REVISTA QUINZENALNº 655 - ANY XLII

Artà, 30 novembre 2001 (250 pts.//1,50 euros)

El camí esta fet, aprofitau-lo, per això .........

ProgramaFestes de Nadal,

Cap d'Any i Reis

(Planes centrals)

Han començat les obres d'embelliment als carrersd'Antoni Blanes i Ciutat.

* Iniciades les Obres de construcció d'habitatges de proteccióoficial. (planes. 11)

* I Gran Premi Ajuntament d'Artà de Supermotard (planes 29)

* Després de la tempesta. (planes 6-9)

2BELLPUIG

30 novembre 20014 0 2

agendaAJUNTAMENT (Tel. 971 829 595 - Fax 971 83 50 37)ajuntament@arta-web.comHoraris:* Oficines: De dl a dv: De 8 a 14 h.* Batle:De dl a dv: De 11 a 13 h.* Arquitecte: dilluns de 10 a 14 h.* Aparellador: Dl i dj de 9,30 a 18 h.* Jutjat: Oficina: De dl. a dv. de 8 a 14 h.* Jutge: Dl, dc, dv de 12,30 a 13 h.

CENTRE DE SALUTTels.971 835001. Cita prèvia: 971 836700Horari consulta metges:Dr. Barceló: Matins: Dl., dv i dj.:de 9 a 13, dv. de10,30 a 13. Dimecres: de 15,30 a 19.Dr. Muntaner: Matins: Dl., dm. i dc.: De 9 a 13,Dv. de 10,30 a 13. Dijous: De 15,30 a 19.Dr. Serra: Dl., dc. i dj. de 9 a 13. Dv.: de 10,30 a 13.Dimarts: De 3,30 a 7 de l’horabaixa.URGÈNCIES: A qualsevol hora acudir al CentreURGÈNCIES VITALS fora del Centre: 061.Pediatra (Dra. Olga Huguet): De dl. a dv. de 9 a 13hores. Els dm. de 15,30 a 19 h.Enfermeres: De guàrdia en cada consulta mèdica.

AMBULÀNCIES: Manacor: Tel.971 554075 --Cala Rajada: Tel. 971 563333.

SERVEIS MÈDICS PRIVATSCLINIC ARTÀ: Ciutat, 39. Tel. 971 836237.Dr. E. Más: Dl. i dj. de 17 a 20 h.Dr. M. Mestre: Dc. de 18 a 20 h. Dte. de 10 a 14Dr. Arturo Gil (Gine.): Dc. de 16 a 20 h.Gabinet psicològic: Miquel Caldentey i A. Ribera.

CENTRE MÈDIC.- Av. Ferrocarril, 2 - Tel. 971835221. ( Imeco i Novomedic).Dr. Barceló: Dl. Dm. i Dv. de 17 a 20 h.Dra. Mª T. Esteva(oculista): Dc. d'11 a les 16 h.Paula Vicens (Psic.):D Dl i Dj. de les 15 a 20h.Maria Martínez (Quiromassatgista): Dm. i dj. ahores convengudes Tel.670 487 232.Revisió carnets de conduir: Dc. de 11 a 15

DENTISTES:* Arian ne Niesl i Catalina Caldentey,odontòlogues. C/ Ciutat, 32 1r. e. Tel. 971 835735.* J. Llaneras, metge dentista. C/ C. Despuig, 7.* Guillem Roser, metge estomatòleg.i AntòniaPuigserver, odontòloga, C/ Fra Juniper Serra, 3, 1r.d. Tel. 971 835514

SERVEIS VETERINARIS:* Monserrat Blanes, 6-A. De dl a dv. de 12 a 13 i de18 a 20 h. Dissabtes: De 12 a 13,30 hores. UrgènciesTel. 836883

SES PAÏSSES: De 9 a 13 i de 14,30 a 17- Dissabtes de 9 a 13,00 h. (Diumenges tancat)

RÀDIO ARTÀ MUNICIPAL: Tel. 971 835125- De dl a dv de 16 a 20 h.- Dissabtes de 9 a 13 i 16 a 17 h.

MUSEU: De dl. a dv. de 10 a 12 h.

NA BATLESSA (Tel.835267)Biblioteca; de dilluns a divendres de 16-20 h.Oficina Inf. Juvenil: dm. i dj. de 9 13 h.dl, dc i dv: de 16-20 h.Serveis socials: Dm dv de 9 a 13 h.Serveis. Educ. Mun. Dimecres de 15 a 19 h.

CEMENTERI: Horari fosser: de dl a dv de 8 a 13 h.i de 16 a 19 (estiu) I de 8 a 13 i de 15 a 17 (hiver)

POMPES FUNEBRES:* ARTANENQUES: (Tels. : 971 829 260 i 617392 929)P. Conqueridor, 11, baixos.

TAXIS: P. Bonnin:971 836202 - B. Esteva: 971836321 - M. Jaume: 971 836 301-639 524 310.

SERVEIS RELIGIOSOS:Misses:-Dies feiners: Centre 19,30 h. de dl a dj, els divendresa la Residència i Convent 19 h.-Dissabtes: Esglesieta 18 h, Convent 19 h. i Parròquia19,30 h.-Diumenges i festius: Convent 11 i 19 h, Parròquia12 i 19,30 h, Sant Salvador 17 h. i Ermita 11 h.Funerals: a les 19,30.Baptismes: 17,30 a la Parròquia (4t diumenge)Acollida-Despatx parroquial: Al Centre Social:dill. i dij. de 20 a 21h.

FARMÀCIES:Pl. Marxando, tel. 971 836524:C. Despuig, tel. 971 836536:A partir del 2 d'abril , canvi d'horaris:De dilluns a divendres, de 9 a 13,30 i de 17 a 20 h.La de guàrdia de 10 a 13'30 i de 18 a les 21 h.Dissabtes: de 9 a 13'30 i de 19 a les 21 h.Diumenges i festius: de 11 a 13 i de 19 a 21 hores.

TELÈFONS D’INTERÈS:Policia local: 971 835017 - mòbil: 609 863325G. Civil: 971 836155- Urgències: 062.Servei Urgent al Ciutadà: 112Bombers Manacor: 971 55 00 80 -Sub Parc Artà: 971 83 60 57.Sant Salvador: 971 836136Parròquia: 971 836020Convent: 971 829613Residència: 971 836561Club 3ª Edat: 971 835987Poliesportiu: 971 835142Correus: 971 836127Notaria: 971 836196Ermita Betlem: 971 589038Escola de Música: 971 562008Cooperativa: 971 836175Depuradora: 971 835796Revista Bellpuig: 971 835033Institut Ll. Garcías i Font: 971 836334Col.legi Na Caragol: 971 835841Col.legi Sant Bonaventura: 971 836986Col.legi Sant Salvador: 971 836269GESA (Manacor): Comercial: 971 554111,Distribució: 971 553512 i Averies: 971 843333.

CLÍNIQUES D’INTERÈS:Hospital de Manacor: 971 84 70 00Son Dureta: 971 175000+971 789000Hospital General: 971 728484Hospital Joan March: 971 613025Hospital Militar: 971 726186Hospital Sant Joan de Déu: 971 265854Hospital Psiquiàtric: 971 761612Policlínica Miramar: 971 767 000+971 767 500Clínica Femenia: 971 452323Clínica Juaneda: 971 731647Clínica Planas: 971 220050Clínica Rotger: 971 720200Clínica Verge de la Salut: 971 175656Creu Roja: 971 751445Mutua Balear: 971 716546+971 715805

COLÒNIA DE SANT PEREDispensari: Tel. 971 589297.Horari Metges: Dr. Barceló dm de 11,30 a 14,30

Dr. Esteva dj. 12 a 14 h.Enfermera Sra. Cabrer: dl i dv de 9,30 a 11 h.Oficina Municipal: De dl a dv de 11 a 13 hores.Biblioteca: De dl a dv de 17,30 a 20,00Horari de Misses: Dissabtes: A les 19,30 hores. Diumenges a les 10 i a les 19,30 hores. A ca ses monges: dm i dj a les 18 h.

Revista quinzenalNum. 655, 30 novembre 2001Redacció i Administració:

Rafel Blanes, 10 - Artà. Apartat nº 96Tel. i Fax 971 835 033

(contestador automàtic)E-mail: revistabellpuig@terra.es

Pàgina Web: www.servibal.es/~bellpuigDipòsit legal: PM 57-1969

Imp.: Tirrena S.A. (Manacor)c/ Pintor Gris, 2 tel. 971 555 212

Redacció:Guillem Bisquerra, Rafel Carrió,Antoni Esteva, Lluís Gili, Pere J.Llull, Climent Obrador, Paula Ginard,Rafel Pérez.

Han col·laborat en aquestnúmero:

Antoni Amorós, Joan Caldentey, J.José Cladera, Josep Danús, CaterinaEstelrich, Joan Martí, Eduardo Valen-cia.

Repartidor:Jaume Terrassa

Tel. particular: 971 836 549Mòbil: 639 028 234

Administració i publicitat: Guillem Bisquerra.

Tel. particular 971 836 288.

Bellpuig no es responsabilitza del contengut

AGAFAU EL TRENDES D'INCA o SA POBLA

Aparcau el cotxe i fora problemes!!

HORARISINCA-PALMA

DIES FEINERS: 7, 8, 8'40, 9'20 10,11, 12, 12'40, 13'20, 14, 14'40, 15'20,16, 17, 18, 19, 20, 20'40, 21'20, 22,22'40DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS: horespunta des de les 7 fins a les 22 i 22'40.

PALMA-INCADIES FEINERS: 6, 7, 8, 8'40, 9'20, 10, 11,12, 12'40, 13'20, 14, 14'40, 15'20, 16,17, 18, 19, 20, 20'40, 21'20, 22.DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS: horespunta des de les 6 fins a les 22.

TOTS ELS VIATGES TARDEN 35 MINUTS

PORT

PÚBLIC

dels articles que van firmats. No garenteix lapublicació d'originals no demanats ni escompromet a donar-ne explicacions. Bellpuig surt dos pics cada mes llevat delsextres de Sant Salvador i de Nadal.

TRANS SERVEI D’AUTOCARS Horaris d’estiu/tardor:Artà-Palma: 8,05- 9,30 - 14,50--19,20 Festius: 8,05 -17,30Palma-Artà: 10,00 - 13,30-17,30 - 19,15 " 10,00 - 19,15Artà-Manacor: 8,05- 9,30 -14,50-19,20 " 8,05 -17,30Manacor-Artà: 11,00-14,25 -18,30 -20,15 " 11,00 - 20,15Artà - Cala Rajada: 11,30 - 14,55 -18,55 -20,40 " 11,30 - 20,40C.Rajada -Artà: 7,45 - 9,05 - 14,30 - 19,00 " 7,45 - 17,10Artà - Canyamel: 8,50 - 12,15 * (13,45 juliol i agost)Canyamel - Artà: 19,35 - 9* - 10,30* (13,30 juliol i a (*tots els dimarts)

3BELLPUIG

30 novembre 2001

editorial 895

EXCAVACIONSNICOLAU-SASTRE

c/ Conxa - ArtàTels.: 971 83 69 36 - mòbil 629 605 285

Instal.lacions Sanitàries ArtàEsteban Matallana Fuster

Exposició i venda de: Fontaneria-calefacció,Muntatge piscines, Manteniment Comunitats, Airecondicionat, Hidromasatges-Saunes

C/ Gómez Ulla, 28, baixos 07570 - Artà Tel i iFax: 971 835 616 Mòbil: 608-14 29 57

CONSTRUCCIONESMANUEL POZO S.L.

C/ Bonaire, 14 - Tel. y Fax: 971 83 58 10 - 07570 - ARTÀTels. móviles (629) 730 387 i 730 392e-mail: CONSMANUELPOZO@terra.es

Que el nostre Ajuntament facoses ben positives pel nostrepoble no ho posam en dubte,podem posar molts exemplespositius com sense anar mésenfora l’edificació del nouTeatre, abans el parc de canMarín, més enrere la depura-dora, part de l’enllumenat públic,l’esment en asfaltar carrers,l’enrajolat de la plaça Nova,plaça del Progrés, urbanitzacióde Montferrutx i el passeigmarítim a la Colònia, etc.Actualment l’ampliació delcol·legi Na Caragol, la remode-lació de l’estació del tren, elshabitatges de protecció oficial ila gran reforma del pavimentdels carrers d’Antoni Blanes iCiutat.Tot això està molt bé, encaraque n’hi ha de pendents (sempren’hi haurà) com l’acabament del’enllumenat públic, el soterra-ment de totes les conduccions atots els carrers del poble, etc.Però el progrés sempre reportaaltres problemes... un dels qualsvolíem tractar a fons avui. Ensreferim a si el nostre Ajuntamentté en compte que als carrers deCiutat i Antoni Blanes sesuprimiran els aparcaments decotxes. Suposam que ho tépresent, i segur que contestariaque s’ha d’aprendre d’anar apeu, sobretot al centre de lapoblació. Potser tenguin la sevapart de raó, però... sempre hi haun però, i és que amb aquestasolució mai restaran la quantitat

de vehicles que circulen dins elpoble i que a qualque lloc hand’estar aparcats. I no només elslocals, s’ha de pensar en els quediàriament ens visiten, sobretota l’estiu amb l’incrementd’estrangers i altres turistes.Després d’aquesta operació alcentre del poble els cotxeshauran de trobar un altre lloc.Els altres carrers ja estan mésque saturats, molta gent ha hagutde prendre la mesura de tenir ungual a la seva cotxera perquèmolts de dies no poden entrar nisortir de ca seva, i així i tot moltsno respecten els guals i elsproblemes es succeeixen ja quel’Ajuntament no disposa de gruaper llevar la nosa. No seria boque els que tenen i paguen elgual poguessin aparcar davantca seva exhibint les matrículesdels seus cotxes? D’aquestamanera guanyarien un llocd’aparcament.Una altra idea que se’ns ocorreés que l’Ajuntament podriaacordar amb els veïns propietarisde solars sense edificar nicultivar dins el nucli urbà, fer uncontracte bé d’arrendament o béde compensació amb la supres-sió d’impostos mentre el propie-tari no l’hagi de mester peredificar.Una altra seria que a cada entradadel poble, per exemple a lescarreteres de Ciutat, Sta. Marga-lida, Capdepera i Son Servera esfes el mateix: arrendar una fincarústica per poder-hi aparcar

cotxes mentre el propietari nol’hagués de vendre o fer-hi res.Darrerament s’ha adecentat laGran Via per a aparcaments,encara que hi ha molts problemesa l’hora de treure els cotxesaparcats en bateria. Però bé, ésuna solució com també ho ésl’adecentament de sa Clota,encara que mai serà un bon llocmentre no es faci l’anell queenvoltarà Sant Salvador des deNa Borrassa a Son Vives.Creim honradament que elproblema és greu, els cotxes hisón i de cada dia més. Suprimiraparcaments per l’embellimentde carrers suposarà un greuproblema al qual s’ha de donarsolució, com també als veïnsque a causa de la reformacirculatòria han vist suprimitsels aparcaments davant ca seva.És evident que la gent afectadaestà tensa i malhumorada. Elsnostres polítics han de tenir clarper on i com resoldre elsproblemes que surten a diari. Hiha pobles dins Mallorca quetenen els seus aparcamentspúblics per atendre no tan solsels locals sinó també els foranis.Senyors de l’Ajuntament, pre-neu bona nota i mirau desolucionar els problemes circu-latoris del nostre poble. Segurque serà positiu l’embellimentdels nostres carrers, però elproblema que deriva està en lesvostres mans.

Tendrem llocs per aparcar?

4BELLPUIG

30 novembre 2001

noticiari 896

Es necessita persona per treballarcom a peó de fusteria.

Interessats cridar al telèfon 971 83 62 78.

