy bezpieczeństwa w ROD.

W zaleceniach do programu podkreślano, że istotny wpływ na poprawę bezpieczeństwa

mają sami działkowcy. Dlatego bardzo ważna jest ciągła poprawa ich wiedzy w tym

temacie oraz zwiększanie świadomości w zakresie bezpieczeństwa.

• Zapewnienie bezpieczeństwa dokumentów – to szczególnie istotny punkt w kontekście

obowiązującego RODO. Zagwarantować ma to odpowiednie wyposażenie Ogrodów w

systemy antywłamaniowe siedzib ogrodów.

Przygotowany przez Komisję projekt programu zostanie przedłożony do dalszego

procedowania Krajowemu Zarządowi i Krajowej Radzie PZD.

Artykuł ze strony: http://ozoopole.pzd.pl/

Page 7: PROGRAM PZD DOT. BEZPIECZEŃSTWA W ROD ORAZ APEL O ... · borykają się Ogrody są m.in. włamania, kradzieże, podpalenia, celowe niszczenie mienia, problemy z dotarciem służb

- 7 -

APEL PZD DO DZIAŁKOWCÓW DOTYCZĄCY GLOBALNEGO OCIEPLENIA

Globalne ocieplenie jest faktem. Odczuwamy je w każdej części Ziemi coraz silniej. Efektem jest

wcześniejsze dojrzewanie owoców na naszych działkach, ale i z roku na rok coraz bardziej

dokuczliwa susza.

My Działkowcy nie możemy pozostać obojętnymi na zmiany klimatyczne.

1. Po pierwsze dlatego, że troszczymy się nie tylko o nasz świat, ale również o świat

naszych dzieci i wnuków,

2. Po drugie, uprawiając ogródki na naszych działkach mamy świadomość zagrożenia jakie

niesie za sobą efekt cieplarniany. Gromadzący się w działkowych tunelach, pod folią,

dwutlenek węgla - blokuje oddawanie przez glebę ciepła, stąd wysoka temperatura

wewnątrz namiotu. Te same czynniki w odniesieniu do Ziemi wywołują zjawisko, które

nazywamy efektem cieplarnianym. To co dobre dla tuneli ogrodowych jest fatalne dla

całego globu. Każdego roku średnia temperatura na Ziemi jest wyższa. Jeśli wzrośnie o

2 stopnie, przestaniemy panować nad zachodzącymi procesami. Rozpocznie się

topnienie lodowców i uwalnianie zmagazynowanych w nich pokładów metanu. Wtedy

procesu wzrostu temperatury nie zatrzyma już nic…

Nasza troska o Ziemię polegać musi na niezagrażaniu i nieczynieniu jej zła. Mamy niewiele lat

na to, aby zmienić technologie i nasz sposób życia. Niestety niektóre rzeczy nie zależą od nas

bezpośrednio. Na przykład odchodzenie od elektrowni opartych na paliwach kopalnych na

rzecz energii odnawialnej, to proces, na który mamy znikomy wpływ. Ale faktem jest to, że na

Ziemię w ciągu 1,5 godziny dociera ze Słońca tyle energii, ile ludzkość zużywa w ciągu roku.

Przyszłością powinny być elektrownie oparte o energię słoneczną, wiatrową i wodną, a nie

spalające węgiel, ropę czy gaz.

Również wiele pozytywnych zmian zależy od nas działkowców. Już teraz możemy prowadzić

działki zrównoważone, takie, do których nic się nie wnosi i z których nic się nie wyrzuca np.:

• zamiast płacić za wodę dostarczaną z ujęć miejskich lub wydobywaną urządzeniami z głębi

ziemi, możemy gromadzić i wykorzystywać do podlewania naszych działek deszczówkę.

Niestety słabo to u nas wygląda. Całą aktywność kierujemy na zakładanie wodociągów,

zamiast zatroszczyć się o zagospodarowanie wody z opadów. Widok beczki na deszczówkę

jest na działkach rzadkością. Musimy i możemy to zmienić. Dołóżmy starań, by nasze działki

stały się działkami zrównoważonymi!

• zamiast wyrzucać odpady zielone do kontenerów, za wywóz których trzeba płacić, możemy

wytwarzać z nich kompost do nawożenia gleby. Z kompostowaniem u nas nie jest dobrze.

Nadal nie potrafimy zagospodarować wszystkich zielonych resztek z naszej działki. Niekiedy

na przeszkodzie stoją trudności techniczne – takie jak brak rozdrabniaczy. Często to jednak

tylko wina złej tradycji lub braku wiedzy o konsekwencjach naszego działania. W dużej

mierze rozwiązalibyśmy problem śmieci na działkach zagospodarowując zielone odpady.

Wszyscy działkowcy zgodnie z Regulaminem ROD powinni mieć kompostowniki, Niestety

w praktyce nie wszyscy je mają i nie wszyscy z nich korzystają.

• sadząc drzewa i krzewy, wysiewając rośliny, odzyskując deszczówkę i wykorzystując

kompost jako nawóz, możemy zmniejszyć ilość CO2. Możemy mniej szkodzić klimatowi

rezygnując z grilla węglowego, nawozów sztucznych, czy pestycydów.

• używajmy szklanych opakowań, zamiast plastików.

Apelujemy do wszystkich działkowców, aby przyłączyli się do realizacji idei mikrodziałań na

rzecz zapobiegania katastrofie ekologicznej.

Artykuł ze strony: http://ozoopole.pzd.pl/

Page 8: PROGRAM PZD DOT. BEZPIECZEŃSTWA W ROD ORAZ APEL O ... · borykają się Ogrody są m.in. włamania, kradzieże, podpalenia, celowe niszczenie mienia, problemy z dotarciem służb

- 8 -

JAK PRZEZIMOWAĆ PELARGONIE I BEGONIE

Każdy z nas ma swoje ulubione i sprawdzone kwiaty ogrodowe, które z chęcią sadzi co roku

na swojej działce. Ja od niedawna polubiłam pelargonie. Do tej pory kojarzyły mi się z

kwiatkami z czasów komuny, który przy okazji brzydko pachniały – szczególnie ich liście 😊.

