programa diagnostics 2011

of 48 /48
Diagnostics Bosch para el taller de hoy y del futuro. Programa 2011

Upload: bryanymaria

Post on 05-Aug-2015

256 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Programa Diagnostics 2011

Diagnostics Bosch para el taller de hoy y del futuroPrograma 2011

A rodar

Equipamiento para servicios

de ruedas y neumaacuteticos

de Bosch

Alineacioacuten balanceo y montaje seguro para todo tipo de ruedas y neumaacuteticos modernos Maacutes beneficios para el negocio del servicio del neumaacutetico Nosotros podemos ayudar con los nuevos equipos de Bosch para la alineacioacuten balanceo y montaje de neumaacuteticos Para todos los tipos staacutendard bajo perfil y Run-Flat aplicados en automoacuteviles vehiacuteculos comerciales y motocicletas Las nuevas soluciones teacutecnicas garantizan precisioacuten y trabajo raacutepido Adecuado para todas las demandas posibles en talleres con servicios de neumaacuteticos Autopartes y diagnoacutestico vehicular soacutelo en Bosch

wwwboschcomar

3

Iacutendice

Teacutecnica de comprobacioacuten Paacuteg 4

Software ESI[tronic] Paacuteg 6

Diagnoacutestico de unidades de control Paacuteg 8

Anaacutelisis de sistemas de vehiacuteculos Paacuteg 15

Examen de componentes Paacuteg 17

Reparacioacuten de componentes Paacuteg 23

Aparatos de servicio para bateriacuteas Paacuteg 24

Alineacioacuten de ruedas Paacuteg 26

Balanceo de ruedas Paacuteg 29

Desarmadoras de ruedas Paacuteg 30

Servicio Pesado Paacuteg 31

Servicio de aire acondicionado Paacuteg 32

Verificacioacuten trenes de rodaje Paacuteg 33

Centro de capacitacioacuten Paacuteg 44

Formacioacuten de servicio Paacuteg 45

4

Desde el control de fabricacioacuten a la teacutecnica de comprobacioacuten

Teacutecnica de comprobacioacuten Retrospectiva

Los controles de calidad son todauna tradicioacuten en Bosch

Desde el comienzo quedaron patentes los elevados estaacutendares de calidad que exigiacutea Robert Bosch a traveacutes de los procesos de desarrollo produccioacuten y servicio al cliente para sus productos Por ello en una fase muy temprana Bosch desarrolloacute herramientas de comprobacioacuten especiales para piezas de automoacuteviles ademaacutes de aparatos de comprobacioacuten adaptados a ellas para el mantenimiento y aplicacioacuten en el lugar de trabajo

El ejemplo Diesel

En 1927 Bosch comenzoacute la primera fabricacioacuten en serie a nivel mundial de bombas de inyeccioacuten e inyectores Diesel Gracias a ello pudieron fabricarse por primera vez de manera rentable motores Diesel raacutepidos y de pequentildeo tamantildeo para camiones autobuses y turismo Al mismo tiempo Bosch lanzoacute las teacutecnicas de comprobacioacuten y reparacioacuten para los nuevos sistemas de inyeccioacuten Diesel y puso disponibles las piezas de repuesto correspondientes

5

Maacutes de 50 antildeos de teacutecnicas de comprobacioacuten para el taller

El futuro del taller Teacutecnica de comprobacioacuten

Bosch - un socio competente hoy y mantildeana

Bosch provee a los talleres de la teacutecnica de comprobacioacuten adecuada para cada uno de los sistemas de automoacuteviles En la actualidad el primer plano lo ocupan los sistemas de diagnoacutestico con procesamiento de datos electroacutenico capaces de localizar de forma segura y raacutepida todas las fallas

Los talleres del futuro aplican los diagnoacutesticosde Bosch

Los vehiacuteculos del futuro seraacuten cada vez maacutes complejos y complicados Bosch estaacute preparado para ello y seguiraacute garantizando en esa liacutenea el futuro del taller

Maacutes de medio siglo de asistencia al taller

Al principio las teacutecnicas de comprobacioacuten soacutelo estaban disponibles en los talleres Bosch y sus sucursales hasta que en 1954 comenzaron a venderse a todos los talleres Es decir que hace maacutes de 50 antildeos los talleres pueden confiar en las teacutecnicas de comprobacioacuten cuyo desarrollo se mantiene a la par con las innovaciones de la teacutecnica automoviliacutestica Ademaacutes las piezas de repuesto de Bosch garantizan una reparacioacuten profesional

InformacioacutenSoftware ESI[tronic]

6

Con ESI[tronic] hacia el futuroPara cada taller el software modular apropiado

ESI[tronic] el software para diagnoacutestico teacutecnica mantenimiento y servicio

Soacutelo con sistemas profesionales de diagnoacutestico e informacioacuten el taller podraacute ofrecer en el futuro todas las prestaciones para vehiacuteculos innovadores ESI[tronic] estaacute oacuteptimamente adaptado a las teacutecnicas de comprobacioacuten Bosch que permiten el acceso al control de unidades de control con una PC ya disponible en el taller

Los numerosos moacutedulos de software se pueden adaptar a las necesidades especiacuteficas del taller conectaacutendolos individualmente en funcioacuten de esas necesidades Las actualizaciones de los datos incluidos en la suscripcioacuten mantienen la informacioacuten siempre al diacutea

Diagnoacutestico de unidades de control con el sistemaESI[tronic]-C

ESI[tronic]-C ofrece gran cantidad de informaciones al taller para la reparacioacuten de averiacuteas en sistemas de gestioacuten del motor tanto de nafta como de Diesel como asiacute tambieacuten en sistemas de confort y de frenos de automoacuteviles de Bosch y del resto de los fabricantes Para ello se encuentra disponible toda la informacioacuten necesaria para aplicaciones de diagnoacutestico importantes en el taller

Informaciones del ESI[tronic]-C

SD (sofware para diagoacutestico de unidades de confort) conecta las teacutecnicas de comprobacioacuten Bosch o una PC del taller con la informacioacuten de unidad de mandoSIS (Sistema de informaciones de servicio) las indicaciones de localizacioacuten de averiacuteas SIS se pueden aplicar en cualquier PC standard

7

ESI[tronic]-C exclusivo para uso junto con un KTS 5xx670

Informacioacuten Software ESI[tronic]

El software de comprobacioacuten ampliado para Diesel ahorra tiempo y dinero tanto en la localizacioacuten de averiacuteas como en las reparacionesAdemaacutes de las ya conocidas posibilidades de comprobacioacuten tales como memoria de averiacuteas valores efectivos y elementos actuadores ESI[tronic] estaacute equipado ahora de manera exclusiva con paraacutemetros de comprobacioacuten adicionalesbull Ajustes baacutesicosbull Comparacioacuten de voluacutemenesbull Test de compresioacutenbull Comparacioacuten de ralentibull Funciones de adaptacioacuten

No soacutelo para los sistemas Bosch sino tambieacuten para sistemas de otros fabricantes

Las informaciones ESI[tronic]

A - Equipamiento para automoacuteviles la base de informacioacuten para talleres incluye los datos para la identificacioacuten correcta del vehiacuteculo y el equipamiento de productos Bosch Es indispensable para trabajar con ESI[tronic]D - Piezas de repuestos Diesel informacioacuten sobre despieces de productos Diesel (bombas inyectoras inyectores etc) Con esto obtiene raacutepidamente el coacutedigo de cada pieza para ganar tiempo y seguridad en el pedido de la mismaE - Piezas de repuesto eleacutectricas una orientacioacuten completa sobre grupos y piezas de repuesto eleacutectricas Ventajas claras mediante una orientacioacuten completa sobre grupos eleacutectricos Bosch con planos de despiece y listas de piezasK - Instrucciones de reparacioacuten y ensayo para componentes de sistemas Diesel y eleacutectricos Ej bombas e inyectores de Common Rail Inyectores-Bomba Unidades bombeantes etc

M - Mecaacutenica la base de informacioacuten para los trabajos llevados a cabo en el taller Informacioacuten sobre datos teacutecnicos del vehiacuteculo valores de alineacioacuten de ruedas planes de mantenimiento descripcioacuten de montaje y desmontaje de correas dentadas y cadenas de distribucioacuten lugares para elevacioacuten del vehiacuteculoP - Esquemas de conexioacuten del vehiacuteculo llegue raacutepidamente a ese objetivo con el plano de conexiones adecuado Ventajas claras con planos de conexioacuten para los sistemas eleacutectricos de carroceriacuteaZD - Piezas de repuesto Diesel de productos Zexel la informacioacuten detallada de las piezas de bombas inyectoras e inyectores

Requisitos de PC

Procesador 2GHz 32 bit 1GB RAM Disco riacutegido de 40 GB Lectora de DVD Drive dual layer 3 puertos USB 20 MS-Windows XP Vista Home Premium Vista Business

8

Diagoacutestico de unidadesde control

KTS 530570670SDC 701200340

Diagnoacutestico de unidades de control

ldquoiquestCada vez maacutes sistemas electroacutenicos en su vehiacuteculo Para obtener un diagnoacutestico seguro en Bosch disponemos de conexioacuten directa con todas las marcasrdquo

Eficaz diagnoacutestico de unidades de control seguacuten protocolos especiacuteficos del fabricante en el hardware disponible del taller con las siguientes caracteriacutesticas comunes

bull Diagnoacutestico de averiacuteas profesionalbull Equipado para los siguientes protocolos de diagnoacutestico - Sistemas ISO de los vehiacuteculos europeos - Sistemas SAE para los vehiacuteculos americanos y japoneses - Protocolos CAN para la comprobacioacuten de sistemas modernos de bus CAN en vehiacuteculos nuevosbull Conexioacuten directa a traveacutes de cable Multiplexer OBD o cable adaptador universal con cables adaptadores especiacuteficos del vehiacuteculobull Multiplexer controlado automaacuteticamente mediante softwarebull Funcionalidad CAS[plus] integradabull Powered by ESI[tronic] Acceso al diagnoacutestico de unidades de control mediante desbloqueo del software ESI[tronic]

CAS[plus] Computer Aided Service

CAS es la vinculacioacuten de los datos de diagnoacutestico de las unidades de control con los datos del Sistema de Informacioacuten de Servicio (SIS) dentro del software ESI[tronic]

Software ESI[tronic] con CAS[plus] muestra mediante una sinopsis en la pantalla los valores relevantes para el diagnoacutestico y la reparacioacutenbull Los valores efectivos del diagnoacutestico de unidades de mando junto con los valores nominalesbull Con comparacioacuten automatizada de valores nominales y realesbull Con evaluacioacuten en diferentes coloresbull Con funcioacuten de protocolo seguacuten las necesidades del cliente

9

Diagoacutestico de unidadesde controlKTS 530570

KTS 530

La solucioacuten universal para los talleres de automoacuteviles

bull Para un diagnoacutestico universal con PC portaacutetil o de escritorio con MS-Windowsreg XP viacutea conexioacuten USB

bull Raacutepido y de faacutecil adaptacioacuten

bull Multiacutemetro de un canal de tensioacuten resistencia y corriente

KTS 570

Diagnoacutestico moacutevil y flexible con la nueva generacioacuten de interfaces sin cables

bull Bluetooth Standard Class 1 con radiotransmisioacuten estable y potente hasta 100 m

bull Osciloscopio de diagnosis para visualizar las sentildeales de los distintos sensores y activadores de los sistemas viacutea la misma conexioacuten de diagnoacutestico

bull Oscilospio y multiacutemetro de dos canales en KTS 570

Equipo KTS 570 (Multiacutemetro de dos canales osciloscopio de dos canales)

KTS 530 (Multiacutemetro de un canal)

Medicioacuten de resistencia Exactitud de medicioacuten1 del valor medidoEscalas de medicioacuten 100 a 1 MΩ

Medicioacuten del voltaje Las escalas son vaacutelidas para AC y DCEscalas de medicioacuten +- 200 mV a 200 V (resolucioacuten 01 mV a 100 mV)

Medicioacuten de corriente La corriente se mide utilizando pinzas amperomeacutetricas y shunts (accesorios especiales)

Especificaciones del osciloscopio

Resistencia interna 1 MΩ

Canal 1 Libre de potencial

Canal 2 Potencial de referencia

Rango de barrido Una muestra de 10 Mseg en un canalUna muestra de 5 Mseg en dos canales

Trigger Varias opciones

10

KTS 670 - con la adaptacioacutenmultimedia comprobador dediagnoacutestico moacutevil

bull Junto con el ESI[tronic] el KTS 670 es el sistema de diagnoacutestico profesional en el taller y durante el recorrido de prueba bull Pantalla taacutectil robusta con la resolucioacuten ideal para una excelente visualizacioacuten incluso en condiciones desfavorables de luz bull Domina todos los protocolos de diagnoacutestico actuales anaacutelogo a KTS 530570 bull El sistema reconoce automaacuteticamente la unidad de control y lee y selecciona los valores reales la memoria de averiacuteas y los datos especiacuteficos de la unidad de controlbull Adaptable a red del ordenador tarjeta de red LAN integrada tarjetas WLAN instalables bull Alimentacioacuten de corriente mediante la bateriacutea del vehiacuteculo el bloque de alimentacioacuten o el acumulador bull Funcionalidad CAS[plus] integradabull Powered by ESI[tronic] (A y C preinstalados)

KTS 670 - el concepto modularTransportable guardado en la estacioacuten de carga o para aplicacioacuten estacionaria acoplado encima del carro

Datos teacutecnicos KTS 670

PC Board Sistema operativo Windowsreg XP 1 Gb RAM 40 Gb de disco riacutegido

Pantalla Monitor color TFT de 121rdquo con pantalla taacutectil estaacutendar industrial que proporciona un brillo excelente y gran aacutengulo de lectura resolucioacuten SVGA 800x600

Equipamiento Multimedia altavoz instalado y conector para auriculares tarjeta de red LAN instalada (10100 Mbit) mediante la conexioacuten estaacutendar PCMCIA tambieacuten se puede conectar a una LAN por radiotransferencia

Indicador de estado Con 4 LED OnOff alimentacioacuten por la red estado de carga de la bateriacutea acceso al disco duro

Manejo Pantalla taacutecil 2 teclas de membrana tecla OnOff tecla para menuacute especial (control de la iluminacioacuten de fondo teclado virtual)

Bateriacutea de iones de litio Autonomiacutea seguacuten estado de carga y aplicacioacuten de 1 a 2 horas aproacutex

Cuerpo Carcasa de plaacutestico estable de 2 componentes proteccioacuten contra colisioacuten integrada

Temperatura de servicio 0 a 40 ordmC

Peso 4 Kg aproacutex

Protocolos de diagnoacutestico Anaacutelogo a KTS 570

Multiacutemetro de 2 canales Anaacutelogo a KTS 570

Osciloscopio de 2 canales Anaacutelogo a KTS 570

Conexiones para Cable OBD o cable adaptador universal para los cables adaptadores especiacuteficos del fabricante del vehiacuteculo multiacutemetro canal 1 casquillo amarillo (+) azul (-) canal 2 rojo (+) y negro (masa) x 2 USB conexioacuten LAN enchufe hembra para fuente de alimentacioacuten y contactos de carga para alimentacioacuten a traveacutes de casquillo de carga PS2 para dispositivo apuntador o teclado VGA para externo PCMICIA 2 x tipo 2 oacute 1 x tipo 3 entrada de microacutefono salida de liacutenea auriculares

Diagoacutestico de unidadesde control KTS 670

11

KTS 200 Perfectamente adaptado al taller

Diagoacutestico de unidadesde controlKTS 200

Purga automaacutetica del freno

Control de la calidad del aceite

Ajuste preciso del nivel de los faros automaacuteticos

KTS 200 - El diagnoacutestico adecuado para cada taller

El KTS 200 es compacto y praacutectico con un peso de menos de un kilogramo se puede conectar directamente al vehiacuteculo sin necesidad de un ordenador externo lo que facilita y acelera la inspeccioacutenPuede ser utilizado con una sola mano por diestros y zurdos Es un equipo de diagnoacutestico adecuado para tipo de taller

Diagnoacutesticos maacutes precisos reparaciones maacutes raacutepidas

Con el escaacutener KTS 200 es posible hacer diagnoacutesticos completos de Unidades de Control Electroacutenicas (ECU) del vehiacuteculo de forma raacutepida y fiable Es un equipo que une economiacutea y tecnologiacutea de punta ndash una forna sencilla de acceder a los negocios de diagnoacutestico con Bosch

Perfectamente adaptado al perfil de su servicio

Para constantes servicios y reparaciones con ahorro ya sea en el cambio de neumaacuteticos o en operaciones mecaacutenicas todos los talleres necesitan informacioacuten importante de las unidades de control del vehiacuteculoBosch conoce el mercado de los talleres y sus crecientes caracteriacutesticas diferenciadorasPara aumentar la eficiencia del taller en aacutereas especiacuteficas de servicio el KTS 200 viene equipado con un paquete de software completo para atender a los varios iacutetems de servicio

Las ventajas del KTS 200 de un solo vistazo

bull Diagnoacutestico ECU completobull Praacutectico menuacute de navegacioacuten bull Todas las funciones de mantenimiento disponibles de forma faacutecil y raacutepidabull Introduccioacuten econoacutemica al diagnoacutestico maacutes modernobull Disentildeado para diestros y zurdosbull Actualizado viacutea software de diagnoacutestico ESItronic (Starcenter)

bull Protocolos de diagnoacutestico soportadosISO 9141-2 K y Liacuteneas L coacutedigo por intermitenciaSAE - J1850 VPW (GM hellip)SAE - J1850 PWM (Ford)CAN ISO 11898 ISO 15765 - 4 (OBD)Cable CAN Singlewire de alta velocidad velocidad media y baja velocidad

Comprobacioacuten de los frenos Purgado con la presioacuten de un botoacuten

Comprobacioacuten del aceite Nivel y calidad siempre bajo control

Ajuste exacto de los faros

12

KTS 340 de Bosch Todo en uno para diagnoacutestico reparacioacuten y buacutesqueda de averiacuteas

Diagoacutestico de unidadesde control

KTS 340

Informaciones y mediciones Todo incluido

Es un equipo completo para el diacutea a diacutea del taller El nuevo KTS 340 ofrece todas las informaciones necesarias y la teacutecnica de medicioacuten para el diagnoacutestico de moacutedulos de control buacutesqueda de fallas orientada reparacioacuten mantenimiento preventivo y correctivo

Test profesional con programa completo

bull Diagnoacutestico de moacutedulos de control buacutesqueda de fallas reparacioacuten y mantenimiento preventivobull Nuevo concepto de operacioacuten intuitivo en todas las informacionesbull Operacioacuten raacutepida y faacutecil por medio de la pantalla sensible al tacto ndash con concepto de pantalla uniformebull Puede ser conmutado inmediatamente Del diagnoacutestico de moacutedulos de control a la buacutesqueda de fallas (reparacioacuten de componentes) y viceversabull Bueno para la asistencia ndash acelera los pasos de trabajo en los cuales el taller obtiene ganancias bull Faacutecil de operar Puede ser usado de manera portaacutetil en cualquier parte del taller o en el vehiacuteculo

Tecnologiacutea de test moderna

bull Multiacutemetro de 2 canales CAS [plus] tambieacuten estaacute disponible la funcioacuten de multiacutemetro directamente en la pantalla de buacutesqueda de fallas Valores de resistencia corriente y tensioacuten con comparacioacuten automaacutetica especificada ndash medido Tambieacuten es posible representar los valores medidos en forma de curvas bull Cuenta con todo lo que el taller necesita Teacutecnica de medicioacuten integrada y WLAN1 integradabull Suministro de energiacutea portaacutetil por medio de acumuladores comerciales usuales

Nueva flexibilidad Puede saltar en cualquier momento desde diagnoacutesticos ECU hasta la localizacioacuten de problemas o reparacioacuten de componentes

Presentacioacuten de informacioacuten claramente ordenadahasta 8 valores actuales pueden ser mostrados en pantalla al mismo tiempo

Localizador de problemas ldquoen redrdquo instrucciones busca-averiacuteas con detallada descripcioacuten de fallas

Toda la informacioacuten importante disponible Ejemplo diagramas de circuito

13

Cablesespeciacuteficos

Cables adaptadores ldquoEasy Connectrdquo

Ventajas para el tallerbull Uacutenico cable para conexioacutenbull Reconocimiento automaacutetico de las especificaciones del vehiacuteculo bull Simple raacutepido y no intercambiable

VW Audi 1 684 463 611

Fiat 3-pin 1 684 463 613

DaewooGM 12-pin 1 684 463 632

Honda 3-pin y 5-pin1 684 463 634

KIA 20-pin 1 684 463 636

Hyundai Mitsubishi 12-pin 1 684 463 638

Nissan 14-pin 1 684 463 639

Toyota 17-pin 1 684 463 642

Toyota sin Pin 1 9 1 684 463 686

Renault veh comerciales 12-pin1 684 465 581

Renault veh livianos 12-pin 1 684 465 582

Peugeot 30-pin (PSA 30) 1 684 465 583

Mazda 25-pin 1 684 463 637

Toyota 23-pin 1 684 463 643

BMW 20-pin 1 684 463 631

bull Confirmacioacuten de aplicacioacuten conector vehiacuteculobull Menos combinaciones de cables

Diagoacutestico de unidadesde control

14

Diagnoacutestico deunidades de control

Especialmente orientado para el vehiacuteculo diesel utilitario y transporte pesado en PSA Renault Mercedes Benz Volvo International Scania GMC VW Protocolos Geneacuterico Norma SAE ISO Mitsubishi Nissan Toyota Iveco Chevrolet Ford

Scanner Diesel Cargo SDC 701Versioacuten 104 - 122008

Tecnologiacutea incorporadaNo necesita cartuchos o cualquier otro moacutedulo externo para los tests y diagnoacutesticos Los programas de las marcas ya estaacuten instalados en la memoria

ActualizacioacutenPara actualizar el SDC 701 no se necesita enviarlo a la faacutebrica Usted mismo puede actualizarlo directamente desde el taller a traveacutes del CD-ROM

PortaacutetilEl SDC 701 es capaz de hacer tests y diagnoacutesticos fuera del taller o cuando el vehiacuteculo estaacute en movimiento lo que es fundamental para algunos diagnoacutesticos

Navegacioacuten simple 5 teclas baacutesicas + 4 teclas auxiliaresUtilizando el menuacute aparecen listas en la pantalla para elegir marca vehiacuteculo y sistema Tambieacuten se puede observar una mayor cantidad de lecturas y coacutedigos de defectos al mismo tiempo

Graacuteficosbull Impresioacuten de lectura graacutefica que posibilita

observar el comportamiento de lectura a lo largo del tiempo

bull Gran utilidad para detectar fallas intermitentes

Display graacuteficobull Capacidad de 8 lecturas en la misma pantallabull Caracteres maacutes grandes proporcionan mejor

visibilidadbull Interfaz maacutes eficiente para el usuariobull Posibilidad de presentar figuras o disentildeos como

esquemas eleacutectricos componentes y tablas de prueba

SDC 701

Nuevo display graacutefico que agiliza eldiagnoacutestico de sistemas electroacutenicos Diesel Maacutes comodidad para el operador Maacutes eficiencia en el taller

bull Identificacioacuten del nuacutemero de la ECU

bull Lectura de los coacutedigos de defecto del moacutedulo

bull Apagado de la memoria de errores del moacutedulo

bull Prueba de la compresioacuten dinaacutemica del motor

bull Corte de cilindros individualmente

bull Ajuste del pedal del acelerador

bull Lectura de los sensores del sistema

bull Identificacioacuten de los estados de entrada y salida del sistema

Principales funciones del SDC 701

Las funciones del SDC 701 mencionadas

dependen del sistema analizado

Inyeccioacuten electroacutenica ABS Piloto automaacutetico Carroceriacutea Transmisioacuten Airbag