Iniciades les obres dels carrers de Ciutat i d’AntoniBlanesAquesta setmana, finalment, hancomençat les obres de remode-lació i d’embelliment delscarrers de Ciutat i d’AntoniBlanes d’Artà. El calendarid’inici de les obres, malgrat elsefectes del temporal, no ha sofertmodificacions substancials. Lasetmana passada, els operarisde Melchor Mascaró, S.A.,empresa adjudicatària de lesobres, començaren la seva tascaamb la realització de tasts,aixecant l’asfalt en diferents

indrets per veure quin seria el paisatge que hi trobarienuna vegada s’iniciassen les obres. Una vegadaacabades aquestes primeres maniobres, els operarisja varen començar de ple les obres per la part més altadel carrer, al creuer entre Antoni Blanes i RafelBlanes on ja hi ha obertes les síquies i on s’han fet lesconnexions provisionals d’aigua.Està previst que les obres es realitzin en tres fases: laprimera d’elles serà la que anirà d’aquest creuer alcarrer de Na Batlessa. Una de les primeresconseqüències que ha tingut el començament de lesobres és el canvi en els sentits de circulació ja ques’ha tancat al trànsit part del carrer de Ciutat i totl’Antoni Blanes. Per accedir a l’Ajuntament i la zonaque l’envolta s’ha restablert el trànsit en els dossentits a un tram del carrer de Santa Margalida.Finalment, per accedir en cotxe al PAC es recomana

5BELLPUIG

30 novembre 2001

noticiari 897

ESTANC CAN CABRERcaça i pesca

Pau Cabrer MestreAnt. Blanes, 30 tel. 971 836 094 - Artà

FUSTERIA SANCHO

MOBLES DE CUINA I BANYDOBLE ACRISTALAMENT

HERMÈTIC C/. Ciutat, 63 - 07570 - ARTÀ

Tel. 971 835 583

que es faci pel carrer de l’Abeurador.Una altra de les conseqüències que es poden observarha estat el canvi de la cabina de l’Once, que s’hainstal·lat al costat del Club de la Tercera Edat.L’empresa Melchor Mascaró, S.A., va presentaruna oferta d’execució d’obra pel preu de173.664.998 PTA i es va comprometre a finalitzarel projecte en un termini de sis mesos (en el projecteredactat per l’equip integrat per Mateu Carrió,Antoni Ramis i Miquel Oliver es preveia un terminide vuit mesos).Els propietaris de la zona ja han començat a rebrela informació sobre les contribucions especials quees pagaran una vegada finalitzades les obres. Eltotal a pagar pels veïns, dels 173 milions que costal’obra, és de 54 milions de pessetes. Els barems ques’han aplicat per saber què toca pagar a cadapropietari és del 25 per cent de façana i 75 per centde valor cadastral. Les obres tenen una subvencióde cent milions de la Conselleria d’Economia,Comerç i Indústria.

BELLPUIGÉS

FER POBLEsubscriviu-vos-hi!

6BELLPUIG

30 novembre 2001

MOTOS-BICICLETES

COMERCIAL SANSALONI

c/ fondo nº 5 - tel. 971 836 293 - ARTÀ

noticiari 898

Clàssics - Novetats - ImportacióTEIXITS LLEVANT

Plaça Barcelona, 2 P M - Tel. 971 457 078 (Davant l’Estadi Lluís Sitjar. Bus nº 8)

ATENCIÓ ESPECIAL ALS ARTANENCS

BAR RESTAURANT“FERRUTX”Carrer Sant Pau, 6 - Tel. 971 589 199 - COLÒNIA DE SANT PERE

Vos ofereix:Cuina mallorquina- Berenars i menús del dia

Menjars a la carta i per encàrrec.OBERT TOT L’ANY

Qui ens havia de dir que a un lloccom Mallorca podia passar unpetit tifó! Quan sentim parlard’aquestes coses sempre pensamen el Carib o Sudamèrica, peròmai pensam que a un lloc com elnostre petit municipi aquestescoses puguin ocórrer. Però sí,allò que crèiem improbable, perno dir imposible, va passar, unaespècie de tifó va assolar la nostrailla, i la zona d’Artà i Capdeperava ser una de les més castigadespel temporal de vent i aigua.Passada la gran tempesta que vaassolar els nostres pobles (Artà ila Colònia de Sant Pere) podemfer un poc de repàs a tot el que vapassar.El dissabte vespre tots sabienque hi havia una gran tempesta ique feia una ventada, però crecque no érem conscients del querealment passava i de les sevesdimensions, el màxim quepodíem suposar era que qualquearbre havia tombat i que qualqueteula havia caigut. Però quan eldiumenge ens aixecàrem... ivérem el carrer de Costa i Lloberacom havia quedat, aquí va serquan realment vàrem ser cons-

cients del desastre: tot el carrerestava ple d’arbres caiguts.Durant tot el vespre tant elsmunicipals com la brigada ferenfeina durant el vespre dedissabte, però al dematí moltade gent que havia d’anar a ferfeina o les persones que voliencomprovar el mal que la tempes-ta havia fet a les seves foraviles,es va trobar que no hi havia capindicació de perill, ni cap queindiqués un desviament, res, totss’hagueren d’espavilar tot sols imolts varen tenir el coratge depassar pel carrer Costa i Lloberatot i el que hi havia allà.Això no lleva que tant elsmunicipals com els membres dela brigada varen fer molta i bonafeina, tal vegada els organitza-dors havien d’haver preparat unpoc la zona per si de cas veniagent abans que ells retornasin ala feina.El fet de la Colònia no ésdiferent, tot el vespre varen veurecom el temporal assolava el seunou passeig marítim, va quedartotalment destrossat, i les casesque hi ha al passeig varen estartot el vespre llevant l’aigua que

hi entrava constantment. Al diasegüent tots poguérem compro-var el desastre: tot el passeigestava destrossat, els bancs deformigó havien estat comple-tament arrabassats del terra, lescunyes que conformaven el terrahavien estat llevades per la forçade la mar, en resum allò era unaescena dantesca. A més de lazona del passeig, el litoralcolonier també va ser devastat:zones com Ca los Camps hanperdut tota la seva personalitat,encara que tots esperam que peral pròxim estiu ja s’hauràrecuperat la seva antiga imatge.Bé, el més important és que nohi ha hagut desgràcies personalsi que les materials no han estatmolt nombroses, ara només ensqueda esperar que tant el governcentral, com el Govern de lesIlles Balears ens donin un bonaajuda. També esperam queaquesta odissea ens serveixi perpoder adonar-nos que no estamexempts de res i que en qualsevolmoment tot pot canviar. Aratampoc no ens hem d’obses-sionar!

Passada la tempesta...

7BELLPUIG

30 novembre 2001

noticiari 899

Sens dubte uns dels principals afectats per les conseqüències de les fortes ventades que assolarenMallorca han estat les companyies asseguradores. La revista Bellpuig s’ha posat en contacte ambalgunes d’elles perquè ens expliquin quines han són les seves impressions.

Escola de xofers i assegurances GiliÉs evident que degut als desastres ocasionats per lesventades s’ha notat un augment de feina, sobretot a l’horade fer les declaracions de sinistres. Per sort, dins elmunicipi d’Artà no hi hagut grans destrosses, i més si hocomparam amb els pobles veïnats. La majoria de denúnciesfan referència a desperfectes soferts a les teulades, a lesantenes de televisió, goteres, etc. Sí que és cert que lescompanyies estan desbordades. Hem de pensar que lesventades han afectat tota l’illa en major o menor mesura,i això ha causat que el nombre de pèrits encarregats detramitar les declaracions dels sinistres hagi estatinsuficient. Per tot això s’aconsella a la gent que hagisofert algun desperfecte que realitzi fotos de tot elmaterial danyat i que demani pressuposts. Per ara, l’únicque es pot demanar és paciència a la població ja que elprocés és lent, però tot s’acabarà normalitzant.

Bonnín correduría de segurosEl temporal de pluja i vent dels passats dies ha repercutitlògicament en el normal funcionament de la nostraoficina, concretament, en l’apartat dels sinistres, quese’ns ha desbordat, tant en els dies de les tormentes comen els dies següents. Inicialment, les tasques realitzadespels nostres efectius han consistit a recollir dades perconfeccionar els corresponents informes, atendrepersonalment els clients i també telefònicament o a travésdel correu electrònic, molts d’ells des de l’estranger.Aquests dies, el treball ens arriba més lentament iconsisteix a visitar el gran nombre d’habitatges i localssinistrats juntament amb els pèrits per procedir a lavaloració dels mals, feina aquesta que estam realitzantaquests dies i que probablement s’allargarà una o duessetmanes més. En aquest moment duim més de cinquantasinistres oberts causats pel temporal. Alguns d’ells s’han localitzat a Artà, però la gran majoria elstrobam a la Colònia de Sant Pere i, sobretot, a Betlem. Les conseqüències en quasi tots els casos sónsimilars: desperfectes a les teulades produïts per les fortes ventades i caigudes d’arbres damunt elshabitatges, ruptures d’instal·lacions d’aigua i electricitat, arbres arrabassats i plantes de jardí, vehiclesamb desperfectes de consideració, etc. En primera instància les mesures que s’han pres han consistita autoritzar les reparacions d’urgència per evitar mals majors en les vivendes i locals.

Winterthur ArtàDavant les catastròfiques conseqüències del temporal delpassat dia 10 de novembre, la companyia d’assegurancesWinterthur, amb caràcter d’urgència ha posat a disposiciódels seus clients un gran nombre de perits vinguts de lapenínsula per accelerar la peritació dels nombrosos sinistres.Així mateix, l’oficina de Winterthur Artà, ha posat alservei d’aquest perits una persona per ajudar en les tasquesde localització d’habitatges i llocs afectats, amb aportacióde la documentació necessària per a la valoració, tramitaciói posterior pagament en el més curt termini de tempspossible.En el dia d’avui el 90% dels afectats ja han rebut la visitadel perit, del quals en un 60 % dels casos ja s’ha arribat aun acord amb el perit respecte de la quantitat a abonar. La

8BELLPUIG

30 novembre 2001

noticiari 900

Cada dia,bon pa

Despatx central:Rafel Blanes, 51 - Artà

Tel. 971 836 172

resta, únicament estan pendents de pressupost i factures per a la valoració dels danys.S’han trobat diferents tipus d’afectats: un dels sectors més perjudicats és el de les embarcacionsamarrades en els ports esportius, algunes de les quals són sinistres totals, i d’altres s’han trobat al fonsde la mar, si bé la majoria ha sofert nombrosos cops al casc. Un altre sector són les vivendes i els cotxesque han sofert la caiguda de pins a sobre provocant greus danys. Els manco perjudicats són els quehan sofert trencament de teules i avaries als ordinadors, sobretot al mòdem i al disc dur a causad’avaries elèctriques. Entre els uns i els altres hi ha gran varietat de successos, un dels més curiososha estat la “desaparició“ d’una caseta de material de construcció.

AXA assegurancesD’entrada, el que he de dir és que el temporal ha estat undels més forts dels darrers anys, des del punt de vista deles companyies asseguradores. Feia una sèrie d’anys queels balanços de les entitats, en el ram de llar, no erennegatius. Però aquest any, només un dia farà que latendència sigui negativa.A AXA, el que més ens ha afectat han estat els danysprovocats a les edificacions assegurades, ja que no hemtingut cap vehicle afectat, i més concretament elshabitatges particulars. Els danys més comuns han estatteules desplaçades (amb la consegüent humitat), fumeralscaiguts, antenes desaparegudes i arbres que han fet malbéparets, porxos i teulades. Per tant, els danys, en la sevatotalitat, han estat considerables.Per la nostra part, als assegurats els hem recomanat quefacin fotos de tots els danys que han patit i que reparinallò més urgent, que demanin els pressupostos corresponents i que un pèrit, en un curt termini, vendràa verificar el sinistre. Un cop realitzades aquestes passes, només queda presentar les factures i cobrarla totalitat dels danys que s’han patit.

Val a dir, però, que cap dels arbres quehan caigut està cobert per cap menad’assegurança, de manera que això nofarà augmentar massa el volum de lesindemnitzacions. Segons un comunicatde darrera hora, i encara no oficial, totsels sinistres del temporal es derivarancap al Consorci de Compensaciód’Assegurances. Això vol dir que, comque es tracta d’una tempesta atmosfèricaatípica, els danys que se n’hagin derivatseran assumits pel Consorci, de maneraque els nostres assegurats cobraran lesseves indemnitzacions d’aquestaEntitat.Esperant haver aclarit una mica elspossibles dubtes creats, rebin unacordial salutació.

9BELLPUIG

30 novembre 2001 901

noticiari

Costa i Llobera, 5-B -Tel/fax 971-829186 07570 Artà - E-mail: nova3000@teleline.es

Treballs realitzats perpicapedreria.

Demanin pressupost sensecompromís i els atendrem de

seguida

Informació: Rafel Corraliza García

Construccions i EstructuresNOVA 3000 S.R.L.

La normalitat es restableix després del temporalÉs innegable que el temporal dels passatsdies 10 i 11 de novembre va canviar deforma radical el paisatge colonier iartanenc però gràcies a les tasquesrealitzades per particulars, professionalsi voluntaris, finalment s’ha restablert lanormalitat. Per la seva part, l’Ajuntamentha sol·licitat ajudes pels danys que s’hanproduït en les diferents infraestructuresmunicipals. Els mals que s’han detectathan estat quantiosos. S’ha de destacarl’esllavissament que va afectar una partde la murada de Sant Salvador a la zonade l’entrada per la Costa. L’Ajuntament,que en un primer moment va acordonarla zona, ja ha lliurat el preceptiu informea la Comissió de Patrimoni del Consellde Mallorca. Altres mals que s’handetectat han afectat a les teulades de SesEscoles i de la Sala. Per això ja s’haencarregat un projecte de reforma is’aprofitarà per sol·licitar ajuts per arreglar aquests elements. A més, són notables els desperfectes delscementiris de la Colònia i d’Artà i que han afectat a algunes làpides. Potser una de les parts mésafectades pels efectes del temporal s’han centrat en el Passeig Marítim de la Colònia de Sant Pere.Davant dels resultats dels informes municipals, aquesta setmana el batle, Montserrat Santandreu, esva entrevistar amb el president Antich com a president de la Mancomunitat del Nord per tal d’exposar-

li la situació com han quedat els diferents municipis.Dimecres la reunió es va reproduir amb la delegadadel Govern central, Catalina Cirer.L’Ajuntament, que va aprovar en ple la declaracióde zona catastròfica de tot el municipi, ha habilitatun espai perquè els veïnats que hagin sofertdesperfectes tant en els nuclis de població com enterrenys rurals i forestals vagin a l’Ajuntament o al’Oficina Municipal de la Colònia per emplenaruns impresos per sol·licitar ajudes. Ja són moltesles persones, particulars i jurídiques, que s’handirigit a l’Ajuntament per emplenar aquests fullsque s’han de lliurar, abans del 20 de desembre, ala Conselleria de Presidència o al Consell deMallorca.