Ale od tego czasu wiele się zmieniło. W odmianach kwiatów również. Kolejny rok sadzę

pelargonie bluszczolistne w skrzynce na tarasie i kwitną mi przepięknie przez cały sezon –

nawet do października. W tym roku doceniłam również pelargonie rabatowe, które połączyłam

w donicach z niedośpianami. Połączenie to zaskoczyło wiele osób – również obsługę sklepu

ogrodniczego, bo wyglądało to razem super. Z racji tego, że sezon już się skończył to trzeba

pomyśleć co zrobić z naszymi kwiatami. Jeśli chodzi i pelargonie – kilka słów jak można je

przezimować.

Które pelargonie przeznaczyć do zimowania?

Jeżeli chcemy przezimować pelargonie, należy dokonać wstępnej selekcji roślin. Te, które

będą zaatakowane przez szkodniki, czy inne choroby pelargonii lub będą osłabione, nie nadają

się do zimowania. Najlepiej zimować silne i zdrowe rośliny, gdyż wtedy mamy największe

prawdopodobieństwo, że pelargonia powtórnie zakwitnie za rok.

Ważne aby pelargonii nie przechowywać dłużej niż dwa lata. Starsze rośliny wyrzucamy, gdyż

tracą one swoje walory ozdobne. Najlepiej kwitną rośliny w pierwszym roku po ukorzenieniu.

Kiedy pelargonie przenieść na zimowanie?

Pierwsze, zazwyczaj niewielkie przymrozki nie są groźne dla pelargonii, dlatego gdy się pojawią

nie należy w panice przenosić wszystkich pojemników do pomieszczenia. Dopiero poranne

temperatury poniżej -3°C zaczynają uszkadzać kwiaty i wrażliwe wierzchołki wzrostu,

powodując, że części te \wyglądają jak uschnięte. W ciągu dnia objawy przemarznięcia

ustępują, w miarę jak temperatura się podnosi. I właśnie to jest idealny czas do przeniesienia

pelargonii do pomieszczeń, w których spędzą zimę. Moment ten z reguły wypada na przełomie

października i listopada.

Przygotowanie

Jeżeli pelargonie rosły na rabacie należy je wykopać wraz z dość dużą bryłą korzeniową.

Najlepiej nie otrząsać korzeni z ziemi. Wykopane w ten sposób pelargonie przesadzamy do

doniczek o średnicy ok. 20-25 cm. Oczywiście delikatnie dopasowując bryłę korzeniową do

doniczki (najdłuższe korzenie skracamy). Doniczki wypełniamy na dnie drenażem. Równie

dobrze zamiast doniczek może być jedna duża skrzynia z drenażem na dnie. Oczywiście jeżeli

mamy wystarczająco dużo miejsca na jej trzymanie w miejscu, gdzie chcemy przezimować

pelargonie. W takiej skrzyni sadzimy kwiaty w odstępach ok. 25cm. Po umieszczeniu ich w

doniczce lub skrzyni przysypujemy je ziemią. Podłożem, którym przysypujemy pelargonie

może być ziemia z ogrodu, podłoże kwiatowe, a nawet piasek.

Przycinanie

Pamiętajmy, żeby po przeniesieniu pelargonii na zimowanie przyciąć każdą roślinę. W tym celu

należy ostrym nożem przyciąć pędy nad węzłem tak aby miały ok. 15-20 cm długości. Należy

również usunąć wszystkie zaschnięte lub zżółknięte liście pozostałe na roślinie po przycięciu.

Jeżeli na pelargonii zostaną zaledwie 2-3 liście nie wpadajmy w panikę, tak powinna wyglądać

zimująca pelargonia.

PELARGONIE RABATOWE I BLUSZCZOLISTNE

CIEKAWOSTKI OGRODNICZE I NIE TYLKO

Page 9: PROGRAM PZD DOT. BEZPIECZEŃSTWA W ROD ORAZ APEL O ... · borykają się Ogrody są m.in. włamania, kradzieże, podpalenia, celowe niszczenie mienia, problemy z dotarciem służb

- 9 -

Warunki zimowania:

• temperatura - przygotowane do przezimowania sadzonki stawiamy w jasnym i chłodnym

miejscu. Może to być np. nieogrzewany zimowy ogród lub szklarnia, każde miejsce będzie

dobre, byleby tylko temperatura nie spadła poniżej 0°C. Jeżeli na krótko obniży się do -3°C nic

się nie stanie. Najlepszą temperaturą przechowywania pelargonii w zimie jest 5-10°C.

• oświetlenie - pomieszczenie do przezimowania pelargonii powinno być dobrze oświetlone.

Dlatego nie należy trzymać pelargonii w ciemnym garażu lub piwnicy bez okien, nawet jeżeli

będzie tam panowała odpowiednia temperatura. Jeżeli ktoś mieszka w bloku może trzymać

swoją pelargonię na jasnej i nieogrzewanej klatce schodowej (ale temperatura nie może być

wyższa niż 10°C).

• podlewanie - podczas zimy pelargonie podlewamy sporadycznie. Można nawet pozwolić

ziemi na przeschnięcie. Jeżeli część liści uschnie to nic złego nie będzie. Najważniejsze żeby

nie uschły łodygi ponieważ to one są najważniejszą częścią pelargonii. Pędy muszą być

soczyste i jędrne. Prawidłowo zimowana pelargonia podlewana jest zaledwie 3-4 razy w ciągu

całej zimy.

• pobudzane pelargonii do wzrostu - ok. połowy stycznia należy podnieść temperaturę w

pomieszczeniu o 3-4°C i zacząć mocniej podlewać sadzonki. Do wody należy dodać nawozu

wieloskładnikowego w ilości ok. 2ml na 1 litr wody (wg instrukcji na opakowaniu nawozu). Te

wszystkie zabiegi pobudzą pelargonię do wzrostu. Z pąków śpiących na pędach zaczną

wyrastać nowe odrosty. Po kilku tygodniach nowe odrosty będą na tyle duże, że na początku

marca będzie można z nich ściąć 3-4 węzłowe sadzonki pelargonii. Natomiast jeżeli nie

zamierzamy rozmnażać sadzonek to nowe odrosty należy uszczknąć, żeby jeszcze silniej się

rozkrzewiły. Dzięki temu latem będzie na nich mnóstwo kwiatów.

