Ecualizador - Limitador CAP-21

Programa de Análisis

Versión 9.01

INDICE INSTALACION DEL PROGRAMA ...................................................................................... pág. 3 MEMORIA ............................................................................................................................. pág. 3 1- Cargar .................................................................................................................... pág. 3 1.1- Fichero ................................................................................................................ pág. 3 1.2- Equipo ................................................................................................................... pág. 5 2- Archivar .................................................................................................................. pág. 6 3- Sonometría .............................................................................................................. pág. 7 4- Sesiones .................................................................................................................. pág. 8 5- Instaladores ........................................................................................................... pág. 10

6-Equipo Musical ....................................................................................................... pág. 11 7-Exportar a DOC ...................................................................................................... pág. 11

PARÁMETROS ......................................................................................................................... pág. 12 1- Calibración ............................................................................................................ pág. 13 2- Ecualización ........................................................................................................... pág. 13 3- Aislamiento ............................................................................................................. pág. 13 4- Limitación ............................................................................................................... pág. 14 5- CurvasNC ............................................................................................................... pág. 14 6- Micrófono ............................................................................................................... pág. 15 7- Tiempos de Sesión ................................................................................................ pág. 15 8- Control Horario ..................................................................................................... pág. 16 9- Imprimir parámetros ............................................................................................. pág. 16 GRAFICAS ................................................................................................................................. pág. 17 1- Sonometría ............................................................................................................... pág. 17 2- Aislamiento ............................................................................................................... pág. 18 ACERCA DE... ........................................................................................................................... pág. 18

2

Limitador CAP-21

PROGRAMA DE ANALISIS - MANUAL DE OPERACIONES INSTALACION DEL PROGRAMA 1- Inserte el CD de programas en su ordenador y copie su contenido en un directorio del disco duro, por ejemplo C:\CAP21. 2- Desde el directorio donde se instaló el programa, teclear Analisis. Los requerimientos del programa son: ordenador PC compatible Pentium II o superior con al menos un puerto serie RS-232, sistema operativo Windows (98, Me, 2000 o XP). Si se dispone de puerto USB y no de puerto serie, puede utilizarse un adaptador (el cual suele requerir una instalación previa). La pantalla principal del programa presenta fondo verde y una barra de opciones en la parte superior. El contenido de los opciones se mostrará pulsando sobre ellos con el ratón una sola vez, tecleando la letra subrayada (en minúsculas o mayúsculas) o pulsando ENTER con la opción seleccionada. Para seleccionar otra opción con el teclado, pulse TAB (avance hacia la derecha) o MAYUSCULAS+TAB (avance hacia la izquierda). Este sistema de selección es aplicable a todos los items que aparecen en los cuadros de diálogo.

MEMORIA Permite la carga de los datos almacenados en un equipo CAP-21 ya sean procedentes de un limitador CAP-21 directamente o de un archivo en disco previamente guardado, así como su estudio y visualización. Pulsando con el ratón o tecleando Alt + ‘m’ se abrirá una ventana con varias opciones seleccionables mediante pulsación del ratón, tecleando la letra que aparece subrayada (en minúsculas o mayúsculas) o desplazándose con los cursores arriba y abajo y posteriormente ENTER.

1- Cargar

Carga datos procedentes de un lector, de un limitador o de un archivo en disco. En principio, sólo está disponible esta opción en todo el programa, puesto que, si no hay datos, no se puede hacer nada. 1.1- Fichero Permite cargar un fichero de datos almacenado en disco.

3

El cuadro de diálogo permite cargar ficheros de datos pertenecientes al CAP-21. En el recuadro Tipo aparece por defecto el tipo de archivos DAT, que es la extensión por defecto de los archivos de datos del CAP-21 (.dat). Si el nombre del archivo tiene extensión DAT, pero no es compatible con el CAP-21 o está corrupto, aparecerá un mensaje indicándolo.

En el caso de que no haya habido problemas, aparecerá el siguiente mensaje:

4

1.2- Equipo

Carga los datos procedentes de un limitador CAP-21 directamente. Para la carga es necesario comunicarse con el limitador mediante el interface RS-232 para lo que previamente se debe elegir el puerto de comunicaciones. Los PC´s de sobremesa normalmente tienen dos puertos serie (COM 1 y COM2) mientras que la mayor parte de los portátiles tienen un solo puerto serie o ninguno, existiendo entonces uno o varios puertos USB. En este caso, debe usarse un adaptador USB-serie. Una vez instalado el adaptador, éste aparecerá en pantalla con su nombre y puerto asociado. Dependiendo del número de puertos que tenga el portátil o PC y de si están usados o no, el puerto (COMX) que aparece en pantalla cambiará de una vez para otra.