15

Anaacutelisis de sistemasde vehiacuteculosFSA 450720740FSA 450 - La solucioacuten compacta

para mediciones en el vehiacuteculo

Caracteriacutesticas teacutecnicas del FSA 450

Configuracioacuten Portaacutetil

Dimensiones (A x L x P) Aprox 261 x 248 x 445 mm

Peso Aprox 14 kg

Pantalla Pantalla a Color VGA TFT (640x480) pantalla diagonal de 80rdquo

Operacioacuten Touchscreen y 11 teclas

Memoria interna Flash EEPROM 16 MBytes DRAM 32 MBytes

Medicioacuten de entradas 4 entradas de osciloscopio

Secundario del encendido

Primario del encendido

Entrada para sensor a vaciacuteo sensor de presioacuten

Entrada para voltiacutemetro digital

Entrada para pinza de disparo

Interfaces LAN y dos salidas RS232

Alimentacioacuten Bateriacuteas internas hiacutebridas de niacutequelmetal

12 V de la bateriacutea del vehiacuteculo

Transformador externo de ACDC

Nuacutemero de tipo 0 684 010 450

Equipos a medida de las necesidades praacutecticas de su taller

El FSA 450 BOSCH demuestra sus productos fuertes principalmente en test drive o vehiacuteculos en movimiento El equipo tambieacuten se adecua perfectamente al uso dentro de los talleres mecaacutenicos por ejemplo para la verificacioacuten final de un reparo Las pantallas orientadas por el menuacute son faacuteciles de usar y autoexplicativas las teclas de funcioacuten fueron designadas sin ambiguumledad para las funciones maacutes usadas

Innumerables detalles de ajuste hacen al equipo FSA 450 una solucioacuten orientada a la praacutectica y comprobacioacuten futura para los talleres mecaacutenicos

bull Tecnologiacutea de touchscreen faacutecil de usar bull Disentildeo ergonoacutemico bull Peso liviano (14 Kg) bull Pantalla de exhibicioacuten de alta resolucioacuten (640x480 pixels) bull Gabinete resistente a impactos bull Pantalla touchscreen que rechaza el polvo bull Enchufes para conexioacuten codificados por colores

16

Anaacutelisis de sistemasde vehiacuteculos FSA 450720740

Anaacutelisis de sistemas del vehiacuteculoFSA 720

Moacutedulo de medicioacuten universal que puede combinarse con las teacutecnicas de comprobacioacuten disponibles

bull Estructura modular para combinaciones individualesbull Ventajosa solucioacuten de acceso para la utilizacioacuten apropiada en lo que a la economiacutea de la empresa concierne de las teacutecnicas de comprobacioacuten disponiblesbull Representacioacuten clara y guiacutea de menuacutees sencilla bull Comprobacioacuten de motores de gasolina y Diesel realizada por el software del sistemabull Comprobacioacuten raacutepida y sencilla de componentes montados en el vehiacuteculo mediante programas de medicioacuten preajustados por ej - Comprobacioacuten de funcionamiento bus CAN - Medicioacuten del circuito cerrado de la bateriacutea - Comprobacioacuten de las sondas lambda - Incluidos 40 pasos para comprobacioacuten de componentes que pueden ampliarse contiacutenuamente mediante suscripcioacutenbull Funcioacuten de base de datos para un acceso raacutepido a los datosbull Generador de sentildeal para simulacioacuten de sentildeales del sensor para la comprobacioacuten de funcionamientobull Eficaz teacutecnica de medicioacuten de magnitudes (osciloscopio universal y multiacutemetro) como informacioacuten complementaria al diagnoacutestico de unidades de control con KTSbull 50 MHz de frecuencia de exploracioacuten lo que asegura su futuro

Comprobacioacuten de funcionamiento bus CAN

Generador de sentildeales para simulacioacuten de sentildeales del sensor

Osciloscopio universal de alta precisioacuten

Carro rodante 09688093046 con FSA 720 y KTS 5xx montados

Unidad PC monitor teclado mouse e impresora no suministrados

17

Examen de componentesETT 109202208

Analizador de presioacuten y caudalETT 202

Destinado a la medicioacuten simultaacutenea de la presioacuten y del caudal de combustible de los vehiacuteculos equipados con inyeccioacuten electroacutenicaEl analizador de presioacuten y caudal ETT 202 fue proyectado para resistir al trabajo exigente de los talleresConfeccionado en carcasa de aluminio proporciona alta resistencia a impactos y sus componentes garantizan total confiabilidad en los resultados

La medicioacuten simultaacutenea de la presioacuten y del caudal proporciona un raacutepido diagnoacutestico del circuito de combustible volvieacutendose indispensable principalmente en los modernos sistemas return-less

Return-less es el sistema de alimentacioacuten de combustible ldquosin retornordquo que equipa actualmente algunos modelos de vehiacuteculos nacionales con los maacutes modernos sistemas de inyeccioacuten electroacutenica del mercado y consecuentemente exige la medicioacuten del caudal y de la presioacuten al mismo tiempo

Maletiacuten de cables adaptadores ETT 109

Cables adaptadores especiales armados con fichas y trabas raacutepidas para conexiones de prueba a sensores actuadores y sistemas de encendido e inyeccioacuten electroacutenica de varias marcas

Maletiacuten de cables especiales ETT 208

Los diferentes tipos de conexiones existentes en este maletiacuten son extremadamente uacutetiles para pruebas y adaptaciones en medicioacuten de sensores activadores y tomas de diagnoacutesticoLa seguridad en las conexiones son importantiacutesimas para un perfecto diagnoacutestico de los sistemas electroacutenicos

18

MMD 149 BFT 100Examen de componentes

El multiacutemetro digital automotriz Bosch MMD 149 reuacutene incontables funciones de pruebas de sistemas eleacutectricos y electroacutenicos de vehiacuteculos

bull Voltiacutemetrobull Amperiacutemetro (pinza opcional)bull Ohmiacutemetrobull Prueba de diodobull Prueba de continuidad con bipbull Termoacutemetrobull Medicioacuten del aacutengulo de cierre (Dwell)bull Tiempo de inyeccioacuten en milisegundosbull Medicioacuten de rotacioacuten RPMbull Ciclo de trabajobull Frecuenciacutemetrobull Capacitoacutemetro

Funciones Especiales

bull Funcioacuten HOLD para memorizar mediciones bull Medicioacuten soacutelo de valores flotantes bull Funcioacuten CERO bull Apagado automaacutetico bull Seleccioacuten de valores miacutenmaacutex bull Funcioacuten trigger bull Barra graacutefica analoacutegica bull Barra graacutefica de valores

Comprobador del liacutequido de frenos BFT 100

La medicioacuten se realiza seguacuten el meacutetodo de los puntos de ebullicioacuten sumergiendo una sonda en el liacutequido de frenosEl punto de ebullicioacuten registrado se puede comparar con los valores miacutenimos del DOT ndashNormas DOT3 DOT4 y DOT5ndash guardados en el comprobadorLa alimentacioacuten de tensioacuten se realiza a traveacutes de la conexioacuten a la bateriacutea del vehiacuteculo

19

EFEP 67 D60 H EPS 100 Examen de componentes

Comprobador de inyectores Diesel

Comprobacioacuten y ajuste de la presioacuten de apertura de los inyectores evaluacioacuten del haz rociado para comprobar su forma y pulverizacioacuten y control de estanqueidad y retorno

EFEP 67 D

Para pruebas de hasta 600 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo T U V y W Apto para inyectores de grandes motores locomotoras barcos motores estacionarios etc

EFEP 60 HPara pruebas de hasta 400 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo P R S y T Apto para inyectores de motores vehiculares

EPS 100Versioacuten seguacuten normativa ISO 8984 con correccioacuten de volumen EPS 100 para presiones de prueba de hasta 400 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo P R S y T asiacute como para la comprobacioacuten de portainyectores de doble resorte

Dispositivo de aspiracioacuten

Para la aspiracioacuten de neblina de aceite generada al comprobar los inyectores

Nuacutem de pedido

EFEP 67 D 0 681 143 014EFEP 60 H 0 681 200 502EPS 100 0 684 200 704Dispositivo de aspiracioacuten 0 684 200 702

20

EPS 617 - Banco de pruebas para bombas de inyeccioacuten

EPS 617 - 15 KW de potencia de salida nominalEste robusto banco de pruebas permite a los laboratorios Diesel trabajar con bombas inyectoras en liacutenea y rotativas de manera eficienteSu moderno disentildeo le confiere al taller el aspecto de competencia y profesionalismo que el mercado requiere Las excelentes caracteriacutesticas de uniformidad de funcionamiento y de estabilidad del nuacutemero de rotaciones garantizan una elevada precisioacuten en la repeticioacuten de las medicionesEl comando computarizado y un software sumamente amigable facilitan todos los pasos de ensayo de las bombas y su evaluacioacuten final

EPS 617815Examen de componentes

EPS 815 - Banco de pruebas para bombas de inyeccioacuten

EPS 815 - Banco de pruebas universal con 15 KW de potencia de accionamiento para bombas de hasta 12 cilindrosPuesto de medicioacuten como EPS 807 pero con mayor potencia de accionamiento lo que le confiere perspectiva de futuro ya que tambieacuten permite realizar la comprobacioacuten de las potentes bombas de uacuteltima generacioacuten al mismo tiempo que cumple con las especificaciones de los fabricantes de automoacuteviles respecto a los componentes de inyectores Diesel asiacute como con la normativa legal sobre emisionesDebido a su capacidad de ampliacioacuten con MGT KMA CRS VPM el EPS 815 constituye la base para la moderna comprobacioacuten de componentes Diesel De esta forma estaacute asegurada la comprobacioacuten de bombas en liacutenea y de distribucioacuten convencionales asiacute como bombas VR y de distribucioacuten controladas por electrovaacutelvula (VP293044)

Volumen de suministroBanco de pruebas de bomba de inyeccioacuten sin sistema de medicioacuten

Accesorios especialesMGT 812 MGT 824 KMA 802 KMA 822 alimentacioacuten de aceite lubricante varios sets para la comprobacioacuten de bombas de inyeccioacuten

21

71 CRI 846

72 CRI 846 en el EPS 815

73 CRIN

Examen de componentesCRS 845VPM 844CRI 846

El eacutexito de la alta presioacuten CRS 845 Bombas de Alta Presioacuten de Common - RailCRS 845 juego de comprobacioacuten de bombas de alta presioacutenCommon - Rail de Bosch y VPM 844 juego de comprobacioacuten para comprobar y programar bombas de distribucioacuten controladas por electrovaacutelvula

La base de la comprobacioacuten de componentes de Bosch es el banco de pruebas de bombas de inyeccioacuten EPS 815 y la teacutecnica de medicioacuten KMA Soacutelo los equipamientos para pruebas CRS 845 y VPM 844 garantizan una comprobacioacuten de la bomba seguacuten las especificaciones del fabricante

El eacutexito de la alta presioacuten CRS 845 Bombas de Alta Presioacuten de Common - Railbull Comprobacioacuten controlada por softwarebull Regulacioacuten de la presioacuten de retorno mediante vaacutelvulabull Adaptacioacuten y fijacioacuten de diferentes bombasbull Tambieacuten para bombas de Siemens Delphi y Densobull En preparacioacuten para sistemas de hasta 2500 bar

Kit de expansioacuten CRI 846 incluyendo juegos de accesorios para vehiacuteculos de pasajeros y vehiacuteculos comercialesLos avances del desempentildeo y las caracteriacutesticas de los modernos motores Diesel significan que la cantidad de vehiacuteculos con tecnologiacutea Diesel estaacute aumentando La tecnologiacutea Common Rail por lo tanto ofrece la base inicial Ademaacutes de la bomba de alta presioacuten el inyector es un componente clave de un moderno sistema de inyeccioacuten Common Rail

Con el kit de expansioacuten del inyector Common Rail CRI 846 (71) que incluye un juego de accesorios opcionales para vehiacuteculos de pasajeros los inyectores para vehiacuteculos de hasta 6 pasajeros (1ordf y 2ordf generaciones) pueden ser ajustados para el procedimiento de prueba (72) Los liacutemites de tolerancia de fabricacioacuten y la alta precisioacuten de medicioacuten asociada permitiraacuten en el futuro que el especialista en Diesel reajuste los inyectores despueacutes de la reparacioacuten e inspeccione los inyectores con la tecnologiacutea IMA El juego de accesorios opcionales CRIN (73) permite la inspeccioacuten de inyectores de vehiacuteculos comerciales (1ordf y 2ordf generaciones) El prerrequisito para el juego de accesorios opcionales CRIN es el kit de expansioacuten CRI 846Tambieacuten para inyectores Delphi y Denso y piezo eleacutectricos de Siemens y Bosch

CAM 847Kit de adaptacioacuten para sistemas UI y UP Desarrollo de alta performance para el ensayo de sistemas de altas presiones de inyeccioacuten del tipo Inyector-Bomba y Bomba individualbull Procedimientos de test automatizadobull Todos los sistemas relevantes pueden ser simulados via adaptaciones

Mediante todos eacutestos dispositivos se garantizabull El cumplimiento de las disposiciones legales sobre emisionesbull El registro maacutes exacto de valores de medicioacuten reproduciblesbull La estimacioacuten de la garantiacutea seguacuten los datos del fabricantebull Representacioacuten en el monitor de todos los pasos del proceso

22

Examen de componentes EPS 200

El nuevo EPS 200 Comprobar componentes Diesel de forma automaacutetica segura y rentable

Comprobar con seguridad y poco trabajo

bull Unidad bomba-inyector mediante adaptador de soportebull Portainyector de 1 muelle2 muellesbull Combinacioacuten de portainyectores con sensor de movimiento de agujabull Soporte ajustablebull Electrovaacutelvula de inyectores Common Railbull Electrovaacutelvula de inyectores Commom Rail (marcas de otros fabricantes)

Las ventajas

bull Compacto aparato de mesa para cualquier tallerbull Excelente rentabilidad gracias al proceso de comprobacioacuten automaacuteticobull Interfaz de usuario intuitiva con pantalla taacutectilbull Base de datos integrada para almacenamiento de valores de comprobacioacuten y datos del clientebull Comprobacioacuten de los inyectores basada en el caudal de alimentacioacutenbull Con aspiracioacuten y programadispositivo de barrido integrados

Boom del Diesel con nuevas oportunidades para un servicio cualificado

Los modernos sistemas de inyectores Diesel de alta presioacuten son la fuerza motriz del incesante boom del Diesel Actualmente uno de cada dos vehiacuteculos livianos que salen a la calle desde concesionarias son DieselEsta gran expansioacuten da lugar a que la comprobacioacuten y el mantenimiento especializados de las toberas e inyectores sea un mercado en raacutepido crecimientoPara que la comprobacioacuten de los componentes Diesel sea coacutemoda y rentable Bosch ofrece al mercado el compacto equipo de mesa EPS 200

Comprobar con rentabilidad y versatilidad

Ejecutando el proceso de comprobacioacuten automaacutetico con el nuevo EPS 200 de Bosch se determina en un tiempo miacutenimo si el componente comprobado se puede seguir utilizando A traveacutes de la medicioacuten de cantidades con valores de comprobacioacuten el EPS 200 permite efectuar la medicioacuten del caudal de ralenti del caudal de retorno y del caudal de plena carga en CRI y CRIN Durante la comprobacioacuten de los inyectores se puede realizar una valoracioacuten de la garantiacutea mediante el control de estanqueidad combinado el control eleacutectrico de la estanqueidad de asientos y la medicioacuten de las presiones de apertura de los inyectores

CRICRIN

Unidad bomba-inyector

Portainyector

23

Reparacioacutende Componentes

Herramientas para Inyectoresde Common Rail

CRICRIN

Dispositivo para reparacioacuten de 1ordm Etapa 0986610130

Incluye las siguientes piezas que se ubican en la maleta 0986613650

0986610150 Disco graduado diam 21 mm0986610148 Disco graduado diam 171 mm0986610149 Disco graduado diam 19 mm0986610153 Tuerca hexaacutegono SW 190986610152 Tuerca hexaacutegono SW 170986610151 Tuerca hexaacutegono SW 150986610175 Taco de sujecioacuten0986610177 Taco de sujecioacuten0986610178 Elemento de apriete0986610176 Elemento de apriete

Dispositivo para reparacioacuten de 2ordm Etapa 0986613600

Dispositivo para desmontaje y montaje de los inyectores CRICRIN en la zona de la electrovaacutelvula y vaacutelvula de asientoSe monta sobre una morsa giratoria convencional

Maleta de herramientas para CRICRIN

Maleta con herramientas para el armado y desarmado de inyectores CRI incluyendo el anillo de alta presioacutenEsta maleta posee 2 bandejas con espacios libres para ubicar herramientas que se adquieren por separado para CRIN y otras

CRI Inyector common rail de vehiacuteculo livianoCRIN Inyector common rail de vehiacuteculo Pesado

Maleta con herramientas para CRI 0986613650Juego de herramientas para CRIN 0986613699

24

Aparatos de servicio para bateriacuteas BAT 110 BAT 121

Comprobacioacuten de bateriacuteas BAT 110

Para ensayos de bateriacuteas de 12 V con prueba sin descargabull Para bateriacuteas standard sin mantenimiento AGM y gelbull Tests seguacuten normas SAEENDINIECCCAbull Prueba de alternadorbull Memorizacioacuten de tensioacuten en el momento del arranquebull Indicacioacuten de la corriente de ensayo suministrado por bateriacutea

Comprobador de bateriacuteas BAT 121

Comprobador de bateriacuteas portaacutetil e independiente de la red para comprobar bateriacuteas de arranque de 12 V Procesos de comprobacioacuten no contaminantes corriente de descarga raacutepida ajustable y ademaacutes se valoran la tensioacuten del regulador y estado de los diodos bull Indicacioacuten LCD con iluminacioacuten posterior de 8 liacuteneasbull Documentacioacuten de los resultados de comprobacioacuten en termoimpresora integradabull Faacutecil manejo y emisioacuten de los resultados

No se necesita desconectar la bateriacutea del vehiacuteculo

bull Indicacioacuten de - Tensioacuten de bateriacutea - Capacidad de arranque - Estado general de la bateriacutea - Ensayo del sistema de carga

25

Aparatos de serviciopara bateriacuteas

BAT 121 BML 2415 BSL 2470

BAT 430

Cargador de bateriacuteas con regulacioacuten microprocesada de la tensioacuten de carga Apto para el uso en vehiacuteculos con sistemas de gestioacuten electroacutenicos Funcioacuten de flote y limitacioacuten de corriente para preservar memorias de averias Proteccioacuten contra inversioacuten de polos Para bateriacuteas standard sin mantenimiento de gel y AGM

Corriente nominal

modo de SuStituCioacuten

BSL 2470

Carga en la red de a bordo componentes eleacutectricos protegidos contra dantildeos al arrancar y cargar (DIN 40 839 grado de emisioacuten de perturbacioacuten I) corriente de carga ajustable gradualmente conmutador para bateriacuteas totalmente descargadas conmutador para carga con compensacioacuten de temperatura

Carga

ayuda de arranque

BML 2415

Con los cargadores electroacutenicos de Bosch la tensioacuten de salida estaacute libre de interferencias y picos de tensioacuten y permite la carga inicial de la bateriacutea sin desembornarla directamente en la red de a bordo del vehiacuteculo (DIN 40 839 grado de emisioacuten de interferencias I) Los componentes eleacutectricos se protegen de posibles dantildeos durante la carga Los aparatos son seguros contra sobrecarga y sobrecorriente

Corriente nominal 12 V - 15 a24 V - 15 a

12 V - 30 a24 V - 30 a

12 V - 2 a maacutex

24 V - 2 a maacutex

12 V - 70 a24 V - 50 a

12 V - 250 a24 V - 220 a

26

Alineacioacuten de ruedas FWA 4630 4435

Verificacioacuten de Referencia Cruzada

Sensor de Gravedad

Sensor deGravedad

SensorMedidor

Sensor Medidor

En los talleres de reparacioacuten de automoacuteviles y servicios de neumaacuteticos la alineacioacuten es a menudo un servicio que se ofrece para fidelizar al cliente En cualquier caso el cambio de neumaacuteticos es suficiente motivo para realizar una alineacioacuten Eacutesta puede hacerse en la misma operacioacuten sin costos adicionales para el taller El ajuste y la reparacioacuten que resultan de la alineacioacuten aseguran al taller una posibilidad de negocio adicional

El FWA 4630 un nuevo enfoque de la alineacioacutenPreparacioacuten corta manejo sencillo y resultados raacutepidos son caracteriacutesticas que distinguen el nuevo alineador FWA 4630 de Bosch

ConducirLa medicioacuten necesaria del alabeo de las ruedas se lleva a cabo con la mayor precisioacuten en praacutecticamente un instante Basta desplazar el vehiacuteculo conducieacutendolo hasta la posicioacuten correcta Empujar manualmente el vehiacuteculo con el esfuerzo y peligro que supone pertenece al pasadoMedirUna nueva dimensioacuten de la alineacioacuten el FWA 4630 pertenece a una nueva generacioacuten de equipos de alineacioacuten que ofrece al taller moderno todo lo que requiere de un alineador rapidez precisioacuten y repetitibilidad en un equipo de la maacutes alta calidad

ListoiexclEn aproximadamente 7 minutos En el miacutenimo tiempo posible y con la ayuda de varios programas de medicioacuten los talleres disponen de toda la informacioacuten de alineacioacuten relacionada con los valores medidos en un informe completo que ofrecer al cliente dando una imagen de la maacutes alta profesionalidad

Maacutexima eficiencia Tras un breve intervalo de montaje de las caacutemaras y las placas de referencia se obtienen mediciones precisas de alineacioacuten

Caacutemaras de Imagen Estereoscoacutepica

Esquema demostrativo de medicioacuten

Captura de alta frecuencia

Captura raacutepida de la imagenSacando hasta 29 fotografiacuteas por segundo con una distancia menor al objetivo medido el FWA 4630 permite la captura de una imagen clara y cualquier movimiento es detectado La compensacioacuten final puede ser hecha en cuanto se dirige el vehiacuteculo para adelante y para atraacutes

Con dos ojos se ve mejor2 caacutemaras apuntadas a un uacutenico panel nos dan la medida completa de la posicioacuten del eje de la rueda

Medicioacuten de Referencia InternaSensores de medicioacuten con un sistema de referencia integrado asiacute como peacutendulos para determinar el centro de gravedad permiten que las posiciones de los sensores se ubiquen inmediatamente en el espacio para una medicioacuten instantaacutenea

La alineacioacuten de uacuteltima generacioacuten FWA 4630 EASY 3D sencilla raacutepida y precisa

27

FWA 4630 Manejo sencillo no precisa levantar el auto para el alabeo

FWA 4630 Caacutemaras de medicioacuten protegidas por espuma de polipropileno

Alineacioacuten de ruedas FWA 4435

El desarrollo de los nuevos chasis sigue un progreso contiacutenuoCada antildeo son introducidos al mercado nuevos vehiacuteculos con un incremento importante de los sistemas de seguridad y confort de conduccioacuten que requieren de mayores exigencias en el momento de la alineacioacuten Una correcta medicioacuten depende por un lado de disponer del equipamiento apropiado y por el otro lado de disponer de todas las informaciones para el soporte del usuario

Eficiente y faacutecil medicioacuten de automoacuteviles y vehiacuteculos comerciales con una alineadora profesional

bull Exactitud de medicioacuten gracias a los sensores con tecnologiacutea CCDbull Camaras CCD de 20˚ con tecnologiacutea apropiada para la medicioacuten del caacutesterbull Sofware simple y flexible para el usuariobull Base de datos de vehiacuteculos actualizablebull Sistema de control computarizado monitor TFT color impresora color cabezales de medicioacuten adaptadores de ruedas carro rodante de transporte

