programa de navidad & fin de año christmas & new year’s ... · piano, saxo cantantes en...
TRANSCRIPT
Programa de Navidad & Fin de AñoChristmas & New Year’s Eve Program
Рождество и Новый год
Bávaro Palace
BBP | 2
BBP | 3
Actividades yEventosActivities & EventsСобытия и мероприятия
24.12.18
11:00
Kermese de juegos (Palapa AnimaciónPlaya)Games Kermese (Beach Entertainment)Игра В Кермесс (Пляжная Анимация) 11:00
Llegada del Grinch a la playa (Palapa Animación Playa)Grinch arrival to the beach (Beach Entertainment)Прибытие гринча на пляж (Пляж Развлечений) 15:00
Torneo volleyball (Piscina Olímpica) Volleyball tournament (Pool) 19:00
Belén viviente (Corredor Casa Club - Piscinas)Living christmas scene (Club House - Pools Corridor) Рождественская История (Рядом С Бассейнами)
20:00
Piano, saxo cantantes en concierto canciones navidad (Corredor Casa Club - Piscinas)Piano, sax and singers christmas songs concert (Club House - Pools Corridor)Колядки хором (Рядом С Бассейнами) 21:00
Musica en vivo navideña (Black Jack Bar)Christmas live music (Black Jack Bar)
Programa paraniñosChildren’s programПрограмма для детей
10:00
Prepara tu carta a Santa ClausLet’s send the letter to Santa ClausНапишите свое письмо Санта Клаусу(Barcy Club)
16:00
Mini omlipiadas (Barcy Club) Olimpic games (Barcy Club)Мини олимпийские игры (Детский Клуб Барси)
18:00
Crea tu arte en tela (Barcy Club)Your cloth creations (Barcy Club)
BBP | 4
19:00
Belen Viviente (Corredor Casa Club - Piscinas)Living Christmas Scene (Club House - Pools Corridor)История Рождества (Рядом С Бассейнами)
20:00
Piano, saxo cantantes en concierto, canciones navidad (Corredor Casa Club - Piscinas)Piano, sax and singers christmas songs concert (Club House - Pools Corridor)Колядки хором (Рядом С Бассейнами)
Programa para AdolescentesTeens ProgramПрограмма для подростков
11:00
Olimpiadas Playeras (Palapa Animación Playa)Olimpic Games at the Beach (Beach Entertainment)Олимпийские Игры На Пляже (Пляж Развлечений)
16:00
Torneo de Mini Golf (Mini Golf)Mini Golf Tournament (Mini Golf)Турнир По Мини Гольфу (Поле Мини Гольфа)
22:00
Fiesta Blanca Navidad (DiscoThe Xone) White Christmas Party (Disco The Xone)Белая Вечеринка На Рождество (Дискотека The Xone)
Actividades yEventosActivities & EventsСобытия и мероприятия
18:30 a 23:00
Cena de gala (Restaurantes)Gala dinner (Restaurants)Рождественский ужин (Рестораны)
ShowШоу
22:00
Barcelo Christmas Show(Gran Teatro Bávaro)Рождественское Шоу Barcelo(Gran Teatro Bávaro)
BBP | 5
Actividades yEventosActivities & EventsСобытия и мероприятия
25.12.18
11:00Carrera de kayack (Palapa Animación Playa)Kayack race (Beach Entertainment)Гонки На Байдарках (Пляж Развлечений)
11:30Llegada de Santa Claus (Centro Comercial)Santa Claus Arrival (Shopping Center)Приезд Санта Клауса (Торговый Центр)
15:00
Torneo de futbol (Palapa Animación Playa)Soccer tournament (Beach Entertainment)
16:00Torneo de tenis (Canchas de Tenis)Tennis tournament (Tennis Courts)Турнир по большому теннису (Теннисный корт)
Programa paraniñosChildren’s programПрограмма для детей
11:30
Llegada de Santa Claus (Centro Comercial)Santa Claus arrival (Shopping Center)Приезд Санта Клауса (Торговый Центр)
16:00
Chocolate caliente con galletitas (Barcy Club)Warm cocoa with cookies (Barcy Club)Горячий шоколад с печеньем (Barcy Club)
20:00
Guiñol de marionetas (Gran Teatro Bávaro)Hand muppets (Gran Teatro Bávaro)Пeчaтoчные куклы (Большой Театр Баваро)
21:00
Fiesta de Pijama (Barcy Club) Pijama Party (Barcy Club)Пижамная Вечеринка (Barcy Club)
BBP | 6
Programa para AdolescentesTeens ProgramПрограмма для подростков
11:00
Torneo de tenis adolescentes (Cancha Basquetbol)Tennis teens tournament (Basketball Court )Tennis typhnr (Теннисный Корт)