El adaptador USB puede conectarse “en caliente”: si en el momento en que aparece el cuadro de puertos el adaptador no está conectado, no aparecerá en pantalla; sin embargo, si se conecta entonces, aparecerá en breves segundos y podrá ser utilizado. Una vez seleccionado el puerto (marcado en azul en el recuadro de la derecha), pulse Conectar para establecer la comunicación con el CAP-21.

ESQUEMA DE CONEXIONADO DEL CABLE SERIE

A continuación se entrará en la pantalla de volcado en la que se ven cuatro botones correspondientes a los cuatro equipos cuyos datos el lector puede almacenar en memoria (el lector de datos ya no se fabrica, pero se mantiene la compatibilidad). Pulsando sobre cualquiera de ellos comenzará el proceso de volcado. Si vuelca datos directamente de un limitador, el número de botón será indiferente. El estado de la carga de datos se puede visualizar en los cuatro niveles correspondientes a parámetros del equipo, registros de instaladores, sesiones y sonometría. La carga se puede detener en cualquier momento pulsando ESCAPE o Cancelar. Si el ordenador está realizando otros procesos (aunque no sean visibles), pueden aparecer errores de time-out (el ordenador espera recibir paquetes de datos, pero no le llegan o están incompletos), que normalmente se recuperan al pulsar el botón Aceptar en el mensaje correspondiente.

5

Una vez completada la carga, el programa lo avisará y preguntará si se desean salvar los datos en ese momento, lo cual es recomendable, ya que los datos no van a ser modificados por el programa y si se deja para más tarde, es posible que se olvide. Con los datos en la memoria del programa, ya son accesibles todos los demás menús del mismo.

2- Archivar

Guarda los datos previamente cargados a un archivo en disco. Se opera de la misma forma que para cargar un fichero. El formato por defecto es *.dat, que contiene toda la información del limitador. Para salvar datos en formato imprimible, ver el apartado Exportar a DOC.

6

3- Sonometría Permite ver el contenido de uno de los 1486 bloques de memoria (ó 2976 si se trata de la serie L) correspondientes a horas almacenadas de datos sonométricos (62 ó 124 días) si antes se han cargado datos. En la parte superior se muestra el número de bloque y su fecha. El recuadro central contiene los datos sonométricos agrupados en líneas de 5 minutos cada una con niveles percentiles L90, nivel de presión sonora equivalente (Leq) y percentil L10 registrados por el micrófono en dBA a lo largo de 5 minutos. Los datos se toman a razón de 1 por segundo y se procesan al cabo de los 5 minutos. Si en las 3 casillas de niveles apareciera el valor 45 dBA, o bien el nivel de ruido era extremadamente bajo en sala (raro si es de forma permanente y en función del horario) o bien el micrófono estaba desconectado o averiado. Una desconexión del micrófono supone además una bajada de nivel de 20 dB, por lo que induce a sospechas si este valor aparece en demasía.

A continuación aparece el porcentaje de actuación de las bandas ( tanto por ciento de los 5 minutos que el equipo ha actuado sobre más del 25%, 50% ó 75% de total de las bandas incluyendo los dos canales). El primer valor es mayor que el segundo y éste que el tercero, puesto que cuando el equipo ha actuado sobre más del 75% de las bandas, también lo ha hecho sobre más del 25%. Si el equipo no tiene datos de un determinado período, el campo correspondiente estará vacío (“-”). Los limitadores CAP-21 detectan la ausencia de señal de manera que en los porcentajes de actuación aparece “xxx” (en las 3 casillas). Sólo aparecerá “0, 0, 0” cuando haya señal y esté por debajo de la curva de limitación. Si sólo hubiera un canal conectado, aparecería “0 , 0, der” o “0 , 0, izq” dependiendo del canal conectado.

Para cambiar de bloque, pulse con el ratón las flechitas del lector o escriba directamente el número de bloque dentro del rango disponible.

A la derecha se encuentra el recuadro de selección donde podrá afinar la visualización de bloques; por

defecto, está en rango completo, lo que le permite ver los 1486 bloques, tanto si tienen datos como si no. Las otras opciones son:

- Por fecha: permite seleccionar un rango de bloques comprendido entre 2 fechas. Debajo de los recuadros

de edición se indica el rango válido que puede introducirse en formato dd/mm/aa (día/mes/año). El limitador funciona de tal manera que si se llegan a escribir todos los bloques, se continúa sobreescribiendo los primeros. En ese caso, los primeros bloques serían más antiguos que los del final. Sin embargo, el programa ordena los datos una vez cargados, luego este detalle carece de importancia.