FWA 4435 Disponible con 8 sensores CCD comunicacioacuten inalaacutembrica viacutea radio-frecuencia (tambieacuten se suministan los cables) y exclusivo encoder para la compensacioacuten del Run Out

Alineacioacuten de ruedasFWA 4630 4435

28

Una nueva generacioacuten de alineadores de direccioacuten com-putarizados equipados con sensores infrarrojos tipo CCD de 6 y 8 transductores de convergencia respectivamente incluyendo los cables de comunicacioacutenLa mejor eleccioacuten para la medicioacuten de la geometriacutea de suspensioacuten de vehiacuteculos de paseo y utilitarios ligeros

El programa es de faacutecil operacioacuten posibilita las medicio-nes de todos los aacutengulos de geometriacutea del vehiacuteculo

Caracteriacutesticas teacutecnicas

bull Sistema infrarrojo de transmisioacuten de datos tipo CCD de total precisioacutenbull Programa de acceso raacutepido soacutelo a traveacutes del teclado lo que facilita el uso durante las medicionesbull Todas las operaciones y mediciones son seleccionables por las funciones F5 a F8 del teclado o directamente a traveacutes de sensoresbull Disponible en dos idiomas portugueacutes y espantildeol bull Banco de datos con maacutes de 8000 vehiacuteculos nacionales e importados bull Ofrece la posibilidad de insertar nuevos vehiacuteculos en la base de datos bull Presenta resumen y comparacioacuten de resultados en una uacutenica pantalla lo que facilita el diagnoacutestico y explicacioacuten al cliente bull Visualizacioacuten de todos los datos y mediciones efectuadas bull Posibilidad de almacenamiento de los resultados de la alineacioacuten y tambieacuten de los datos de los clientes bull El software permite la consulta de resultados por nombre de cliente y nuacutemero de la matriacutecula del vehiacuteculo

Alineacioacuten de ruedas FWA 504 3310 514 3410 Alineadores de direccioacuten CCD

FWA 5043310 6 sensores

FWA 5143410 8 sensores

29

Balanceador de ruedas WBE 4420

bull Balanceadora de ruedas computarizada de alta precisioacuten para vehiacuteculos livianos utilitarios y motos (opcional) bull Monitor color LCD para uso industrial bull Hasta ruedas de 70 kg y diaacutemetro de neumaacutetico de 30rdquobull Programas de balanceo estaacutetico dinaacutemico 5 opciones ALU 2 programas de motos (estaacutetico y dinaacutemico)bull Programa para muacuteltiples usuariosbull Freno automaacuteticobull Ingreso automaacutetico de las dimensiones de las ruedas en pulgadas o milimetrosbull Indicacioacuten de desbalanceo en gramos u onzasbull Funciones de autodiagnoacutestico y autocalibracioacutenbull Optimizacioacuten permite reducir la cantidad de peso a colocar en las ruedas

Balanceador de ruedas WBE 4110

bull Balanceador de ruedas de accionamiento motorizado y automaacuteticobull Display digital de faacutecil lecturabull Programas de balanceo estaacutetico dinaacutemico y ALU para vehiacuteculos de pasajeros y dos programas para ruedas de motosbull Hasta ruedas de 65 kg y diaacutemetro de neumaacutetico de 24rdquobull Regla posicionadora de contrapesos escondidosbull Freno de pie para una raacutepida colocacioacuten de los contrapesos

Balanceador de ruedas BRS 604

bull Balanceador de ruedas de accionamiento motorizado y automaacutetico con sistema de medicioacuten computarizado de alta precisioacuten para vehiacuteculos de paseo utilitarios ligeros y motos (opcional)bull Programa de balanceo estaacutetico y dinaacutemico para llantas de acero y aluminiobull Programa simplificado de faacutecil operacioacuten para autocalibracioacuten y autodiagnoacutesticobull Programa de optimizacioacuten que permite reducir la cantidad de peso que se va a antildeadir a las ruedasbull Freno automaacuteticobull Insercioacuten de las medidas en pulgadas o miliacutemetrosbull Indicacioacuten del desequilibrio en gramos u onzasbull Programas especiales - Calibracioacuten - Autodiagnoacutestico de funciones - Balanceo electroacutenico del eje - Optimizacioacuten

Balanceo de ruedasWBE 4420 4110 BRS 604

30

TCE 4510Desarmadora automatizada de ruedas de uacuteltima generacioacuten

bull Para neumaacuteticos convencionales de bajo perfil y Run Flatbull Elevador para un faacutecil manipuleo por parte del operador que permite trabajar con neumaacuteticos de hasta 30rdquo de diaacutemetro y 22rdquo de anchobull Dos velocidades para una mayor versatilidad de operacionesbull Sistemas de conos para facilitar el montaje de las ruedas

TCE 4460Desarmadora automatizada

bull Para neumaacuteticos desde 12rdquo de diaacutemetro a 30rdquo y ancho de 3rdquo a 15rdquobull Dos velocidades de giro que mejoran la performance del trabajobull Doble altura de brazo deslizantebull Brazo con dispositivo de bloqueobull Posibilidad de ampliacioacuten para RFT y UHPbull 380 v 125 kw

TCE 4420Desarmadora automatizada

bull Para neumaacuteticos de 10rdquo a 20rdquo de diaacutemetro y anchos de 3rdquo a 11rdquobull Dos velocidades de girobull Posibilidad de ampliacioacuten para RFT y UHP

TCE 4220Desarmadora semiautomaacutetica

bull Para neumaacuteticos de 10rdquo a 20rdquo de diaacutemetro y anchos de 3rdquo a 10rdquobull 380 v 055 kw

Desarmadoras de ruedas TCE 4510 4410 4210

31

WBE 5210

bull Balanceadora para camiones y vehiacuteculos livianos bull Para ruedas de hasta 200 kg de peso 1200 mm de diaacutemetro y 508 mm de anchobull 5 programas para llantas de aluminio y 2 para llantas standardbull 380 v 125 hz

TCE 5210

bull Desarmadora para vehiacuteculos comerciales y busesbull Diaacutemetro de llanta 14 a 56rdquobull Maacuteximo diaacutemetro rueda 1640 mmbull Ancho de rueda 800 mmbull Doble sentido de giro torre de manejo moacutevil portablebull 380 v 50 hz

TCE 5310

bull Desarmadora para vehiacuteculos industrialesbull Aplicable a ruedas de vehiacuteculos comerciales (oacutemnibus y camiones) e industriales (agriacutecolas y de construccioacuten)bull Diaacutemetro de llanta 14 a 56rdquobull Maacuteximo diaacutemetro rueda 2300 mmbull Ancho de rueda 910 mmbull 380 v 50 hz

WBE y TCE - Balanceo y Servicio de Neumaacuteticos de Servicio Pesado

Servicio Pesado

TCE 5310 5210 WBE 5210

32

ACS 6xx - Unidad de servicio para sistemas de aire acondicionado

Servicio de aire acondicionado ACS 600650

ACS 600 y ACS 650 seguros y eficientes para un servicio de climatizacioacuten profesional y asequible

Los trabajos en los aparatos de aire acondicionado de vehiacuteculos deben satisfacer altas exigencias en cuanto a fiabilidad precisioacuten y compatibilidad con el medio ambiente Para ello Bosch ha fabricado los nuevos aparatos de servicio de aire acondicionado ACS 600 y ACS 650 cuyo funcionamiento es totalmente automaacutetico y por tanto no tiene vaacutelvulas manuales de paso Estos aparatos se caracterizan por el maacuteximo grado de automatizacioacuten una gran facilidad de manejo y una rentabilidad asegurada

Desarrollo totalmente automaacutetico del proceso del trabajo

Extraccioacuten y reciclado del refrigerante retirada del lubricante usado evaluacioacuten con posterior comprobacioacuten de estanqueidad llenado de aceite nuevo y de aditivo UV y el llenado preciso de refrigerante son las tareas de las que se encargan los aparatos sin que sea necesaria ninguna intervencioacuten manual

Disentildeo innovador del equipo

Todas las funciones de manejo y control se atienden desde la parte delantera Un testigo LED de estado en la parte superior del equipo proporciona junto a sentildeales acuacutesticas una perfecta perspectiva desde cualquier aacutengulo del taller La pantalla de 35rdquo y los menues sencillos e intuitivos facilitan una navegacioacuten raacutepida a traveacutes de los paraacutemetros de configuracioacuten de servicio

Extensa base de datos de vehiacuteculos

Ademaacutes de una base de datos de vehiacuteculos totalmente integrado (que es posible actualizar con regularidad) los equipos ACS disponen de una funcioacuten de arranque raacutepido y una base de datos de clientes

ACS 600

El ACS 600 estaacute indicado para los trabajos de mantenimiento y reparacioacuten totalmente automaacuteticos en la mayoriacutea de los sistemas de aire acondicionado de automoacuteviles de pasajeros

ACS 650

Para el servicio de aire acondicionado de turismos y vehiacuteculos industriales el equipo maacutes alto de la gama ofrece funciones adicionalesbull Impresora integrada de seriebull Botella interna de refrigerante de mayor tamantildeobull Manoacutemetro adicional para controlar la presioacuten de las botellas internabull Botella de vaciacuteo maacutes potente

33

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Automaacutetico y fiable Pruebas de frenoscon la mayor precisioacuten

Series BSA y SDLServicio de frenos de Bosch

Frenoacutemetro completo y ampliable Para todas las pruebas de frenos liacuteneas pre-ITV de Bosch

Nuevos retos para el servicio de frenos

El creciente equipamiento de vehiacuteculos con sistemas de frenos electroacutenicos yo traccioacuten a las cuatro ruedaspresenta nuevos retos para el servicio de frenos Para que la electroacutenica cumpla con su funcioacuten todos los componentes mecaacutenicos e hidraacuteulicos deben interactuar perfectamente Por ello cada vez juega un papel maacutesimportante el conocimiento del sistema junto a unsistema de diagnoacutestico e informacioacuten eficiente parapoder proporcionar un mantenimiento profesional de la electroacutenica y la reparacioacuten de las piezas del sistema de frenos

Asistencia integral de Bosch para el negocio de frenos

Como socio de su taller Bosch suministra todo lo necesario para el servicio de los sistemas de frenos con el fin de que sea maacutes eficiente Entre su equipamiento se encuentran los frenoacutemetros y las liacuteneas pre-ITV maacutes modernas en continuo desarrollo y mejora El taller cuenta con un proveedor integral por parte de Bosch gracias a la combinacioacuten de los equipos de taller para servicio de frenos maacutes modernos y un software con la informacioacuten que necesita el taller y que se actualiza constantemente ESI[tronic] asiacute como a los recambios de frenos de calidad de Bosch Esto permite ofrece a su cliente un perfil de especialista competente en frenos

Frenoacutemetros Mirada puesta en el futuro

Bits y Bytes determinaraacuten cada vez maacutes en el futuro el proceso de prueba de frenos Hoy ya se puede vislumbrar hacia doacutende se dirige el desarrollo las webcams facilitan el control oacuteptico los distintos sistemas y la seguridad se comprueban mediante sensores el correcto montaje se examina con equipos de medicioacuten de ruidos y ya se aplican la recogida automaacutetica de sentildeales y la lectura de componentes electroacutenicos de los sistemas de frenos ABSASRAdemaacutes pronto se extenderaacute la gestioacuten de datos con proteccioacuten ante posibles manipulaciones y con estadiacutesticas automaacuteticas de averiacuteas

Series BSA y SDLServicio de frenos de BoschSeries BSA y SDLServicio de frenos de Bosch

34

Eficaz y preciso BSA 42xx Comprobacioacuten defrenos en turismos y vehiacuteculos comerciales

BSA 4211 se suministra de serie con doble reloj indicador y LCD

bull Alto nivel de calidad por su disentildeo robusto

bull Peso total de vehiacuteculos de hasta 50 t

bull Proceso de prueba completamente automaacutetico

controlado por microprocesador

bull Sistema de medicioacuten preciso con reaccioacuten raacutepida

bull Doble indicador analoacutegico con electroacutenica de

control integrada y conexioacuten al bus de equipos BNet

bull Indicadores LED para representacioacuten del modo de

funcionamiento automaacuteticomanual

bull Juego de rodillos con electroacutenica de potencia y

control integradas

bull Juego de rodillos con recubrimiento de plaacutesticocorindoacuten

Interruptor principal bloqueable

bull Juego de impresioacuten opcional para emitir informes

de comprobacioacuten oficiales

bull LCD de 4 diacutegitos para la representacioacuten digital de la

diferencia de fuerza de frenado y los valores de ovalidad

bull La tecnologiacutea BNet posibilita la conexioacuten con un

ordenador y la red del taller

bull Sensores de los rodillos para los controles del

deslizamiento y antibloqueo de seguridad

bull Pluglsquon Play configuracioacuten automaacutetica con

simplemente pulsar un botoacuten

bull Posibilidad de instalacioacuten al aire libre (tipo de

proteccioacuten IP54)

Con el frenoacutemetro BSA 4211 el taller puede comprobar los sistemas de frenos de livianos y vehiacuteculos comerciales de una forma sencilla raacutepida y rentable Con la impresora opcional se pueden documentar los resultados de las pruebas al instante Con ello puede ganar la visita del cliente en futuros trabajos de mantenimiento y servicio de los sistemas de frenos

Teacutecnica probada para funcionamiento automaacutetico El funcionamiento rentable es el plus decisivo del frenoacutemetro BSA 4211 de Bosch Como empresa de servicios benefiacuteciese de la teacutecnica innovadora que ofrece todo lo esencial par una comprobacioacuten racional de los frenos Es siempre posible el funcionamiento automaacutetico asiacute como el manual a traveacutes del mando a distancia por infrarrojos (opcional) bull Proceso de prueba procesamiento de los valores de medicioacuten y representacioacuten de los resultados todo controlado por microprocesadorbull Sistema de medicioacuten raacutepido y sin mantenimiento (galga extensomeacutetrica) con gran precisioacuten de medicioacutenbull Para vehiacuteculos con un peso total de hasta 50 t

Juego de impresora BNET con mando a distancia

BSA 42xx Sus ventajas de un vistazo

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

35

Proceso de prueba completamente automaacuteticoprecisioacuten sin pausaEl proceso de comprobacioacuten completamente automaacutetico empieza con la entrada del vehiacuteculo en los rodillos conectado a la innovadora electroacutenica de potencia La desconexioacuten antibloqueo del frenoacutemetro proporciona un funcionamiento seguro asiacute como la reanudacioacuten automaacutetica de la marcha y la grabacioacuten de los indicadores de la fuerza de frenado Los resultados de medicioacuten siempre se encuentran a la vista mediante el doble indicador analoacutegico

Los rodillos llevan a cabo tambieacuten los tests maacutes exigentes El marco y las cubiertas de los rodillos estaacuten galvanizados en caliente los rodillos de comprobacioacuten estaacuten recubiertos con un revestimiento de corindoacuten y plaacutestico Esto proporciona un largo ciclo de vida a la instalacioacuten Con los extraordinarios valores de rozamiento de 08 (seco) y 07 (mojado) obtendraacute resultados precisos de medicioacuten

BSA 4211

Conjunto de rodillos

Indicador analoacutegico con soporte de pared

BSA 4211 S2

Conjunto de rodillos

Indicador analoacutegico con soporte de columna

de acero

BSA 4211 S3

Conjunto de rodillos

Indicador analoacutegico con soporte de pared

Cubierta insertable para proteccioacuten de rodillos

La elevacioacuten de serie del rodillo trasero posibilita una buena traccioacuten Soporte de pared o soportecolumna como fijacioacuten

Altamente rentableSimplemente un frenoacutemetro

Carga maacutexima por eje 25 t

Sobrecarga maacutexima 40 t

Rango del indicador0 - 6 kN

Rango de medicioacuten nominal 6 kN

Potencia del motor 2 x 20 kW

Ancho de viacutea miacutenimo 800 mm

Ancho de viacutea maacuteximo 2200 mm

Diaacutemetro del rodillo 205 mm

Distancia entre rodillos 381 mm

Longitud de rodillos 700 mm

Elevacioacuten de rodillo trasero 25 mm

Dimensiones (ancholargoprofund) 2360 660250

Peso aprox 420 kg

1 691 500 000

1 691 500 010

1 691 500 003

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Datos teacutecnicos BSA 42xx

Descripcioacuten Nordm de pedido

36

Frenoacutemetros BSA 43xxTodos los valores de medicioacuten de un vistazo

Unidad de indicacioacuten analoacutegica de la Serie BSA 43x

Una unidad de indicacioacuten para todos los valores medidos en los procesos de comprobacioacuten El disentildeo de la unidad de indicacioacuten abatible y giratoria no soacutelo permite ver con facilidad las mediciones sino que ademaacutes es multifuncional Durante los procesos de prueba de la alineacioacuten las suspensiones y los frenos se reciben 3 tipos de informacioacuten sobre los valores medidos mediante un reloj indicador verdeamarillorojo una aguja del indicador analoacutegico y por uacuteltimo indicadores LCD Ademaacutes le aporta datos sobre la deceleracioacuten en carga por eje en kg y de la medicioacuten de ovalidad entre otros Todos los resultados de las mediciones se guardan automaacuteticamente y se pueden imprimir con el mando a distancia IR de serie

Funcionamiento superautomaacutetico o manejo con mandoa distancia IREl llamado funcionamiento superautomaacutetico preconfigurado de serie se encarga de dirigir el transcurso de todo el proceso de prueba siguiendo un menuacute Tras el arranque el ordenador controla todas las fases de prueba de forma completamente automaacutetica guarda los datos y aporta indicaciones sobre como continuar con el proceso de prueba

La salida del vehiacuteculo de los rodillos se facilita ademaacutes a traveacutes del freno electromagneacutetico (integrado en los modelos BSA 434x) La duracioacuten de todo el proceso de prueba es de aprox 3 minutos incluyendo archivo automaacutetico de datos y la funcioacuten de impresioacuten opcional Y todo sin tener que pulsar ni un botoacuten Todos los modelos del frenoacutemetro disponen de forma opcional de un accesorio para archivar e imprimir (Software BNet-PC) compatible con cualquier PC Windows moderno

Programa de comprobacioacuten para freno de manoelectroacutenico Cada vez maacutes vehiacuteculos estaacuten equipados con frenos de mano electroacutenicos Para su comprobacioacuten utilice simplemente el programa integrado en todos los modelos BSA 43xx Se prueban seguacuten el procedimiento indicado por el fabricante

Praacutectico Electroacutenica de control en los rodillos Ahorre espacio en el taller la electroacutenica de control patentada del equipo reemplaza al armario externo de control

Reconocimiento automaacutetico de la traccioacuten a las cuatro ruedas Cada vez existen maacutes vehiacuteculos en las carreteras con traccioacuten a las 4 ruedas La serie BSA 434x ofrece para cada vehiacuteculo con sistema de traccioacuten total una inversioacuten automaacutetica de la direccioacuten de giro al activarse los juegos de rodillos De este modo se evita dantildeo a la traccioacuten del vehiacuteculo

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

37

Electroacutenica de control patentada integrada en los rodillos Carro del PC BSA 555 en conexioacuten con el equipo de rodillos

Frenos electromagneacuteticosDe serie en los modelos BSA 434x los juegos de rodilloscon freno electromagneacutetico facilitan la salida delvehiacuteculo al finalizar la prueba

Frenoacutemetros de maacutexima calidadSe requiere un equipo robusto duradero y resistente ante cualquier exigencia del trabajo del taller La serie BSA 43xx dispone de chasis compactos completamente galvanizados asiacute como de rodillos de frenos con revestimiento de material plaacutestico - corindoacuten que preservan los neumaacuteticos Para optimizar la fuerza de los rodillos el del trasero se eleva 25 mm El frenoacutemetro tambieacuten se puede instalar sin problemas al aire libre gracias a su tipo de proteccioacuten (IP 54)

Sin restricciones para la conexioacuten a su red deordenadoresCon el bus BNet del equipo las posibilidades de conexioacuten de la serie BSA 43xx son casi ilimitadas Con la conexioacuten a un ordenador podraacute integrar el equipo en una red para todo el taller Ya sea para procesar oacuterdenes de trabajo evaluacioacuten estadiacutestica o impresioacuten de los informes de pruebas dispondraacute siempre en lared de los resultados de medicioacuten de todos los equipos conectados (frenoacutemetro comprobador de suspensiones alineador al paso analizador de gases de escape o reglafaros) Esto hace que el desarrollo de su trabajo sea maacutes eficiente que nunca

Frenoacutemetros BSA 43xxTodos los elementos para un trabajo maacutes coacutemodo

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

38

Clara representacioacuten en ordenador que posibilita una faacutecilcomprensioacuten

Toda la informacioacuten presentada claramente en el modo graacutefico

Posibilidades adicionales mediante la visualizacioacuten enpantalla de ordenadorEl indicador de valores de medicioacuten mediante la visualizacioacuten por ordenador le aporta muchas ventajas en primer lugar se pueden comparar los valores de medicioacuten con los valores de referencia de la base de datos lo que permite un claro diagnoacutestico y en segundo el Software BNet contiene los siguientes moacutedulos de serie gestor de trabajos seguacuten los datos del vehiacuteculo del cliente gestor de impresioacuten de informes de pruebas y oacuterdenes de trabajo asiacute como el gestor de archivo de datos estadiacutesticos e histoacutericos Esto significa que cuando conecte el frenoacutemetro con el ordenador del taller tambieacuten dispondraacute alliacute de todos los datos

Resumen de datos sobre el productobull Equipo de rodillos con electroacutenica integrada de rendimiento y control conexioacuten bus BNetbull Rodillos de frenos con revestimiento de material plaacutestico-corindoacuten rodillo de comprobacioacuten trasero elevado 25 mmbull Proceso de comprobacioacuten completamente automaacutetico y funcionamiento superautomaacuteticobull Operacioacuten a traveacutes del botoacuten de inicioparada o con el mando a distancia por Infrarrojosbull Rodillos con sensores para el control de deslizamientos y supervisioacuten de seguridadbull Bus BNet para la ampliacioacuten sencilla a liacutenea pre-ITVbull Bus BNet con conexioacuten a un ordenador para Uso del software de archivo e impresioacuten BNet que se puede instalar en distintos puntos de trabajo Conexioacuten en red del tallerbull Conjunto de rodillos galvanizadobull Posibilidad de instalacioacuten al aire libre (tipo de proteccioacuten IP54)bull Cable de potencia de 15 m (3 x 400 V) para la conexioacuten de la caja del interruptor principal y el equipo de rodillosbull Cable del bus BNet de 30 m para la conexioacuten del

indicador analoacutegico del cuadro del interruptor principal del ordenador y de la impresora

Caracteriacutesticas adicionales del rendimiento de BSAserie 434xbull Reconocimiento automaacutetico de la traccioacuten totalbull Freno electromagneacutetico para ayuda de salida de losrodillos

El cliente dispone de tres tipos distintos de impresioacuten impresioacutenestaacutendar impresioacuten de las curvas de datos e impresioacuten graacutefica(veacutease Imagen)

Banco de prueba de frenos BSA 43xx Medicioacuten exacta documentada con claridad

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

39

El indicador analoacutegico puede estar fijado a la pared o montado en un brazo abatible seguacuten los requisitos del cliente

Manejo mediante el botoacuten de inicioparada o el mando a distancia por Infrarrojos

Accesorio opcional columna de aluminio para fijacioacuten del indicador analoacutegico y la caja del interruptor principal

Seguridad de comprobacioacuten predeterminada con el indicador LCD analoacutegico y superautomaacutetico