12:00
Torneo de paddle (Canchas de Paddle)Paddle tournament (Paddle Courts)Падл турнир (Площадка Для Падла)
16:00
Snorkeling (Palapa Animación Playa)Snorkeling (Beach Entertainment)Снорклинг (Пляж Развлечений)
20:00
Fiesta de Luau (Disco Xone)Luau Party (Disco Xone)Вечеринка Луа Луа (Дискотека The Xone)
Actividades yEventosActivities & EventsСобытия и мероприятия21:00
Coro Canciones Navideñas (Gran Teatro Bávaro)Christmas Choire (Gran Teatro Bávaro)Рождественнские Песни Хором (Большой Театр Bávaro)
22:00
Tropicalissimo (Gran Teatro Bávaro)(Большой Театр Bávaro)
Actividades yEventosActivities & EventsСобытия и мероприятия
31.12.18
11:00
Wind surf regatta (Deportes Acuaticos)Wind surf regata (Watersports Center)Турнир по пляжному волейболу (Центр Водного Спорта) 15:00
Torneo de waterpolo (Cancha de Futbol)Waterpolo tournament (Soccer Field)
BBP | 7
16:00
Zumbathon Barceló (Piscina Olimpica)Barcelo’s Zumbathon (Pool) Зумбатон Barcelo (Пляж Развлечений)
16:30
Clases de bailes tropicales (Palapa Animación Playa)Tropical dance lessons (Beach Entertainment)Уроки тропических танцев (Пляж Развлечений)
Programa paraniñosChildren’s programПрограмма для детей
16:00
Decoración galletitas navideñas (Barcy Club)Christmas cookies decoration (Barcy Club)Украшения рождественского печенья (Детский Клуб Барси)
20:00
Fiesta Noche Vieja (Barcy Club)New Year’s Eve Party (Barcy Club) Проводы Старого Года (Детский Клуб Барси)
Programa para AdolescentesTeens ProgramПрограмма для подростков
11:00
Torneo de futbol (Estadio Bávaro)Soccer tournament (Bávaro Stadium)Турнир по футболу (Стадион Bávaro)
12:00
Polo acuático (Palapa Animación Playa)Waterpolo (Beach Entertaiment)Водное поло (Пляж Развлечений)
16:00
Juegos Olímpicos (Palapa Animación Playa)Olimpyc Games (Beach Entertaiment)Олимпийские Игры (Пляж Развлечений)
22:00
Fiesta de la Noche Vieja (Disco The Xone)New Year’s Eve Party (Disco The Xone)Прощай Старый Год (Дискотека The Xone)
BBP | 8
Cena de Fin de Año New Year’s Eve Gala DinnerУжин в предверии Нового Года
18:30 a 23:00
Cena de Gala (Restaurantes)Gala Dinner (Restaurants)Рождественский ужин (Рестораны)
22:00
Lo mejor de Barceló (Gran Teatro Bávaro)Barcelo’s best (Gran Teatro Bávaro)Лучшее От Barceló (Большой Театр Bávaro)
23:55
Conteo regresivo fin de año (Gran Teatro Bávaro)New Years Eve final countdown (Gran Teatro Bávaro)Обратный Отсчет До Нового Года (Большой Театр Bávaro)
00:00
12 Campanadas | Uvas de la suerte (Gran Teatro Bávaro)12 Chimes & 12 lucky grapes (Gran Teatro Bávaro)12 Звоны | виноград удачи (Большой Театр Bávaro)
00:01
Baile de año con la orquesta Bávaro (Gran Teatro Bávaro)New Year’s dance party with Bávaro Band (Gran Teatro Bávaro)Танцы Года С Оркестром Bávaro (Большой Театр Bávaro)
Actividades yEventosActivities & EventsСобытия и мероприятия
1.01.19
11:00
Torneo de Ping Pong (Palapa Animación Playa)Ping Pong tournament (Beach Entertainment)Пинг Понг Турнир (Пляж Развлечений)
15:00
Torneo de Petanca (Palapa Animación Playa)Boccie ball tournament (Beach Entertainment)Турнир По Петанке (Пляж Развлечений)
BBP | 9
16:00
Clases de bailes tropicales (Palapa Animación Playa)Tropical dance lesson (Beach Entertainment)Уроки тропических танцев (Пляж Развлечений)
17:00
Juego de Sofball (Estadio Softball)Softball Game (Softball Field)Игра В Софтбол (Стадион Софтбол)
Programa paraniñosChildren’s programПрограмма для детей
16:00
Decoración de cupcakes (Barcy Club)Christmas cupcakes (Barcy Club)Рождественские Пирожные (Детский Клуб Барси)
19:00
Aguinaldo Navideño (Barcy Club)Dominican Christmas Party (Barcy Club)Рождественский Подарок (Детский Клуб Барси)
20:00
Show de magia (Gran Teatro Bávaro)Magic show (Gran Teatro Bávaro)Шоу магии (Большой Театр Bávaro)