- Por valor: en este caso se visualizan sólo los bloques cuyo Leq ó L10 superen un determinado valor o bien

los bloques que tengan ausencia de señal en sus porcentajes de actuación (aparece el antes mencionado “xxx –

7

xxx – xxx” en alguna casilla). Ausencia de señal no implica necesariamente “puenteo” del limitador, sino que el limitador no detectaba señal en su entrada durante 5 minutos completos.

El botón Mostrar permite visualizar los bloques una vez completado el proceso de selección. Dependiendo

de la opción seleccionada, el número de bloques será inferior, casi con toda seguridad a 1486 (ó 2976 para la serie L).

El botón Imprimir imprime el contenido del bloque que se está visualizando en pantalla.

4- Sesiones En este cuadro de diálogo se ofrece información sobre cada una de las 400 sesiones que puede almacenar el equipo.

En el recuadro superior aparecen los datos ( si existen ) de cinco sesiones con fecha y hora de inicio y fin de sesión. Si hubiera una sesión en curso en el momento de volcado de datos, no aparecerá la hora de finalización. Si la sesión se interrumpió, la hora que aparece corresponde al segundo anterior al fallo de la red.

Al instalar un limitador CAP-21 se realiza una breve emisión de ruido rosa seguida de un análisis espectral

de la señal captada por el micrófono que incorpora el equipo. Este análisis se guarda en memoria y sirve como referencia de las características acústicas del local para determinar posteriormente si han sido modificadas. Para ello, al comienzo de cada sesión musical el equipo vuelve a emitir ruido rosa durante un breve período de tiempo (8 segundos) y analiza la señal que le llega por el micrófono. Es en este momento donde se pueden comparar los datos de cada sesión (con recuadro rojo) con los de instalación (recuadro blanco). Los valores y la diferencia se pueden observar en el cuadro. Las pequeñas discrepancias entre uno y otro pueden deberse al proceso de medida. Las diferencias superiores a ± 3dB si se repiten en exceso (y en varias bandas) son motivo de sospecha.

Se incluye una representación espectral de ambos valores para apreciar si la forma y amplitud de los

espectros es similar o no. La escala de 0 a 90 dB hace referencia al rango dinámico manejado por el limitador y no a dB en sala reales. Esto se hace así para no tener en cuenta las diferencias de potencia de los amplificadores.

8

Además, los limitadores almacenan el máximo y mínimo medidos por el micrófono durante la emisión de

ruiro rosa, lo que puede observarse en las casillas dBA Min y dBA Max. El objetivo de esto es saber si realmente se estaba emitiendo ruido rosa o no: como se sabe, el ruido rosa es estable y, en principio, su máxima variación debería ser de 1 dBA (por ejemplo: mínimo de 89,7 dBA, máximo de 90,4 dBA). Sin embargo, si el equipo está derivado, lo que se emite por los altavoces no es la salida del limitador, sino una derivación de los cables de entrada al limitador, o bien otra salida de la mesa de mezclas: o sea, música, con variaciones de máximo y mínimo superiores al decibelio. Aunque puede pensarse que los espectros indicarían este caso, lo cierto es que los espectros son un promedio de unos 8 segundos y los altibajos de la música se pueden disimular bastante e inducir a duda.

La siguiente casilla es la indicadora del estado de la sesión. Este puede ser:

a) -- -- . No hay datos. En el recuadro de espectros sólo aparecerá el de color blanco (instalación).

b) En curso. La sesión comenzó pero no se había cerrado en el momento de extraer los datos.

c) Completa. La sesión comenzó y terminó normalmente.

d) Interrumpida. Mientras la sesión estaba en curso, hubo fallo en el suministro de corriente eléctrica (o se

cortó deliberadamente la misma). La hora que aparece es la del segundo anterior al corte de corriente, que el limitador almacena y coloca al ser conectado de nuevo. Aquí hay que tener en cuenta que los tiempos de finalización de sesión (tiempo que tiene que estar la música parada de contínuo para que se considere que la emisión musical ha finalizado) suelen ser largos (de 1 a 2 horas). En muchos locales se tiene la costumbre de apagar los magnetotérmicos del equipo musical al cerrar, que en muchos casos suele ser antes de que finalice la sesión, luego el estado de la sesión quedaría como interrumpida. No habría mayor problema salvo que hubiera denuncia en una hora posterior a la finalización

La sesión cuyo estado se indica arriba aparece marcada en color azul oscuro. Para cambiar de sesión proceda como en el apartado de sonometría. Imprimir saca por impresora los datos correspondientes a la sesión seleccionada.