10BELLPUIG

30 novembre 2001

Carta al director 902

Carrer Antoni Blanes, 24-baixosARTA - Telèfon 971 835777

Es prega demanar hora

Bar-RestaurantCa’n Jaume

Carrer Oasis, 13 - 07570 - Artà -Tel. 971 836 537

Menú diariMenjarsMenjars per dur-se'nTerrassa interior

Vos ofereix:CuinamallorquinaBerenarsVariats

Tenim el gust de fer-vos saber que sipassau pel carrer de Rafael Blanes iarribau a la casa que fa cap de cantóamb el carrer de s’Hostal, podreuexperimentar el descans que nosaltreshi vam sentir: amb un civisme digned’elogi han despenjat la fillola quetenien envergada damunt el portal.Bona feina. Ara, per tornar les coses ason centre, just faltarà que mirin detrobar una porta que hi digui més.I en vista de l’èxit, per demanar, que noqued: l’edifici de l’antiga estació deltren està envoltat de bastiments i lesobres van a bon ritme per contenir elFons Documental Miquel Barceló. Laprimera imatge del poble que retendranels viatgers que arribin amb el trenespera ser resultarà immillorable. Jaens imaginam el cartell: “Comparteix,gaudeix, somia, descobreix... Vine ambtren a la Vila de les Arts.” I dels esports:Queda lliure l’edificiet, l’edicle, si hovolem dir fi, del antics excusats: ésdifícil trobar un lloc més públic. I mésconcorregut, con-corregut. Segur queno seria cap mala idea eliminar barreresmentals i falses dicotomies –ja ho ferenels grecs– i aprofitar aquest edicle perdisposar-hi un Fons Documental BorisBecker ben assortit de curiositats irecords de les activitats públiques iprivades de l’il.lustre tennista, que,com és notori a la vista de la premsa, jano s’hi pot campar millor, en edificisaixí. La primera exposició se centrariaen la integració del tennista a l’universartanenc: els primers contactes quedegué tenir amb assessors en temesd’urbanisme, els consells estimuladorsque en degué rebre, la construcció delsmetres no permesos, les inspeccions,els recursos, les visites al Consell, a lesautoritats, les fotos que s’hi va fer, lamulta i l’ordre de demolició. Tots elsepisodis penjats a les parets dins unesbones vases de nord vell. Pur estilmallorquí, que diuen.No hauríem d’esguerrar tantes

possibilitats de projecció exterior delnostre poble i permetre que l’abeuradordes Coll de Na Brines, a dues passes delfutur complex esportiu-artístico-documental, continuï tapat per una paretde blocs. Si és que volem ser el poblemés culte de Mallorca i superarValldemossa o Pollença, malamentanam si creim que uns fons documentalsdignificaran la paret de blocs que cegal’abeurador. !Amb la set que deuentenir els ases i les someres que correnpel poble sense un mal abeurador onrefrescar-se la gargamella i bramar apler! Deu fer prop de vint anys que hiha aquelles pintades: “Fora paret nipasquins!”, i: “Per l’amor de Déu, llevausa paret! Firmat: Déu.” Durant totaquest temps ningú no ens ha fet cas.Però en vista que ja ens han despenjatla fillola, ara ho tornam repetir: Llevausa puta paret, dau-mos coca i dau-mosvi!I ja veurem com acabarà el projecte depolígon industrial. Ja veurem si tambées beneficiarà de l’efecte dignificadordels fons documentals de s’Estació. Demoment, situats al mirador de SantSalvador, els ulls reboten del rovell delcementiri de cotxes des Cós al rovelldel Teatre Municipal. Per ventural’ajuntament ha triat aquestalocalització per al polígon perquèserveixi de punt de fuga entre tantrovell ferruginós. Des de Sant Salvador,del teatre només en veim la caixa, lapellerofa, la clovella, la closca, elcontinent: l’exterior, l’únic que existeix,i encara... En canvi, del projecte deFabià Puigserver per a la conversió delPalau de l’Agricultura, de Barcelona,en la nova seu del Teatre Lliure, destacala gran intel.ligència amb què l’il.lustreescenògraf, mort fa deu anys, vaconcebre un nou interior per a unacaixa ja feta. Puigserver hi va dissenyarun mecanisme prodigiosament adaptata les exigències de les arts escèniques,pensat amb la màxima eficàcia,

senzillesa i elegància, com ha de ser elcas d’una persona que coneix enprofunditat les necessitats tècniques iartístiques d’un espai escènic. Dubtamque el Teatre Municipal d’Artà resolguicap problema d’articulació urbana. Total contrari, hi ha motius per pensar queen pot crear més d’un. La primerasensació que t’arriba de l’edifici és elseu aire d’element purament decoratiu,declamatori. I al servei del’autocomplaença ofensiva que els quecomanden a Artà pareix que escampenpertot allà on passen. De fet, pareix queel teatre municipal està pensat peraguantar-se i no maldir excessivamentamb un entorn. S’aguanta, això sí, peròque no maldigui ja són figues d’un altrepaner. Ho va dir Le Corbusier: una casaés una màquina d’habitar. Si una gelera,que és una màquina de refredar, norefreda allò que hi guardam, o no téespai a bastament per ordenar-hi elsaliments, continua sent una gelera?¿Mereix ser admirada i comprada justpel seu aspecte extern o per la suposadaoriginalitat del seu disseny, o pel seucolor ferruginós? La qualitat d’unedifici ha vengut donada sempre, i nonomés des de Le Corbusier, perl’adaptació d’una forma a una funció,i al Teatre Municipal d’Artà s’ha creatuna forma amb una relació més queproblemàtica amb la seva funció, queés contenir espectacles (teatre, cine,concerts) i poder-los muntar i exhibiramb eficàcia tècnica i artística davantun públic que ja ha pagat les obres i quepaga per entrar.D’aquí a quinze dies podran llegir unallista raonada de les greus mancancesque presenta el teatre d’Artà per podercontenir tota casta d’espectacles. Nodeixin de comprar el pròxim“Bellpuig”, on ho trobaran tot explicat.

Lluís MassanetPep Tosar

artanencsagreujats@hotmail.com

LE CORB USIER

11BELLPUIG

30 novembre 2001

noticiari 903

Ctera. Santa Margalida, 57 -Tel. i Fax: 971 83 66 35ARTÀ (Mallorca)

Començats els nous habitatges socialsLa neteja del solar ha marcat l’inici de les obres

L’empresa FCC (Fomento deConstrucciones i Contratas) jaha començat les obres deconstrucció dels nous habitatgessocials d’Artà. Aquesta empresaserà la responsable de les obresde construcció de 48 noushabitatges, a més de 6 localscomercials, després que l’IBAVI(Institut Balear de l’Habitatge)optàs per la seva oferta. Laprevisió inicial és que les obrestenguin una durada d’entre setzei devuit mesos. El projecte haestat redactat per l’arquitecteMateu Carrió i neix davant lanecessitat de resoldre la fortademanda de cases i pisos queexisteix a l’actualitat. Els pisosde dos, tres i quatre dormitorisocuparan el solar municipal quehi ha a la illeta entre la Gran Via i Pere Amorós. L’inici de les obres no ha estat exempt de polèmicaja que el regidor d’EU-EV, ha denunciat que no s’intenti transplantar i salvar els arbres que fins arahi havia al solar.

Institut Llorenç Garcías i FontActe inaugural. Curs acadèmic 2001-02

El passat dia 8 de novembre va tenir lloc a la salad’actes de l’Institut Llorenç Garcías i Font l’acted’inauguració oficial del curs acadèmic 2001-02.El Director General d’Administració Educativade la Conselleria d’Educació i Cultura, el nostrepaisà, Jaume Morey i Sureda, va parlar sobre eltema L’Educació a la societat del coneixement.

12BELLPUIG

30 novembre 2001 904

A M B M O T I U D E C O M P L I R - S E E L S I S È A N I V E R S A R I

DURANT TOT EL MES DE DESEMBRE FAREM UN 20 % DE DESCOMPTE

AL MATEIX TEMPS APROFITAM PER DESITJAR-VOS

U N E S B O N E S F E S T E SCarrer Gómez Ulla, 7

ARTÀ

AMPLIACIÓ DE SERVEIS

13BELLPUIG

30 novembre 2001 905

noticiari

PISCINA CLIMATITZADA

*Natació de competició*Natació per a persones majors i nadons*Natació correctiva*Rehabilitació*Manteniment*Aquaeròbic*Aquafitness*Natació lliure

Cursos de natació

¡¡Nedar és salut!!

Informació: Tel. 971 829 132VISITAU-NOS!!

“Col·legi Lliure Adoptat”. Sopar d’exalumnes de Batxiller de CaSes Monges Moreies.El proper 14 de desembre està previst que es celebri un sopar dels exalumnes que cursaren batxillera Ca Ses Monges Moreies. El sopar es celebrarà a Can Ramon a les 21 hores. Els interessats a assistir-hi s’han d’apuntar a Can Ramon abans de dia 11 de desembre.

L’artesania local serà present a la fira de BaleartA partir de dia 30 de novembre i fins el 9 de desembre se celebrarà la fira d’artesania Baleart. Comja ha estat habitual aquests darrers anys, l’Ajuntament d’Artà, a través de la Mancomunitat del Nord,comptarà amb un espai on les artesanes dels cursos d’adults podran exposar les seves millors obres.S’ha de destacar que enguany el disseny de l’estand d’Artà ha estat obra de Caterina Estelrich.

La firma de modes Bàrbara i Maria ha participat a NupcialAquests dies la firma de modes d’Artà Bàrbara i Maria ha participat a la mostra Nupcial que s’hacelebrat al recinte firal de Palma. Es tractava d’una fira on es podien veure tots aquells productes queenvolten la celebració d’unes noces. S’ha de destacar que en aquesta mostra hi participen lesprincipals cases de serveis per a noces, per la qual cosa haurà suposat un important impuls per a lafirma artanenca. S’ha de dir també que en un principi la fira estava prevista per a la primera quinzenadel mes de novembre, però es va haver de posposar la seva inauguració a causa dels desperfectes quevan ocasionar a la teulada del recinte les fortes ventades de fa tres setmanes.

14BELLPUIG

30 novembre 2001

noticiari 906

MEDICINA GENERALREUMATOLOGIACIRURGIADIETÈTICAREVISIONS MÈDIQUES GENERALS (chequeos)GINECOLOGIAPEDIATRIACERTIFICATS CARNETS d'armes i conduirGABINET PSICOLÒGIC

CONSULTORI MÈDIC

Clínic Artà

c/ Ciutat, 39 - Tel. 971 836 23707570 - Artà

L’Ajuntament insta el Govern perquè obligui al soterrament de lesxarxes elèctriquesGesa-Endesa té projectades dues noves línies d’alta tensió entre Artà i Capdepera

En el ple celebrat ahir dijous, dia 29 de novembre,l’Ajuntament va acordar per unanimitat presentaruna moció en el sentit que el Govern de les IllesBalears reconsideri i impedeixi el traçat aeri denoves línies elèctriques. En la moció també s’instael Govern perquè estableixi legalment elsoterrament obligat de qualsevol nova instal·lacióelèctrica o substitució de les ja existents impedinta les empreses subministradores d’energiaelèctrica nous traçats aeris, tant de línies de baixa,com de mitja, com d’alta tensió. L’Ajuntamenttambé demana que es paralitzi el projecte delsnous traçats projectats entre Artà i Capdepera,així com d’altres de semblants arreu de les Illes ique anul·li les autoritzacions que s’hagin pogutatorgar fins aleshores instant a l’empresasubministradora GESA-ENDESA perquè

aquestes noves línies siguin soterrades.Aquesta moció s’ha pres davant la recentnotificació a l’Ajuntament per part de GESA-ENDESA de la suspensió temporal de la connexióde nous subministraments elèctrics o ampliacionsde potència dels existents i assabentats del’avançada tramitació de dues noves línies aèriesde 66 kv connectant la nova subestació deCapdepera amb l’existent a Artà, tal i comcontempla el Pla Director Sectorial Energètic deles Illes Balears.També cal recordar, tenint present el temporaldels passats dies 10 i 11 de novembre, que si leslínies haguessin estat soterrades no hi haguéshagut els problemes que varen sorgir deixant elsciutadans molt de temps sense fluïd elèctric.

PER A LA PREVENCIÓ DEL CÀNCER

MENGEM MOLTES VERDURES I FRUITES DES DEPETITS

15BELLPUIG

30 novembre 2001 907

noticiari

c/ Apol.lo, 5Tel. 971 83 63 16 i Fax: 971 83 64 00

07570 - Artà

CONSTRUCCIONSTONI MASSANET GINARD

Pídanos presupuestosin compromiso

C/ Rafel Blanes, 98 tel. 971 846 27607570 - Artà

(Tomeu i Jaume)c/ Ciutat, 35 - Tel. 971 83 50 09

Especialitat en:Berenars i tapes variades

Els actes musicals en honor de Santa Cecília, un èxit

L’Escola Municipal de Músicaha preparat tota una teringad’actes per commemorar com esmereix la festivitat de SantaCecília. Els actes començaren elpassat dijous, dia 22 de novem-bre, amb un concert que elsalumnes de l’Escola varen oferira pares, familiars i amics a laSala d’Actes del Teatre d’Artà.Dissabte, dia 24 de novembre,l’Orquestra de Cambra Illa deMenorca va delitar, sota elmestratge de Fernando Marina,el públic que es va congregar alTeatre, amb peces de Janacek,Mozart i Manuel de Falla. Perdemà dissabte hi ha previst unpassacarrers de la Banda deMúsica d’Artà, per passar arecollir a quatre nous músics. Espartirà de Ses Escoles a les 17 h.El vespre, l’Orfeó Artanenc i laBanda de Música d’Artàompliran de música, a partir de les 21.30 hores, la sala gran del Teatre. Dimarts, dia 4 de desembre,el prestigiós músic Pare Antoni Martorell i Miralles (nomenat Doctor Honoris Causa per la Universitatfa pocs dies), impartirà la lliçó inaugural del curs acadèmic 2001/2002. L’acte es clourà amb un petitconcert a càrrec dels alumnes de l’Escola Municipal de Música.

16BELLPUIG

30 novembre 2001 908

GRUP MUNTANER RIBOT S.L.

Empresa concessionària dels serveisadministratius, funeraris i demanteniment dels cementiris d'Artà ila Colònia de Sant Pere.

Plaça Conqueridor, 11, baixosTelf. (24 hores) 971829260Mòbil 61739292907570 Artà

Sempre al seu servei

horari fosser:estiu de 8 a 13 h. i de 16 a 19 h.hivern: de 8 a 13 h. i de 15 a 17 h.

SERVEI PERMANENT LES 24 Hores

SERVEISFUNERARIS

Contestador automàtic

Hem rebut la següent cridada:“Som una al.lota, veïnada del barri del Convent, i telefon perquè estam espantats pel que passaper aquesta banda d’Artà. L’altre dia varen robar una moto de davant el portal de casa meva; unaltre pic em vaig trobar un preservatiu enganxat al parabrisa del meu cotxe, com si algú emvolgués enviar un missatge; al portal del Convent es ven droga; els cotxes passen amb la músicaa tot volum a les tantes de la nit: resumint, un desastre darrere un altre. No sabem si per altresbarris passa el mateix, però si no passa, passarà. Els ciutadans d’Artà ens sentim abandonats idesprotegits. No sabem on anirem a parar. Per favor, que qualcú, és a dir, l’autoritat competent,hi posi remei.”

noticiari

17BELLPUIG

30 novembre 2001 909

LLIBRERIA BUJOSAC/. Despuig, 3 – Artà 971.83 65 48

Ofereix: A més de l’habitual (premsa, llibres,material escolar, etc. ),

Fotocòpies en blanc i negre i EN COLOR.També tenim servei de FAX.

CONSTRUCCIONS E L P E R L I T A(Manuel Martos Ortiz)

els ofereix els seus serveis de guixaine escaiolista,especialista en decoració, llums indirectes, estucats, etc.

Tel. 971 82 92 31 - 626 05 23 12 - Rafel Blanes, 79, 2n dta. - Artà

D e t a l l sUs ofereix:Vaixelles “La Cartuja, San Claudio,Tiffeny, etc.Cristaleries La MediterràniaBosses, maletes i articles de pellRegals en general.

Teulera, 22 (darrera el Teatre)Tel. 971 836 880

JOIERIA VIKYRELLOTGERIA * PLATERIA * TROFEUS

Carrer Ciutat, 16 - Telèfon 971 836 263ARTÀ (Mallorca

Col·laboracióFotografies antigues

Un dia a la platjaFa pocs dies que ens feren arribar dues fotografies que ja tenenhistòria a causa de la seva antiguitat, encara que poca perocupar lloc a la secció del Racó. Però sempre tenen cabuda ala nostra revista, i tothom content.

Aquesta és feta a un dinar a Canyamel i era l’estiu de l’any1932, una data més que històrica i dels retratats n’hi ha que handeixat aquest món per a sempre. La fotografia no té méshistòria que la d’aquests sis amics que com molts altres gaudiend’anar a la platja a prendre un bany, fer un dinar de companyoniai passar un dia de germanor.Els anomenam d’esquerra a dreta.Drets: Pere Xim, Joan Sagristà, Jaume Garreta i un fill decarabiners anomenat Manuel Iglesias.Acotats: Damià Gomendí i Rafel Botigueta.

Cinc amics

Aquesta fotografia fou presa també fa moltíssims d’anys, no sabem quantsperò per la fesomia dels retratats es pot deduir que almenys són cinquanta.Ells són un grup d’amics i per la indumentària que portaven devia ser un diad’hivern.Drets: Biel Garrova, el que fou policia local molts anys, Tomeu Caragol, deNa Pati i Toni Cremat. D’aquest no en sabem notícies.Acotats: Serafí Tunió i Joan Coves.

18BELLPUIG

30 novembre 2001

col·laboració

Feines de:IngenieriaElectricitatFontaneriaBombes submergiblesRecsAntenes T.V.Porters electrònics, Línies elèctriques

C/. Amadeo, 20 i Costa i Llobera, 2707570-ArtàTels. 971 835 209/ 971 835 561Mòbil: 608 630 791

910

*Tancaments *Doble acristalament hermètic*Persianes mallorquines *Correderes *Portes plegables*Barandilles *Retxats ballesta *Mampares de bany*Persianes Venecianes “Gradulux” *Gran varietat decolors i imitació fusta

C/. Jacint Benavente, 4 - ArtàTel/Fax: 971 829 048 - Mòbil: 649 842 323

Els dies 21, 22, 23 i 24 denovembre de l’any 1957, eldesaparegut i enyorat TeatrePrincipal d’Artà presentava al’abast de tots els artanencs unade les pel⋅lícules espanyoles méstaquilleres del moment. Ni mésni manco que El último cuplé,un film molt esperat i desitjatper tots els artanencs, el qual,protagonitzat per l’actriu demoda Sara Montiel, va ferquedar bocabadats tots elsespectadors amb la sevasensualitat i no en parlem de lesseves cançons que tothom encararecorda: Nena, Clavelitos, Túno eres eso, Sus pícaros ojos,Tápame tápame, Fumandoespero, El relicario, Valencia, iun llarg etc.De complement els dies 21 i 22va completar el programa lapel⋅lícula La Strada i els dies23 i 24 ho van fer amb el filmFaldas de acero.A causa de les previsions delsempresaris del Teatre, aquestsvaren anunciar amb antelacióals artanencs que per evitaraglomeracions reservassin leslocalitats temps abans, per talmotiu ja es posaren a la venda apartir del dia 18 de novembre.No cal dir que les quatre funcionsno bastaren per atendre la grandemanda i que l’èxit va estarassegurat.