Istnieje jeszcze inna innowacyjna metoda zimowania pelargonii rabatowych – trzymanie ich „do

góry nogami”. Metoda ta ma ponoć gwarantować bardzo obfite kwitnienie. Wybrane egzemplarze

wykopujemy lub wyjmujemy z doniczek i otrząsamy korzenie z ziemi. Wiążemy po kilka roślin w

pęczki i zwijamy ich korzenie w szary papier pakowy. Tak przygotowane pelargonie wieszamy

głową w dół (czyli częścią nadziemną w dół) w chłodnej i suchej piwnicy. Stare przepisy mówią, że

dobrze jest posypać korzenie sproszkowaną siarką, co zapobiegnie gniciu.

Pod koniec zimy pelargonie przenosimy z piwnicy, odwijamy z papieru i odcinamy zgniłe lub

zeschnięte korzenie. Po czym sadzimy je do świeżej wilgotnej ziemi. Podlewamy dopiero wtedy

gdy na łodygach pojawią się pierwsze liście.

Pelargonie te nie muszą przechodzić wyraźnego okresu spoczynku jak rabatowe i

bluszczolistne, mogą też być trzymane w wyższej temperaturze. Żeby wiosną ponownie zakwitły

należy je przetrzymać w dobrze oświetlonym pomieszczeniu o temperaturze 12-14°C ale nie

więcej! W takich warunkach będą one rosły przez cały czas. Na wytworzenie nowych zawiązków

kwiatowych potrzebują ok. 2 miesięcy. Gdy zauważymy pierwsze pąki kwiatowe musimy

podnieść temperaturę do 18°C. Dzięki takim warunkom przetrzymywania zimowego pelargonie

wielkokwiatowe zakwitną już w kwietniu. Jeżeli z jakichś powodów nie możemy zapewnić

pelargoniom wielkokwiatowym powyższych warunków, należy te pelargonie przezimować tak

samo jak poprzednie pelargonie rabatowe lub bluszczolistne. Wówczas zapadną w stan

spoczynku. Nie zaszkodzi to im ale wówczas zakwitną nieco później.

PELARGONIE WIELOKWIATOWE

Page 10: PROGRAM PZD DOT. BEZPIECZEŃSTWA W ROD ORAZ APEL O ... · borykają się Ogrody są m.in. włamania, kradzieże, podpalenia, celowe niszczenie mienia, problemy z dotarciem służb

- 10 -

Również po wielu latach przerwy, kupiłam w maju żółte begonie, które uważałam za mało

atrakcyjne. Najlepsze było to, że nic z nimi nie robiłam oprócz podlewania, a one do końca

października odwdzięczały mi się kwitnieniem. Non stop, bez żadnej przerwy. Dlatego też

postanowiłam pierwszy raz przezimować te rośliny. Begonie bulwiaste to rośliny o okazałych,

bardzo dekoracyjnych kwiatach różnych kolorów i kształtów (w zależności od odmiany).

Begonie te kwitną cały sezon: od czerwca do września, a nawet października. Ale co później.

Może przezimować je? Podpowiem Państwu jak.

Niestety są to rośliny wrażliwe na niską temperaturę. W naszych warunkach klimatycznych nie

przezimują na zewnątrz. Dlatego po pierwszych przymrozkach należy begonie wyjąć z

doniczek, obsypać ostrożnie z podłoża i przyciąć ich części nadziemne (łodygi) na wysokości

około 2 cm nad bulwą. Bulwy następnie należy oczyścić, usunąć wszystkie części, które są

chore i uszkodzone mechanicznie, a następnie przesuszyć. Bulwy begonii układa się w

ażurowych skrzynkach i przesypuje torfem lub piaskiem i przez zimę przechowuje się w

suchym pomieszczeniu, w którym temperatura wynosi od 3 do 10 stopni Celsjusza. W

pomieszczeniu tym nie musi być dostępu światła. Tak przechowywane bulwy begonii można

wysadzać do doniczek w lutym lub marcu Sadzimy oczkiem skierowanym ku górze na

głębokość ok. 1-2 cm. Przykrywamy szybą i zaczynamy podlewać, pilnując aby ziemia była

stale wilgotna. Po 2-3 tygodniach zaczną pojawić się pierwsze liście. Pod koniec maja

przesadzamy sadzonki, wraz z bryłą korzeniową do docelowych skrzynek lub bezpośrednio do

gruntu. W okresie wegetacji begonie mogą być atakowane przez mączniaka właściwego,

wciornastki, mszyce, ślimaki a także przez szarą pleśń.

Begonia tworzy bulwy, z których wyrastają mięsiste, krótkie i rozgałęziające się pędy 15–20 cm

wysokości. Liście są grube, asymetryczne, sercowato-lancetowate, osadzone na dość długich

ogonkach. Zarówno liście, jak i ogonki liściowe pokryte są długimi, rzadkimi włoskami.

Ze względu na wysokość rośliny begonie możemy podzielić na kilka grup:

• wysokie – osiągające wysokość ok. 60 cm, rodzaj ten charakteryzuje się grubymi,

twardymi łodygami oraz bardzo dużymi kwiatami,

• średnio wysokie – osiągające wysokość ok. 30-40 cm, kwiaty duże,

• niskie i miniaturowe – osiągające wysokość zazwyczaj do 25 cm, a dużej ilości drobnych

kwiatów.

Begonie bulwiaste to idealne rośliny do uprawy w skrzynkach balkonowych, pojemnikach a

także w ocienionych rabatach kwiatowych. Wielką zaletą tej rośliny jest to, ze dobrze rośnie w

miejscach cienistych lub półcienistych. Kwiaty mają duże wymagania glebowe, najlepiej rosną

w żyznej, próchniczej lekko kwaśnej glebie. Gleba powinna być dobrze przepuszczalna, ale

jednocześnie stale wilgotna. Roślina wymaga intensywnego podlewania (w czasie upałów rano

i wieczorem) oraz systematycznego nawożenia.