Programa para AdolescentesTeens ProgramПрограмма для подростков
11:00
Torneo beach volleyball (Palapa Animación Playa)Beach volleyball tournament (Beach Entertainment)Турнир по пляжному волейболу (Пляж Развлечений)
12:00
Torneo de Ping Pong (Palapa Animación Playa)Ping Pong Tournament (Beach Entertaiment)Турнир По Пинг Понгу (Пляж Развлечений)
22:00
Karaokee divertido (Disco The Xone)Fun karaokee (Disco The Xone)Весёлое караоке (Дискотека The Xone)
BBP | 10
ShowШоу
22:00Michael Jackson show (Gran Teatro Bávaro)Майкл Джексон (Большой Театр Bávaro)
Actividades yEventosActivities & EventsСобытия и мероприятия
5.01.19
11:00
Juegos playeros (Palapa Animación Playa)Beach games (Beach Entertainment)Пляжные игры (Пляж Развлечений)
11:00
Torneo de dardos (Palapa Animación Playa)Darts tournament (Beach Entertainment)
16:00
Competencia de bailes tropicales (Piscina Olimpica)Tropical dance contest (Olimpic Pool)Турнир по тропическим танцам (Олимпийский Бассейн)
17:00
Juego de futbol cesped (Canchas de Futbol)Soccer game (Soccer Game)Игра В Футбол (Футбольное Поле)
Programa paraniñosChildren’s programПрограмма для детей
16:00
Tarde de galletas y helados (Barcy Club)Ice cream and chocolates Afternoon (Barcy Club)Вечер шоколадa и мороженha (Barcy Club)
20:00
Mini disco especial (Gran Teatro Bávaro)Special mini diso (Gran Teatro Bávaro)Специальная мини дискотека (Большой Театр Bávaro)
BBP | 11
Programa para AdolescentesTeens ProgramПрограмма для подростков
11:00
Carrera de Kayaks (Palapa Animación Playa) Kayaks race (Beach Entertainment)Гонки На Байдарках (Пляж Развлечений)
12:00
Natación (Palapa Animación Playa)Snorkeling (Beach Entertainment)Снорклинг (Пляж Развлечений)
16:00
Paddle (Canchas de Paddle)Paddle (Paddle Courts)Падл (Падл Площадка)
20:00
Fiesta loca (Disco The Xone)Crazy party (Disco The Xone)Сумасшедшая Вечеринка (Пдискотека The Xone)
ShowШоу
22:00
Circus show (Gran Teatro Bávaro) Circus show (Большой Театр Bávaro)
Actividades yEventosActivities & EventsСобытия и мероприятия
6.01.19
11:00
Llegada de los Reyes Magos (Actividades)Tree Magic Kings arrival (Entertainment) Приход Волхвов (Развлечения) 11:00
Juegos olimpicos edición Rusia (Playa) Olimpic games Russian edition (Beach)Русские Олимпийские Игры (Пляж)
BBP | 12
11:00
Competencia de boliche (Bowling Center)Bowling competition (Bowling Center)Турнир По Боулингу (Центр Боулинга)
16:30
Hollywood production (Actividades)Hollywood production (Entertainment)Hollywood представляет (Развлечения)
Programa paraniñosChildren’s programПрограмма для детей
11:00
Llegada de los Reyes Magos (Actividades)Tree Magic Kings Arrival (Entertainment)Приезд Магических Королей (Развлечения)
16:00
Manualidades Rusas (Barcy Club)Russian hand crafts (Barcy Club)Русские Ремесла (Barcy Club)
20:00
Circo infantil (Gran Teatro Bávaro)Kids circus (Gran Teatro Bávaro) (Большой Театр Bávaro)
Programa para AdolescentesTeens ProgramПрограмма для подростков
11:00
Torneo de futboll (Actividades)Ball throwing tournament (Entertainment)Соккер турнир (Развлечения) 12:00
Torneo de Polo acuatico (Piscina)Waterpolo tournament (Pool)Турнир По Водному Поло (Бассейн)
16:00
A bailar Merengue y Bachata (Playa)Lets dance Merengue and Bachata (Beach)Потанцуем Меренге И Бачата (Пляж)
22:00
Dj por un dia (Disco The Xone)Dj for 1 day (Disco The Xone)Dj на один день (Дискотека The Xone)
BBP | 13
CenaDinner
18:30
Cena de gala Navidad Rusa (Buffets Miramar | Bohio)Gala dinner Russian Christmas (Buffets Miramar | Bohio)Гала Ужин Русское Рождество (Буфет Miramar | Bohio)
ShowШоу
22:00
Espectacular (Edición Russia) (Gran Teatro Bávaro)Русский Спектакль (Большой Театр Bávaro)
BBP | 14
BBP | 15
Happy New Year
Feliz Año Nuevo
С Новым годом