Deixalles deLlevant

C/. Figueretes, s/n.-Cantonada C/. Sant Salvador

(Antiga Casa d’Exercicis)

Cinema d’antany

19BELLPUIG

30 novembre 2001

L’ARTESANA

Av. Costa i Llobera, s/n. Tel. 971 835703 07570 Artà - Mallorca

RESTAURANTS’ESTACIÓ

- Especialitat en paelles icuina mallorquina.

- Menjar per encàrrec. - Berenars.

- Menú del dia Av. Costa i Llobera, 3 - Artà 07570 (Mallorca) Tel. 971 835985

Pastisseria iRebosteria

Mallorquina. Serveis deBaptismes,

Noces i Comunions.

911

El subscriptor del Bellpuig, l’amic i advocatJaume Massanet de Blanes Izquierdo, nadiu del’illa tinerfenca La Laguna, autor del Pregó de laSetmana Santa de 1992, nét de l’artanenc JaumeMassanet Blanes, Cafè, un dels artífexs que foude la immensa Quinta Balear i el Tejar Toledo del’Havana, ha tingut l’encert de lliurar-nos unarticle original aparegut al periòdic de les IllesAfortunades «Diario de Avisos». L’apressantactualitat del qual, creiem serà de l’agrat delsnostres lectors. Tot seguit us servim el contingutliterari.

“Actualment i de manera especial a les zonesrurals, és freqüent escoltar expresions d’aquestaguisa: “¿Adónde vas, cristiano”? “Hábleme encristiano, por favor”. Tal volta, i apart de latossuda influència de l’Església Catòlica aEspanya, dites expressions s’hagin mantingut notan sols com a llegat de l’ocupació durant seglesd’alguns fragments de la Península pelsmusulmans, sinó, que més recentment, per laperllongació de la nostra presència al nord d’Áfricaamb motiu del Protectorat o, finalment, de lesciutats de Ceuta i Melilla.La diferenciació entre moro i cristià sens dubte haservit, com a base de debat entre intelectuals però,per sobre tot, per alguna cosa que havia fortamentarrelat molt abans en la vida quotidiana i,presumptament, en el llenguatge de les persones.Fa cinquanta anys afavorits, hom coneguí unpersonatge de poques llums però dotat d’unaintel·ligència innata i poc usual. M’embadaliaparlar amb ell. En certa avinença em digué:“Aquests moros saben molt més que no pasBriján”. D’ençà les hores segueixo dejú referenta la personalitat de l’enigmàtic Briján,. Ara bé; lameva desconeixença no comportà nigun entrebancper no entendre’l.Els moros en qüestió pertocaven a una famíliad’un país de l’Orient Mitjà, amb els quals el meuinterlocutor mantenia afectuoses relacionscomercials. Pel meu amic, tan els musulmans

"Diario de avisos"com els àrabs, eren moros.Era obvi, doncs, que, malgrat les dots naturals ison pràctic sentit en altres matèries, aleshores lanitidesa feia cama fleca. Tot eximint-lo de culpa,he d’afirmar que, simplement, es feia ressò delsentir més generalitzat.En aquestes encontrades sembla convenient, ancque sigui de passada, distingir i palesar algunsembulls.En realitat, moro seria la persona originàriad’África del Nord, on s’ubicava la en antiguessaons anomenada Mauritània. Árab serial’originari de la regió d’Aràbia a Asia, i musulmà,aquella persona que professa l’Islam.Bo seria afegir que a l’Islam se’l pot considerar,bàsicament, com un compendi de preceptes de lareligió mahometana el mateix que la resta delconjunt de creients. Afegiguem que les definicionsmahometà i muslmà són força equivalents.D’altra banda, l’Islam és un col·lectiu de normesque imposa al musulmà una determinada conductaa son vida política, comunitària o individual. Vetací dues pinzellades per poder sortir-ne de dubtes:La primera, antiga: Mahoma esdevingué en cappolític de la ciutat de Medina exercint de maneracontundent sos poders “terrenals”.La segona, contemporània: segons l’Imà Jomeini,l’Alcorà conté cent voltes més normes que tractende problemes socials que d’asumptes religiosos.Per tant, l’Islam, des dels inicis fins avui,preconitza una unió entre el poder polític i elreligiós.Des de que l’actual conflicte afganistaní es produí,s’han amorrat rius de tinta que en certa periodicitats’enfonsen en l’error de confondre àrab ambmusulmà.Si espillam el mapa, comprenderem que al’Afaganistà, Paquistà, Irà, Turquia o Indonèssia,hi viu ha una gran quantitat de musulmans, senseoblidar els de l’Äfrica negra o els de les Filipines,que són , efectivament musulmans, però no àrabs.Resumirem dient: existeix un major mombre demusulmans no àrabs que no pas al contrari.

col·laboració

20BELLPUIG

30 novembre 2001

col·laboració 912

Especialitat en grups, sopars d'empresa,batejos, etc. Obert tot l'any

Bar Restaurant Cala Rotjac/ Via de las Calas s/nUrb. Costa Canyamel

Tel. 971 841 513Cada dia obert a partir de les 12 h.

(dimarts tancat)

Gran Via, 22 – ARTÀ - 971 83 69 21-OBERT TOTS ELS DIES

De les 17 a 22 horesDiumenges tancat

Supòs que a molts no se’ls haurà escapolitl’existència de cristians que no són àrabs.Altrament, i com apunt final, seria reduir a l’absurdel mantindre que existeix una unitat àrab, o que elretardament d’algun dels seus pobles és a causadel trauma ocasionat per l’intent d’una minoriadels seus dirigents en adaptar l’organització del’estat al socaire dels temps.En que molts s’antullen en una ceguesa, enaparença d’entremaliat guariment, culpables delmusclet a certs candorosos canvis, són la carènciad’altres més profunds els que redueixen a lamisèria a milions d’éssers humans.És el sistema el que falla i el què frertura a lareforma tant en el caire polític com a l’ecomòmic,doncs ambdós aspectes són inseparables , sí, deveritat, es desitja la transformació que ens emporti

al millorament.Des d’anys no tant pretèrits, de manera reiteradaes parla de progressisme, amb el sarcasmesobreafegit de quan s’han denominat països orègims progressistesA alguns dels quals imperava el partit únic, jasigui de forma oberta o encoberta, amb lesseqüeles de clans corruptes i d’escandalósrepartiment de la renda nacional.Tal volta, entre tanta boirada, seria fructuóstreure a llum, quins són els països “regressistes”i perquè ho són.Sens dubte, això pugui ser més complex que lasubtilesa entre moro, cristià, àrab i musulmà.Jaume Massanet de Blanes Izquierdo, LaLaguna. Novembre 2001.

Racó del poetaULLADA

Jo mir aquest universi és l’univers que se mira.(Ernest Cardenal)

Per l’aigua obagosa del caló sense oness’encercla l’argent que remou la llissa,i un munt d’estornells -madrigal de plomes-,cau en vol de càntics sobre la bardissa.

Joan Mesquida (Colònia de Sant Pere- Hivern del 2000)

E-mail:revistabellpuig@terra.es

Pàgina web:www.servibal.es/~bellpuig

Contestador971 835 033

automàtic

21BELLPUIG

30 novembre 2001 913

INSTAL.LACIONS ELÈCTRIQUESINDUSTRIALS, DOMÈSTIQUES I

RURALS.

Bombes sumergibles PLEUGERDistribuïdor exclusiu per a Mallorca.

A B S, Bombes aigua residual.Distribuïdor per a Mallorca.

Passeix Ferrocarril, s/nTels. 971 552 424-971 843 053

07500 - MANACOR

Autovia Juan Carles I, s/nTel. 971 653 655

07580 - CAPDEPERA

Club de la Tercera Edat

El club de la 3ª Edat d’Artà recorda als seus socis que elpròxim dijous dia 13 de desembre tendrà lloc el dinar dematances al local cobert de la Central a les 14 hores (dues delmigdia).Aquest dinar, com ja és tradicional, es fa per a tots elsassociats i associades del Club al mòdic preu de 300 pessetes.Després, a les vuit i mitja del vespre (20,30 hores), secelebrarà un gran ball de saló al mateix local.Vos hi esperam. (La Directiva)

Quintos a Eivissa

Encara que amb una mica de retardinsertam una resenya que fou notícia elsdies 20 i 21 d’octubre passat. És tracta del’excursió que feren els nascuts l’any1949 a la veïna illa d’Eivissa percommemorar la trobada anual dels quintosd’aquest any.No cal dir que s’ho passaren “bomba”.Menjaren bé i a voler i procuraren divertir-se de debò, encara que “els vespres anavena pas de tortuga”. El viatge el feren enavió del divendres a vespre a darrera horadel diumenge. A la fotografia els podeuveure asseguts a taula d’un bon resturantde Formentera. L’altre migdia dinaren alrestaurant “El Bigote” de Cala Mastella(Eivissa), al qual només hi poden accedirels bons clients.Enhorabona i que no sia la darrera.

noticiari

Servicio transportede tierra para jardin.

Avda. Costa i Llobera, 10 - 2º ATel. 971 83 60 76 - 07570 - ARTA

EXCAVACIONES Lorenzo Llinás Miguel

22BELLPUIG

30 novembre 2001

Programa de festes

914

CERÀMIQUES ARTÀArtesania i decoració

Costa i Llobera, 47 Telèfon 971 83 52 03 ARTÀ

DESEMBRE

Dissabte, 1A les 17 h, passacarrers a càrrec de la Banda deMúsica d’Artà. Sortida des de Ses Escoles perrecollir els quatre nous membres al seu domicili.A les 21.30 h, concert de Santa Cecília a càrrec del’Orfeó Artanenc i la Banda de Música d’Artà, alTeatre d’Artà.

Dilluns, 3A les 19 h, inauguració de l’exposició Arenes depeces artesanes de Pere Vaquer. L’exposició espodrà visitar durant l’horari comercial a la tendaDetalls (carrer de la Teulera, 22).

Dimarts, 4A les 20 h, lliçó inaugural del curs 2001-2002 del’Escola Municipal de Música, a càrrec del PareAntoni Martorell i Miralles, al Teatre d’Artà.

Dimecres, 5A les 17 h, L’hora del conte, a Na Batlessa.A les 20 h, presentació del recull poètic de JoanSard i Pujades, a càrrec de Bernat Cifre i JaumeCabrer, a la Residència.

Dijous, 6A les 21.30 h, projecció de la pel·lícula Dime quete estoy soñando de Claude Mouriéras, al Teatred’Artà. Ho organitza: Cinema Club Recerca.

Divendres, 14A les 17 h, pel·lícula infantil, a la Biblioteca de laColònia de Sant Pere.

Diumenge, 16A les 19 h, inauguració del Betlem monumental,a la sala d’actes del Teatre d’Artà. Es podrà visitarcada dia durant l’horari de la Cafeteria. Obert fins

dia 6 de gener. Muntatge a càrrec de Pep Forteza.Dilluns, 17A les 17 h, taller a la biblioteca per a nins i nines:Confecció del llibre de Nadal.

Dijous, 20A les 16 h, inauguració del Betlem confeccionatamb les figuretes fetes pels nins i nines d’Artà altaller de figuretes de Betlem, a Na Batlessa.A les 17 h, Concert de Nadal dels alumnes del’Escola Municipal de Música, a l’EscolaMunicipal de Música.A les 21.30 h, projecció de la pel·lícula El Círculode Jafar Panahi, al Teatre d’Artà. Abans de laprojecció hi haurà un col·loqui-debat sobre lasituació de la dona a l’Islam i a les teocràciesradicals. En acabar la pel·lícula hi haurà un debatobert sobre el tema. Ho organitza: Cinema ClubRecerca i Artà Solidari.

Divendres, 21A les 17 h, L’hora del conte, a la Biblioteca de laColònia de Sant Pere.A partir de les 18 h, Bulla de Nadal pels carrersd’Artà, amb el grup AQUATREVEUS i tothomque s’hi vulgui afegir.

Dissabte, 22A les 19 h, representació de l’obra de teatreinfantil Ales de papallona a càrrec de la companyiaIn-fusió Teatre, al Teatre d’Artà.A les 20 h, inauguració de l’exposició de MargalidaLliteres i Alícia Cantó. Es podrà visitar de dillunsa divendres, de les 11 h a les 12.30 h i de les 19h a les 21 h. Els dissabtes i diumenges es podràvisitar de les 19 h a les 21 h. Oberta fins el 13 degener, al Centre Social.A les 20 h, concert de Nadal a càrrec de la coralBlanquerna d’Inca, a l’església del Convent.A les 22 h, recital de Lluís Gili, al cafè Gran Via.

FESTES DE NADAL, CAP D'ANY I REIS

23BELLPUIG

30 novembre 2001

Programa de festes 915

Cases de Son Sant Martí, S.L.Carretera de Muro a Ca’n Picafort, Km. 8

Tel. 53 74 50 - Ap. 2 -07440- MURO

Els oferim els nostres locals percelebracions de:

Bodes, batiaments, comunions,convencions, etc.

Locals climatitzats i zonesajardinades. Grans aparcaments.

c/ Rafel Blanes, 19 - 07570 - ArtàTels: 971 829 163/639 05 27 68/649 182615

E-mail: casalarta@terra.es

HOTEL

CASAL

D'ARTÀ

Dilluns, 24A les 20 h, Matines a l’Església de laColònia de Sant Pere.A les 20.30 h, Matines al Conventdels Frares Franciscans.A les 22.30 h, Matines a la Parròquiade la Transfiguració del Senyor.

Dimarts, 25 - DIA DE NADALA les 18.30 h, escenificació deltradicional Betlem Vivent a SantSalvador, a càrrec de l’agrupació ArtàBalla i Canta.

Dissabte, 29A les 11 h, esperarem l’arribada delcarter reial amb l’actuació del grupSerpentina, a la plaça del Conqueridord’Artà.A les 11.30 h, arribada del carter deSes Majestats els Reis d’Orient perrecollir totes les cartes dels nins i nines d’Artà, ala plaça del Conqueridor.A les 16 h, esperarem l’arribada del carter reialamb l’actuació del grup Serpentina, a la plaça dela Colònia de Sant Pere.A les 17 h, arribada del carter de Ses Majestats elsReis d’Orient per recollir totes les cartes dels ninsi nines de la Colònia de Sant Pere.A les 21.30 h, representació de l’obra Memòriad’en Julià, a càrrec d’Iguana Teatre, al Teatred’Artà.

GENERDijous, 3A les 17 h, emissió del programa de ràdioenregistrat pels assistents al taller de ràdio que esfarà durant el mes de desembre, per Ràdio ArtàMunicipal.

Dissabte, 5A les 18.30 h, arribada de Ses Majestats els Reisd’Orient al moll de la Colònia de Sant Pere.Acte de benvinguda de les autoritats i els nins inines de la Colònia al moll.A les 19.30 h, arribada de Ses Majestats els Reisd’Orient a Artà.Acompanyada des de l’inici del carrer Major finsa la plaça de l’Ajuntament. A continuació, recepcióoficial de les autoritats i els nins i nines d’Artà irepartiment dels regals.

Dissabte, 12A les 20 h, representació de l’obra El silenci és ord’Apel·les Mestres, amb Lluís Soler, JordiBoixaderas i Lluís Carmona, al Teatre d’Artà.

Molts d'anys i bones festes.