Page 11: PROGRAM PZD DOT. BEZPIECZEŃSTWA W ROD ORAZ APEL O ... · borykają się Ogrody są m.in. włamania, kradzieże, podpalenia, celowe niszczenie mienia, problemy z dotarciem służb

- 11 -

IMBIR W DOMU – JAK MOŻNA GO WYHODOWAĆ

Jako doświadczeni Ogrodnicy wiemy, że imbir to smaczne i zdrowe kłącze. Normalnie rośnie w

egzotycznych krajach, ale w naszych krajowych warunkach też można go uprawiać na małą,

domową skalę. A ponieważ polubiłam herbatę z imbirem i cytrynką w zimne, jesienno-zimowe

wieczory, to postanowiłam spróbować wyhodować swój imbir. Teraz jest dobra pora na

zapoczątkowanie takiej hodowli, ponieważ jego kłącza możemy kupić w większości sklepów

spożywczych i to za niewielką cenę. Kupując go zwróćcie koniecznie uwagę aby nie był

pomarszczony, miękki czy spleśniały. Ma być twardy i przynajmniej z jednym zielonym kiełkiem

(jak na fot. poniżej). Jeżeli ma kilka kiełków, można go rozdzielić na kilka doniczek.

SADZENIE

Jeżeli kiełek ma około 1cm długości możemy zasadzić go do

doniczki. Jeżeli widzimy, że kiełek dopiero zaczyna się wykluwać,

potrzymajmy go przez jakiś czas w płaskim naczyniu zanurzony

do 1/3 w wodzie. Również jeśli chcemy się pozbyć wszelkich

zabrudzeń i pestycydów możemy przed zasadzeniem

przetrzymać korzeń na noc w wodzie. Potem sadzimy go do

PIELĘGNACJA

Bardzo ważne jest podlewanie. Imbir lubi jak jest wilgotno, stąd

podlewany go do podstawki, nie do ziemi. Podlewany w ten

sposób nie marnieje i rozrasta się w najlepsze. Wodę uzupełniamy

dopiero jak cała zostanie wchłonięta i tak w nieskończoność.

Ponieważ imbir lubi ciepło stawiamy go na parapecie

południowego okna, nawet w największe letnie upały. Ale już

wiem, że nie lubi on wystawiania na dwór. Latem zabrałam go na

działkę, ale po wystawieniu na taras jego liście żółkły i marniał mi

w oczach. Mimo, że słońce świeciło na niego jedynie rano. Za to w

domu rozrastał się bez problemu. Roślina może osiągnąć różną

ZBIÓR

Kłącze w naszych warunkach rozrasta się dość powoli. Moje

pierwsze kiełki „przebiły ziemię” po ok. 2-3 tygodniach a

inne po 3-4 miesiącach. Mniej więcej po roku łodygi

zaczynają usychać (przeważnie tak się dzieje na jesieni).

Oznacza to, że kłącza osiągnęły zadowalającą grubość. Moje

łodygi zaczęły schnąć mimo podlewania, więc stwierdziłam,

że czas na zbiory. Moje kłącza są dużo mniejsze i cieńsze niż

kupowane w sklepach, ale nie przeszkadza mi to, ponieważ

to moja pierwsza uprawa. Może następne będą większe (fot.

obok).

szerokiej doniczki tak aby miał miejsce na rozrost. Mniej więcej w doniczce o średnicy

20 cm możemy zasadzić 2-3 nieduże kawałki z kiełkami. Ważna jest też podstawka pod doniczkę,

która powinna być na tyle duża aby można było wlać sporo wody. Zawsze imbir sadzimy płytko

pod powierzchnią, tak aby kiełki trochę wystawały ponad powierzchnię.

wysokość. Im doniczka będzie szersza tym urośnie wyższa. Mój imbir urósł aż do 130 cm i już

miałam problem z podwiązywaniem łodyg, które były bardzo cienkie i delikatne (fot. powyżej).

Wszystkie kłącza wykopałam i wypłukałam. Część z nich zostawiłam do dalszej uprawy. Może się

również zdarzyć, że łodygi nie zaczną usychać. Jeżeli widzimy, że kłącza wypełniają całą

doniczkę, możemy je po kawałku odkopywać i obrywać, a roślina będzie sobie dalej rosła.

Page 12: PROGRAM PZD DOT. BEZPIECZEŃSTWA W ROD ORAZ APEL O ... · borykają się Ogrody są m.in. włamania, kradzieże, podpalenia, celowe niszczenie mienia, problemy z dotarciem służb

- 12 -

Imbir dla orzeźwienia

Imbir wykorzystujemy nie tylko w zimę. Świetnie sprawdzi się też w lato

jako napój orzeźwiający.

Aby wykonać taki napój potrzebujemy około 30 g świeżego imbiru. Kroimy

go w cienkie plasterki. Do naczynia z imbirem dodajemy 3 źdźbła trawy

cytrynowej o długości ok. 12 cm i gotujemy w 500 ml wody z 50 g cukru.

Kupujemy brzoskwinie w puszce, bierzemy 2 połówki i kroimy w kostkę.

Przecedzamy imbirowy napar i zalewamy nim brzoskwinie. Całość

studzimy i uzupełniamy wodą gazowaną do ok. 1 litra.

WŁAŚCIWOŚCI IMBIRU

Imbir, oprócz stosowania w kuchni jako przyprawa, ma też inne właściwości, a niektóre z nich

wręcz nie zostały dobrze zbadane. Najważniejszym składnikiem tych zdrowotnych kłączy jest

olejek eteryczny. W jego skład wchodzi m.in. aldehyd zwany gingerolem. Substancje czynne

zawarte w imbirze mają właściwości potwierdzone badaniami naukowymi. Ich główne

właściwości to:

• przeciwzapalne i przeciwbólowe,

• profilaktyczne w chorobie lokomocyjnej,

• napotne i wykrztuśne,

• przeciwwrzodowe,

• przeciwmiażdżycowe,

• oraz przeciwrakowe – wynikające z działania antyoksydacyjnego i przeciwzapalnego.

KILKA PRZEPISÓW NA LECZENIE IMBIREM

Herbatka na przeziębienie

Obieramy kawałek imbiru i ścieramy go na tarce.