Datos teacutecnicosDescripcioacutenNordm de pedidoCarga maacutexima de prueba por ejeSobrecarga maacuteximaPotencia motorTensioacuten alimentacioacuten trifaacutesicaFrecuenciaVelocidad de comprobacioacutenReconocimiento automaacuteticoFreno motor electromagneacuteticoDiaacutemetro de rodillosAncho de rodillosElevacioacuten de rodillosDimensiones (ancholargoprofund)Peso aprox

BSA 4310Juego de rodillos 1 691 600 30335 t 40 t2 x 37 kW400 V50 Hz27 kmh--205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

BSA 4311Juego de rodillos1 691 600 30025 t40 t2 x 37 kW400 V50 Hz52 kmh--205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

BSA 4340Juego de rodillos1 691 600 30135 t40 t2 x 37 kW400 V50 Hz27 kmh

205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

BSA 4341Juego de rodillos1 691 600 30225 t40 t2 x 37 kW400 V50 Hz52 kmh

205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

radic radic

radic radic

40

SDL 43xx La liacutenea completa de comprobacioacuten para frenos chasis y viacutea del vehiacuteculo

Completo Anaacutelisis del sistema de frenos de turismos modernos

Sencilla equipacioacuten de la liacutenea pre-ITV con el bus BNet

Tambieacuten se simplifica la conexioacuten de componentes adicionales de liacuteneas pre-ITV mediante la electroacutenica base de la serie BSA 43xx Con el bus BNet puede conectar un alineador al paso SDL 410 un comprobador de suspensiones SDL 430 (principio EUSAMA) o un comprobador de suspensioacutenes condiagnoacutestico de ruido SDL 435 De este modo podraacute ampliar a posteriori su frenoacutemetro de la forma maacutes rentable a la liacutenea pre-ITV completa Ventaja de esta ampliacioacuten No necesitaraacute ninguna unidad de indicacioacuten adicional

Trabajo eficaz con las liacuteneas pre-ITV SDL 43xx a traveacutes de la tecnologiacutea BNet (opcional) bull Visualizacioacuten en PCbull Gestor de trabajos BNet (datos de vehiacuteculos y clientes)bull Gestor de impresioacuten BNet (protocolos de comprobacioacutendocumentacioacuten del trabajo)bull Gestor de archivo BNet (datos estadiacutesticos e histoacutericos)bull Base de datos BNet

Todos los datos de medicioacuten en un indicador analoacutegicoLa serie de liacuteneas pre-ITV SDL 43xx de Bosch hace posible unos coacutemodos procesos de trabajo con la mayor rentabilidad A traveacutes de la raacutepida recogida de datos de medicioacuten de los frenos suspensiones y alineacioacuten se representa de una forma clara en una pantalla uacutenica las dos agujas de la escala analoacutegica muestran de un vistazo las diferencias en la fuerza de frenado Ademaacutes se puede identificar de un raacutepido

vistazo una evaluacioacuten con la escala en rojo amarilloverde La precisioacuten de los valores medidos se obtiene a traveacutes del indicador LCD integrado

Comprobacioacuten de frenos en el indicadorTodos los datos sobre el freno de servicio freno de estacionamiento fuerza de frenado y diferencia de fuerza de frenado

Alineacioacuten al paso en el indicadorCon una simple pasada sobre la placa del alineador seindica la desviacioacuten de la viacutea en mmm De este modosabraacute si el vehiacuteculo necesita de una alineacioacuten con unalineador Bosch

Test de suspensiones en el indicadorRaacutepida informacioacuten sobre la adherencia a la calzadaexpresada como porcentaje y la diferencia entre lasruedas de un eje (principio EUSAMA)

Diagnoacutestico de ruidos en el indicadorEn combinacioacuten con el alineador se pueden localizar deforma raacutepida y sencilla los ruidos en el chasis del vehiacuteculoen el habitaacuteculo y en el sistema de suspensiones

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

41

Liacutenea de comprobacioacuten SDL 439xrodillos

Resumen de datos del producto SDL 43xxbull Indicador analoacutegico carro de PC BSA 555 con impresora PC software del sistema operativo Windows monitor en color de 19ldquo TFT teclado ratoacuten y tarjeta de interfazbull Indicacioacuten de los valores de medicioacuten y guiacutea de uso a traveacutes del monitor de 19ldquoTFTbull Base de datos con informacioacuten de los vehiacuteculos y clientes (valores de referencia)bull Software BNet-Office-Testline con gestor de trabajos gestor de archivo e impresioacuten interfaz de red ASAbull Posibilidad de trabajar en red con interfaz de software comercial

Visualizacioacuten en PC y comodidad multisoftwareNumerosas ventajas se derivan de los valores de medicioacuten registrados la representacioacuten de los valores de medicioacuten en pantalla y el uso de un extenso software de base de datos Por ejemplo la conexioacuten en red con todos los ordenadores del taller Se obtiene de forma maacutes sencilla y raacutepida la recogida de encargos caacutelculos estadiacutestica y mantenimiento del historial de los clientes Con la serie SDL 43xx se beneficiaraacute de todas las ventajas de la teacutecnica informaacutetica moderna en suproceso de comprobacioacuten

SDL 43xx Completamente integrado en la red del taller

Nordm de pedido 1 691 630 300Carga de comprobacioacuten maacutexima 20 tSobrecarga maacutexima 40 tRango de indicacioacuten +20 a -20 mmmDimensiones (ancholargoprofund) 75048035

Nordm de pedido 1 691 620 300Principio de medicioacuten EUSAMAPotencia del motor 2 x 25 kWFrecuencia maacutexima de prueba 25 HzCarrera 6 mmCarga de comprobacioacuten maacutexima 20 tSobrecarga maacutexima 40 tDimensiones (ancholargoprofund) 2360 440280

Nordm de pedido 1 691 620 301Principio de medicioacuten EUSAMAPotencia del motor 2 x 30 kWFrecuencia de comprobacioacuten 10 a 30 Hz con inversor de frecuencia adicionalCarga de comprobacioacuten maacutexima 165 tSobrecarga maacutexima 40 tDimensiones (ancholargoprofund) 2360440280

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Alineador al paso SDL 410

Comprobador de suspenciones SDL 430

Comprobador de suspenciones SDL 430

42

Con sensor comprobacioacuten inteligente y segura de frenos devehiacuteculos industriales ligeros

Gracias al ancho de los rodillos los vehiacuteculos con neumaacuteti-cos dobles se pueden medir de una forma sencilla

Ideal para vehiacuteculos comerciales e industriales ligerosCon los frenoacutemetros BSA 436x y 44xx obtendraacute en pocos minutos y con un guiado automaacutetico valores precisos de medicioacuten de frenos de todos los vehiacuteculos con ancho de viacutea de hasta 28 m Por ejemplo en furgonetas con neumaacuteticos dobles caravanas pesadas o vehiacuteculos industriales ligeros de hasta 100 t Los fallos encubiertos como pinzas de frenos gripadas discos alabeados o tambores no circulares ya no podraacuten pasardesapercibidos

Todos los modelos disponen de un accesorio de software de archivo e impresioacuten (software BNet-PC) compatible con todos los ordenadores modernos con Windows

BSA 436x ndash Ventajas en detallebull Peso por eje 25 tbull Ancho de viacutea 800 hasta 2800 mmbull Deteccioacuten automaacutetica de la traccioacuten a las 4 ruedas alentrar en los rodillos con inversioacuten de la direccioacuten degiro en vehiacuteculos 4x4bull Juegos de rodillos con freno motor electromagneacuteticointegradobull El bus BNet garantiza la ampliacioacuten posterior a liacuteneapre-ITV (soacutelo en BSA 436x) o la conexioacuten con unordenador 1048672bull Modo de funcionamiento suacuteperautomaacutetico para elproceso de pruebas estaacutendar incluye almacenado enmemoria de los valores de medicioacuten indicacioacuten depasos posteriores de prueba y ayuda automaacutetica desalida

bull Indicadores LCD para la mostrar el transcurso delprograma peso del eje diferencial de fuerza defrenado y deceleracioacuten en bull Mando a distancia por Infrarrojos de seriebull Reloj analoacutegico universal con triple escala demagnitudes con indicador adicional de colores paraver el diferencial de la fuerza de frenado de un vistazo(soacutelo BSA 436x)bull Armazoacuten compacto completamente galvanizadobull Rodillos de frenos con revestimiento de plaacutesticocorindoacutenque cuida los neumaacuteticosbull Posibilidad de ampliacioacuten a liacutenea pre-ITV (alineador alpaso comprobador de suspensiones)(soacutelo BSA 436x)

BSA 44xx ndash Ventajas en detalleAdemaacutes de las de BSA 436xbull Peso total de hasta 100 t y hasta 2800 mm de anchode viacutea (en vehiacuteculos de 2 ejes)bull Indicador analoacutegico doble con LCD integrado paramostrar el diferencial de fuerza de frenado

BSA 436x Comprobacioacuten eficaz de frenos de vehiacuteculos ligeros con tecnologiacutea DMS de alta precisioacuten

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

43

Indicador de BSA 44xx (frenoacutemetro con carga por eje de hasta 5t)

Altamente rentableSimplemente un frenoacutemetro

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Datos teacutecnicos

Denominacioacuten artiacuteculo Juego

rodillos con indicador analoacutegico

Tipo de fijacioacuten

Nordm de pedido

Carga de comprob maacutex (por eje)

Sobrecarga maacutexima

Potencia traccioacuten

Velocidad de comprobacioacuten

Reconocimiento 4x4

Freno motor electomagneacutetico

Rango indicacioacuten

Rango medicioacuten nominal

Ancho de viacutea miacuten

Ancho de viacutea maacutex

Diaacutemetro rodillo

Ancho rodillo

Elevacioacuten rodillo

Dimensiones (ancholargoprof)

Peso

Cubierta de rodillos insertable

BSA 4361

Soporte de pared

1 691 600 308

25 t

40 t

2 x 37 kW

52 kmh

0ndash8 kN

75 kN

800 mm

2800 mm

205 mm

1000 mm

25 mm

2960660280

aprox 550 kg

ndash

BSA 4361 S40

Soporte de pared

1 691 600 315

25 t

40 t

2 x 37 kW

52 kmh

0ndash8 kN

75 kN

800 mm

2800 mm

205 mm

1000 mm

25 mm

2960660280

aprox 550 kg

BSA 4361

Columna de

aluminio

1 691 600 308

25 t

40 t

2 x 37 kW

52 kmh

0ndash8 kN

75 kN

800 mm

2800 mm

205 mm

1000 mm

25 mm

2960660280

aprox 550 kg

ndash

BSA 4440

Soporte de pared

1 691 870 100

50 t

75 t

2 x 37 kW

23 kmh

0ndash12 kN

12 kN

860 mm

2800 mm

205 mm

970 mm

25 mm

2940690280

aprox 580 kg

ndash

BSA 4440 S1

Columna de

aluminio

1 691 870 101

50 t

75 t

2 x 37 kW

23 kmh

0ndash12 kN

12 kN

860 mm

2800 mm

205 mm

970 mm

25 mm

2940690280

aprox 580 kg

ndash

BSA 4440 S40

Soporte de pared

1 691 870 104

50 t

75 t

2 x 37 kW

23 kmh

0ndash12 kN

12 kN

860 mm

2800 mm

205 mm

970 mm

25 mm

2940690280

aprox 580 kg

radic radic radic radic radic radic

radic radic radic radic radic radic

radic radic radic radic radic radic

radic radic

Datos teacutecnicos

Medio de representacioacuten

Componentes

Modo de representacioacuten

Nordm de pedido

Rango de indicacioacuten

Rango de medicioacuten nominal

Peso aprox

BSA 432

Indicador analoacutegico

Soporte de pared

Analoacutegico

1 691 600 305

0ndash8 kN

75 kN

50 kg

BSA 434

Indicador analoacutegico

Columna de acero

Analoacutegico

1 691 600 307

0ndash8 kN

75 kN

60 kg

BSA 436

Indicador analoacutegico

Columna de aluminio

Analoacutegico

1 691 600 306

0ndash8 kN

75 kN

60 kg

BSA 555

PC

Carro impresora

ratoacuten programa

adaptador BNet

dongle receptor IR

Pantalla TFT 19rdquo

1 691 700 102

0ndash8 kN

ndash

90 kg

BSA 550

PC (no Incluido)

Carro impresora

ratoacuten programa

adaptador BNet

receptor IR

Pantalla TFT 19rdquo

1 691 700 104

0ndash8 kN

ndash

90 kg

44

Centro de Capacitacioacuten Mediante el conocimientoal eacutexito

Formacioacuten de servicio BoschEl eacutexito es cuestioacuten de capacitacioacuten

Siempre un paso por delante de la competencia mediante capacitacioacuten especiacutefica

bull Amplia formacioacuten sobre sistemas modernos en la tecnologiacutea automoviliacutestica incluida mecaacutenicabull Cursos de uno dos o varios diacuteasbull Cursos sobre procedimientos metoacutedicos a la hora de localizar averiacuteasbull Aprender con la praacutectica bull Cursos praacutecticos en grupos con vehiacuteculos actuales en el Mercado y motores operativosbull Cursos sobre los sistemas y componentes maacutes innovadores

bull Equipo de formacioacuten moderno y ampliobull Instructores con elevada calificacioacuten y orientacioacuten praacutectica ademaacutes de poseer todos los conocimientos tecnoloacutegicosbull Formacioacuten con innovadores meacutetodos didaacutecticosbull Contenidos de los cursos adaptados especialmente a las necesidades de los clientes bull Elevada rentabilidad gracias a que aumenta la eficacia de los empleados

Para maacutes informacioacuten sobre nuestros Cursos de Capacitacioacuten contaacutectenos al 4 778-5241 o viacutea e-mail a stecnicoautopartesarboschcom

45

Bibliografiacutea teacutecnica especializadaeficaz y exhaustiva

Biblioteca teacutecnicaespecializada Formacioacuten de servicio

Ideal para la ampliacioacuten de conocimientos - bibliografiacutea teacutecnica especializada de Bosch

Competente extensa y siempre actual bull Desde hace muchos antildeos es una soacutelida base en diversos aacutembitos de la formacioacutenbull Para todos aquellos que se dedican a la teacutecnica automoviliacutestica bien sea por hobby o profesionalmentebull Introduccioacuten detallada sobre sistemas y componentes de la teacutecnica automoviliacutesticabull Gran cantidad de graacuteficos e ilustraciones de detalles

El libro de bolsillo sobre teacutecnicas automoviliacutesticas

Manual de Teacutecnica del Automoacutevil - 4ordm Edicioacuten en espantildeolLa obra de consulta estaacutendar tanto para la formacioacuten como para el aacutembito profesional ofrece en maacutes de 1000 paacuteginas una visioacuten general de todos los aspectos maacutes importantes sobre la teacutecnica del automoacutevil

Algunos de los tiacutetulos disponibles

bull Sistemas de inyeccioacuten K-Jetronicbull Sistemas de inyeccioacuten KE-Jetronicbull Sistemas de control del motor Motronicbull Sistemas de inyeccioacuten de gasolina L-Jetronicbull Sistemas de inyeccioacuten de gasolina Mono-Motronicbull Gestioacuten del motor de gasolina - Fundamentos y componentesbull Bujiacuteas de encendidobull Bombas de inyeccioacuten Diesel en liacuteneabull Reguladores para bombas linealesbull Sistemas de inyeccioacuten Diesel UISUPSbull Bombas rotativas Diesel de eacutembolos radiales VRbull Sistemas de inyeccioacuten Diesel Common Railbull Teacutecnica de los gases de escapebull Teacutecnica de los gases de escape para motores Dieselbull Sistemas de seguridad y confortbull Sistemas de iluminacioacutenbull Los sensores en el automoacutevilbull Regulacioacuten adaptiva de la velocidad de marcha ACCbull Alternadoresbull Sistemas de encendidobull Sistemas de arranquebull Sistemas de frenos para automoacutevilesbull Sistemas para la estabilizacioacuten del vehiacuteculo

Anotaciones

Anotaciones

Robert Bosch Argentina Industrial SAAvenida Coacuterdoba 5160 (C1414BAW)Ciudad Autoacutenoma de Buenos AiresTel 011 4778-5200 int 263 - 201Fax 011 4778-5200 int 275

wwwboschcomar

VC

AN

TS

D0

55-0

00 -

Tod

as la

s es

pec

ific

acio

nes

pod

raacuten

ser

cam

bia

das

sin

avi

so p

revi

o F

otos

de

caraacute

cter

mer

amen

te il

ustr

ativ

o p

ued

en n

o re

flej

ar e

l vol

uacutemen

de

sum

inis

tro Bosch Socio especializado

para talleres mecaacutenicosLos desarrollos de Bosch son reconocidos por su innovacioacuten constante en la industria automotrizImpulsado por la creciente proporcioacuten de equipamiento electroacutenico en el vehiacuteculo Bosch ofrece a los talleres mecaacutenicos una tecnologiacutea de testeo adecuada a todos los tamantildeos de empresas y tipos de servicios Tecnologiacutea automotor soacutelida innovadora de avanzada los sistemas de diagnoacutestico asistidos por computadora ayudan a detectar cualquier falla maacutes raacutepidamente siendo ademaacutes los de mayor confiabilidad Esta dis-posicioacuten modular ndashaplicando tecnologiacuteas del futurondash permite un amplio trabajo en red y un uso eficiente de informacioacuten del programa ESI[tronic] La flexibilidad y la guiacutea de uso le brindan al taller mecaacutenico un soporte confiable y economizador en tiempos para la realizacioacuten de diagnoacutesticos

Sistema de testeo de motores

Anaacutelisis de emisiones

Sistema de testeo de sistema Diesel

Servicio de Bateriacuteas

Servicio de Aire Acondicionado

Servicio de neumaacuteticos

Alineacioacuten

Diagnoacutesticos de sistemas eleacutectricos

Page 2: Programa Diagnostics 2011

A rodar

Equipamiento para servicios

de ruedas y neumaacuteticos

de Bosch

Alineacioacuten balanceo y montaje seguro para todo tipo de ruedas y neumaacuteticos modernos Maacutes beneficios para el negocio del servicio del neumaacutetico Nosotros podemos ayudar con los nuevos equipos de Bosch para la alineacioacuten balanceo y montaje de neumaacuteticos Para todos los tipos staacutendard bajo perfil y Run-Flat aplicados en automoacuteviles vehiacuteculos comerciales y motocicletas Las nuevas soluciones teacutecnicas garantizan precisioacuten y trabajo raacutepido Adecuado para todas las demandas posibles en talleres con servicios de neumaacuteticos Autopartes y diagnoacutestico vehicular soacutelo en Bosch

wwwboschcomar

3

Iacutendice

Teacutecnica de comprobacioacuten Paacuteg 4

Software ESI[tronic] Paacuteg 6

Diagnoacutestico de unidades de control Paacuteg 8

Anaacutelisis de sistemas de vehiacuteculos Paacuteg 15

Examen de componentes Paacuteg 17

Reparacioacuten de componentes Paacuteg 23

Aparatos de servicio para bateriacuteas Paacuteg 24

Alineacioacuten de ruedas Paacuteg 26

Balanceo de ruedas Paacuteg 29

Desarmadoras de ruedas Paacuteg 30

Servicio Pesado Paacuteg 31

Servicio de aire acondicionado Paacuteg 32

Verificacioacuten trenes de rodaje Paacuteg 33

Centro de capacitacioacuten Paacuteg 44

Formacioacuten de servicio Paacuteg 45

4

Desde el control de fabricacioacuten a la teacutecnica de comprobacioacuten

Teacutecnica de comprobacioacuten Retrospectiva

Los controles de calidad son todauna tradicioacuten en Bosch

Desde el comienzo quedaron patentes los elevados estaacutendares de calidad que exigiacutea Robert Bosch a traveacutes de los procesos de desarrollo produccioacuten y servicio al cliente para sus productos Por ello en una fase muy temprana Bosch desarrolloacute herramientas de comprobacioacuten especiales para piezas de automoacuteviles ademaacutes de aparatos de comprobacioacuten adaptados a ellas para el mantenimiento y aplicacioacuten en el lugar de trabajo

El ejemplo Diesel

En 1927 Bosch comenzoacute la primera fabricacioacuten en serie a nivel mundial de bombas de inyeccioacuten e inyectores Diesel Gracias a ello pudieron fabricarse por primera vez de manera rentable motores Diesel raacutepidos y de pequentildeo tamantildeo para camiones autobuses y turismo Al mismo tiempo Bosch lanzoacute las teacutecnicas de comprobacioacuten y reparacioacuten para los nuevos sistemas de inyeccioacuten Diesel y puso disponibles las piezas de repuesto correspondientes

5

Maacutes de 50 antildeos de teacutecnicas de comprobacioacuten para el taller

El futuro del taller Teacutecnica de comprobacioacuten

Bosch - un socio competente hoy y mantildeana

Bosch provee a los talleres de la teacutecnica de comprobacioacuten adecuada para cada uno de los sistemas de automoacuteviles En la actualidad el primer plano lo ocupan los sistemas de diagnoacutestico con procesamiento de datos electroacutenico capaces de localizar de forma segura y raacutepida todas las fallas

Los talleres del futuro aplican los diagnoacutesticosde Bosch

Los vehiacuteculos del futuro seraacuten cada vez maacutes complejos y complicados Bosch estaacute preparado para ello y seguiraacute garantizando en esa liacutenea el futuro del taller

Maacutes de medio siglo de asistencia al taller

Al principio las teacutecnicas de comprobacioacuten soacutelo estaban disponibles en los talleres Bosch y sus sucursales hasta que en 1954 comenzaron a venderse a todos los talleres Es decir que hace maacutes de 50 antildeos los talleres pueden confiar en las teacutecnicas de comprobacioacuten cuyo desarrollo se mantiene a la par con las innovaciones de la teacutecnica automoviliacutestica Ademaacutes las piezas de repuesto de Bosch garantizan una reparacioacuten profesional

InformacioacutenSoftware ESI[tronic]

6

Con ESI[tronic] hacia el futuroPara cada taller el software modular apropiado

ESI[tronic] el software para diagnoacutestico teacutecnica mantenimiento y servicio

Soacutelo con sistemas profesionales de diagnoacutestico e informacioacuten el taller podraacute ofrecer en el futuro todas las prestaciones para vehiacuteculos innovadores ESI[tronic] estaacute oacuteptimamente adaptado a las teacutecnicas de comprobacioacuten Bosch que permiten el acceso al control de unidades de control con una PC ya disponible en el taller

Los numerosos moacutedulos de software se pueden adaptar a las necesidades especiacuteficas del taller conectaacutendolos individualmente en funcioacuten de esas necesidades Las actualizaciones de los datos incluidos en la suscripcioacuten mantienen la informacioacuten siempre al diacutea

Diagnoacutestico de unidades de control con el sistemaESI[tronic]-C

ESI[tronic]-C ofrece gran cantidad de informaciones al taller para la reparacioacuten de averiacuteas en sistemas de gestioacuten del motor tanto de nafta como de Diesel como asiacute tambieacuten en sistemas de confort y de frenos de automoacuteviles de Bosch y del resto de los fabricantes Para ello se encuentra disponible toda la informacioacuten necesaria para aplicaciones de diagnoacutestico importantes en el taller

Informaciones del ESI[tronic]-C

SD (sofware para diagoacutestico de unidades de confort) conecta las teacutecnicas de comprobacioacuten Bosch o una PC del taller con la informacioacuten de unidad de mandoSIS (Sistema de informaciones de servicio) las indicaciones de localizacioacuten de averiacuteas SIS se pueden aplicar en cualquier PC standard

7

ESI[tronic]-C exclusivo para uso junto con un KTS 5xx670

Informacioacuten Software ESI[tronic]