24BELLPUIG

30 novembre 2001

BOMBA HORMIGONAR PROPIA

HORMIGÓN PREPARADO

CONTROL CALIDAD

LABORATORIO

noticiari 916

PLANTA: Ctera. Artà -Alcúdia, km 4tel. 971 83 56 88 Fax: 971 56 52 67 971 836 461

Representació municipal a CentreamèricaBatles i regidors mallorquins s’interessaren pels projectes de solidaritat i cooperació que s’hi duena terme.Durant la primera quinzena del mesde novembre, Montserrat Santan-dreu, batle d’Artà i Antònia Tous,regidora de Serveis Socials i Sanitat,formaren part de la delegaciómallorquina de representantsmunicipals que es va desplaçar finsa centreamèrica amb l’objectiu deconèixer de primera mà els diferentsprojectes que el Fons Mallorquí deSolidaritat i Cooperació duu a termea Guatemala, Nicaragua i ElSalvador. La construcció i rehabi-litació de vivendes per a famíliessense sostre, la dotació de serveis

bàsics a la població, el muntatged’escoles i de cooperatives, lesiniciatives de capacitació rural i lareconstruccions d’infraestructuresafectades per desatres naturals sónuna petita mostra dels projectesque gràcies a l’aportació del 0,7%del pressupost municipal i d’altresiniciatives solidàries engegades desd’Artà i altres municipis s’estanduent a terme en aquests momentsa diversos països d’AmèricaCentral.A més de la visita, els componentsde l’expedició mallorquina, junta-

ment amb els membres de lesdelegacions pitïusa, basca, catalanai valenciana, participaren com aobservadors internacionals en leseleccions generals de Nicaragua,que se celebraren dia 4 de novem-bre.Segons ens han fet saber des del’ajuntament, d’aquí a les festes deNadal s’organitzarà un acte públicper explicar els detalls del viatge iprojectar imatges sobre els diferentsllocs visitats.

Bar-RestaurantCan RamonSaló climatitzat

c/ d'es tren, 1 - Tel. 971 835 896Artà

NOCESCOMUNIONS

BATEJOSSOPARS ESPECIALS

(pandilles, esports, familiars, etc.)ESPECIALITAT EN

BUFFETS(Finançament fins a 9 mesos) Lloc: C/ Pere Amorós davant l'escola Na Caragol

25BELLPUIG

30 novembre 2001 917

DELEGACIÓN EN CALA RAJADA:C/ Ramón Franco, 32 - Tel. 971 818 000

CANTERA DE ÁRIDOS PROPIA

ALQUILER MÁQUINAS

AGLOMERADO

EXCAVACIONES

PLANTA DE AGLOMERADO

CONSTRUCCIONES

DESMONTES

ASFALTOS

(J. Caldentey i E. Genovard)

de la Colònia

c/ QUATRE CANTONS, 5 - ARTA Tel. 971 83 60 22 Fax. 971 83 69 85

Indignació i denúnciaContra els responsables municipals

El “Diario de Mallorca” dels dies 19 i 20 de novembre es van fer ressòdel malestar dels veins de la Colònia per la situació de desprotecció enquè es trobaren durant els dies d’immediat després de la tempesta (10-14novembre).La indignació dels veins estava motivada pels fets en sí: excessivatardança en el restabliment del subministre elèctric, telèfon i aigua, peròtambé per l’actitud poc dialogant dels responsables municipals els qualsatribuiexen manca d’ajut i d’informació.Crida l’atenció que l’autor de la carta “aislamiento en la Colonia de SantPere” resumesqui amb la paraula “olvido” el problema més important

El diumenge dia 25 de novem-bre, prop després de les vuit delmatí, algú s’encarregava dedirimir la controvèrsia quesegons el corresponsal del“Diario de Mallorca” haviasuscitat la col⋅locació d’aquestsrètols, arrancant el que quedava,l’anterior havia estat llevat eldia abans dia 24.Sembla que l’ordre de “llevar”els discs no va ser del respon-

Desapareixen els rètols de la costa d’en Regalatsable de la Colònia ni delConsistori, sinó a causa d’unacte vandàlic. Aquesta no és lamanera més cívica de resoldrecontrovèrsies. Si els responsa-bles de tal desaguisat no estavend’acord amb la instal.lació delsdiscs en qüestió, han de saberque hi ha altres formes de protestai recordar-lis que estam endemocràcia i que quan es prenenmesures, encara que ni hagi que

no estiguin d’acord, sempre sónper bé de la comunitat, encaraque es puguin discutir. Igual-ment pareix que la “caiguda” dela creu de terme tampoc va sercausa del temporal ni de capaccident. Al manco això són elsrumors que populen pel poble ique apunten cap a un acte devandalisme. Esperem que esquedi en rumors.

d’aquesta localitat. La denúncia és greu perquè un poble que es considera desinformat i oblidat, ésun poble que pensa que ha deixat d’existir pels seus governants.Els responsables municipals haurien de prendre nota d’aquesta denúncia i examinar si en aquest casels ha faltat perícia, capacitat de diàleg i d’explicació.

Som al Carrer

Rafel B

lanes, 13

26BELLPUIG

30 novembre 2001

de la Colònia

VOS OFEREIX ELS SEUS SERVEIS DE:

Berenars i sopars de pa amb oliespecial mallorquí

ICarn a la parrilla

Carrer Santa Margalida 72 - Cantonada 31 deMarç

Telèfon 971 83 57 48 - ARTÀ

BAR ELS ARCS

918

Ajudes del G. Balear als damnificats pel temporalEl Govern Balear ha posat a disposició dels ajuntaments uns formularis d’autodeclaració de danys.Aquest imprès es troba a l’oficina municipal. Una vegada degudament emplanat es pot entregara l’oficina municipal de la Colònia o a l’Ajuntament d’Artà abans del dia 20 de desembre.Es recomana aportar si es tenen proves documentals dels danys (fotografies, estudis tècnics, etc.).

ArbresAquests dies després de latempesta, hem vist i sentit comles moto-serres treballaven senseinterrupció asserrant i trocejantpins, tamarells, ametlers igarrovers caiguts a causa delvent i els aiguats, cosa que eranecessari fer i acceptar la realitat.Això no obstant ens queda enels sentits la nostàlgia del’absència d’uns companys que

feren camí amb nosaltres, odels quals recordàvem la datade la seva sembra i que ara desobte ens han deixat i elsquals ens faran falta.Els mitjans de comunicacióhan parlat i parles molt de lespèrdues que aquest fetcomporta per la nostraeconomia i pel paisatge, delsdiners que ens arribaran delGovern per reparar lesdestroces de cara a la propera

27BELLPUIG

30 novembre 2001

de la Colònia

Instal·lacions i reparacions sanitàries, de gas i calefacció:

JOAN FORTEZAC/ Sant Joan Evangelista, 35 - tel. 971 58 91 67

07579 - Colònia de Sant Pere

919

temporada turística. Peròpocs han parlat de l’impacteque aquest fet ha causat sobrela nostra sensibilitat. Lespersones que vivim envoltatsd’arbres sentim afecte perells, els estimam. Ells sónmestres que ens ensenyensecrets essencials de la vida,viuen d’esperança de la qualla nostra mare, la natura ensaporta. Quan estam tristssempre hi ha un arbre queens diu: no temis, posa’ttranquil, dóna temps al

Hockey in lineEncara no arriben les victòriesper l’equip senior malgrat lesseves bones actuacions.El passat dia 17 de novembre esva disputar el partit de hockey inline entre els equips de SantaPonça i el Sant Salvador, el qualva acabar 8-6. Va ser un partitbastant igualat perquè durant totl’encontre es pogueren veure golsfins que al final els localsaconseguiren la victòria.L’equip junior no va poder jugara causa de que l’equip del SantaPonça no es va presentar perjugar-lo.

Gabriel Forteza Genovart.

temps. Sentim pena pelsarbres que ens han deixat,però els que queden ensseguiran parlant, uns delrecord i d’altres amb la sevapresència. Ens encoratjaran amirar cap els cims, encaraque sense mai oblidar la terraon tenim les nostres arrels.

28BELLPUIG

30 novembre 2001

de la parròquia 920

PensamentsAdvent, temps d’Esperança.

L’Església, al llarg de la sevaperllongada història, ha anatacumulant un gran patrimoni decostums, ritus i conceptes. Entretot aquest dipòsit, tenim doselements, que sense ser fona-mentals per la fe, tenen un granvalor pedagògic per l’espiri-tualitat del creient. Em referescals temps que anomenam“forts”: sis setmanes abans dela pasqua en que fomentam lavirtud de la penitència –quaresma-, i quatre setmanesabans de Nadal en què fomen-tam la virtud de l’Esperança –advent-.El proper diumenge 2 deDesembre comença el temps del’advent. La litúrgia d’aquestsdies posa de relleu 4 personatgesde la Història de la Salvació:Els profetes Isaïes i Joan Batista,La verge Maria de Natzaret i elpatriarca Josep, que actuà coma pare de Jesús.Isaïes és un personatge impor-tant, un noble de Judà, un homeinfluient dins la cort i dins elscercles polítics, econòmics ireligiosos de la ciutat deJerusalem. Viu en uns momentsdifícils pel seu poble: els

governants són corruptes il’imperi Assiri, la gran potènciad’aquell temps va arrasant elspobles veïns sense que els puguidefensar Egipte, l’altra granpotència, que es troba en unmoment de crisi interna.El poble de Judà havia viscut

segur durant molts d’anys,ademés tenia motiu per sentir-se un exemple per els altrespobles. A tots els grans imperisi a les petites monarquies del’orient mitjà, tothom era esclaudel monarca i tot era propietatdel rei o emperador. En canviels jueus eren homes lliures.Tenien un rei, però s’havia desotmetre a la llei de Déu queactuava com una espècia deconstitució, ademés, a diferènciade les monarquies veïnes, el reino era déu, per això hi havia unssacerdots i uns profetes amb unacerta independència del rei que

actuaven com a contrapoder perevitar que el monarca caiguésen excessos.Però en temps d’Isaïes, entorndel 720 abans de Crist, pareixiaque mantenir aquesta llibertat,havia duit al desastre, a unaesclavitud total que pareixia quees podria evitar fent un pacteamb l’emperador dels assiris:seria donar per impossíble serun poble lliure del tot, però perventura si es sotmetien pacífi-cament, l’emperador seriacondescendent amb ells. Aixího havia fet amb altres pobles.Enmig d’aquesta situació, Isaïesés l’home de l’Esperança.Proclama que si la fidelitat al’aliança amb Déu ha estatpositiva sempre, tampoc fallaràara. Déu sempre ha protegitIsrael i ara el tornarà a protegir.Enviarà un rei com David, capaçd’unir el poble i de fer-lo fortdavant els seus enemics. Aquestrei enviat s’anomena el Messies.

Isaïes no pot consentir el pacte.Sap que qui pacta amb el mal essotmet. Sempre hi ha dos camins:el de la fidelitat a l’opció presalliurement, o el de deixar-se durper cada circumstància. Els jueusdevien pensar que éren méslliures permetent-se rompre elpacte amb Déu, però la veritatprofunda era que cedint a la

presió dels ene-mics es conver-tien per sempreen esclaus delque tengués mésforça.La majoria delsjueus, veien coma coses bones lajustícia i la lli-bertat, però envista de lescircumstàncies,

pareixia que no tenien futur, quetanmateix al nostre món el queval és la força i el poder. I si ésaixí, lo millor és tenir-ho bé ambel poderós “arrimarse a capaque tenga pelo”. Isaïes, en canvi,segueix esperançat: no pot serque la darrera paraula la tenguiel mal, sé cert que Déu no hoconsentirà, sé cert que Déudonarà una resposta.Nadal és la resposta de Déu. Elnaixement de Déu Fill en el mónés el compromís definitiu i totalde Déu amb els assumptes i elfutur del món. Per això Nadal,juntament amb el diumenge (diadel Senyor) s’ha convertit ambla “festa major” del gran pobleque és la civilització occidental.Però sense l’actitud d’esperançaen el compromís de Déu amb elbé dins el nostre món, esconverteix en una festa buidacom tantes festes que del sant janomés en conserven el nom.

29BELLPUIG

30 novembre 2001

esports 921

BARTOMEU FEMENIAS TOUS, RadiestesistaTels. 971 836 126 - 971 836 314

Els ofereix els seus serveis de:LOCALITZACIÓ DE POUS D’AIGUA

I ALTERACIONS TELÚRIQUES(Falles geològiques i corrents subterrànies d’aigua)

GESTIONS, C.B. Eickelkamp, Vidal i GilCarrer Ciutat, 54 - Tel. 971 829 239 - Fax: 971 829 126 - ARTÀ

Us ofereix: Tramitacions d’escriptures, Traduccionsd’alemany, anglès i francès., Comptabilitats,Assegurances i Servei immobiliari.

Supermotard.I Gran Premi Ajuntament d’Artà

El diumenge passat es vacelebrar el I Gran Premi Ajunta-ment d’Artà de Supermotardamb una gran assistència de gent.El campionat fou organitzat pelMoto Club de Muro i cada unade les proves disputades pun-tuava pel Campionat de Balears.S’ha de destacar la gran laborque realitzaren els membres del’organització ja que en totmoment demostraren un grancontrol. La disputa de cada unade les proves va despertar ungran interés entre el públicassistent que va poder gaudird’un esport no gaire conegutdins el nostre poble, tot i que hiha divrsos artanencs que elpractiquen, i que (com ja hempublicat en diverses ocasions)aconsegueixen grans resultatsarreu de l’illa. S’ha de destacartambé el patrocini de l’Ajunta-ment d’Artà, que a través de laregiduria d’esports va facilitarque la diada es pogués celebrar.Així mateix i una vegada més,s’ha de mencionar l’enormeesforç que realitzaren elsmembres del Cos de Voluntarisd’Artà ja que ajudaren en totallò que pogueren. A continuaciódetallarem el llistat dels guanya-dors en cada una de les categoriesdisputades:

Categoria minicròs A (de 6 a 10anys)

1. Rafel Riera.2. Andreu M. Sosa.3. Ramon Sànchez.

Amb el segon lloc aconseguit,Andreu M. Sosa va sumar els

punts suficients per declarar-secampió de Balears en la sevacategoria.

Categoria minicròs B

1. Brian Porcel.2. Antoni Martorell.3. Joan F. Barea.

Categoria 65 cc.

1. Joan Gomis.2. Miguel Astorga.3. Pere Jofre.

Categoria 85 cc.

1. Cristian Porcel2. Adrián Navarro.3. Rafel Capó.

Destacar que Andreu M. Sosaes va estrenar com a pilot en lacategoria de 85 cc. i va aconse-guir una més que meritòriacinquena posició.

Categoria Junior (+ 15 anys)

1. Joan Barceló.

2. Rafel Barceló.3. Toni Obrador.(...)7. Manolo Garcia.

Categoria sènior (+ de 3 anys enjunior)

1. Josep Felip Beltran.2. José Manuel Moyà.3. José Luis Ángel Oliver.

Categoria trails (motos decilindrada grossa)

1. Vicenç Jofre.2. Emilio Rodríguez.3. Tomàs Riera.

S’ha de destacar que, tot i ser laprimera vegada que es celebravauna competició d’aquesta classea Artà, el nivell dels participantsfou excel·lent. Això quedademostrat en el fet que, perexemple, Josep F. Beltran iEmilio Rodríguez, a més d’haverparticipart en el campionatd’Espanya, formaren parella enla passada edició del París-Dakar i aconseguiren finalitzarla prova.

30BELLPUIG

30 novembre 2001 922

esportsBàsquetPrimera AutonòmicaHormigones Farrutx, 61Tennis Son Verí, 76Partit jugat el dissabte dia 17 denovembre a les 19.30 hores, el canvide dia de joc es va veure reflectit enel públic que va assistir a veureaquest partit:L’equip artanenc, s’enfrontava aun dels millors equips de lacompetició, el Tennis Son Verí. Elpartit es va haver de retardar uns 20minuts per l’absència dels arbitresque havien de dirigir el partit.Després d’una primera part moltràpida on l’equip artanenc va estardins el partit, va venir, com ja éscostum, una segona part en quèl’equip local va tornar a entrar enuna crisi de joc, aquest pic tan solsen atac, cosa que l’equip visitantva saber aprofitar per aconseguiruna còmoda diferència en elmarcador que l’equip dels Hormi-gones Farrutx no va poder remun-tar.Els parcials cada 10 minuts varenser: 19-17, 9-19, 17-19, 16-21Els punts i rebots de cada jugadorvaren ser: J. Nadal (16 P, 11 R),M.A. Riera (10 P, 16 R), G. Bravo(14 P, 7 R), A. Gaya (11 P, 6 R), B.Nicolau (3 P, 2 R), T. Dalmau (3P,-R), A. Muñoz (2P, 2R), F. Nicolau(2P, 1R).Eliminats per 5 faltes personals: A.Muñoz.