Mieszamy ok. 5szt. goździków, 5szt. pokruszonych

ziaren czarnego pieprzu i 15 drobno pociętych,

świeżych listków bazylii. Wszystkie składniki należy

zalać 3 filiżankami wrzącej wody i pozostawić na 10

minut. Następnie herbatę odcedzamy i możemy

dosłodzić ją miodem. Olejek imbirowy na ból głowy

Na bóle głowy pomogą nam olejki eteryczne, które

znajdują się w naszym kłączu. Ten przepis pomoże

pozbyć się przykrej dolegliwości. Aby zrobić olejek

Wsparcie w diecie i odchudzaniu

Jeżeli chcielibyśmy się odchudzać warto pić wodę imbirową. Ma ona aktywizujące działanie i

smak. W zależności od przyrządzenia może być łagodna albo ostra. Poza tym imbir pobudza

przemianę materii.

Do zrobienia imbirowej wody potrzebujemy ok. 15g świeżego korzenia imbiru (kawałek ok.

1,5cm) pokrojonego na plasterki. Zalewamy plasterki w dużej filiżance wrzącą wodą i

odstawiamy na 5-10 minut. Taki napar możemy trzymać przez cały dzień, a w lodówce nawet

dłużej. Ale nie powinno się zażywać dziennie więcej niż 50g imbiru, dlatego podana ilość jest

odpowiednia na jednodniową dawkę.

imbirowy musimy zetrzeć imbir na tarce i wycisnąć mus przez bawełnianą szmatkę. Otrzymany

sok mieszamy w stosunku 1:5 z olejem z oliwek (1część soku z imbiru + 5 części oleju). Tak

przyrządzony olejek wcieramy delikatnie w okolicach skroni.

Page 13: PROGRAM PZD DOT. BEZPIECZEŃSTWA W ROD ORAZ APEL O ... · borykają się Ogrody są m.in. włamania, kradzieże, podpalenia, celowe niszczenie mienia, problemy z dotarciem służb

- 13 -

Proszek do pieczenia to chyba najpopularniejsza substancja, która skutecznie spulchnia każdy

wypiek. Gospodynie domowe używają go do ciast od przeszło stu lat, ale może być również

stosowany do innych czynności domowych. W jego składzie znajduje się wodorowęglan sodu,

czyli popularna soda oczyszczona. Jednak proszek zawiera również regulatory kwasowości,

które niwelują gorzkawy posmak, jaki zostawia sama soda.

Niektórzy zastanawiają się, czy proszek do pieczenia aby na pewno jest bezpieczny dla zdrowia.

Jak każda substancja chemiczna, nie jest obojętny dla naszego organizmu, jednak w niewielkich

ilościach nie powinien mieć szkodliwego wpływu.

Tym razem jednak chciałabym przekazać Państwu do czego jeszcze możemy używać proszku

do pieczenia – bo… nie jest to takie oczywiste jak nam się wydaje 😊 Oto kilkanaście tricków na

użycie tego „magicznego proszku”.

Srebro

Jeśli Twoje srebro

ściemniało włóż je do

gorącej wody razem

z kawałkiem folii

aluminiowej i

łyżeczką proszku do

pieczenia. Pozostaw

tak na kilkanaście

minut, a później

wypłucz zimną wodą.

Efekt będzie

piorunujący.

Brzydki zapach z….ust

Czyli mało pachnący problem.

Ale jednak bardzo dokuczliwy,

szczególnie dla odbiorców

naszej rozmowy 😊 W walce z

nieświeżym oddechem znowu

cudem będzie proszek do

pieczenia. Mieszamy jedną

łyżeczkę w szklance wody, a

następnie płuczemy gardło

zrobionym roztworem. Efekt

murowany!

Stęchlizna z termosu

Nadchodzą zimne dni i wychodząc na

zewnątrz mamy ochotę na ciepłą

herbatkę czy kawę. Ale…. Ostatni raz

używaliśmy termosu rok temu i ….

zapach z niego jest conajmniej nie do

wytrzymania. Co zrobić? Wystarczy

dodać kilka łyżeczek proszku do

pieczenia do gorącej wody i wlać

roztwór do termosu. Po kilkunastu

minutach wylewamy jego zawartość i

opłukujemy. Teraz możemy wypić

pyszną, pachnącą herbatkę bez woni

stęchlizny.

RÓŻNE „SZTUCZKI” Z PROSZKIEM DO PIECZENIA

Page 14: PROGRAM PZD DOT. BEZPIECZEŃSTWA W ROD ORAZ APEL O ... · borykają się Ogrody są m.in. włamania, kradzieże, podpalenia, celowe niszczenie mienia, problemy z dotarciem służb

- 14 -

Wielkimi krokami zbliżają się Święta Bożego Narodzenia i znowu nasuwa się pytanie – u kogo

tym razem zrobimy Wigilię i co smacznego ugotujemy. Zestaw polskich potraw wigilijnych zna

każdy. Może odrobinę różnią się w zależności od regionu Polski, ale przede wszystkim są to:

barszcz z uszkami, karp, kapusta wigilijna, pierogi z kapustą i grzybami - wszystko to klasyka,

coraz częściej modyfikowana. Ale czy zastanawialiście się jakie smakołyki przyrządza się na

Wigilię w innych częściach świata? A może oprócz naszych tradycyjnych potraw spróbujemy

czegoś innego. Może będzie równie pyszne i przyjmie się na naszych stołach.

NORWEGIA

Chyba nietrudno zgadnąć, że w Norwegii nr 1 są

ryby. Króluje wśród nich lutefisk. Jest to

zmiękczony w wodzie sztokfisz czyli specjalna

suszona ryba, gotowana lub przyrządzana na

grillu. Zazwyczaj serwuje się go z ziemniakami,

bekonem, musztardą i puree z groszku. Z dań

mięsnych najczęściej pojawiają się ribbe, czyli

tłuste żeberka wieprzowe podawane z

ziemniakami i kwaśną kapustą. Popularne są

także pinnekjott – suszone, a czasami wędzone

żeberka jagnięce podawane z kiełbaskami,

ziemniakami i puree z brukwi. Norweską Wigilię

powinno się jednak rozpocząć od rommegrot,

czyli gęstej zupy mlecznej z cynamonem

serwowanej z suszoną wędliną. Tradycja

nakazuje, by na deser zaserwować 7 różnych

ciasteczek, wszystkie jednak powinny powstać

w tym samym domu.