9

5- Instaladores El CAP-21 almacena los datos de los 20 últimos instaladores. Cada programa de instalación presenta una huella diferente que permite identificarlo si se han llevado a cabo instalaciones con él. Cada vez que un parámetro del CAP-21 es modificado,se graba la fecha y hora de la modificación, así como el identificador del instalador y los parámetros modificados. Si son modificados varios parámetros, la hora que queda registrada es la de la última modificación.

En el recuadro aparecen las 20 últimas instalaciones con fecha, hora, identificador del instalador , lugar de instalación y parámetros modificados. Si los campos finales aparecen vacíos, no se han completado todavía 20 instalaciones o los datos fueron borrados. El apartado de lugar de instalación puede estar vacío, aunque el resto de los campos sí tengan datos, puesto que la introducción del lugar es opcional para el instalador.

Imprimir saca por impresora los datos correspondientes a todas las instalaciones.

10

6- Equipo musical El CAP-21 almacena los datos del equipo musical presente en la sala en el momento de hacer la instalación. Esto supone una ayuda para el instalador, además de para redactar el informe, para saber si se han producido cambios en la configuración del equipo musical a la hora de realizar una reinstalación/recalibración sin necesidad de tener delante el informe de instalación original. La capacidad de almacenamiento de datos del limitador es la siguiente:

10 Fuentes sonoras: CD, pletinas, giradiscos, minidisc, etc 10 Pantallas acústicas 10 Etapas de potencia 6 Crossovers u otros dispositivos no listados específicamente 4 Ecualizadores 2 Mesas de mezclas

Imprimir saca por impresora los datos correspondientes al equipo de música. 7- Exportar a DOC Si se desea obtener los datos en un formato imprimible de manera conjunta, se dispone de esta opción. Es

posible crear informes en formato DOC (en realidad RTF, pero viene a ser casi lo mismo) con portada y seleccionar la parte de los datos que interese con o sin gráfica. Hay 2 grupos de datos que son incluídos permanentemente en cualquier informe: parámetros e instaladores. Los opcionales son: equipo musical, sesiones y sonometría. Por defecto, al entrar en este cuadro e diálogo está marcada la casilla Todo, lo que implica que se salvan todas las sesiones con gráfica y todos los bloques de sonometría, tanto si contienen datos como si están vacíos. Semejante volumen de información hace prácticamente imposible (y poco manejable) que pueda ser salvado en un solo fichero y, por tanto, el programa produce varios ficheros: uno con Parámetros, Instaladores y Equipo Musical, varios con sesiones (Sesiones 01, Sesiones 02, etc) y otros tantos con sonometría (Sonometría 01, Sonometría 02, etc).

11

Las opciones de selección afectan a sesiones y sonometría. Veámoslas: Sesiones: pueden ser salvadas todas las sesiones o bien un rango de las mismas comprendido entre 1 y 400.

Como subopción se tiene la posibilidad de tener un listado simple, en el que se incluyen en forma de tabla: Fecha y Hora de inicio y finalización, Diferencia de espectros en dBA, Máximo y Mínimo de emisión y desconexiones del micrófono. De esta forma, caben más sesiones por página y el documento resultante es menor. La otra opción es con gráfica, y entonces cada sesión ocupa una página completa, sumando a los datos anteriores, la gráfica donde se muestran los espetros de instalación (en blanco) y de la sesión en curso (en rojo).

Sonometría: además de todos los bloques (1486 ó 2976) se tiene la posibilidad de salvar un rango numérico

de los mismos o bien por fechas. Debajo de los recuadros de edición se indica el rango válido de fechas que es posible introducir en formato día/mes/año.

La otra opción es el salvado por valor: Sólo se salvan los bloques donde algún valor de Leq ó L10 superen

un valor determinado, o aquellos bloques que presenten en alguna de sus casillas ausencia de señal. En cualquier caso, el número de bloques máximo que entran en cada página es de 6.

PARÁMETROS

Permite verificar los parámetros de configuración del CAP-21

12

1- Calibración

Muestra el nivel de presión sonora en dB por banda obtenido al generar el ruido rosa y el espectro resultante. Asímismo, se muestra el nivel global en dBA que el micrófono midió en el local. La calibración es un apartado que permite el ajuste del limitador, por lo que el espectro y valores resultantes no siempre coinciden con los valores reales que haya medido el micrófono.

Imprimir saca por impresora los datos y la gráfica. 2- Ecualización Visualiza las posiciones de los dos ecualizadores. (Pre-Ecualizador por compatibilidad con versiones anteriores a la L) 3- Aislamiento Pone en pantalla el aislamiento del local en decibelios para cada tercio de octava, así como su equivalente global, junto con su gráfica.