El software de comprobacioacuten ampliado para Diesel ahorra tiempo y dinero tanto en la localizacioacuten de averiacuteas como en las reparacionesAdemaacutes de las ya conocidas posibilidades de comprobacioacuten tales como memoria de averiacuteas valores efectivos y elementos actuadores ESI[tronic] estaacute equipado ahora de manera exclusiva con paraacutemetros de comprobacioacuten adicionalesbull Ajustes baacutesicosbull Comparacioacuten de voluacutemenesbull Test de compresioacutenbull Comparacioacuten de ralentibull Funciones de adaptacioacuten

No soacutelo para los sistemas Bosch sino tambieacuten para sistemas de otros fabricantes

Las informaciones ESI[tronic]

A - Equipamiento para automoacuteviles la base de informacioacuten para talleres incluye los datos para la identificacioacuten correcta del vehiacuteculo y el equipamiento de productos Bosch Es indispensable para trabajar con ESI[tronic]D - Piezas de repuestos Diesel informacioacuten sobre despieces de productos Diesel (bombas inyectoras inyectores etc) Con esto obtiene raacutepidamente el coacutedigo de cada pieza para ganar tiempo y seguridad en el pedido de la mismaE - Piezas de repuesto eleacutectricas una orientacioacuten completa sobre grupos y piezas de repuesto eleacutectricas Ventajas claras mediante una orientacioacuten completa sobre grupos eleacutectricos Bosch con planos de despiece y listas de piezasK - Instrucciones de reparacioacuten y ensayo para componentes de sistemas Diesel y eleacutectricos Ej bombas e inyectores de Common Rail Inyectores-Bomba Unidades bombeantes etc

M - Mecaacutenica la base de informacioacuten para los trabajos llevados a cabo en el taller Informacioacuten sobre datos teacutecnicos del vehiacuteculo valores de alineacioacuten de ruedas planes de mantenimiento descripcioacuten de montaje y desmontaje de correas dentadas y cadenas de distribucioacuten lugares para elevacioacuten del vehiacuteculoP - Esquemas de conexioacuten del vehiacuteculo llegue raacutepidamente a ese objetivo con el plano de conexiones adecuado Ventajas claras con planos de conexioacuten para los sistemas eleacutectricos de carroceriacuteaZD - Piezas de repuesto Diesel de productos Zexel la informacioacuten detallada de las piezas de bombas inyectoras e inyectores

Requisitos de PC

Procesador 2GHz 32 bit 1GB RAM Disco riacutegido de 40 GB Lectora de DVD Drive dual layer 3 puertos USB 20 MS-Windows XP Vista Home Premium Vista Business

8

Diagoacutestico de unidadesde control

KTS 530570670SDC 701200340

Diagnoacutestico de unidades de control

ldquoiquestCada vez maacutes sistemas electroacutenicos en su vehiacuteculo Para obtener un diagnoacutestico seguro en Bosch disponemos de conexioacuten directa con todas las marcasrdquo

Eficaz diagnoacutestico de unidades de control seguacuten protocolos especiacuteficos del fabricante en el hardware disponible del taller con las siguientes caracteriacutesticas comunes

bull Diagnoacutestico de averiacuteas profesionalbull Equipado para los siguientes protocolos de diagnoacutestico - Sistemas ISO de los vehiacuteculos europeos - Sistemas SAE para los vehiacuteculos americanos y japoneses - Protocolos CAN para la comprobacioacuten de sistemas modernos de bus CAN en vehiacuteculos nuevosbull Conexioacuten directa a traveacutes de cable Multiplexer OBD o cable adaptador universal con cables adaptadores especiacuteficos del vehiacuteculobull Multiplexer controlado automaacuteticamente mediante softwarebull Funcionalidad CAS[plus] integradabull Powered by ESI[tronic] Acceso al diagnoacutestico de unidades de control mediante desbloqueo del software ESI[tronic]

CAS[plus] Computer Aided Service

CAS es la vinculacioacuten de los datos de diagnoacutestico de las unidades de control con los datos del Sistema de Informacioacuten de Servicio (SIS) dentro del software ESI[tronic]

Software ESI[tronic] con CAS[plus] muestra mediante una sinopsis en la pantalla los valores relevantes para el diagnoacutestico y la reparacioacutenbull Los valores efectivos del diagnoacutestico de unidades de mando junto con los valores nominalesbull Con comparacioacuten automatizada de valores nominales y realesbull Con evaluacioacuten en diferentes coloresbull Con funcioacuten de protocolo seguacuten las necesidades del cliente

9

Diagoacutestico de unidadesde controlKTS 530570

KTS 530

La solucioacuten universal para los talleres de automoacuteviles

bull Para un diagnoacutestico universal con PC portaacutetil o de escritorio con MS-Windowsreg XP viacutea conexioacuten USB

bull Raacutepido y de faacutecil adaptacioacuten

bull Multiacutemetro de un canal de tensioacuten resistencia y corriente

KTS 570

Diagnoacutestico moacutevil y flexible con la nueva generacioacuten de interfaces sin cables

bull Bluetooth Standard Class 1 con radiotransmisioacuten estable y potente hasta 100 m

bull Osciloscopio de diagnosis para visualizar las sentildeales de los distintos sensores y activadores de los sistemas viacutea la misma conexioacuten de diagnoacutestico

bull Oscilospio y multiacutemetro de dos canales en KTS 570

Equipo KTS 570 (Multiacutemetro de dos canales osciloscopio de dos canales)

KTS 530 (Multiacutemetro de un canal)

Medicioacuten de resistencia Exactitud de medicioacuten1 del valor medidoEscalas de medicioacuten 100 a 1 MΩ

Medicioacuten del voltaje Las escalas son vaacutelidas para AC y DCEscalas de medicioacuten +- 200 mV a 200 V (resolucioacuten 01 mV a 100 mV)

Medicioacuten de corriente La corriente se mide utilizando pinzas amperomeacutetricas y shunts (accesorios especiales)

Especificaciones del osciloscopio

Resistencia interna 1 MΩ

Canal 1 Libre de potencial

Canal 2 Potencial de referencia

Rango de barrido Una muestra de 10 Mseg en un canalUna muestra de 5 Mseg en dos canales

Trigger Varias opciones

10

KTS 670 - con la adaptacioacutenmultimedia comprobador dediagnoacutestico moacutevil

bull Junto con el ESI[tronic] el KTS 670 es el sistema de diagnoacutestico profesional en el taller y durante el recorrido de prueba bull Pantalla taacutectil robusta con la resolucioacuten ideal para una excelente visualizacioacuten incluso en condiciones desfavorables de luz bull Domina todos los protocolos de diagnoacutestico actuales anaacutelogo a KTS 530570 bull El sistema reconoce automaacuteticamente la unidad de control y lee y selecciona los valores reales la memoria de averiacuteas y los datos especiacuteficos de la unidad de controlbull Adaptable a red del ordenador tarjeta de red LAN integrada tarjetas WLAN instalables bull Alimentacioacuten de corriente mediante la bateriacutea del vehiacuteculo el bloque de alimentacioacuten o el acumulador bull Funcionalidad CAS[plus] integradabull Powered by ESI[tronic] (A y C preinstalados)

KTS 670 - el concepto modularTransportable guardado en la estacioacuten de carga o para aplicacioacuten estacionaria acoplado encima del carro

Datos teacutecnicos KTS 670

PC Board Sistema operativo Windowsreg XP 1 Gb RAM 40 Gb de disco riacutegido

Pantalla Monitor color TFT de 121rdquo con pantalla taacutectil estaacutendar industrial que proporciona un brillo excelente y gran aacutengulo de lectura resolucioacuten SVGA 800x600

Equipamiento Multimedia altavoz instalado y conector para auriculares tarjeta de red LAN instalada (10100 Mbit) mediante la conexioacuten estaacutendar PCMCIA tambieacuten se puede conectar a una LAN por radiotransferencia

Indicador de estado Con 4 LED OnOff alimentacioacuten por la red estado de carga de la bateriacutea acceso al disco duro

Manejo Pantalla taacutecil 2 teclas de membrana tecla OnOff tecla para menuacute especial (control de la iluminacioacuten de fondo teclado virtual)

Bateriacutea de iones de litio Autonomiacutea seguacuten estado de carga y aplicacioacuten de 1 a 2 horas aproacutex

Cuerpo Carcasa de plaacutestico estable de 2 componentes proteccioacuten contra colisioacuten integrada

Temperatura de servicio 0 a 40 ordmC

Peso 4 Kg aproacutex

Protocolos de diagnoacutestico Anaacutelogo a KTS 570

Multiacutemetro de 2 canales Anaacutelogo a KTS 570

Osciloscopio de 2 canales Anaacutelogo a KTS 570

Conexiones para Cable OBD o cable adaptador universal para los cables adaptadores especiacuteficos del fabricante del vehiacuteculo multiacutemetro canal 1 casquillo amarillo (+) azul (-) canal 2 rojo (+) y negro (masa) x 2 USB conexioacuten LAN enchufe hembra para fuente de alimentacioacuten y contactos de carga para alimentacioacuten a traveacutes de casquillo de carga PS2 para dispositivo apuntador o teclado VGA para externo PCMICIA 2 x tipo 2 oacute 1 x tipo 3 entrada de microacutefono salida de liacutenea auriculares

Diagoacutestico de unidadesde control KTS 670

11

KTS 200 Perfectamente adaptado al taller

Diagoacutestico de unidadesde controlKTS 200

Purga automaacutetica del freno

Control de la calidad del aceite

Ajuste preciso del nivel de los faros automaacuteticos

KTS 200 - El diagnoacutestico adecuado para cada taller

El KTS 200 es compacto y praacutectico con un peso de menos de un kilogramo se puede conectar directamente al vehiacuteculo sin necesidad de un ordenador externo lo que facilita y acelera la inspeccioacutenPuede ser utilizado con una sola mano por diestros y zurdos Es un equipo de diagnoacutestico adecuado para tipo de taller

Diagnoacutesticos maacutes precisos reparaciones maacutes raacutepidas

Con el escaacutener KTS 200 es posible hacer diagnoacutesticos completos de Unidades de Control Electroacutenicas (ECU) del vehiacuteculo de forma raacutepida y fiable Es un equipo que une economiacutea y tecnologiacutea de punta ndash una forna sencilla de acceder a los negocios de diagnoacutestico con Bosch

Perfectamente adaptado al perfil de su servicio

Para constantes servicios y reparaciones con ahorro ya sea en el cambio de neumaacuteticos o en operaciones mecaacutenicas todos los talleres necesitan informacioacuten importante de las unidades de control del vehiacuteculoBosch conoce el mercado de los talleres y sus crecientes caracteriacutesticas diferenciadorasPara aumentar la eficiencia del taller en aacutereas especiacuteficas de servicio el KTS 200 viene equipado con un paquete de software completo para atender a los varios iacutetems de servicio

Las ventajas del KTS 200 de un solo vistazo

bull Diagnoacutestico ECU completobull Praacutectico menuacute de navegacioacuten bull Todas las funciones de mantenimiento disponibles de forma faacutecil y raacutepidabull Introduccioacuten econoacutemica al diagnoacutestico maacutes modernobull Disentildeado para diestros y zurdosbull Actualizado viacutea software de diagnoacutestico ESItronic (Starcenter)

bull Protocolos de diagnoacutestico soportadosISO 9141-2 K y Liacuteneas L coacutedigo por intermitenciaSAE - J1850 VPW (GM hellip)SAE - J1850 PWM (Ford)CAN ISO 11898 ISO 15765 - 4 (OBD)Cable CAN Singlewire de alta velocidad velocidad media y baja velocidad

Comprobacioacuten de los frenos Purgado con la presioacuten de un botoacuten

Comprobacioacuten del aceite Nivel y calidad siempre bajo control

Ajuste exacto de los faros

12

KTS 340 de Bosch Todo en uno para diagnoacutestico reparacioacuten y buacutesqueda de averiacuteas

Diagoacutestico de unidadesde control

KTS 340

Informaciones y mediciones Todo incluido

Es un equipo completo para el diacutea a diacutea del taller El nuevo KTS 340 ofrece todas las informaciones necesarias y la teacutecnica de medicioacuten para el diagnoacutestico de moacutedulos de control buacutesqueda de fallas orientada reparacioacuten mantenimiento preventivo y correctivo

Test profesional con programa completo

bull Diagnoacutestico de moacutedulos de control buacutesqueda de fallas reparacioacuten y mantenimiento preventivobull Nuevo concepto de operacioacuten intuitivo en todas las informacionesbull Operacioacuten raacutepida y faacutecil por medio de la pantalla sensible al tacto ndash con concepto de pantalla uniformebull Puede ser conmutado inmediatamente Del diagnoacutestico de moacutedulos de control a la buacutesqueda de fallas (reparacioacuten de componentes) y viceversabull Bueno para la asistencia ndash acelera los pasos de trabajo en los cuales el taller obtiene ganancias bull Faacutecil de operar Puede ser usado de manera portaacutetil en cualquier parte del taller o en el vehiacuteculo

Tecnologiacutea de test moderna

bull Multiacutemetro de 2 canales CAS [plus] tambieacuten estaacute disponible la funcioacuten de multiacutemetro directamente en la pantalla de buacutesqueda de fallas Valores de resistencia corriente y tensioacuten con comparacioacuten automaacutetica especificada ndash medido Tambieacuten es posible representar los valores medidos en forma de curvas bull Cuenta con todo lo que el taller necesita Teacutecnica de medicioacuten integrada y WLAN1 integradabull Suministro de energiacutea portaacutetil por medio de acumuladores comerciales usuales

Nueva flexibilidad Puede saltar en cualquier momento desde diagnoacutesticos ECU hasta la localizacioacuten de problemas o reparacioacuten de componentes

Presentacioacuten de informacioacuten claramente ordenadahasta 8 valores actuales pueden ser mostrados en pantalla al mismo tiempo

Localizador de problemas ldquoen redrdquo instrucciones busca-averiacuteas con detallada descripcioacuten de fallas

Toda la informacioacuten importante disponible Ejemplo diagramas de circuito

13

Cablesespeciacuteficos

Cables adaptadores ldquoEasy Connectrdquo

Ventajas para el tallerbull Uacutenico cable para conexioacutenbull Reconocimiento automaacutetico de las especificaciones del vehiacuteculo bull Simple raacutepido y no intercambiable

VW Audi 1 684 463 611

Fiat 3-pin 1 684 463 613

DaewooGM 12-pin 1 684 463 632

Honda 3-pin y 5-pin1 684 463 634

KIA 20-pin 1 684 463 636

Hyundai Mitsubishi 12-pin 1 684 463 638

Nissan 14-pin 1 684 463 639

Toyota 17-pin 1 684 463 642

Toyota sin Pin 1 9 1 684 463 686

Renault veh comerciales 12-pin1 684 465 581

Renault veh livianos 12-pin 1 684 465 582

Peugeot 30-pin (PSA 30) 1 684 465 583

Mazda 25-pin 1 684 463 637

Toyota 23-pin 1 684 463 643

BMW 20-pin 1 684 463 631

bull Confirmacioacuten de aplicacioacuten conector vehiacuteculobull Menos combinaciones de cables

Diagoacutestico de unidadesde control

14

Diagnoacutestico deunidades de control

Especialmente orientado para el vehiacuteculo diesel utilitario y transporte pesado en PSA Renault Mercedes Benz Volvo International Scania GMC VW Protocolos Geneacuterico Norma SAE ISO Mitsubishi Nissan Toyota Iveco Chevrolet Ford

Scanner Diesel Cargo SDC 701Versioacuten 104 - 122008

Tecnologiacutea incorporadaNo necesita cartuchos o cualquier otro moacutedulo externo para los tests y diagnoacutesticos Los programas de las marcas ya estaacuten instalados en la memoria

ActualizacioacutenPara actualizar el SDC 701 no se necesita enviarlo a la faacutebrica Usted mismo puede actualizarlo directamente desde el taller a traveacutes del CD-ROM

PortaacutetilEl SDC 701 es capaz de hacer tests y diagnoacutesticos fuera del taller o cuando el vehiacuteculo estaacute en movimiento lo que es fundamental para algunos diagnoacutesticos

Navegacioacuten simple 5 teclas baacutesicas + 4 teclas auxiliaresUtilizando el menuacute aparecen listas en la pantalla para elegir marca vehiacuteculo y sistema Tambieacuten se puede observar una mayor cantidad de lecturas y coacutedigos de defectos al mismo tiempo

Graacuteficosbull Impresioacuten de lectura graacutefica que posibilita

observar el comportamiento de lectura a lo largo del tiempo

bull Gran utilidad para detectar fallas intermitentes

Display graacuteficobull Capacidad de 8 lecturas en la misma pantallabull Caracteres maacutes grandes proporcionan mejor

visibilidadbull Interfaz maacutes eficiente para el usuariobull Posibilidad de presentar figuras o disentildeos como

esquemas eleacutectricos componentes y tablas de prueba

SDC 701

Nuevo display graacutefico que agiliza eldiagnoacutestico de sistemas electroacutenicos Diesel Maacutes comodidad para el operador Maacutes eficiencia en el taller

bull Identificacioacuten del nuacutemero de la ECU

bull Lectura de los coacutedigos de defecto del moacutedulo

bull Apagado de la memoria de errores del moacutedulo

bull Prueba de la compresioacuten dinaacutemica del motor

bull Corte de cilindros individualmente

bull Ajuste del pedal del acelerador

bull Lectura de los sensores del sistema

bull Identificacioacuten de los estados de entrada y salida del sistema

Principales funciones del SDC 701

Las funciones del SDC 701 mencionadas

dependen del sistema analizado

Inyeccioacuten electroacutenica ABS Piloto automaacutetico Carroceriacutea Transmisioacuten Airbag

15

Anaacutelisis de sistemasde vehiacuteculosFSA 450720740FSA 450 - La solucioacuten compacta

para mediciones en el vehiacuteculo

Caracteriacutesticas teacutecnicas del FSA 450

Configuracioacuten Portaacutetil

Dimensiones (A x L x P) Aprox 261 x 248 x 445 mm

Peso Aprox 14 kg

Pantalla Pantalla a Color VGA TFT (640x480) pantalla diagonal de 80rdquo

Operacioacuten Touchscreen y 11 teclas

Memoria interna Flash EEPROM 16 MBytes DRAM 32 MBytes

Medicioacuten de entradas 4 entradas de osciloscopio

Secundario del encendido

Primario del encendido

Entrada para sensor a vaciacuteo sensor de presioacuten

Entrada para voltiacutemetro digital

Entrada para pinza de disparo

Interfaces LAN y dos salidas RS232

Alimentacioacuten Bateriacuteas internas hiacutebridas de niacutequelmetal

12 V de la bateriacutea del vehiacuteculo

Transformador externo de ACDC

Nuacutemero de tipo 0 684 010 450

Equipos a medida de las necesidades praacutecticas de su taller

El FSA 450 BOSCH demuestra sus productos fuertes principalmente en test drive o vehiacuteculos en movimiento El equipo tambieacuten se adecua perfectamente al uso dentro de los talleres mecaacutenicos por ejemplo para la verificacioacuten final de un reparo Las pantallas orientadas por el menuacute son faacuteciles de usar y autoexplicativas las teclas de funcioacuten fueron designadas sin ambiguumledad para las funciones maacutes usadas

Innumerables detalles de ajuste hacen al equipo FSA 450 una solucioacuten orientada a la praacutectica y comprobacioacuten futura para los talleres mecaacutenicos

bull Tecnologiacutea de touchscreen faacutecil de usar bull Disentildeo ergonoacutemico bull Peso liviano (14 Kg) bull Pantalla de exhibicioacuten de alta resolucioacuten (640x480 pixels) bull Gabinete resistente a impactos bull Pantalla touchscreen que rechaza el polvo bull Enchufes para conexioacuten codificados por colores

16

Anaacutelisis de sistemasde vehiacuteculos FSA 450720740

Anaacutelisis de sistemas del vehiacuteculoFSA 720

Moacutedulo de medicioacuten universal que puede combinarse con las teacutecnicas de comprobacioacuten disponibles

bull Estructura modular para combinaciones individualesbull Ventajosa solucioacuten de acceso para la utilizacioacuten apropiada en lo que a la economiacutea de la empresa concierne de las teacutecnicas de comprobacioacuten disponiblesbull Representacioacuten clara y guiacutea de menuacutees sencilla bull Comprobacioacuten de motores de gasolina y Diesel realizada por el software del sistemabull Comprobacioacuten raacutepida y sencilla de componentes montados en el vehiacuteculo mediante programas de medicioacuten preajustados por ej - Comprobacioacuten de funcionamiento bus CAN - Medicioacuten del circuito cerrado de la bateriacutea - Comprobacioacuten de las sondas lambda - Incluidos 40 pasos para comprobacioacuten de componentes que pueden ampliarse contiacutenuamente mediante suscripcioacutenbull Funcioacuten de base de datos para un acceso raacutepido a los datosbull Generador de sentildeal para simulacioacuten de sentildeales del sensor para la comprobacioacuten de funcionamientobull Eficaz teacutecnica de medicioacuten de magnitudes (osciloscopio universal y multiacutemetro) como informacioacuten complementaria al diagnoacutestico de unidades de control con KTSbull 50 MHz de frecuencia de exploracioacuten lo que asegura su futuro

Comprobacioacuten de funcionamiento bus CAN

Generador de sentildeales para simulacioacuten de sentildeales del sensor

Osciloscopio universal de alta precisioacuten

Carro rodante 09688093046 con FSA 720 y KTS 5xx montados

Unidad PC monitor teclado mouse e impresora no suministrados

17

Examen de componentesETT 109202208

Analizador de presioacuten y caudalETT 202

Destinado a la medicioacuten simultaacutenea de la presioacuten y del caudal de combustible de los vehiacuteculos equipados con inyeccioacuten electroacutenicaEl analizador de presioacuten y caudal ETT 202 fue proyectado para resistir al trabajo exigente de los talleresConfeccionado en carcasa de aluminio proporciona alta resistencia a impactos y sus componentes garantizan total confiabilidad en los resultados

La medicioacuten simultaacutenea de la presioacuten y del caudal proporciona un raacutepido diagnoacutestico del circuito de combustible volvieacutendose indispensable principalmente en los modernos sistemas return-less

Return-less es el sistema de alimentacioacuten de combustible ldquosin retornordquo que equipa actualmente algunos modelos de vehiacuteculos nacionales con los maacutes modernos sistemas de inyeccioacuten electroacutenica del mercado y consecuentemente exige la medicioacuten del caudal y de la presioacuten al mismo tiempo

Maletiacuten de cables adaptadores ETT 109

Cables adaptadores especiales armados con fichas y trabas raacutepidas para conexiones de prueba a sensores actuadores y sistemas de encendido e inyeccioacuten electroacutenica de varias marcas

Maletiacuten de cables especiales ETT 208

Los diferentes tipos de conexiones existentes en este maletiacuten son extremadamente uacutetiles para pruebas y adaptaciones en medicioacuten de sensores activadores y tomas de diagnoacutesticoLa seguridad en las conexiones son importantiacutesimas para un perfecto diagnoacutestico de los sistemas electroacutenicos

18

MMD 149 BFT 100Examen de componentes

El multiacutemetro digital automotriz Bosch MMD 149 reuacutene incontables funciones de pruebas de sistemas eleacutectricos y electroacutenicos de vehiacuteculos

bull Voltiacutemetrobull Amperiacutemetro (pinza opcional)bull Ohmiacutemetrobull Prueba de diodobull Prueba de continuidad con bipbull Termoacutemetrobull Medicioacuten del aacutengulo de cierre (Dwell)bull Tiempo de inyeccioacuten en milisegundosbull Medicioacuten de rotacioacuten RPMbull Ciclo de trabajobull Frecuenciacutemetrobull Capacitoacutemetro