De casa Manacor, 48Hormigones Farrutx, 64Partit jugat el diumenge dia 25 denovembre al camp del Manacor.L’equip artanenc va fer un delspartits més complets que se li hanvist aquesta temporada, encara quel’equip local s’esperava que posàsmés resistència. Els HormigonesFarrutx va sortir molt fort, aconse-guint un avantatge còmode ja enels primers 10 minuts que vamantenir al llarg de tot el partit,gràcies a la concentració que varendemostrar TOTS els jugadors del’equip artanenc. El parcial deldarrer quart (18-7), no se’l pot tenirmolt en compte, ja que els àrbitresd’aquest partit varen deixar jugarmolt fort en aquest darrer quart, noassenyalant moltes de les faltes

personals, que haurien estat tirslliures.Els parcials cada 10 minuts varenser 8-20, 9-19, 13-18, 18-7.Els punts i rebots de cada jugadorvaren ser: G. Bravo (21 P, 10 R), J.Nadal (14 P, 9 R), M.A. Riera (6 P,10 R), A. Muñoz (6 P, 3 R), B.Nicolau (6 P, 2 R), T. Dalmau (6 P,2 R), J. Cabrer (5 P, 3 R), A. Gaya (-P, - R), S. Carrió (- P, - R).

Sènior MasculíElectro Hidràulica, 57Santanyí, 75Partit jugat el diumenge dia 18 denovembre al poliesportiu de naCaragol. La falta de veterania del’equip local va fer que la diferènciaen el marcador fou superior a la quees va veure dins la pista.L’expert equip visitant va afrontarel partit d’una manera molt teòrica,un quart defensa 2-3, un quart dedefensa 3-2, un quart de defensaindividual i per acabar un quart dedefensa alternada, varen fer anar decapoll els jugadors artanencs queno varen poder entrar en el partit.Els parcials cada 10 minuts varenser: 11-17, 14-16, 17-20, 12-22Els punts de cada jugador varen ser:J. Cabrer (20 P, 9 R), C. Alzamora(12 P, 1 R), D. Canto (9P, 6R), X.Gili (6P, 4R), J. Domenge (3P, 3R),M. Ortega (2P, 4R), B. Miralles(2P, 4R), A. Juan (-P, 3R), J.I. Cano(-P, 1R).

Sa Pobla, 72Electro Hidràulica, 60Partit jugat el diumenge dia 25 denovembre al poliesportiu de SaPobla. Després d’un bon primerquart, l’equip artanenc va tornarentrar en una fase de mal joc que elva dur a perdre el segon quart, peruna diferència d’onze punts, que vafer que els nostres jugadors sempreanassin a remolc en el marcador.Els parcials cada 10 minuts varenser: 16-20, 20-9, 14-14, 22-17.Els punts de cada jugador varen ser:S. Carrió (16 P, 2 R), B. Miralles(11 P, 4 R), D. Canto (9 P, 2 R), X.Gili (6 P, 3 R), A. Ramos (5 P, 9 R),C. Alzamora (5 P, 5 R), J. Domenge( 4 P, 1 R), J.I. Cano ( 2 P, 2 R).

1a Divisió NacionalFemeninaJoventut Mariana 82(20-22-22-18)Agrupació de Constructors delLlevant 43 (11-6-17-9)Visita al líder de la classificació imàxim aspirant a ocupar la primeraplaça de la taula classificadora.En aquesta ocasió ens enfrontàvema l’equip més fort, un equip que noté res a veure amb l’equip de l’anypassat, ha fitxat 3 jugadorescatalanes de gran qualitat que dotenl’equip d’un gran poder ofensiu itambé d’una gran alçada. A méss’ha reforçat amb jugadores dePalma d’una gran qualitat i poderd’anotació.Al marge de tot això el nostre equipva fer tot el que va poder, en elprimer període va plantar cara, illevant 4 minuts on va encaixar unparcial de 10-0 la resta va ser més omenys igualat. La gran desfeta vasucceir en el segon període on elparcial del període ho diu tot, 22-6,l’equip de Sóller es va aplicar molten defensa i va pressionar tot eltemps, cosa que propiciava moltespèrdues de pilotes i cistelles fàcilsper a l’equip solleric.A causa del mal temps i de l’apagadade llum que va sofrir el pavelló elpartit es va haver de suspendre ivarren quedar posposats el tercer iel quart període per al passat dia 20de novembre a les 20.30 hores.El nostre equip es va presentar a les20.25 hores per jugar el que restavade partit i sense poder escalfar gairevàrem començar. La veritat és queens va anar bastant bé i el parcialdel tercer període va ser favorable al’equip de Sóller tan sols per 5punts. El nostre equip no tenia resa perdre i també vàrem saber sortirde la pressió que ens feia l’equiplocal, cosa que ens proporcionavasituacions de tirs fàcils sota el taulerque vàrem aprofitar. El quartperíode va ser una altra cosa, l’equipsolleric va tenir uns minuts d’inspi-ració i ens va fer un desastre. Alfinal, victòria fàcil de l’equip localper 82-43.El millor: El tercer període.El pitjor: Les 20 pilotes perdudes.

31BELLPUIG

30 novembre 2001

Av. Ferrocarril, 4 - Tel. 971 836 248 - ARTÀ

SERVEIS DE TAPES I BERENARSTots els dies feiners,

des de les 7 fins a les 11,30 del matí.

esports 923

Gran Via, 42 - 07570 - ArtàTels: 971 836231-971 836332

Fax.971 836711

C/ Elionor Servera, 121-B07590-Cala Rajada

Tel/Fax 971 564 302

C/ Major, 22 - 07530 Sant LlorençTel/Fax: 971 569 199

ATENCIÓ NOU HORARI DE TEÒRICADILLUNS, DIMECRES I DIJOUS

DE 19 A 21 Hores

Associació de Constructors delLlevant 52 (16-7-16-13)Molinar 77 (15-23-26-13)Partit disputat al nostre pavelló ales 21.30 hores del dissabte 17 denovembre contra un dels equipsque al final de la competició estaranen les primeres posicions de la taulaclassificadora. El nostre equip vasortir molt mentalitzat i en el primerperíode les coses varen rodar més omanco. Vàrem acabar el primerperíode amb un resultat parcial de16-15 a favor del nostre equip, en elsegon període les coses varencanviar, en cap moment vàremcontrolar el ritme del partit i lesnostres idees en atac eren nul·les,l’equip visitant, fruit de la nostramanca d’encert, va poder treure elcontraatac i ens va fer un parcial de21-4 que va trencar el partit.Al tercer període el nostre equip esva tornar a centrar i a poc a pocanava entrant en joc, i malgrat quela diferència no es reduïa de formaimmediata sí que es conservava i hihavia opció en un moment de reduirun poc la diferència per poder optaren el quart període a guanyar elpartit. En el minut 7 del tercerperíode i fruit de l’actuació arbitralel partit es va rompre per complet.Es varen assenyalar de formaconsecutiva 3 faltes tècniques albanquet local i una tècnica desquali-ficant, la qual cosa repercutia en 8tirs lliures seguits a favor de l’equipvisitant.Però el fet destacat és que en elquart període el parcial fou de13-13, cosa que denota que el nostreequip, tot i no tenir ni el seuentrenador ni el delegat d’equip,no es va venir a baix i fins i tot es vacréixer. Al final, 52-77 per a l’equipde Molinar.

El millor: La casta de les nostresjugadores.El pitjor: L’entrenador local i elsàrbitres.Llucmajor 81 (26-16-12-27)Agrupació de Constructors delLlevant 64 (14-21-15-14)Darrer partit del Trofeu HermanasRullan i darrera oportunitat perdemostrar que el nostre equip potfer molt més del que ha fet. Lescoses no varen començar gaire bé ia poc a poc l’equip local s’anavadistanciant en el marcador. En elsegon i tercer períodes les cosesvaren canviar i a poc a poc el nostreequip va entrar en el partit, i elmarcador s’anava ajustant finsarribar al final del tercer períodeamb un 54-50 a favor de l’equip deLlucmajor. Però els nervis de lesnostres jugadores ens varen jugaruna mala passada, es perdien pilotesfàcils en la primera passada i tambées tiraven tirs molt precipitats, fruitde tot aquest cúmul de circumstàn-cies la diferència es va disparar. Alfinal el marcador, 81-64, no reflectiala diferència real entre els dosequips.El millor: El segon i tercer període.El pitjor: La por i els nervis deldarrer període.Acabat el trofeu Hermanas Rullan,el nostre equip no ha guanyat cappartit i ara és quan comença deveritat la competició. El proper dia9 de desembre ens desplaçam aMenorca per jugar el primer partitcontra el Ferreries. Hi ha un períodede 15 dies per poder reflexionar ipoder fer feina en les coses que enshan fallat, corregir errors i sobretotrompre amb el que ha passat iafrontar una nova competició.La recuperació del nostre equippassa per poder comptar al 100 %

amb totes les jugadores que formenla plantilla, ja que aquest darrerpartit contra el Llucmajor ha estatel primer partit on hi han estat totesles jugadores i encara algunes surtende petites lesions que ens hanimpedit jugar totes juntes. Esperemque les lesions ens respectin i aixípoder conjuntar aquest bloc quesincerament pot donar molt mésdel que ha mostrat.

Cadet femeníCala d’Or, 17Bar poliesportiu, 66Partit disputat el dissabte dia 17 denovembre al camp del Santanyí, jaque el camp de joc de l’equip deCala d’Or, havia sofert els efectesdel temporal.El partit, el varen guanyar les nostresrepresentants sense que l’equiplocal posàs molta resistència. S’hade dir que les jugadores realitzarenun bon partit, encara que s’han detreballar molts d’aspectes tantdefensius, com ofensius.Bar Poliesportiu, 33Lloseta, 29Partit jugat el dissabte dia 24 denovembre en el poliesportiu de naCaragol. Aquesta victòria no foutan fàcil com la de setmana anterior,ja que l’equip contrari va fer estarconcentrat l’equip local en totmoment.S’ha de destacar el mal arbitratge,tant a l’hora de xiular les personals,com en la duració del partit ja quetan sols va durar una hora, en llocde l’hora i mitja que dura normal-ment un partit.Cal mencionar que en atac les cosesno anaren del tot bé, ja que es varenfallar molts de tirs i s’han de seguirtreballant els fonaments defensius.

32BELLPUIG

30 novembre 2001 924

esports

* INSTAL.LACIONS I REPARACIONS ELÈCTRIQUES* IL.LUMINACIÓ* ELECTRODOMÈSTICS* TELICO: FAX I TELEFONSCALA RAJADA

c/ J. Sebastià Elcano, 19Tel. 971 563 795Fax 971 565 411

ARTÀc/ Ciutat, 46

Tel. 971 836 180Fax 971 835 270

Comentari hípicA principis del mes de desembre se celebraran leshabituals diades del criador als dos hipòdroms en lesquals es programaran carreres especials per a poltresde dos anys, cavalls nacionals i cavalls importats, amés de la interessant presentació dels poltres d’unany generació H. Quant als resultats de cada setmana,cal destacar l’actuació del cavall francès adquirit perla quadra Na Caduli anomenat Fonfiflor, el qual vadebutar guanyant a 1.17 sobre 2.050 m a Manacor.De la quadra Es Pou d’Es Rafal, Emilio Speed fouquart a 1.20 sobre 2.200 m demostrant una granregularitat. El cavall de la quadra Son Frare, DuqueMora, va aconseguir un quart, mentre que l’eguad’Alessia Sanchez, Espera Prim, va acabar tercera ala seva cursa a 1.21. El líder de la regularitat, Daurat Llar, de la quadra Llar i fill de la mítica Faula,va tornar guanyar a Son Pardo.De la quadra Blaugrana, l’incombustible Alcatraz TR aconseguí un punt a la seva casella i Estar deNuit, propietat de Sebastià Esteva, aconseguia la segona posició després d’un mes de merescut repòs.

Boutique M.F. Chictallas de la 40 a la 60

Carrer Juan Sebastian Elcano - local n. 7 (Darrera l’església)Cala Rajada – Tel. 971 818 616

QUIROMASSATGE (María Martínez)Us ofereix els serveis de Quiromassatge,Reflexiologia podal. Osteopatia. Kinesiologia. Reiki.Drenatge linfàtic. Massatge tradicional tailandès.Assessorament dietètic. Consells de salut natural, etc.

Carrer d’Es Tren, 2- Artà - Tots els dimarts, hores a convenir. Tel. 670 487 232

33BELLPUIG

30 novembre 2001 925

esportsHAPPY DAY

INMOBILIARIAARTÀ

Carrer Ciutat 28Tel.: 971-82 95 14Fax: 971-82 95 61www.hdimmo.com

Es cerquen finques ipisos a Cala Ratjada,Capdepera i Artà per

alquilar a llarg termini.

Gestionam 100%financiacions, encara quevoste no hagi comprat una

propietat a la nostraoficina.

Cercam, per alsnostros clients,

apartaments, finques,solars, cases i locals

ARTÀSaneada casa urbana, zona

tranquila, bonitaa vista a la catedral,gracioso patio. Solar de 185 m², 130

m² sobre 2 plantas, calefaccióncentral, 3 dormitorios, 2 baños,

cocina, 2 salones, comedor,chimenea, balcón, patio, jardín

instalado, azotea.Precio: 38.000.000 Pts. N° 608

ARTÀFinca 100m² (se puede construirmás) solar 15.000m², pozo y luz,

garaje (3 coches), jardín conárboles frutales, 2 dormitorios, 2baños, cocina, trastero, salón-

comedor, terraza, azotea, vistashacía los alrededores.

Precio: 55.000.000 Pts N° 915

Tenim,permanentment

ofertes a tota l’illa.

CANYAMEL - CuevasTerreno urbano de 1019 m² con

una hermosa vista al mar, planosaprobados para edificar un Chaletde 300 m², agua, luz y teléfono en

el terreno.Precio: 42.000.000 Pts. N° 560

PETRACasa urbana para renovar y

ampliar, solar de 145 m², 230m² de vivienda (ampliable a 345m²), sobre 2 plantas, agua y luz,

4 dormitorios, baño, cocina,salón con chimenea, lavadero,

patio, terraza.Precio: 24.000.000 Pts. N° 585

RANQUING corresponent al mes de Novembre

LIDER:Daurat Llar(Lenox Lobell-Faula)

Millor PtsTotal

MA SP MA SPPts

Nom del cavall Temps 17 18 24 25

Alcatraz TR 1.18 5 4rt 1

Basinguer BG 1.21 3

Casanova 1.20 2

Dadiva CL 1.19 6

Daurat Llar 1.19 17 1er 4

Duque Mora 1.22 2 4rt 1

E.Cristina 1.20 7

Elit CL 1.19 4

Emilio Speed 1.17 12 4rt 1

Espera Prim 1.21 13 3er 2

Estar de Nuit 1.19 3 2on 3

Flipo 1.20 3

Fine de Fophi 1.21 5

Fonfiflor 1.17 4 1er 4

Furiosa Star 1.23 9

Geronimo Nuke It 1.17 8

Gleam Speed 1.22 2

XII Concurs Ornitològic Artà 2001El cap de setmana passat se va celebrarel concurs ornitològic d’Artà, queenguany ha arribat a la seva dotzenaedició. Tot i que ens agradaria exposarel nom de cada un dels premiats de cadauna de les categories, per problemesd’espai ens serà impossible. Tot i aixòhem volgut fer una menció especial alsguanyadors dels Grans Premis (els nomsen negreta pertanyen a criadors d’Artà).

Color – Lipocroms sense factor –Blancs recessiusPedro Ramón Galmés

Color – Melànics sense factor – RubinsJoana M. Febrer Martínez

Postura – Llisa – Fife FancyJosé Fuster Forteza

Postura – Llisa – Fife FancyJuan Ares Quiles

Exòtics – Exòtics – Diamants de Gould tot tipusGabriel Sureda Febrer

34BELLPUIG

30 novembre 2001 926

Taller i Despatx: C/ Major, 107 Tels. 971 836 280 - 971 835 051 Fax 971 835 318 - 07570 - Artà

FEIM REALITAT LES SEVES IDEES:XIMENEES, FAÇANES, BALUSTRADES,

CUINES, BANYS, TAULESI QUALSEVOL DETALL QUE ES PUGUI IMAGINAR PER

A LA DECORACIÓ DE CASEVA.

esportsVOLEIINFANTIL MASCULÍ24-11-01I.E.S Llucmajor 3C.V. Artà 0C.V. Artà: X.Ginard, S. Riera,A. Cobos, Fco. José, M.A.Sancho, T. Llabrés, M.A. Tous,T. Massanet, T. Reinés i J.Barceló.Gran matinada la que va ferl’equip masculí per jugar aPalma i no en pogué treure respositiu quant a resultat, però siquant a joc i experiència, que ésel que més les falta. L’equipd’Algaida, malgrat duguin elnom de Llucmajor i juguin aPalma, va ser superior en totmoment i en tots els aspectesdel joc. L’equip local, mésconsolidat i també gràcies a ladiferència d’edat, va dominaramb claretat aspectes bàsics deljoc, com el servei, que dificultàmolt la construcció d’atacartanenc; la recepció i el remat.