13

4- Limitación Muestra el nivel de decibelios máximo para cada banda permitido en la sala, así como el valor global resultante. Igualmente se muestra una representación gráfica de la curva de limitación tal y como se ve en el programa de instalación y el espectro de ruido rosa que genera (no el recogido por el micrófono) el limitador en cada sesión, con una indicación aproximada del valor teórico al que corresponde la curva (y que casi siempre será mayor que el valor real, ya que la eficiencia nunca puede llegar al 100%). La envolvente de la curva de limitación interna puede no coincidir con la envolvente de la curva formada por los valores numéricos reales, puesto que la curva interna del limitador depende de la calibración. Sólo si la calibración es plana se produce la coincidencia.

NOTA: valores límite por encima de la marca 80 dB implican que con toda seguridad el limitador NO LIMITA. Sólo señales puras pueden pasar de ese nivel. 5- Curvas NC Valores de la curva NC empleada, así como su equivalente global en dBA.

14

6- Micrófono

Visualiza la curva de respuesta en frecuencia de micrófono tanto de forma numérica como gráfica. La gráfica muestra las desviaciones de la respuesta ideal: valores positivos indican que el micrófono presenta en esas frecuencias valores superiores a los que debería y valores negativos implican falta de sensibilidad en esas frecuencias. A la hora de mostrar el espectro resultante de una emisión de ruido rosa, el limitador tiene en cuenta las desviaciones y las corrige.

7- Tiempos de Sesión

Visualiza el tiempo necesario para dar por iniciada o finalizada una sesión. El tiempo de inicio es el tiempo que tiene que estar la música sonando ininterrumpidamente para iniciar una sesión y emitir un fogonazo de ruido rosa: suele ser pequeño, entre 40 segundos y 1 minuto. El tiempo de finalización es aquel en que no debe haber música de manera contínua para dar por acabada una sesión. Por el contrario, éste suele ser largo: entre 1 y 2 horas. Esto se hace para que cualquier parada en la música no genere nuevas sesiones (y nuevos disparos de ruido rosa con los clientes dentro del local).

15

8- Control Horario Permite visualizar el estado del control horario. En el CAP-21 se dispone de 3 zonas de comportamiento:

Horario Nocturno: el de limitación normal. La limitación se corresponde con la curva que esté programada. Período sin sonido: marca el cierre del local. Aunque el limitador tenga señal en sus entradas, no emite sonido

alguno. Se utiliza en localidades donde el corte de la música marca el cierre de la actividad. Horario Diurno: se permite un incremento de emisión sonora respecto al horario nocturno de +X dB.

En el caso de que el estado del Control Horario esté en la posición DESACTIVADO, el contenido de los 3 horarios no tiene valor ninguno: el limitador funciona de forma permanente como si estuviera en Horario Nocturno. 9- Imprimir Parámetros Imprime todos los valores anteriormente descritos.

16

GRAFICAS Con esta opción es posible ver en pantalla gráficas referentes a los datos de sonometría, aislamiento, curvas NC y limitación.

1- Sonometría

Muestra en forma gráfica la información que se muestra en un bloque de sonometría: valores L90, Leq, L10 y Lmáx, junto con los porcentajes de actuación y el límite global como una línea horizontal. En la parte inferior se muestra el día, la hora y los minutos a los que pertenece la representación.

Estos botones permiten un avance rápido. Una sola pulsación y la gráfica avanza un bloque (1 hora). Si se pulsa de forma contínua, la gráfica avanza rápidamente hasta que se suelte el botón.

Estos botones permiten un avance lento. Si se pulsa de forma contínua, la gráfica avanza suavemente hasta que se suelte el botón.

El lector numérico permite seleccionar el boque que se desea ver y las flechitas arriba abajo permiten desplazarse rápidamente entre bloques. En esta gráfica, sólo se ven los bloques de sonometría que contienen datos (no se ven los vacíos). Las discontinuidades en la representación representan ausencia de datos en ese período. La ausencia de señal (“xxx” en los bloques de sonometría) no es representada. Por defecto, se muestran todos los valores. Sin embargo, dado que tener en pantalla 7 curvas de datos +más la línea que representa el límite global puede resultar confuso, se dispone de opciones para mostrar sólo los niveles o sólo los porcentajes para mayor claridad.

17

2- Aislamiento Pone en pantalla gráficamente las curvas de Aislamiento, Limitación y Curva NC empleadas por el equipo (las que salen de operar con los valores numéricos).

ACERCA DE... Es un simple cuadro informativo sobre la versión del programa.

18