Funciones Especiales

bull Funcioacuten HOLD para memorizar mediciones bull Medicioacuten soacutelo de valores flotantes bull Funcioacuten CERO bull Apagado automaacutetico bull Seleccioacuten de valores miacutenmaacutex bull Funcioacuten trigger bull Barra graacutefica analoacutegica bull Barra graacutefica de valores

Comprobador del liacutequido de frenos BFT 100

La medicioacuten se realiza seguacuten el meacutetodo de los puntos de ebullicioacuten sumergiendo una sonda en el liacutequido de frenosEl punto de ebullicioacuten registrado se puede comparar con los valores miacutenimos del DOT ndashNormas DOT3 DOT4 y DOT5ndash guardados en el comprobadorLa alimentacioacuten de tensioacuten se realiza a traveacutes de la conexioacuten a la bateriacutea del vehiacuteculo

19

EFEP 67 D60 H EPS 100 Examen de componentes

Comprobador de inyectores Diesel

Comprobacioacuten y ajuste de la presioacuten de apertura de los inyectores evaluacioacuten del haz rociado para comprobar su forma y pulverizacioacuten y control de estanqueidad y retorno

EFEP 67 D

Para pruebas de hasta 600 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo T U V y W Apto para inyectores de grandes motores locomotoras barcos motores estacionarios etc

EFEP 60 HPara pruebas de hasta 400 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo P R S y T Apto para inyectores de motores vehiculares

EPS 100Versioacuten seguacuten normativa ISO 8984 con correccioacuten de volumen EPS 100 para presiones de prueba de hasta 400 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo P R S y T asiacute como para la comprobacioacuten de portainyectores de doble resorte

Dispositivo de aspiracioacuten

Para la aspiracioacuten de neblina de aceite generada al comprobar los inyectores

Nuacutem de pedido

EFEP 67 D 0 681 143 014EFEP 60 H 0 681 200 502EPS 100 0 684 200 704Dispositivo de aspiracioacuten 0 684 200 702

20

EPS 617 - Banco de pruebas para bombas de inyeccioacuten

EPS 617 - 15 KW de potencia de salida nominalEste robusto banco de pruebas permite a los laboratorios Diesel trabajar con bombas inyectoras en liacutenea y rotativas de manera eficienteSu moderno disentildeo le confiere al taller el aspecto de competencia y profesionalismo que el mercado requiere Las excelentes caracteriacutesticas de uniformidad de funcionamiento y de estabilidad del nuacutemero de rotaciones garantizan una elevada precisioacuten en la repeticioacuten de las medicionesEl comando computarizado y un software sumamente amigable facilitan todos los pasos de ensayo de las bombas y su evaluacioacuten final

EPS 617815Examen de componentes

EPS 815 - Banco de pruebas para bombas de inyeccioacuten

EPS 815 - Banco de pruebas universal con 15 KW de potencia de accionamiento para bombas de hasta 12 cilindrosPuesto de medicioacuten como EPS 807 pero con mayor potencia de accionamiento lo que le confiere perspectiva de futuro ya que tambieacuten permite realizar la comprobacioacuten de las potentes bombas de uacuteltima generacioacuten al mismo tiempo que cumple con las especificaciones de los fabricantes de automoacuteviles respecto a los componentes de inyectores Diesel asiacute como con la normativa legal sobre emisionesDebido a su capacidad de ampliacioacuten con MGT KMA CRS VPM el EPS 815 constituye la base para la moderna comprobacioacuten de componentes Diesel De esta forma estaacute asegurada la comprobacioacuten de bombas en liacutenea y de distribucioacuten convencionales asiacute como bombas VR y de distribucioacuten controladas por electrovaacutelvula (VP293044)

Volumen de suministroBanco de pruebas de bomba de inyeccioacuten sin sistema de medicioacuten

Accesorios especialesMGT 812 MGT 824 KMA 802 KMA 822 alimentacioacuten de aceite lubricante varios sets para la comprobacioacuten de bombas de inyeccioacuten

21

71 CRI 846

72 CRI 846 en el EPS 815

73 CRIN

Examen de componentesCRS 845VPM 844CRI 846

El eacutexito de la alta presioacuten CRS 845 Bombas de Alta Presioacuten de Common - RailCRS 845 juego de comprobacioacuten de bombas de alta presioacutenCommon - Rail de Bosch y VPM 844 juego de comprobacioacuten para comprobar y programar bombas de distribucioacuten controladas por electrovaacutelvula

La base de la comprobacioacuten de componentes de Bosch es el banco de pruebas de bombas de inyeccioacuten EPS 815 y la teacutecnica de medicioacuten KMA Soacutelo los equipamientos para pruebas CRS 845 y VPM 844 garantizan una comprobacioacuten de la bomba seguacuten las especificaciones del fabricante

El eacutexito de la alta presioacuten CRS 845 Bombas de Alta Presioacuten de Common - Railbull Comprobacioacuten controlada por softwarebull Regulacioacuten de la presioacuten de retorno mediante vaacutelvulabull Adaptacioacuten y fijacioacuten de diferentes bombasbull Tambieacuten para bombas de Siemens Delphi y Densobull En preparacioacuten para sistemas de hasta 2500 bar

Kit de expansioacuten CRI 846 incluyendo juegos de accesorios para vehiacuteculos de pasajeros y vehiacuteculos comercialesLos avances del desempentildeo y las caracteriacutesticas de los modernos motores Diesel significan que la cantidad de vehiacuteculos con tecnologiacutea Diesel estaacute aumentando La tecnologiacutea Common Rail por lo tanto ofrece la base inicial Ademaacutes de la bomba de alta presioacuten el inyector es un componente clave de un moderno sistema de inyeccioacuten Common Rail

Con el kit de expansioacuten del inyector Common Rail CRI 846 (71) que incluye un juego de accesorios opcionales para vehiacuteculos de pasajeros los inyectores para vehiacuteculos de hasta 6 pasajeros (1ordf y 2ordf generaciones) pueden ser ajustados para el procedimiento de prueba (72) Los liacutemites de tolerancia de fabricacioacuten y la alta precisioacuten de medicioacuten asociada permitiraacuten en el futuro que el especialista en Diesel reajuste los inyectores despueacutes de la reparacioacuten e inspeccione los inyectores con la tecnologiacutea IMA El juego de accesorios opcionales CRIN (73) permite la inspeccioacuten de inyectores de vehiacuteculos comerciales (1ordf y 2ordf generaciones) El prerrequisito para el juego de accesorios opcionales CRIN es el kit de expansioacuten CRI 846Tambieacuten para inyectores Delphi y Denso y piezo eleacutectricos de Siemens y Bosch

CAM 847Kit de adaptacioacuten para sistemas UI y UP Desarrollo de alta performance para el ensayo de sistemas de altas presiones de inyeccioacuten del tipo Inyector-Bomba y Bomba individualbull Procedimientos de test automatizadobull Todos los sistemas relevantes pueden ser simulados via adaptaciones

Mediante todos eacutestos dispositivos se garantizabull El cumplimiento de las disposiciones legales sobre emisionesbull El registro maacutes exacto de valores de medicioacuten reproduciblesbull La estimacioacuten de la garantiacutea seguacuten los datos del fabricantebull Representacioacuten en el monitor de todos los pasos del proceso

22

Examen de componentes EPS 200

El nuevo EPS 200 Comprobar componentes Diesel de forma automaacutetica segura y rentable

Comprobar con seguridad y poco trabajo

bull Unidad bomba-inyector mediante adaptador de soportebull Portainyector de 1 muelle2 muellesbull Combinacioacuten de portainyectores con sensor de movimiento de agujabull Soporte ajustablebull Electrovaacutelvula de inyectores Common Railbull Electrovaacutelvula de inyectores Commom Rail (marcas de otros fabricantes)

Las ventajas

bull Compacto aparato de mesa para cualquier tallerbull Excelente rentabilidad gracias al proceso de comprobacioacuten automaacuteticobull Interfaz de usuario intuitiva con pantalla taacutectilbull Base de datos integrada para almacenamiento de valores de comprobacioacuten y datos del clientebull Comprobacioacuten de los inyectores basada en el caudal de alimentacioacutenbull Con aspiracioacuten y programadispositivo de barrido integrados

Boom del Diesel con nuevas oportunidades para un servicio cualificado

Los modernos sistemas de inyectores Diesel de alta presioacuten son la fuerza motriz del incesante boom del Diesel Actualmente uno de cada dos vehiacuteculos livianos que salen a la calle desde concesionarias son DieselEsta gran expansioacuten da lugar a que la comprobacioacuten y el mantenimiento especializados de las toberas e inyectores sea un mercado en raacutepido crecimientoPara que la comprobacioacuten de los componentes Diesel sea coacutemoda y rentable Bosch ofrece al mercado el compacto equipo de mesa EPS 200

Comprobar con rentabilidad y versatilidad

Ejecutando el proceso de comprobacioacuten automaacutetico con el nuevo EPS 200 de Bosch se determina en un tiempo miacutenimo si el componente comprobado se puede seguir utilizando A traveacutes de la medicioacuten de cantidades con valores de comprobacioacuten el EPS 200 permite efectuar la medicioacuten del caudal de ralenti del caudal de retorno y del caudal de plena carga en CRI y CRIN Durante la comprobacioacuten de los inyectores se puede realizar una valoracioacuten de la garantiacutea mediante el control de estanqueidad combinado el control eleacutectrico de la estanqueidad de asientos y la medicioacuten de las presiones de apertura de los inyectores

CRICRIN

Unidad bomba-inyector

Portainyector

23

Reparacioacutende Componentes

Herramientas para Inyectoresde Common Rail

CRICRIN

Dispositivo para reparacioacuten de 1ordm Etapa 0986610130

Incluye las siguientes piezas que se ubican en la maleta 0986613650

0986610150 Disco graduado diam 21 mm0986610148 Disco graduado diam 171 mm0986610149 Disco graduado diam 19 mm0986610153 Tuerca hexaacutegono SW 190986610152 Tuerca hexaacutegono SW 170986610151 Tuerca hexaacutegono SW 150986610175 Taco de sujecioacuten0986610177 Taco de sujecioacuten0986610178 Elemento de apriete0986610176 Elemento de apriete

Dispositivo para reparacioacuten de 2ordm Etapa 0986613600

Dispositivo para desmontaje y montaje de los inyectores CRICRIN en la zona de la electrovaacutelvula y vaacutelvula de asientoSe monta sobre una morsa giratoria convencional

Maleta de herramientas para CRICRIN

Maleta con herramientas para el armado y desarmado de inyectores CRI incluyendo el anillo de alta presioacutenEsta maleta posee 2 bandejas con espacios libres para ubicar herramientas que se adquieren por separado para CRIN y otras

CRI Inyector common rail de vehiacuteculo livianoCRIN Inyector common rail de vehiacuteculo Pesado

Maleta con herramientas para CRI 0986613650Juego de herramientas para CRIN 0986613699

24

Aparatos de servicio para bateriacuteas BAT 110 BAT 121

Comprobacioacuten de bateriacuteas BAT 110

Para ensayos de bateriacuteas de 12 V con prueba sin descargabull Para bateriacuteas standard sin mantenimiento AGM y gelbull Tests seguacuten normas SAEENDINIECCCAbull Prueba de alternadorbull Memorizacioacuten de tensioacuten en el momento del arranquebull Indicacioacuten de la corriente de ensayo suministrado por bateriacutea

Comprobador de bateriacuteas BAT 121

Comprobador de bateriacuteas portaacutetil e independiente de la red para comprobar bateriacuteas de arranque de 12 V Procesos de comprobacioacuten no contaminantes corriente de descarga raacutepida ajustable y ademaacutes se valoran la tensioacuten del regulador y estado de los diodos bull Indicacioacuten LCD con iluminacioacuten posterior de 8 liacuteneasbull Documentacioacuten de los resultados de comprobacioacuten en termoimpresora integradabull Faacutecil manejo y emisioacuten de los resultados

No se necesita desconectar la bateriacutea del vehiacuteculo

bull Indicacioacuten de - Tensioacuten de bateriacutea - Capacidad de arranque - Estado general de la bateriacutea - Ensayo del sistema de carga

25

Aparatos de serviciopara bateriacuteas

BAT 121 BML 2415 BSL 2470

BAT 430

Cargador de bateriacuteas con regulacioacuten microprocesada de la tensioacuten de carga Apto para el uso en vehiacuteculos con sistemas de gestioacuten electroacutenicos Funcioacuten de flote y limitacioacuten de corriente para preservar memorias de averias Proteccioacuten contra inversioacuten de polos Para bateriacuteas standard sin mantenimiento de gel y AGM

Corriente nominal

modo de SuStituCioacuten

BSL 2470

Carga en la red de a bordo componentes eleacutectricos protegidos contra dantildeos al arrancar y cargar (DIN 40 839 grado de emisioacuten de perturbacioacuten I) corriente de carga ajustable gradualmente conmutador para bateriacuteas totalmente descargadas conmutador para carga con compensacioacuten de temperatura

Carga

ayuda de arranque

BML 2415

Con los cargadores electroacutenicos de Bosch la tensioacuten de salida estaacute libre de interferencias y picos de tensioacuten y permite la carga inicial de la bateriacutea sin desembornarla directamente en la red de a bordo del vehiacuteculo (DIN 40 839 grado de emisioacuten de interferencias I) Los componentes eleacutectricos se protegen de posibles dantildeos durante la carga Los aparatos son seguros contra sobrecarga y sobrecorriente

Corriente nominal 12 V - 15 a24 V - 15 a

12 V - 30 a24 V - 30 a

12 V - 2 a maacutex

24 V - 2 a maacutex

12 V - 70 a24 V - 50 a

12 V - 250 a24 V - 220 a

26

Alineacioacuten de ruedas FWA 4630 4435

Verificacioacuten de Referencia Cruzada

Sensor de Gravedad

Sensor deGravedad

SensorMedidor

Sensor Medidor

En los talleres de reparacioacuten de automoacuteviles y servicios de neumaacuteticos la alineacioacuten es a menudo un servicio que se ofrece para fidelizar al cliente En cualquier caso el cambio de neumaacuteticos es suficiente motivo para realizar una alineacioacuten Eacutesta puede hacerse en la misma operacioacuten sin costos adicionales para el taller El ajuste y la reparacioacuten que resultan de la alineacioacuten aseguran al taller una posibilidad de negocio adicional

El FWA 4630 un nuevo enfoque de la alineacioacutenPreparacioacuten corta manejo sencillo y resultados raacutepidos son caracteriacutesticas que distinguen el nuevo alineador FWA 4630 de Bosch

ConducirLa medicioacuten necesaria del alabeo de las ruedas se lleva a cabo con la mayor precisioacuten en praacutecticamente un instante Basta desplazar el vehiacuteculo conducieacutendolo hasta la posicioacuten correcta Empujar manualmente el vehiacuteculo con el esfuerzo y peligro que supone pertenece al pasadoMedirUna nueva dimensioacuten de la alineacioacuten el FWA 4630 pertenece a una nueva generacioacuten de equipos de alineacioacuten que ofrece al taller moderno todo lo que requiere de un alineador rapidez precisioacuten y repetitibilidad en un equipo de la maacutes alta calidad

ListoiexclEn aproximadamente 7 minutos En el miacutenimo tiempo posible y con la ayuda de varios programas de medicioacuten los talleres disponen de toda la informacioacuten de alineacioacuten relacionada con los valores medidos en un informe completo que ofrecer al cliente dando una imagen de la maacutes alta profesionalidad

Maacutexima eficiencia Tras un breve intervalo de montaje de las caacutemaras y las placas de referencia se obtienen mediciones precisas de alineacioacuten

Caacutemaras de Imagen Estereoscoacutepica

Esquema demostrativo de medicioacuten

Captura de alta frecuencia

Captura raacutepida de la imagenSacando hasta 29 fotografiacuteas por segundo con una distancia menor al objetivo medido el FWA 4630 permite la captura de una imagen clara y cualquier movimiento es detectado La compensacioacuten final puede ser hecha en cuanto se dirige el vehiacuteculo para adelante y para atraacutes

Con dos ojos se ve mejor2 caacutemaras apuntadas a un uacutenico panel nos dan la medida completa de la posicioacuten del eje de la rueda

Medicioacuten de Referencia InternaSensores de medicioacuten con un sistema de referencia integrado asiacute como peacutendulos para determinar el centro de gravedad permiten que las posiciones de los sensores se ubiquen inmediatamente en el espacio para una medicioacuten instantaacutenea

La alineacioacuten de uacuteltima generacioacuten FWA 4630 EASY 3D sencilla raacutepida y precisa

27

FWA 4630 Manejo sencillo no precisa levantar el auto para el alabeo

FWA 4630 Caacutemaras de medicioacuten protegidas por espuma de polipropileno

Alineacioacuten de ruedas FWA 4435

El desarrollo de los nuevos chasis sigue un progreso contiacutenuoCada antildeo son introducidos al mercado nuevos vehiacuteculos con un incremento importante de los sistemas de seguridad y confort de conduccioacuten que requieren de mayores exigencias en el momento de la alineacioacuten Una correcta medicioacuten depende por un lado de disponer del equipamiento apropiado y por el otro lado de disponer de todas las informaciones para el soporte del usuario

Eficiente y faacutecil medicioacuten de automoacuteviles y vehiacuteculos comerciales con una alineadora profesional

bull Exactitud de medicioacuten gracias a los sensores con tecnologiacutea CCDbull Camaras CCD de 20˚ con tecnologiacutea apropiada para la medicioacuten del caacutesterbull Sofware simple y flexible para el usuariobull Base de datos de vehiacuteculos actualizablebull Sistema de control computarizado monitor TFT color impresora color cabezales de medicioacuten adaptadores de ruedas carro rodante de transporte

FWA 4435 Disponible con 8 sensores CCD comunicacioacuten inalaacutembrica viacutea radio-frecuencia (tambieacuten se suministan los cables) y exclusivo encoder para la compensacioacuten del Run Out

Alineacioacuten de ruedasFWA 4630 4435

28

Una nueva generacioacuten de alineadores de direccioacuten com-putarizados equipados con sensores infrarrojos tipo CCD de 6 y 8 transductores de convergencia respectivamente incluyendo los cables de comunicacioacutenLa mejor eleccioacuten para la medicioacuten de la geometriacutea de suspensioacuten de vehiacuteculos de paseo y utilitarios ligeros

El programa es de faacutecil operacioacuten posibilita las medicio-nes de todos los aacutengulos de geometriacutea del vehiacuteculo

Caracteriacutesticas teacutecnicas

bull Sistema infrarrojo de transmisioacuten de datos tipo CCD de total precisioacutenbull Programa de acceso raacutepido soacutelo a traveacutes del teclado lo que facilita el uso durante las medicionesbull Todas las operaciones y mediciones son seleccionables por las funciones F5 a F8 del teclado o directamente a traveacutes de sensoresbull Disponible en dos idiomas portugueacutes y espantildeol bull Banco de datos con maacutes de 8000 vehiacuteculos nacionales e importados bull Ofrece la posibilidad de insertar nuevos vehiacuteculos en la base de datos bull Presenta resumen y comparacioacuten de resultados en una uacutenica pantalla lo que facilita el diagnoacutestico y explicacioacuten al cliente bull Visualizacioacuten de todos los datos y mediciones efectuadas bull Posibilidad de almacenamiento de los resultados de la alineacioacuten y tambieacuten de los datos de los clientes bull El software permite la consulta de resultados por nombre de cliente y nuacutemero de la matriacutecula del vehiacuteculo

Alineacioacuten de ruedas FWA 504 3310 514 3410 Alineadores de direccioacuten CCD

FWA 5043310 6 sensores

FWA 5143410 8 sensores

29

Balanceador de ruedas WBE 4420

bull Balanceadora de ruedas computarizada de alta precisioacuten para vehiacuteculos livianos utilitarios y motos (opcional) bull Monitor color LCD para uso industrial bull Hasta ruedas de 70 kg y diaacutemetro de neumaacutetico de 30rdquobull Programas de balanceo estaacutetico dinaacutemico 5 opciones ALU 2 programas de motos (estaacutetico y dinaacutemico)bull Programa para muacuteltiples usuariosbull Freno automaacuteticobull Ingreso automaacutetico de las dimensiones de las ruedas en pulgadas o milimetrosbull Indicacioacuten de desbalanceo en gramos u onzasbull Funciones de autodiagnoacutestico y autocalibracioacutenbull Optimizacioacuten permite reducir la cantidad de peso a colocar en las ruedas

Balanceador de ruedas WBE 4110

bull Balanceador de ruedas de accionamiento motorizado y automaacuteticobull Display digital de faacutecil lecturabull Programas de balanceo estaacutetico dinaacutemico y ALU para vehiacuteculos de pasajeros y dos programas para ruedas de motosbull Hasta ruedas de 65 kg y diaacutemetro de neumaacutetico de 24rdquobull Regla posicionadora de contrapesos escondidosbull Freno de pie para una raacutepida colocacioacuten de los contrapesos

Balanceador de ruedas BRS 604

bull Balanceador de ruedas de accionamiento motorizado y automaacutetico con sistema de medicioacuten computarizado de alta precisioacuten para vehiacuteculos de paseo utilitarios ligeros y motos (opcional)bull Programa de balanceo estaacutetico y dinaacutemico para llantas de acero y aluminiobull Programa simplificado de faacutecil operacioacuten para autocalibracioacuten y autodiagnoacutesticobull Programa de optimizacioacuten que permite reducir la cantidad de peso que se va a antildeadir a las ruedasbull Freno automaacuteticobull Insercioacuten de las medidas en pulgadas o miliacutemetrosbull Indicacioacuten del desequilibrio en gramos u onzasbull Programas especiales - Calibracioacuten - Autodiagnoacutestico de funciones - Balanceo electroacutenico del eje - Optimizacioacuten

Balanceo de ruedasWBE 4420 4110 BRS 604

30

TCE 4510Desarmadora automatizada de ruedas de uacuteltima generacioacuten

bull Para neumaacuteticos convencionales de bajo perfil y Run Flatbull Elevador para un faacutecil manipuleo por parte del operador que permite trabajar con neumaacuteticos de hasta 30rdquo de diaacutemetro y 22rdquo de anchobull Dos velocidades para una mayor versatilidad de operacionesbull Sistemas de conos para facilitar el montaje de las ruedas

TCE 4460Desarmadora automatizada

bull Para neumaacuteticos desde 12rdquo de diaacutemetro a 30rdquo y ancho de 3rdquo a 15rdquobull Dos velocidades de giro que mejoran la performance del trabajobull Doble altura de brazo deslizantebull Brazo con dispositivo de bloqueobull Posibilidad de ampliacioacuten para RFT y UHPbull 380 v 125 kw

TCE 4420Desarmadora automatizada

bull Para neumaacuteticos de 10rdquo a 20rdquo de diaacutemetro y anchos de 3rdquo a 11rdquobull Dos velocidades de girobull Posibilidad de ampliacioacuten para RFT y UHP

TCE 4220Desarmadora semiautomaacutetica

bull Para neumaacuteticos de 10rdquo a 20rdquo de diaacutemetro y anchos de 3rdquo a 10rdquobull 380 v 055 kw

Desarmadoras de ruedas TCE 4510 4410 4210

31

WBE 5210

bull Balanceadora para camiones y vehiacuteculos livianos bull Para ruedas de hasta 200 kg de peso 1200 mm de diaacutemetro y 508 mm de anchobull 5 programas para llantas de aluminio y 2 para llantas standardbull 380 v 125 hz

TCE 5210

bull Desarmadora para vehiacuteculos comerciales y busesbull Diaacutemetro de llanta 14 a 56rdquobull Maacuteximo diaacutemetro rueda 1640 mmbull Ancho de rueda 800 mmbull Doble sentido de giro torre de manejo moacutevil portablebull 380 v 50 hz