CADET FEMENÍ24-11-01C.V. Manacor 0TOLDOS ARTÀ 3Toldos Artà: I. Cantó, M.Brunet, V. Meier, C. Ferrer, B.Gili, C. Maria, M. Riera, N.Torres i Mª del Mar Danús.L’equip cadet arribava com alíder a Manacor i sortí d’allàreafirmant el seu lideratge, i amés amb aurtoritat i claretat. Alprimer set, tengueren un comen-çament arrollador, 1 a 13, que

sorprengué a les manacorines ipermeté a les nostres jugar ambmolta tranquilitat i confiança.El segon set va ser el mésdisputat; les de Manacor reac-cionaren i aguantaren el marca-dor fins a la meitat de set, peròles d’Artà seguiren amb el seujoc sòlid, amb un servei moltefectiu i una defensa quepermetia un contraatac que quasisempre acabava en punt directede remat. Així el segon set tambées decantà per les d’Artà. Eltercer continuà el recital del’Artà que tornà a marcar el ritmedel partit i es va imposar ambclaretat.

17-11-01Sènior femeníPòrtol 3MATEU FERRER 0Mateu Ferrer Artà: A. Maria,M. Gelabert, Gabriela, B. Gili,C. Ferrer, C. Riera, C. Ginard, iMª Fca. Martí.Visita al camp del líder, quedemostrà la seva superioritat ino donà cap opció a les artanen-ques, que foren superades unavegada i altra en tots els aspectesdel joc. El servei local, quan noera punt directe, impedia qual-sevol intent de construir atacper part de les artanenques, quela majoria de vegades es veienobligades a passar la pilota demanera fàcil, cosa que aprofitaval’equip del Pòrtol per construiratacs, impossibles d’aturar, lamajoria de vegades, per part de

la defensa, tant de primera comde segona línia artanenca.

Sènior masculí17-11-01Pòrtol 3APA Institut Artà 0APA Institut: T. Puigròs, P.Cabrer, P. Piris, P. Alzina,Llucià, J. Martí, X. Rigo i J.Moyà i T. Cursach.Visita també d’equip masculí alcamp del Pòrtol, i que igualmentque el femení encapçalava laclassificació de la seva categoria.Un equip molt jove el local,però amb molts recursos en ataci sobretot amb un gran futur, vistel seu magnífic joc. L’equipartanenc tengué certes dificultatsen recepció, a causa dels potentsserveis del Pòrtol i d’això se’nva resentí tot el seu joc, ja que nopodia construir amb la mateixacomoditat i s’havien de regalarmoltes pilotes al tercer toc queno desaprofitaven els locals alcontraatac. En certs momentsdel partit semblava que hi podiahaver reacció, però el joc dels dePòrtol era molt sòlid, ambpoques errades i tallaren qualse-vol intent de reacció.

Sènior masculí27-11-01APA Institut Artà 1Son Servera 3APA Institut: T. Puigròs, P.Cabrer, P. Piris, P. Alzina,Llucià, J. Martí, X. Rigo i J.Moyà i J. Mercant.

35BELLPUIG

30 novembre 2001 927

Josep Genovard Tous(Pep Barber)

Reflexologia podal-QuiromassatgesFlors del Dr. Bach

L’art del massatge als peus alivia tota dolència del cos.Estrés, ciàtica, dolors musculars, depresions, malacirculació, cansament, etc. etc.Així com qualsevol malaltia.

Visites: c/ Era Vella, 34 - Artà - Hores a convenir: Tel. 971 836 477.

esports

Un altre bon partit de l’equipmasculí, que s’hagués pogutguanyar i que tornà a acabar amb3 a 1 per els visitants. Els artanencsdominaren en bastantes fases deljoc i inclús feren el més difícil,que era remontar en moments clausi quan semblava que l’equipcontrari ja tenia guanyat el set,però no ho saberen rematar. Aixípassà en el primer i tercer set,

NATACIÓEl dissabte dia 24, aprofitant que no hi haviacompetició de natació, es realitzaren una sèriede tests, en el Poliesportiu “Príncepsd’Espanya”, a un grup de nedadors de tots elsclubs, 16 en total, de cara a fer-los un seguimentper poder entrar en el centre de tecnificació.Aquest nedadors eren de les categories aleví iinfantil, i entre ells n’hi havia dos del ClubAigua Esport Artà, Avelina García i LlorençTerrassa. Les proves les dugueren a terme elsnedadors amb els seus propis entrenadors ibaix la supervisió de Marcelo Cuartero, noudirector tècnic de la Federació Balear deNatació. Els nostres nedadors acabaren cansats,però contents i a l’espera que els tornin a cridarper a properes proves.

quan després d’anar a remolcla major part del temps,sobretot en el tercer, s’igualavael marcador, aconseguint unaratxa de punts consecutius, queen teoria havien de passarfactura en la moral del contrari,però no s’acabava de rematari es tornava a donar vida alsserverins que no ho desaporfi-taren. El segon set, que va ser

el que guanyaren els d’Artà, nohi hagué les errades dels altressets, ni es regalaren punts, i amés, va estar encertat en elsmoments claus. Aquesta conti-nuitat però, no hi va ser en eltercer i quart set i, malgrat queva estar aprop, es perderen elsdos sets i el partit.

36BELLPUIG

30 novembre 2001 928

esports

ConstruccionsReformesPedra en general

Construccions Antonio González Flores PANEA

C/ Velleta, 21 - CapdeperaTels. 971 565 759 - 609 603 611

Futbol

I RegionalIndependiente 4 – Artà 2Gols: Ramon, DalmauAlineació: Pedro, Ferrer, Danús,J. Tous (Troya), Dalmau, T.Femenias (Alba), Gayà (A.Tous), Kike, Ramon (Douglas),Ferragut, D. Piñeiro

Artà 1 – Can Picafort 1Gol: RamonA: Pedro, Ferrer, Danús, J. Tous,Dalmau, T. Femenias, A. Tous,Kike, Ramon (E. Piñeiro),Ferragut, D. PiñeiroDerrota a Palma contra el líderen un partit molt disputat entreels dos contendents en el queels artanencs, en els primersminuts, s’avançaren en elmarcador, acció que va descom-posar els locals, però poc a pocreaccionaren fent-se amos delcontrol del partit i donaren lavolta al resultat, per posar-se 3-1; tornaren a marcar els nostres,estrenyent un altre pic elspalmesans i amb opcionsd’empatar pero veren com elrival en els darrers compassossentenciaven en marcar el 4-2.El partit contra el Can Picafort,que va ser aplaçat en el seu diaper motius del temporal que vaassolar l’illa, no va arribar aacabar per l’agressió d’un jutgede línia per part d’un espectadora falta de 12 minuts. L’acció éstotalment reprobable ja que elpartit transcorria amb totalnormalitat i esportivitat i no hihavia motius per actuar com va

fer aquest senyor que, amb això,l’únic que ha aconseguit ésperjudicar el C. E. Artà, ja quees pot clausurar el camp, a partde que en els minuts querestaven, es podia aconseguir eltriomf. Persones que no sapincontrol.lar el seu geni i caràcterhaurien de recapacitar i pensarabans d’actuar o no acudir a SesPesqueres. Pel que fa al partit, elresultat es pot considerar just jaque no hi va haver superioritatmanifesta d’un sobre l’altre i,repetesc, es va jugar amb totanormalitat. Sols una jugadasobre la meta forana ambaglomeració de molts jugadorson hi va haver de tot, ambsempentes, intents de remat agol per part local i rebutjosvisitants, es va saldar amb faltasobre el porter i expulsió d’unjugador visitant i amonestació aun local, però crec sinceramentque l’àrbitre podia haver expul-sat i amonestat a qualcun quealtre més. Ara s’haurà d’esperarla resolució del Comité deCompetició.

JuvenilsArtà 5 – Rtvo. Victoria 1Gols: Gil (2), Sancho, Alex,SerraltaA: Sansó, Sancho (Gil), Morales,Juanma, Alex, Serralta (Gama-za), Mayal, Bernat, Esteva, JoanAndreu, Pere Juan (Xavi)

San Francisco 6 – Artà 1Gol: Pere Juan

A: Joan Andreu, Juanma, Alex,Serralta, Mayal, Bernat, Esteva,Pere Juan (Reyes), Xavi, Gil,GamazaUna de freda i una de calentadels juvenils en aquests dospartits contra el colista i contraun dels primers classificats. Enel primer dels dos, durant elprimer temps el joc va estarigualat però en el segon, malgratjugar amb un menys per expulsióde Sansó, foren els artanencsnetament superiors fins acompletar un marcador ample imerescut. En la visita a Palma hianaren amb baixes i poc es vapoder fer per evitar la golejadacom reflexa el marcador final,potser un poc influenciats per labaixa de Sansó sota els pals, jaque en general feren un partitmolt fluix. Alabar Joan Andreuper assumir la responsabilitat desituar-se a la porteria i s’ha dedir que no molt manco va ser elculpable de l’ampla derrota. Esva perdre per la fluixa actuacióglobal de tot l’equip.

CadetsSollerense 4 – Artà 1Gol: RuzA: Pere Miquel (Cantó), Ruz,Massanet (Gaspar), Alfredo,Sureda, Fitor, Torreblanca(Díaz), Endika, Jordi (Rocha),Borja, Nieto (Pons)

Artà 3 – Olímpic 4Gols: Endika, Borja, NietoA: Cantó, Ruz, Massanet (Cruz),

37BELLPUIG

30 novembre 2001 929

esports

CRISTALERIAARTÀ

Carrer Ciutat, 48-A Tel-Fax 971 835 375

Classes d'anglèsJoan Ginard Esteva

Llicenciat i titulat

* Classes particulars* Especialitat en classes de repàs: ESOi Baxillerat (1 i 2)* Individual i grups reduïts.

Tel 971 835 429 (contestador automàtic)Mòbil: 617 881 421

c/ Son Servera, 43 - Artà

Alfredo, Sureda, Fitor (Díaz),Torreblanca, Endika, Rocha(Jordi), Borja, NietoSegueixen en la seva línia elscadets sense aconseguir capresultat positiu. La seva actuacióen la majoria de partits és unacòpia un de l’altre. Tenen fasesbastant acceptables però enaltres baixen la guàrdia i ambbadades que els fan rebre gols iles inevitables derrotes. A Sóllerel partit es va jugar en unescondicions climatològiquespèssimes amb pluja i vent, sobregespa artificial i gran quantitatd’aigua acumulada a la qual cosaes varen adaptar millor els localsi tregueren avantatge d’això,sense que això serveixi d’excusaa la derrota. Contra l’Olímpic,primera part igualada en joc imarcador per caure, després deldescans, en el defalliment decada partit, posant-se els visi-tants amb un clar 1-4 que espresumia sentenciador, però alfinal hi va haver reacció local,un poc massa tard, acurçant elmarcador, però no va sersuficient per empatar-lo.

InfantilsEscolar 3 – Artà 2Gols: Gines, SerraltaA: Alba (Virgili), Terrassa,Cattaneo, Bernad, Font, Gines,Serralta (Carrió), Manolo, Pau,Coll, Cobos (Antoñito)

Artà 2 – Felanitx 3Gols: Gines, Serralta

A: Alba, Terrassa, Cattaneo,Bernad (Coll), Font, Gines,Serralta, Manolo, Carrió, Pau(Antoñito), CobosDerrotes per idèntics resultatspels infantils en els dos partits.A Capdepera disputat baix lesinclemències del temps ambpluja i vent huracanat fent difícilel seu normal desenvolupament,podent-se decantar el resultatfinal a favor de qualsevol delsdos equips i va caure del costatlocal. Contra el Felanitx, derrotaen el darrer alè del partit, notenint els artanencs temps per aintentar l’empat que havienaconseguit per dos pics. Es vaveure un partit bonic i no mancatd’emoció per la marxa delmarcador, amb avantatgesforanes i rèpliques locals per aigualar-lo.

Benjamins F-7Artà 11 – Manacorins 2Gols: Torreblanca (5), Coll (3),Abdon (2), ProlA: Reynés, Cantallops, Flaquer,Coll, Jeroni, Torreblanca, Prol.Abdon, Ignasi, Pons, JordiClara i apabullant superioritatlocal a partit de fer el 3-1, ja queels manacorins sols inquietarenun poc en començar el partit, onferen gol i pogueren frenar unpoc els deixebles de Julio Prol,però sols va ser un miratge jaque passats aquests momentssols va existir un equip sobre elterreny de joc: el local.

Benjamins F-8Artà 12 – Pla de Na Tesa 1Gols: Edu (4), Alzamora (2), X.Cursach (2), Sergi, Carrió, T.Cursach, X. DarderA: Jon, Zafra, Carrió, Alzamora,T. Cursach, Edu, Sergi, X.Cursach. Arto, X. DarderNo baixen la guàrdia aquestsal.lots, donant un pic més mostradel seu bon joc, capacitatgolejadora i disfrut dels especta-dors que acudeixen a presenciarla seva actuació. Aquest partittenia l’alicient d’enfrontar-se alsegon classificat que, com ells,venia imbatut, però que va sortirde Ses Pesqueres com quasi totsels equips: amb un sac de golsen contra.

Pre-Benjamins F-8Badia C. M. 6 – Artà 0A: López, Cuenca, Sevillano,Alzamora, Vega, Fiol, Llull,BonninArtà 1 – Manacor 2Gol: ArtoA: López, Llull, Sevillano, Vega,Cuenca, Arto, X. Darder, Fiol.Alzamora, Bonnin, CarmonaPartit rera partit van millorantels més petits, en el sentit desebre situar-se i tocar la pilota,ja que per a la majoria d’ells ésla primera participació en futbolde competició oficial i amb tanpoca edat s’ha de passar impe-riosament per l’aprenentatge perla qual cosa el que menys se’lspot demanar són resultats.

38BELLPUIG

30 novembre 2001 930

FLORISTERIA LITAc/ Vinya, 29 - Artà - BalearsTel. 971 83 55 54

ELS OFEREIX:FLORS: naturals, seques...COMPOSICIONS DE TOT TIPUS PER: iglésies, restaurants,hotels. Rams de nuvies, centres... Funeràries: corones, rams,centres...PLANTES: naturals i artificials.OBJECTES DE REGAL - SERVEIS A DOMICILI - INTERFLORA

col·laboració

El continu increment en laincidència del càncer pulmonarl’ha convertit en el tumor mésfreqüent que afecta els homesen la majoria dels païssoseuropeus amb un ràpid augmenten les dones. Davant la granmortalitat que provoca aquestamalaltia, adquireixen granimportància les accions preven-tives que s’adoptin per adisminuir el risc de patir aquestaneoplàsia.La nicotina ha estat un factoretiològic conegut des de ja famolts anys. La seva exposiciódurant llarg temps provocaaddicció i, conjuntament ambels altres centenars de compo-nents carcinogens produïts pelfum del tabac, l’aparició decanvis en la composició de lescèl.lules que composen l’epitelibranquial pulmonar que, a lallarga, es transforma en un tumormaligne.Encara que actualment esconeixen millor les caracterís-tiques biològiques d’aquestamalaltia i existeixen alternativesterapèutiques basades en eldesenvolupament de novesdrogues citotòxiques, la sobre-vida o l’esperança de curabilitatdel pacient afectat per aquestamalaltia segueixen baixes.S’estima que en la dècada dels

90, a Europa, un de cada 10 a 15homes i una de cada 80 a 90dones pateix càncer pulmonar.La mortalitat en els dos sexesvaria considerablement en lesdiverses zones geogràfiquesd’Europa. Així, en el nord s’haobservat una lleugera disminucióde càncer pulmonar en homes iun gran increment en dones,atribuïble sense dubte a latendència cada pic més genera-litzada entre les dones d’adquirirl’hàbit de fumar. Si aquest modelcontinua, aquest dramàtic feno-men s’espera que tengui els seusefectes nocius en les dones delsud d’Europa en les properesdues dècades en les que, proba-blement, s’igualaran les taxes demortalitat en els dos sexes.És necessari insistir en que elfactor més important de risc pera patir càncer pulmonar és lainhalació del fum del tabac.Aquest risc s’incrementa amb elnombre de cigarretes que esfumen cada dia, la duració oexposició al fum, l’edat en quees comença a fumar, el contingutde nicotina i l’ús de cigarretessense filtre.Si coneixem i tenim la certesad’aquest risc, és lògic ques’adoptin les mesures per aeliminar l’exposició al mateix.Estan plenament justificades les

campanyes de prevenció contrael tabaquisme especialmentdirigides la població jove i a lesal.lotes, que són actualment lesque demostren una major aficióal tabaquisme. S’ha d’insistiren el risc de la població nofumadora però exposada a lainhalació passiva del fum deltabac, ja que té els mateixosriscos sanitaris.Si en nosaltres no arriba aimperar la necessitat lògica decuidar la nostra salut, impedintel contacte amb agents tannocius com el fum del tabac,adoptant mesures que tendeixina incentivar l’abandonament del’hàbit als fumadors i impedintl’adopció del tabaquisme alsmés joves, se seguirà incre-mentant com fins avui el nombrede persones que moren nonomés pel càncer de pulmó, sinótambé per una sèrie de malaltiesrespiratòries i cardiovasculars.