Czy wśród Działkowców znajdzie się ktoś kto

nie lubi placków po węgiersku? Ale jak

wygląda tam Wigilia? Główna różnica w

porównaniu do polskiej wigilii polega na tym,

że Węgrzy na kolację zajadają się różnego

rodzaju mięsami. Na wigilijnym stole nie

może zabraknąć zupy rybnej i strucli z

makiem, ale to gulasz szegedyński – z dzika,

słoniny i kapusty – robi zawsze największe

wrażenie. Węgierska Wigilia jest pikantna i

mocno przyprawiona papryką – trudno się

jednak nią nie delektować.

WĘGRY

Mimo iż Portugalia leży w zupełnie innej części Europy niż Norwegia, to Portugalczycy także nie

wyobrażają sobie Wigilii bez ryby. A konkretniej dorsza. Cała Wigilia powinna opierać się na

„bacalhau de consoada”. Potrawa ta składa się z gotowanych filetów dorsza, ziemniaków,

gotowanej kapusty, rzepy i marchwi. Pierwszego dnia spożywane są głównie potrawy mięsne:

nadziewany indyk, kiełbaski chourico, gotowana kaszanka czy świńskie uszka. Portugalczycy

uwielbiają desery, więc ta część Wigilii zawsze budzi wiele emocji. Najpopularniejsze z nich to

rabanadas, czyli cynamonowe grzanki moczone w słodkim mleku, czy pasteis de doce de grao

(ciasteczka z marmolady i grochu). Coroczną tradycją jest pieczenie bolo de rei, tzw.

królewskiego ciasta, które ma kształt korony (fot. powyżej).

PORTUGALIA

TRADYCYJNE POTRAWY WIGILIJNE - W INNYCH KRAJACH

Page 15: PROGRAM PZD DOT. BEZPIECZEŃSTWA W ROD ORAZ APEL O ... · borykają się Ogrody są m.in. włamania, kradzieże, podpalenia, celowe niszczenie mienia, problemy z dotarciem służb

- 15 -

Tradycyjną bożonarodzeniową potrawą wszystkich Brytyjczyków

jest indyk. Modyfikacji podstawowego dania jest mnóstwo –

mięso nadziewa się kasztanami, pieczonymi ziemniakami,

brukselką, pieczoną pietruszką lub szałwiowo-cebulowym

farszem. Piecze się także małe kiełbaski zawinięte w plastry

boczku – ważne, by były one przygotowywane w tym samym

naczyniu co indyk! Wyjątkowy jest natomiast deser – powinien

być on przygotowany z 13 składników, co symbolizuje dwunastu

apostołów i Jezusa Chrystusa. Ciekawostką jest to, że jego

przygotowywanie powinno się

WIELKA BRYTANIA

przygotowywanie powinno się rozpocząć już 3 miesiące przed Wigilią. Każdy z członków rodziny

powinien choć raz zamieszać masę świątecznego puddingu drewnianą łyżką, wykonując ruchy

ze wschodu na zachód. Po mieszaniu pudding odstawia się do lodówki, a procedurę powtarza

co tydzień.

HISZPANIA

Hiszpańska kuchnia jest uznawana za jedną z

najsmaczniejszych na świecie. W Hiszpańską Wigilię

nie trzeba pościć, a dobór menu jest urozmaicony w

zależności od regionu. Każdą kolację zaczyna zestaw

przystawek, m.in. suszona szynka, pasztety czy owoce

morza serwowane na zimno. Później na stół wjeżdża

consomme, czyli hiszpański rosół, ryby, a także mięsne

dania główne. Ich rodzaj zależy od regionu kraju – w

Andaluzji je się indyka, a jagnięcina jest specjalnością

Castilla Leon i Castilla La Mancha. Hiszpanie nie dzielą się opłatkiem tylko turron, czyli nugatem

z migdałów i miodu. Popularne są także mazapanes (słodycze marcepanowe) i polvorones

(kruche ciasteczka z migdałami) i Roscon de Reyes, czyli „ciasto Trzech Króli”, w którym

zapieka się drobny upominek. Będąc na hiszpańskiej Wigilii trzeba zatem uważać na zęby!

UKRAINA JAPONIA

Na początek dobra wiadomość dla wszystkich

łakomczuchów – jeżeli chcecie zjeść dwie syte

kolacje wigilijne, musicie jechać na Ukrainę. Wigilię

obchodzi się tam zgodnie z tradycją prawosławną,

czyli 6 stycznia. Para polsko-ukraińska będzie wtedy

miała okazję uczestniczyć w świętowaniu podwójnie.

Nie jest to zła informacja, chyba że mamy wyjątkowo

mały żołądek. Co ciekawe, ukraińskie menu wigilijne

jest podobne do naszego. Tam także na świątecznym

stole powinno się pojawić 12 potraw. Najważniejszą z

nich jest kutia, a barszcz nie jest podawany z uszkami,

a z fasolą.

A teraz coś bardziej egzotycznego.

Potrawy z Japonii. Ciekawostką jest to,

że podobno tylko 1% Japończyków to

chrześcijanie, a dzień 25 i 26 grudnia

nie jest dniem wolnym od pracy. Dlatego

też mieszkający tam Polacy dużo

wcześniej muszą zgłosić przełożonym

chęć wzięcia urlopu. Na ulicach można

jednak poczuć ducha świąt, które

bardziej traktuje się jako święto

konsumpcjonizmu, a nie religijne

przeżycie. Na Wigilię najczęściej

wychodzi się do miasta, w miarę

możliwości do bardziej ekskluzywnych

restauracji. 25 grudnia często jada się

pieczonego kurczaka, choć nie jest to

mocno zakorzeniona tradycja i może to

być… nawet duży kubełek z KFC.