TCE 5310

bull Desarmadora para vehiacuteculos industrialesbull Aplicable a ruedas de vehiacuteculos comerciales (oacutemnibus y camiones) e industriales (agriacutecolas y de construccioacuten)bull Diaacutemetro de llanta 14 a 56rdquobull Maacuteximo diaacutemetro rueda 2300 mmbull Ancho de rueda 910 mmbull 380 v 50 hz

WBE y TCE - Balanceo y Servicio de Neumaacuteticos de Servicio Pesado

Servicio Pesado

TCE 5310 5210 WBE 5210

32

ACS 6xx - Unidad de servicio para sistemas de aire acondicionado

Servicio de aire acondicionado ACS 600650

ACS 600 y ACS 650 seguros y eficientes para un servicio de climatizacioacuten profesional y asequible

Los trabajos en los aparatos de aire acondicionado de vehiacuteculos deben satisfacer altas exigencias en cuanto a fiabilidad precisioacuten y compatibilidad con el medio ambiente Para ello Bosch ha fabricado los nuevos aparatos de servicio de aire acondicionado ACS 600 y ACS 650 cuyo funcionamiento es totalmente automaacutetico y por tanto no tiene vaacutelvulas manuales de paso Estos aparatos se caracterizan por el maacuteximo grado de automatizacioacuten una gran facilidad de manejo y una rentabilidad asegurada

Desarrollo totalmente automaacutetico del proceso del trabajo

Extraccioacuten y reciclado del refrigerante retirada del lubricante usado evaluacioacuten con posterior comprobacioacuten de estanqueidad llenado de aceite nuevo y de aditivo UV y el llenado preciso de refrigerante son las tareas de las que se encargan los aparatos sin que sea necesaria ninguna intervencioacuten manual

Disentildeo innovador del equipo

Todas las funciones de manejo y control se atienden desde la parte delantera Un testigo LED de estado en la parte superior del equipo proporciona junto a sentildeales acuacutesticas una perfecta perspectiva desde cualquier aacutengulo del taller La pantalla de 35rdquo y los menues sencillos e intuitivos facilitan una navegacioacuten raacutepida a traveacutes de los paraacutemetros de configuracioacuten de servicio

Extensa base de datos de vehiacuteculos

Ademaacutes de una base de datos de vehiacuteculos totalmente integrado (que es posible actualizar con regularidad) los equipos ACS disponen de una funcioacuten de arranque raacutepido y una base de datos de clientes

ACS 600

El ACS 600 estaacute indicado para los trabajos de mantenimiento y reparacioacuten totalmente automaacuteticos en la mayoriacutea de los sistemas de aire acondicionado de automoacuteviles de pasajeros

ACS 650

Para el servicio de aire acondicionado de turismos y vehiacuteculos industriales el equipo maacutes alto de la gama ofrece funciones adicionalesbull Impresora integrada de seriebull Botella interna de refrigerante de mayor tamantildeobull Manoacutemetro adicional para controlar la presioacuten de las botellas internabull Botella de vaciacuteo maacutes potente

33

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Automaacutetico y fiable Pruebas de frenoscon la mayor precisioacuten

Series BSA y SDLServicio de frenos de Bosch

Frenoacutemetro completo y ampliable Para todas las pruebas de frenos liacuteneas pre-ITV de Bosch

Nuevos retos para el servicio de frenos

El creciente equipamiento de vehiacuteculos con sistemas de frenos electroacutenicos yo traccioacuten a las cuatro ruedaspresenta nuevos retos para el servicio de frenos Para que la electroacutenica cumpla con su funcioacuten todos los componentes mecaacutenicos e hidraacuteulicos deben interactuar perfectamente Por ello cada vez juega un papel maacutesimportante el conocimiento del sistema junto a unsistema de diagnoacutestico e informacioacuten eficiente parapoder proporcionar un mantenimiento profesional de la electroacutenica y la reparacioacuten de las piezas del sistema de frenos

Asistencia integral de Bosch para el negocio de frenos

Como socio de su taller Bosch suministra todo lo necesario para el servicio de los sistemas de frenos con el fin de que sea maacutes eficiente Entre su equipamiento se encuentran los frenoacutemetros y las liacuteneas pre-ITV maacutes modernas en continuo desarrollo y mejora El taller cuenta con un proveedor integral por parte de Bosch gracias a la combinacioacuten de los equipos de taller para servicio de frenos maacutes modernos y un software con la informacioacuten que necesita el taller y que se actualiza constantemente ESI[tronic] asiacute como a los recambios de frenos de calidad de Bosch Esto permite ofrece a su cliente un perfil de especialista competente en frenos

Frenoacutemetros Mirada puesta en el futuro

Bits y Bytes determinaraacuten cada vez maacutes en el futuro el proceso de prueba de frenos Hoy ya se puede vislumbrar hacia doacutende se dirige el desarrollo las webcams facilitan el control oacuteptico los distintos sistemas y la seguridad se comprueban mediante sensores el correcto montaje se examina con equipos de medicioacuten de ruidos y ya se aplican la recogida automaacutetica de sentildeales y la lectura de componentes electroacutenicos de los sistemas de frenos ABSASRAdemaacutes pronto se extenderaacute la gestioacuten de datos con proteccioacuten ante posibles manipulaciones y con estadiacutesticas automaacuteticas de averiacuteas

Series BSA y SDLServicio de frenos de BoschSeries BSA y SDLServicio de frenos de Bosch

34

Eficaz y preciso BSA 42xx Comprobacioacuten defrenos en turismos y vehiacuteculos comerciales

BSA 4211 se suministra de serie con doble reloj indicador y LCD

bull Alto nivel de calidad por su disentildeo robusto

bull Peso total de vehiacuteculos de hasta 50 t

bull Proceso de prueba completamente automaacutetico

controlado por microprocesador

bull Sistema de medicioacuten preciso con reaccioacuten raacutepida

bull Doble indicador analoacutegico con electroacutenica de

control integrada y conexioacuten al bus de equipos BNet

bull Indicadores LED para representacioacuten del modo de

funcionamiento automaacuteticomanual

bull Juego de rodillos con electroacutenica de potencia y

control integradas

bull Juego de rodillos con recubrimiento de plaacutesticocorindoacuten

Interruptor principal bloqueable

bull Juego de impresioacuten opcional para emitir informes

de comprobacioacuten oficiales

bull LCD de 4 diacutegitos para la representacioacuten digital de la

diferencia de fuerza de frenado y los valores de ovalidad

bull La tecnologiacutea BNet posibilita la conexioacuten con un

ordenador y la red del taller

bull Sensores de los rodillos para los controles del

deslizamiento y antibloqueo de seguridad

bull Pluglsquon Play configuracioacuten automaacutetica con

simplemente pulsar un botoacuten

bull Posibilidad de instalacioacuten al aire libre (tipo de

proteccioacuten IP54)

Con el frenoacutemetro BSA 4211 el taller puede comprobar los sistemas de frenos de livianos y vehiacuteculos comerciales de una forma sencilla raacutepida y rentable Con la impresora opcional se pueden documentar los resultados de las pruebas al instante Con ello puede ganar la visita del cliente en futuros trabajos de mantenimiento y servicio de los sistemas de frenos

Teacutecnica probada para funcionamiento automaacutetico El funcionamiento rentable es el plus decisivo del frenoacutemetro BSA 4211 de Bosch Como empresa de servicios benefiacuteciese de la teacutecnica innovadora que ofrece todo lo esencial par una comprobacioacuten racional de los frenos Es siempre posible el funcionamiento automaacutetico asiacute como el manual a traveacutes del mando a distancia por infrarrojos (opcional) bull Proceso de prueba procesamiento de los valores de medicioacuten y representacioacuten de los resultados todo controlado por microprocesadorbull Sistema de medicioacuten raacutepido y sin mantenimiento (galga extensomeacutetrica) con gran precisioacuten de medicioacutenbull Para vehiacuteculos con un peso total de hasta 50 t

Juego de impresora BNET con mando a distancia

BSA 42xx Sus ventajas de un vistazo

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

35

Proceso de prueba completamente automaacuteticoprecisioacuten sin pausaEl proceso de comprobacioacuten completamente automaacutetico empieza con la entrada del vehiacuteculo en los rodillos conectado a la innovadora electroacutenica de potencia La desconexioacuten antibloqueo del frenoacutemetro proporciona un funcionamiento seguro asiacute como la reanudacioacuten automaacutetica de la marcha y la grabacioacuten de los indicadores de la fuerza de frenado Los resultados de medicioacuten siempre se encuentran a la vista mediante el doble indicador analoacutegico

Los rodillos llevan a cabo tambieacuten los tests maacutes exigentes El marco y las cubiertas de los rodillos estaacuten galvanizados en caliente los rodillos de comprobacioacuten estaacuten recubiertos con un revestimiento de corindoacuten y plaacutestico Esto proporciona un largo ciclo de vida a la instalacioacuten Con los extraordinarios valores de rozamiento de 08 (seco) y 07 (mojado) obtendraacute resultados precisos de medicioacuten

BSA 4211

Conjunto de rodillos

Indicador analoacutegico con soporte de pared

BSA 4211 S2

Conjunto de rodillos

Indicador analoacutegico con soporte de columna

de acero

BSA 4211 S3

Conjunto de rodillos

Indicador analoacutegico con soporte de pared

Cubierta insertable para proteccioacuten de rodillos

La elevacioacuten de serie del rodillo trasero posibilita una buena traccioacuten Soporte de pared o soportecolumna como fijacioacuten

Altamente rentableSimplemente un frenoacutemetro

Carga maacutexima por eje 25 t

Sobrecarga maacutexima 40 t

Rango del indicador0 - 6 kN

Rango de medicioacuten nominal 6 kN

Potencia del motor 2 x 20 kW

Ancho de viacutea miacutenimo 800 mm

Ancho de viacutea maacuteximo 2200 mm

Diaacutemetro del rodillo 205 mm

Distancia entre rodillos 381 mm

Longitud de rodillos 700 mm

Elevacioacuten de rodillo trasero 25 mm

Dimensiones (ancholargoprofund) 2360 660250

Peso aprox 420 kg

1 691 500 000

1 691 500 010

1 691 500 003

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Datos teacutecnicos BSA 42xx

Descripcioacuten Nordm de pedido

36

Frenoacutemetros BSA 43xxTodos los valores de medicioacuten de un vistazo

Unidad de indicacioacuten analoacutegica de la Serie BSA 43x

Una unidad de indicacioacuten para todos los valores medidos en los procesos de comprobacioacuten El disentildeo de la unidad de indicacioacuten abatible y giratoria no soacutelo permite ver con facilidad las mediciones sino que ademaacutes es multifuncional Durante los procesos de prueba de la alineacioacuten las suspensiones y los frenos se reciben 3 tipos de informacioacuten sobre los valores medidos mediante un reloj indicador verdeamarillorojo una aguja del indicador analoacutegico y por uacuteltimo indicadores LCD Ademaacutes le aporta datos sobre la deceleracioacuten en carga por eje en kg y de la medicioacuten de ovalidad entre otros Todos los resultados de las mediciones se guardan automaacuteticamente y se pueden imprimir con el mando a distancia IR de serie

Funcionamiento superautomaacutetico o manejo con mandoa distancia IREl llamado funcionamiento superautomaacutetico preconfigurado de serie se encarga de dirigir el transcurso de todo el proceso de prueba siguiendo un menuacute Tras el arranque el ordenador controla todas las fases de prueba de forma completamente automaacutetica guarda los datos y aporta indicaciones sobre como continuar con el proceso de prueba

La salida del vehiacuteculo de los rodillos se facilita ademaacutes a traveacutes del freno electromagneacutetico (integrado en los modelos BSA 434x) La duracioacuten de todo el proceso de prueba es de aprox 3 minutos incluyendo archivo automaacutetico de datos y la funcioacuten de impresioacuten opcional Y todo sin tener que pulsar ni un botoacuten Todos los modelos del frenoacutemetro disponen de forma opcional de un accesorio para archivar e imprimir (Software BNet-PC) compatible con cualquier PC Windows moderno

Programa de comprobacioacuten para freno de manoelectroacutenico Cada vez maacutes vehiacuteculos estaacuten equipados con frenos de mano electroacutenicos Para su comprobacioacuten utilice simplemente el programa integrado en todos los modelos BSA 43xx Se prueban seguacuten el procedimiento indicado por el fabricante

Praacutectico Electroacutenica de control en los rodillos Ahorre espacio en el taller la electroacutenica de control patentada del equipo reemplaza al armario externo de control

Reconocimiento automaacutetico de la traccioacuten a las cuatro ruedas Cada vez existen maacutes vehiacuteculos en las carreteras con traccioacuten a las 4 ruedas La serie BSA 434x ofrece para cada vehiacuteculo con sistema de traccioacuten total una inversioacuten automaacutetica de la direccioacuten de giro al activarse los juegos de rodillos De este modo se evita dantildeo a la traccioacuten del vehiacuteculo

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

37

Electroacutenica de control patentada integrada en los rodillos Carro del PC BSA 555 en conexioacuten con el equipo de rodillos

Frenos electromagneacuteticosDe serie en los modelos BSA 434x los juegos de rodilloscon freno electromagneacutetico facilitan la salida delvehiacuteculo al finalizar la prueba

Frenoacutemetros de maacutexima calidadSe requiere un equipo robusto duradero y resistente ante cualquier exigencia del trabajo del taller La serie BSA 43xx dispone de chasis compactos completamente galvanizados asiacute como de rodillos de frenos con revestimiento de material plaacutestico - corindoacuten que preservan los neumaacuteticos Para optimizar la fuerza de los rodillos el del trasero se eleva 25 mm El frenoacutemetro tambieacuten se puede instalar sin problemas al aire libre gracias a su tipo de proteccioacuten (IP 54)

Sin restricciones para la conexioacuten a su red deordenadoresCon el bus BNet del equipo las posibilidades de conexioacuten de la serie BSA 43xx son casi ilimitadas Con la conexioacuten a un ordenador podraacute integrar el equipo en una red para todo el taller Ya sea para procesar oacuterdenes de trabajo evaluacioacuten estadiacutestica o impresioacuten de los informes de pruebas dispondraacute siempre en lared de los resultados de medicioacuten de todos los equipos conectados (frenoacutemetro comprobador de suspensiones alineador al paso analizador de gases de escape o reglafaros) Esto hace que el desarrollo de su trabajo sea maacutes eficiente que nunca

Frenoacutemetros BSA 43xxTodos los elementos para un trabajo maacutes coacutemodo

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

38

Clara representacioacuten en ordenador que posibilita una faacutecilcomprensioacuten

Toda la informacioacuten presentada claramente en el modo graacutefico

Posibilidades adicionales mediante la visualizacioacuten enpantalla de ordenadorEl indicador de valores de medicioacuten mediante la visualizacioacuten por ordenador le aporta muchas ventajas en primer lugar se pueden comparar los valores de medicioacuten con los valores de referencia de la base de datos lo que permite un claro diagnoacutestico y en segundo el Software BNet contiene los siguientes moacutedulos de serie gestor de trabajos seguacuten los datos del vehiacuteculo del cliente gestor de impresioacuten de informes de pruebas y oacuterdenes de trabajo asiacute como el gestor de archivo de datos estadiacutesticos e histoacutericos Esto significa que cuando conecte el frenoacutemetro con el ordenador del taller tambieacuten dispondraacute alliacute de todos los datos

Resumen de datos sobre el productobull Equipo de rodillos con electroacutenica integrada de rendimiento y control conexioacuten bus BNetbull Rodillos de frenos con revestimiento de material plaacutestico-corindoacuten rodillo de comprobacioacuten trasero elevado 25 mmbull Proceso de comprobacioacuten completamente automaacutetico y funcionamiento superautomaacuteticobull Operacioacuten a traveacutes del botoacuten de inicioparada o con el mando a distancia por Infrarrojosbull Rodillos con sensores para el control de deslizamientos y supervisioacuten de seguridadbull Bus BNet para la ampliacioacuten sencilla a liacutenea pre-ITVbull Bus BNet con conexioacuten a un ordenador para Uso del software de archivo e impresioacuten BNet que se puede instalar en distintos puntos de trabajo Conexioacuten en red del tallerbull Conjunto de rodillos galvanizadobull Posibilidad de instalacioacuten al aire libre (tipo de proteccioacuten IP54)bull Cable de potencia de 15 m (3 x 400 V) para la conexioacuten de la caja del interruptor principal y el equipo de rodillosbull Cable del bus BNet de 30 m para la conexioacuten del

indicador analoacutegico del cuadro del interruptor principal del ordenador y de la impresora

Caracteriacutesticas adicionales del rendimiento de BSAserie 434xbull Reconocimiento automaacutetico de la traccioacuten totalbull Freno electromagneacutetico para ayuda de salida de losrodillos

El cliente dispone de tres tipos distintos de impresioacuten impresioacutenestaacutendar impresioacuten de las curvas de datos e impresioacuten graacutefica(veacutease Imagen)

Banco de prueba de frenos BSA 43xx Medicioacuten exacta documentada con claridad

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

39

El indicador analoacutegico puede estar fijado a la pared o montado en un brazo abatible seguacuten los requisitos del cliente

Manejo mediante el botoacuten de inicioparada o el mando a distancia por Infrarrojos

Accesorio opcional columna de aluminio para fijacioacuten del indicador analoacutegico y la caja del interruptor principal

Seguridad de comprobacioacuten predeterminada con el indicador LCD analoacutegico y superautomaacutetico

Datos teacutecnicosDescripcioacutenNordm de pedidoCarga maacutexima de prueba por ejeSobrecarga maacuteximaPotencia motorTensioacuten alimentacioacuten trifaacutesicaFrecuenciaVelocidad de comprobacioacutenReconocimiento automaacuteticoFreno motor electromagneacuteticoDiaacutemetro de rodillosAncho de rodillosElevacioacuten de rodillosDimensiones (ancholargoprofund)Peso aprox

BSA 4310Juego de rodillos 1 691 600 30335 t 40 t2 x 37 kW400 V50 Hz27 kmh--205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

BSA 4311Juego de rodillos1 691 600 30025 t40 t2 x 37 kW400 V50 Hz52 kmh--205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

BSA 4340Juego de rodillos1 691 600 30135 t40 t2 x 37 kW400 V50 Hz27 kmh

205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

BSA 4341Juego de rodillos1 691 600 30225 t40 t2 x 37 kW400 V50 Hz52 kmh

205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

radic radic

radic radic

40

SDL 43xx La liacutenea completa de comprobacioacuten para frenos chasis y viacutea del vehiacuteculo

Completo Anaacutelisis del sistema de frenos de turismos modernos

Sencilla equipacioacuten de la liacutenea pre-ITV con el bus BNet

Tambieacuten se simplifica la conexioacuten de componentes adicionales de liacuteneas pre-ITV mediante la electroacutenica base de la serie BSA 43xx Con el bus BNet puede conectar un alineador al paso SDL 410 un comprobador de suspensiones SDL 430 (principio EUSAMA) o un comprobador de suspensioacutenes condiagnoacutestico de ruido SDL 435 De este modo podraacute ampliar a posteriori su frenoacutemetro de la forma maacutes rentable a la liacutenea pre-ITV completa Ventaja de esta ampliacioacuten No necesitaraacute ninguna unidad de indicacioacuten adicional

Trabajo eficaz con las liacuteneas pre-ITV SDL 43xx a traveacutes de la tecnologiacutea BNet (opcional) bull Visualizacioacuten en PCbull Gestor de trabajos BNet (datos de vehiacuteculos y clientes)bull Gestor de impresioacuten BNet (protocolos de comprobacioacutendocumentacioacuten del trabajo)bull Gestor de archivo BNet (datos estadiacutesticos e histoacutericos)bull Base de datos BNet

Todos los datos de medicioacuten en un indicador analoacutegicoLa serie de liacuteneas pre-ITV SDL 43xx de Bosch hace posible unos coacutemodos procesos de trabajo con la mayor rentabilidad A traveacutes de la raacutepida recogida de datos de medicioacuten de los frenos suspensiones y alineacioacuten se representa de una forma clara en una pantalla uacutenica las dos agujas de la escala analoacutegica muestran de un vistazo las diferencias en la fuerza de frenado Ademaacutes se puede identificar de un raacutepido

vistazo una evaluacioacuten con la escala en rojo amarilloverde La precisioacuten de los valores medidos se obtiene a traveacutes del indicador LCD integrado

Comprobacioacuten de frenos en el indicadorTodos los datos sobre el freno de servicio freno de estacionamiento fuerza de frenado y diferencia de fuerza de frenado

Alineacioacuten al paso en el indicadorCon una simple pasada sobre la placa del alineador seindica la desviacioacuten de la viacutea en mmm De este modosabraacute si el vehiacuteculo necesita de una alineacioacuten con unalineador Bosch

Test de suspensiones en el indicadorRaacutepida informacioacuten sobre la adherencia a la calzadaexpresada como porcentaje y la diferencia entre lasruedas de un eje (principio EUSAMA)

Diagnoacutestico de ruidos en el indicadorEn combinacioacuten con el alineador se pueden localizar deforma raacutepida y sencilla los ruidos en el chasis del vehiacuteculoen el habitaacuteculo y en el sistema de suspensiones

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

41

Liacutenea de comprobacioacuten SDL 439xrodillos

Resumen de datos del producto SDL 43xxbull Indicador analoacutegico carro de PC BSA 555 con impresora PC software del sistema operativo Windows monitor en color de 19ldquo TFT teclado ratoacuten y tarjeta de interfazbull Indicacioacuten de los valores de medicioacuten y guiacutea de uso a traveacutes del monitor de 19ldquoTFTbull Base de datos con informacioacuten de los vehiacuteculos y clientes (valores de referencia)bull Software BNet-Office-Testline con gestor de trabajos gestor de archivo e impresioacuten interfaz de red ASAbull Posibilidad de trabajar en red con interfaz de software comercial

Visualizacioacuten en PC y comodidad multisoftwareNumerosas ventajas se derivan de los valores de medicioacuten registrados la representacioacuten de los valores de medicioacuten en pantalla y el uso de un extenso software de base de datos Por ejemplo la conexioacuten en red con todos los ordenadores del taller Se obtiene de forma maacutes sencilla y raacutepida la recogida de encargos caacutelculos estadiacutestica y mantenimiento del historial de los clientes Con la serie SDL 43xx se beneficiaraacute de todas las ventajas de la teacutecnica informaacutetica moderna en suproceso de comprobacioacuten

SDL 43xx Completamente integrado en la red del taller

Nordm de pedido 1 691 630 300Carga de comprobacioacuten maacutexima 20 tSobrecarga maacutexima 40 tRango de indicacioacuten +20 a -20 mmmDimensiones (ancholargoprofund) 75048035

Nordm de pedido 1 691 620 300Principio de medicioacuten EUSAMAPotencia del motor 2 x 25 kWFrecuencia maacutexima de prueba 25 HzCarrera 6 mmCarga de comprobacioacuten maacutexima 20 tSobrecarga maacutexima 40 tDimensiones (ancholargoprofund) 2360 440280

Nordm de pedido 1 691 620 301Principio de medicioacuten EUSAMAPotencia del motor 2 x 30 kWFrecuencia de comprobacioacuten 10 a 30 Hz con inversor de frecuencia adicionalCarga de comprobacioacuten maacutexima 165 tSobrecarga maacutexima 40 tDimensiones (ancholargoprofund) 2360440280

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Alineador al paso SDL 410

Comprobador de suspenciones SDL 430

Comprobador de suspenciones SDL 430

42

Con sensor comprobacioacuten inteligente y segura de frenos devehiacuteculos industriales ligeros