Dr. Eduardo Valenciaeduardovalencia@hotmail.com

Salut Avui

Càncer de pulmó i tabaquisme

39BELLPUIG

30 novembre 2001 931

col·laboració

LLISTA DE NOCES - ELECTRODOMÈSTICS - JUGUETERIA - OBJECTES REGAL

C/ RECTA, 2 TEL. 971 836 293 - ARTÀ

Artà ara fa 77 anys

Extracte de la darrera edicióde novembre i de la 1ªquinzena de desembre de1924, del periòdic Llevant.(Recopilat per G. Bisquerra)

Per les escoles d’Artà era el títol queportava l’edició del dia 29 denovembre. Com a subtítol, Caldecidirse, i informava de la darrerainspecció a les escoles del nostremunicipi feta per l’inspector de 1ªensenyança D. Joan Capó, que varecalcar la conveniència de fer unesescoles noves per la qual cosas’estudien els solars disponibles, jaque l’Ajuntament té prop de sis milduros que pot destinar integralment ala construcció de dites escoles.De la capta pels soldats d’Àfricas’han recaptat de diferents persones laquantitat de 224 pessetes entre 22donatius, els quals oscil·len entre 1 i50 pessetes.De Capdepera, el seu corresponsalinforma també de la visita a les escolesdel Delegat Governatiu de Manacor,Sr. Josep Rotger, acompanyat perl’inspector D. Joan Capó. Desprésanaren a visitar les escoles de CalaRajada.De Son Servera, el corresponsal hainformat que s’han recaptat 545pessetes pels soldats que estan lluitantal Marroc. També informa de l’estatsanitari dient que és molt bo.De Ca Nostra, secció informativade les notícies artanenques, ressalta:meteorologia amb brusques i qualqueruixat fort. L’Estat Sanitari: s’haadministrat el Sant Viàtic a naMonseriva del carrer de la Vinya.Dels difunts diu que morí d’un atac degota madò Rosa Vadera, de darrere esConvent, esposa del sen Banya. Tambéva entregar l’ànima a Déu el senLlorenç Costureu del carrer de SonRos, el qual era molt vell i el diumengeabans a ca seva vengueren un porc

que pesà més de 30 arroves i quan lidigueren el que valia va tombar el colli morí. Un altre que va morir fou enFiguerota o Cafè, viudo de na Gurries.I amb la secció amena i humorística vaacabar la informació d’aquesta edició.Dissabte 6 de desembre de 1924.-Pel bon camí era el títol únic de laportada. Aplaudiment era el subtítol,el qual parlava dels esforços del batle,D. Miquel Morey, en pro de la joventutartanenca que al cap i a la fi és el futur,i això mereix l’aplaudiment més sincerdel poble i sobretot dels qui viuen forai que estimen Artà. Un altre al seufavor és el projecte que té entre mansde començar les noves escoles.Una altra llista de donatius pelscombatents a Àfrica suma 231pessetes.La Delegació Governativa de Manacorha multat alguns establiments deMallorca per defraudació en el pesdels articles que venen. Per exemples’ha multat amb 50 pessetes ManuelBonnín Aguiló de Capdepera pervendre sucre a major preu de l’estipulat.A Catalina Forteza Cortés de Manacorse li ha imposat 10 ptes. per pèrdua depes a la venda de peix. I així a diversoscomerços d’altres pobles com Felanitx,Santanyí, Sant Llorenç, etc.De la Secció De Ca Nostra, s’escriguéla següent informació: una fortatempesta de vent i aigua que va durarmolts dies sobre la nostra contrada.De l’estat sanitari no se’n parla perquèno hi ha hagut malalts. Un naixementhi hagué aquests dies i fou al matrimoniColau Pons, Xina, els quals es verenalegrats amb el naixement d’unapreciosa nina. També nasqué un nin ala casa de D. Andreu Ferrer, director

d’aquest Setmanari.Diumenge passat es repartiren alspobres d’Artà i sa Colònia 1.500 ptes.que deixà en llegat el difunt propietariartanenc D. Lluís Despuig.Pèrdua: en Cristòfol Ferrer (a)Sagristà, fa a saber que s’han extraviat20 paperetes d’una pesseta de la loteriade Nadal del núm. 46043 que ellposseeix. A fi de prevenir disgusts, elsque tenguin d’aquestes paperetespassin a presentar-les dins vuit diesper canviar-les, o perdran el seu valor.Artà 13 de desembre de 1924.- Laportada era titulada amb aquestafrase: Secció apologètica. Subtituladal’Església, parlava que s’havia dedefensar l’ideal catòlic el qual ésactualment motiu de burla i discussió.La llista de donants pels combatentsa Àfrica sumava un total de 362,80ptes.Per falta d’espai passam per damuntles notícies arribades dels veïns poblesde Capdepera i Son Servera.De Ca Nostra, secció d’informaciólocal, donava compte a l’estatmeteorològic que havia fet una setmanaprimaveral. L’estat sanitari sense capmalalt greu ni morts. S’ha fet públicala disposició de llicenciament delssoldats del contingent de l’any 1921,per tal motiu la gent està més quecontenta. Dilluns, diada de la Purís-sima, l’esposa de D. Francesc Blanesdonà a llum una nineta. També vanéixer un nin a la llar d’en Pep Maietai na C. Pastor. S’ha perdut unaescriptura notarial. Se suplica al quil’hagi trobada que l’entregui al’administració del nostre periòdic.

40BELLPUIG

30 novembre 2001 932

De viatge per la xarxa

AGRUPACIÓ DE CONSTRUCTORS DELLEVANT, S. A..

C/. Camp Roig, 1 (Polígon Industrial de Capdepera)Tel. 971 81 80 13 – Mòbil: 629 68 15 00 – Fax: 971 56 45 16

MATERIALS DE CONSTRUCCIÓCiments, Coles, Termoarcilla, Marès, Teules, Bovedilles, Escalons de fang, Fioles, etc.

EXPOSICIÓ DE RAJOLES: PAVIMENTS, REVESTIMENTS, ETC.Millors marques nacionals: Porcelanatto, Diago, Azulev, Halcón, Incea, Creativa, etc.

BALAUSTRADES, GELOSIES I PEDRES NATURALS.(Imitació de marès i fang)

FERRETERIAMaquinària construcció, fosses sèptiques, productes químics, teles i tubs de pvc. canals...

SERVEI PROPI DE TRANSPORT

col·laboració

www.arteantiguo.comEn aquest portal dedicat a l’art antic i alcol·leccionisme, hi ha una àmplia guia de recursosper a col·leccionistes afeccionats i professionals.El directori, que ofereix dades sobre museus,pintors, escultors i antiguitats, permet realitzarinteressants i documentats viatges per la històriade l’art. Els articles t’ajuden a conèixer multitudde detalls sobre obres, artistes, èpoques, ambientssocials i polítics del moment, etc. Un lloc instructiui interessant, especialment per als amants de l’arti les antiguitats.

www.meteored.comTots sol·licitam contínuament informaciómeteorològica. En aquest lloc pots accedir-hi,però la meteorologia és molt més, és una ciènciacomplexa que ha rebut, en les últimes dècades, unenorme impuls gràcies a la carrera espacial. Aquestportal compta amb molta informació, tant utilitàriacom purament científica. Hi ha enllaços ambdiverses institucions nacionals i internacionals. Isi t’interessa el tema pots associar-te i participar.

www.gijonfilmfestival.comEl Festival Internacional de Cinema de Gijón, enla 39ª edició, estrena pàgina oficial a la xarxa,amb un disseny modern i de gran bellesa. Per a dirla veritat, la càrrega és bastant lenta. Però contétota la informació sobre l’edició, a celebrar-se ala fi del mes de novembre. Hi ha imatges i dadessobre les anteriors edicions. Un festival amb tantatradició necessitava una pàgina web així.

www.buceo.comPer als amants del busseig s’ha dissenyat aquestapàgina, amb dades sobre els millors llocs per apracticar la immersió, cursos, centres i clubs debusseig, agències de viatge especialitzades,botigues de material de busseig, vaixells... A més,proporciona informació meteorològica actua-litzada sobre llocs interessants per als bussejadors.

41BELLPUIG

30 novembre 2001 933

entreteniment

On és?Sabries dir a quina part delpoble trobaríem aquestaimatge

Sopa de lletres

AutonumèricRealitzant les corresponentsoperacions aritmètiques hande sortir els números de ladreta i d'abaix.

(Solucions a la plana 47)

Cercau el nom d'11condiments culinaris

ENDEVINALLAde Pere Xim

Ja comença a ser pesatel que es troba pel carrer,a la gent no li va béveurer-ho tan escampat.

Si sopegues, quin esclati ja tens el mal paper,un de seus potser no en téperò sí el seu veinat.

F H J A S L U M P C N V A Ï N I L L A Ç

U G I T H U D I O C X T S D O I T F E I

O L O R E N G A R R C T S A C O J G U I

L A E I N V Ç A F J A H E A U N I S T E

O L G F R S D O S K H D Ï R R L F S T P

P F F O E G L S A L N Ç U F R I T D S N

M A Y P S S D S F A E L L I Y A N I S B

P B T F T L B E R T I A F D X I K Q R E

C R U L R N F D A E O R Ç E S D G E I R

I E G Ï A D C O Ï A H O F K T E R O F T

S G E K G D P U K N G F C A N Y E L L A

I A I C O M I E T G K P L N D E R T O P

42BELLPUIG

30 novembre 2001 934

Solucions a la pàgina d'entreteniment

Sopa de lletres Autonumèric

Publicava el Bellpuigcol.laboració

Solució a l'endevineta publicada: Excrements de cans.

C/. 31 de Març, 48Tel. 971 836 995 -Fax: 971 829 21507570 - Artà

També feim plastificacions i enquadernacions.

Disposam de:Material d'oficinaMaterial didàcticServei de Fax

FotocòpiesFotocòpies plànolsFotocòpies en color

F H J A S L U M P C N V A Ï N I L L A Ç

U G I T H U D I O C X T S D O I T F E I

O L O R E N G A R R C T S A C O J G U I

L A E I N V Ç A F J A H E A U N I S T E

O L G F R S D O S K H D Ï R R L F S T P

P F F O E G L S A L N Ç U F R I T D S N

M A Y P S S D S F A E L L I Y A N I S B

P B T F T L B E R T I A F D X I K Q R E

C R U L R N F D A E O R Ç E S D G E I R

I E G Ï A D C O Ï A H O F K T E R O F T

S G E K G D P U K N G F C A N Y E L L A

I A I C O M I E T G K P L N D E R T O P

Fa 40 anysNovembre del 61Se halla ya bastante avanzadala segunda fase del asfaltado delas calles de nuestro pueblo. Enesta ocasión habrán recibido elsuspirado riego asfáltico: lacarretera Artá-Son Servera (...)

Fa 25 anysNovembre del 76Según se nos informa, en uncolegio de nuestra villa se puntúaa los alumnos, en la asignaturade religión, con un 10 si asistena misa y con un cero a los que novan.

Fa 10 anysNovembre del 91El GOB va editar un cartellcontra la urbanització de 6.000places projectada en els Canons,la franja costanera que s’exténentre la mar i la carretera, des deCa los Camps fins a Betlem.

Refranyer Popular

«Les vinyes que no són fortes, pel novembre lespodes.»«Any de profit, sol pel novembre i pluja perl’abril.»«Que no passi Sant Crispí no posis les olives altupí.»«Per novembre tot el món sembra.»«Pel novembre qui tengui llavor que sembri.»«Santa Cecília clara, tot l’Advent s’emborllada.»

«Per Sant Climent, el fred reganya les dents.»«Glaça pel novembre, de fred ningú es pottendre.»«El novembre per Tots Sants entra, i Sant Andreuel treu.»«No deixis per ton rancor de saludar el major.»«Per Sant Sadurní, la neu pel camí.»«Per Sant Andreu, pluja o neu o fred molt greu.»

C/ Son Ros.

43BELLPUIG

30 novembre 2001 935

oferta cultural

CLASES DE TAI CHICHUANA ARTÀ

Tots els dilluns de les 18,30 a les 20 h.Informació: Telèfon 971 866 890(Daniel Ramírez)

La Harrypottermania ha arribat !!!

El nou heroi dels nins, i dels queno són tan nins, arribarà a lespantalles dels nostres cinemes afinals del mes de novembre.Aquest nou personatge infantilva sorgir de la imaginació d’unamare anglesa, J K Rowling, queva crear el personatge per poderentretenir els seus fills, i qui lihavia de dir que tendria tantd’èxit! En Harry Potter és unaprenent de mag que estàestudiant a l’acadèmia de mags.En els seus llibres l’escriptoraens conta les aventures d’aquestjove i dels seus amics. Laprimera pel.lícula explica lahistòria de “Harry Potter i lapedra filosofal”.El que hauria de ser la pel.lículadel Nadal s’ha convertit en lapolèmica del Nadal. Això haestat com a conseqüència que la

distribuïdora del film, la produc-tora Warner bros, va decidir de

no distribuir la pel·lícula dobladaal català. Aquest fet va produirun gran rebombori als països deparla catalana. L’excusa de laproductora Warner bros va ser

que era molt poc rendible lacomercialització de la pel.lículaen català, ja que les anteriorsque havien estat comercialitza-des en català no havien estatgaire rendibles.Després de moltes discussionses va arribar a una mesurasalomònica: la pel.lícula seriacomercialitzada en llenguaanglesa amb substítols encatalà, i que les següentspel·lícules ja es distribuiran encatalà. El problema és quenomés se’n distribuiran setcòpies en anglès subtituladesen català, i que aquestes setcòpies només seran distribuïdesdins Catalunya, cap d’ellesarribarà a les pantalles de lesnostres illes.

Més informació

www.teatrearta.com

44BELLPUIG

30 novembre 2001 936

TORNAREM EL DIA 21/XII

cloenda

Una altra fotografia semblant a laque publicàrem al darrer númeroil·lustra avui la nostra secció delRacó.Segurament és del mateix any peròel lloc no, ja que aquesta foto es vafer al cementeri dels fenicis de lanecròpoli de Son Real. Unaexcursió vertaderament cultural laque feren un grup d’artanencsorganitzada pel Club Llevant,l’associació cultural per excel-lència que va reunir moltes personesartanenques de totes les edats icondició social. Donava gustassistir a les activitats que moltsovint organitzava aquest club pelqual van desfilar molts joves queavui són gent major i arrelada dinsla nostra cultura artanenca. Molts

foren els seus associats ja quearribaren al nombre de 281, unaxifra realment difícil de superar enun poble on aleshores el nivellcultural era més bé precari degut ales poques possibilitats.Anomenam els que posaren per a laposteritat en un dia primaveral i aun lloc ben emblemàtic:D’esquerra a dreta: D. LlorençGarcias, Pujamunt. D. Josep F.Sureda, Tafona, vora d’ell la sevaesposa i filla. D. Joan Servera,aleshores rector. Joan Piris, el queseria policia local. Tomeu Gili, Sua.Sebastià Riera, Barret. Joan Bujosa,Ganància. Catalina Massanet, deSon Puça. Maria Reus. CristòfolCarrió, Balín. Joan Llabrés, Boter.Guillem Bujosa, Ganància, devora

el seu nét Guillem Fco. AndreuFortesa, Gallet. Gabriel Palou.Miquel Fuster, Aloi. AurelioConesa i Jeroni Ginart, Murtó.Més acotats hi trobam: Joan Ginard,Sarasate i la seva esposa Olvido.Toni Bernad, Pentalí, i la sevaesposa Maria. (Vora d’ella una ninaanomenada Esperança, la qual veniaamb el matrimoni Serafí Guiscafrèi Maria Reus. El nin no l’hem pogutconèixer.) Joan Alzamora, el“primer carter”. Serafí Guiscafrè,Violí, Pedro Obrador, Claret, iJordi Cabrer tanca la relació.D’aquest grup, a l’actualitat ja sóncatorze els que ens han deixat persempre. Al cel sien.

Racó