Page 16: PROGRAM PZD DOT. BEZPIECZEŃSTWA W ROD ORAZ APEL O ... · borykają się Ogrody są m.in. włamania, kradzieże, podpalenia, celowe niszczenie mienia, problemy z dotarciem służb

- 16 -

WIGILIJNE CIASTA

Składniki:

1 budyń śmietankowy bez cukru

6 szt. jajek

300g cukru pudru

1kg sera mielonego na sernik

125g stopionego masła

2 łyżki mąki krupczatki

250g pierniczków w czekoladzie

Bułka tarta do wysypania

foremki

Masło do wysmarowania

naczynia

biszkopt (potrzebujemy 2szt)

składniki na 1 biszkopt:

4 jajka (w temp. pokojowej)

1 szklanka cukru pudru

3 czubate łyżki mąki pszennej

2 pełne łyżki kakao

1 łyżka mąki ziemniaczanej

1 płaska łyżeczka proszku do pieczenia

SERNIK Z PIERNIKAMI (20 PORCJI)

TORT Z MASĄ CHAŁWOWĄ I WIŚNIAMI W SYROPIE

Przez około 10 minut ubijamy mikserem jajka z

cukrem pudrem, aż masa będzie gęsta, biała i

puszysta. Do oddzielnej miski przesiewamy

mąkę pszenną i ziemniaczaną, kakao i proszek

do pieczenia. Stopniowo mieszamy i dodajemy

do masy z jajek, delikatnie mieszając łyżką.

Masę wylewamy do tortownicy o średnicy

26cm, na dno wyłożone papierem do

pieczenia.

Piekarnik nagrzewamy do 175C. Pieczemy ok.

30 minut. Wyjmujemy z piekarnika, studzimy i

wyjmujemy biszkopt z formy. Pieczemy drugi

biszkopt według tej samej procedury.

Biszkopty nasączamy wystudzonym naparem

zrobionym z 3 łyżeczek kawy rozpuszczalnej i

1 i 1/2 szklanki wrzątku.

masa chałwowa i wiśnie

40 dag masła

40 dag chałwy waniliowej

do tego mieszamy:

1 mały słoiczek konfitury wiśniowej

1 słoiczek odsączonych wiśni w syropie

Masło miksujemy do białości, następnie

stopniowo dodajemy pokruszoną chałwę,

ciągle miksując aż otrzymamy jednolitą masę.

przełożenie biszkoptów

Każdy biszkopt przeciąć na 2 placki (okruszki

pozostawić na posypanie boków tortu). Na

tortownicę położyć 1 placek, nasączyć go 1/4

ilości płynu i rozsmarować 1/4 masy

chałwowej. Wyłożyć 1/3 ilość wiśni. Położyć

drugi placek i powtórzyć z nasączeniem, masą

i wiśniami, następnie trzeci i czwarty.

Wierzch tortu nasączyć ostatnią 1/4 częścią

kawy i posmarować ostatnią częścią masy,

pozostawiając trochę na boki tortu.

Posmarowane masą boki posypać okruszkami

z biszkoptu a wierzch udekorować startą

czekoladą.

Przygotowanie:

Białka oddzielamy od żółtek i ubijamy

na sztywną pianę. Żółtka ucieramy z

cukrem pudrem i stopniowo dajemy

ser. Do utartej masy serowej dodajemy masło, budyń

(proszek), mąkę krupczatkę i pianę z białek. Delikatnie

mieszamy. Tortownicę smarujemy masłem i wysypujemy

bułką tartą. Wykładamy połowę masy i rozkładamy na niej

pierniczki. Na to układamy pozostałą masę serową.

Wstawiamy do piekarnika nagrzanego do 190C i pieczemy

50-60 minut.

Page 17: PROGRAM PZD DOT. BEZPIECZEŃSTWA W ROD ORAZ APEL O ... · borykają się Ogrody są m.in. włamania, kradzieże, podpalenia, celowe niszczenie mienia, problemy z dotarciem służb

- 17 -

HALLOWEEN - wierzenia i tradycje

W związku z tym, że niedawno było bardzo ważne święto dla nas wszystkich tzn.

„Wszystkich Świętych”, czyli czas kiedy odwiedzamy groby naszych najbliższych osób

z rodziny czy przyjaciół, świetnie wiemy – jako dzieciaki, że dzień wcześniej jest jeszcze

jedno święto czyli HALLOWEEN !

Wiele osób jest negatywnie nastawiona do psikusów i cukierków, bo może nie wiedzą

gdzie wszystko się zaczęło… Nieprawdą jest, że to jest typowo amerykańskie Święto.

Jest to obrządek bardzo mocno związany z Dziadami czyli świętem szeroko opisanym

przez naszego słynnego pisarza Adama Mickiewicza. Tym razem lekturę tego artykułu

polecam zarówno Rodzicom jak i Wam – naszym Młodym Działkowcom. Warto

dowiedzieć się skąd taka tradycja wzięła się i u nas.

Święto Halloween wbrew pozorom nie pochodzi ze Stanów Zjednoczonych. Ten zwyczaj,

obchodzony 31 października, czyli w Wigilię Wszystkich Świętych, która sięga dawnej tradycji

Celtów, zamieszkujących na długo przed początkiem naszej ery dzisiejsze tereny Anglii, Irlandii,

Szkocji, Walii i płn. Francji. A dokładniej - pochodzi z ceremonii celtyckich kapłanów, zwanych

druidami, którzy sprawowali w Szkocji funkcje sędziów, lekarzy i magów. Celtowie wierzyli, że

w ostatnim dniu ich roku, duchy zmarłych odwiedzają ziemię. Duchy tych co odeszli przybywały

wówczas do swych ziemskich domów w poszukiwaniu ciepłego schronienia.

Tego dnia odbywał się też główny sabat czarownic, które zlatywały się na miotłach w

towarzystwie czarnych kotów. Wieczorami na wzgórzach palono więc ogniska, aby odstraszyć

złe moce, a zmarłym wskazać drogę do domów. Aby odegnać złe duchy, wkładano maski

odstraszające, hałasowano, zapalano światła (zabierano światło złym duchom), żeby nie mogły

się ogrzać i wracały, skąd przyszły. Ubierano się nawet w skóry zwierzęce, żeby chronić się

przed złym losem.

Nazwa Halloween pochodzi od wyrażenia "All Hallows' Eve", co

oznacza Wigilię Wszystkich Świętych, kiedy to ludzie modlili się za

zmarłych przed dniem Wszystkich Świętych. Obchodzone

powszechnie w średniowieczu praktyki Halloween nazywano Nocą

Czarów. Warto też w tym miejscu dodać, że ponad 2 tys. lat temu 31

października był dniem, w którym świętowano potrójnie: żegnano lato,

witano zimę i obchodzono święto zmarłych.

Halloween ma na świecie wiele tradycji.

• w Irlandii za czasów pogańskich ludzie przebrani w kolorowe kostiumy odprowadzali

duchy do granic miasta. Niezamożni proponowali bogatym interes, który polegał na tym,

że mieli odprawiać modły za dusze zmarłych w zamian za chleb,

• w Anglii chodzący od domu do domu żebracy, później przebierańcy, za otrzymane datki

wstawiali się za zmarłe dusze u wyższej zwierzchności,

• W Australii do dzisiaj dzieci odwiedzają domostwa z zawołaniem: "trick or treat" (figiel

lub poczęstunek), w zależności od sytuacji dziękując gospodarzom lub czyniąc im

rozmaite psoty.

COŚ DLA NAJMŁODSZYCH DZIAŁKOWCÓW

Page 18: PROGRAM PZD DOT. BEZPIECZEŃSTWA W ROD ORAZ APEL O ... · borykają się Ogrody są m.in. włamania, kradzieże, podpalenia, celowe niszczenie mienia, problemy z dotarciem służb

- 18 -

W drugiej połowie XIX wieku tradycja przyszła z irlandzkimi emigrantami do Ameryki i tam święto

zmieniło nazwę na Halloween. Jeśli chodzi o wydrążoną dynię jej tradycja wzięła się od dyni

stawianej przed domami, by odgonić złe duchy. A jeśli chodzi o zabawy i przesądy

najpopularniejsze są zawody w wyciągnięcie zębami jabłka pływającego w wannie wypełnionej

wodą. To także rodzaj wróżby, gdyż ten, komu powiodło się to bez uszkodzenia jabłka zębami,

ma zapewnione szczęście przez cały nadchodzący rok. Następnie obiera się jabłko, a obierki

rzuca poprzez ramię, szybko oglądając się za siebie - można bowiem zobaczyć wyobrażenie

przyszłego małżonka. Przypomina to nieco nasz rodzimy zwyczaj - andrzejkowy. A późnym

wieczorem opowiada się bardzo straszne opowieści o duchach.

Wszystko, co straszy jest w tym dniu dopuszczalne, ale trzeba pamiętać, że jest to nadal zabawa.

Podstawowe kolory to pomarańcz, fiolet, seledyn oraz biały z czarnym, Tych kolorów używa się

zarówno do przyozdabiania domów, malowania twarzy czy przygotowania strasznych słodyczy...

Jednak warto wspomnieć, że Halloween ma również swoje korzenie w słowiańskim świecie i

było zwane Dziadami. Święto Dziadów było organizowane kilka razy w roku, m.in właśnie w noc

z 31 października na 1 listopada, ku czci zmarłych przodków, którzy według słowiańskich

wierzeń przebywali w zaświatach nazywanych „Nawią”. W te szczególne noce świat żywych i

umarłych miały się ze sobą przenikać, a zmarli mieli powracać do swych domostw, aby jeszcze

raz odwiedzić rodzinę. Samo słowo „dziad” oznaczało właśnie bezimiennego przodka. Nawia

według wierzeń przodków była miejscem ponurym i nieprzyjemnym. Dlatego w dziady żyjący

przygotowywali zmarłym miejsce, gdzie mogli zażyć ciepłej kąpieli lub ogrzać się przy ogniu.

Rozpalali też ogniska, których płomienie miały wyznaczyć drogę duszom, wędrującym do

swoich domów. Ta tradycja miała przetrwać do dnia dzisiejszego w formie rozpalanych na

grobach zniczy. W tradycji Słowian istniało również przekonanie, że dusze przodków należy

specjalnie ugościć – ofiarując im jadło i napoje. Przodków karmiono miodem, kaszą, jajkami, i

kutią z alkoholem. Ucztowano albo w domach, albo bezpośrednio przy mogiłach zmarłych na

cmentarzach. Potrawy przeznaczone dla dziadów zrzucano na posadzkę lub grób. Takie ofiary

miały zapewnić domownikom przychylność przodków.

Trochę starsi Działkowcy, którzy skończyli jakiś czas temu szkoły świetnie pamiętają

najsłynniejszy cytat z dramatu Adama Mickiewicza „Dziady” cz. I:

Jest to właśnie dramat opisujący noc Dziadów. Sam Mistrz Ceremonii Guślarz, aby wywołać

duchy używał magicznej formułki:

„CIEMNO WSZĘDZIE, GŁUCHO WSZĘDZIE, CO TO BĘDZIE, CO TO BĘDZIE?”

Czego potrzebujesz, duchu młody?

Czy prosisz o chwałę nieba?

Czyli o święcone gody?

Jest dostatkiem mleka, chleba,

Są owoce i jagody.

(…)

Gdy gardzisz mszą i pierogiem,

Idźże sobie z Panem Bogiem;

A kto prośby nie posłucha,

W imię Ojca, Syna, Ducha!

Czy widzisz Pański krzyż?

A kysz! A kysz!

Page 19: PROGRAM PZD DOT. BEZPIECZEŃSTWA W ROD ORAZ APEL O ... · borykają się Ogrody są m.in. włamania, kradzieże, podpalenia, celowe niszczenie mienia, problemy z dotarciem służb

- 19 -

A na koniec … świąteczna krzyżówka i kolorowanka

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

dzień przed Bożym Narodzeniem

świąteczna msza o północy

komu składamy życzenia w Boże Narodzenie

śmieszne filmy, które oglądamy w Święta w TV

trochę wolnego w ciągu roku

piją go dorośli w Sylwestra

pachnące świąteczne ciasto

na niej siedzi leń, nic nie robi cały dzień

lepimy go zimą

dzielimy się nim w Wigilię

jeździsz na nich zimą po lodzie

znajdziesz pod choinką

na nich zjeżdzasz z górki

co się robi przed świętami

Litery zaznaczone na niebiesko utworzą nam hasło. Powodzenia!

Dzwoneczki do pokolorowania 😊