Gracias al ancho de los rodillos los vehiacuteculos con neumaacuteti-cos dobles se pueden medir de una forma sencilla

Ideal para vehiacuteculos comerciales e industriales ligerosCon los frenoacutemetros BSA 436x y 44xx obtendraacute en pocos minutos y con un guiado automaacutetico valores precisos de medicioacuten de frenos de todos los vehiacuteculos con ancho de viacutea de hasta 28 m Por ejemplo en furgonetas con neumaacuteticos dobles caravanas pesadas o vehiacuteculos industriales ligeros de hasta 100 t Los fallos encubiertos como pinzas de frenos gripadas discos alabeados o tambores no circulares ya no podraacuten pasardesapercibidos

Todos los modelos disponen de un accesorio de software de archivo e impresioacuten (software BNet-PC) compatible con todos los ordenadores modernos con Windows

BSA 436x ndash Ventajas en detallebull Peso por eje 25 tbull Ancho de viacutea 800 hasta 2800 mmbull Deteccioacuten automaacutetica de la traccioacuten a las 4 ruedas alentrar en los rodillos con inversioacuten de la direccioacuten degiro en vehiacuteculos 4x4bull Juegos de rodillos con freno motor electromagneacuteticointegradobull El bus BNet garantiza la ampliacioacuten posterior a liacuteneapre-ITV (soacutelo en BSA 436x) o la conexioacuten con unordenador 1048672bull Modo de funcionamiento suacuteperautomaacutetico para elproceso de pruebas estaacutendar incluye almacenado enmemoria de los valores de medicioacuten indicacioacuten depasos posteriores de prueba y ayuda automaacutetica desalida

bull Indicadores LCD para la mostrar el transcurso delprograma peso del eje diferencial de fuerza defrenado y deceleracioacuten en bull Mando a distancia por Infrarrojos de seriebull Reloj analoacutegico universal con triple escala demagnitudes con indicador adicional de colores paraver el diferencial de la fuerza de frenado de un vistazo(soacutelo BSA 436x)bull Armazoacuten compacto completamente galvanizadobull Rodillos de frenos con revestimiento de plaacutesticocorindoacutenque cuida los neumaacuteticosbull Posibilidad de ampliacioacuten a liacutenea pre-ITV (alineador alpaso comprobador de suspensiones)(soacutelo BSA 436x)

BSA 44xx ndash Ventajas en detalleAdemaacutes de las de BSA 436xbull Peso total de hasta 100 t y hasta 2800 mm de anchode viacutea (en vehiacuteculos de 2 ejes)bull Indicador analoacutegico doble con LCD integrado paramostrar el diferencial de fuerza de frenado

BSA 436x Comprobacioacuten eficaz de frenos de vehiacuteculos ligeros con tecnologiacutea DMS de alta precisioacuten

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

43

Indicador de BSA 44xx (frenoacutemetro con carga por eje de hasta 5t)

Altamente rentableSimplemente un frenoacutemetro

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Datos teacutecnicos

Denominacioacuten artiacuteculo Juego

rodillos con indicador analoacutegico

Tipo de fijacioacuten

Nordm de pedido

Carga de comprob maacutex (por eje)

Sobrecarga maacutexima

Potencia traccioacuten

Velocidad de comprobacioacuten

Reconocimiento 4x4

Freno motor electomagneacutetico

Rango indicacioacuten

Rango medicioacuten nominal

Ancho de viacutea miacuten

Ancho de viacutea maacutex

Diaacutemetro rodillo

Ancho rodillo

Elevacioacuten rodillo

Dimensiones (ancholargoprof)

Peso

Cubierta de rodillos insertable

BSA 4361

Soporte de pared

1 691 600 308

25 t

40 t

2 x 37 kW

52 kmh

0ndash8 kN

75 kN

800 mm

2800 mm

205 mm

1000 mm

25 mm

2960660280

aprox 550 kg

ndash

BSA 4361 S40

Soporte de pared

1 691 600 315

25 t

40 t

2 x 37 kW

52 kmh

0ndash8 kN

75 kN

800 mm

2800 mm

205 mm

1000 mm

25 mm

2960660280

aprox 550 kg

BSA 4361

Columna de

aluminio

1 691 600 308

25 t

40 t

2 x 37 kW

52 kmh

0ndash8 kN

75 kN

800 mm

2800 mm

205 mm

1000 mm

25 mm

2960660280

aprox 550 kg

ndash

BSA 4440

Soporte de pared

1 691 870 100

50 t

75 t

2 x 37 kW

23 kmh

0ndash12 kN

12 kN

860 mm

2800 mm

205 mm

970 mm

25 mm

2940690280

aprox 580 kg

ndash

BSA 4440 S1

Columna de

aluminio

1 691 870 101

50 t

75 t

2 x 37 kW

23 kmh

0ndash12 kN

12 kN

860 mm

2800 mm

205 mm

970 mm

25 mm

2940690280

aprox 580 kg

ndash

BSA 4440 S40

Soporte de pared

1 691 870 104

50 t

75 t

2 x 37 kW

23 kmh

0ndash12 kN

12 kN

860 mm

2800 mm

205 mm

970 mm

25 mm

2940690280

aprox 580 kg

radic radic radic radic radic radic

radic radic radic radic radic radic

radic radic radic radic radic radic

radic radic

Datos teacutecnicos

Medio de representacioacuten

Componentes

Modo de representacioacuten

Nordm de pedido

Rango de indicacioacuten

Rango de medicioacuten nominal

Peso aprox

BSA 432

Indicador analoacutegico

Soporte de pared

Analoacutegico

1 691 600 305

0ndash8 kN

75 kN

50 kg

BSA 434

Indicador analoacutegico

Columna de acero

Analoacutegico

1 691 600 307

0ndash8 kN

75 kN

60 kg

BSA 436

Indicador analoacutegico

Columna de aluminio

Analoacutegico

1 691 600 306

0ndash8 kN

75 kN

60 kg

BSA 555

PC

Carro impresora

ratoacuten programa

adaptador BNet

dongle receptor IR

Pantalla TFT 19rdquo

1 691 700 102

0ndash8 kN

ndash

90 kg

BSA 550

PC (no Incluido)

Carro impresora

ratoacuten programa

adaptador BNet

receptor IR

Pantalla TFT 19rdquo

1 691 700 104

0ndash8 kN

ndash

90 kg

44

Centro de Capacitacioacuten Mediante el conocimientoal eacutexito

Formacioacuten de servicio BoschEl eacutexito es cuestioacuten de capacitacioacuten

Siempre un paso por delante de la competencia mediante capacitacioacuten especiacutefica

bull Amplia formacioacuten sobre sistemas modernos en la tecnologiacutea automoviliacutestica incluida mecaacutenicabull Cursos de uno dos o varios diacuteasbull Cursos sobre procedimientos metoacutedicos a la hora de localizar averiacuteasbull Aprender con la praacutectica bull Cursos praacutecticos en grupos con vehiacuteculos actuales en el Mercado y motores operativosbull Cursos sobre los sistemas y componentes maacutes innovadores

bull Equipo de formacioacuten moderno y ampliobull Instructores con elevada calificacioacuten y orientacioacuten praacutectica ademaacutes de poseer todos los conocimientos tecnoloacutegicosbull Formacioacuten con innovadores meacutetodos didaacutecticosbull Contenidos de los cursos adaptados especialmente a las necesidades de los clientes bull Elevada rentabilidad gracias a que aumenta la eficacia de los empleados

Para maacutes informacioacuten sobre nuestros Cursos de Capacitacioacuten contaacutectenos al 4 778-5241 o viacutea e-mail a stecnicoautopartesarboschcom

45

Bibliografiacutea teacutecnica especializadaeficaz y exhaustiva

Biblioteca teacutecnicaespecializada Formacioacuten de servicio

Ideal para la ampliacioacuten de conocimientos - bibliografiacutea teacutecnica especializada de Bosch

Competente extensa y siempre actual bull Desde hace muchos antildeos es una soacutelida base en diversos aacutembitos de la formacioacutenbull Para todos aquellos que se dedican a la teacutecnica automoviliacutestica bien sea por hobby o profesionalmentebull Introduccioacuten detallada sobre sistemas y componentes de la teacutecnica automoviliacutesticabull Gran cantidad de graacuteficos e ilustraciones de detalles

El libro de bolsillo sobre teacutecnicas automoviliacutesticas

Manual de Teacutecnica del Automoacutevil - 4ordm Edicioacuten en espantildeolLa obra de consulta estaacutendar tanto para la formacioacuten como para el aacutembito profesional ofrece en maacutes de 1000 paacuteginas una visioacuten general de todos los aspectos maacutes importantes sobre la teacutecnica del automoacutevil

Algunos de los tiacutetulos disponibles

bull Sistemas de inyeccioacuten K-Jetronicbull Sistemas de inyeccioacuten KE-Jetronicbull Sistemas de control del motor Motronicbull Sistemas de inyeccioacuten de gasolina L-Jetronicbull Sistemas de inyeccioacuten de gasolina Mono-Motronicbull Gestioacuten del motor de gasolina - Fundamentos y componentesbull Bujiacuteas de encendidobull Bombas de inyeccioacuten Diesel en liacuteneabull Reguladores para bombas linealesbull Sistemas de inyeccioacuten Diesel UISUPSbull Bombas rotativas Diesel de eacutembolos radiales VRbull Sistemas de inyeccioacuten Diesel Common Railbull Teacutecnica de los gases de escapebull Teacutecnica de los gases de escape para motores Dieselbull Sistemas de seguridad y confortbull Sistemas de iluminacioacutenbull Los sensores en el automoacutevilbull Regulacioacuten adaptiva de la velocidad de marcha ACCbull Alternadoresbull Sistemas de encendidobull Sistemas de arranquebull Sistemas de frenos para automoacutevilesbull Sistemas para la estabilizacioacuten del vehiacuteculo

Anotaciones

Anotaciones

Robert Bosch Argentina Industrial SAAvenida Coacuterdoba 5160 (C1414BAW)Ciudad Autoacutenoma de Buenos AiresTel 011 4778-5200 int 263 - 201Fax 011 4778-5200 int 275

wwwboschcomar

VC

AN

TS

D0

55-0

00 -

Tod

as la

s es

pec

ific

acio

nes

pod

raacuten

ser

cam

bia

das

sin

avi

so p

revi

o F

otos

de

caraacute

cter

mer

amen

te il

ustr

ativ

o p

ued

en n

o re

flej

ar e

l vol

uacutemen

de

sum

inis

tro Bosch Socio especializado

para talleres mecaacutenicosLos desarrollos de Bosch son reconocidos por su innovacioacuten constante en la industria automotrizImpulsado por la creciente proporcioacuten de equipamiento electroacutenico en el vehiacuteculo Bosch ofrece a los talleres mecaacutenicos una tecnologiacutea de testeo adecuada a todos los tamantildeos de empresas y tipos de servicios Tecnologiacutea automotor soacutelida innovadora de avanzada los sistemas de diagnoacutestico asistidos por computadora ayudan a detectar cualquier falla maacutes raacutepidamente siendo ademaacutes los de mayor confiabilidad Esta dis-posicioacuten modular ndashaplicando tecnologiacuteas del futurondash permite un amplio trabajo en red y un uso eficiente de informacioacuten del programa ESI[tronic] La flexibilidad y la guiacutea de uso le brindan al taller mecaacutenico un soporte confiable y economizador en tiempos para la realizacioacuten de diagnoacutesticos

Sistema de testeo de motores

Anaacutelisis de emisiones

Sistema de testeo de sistema Diesel

Servicio de Bateriacuteas

Servicio de Aire Acondicionado

Servicio de neumaacuteticos

Alineacioacuten

Diagnoacutesticos de sistemas eleacutectricos

Page 3: Programa Diagnostics 2011

3

Iacutendice

Teacutecnica de comprobacioacuten Paacuteg 4

Software ESI[tronic] Paacuteg 6

Diagnoacutestico de unidades de control Paacuteg 8

Anaacutelisis de sistemas de vehiacuteculos Paacuteg 15

Examen de componentes Paacuteg 17

Reparacioacuten de componentes Paacuteg 23

Aparatos de servicio para bateriacuteas Paacuteg 24

Alineacioacuten de ruedas Paacuteg 26

Balanceo de ruedas Paacuteg 29

Desarmadoras de ruedas Paacuteg 30

Servicio Pesado Paacuteg 31

Servicio de aire acondicionado Paacuteg 32

Verificacioacuten trenes de rodaje Paacuteg 33

Centro de capacitacioacuten Paacuteg 44

Formacioacuten de servicio Paacuteg 45

4

Desde el control de fabricacioacuten a la teacutecnica de comprobacioacuten

Teacutecnica de comprobacioacuten Retrospectiva

Los controles de calidad son todauna tradicioacuten en Bosch

Desde el comienzo quedaron patentes los elevados estaacutendares de calidad que exigiacutea Robert Bosch a traveacutes de los procesos de desarrollo produccioacuten y servicio al cliente para sus productos Por ello en una fase muy temprana Bosch desarrolloacute herramientas de comprobacioacuten especiales para piezas de automoacuteviles ademaacutes de aparatos de comprobacioacuten adaptados a ellas para el mantenimiento y aplicacioacuten en el lugar de trabajo

El ejemplo Diesel

En 1927 Bosch comenzoacute la primera fabricacioacuten en serie a nivel mundial de bombas de inyeccioacuten e inyectores Diesel Gracias a ello pudieron fabricarse por primera vez de manera rentable motores Diesel raacutepidos y de pequentildeo tamantildeo para camiones autobuses y turismo Al mismo tiempo Bosch lanzoacute las teacutecnicas de comprobacioacuten y reparacioacuten para los nuevos sistemas de inyeccioacuten Diesel y puso disponibles las piezas de repuesto correspondientes

5

Maacutes de 50 antildeos de teacutecnicas de comprobacioacuten para el taller

El futuro del taller Teacutecnica de comprobacioacuten

Bosch - un socio competente hoy y mantildeana

Bosch provee a los talleres de la teacutecnica de comprobacioacuten adecuada para cada uno de los sistemas de automoacuteviles En la actualidad el primer plano lo ocupan los sistemas de diagnoacutestico con procesamiento de datos electroacutenico capaces de localizar de forma segura y raacutepida todas las fallas

Los talleres del futuro aplican los diagnoacutesticosde Bosch

Los vehiacuteculos del futuro seraacuten cada vez maacutes complejos y complicados Bosch estaacute preparado para ello y seguiraacute garantizando en esa liacutenea el futuro del taller

Maacutes de medio siglo de asistencia al taller

Al principio las teacutecnicas de comprobacioacuten soacutelo estaban disponibles en los talleres Bosch y sus sucursales hasta que en 1954 comenzaron a venderse a todos los talleres Es decir que hace maacutes de 50 antildeos los talleres pueden confiar en las teacutecnicas de comprobacioacuten cuyo desarrollo se mantiene a la par con las innovaciones de la teacutecnica automoviliacutestica Ademaacutes las piezas de repuesto de Bosch garantizan una reparacioacuten profesional

InformacioacutenSoftware ESI[tronic]

6

Con ESI[tronic] hacia el futuroPara cada taller el software modular apropiado

ESI[tronic] el software para diagnoacutestico teacutecnica mantenimiento y servicio

Soacutelo con sistemas profesionales de diagnoacutestico e informacioacuten el taller podraacute ofrecer en el futuro todas las prestaciones para vehiacuteculos innovadores ESI[tronic] estaacute oacuteptimamente adaptado a las teacutecnicas de comprobacioacuten Bosch que permiten el acceso al control de unidades de control con una PC ya disponible en el taller

Los numerosos moacutedulos de software se pueden adaptar a las necesidades especiacuteficas del taller conectaacutendolos individualmente en funcioacuten de esas necesidades Las actualizaciones de los datos incluidos en la suscripcioacuten mantienen la informacioacuten siempre al diacutea

Diagnoacutestico de unidades de control con el sistemaESI[tronic]-C

ESI[tronic]-C ofrece gran cantidad de informaciones al taller para la reparacioacuten de averiacuteas en sistemas de gestioacuten del motor tanto de nafta como de Diesel como asiacute tambieacuten en sistemas de confort y de frenos de automoacuteviles de Bosch y del resto de los fabricantes Para ello se encuentra disponible toda la informacioacuten necesaria para aplicaciones de diagnoacutestico importantes en el taller

Informaciones del ESI[tronic]-C

SD (sofware para diagoacutestico de unidades de confort) conecta las teacutecnicas de comprobacioacuten Bosch o una PC del taller con la informacioacuten de unidad de mandoSIS (Sistema de informaciones de servicio) las indicaciones de localizacioacuten de averiacuteas SIS se pueden aplicar en cualquier PC standard

7

ESI[tronic]-C exclusivo para uso junto con un KTS 5xx670

Informacioacuten Software ESI[tronic]

El software de comprobacioacuten ampliado para Diesel ahorra tiempo y dinero tanto en la localizacioacuten de averiacuteas como en las reparacionesAdemaacutes de las ya conocidas posibilidades de comprobacioacuten tales como memoria de averiacuteas valores efectivos y elementos actuadores ESI[tronic] estaacute equipado ahora de manera exclusiva con paraacutemetros de comprobacioacuten adicionalesbull Ajustes baacutesicosbull Comparacioacuten de voluacutemenesbull Test de compresioacutenbull Comparacioacuten de ralentibull Funciones de adaptacioacuten

No soacutelo para los sistemas Bosch sino tambieacuten para sistemas de otros fabricantes

Las informaciones ESI[tronic]

A - Equipamiento para automoacuteviles la base de informacioacuten para talleres incluye los datos para la identificacioacuten correcta del vehiacuteculo y el equipamiento de productos Bosch Es indispensable para trabajar con ESI[tronic]D - Piezas de repuestos Diesel informacioacuten sobre despieces de productos Diesel (bombas inyectoras inyectores etc) Con esto obtiene raacutepidamente el coacutedigo de cada pieza para ganar tiempo y seguridad en el pedido de la mismaE - Piezas de repuesto eleacutectricas una orientacioacuten completa sobre grupos y piezas de repuesto eleacutectricas Ventajas claras mediante una orientacioacuten completa sobre grupos eleacutectricos Bosch con planos de despiece y listas de piezasK - Instrucciones de reparacioacuten y ensayo para componentes de sistemas Diesel y eleacutectricos Ej bombas e inyectores de Common Rail Inyectores-Bomba Unidades bombeantes etc

M - Mecaacutenica la base de informacioacuten para los trabajos llevados a cabo en el taller Informacioacuten sobre datos teacutecnicos del vehiacuteculo valores de alineacioacuten de ruedas planes de mantenimiento descripcioacuten de montaje y desmontaje de correas dentadas y cadenas de distribucioacuten lugares para elevacioacuten del vehiacuteculoP - Esquemas de conexioacuten del vehiacuteculo llegue raacutepidamente a ese objetivo con el plano de conexiones adecuado Ventajas claras con planos de conexioacuten para los sistemas eleacutectricos de carroceriacuteaZD - Piezas de repuesto Diesel de productos Zexel la informacioacuten detallada de las piezas de bombas inyectoras e inyectores

Requisitos de PC

Procesador 2GHz 32 bit 1GB RAM Disco riacutegido de 40 GB Lectora de DVD Drive dual layer 3 puertos USB 20 MS-Windows XP Vista Home Premium Vista Business

8

Diagoacutestico de unidadesde control

KTS 530570670SDC 701200340

Diagnoacutestico de unidades de control

ldquoiquestCada vez maacutes sistemas electroacutenicos en su vehiacuteculo Para obtener un diagnoacutestico seguro en Bosch disponemos de conexioacuten directa con todas las marcasrdquo

Eficaz diagnoacutestico de unidades de control seguacuten protocolos especiacuteficos del fabricante en el hardware disponible del taller con las siguientes caracteriacutesticas comunes

bull Diagnoacutestico de averiacuteas profesionalbull Equipado para los siguientes protocolos de diagnoacutestico - Sistemas ISO de los vehiacuteculos europeos - Sistemas SAE para los vehiacuteculos americanos y japoneses - Protocolos CAN para la comprobacioacuten de sistemas modernos de bus CAN en vehiacuteculos nuevosbull Conexioacuten directa a traveacutes de cable Multiplexer OBD o cable adaptador universal con cables adaptadores especiacuteficos del vehiacuteculobull Multiplexer controlado automaacuteticamente mediante softwarebull Funcionalidad CAS[plus] integradabull Powered by ESI[tronic] Acceso al diagnoacutestico de unidades de control mediante desbloqueo del software ESI[tronic]

CAS[plus] Computer Aided Service

CAS es la vinculacioacuten de los datos de diagnoacutestico de las unidades de control con los datos del Sistema de Informacioacuten de Servicio (SIS) dentro del software ESI[tronic]

Software ESI[tronic] con CAS[plus] muestra mediante una sinopsis en la pantalla los valores relevantes para el diagnoacutestico y la reparacioacutenbull Los valores efectivos del diagnoacutestico de unidades de mando junto con los valores nominalesbull Con comparacioacuten automatizada de valores nominales y realesbull Con evaluacioacuten en diferentes coloresbull Con funcioacuten de protocolo seguacuten las necesidades del cliente

9

Diagoacutestico de unidadesde controlKTS 530570

KTS 530

La solucioacuten universal para los talleres de automoacuteviles

bull Para un diagnoacutestico universal con PC portaacutetil o de escritorio con MS-Windowsreg XP viacutea conexioacuten USB

bull Raacutepido y de faacutecil adaptacioacuten

bull Multiacutemetro de un canal de tensioacuten resistencia y corriente

KTS 570

Diagnoacutestico moacutevil y flexible con la nueva generacioacuten de interfaces sin cables

bull Bluetooth Standard Class 1 con radiotransmisioacuten estable y potente hasta 100 m

bull Osciloscopio de diagnosis para visualizar las sentildeales de los distintos sensores y activadores de los sistemas viacutea la misma conexioacuten de diagnoacutestico

bull Oscilospio y multiacutemetro de dos canales en KTS 570

Equipo KTS 570 (Multiacutemetro de dos canales osciloscopio de dos canales)

KTS 530 (Multiacutemetro de un canal)

Medicioacuten de resistencia Exactitud de medicioacuten1 del valor medidoEscalas de medicioacuten 100 a 1 MΩ

Medicioacuten del voltaje Las escalas son vaacutelidas para AC y DCEscalas de medicioacuten +- 200 mV a 200 V (resolucioacuten 01 mV a 100 mV)

Medicioacuten de corriente La corriente se mide utilizando pinzas amperomeacutetricas y shunts (accesorios especiales)

Especificaciones del osciloscopio

Resistencia interna 1 MΩ

Canal 1 Libre de potencial

Canal 2 Potencial de referencia

Rango de barrido Una muestra de 10 Mseg en un canalUna muestra de 5 Mseg en dos canales

Trigger Varias opciones

10

KTS 670 - con la adaptacioacutenmultimedia comprobador dediagnoacutestico moacutevil

bull Junto con el ESI[tronic] el KTS 670 es el sistema de diagnoacutestico profesional en el taller y durante el recorrido de prueba bull Pantalla taacutectil robusta con la resolucioacuten ideal para una excelente visualizacioacuten incluso en condiciones desfavorables de luz bull Domina todos los protocolos de diagnoacutestico actuales anaacutelogo a KTS 530570 bull El sistema reconoce automaacuteticamente la unidad de control y lee y selecciona los valores reales la memoria de averiacuteas y los datos especiacuteficos de la unidad de controlbull Adaptable a red del ordenador tarjeta de red LAN integrada tarjetas WLAN instalables bull Alimentacioacuten de corriente mediante la bateriacutea del vehiacuteculo el bloque de alimentacioacuten o el acumulador bull Funcionalidad CAS[plus] integradabull Powered by ESI[tronic] (A y C preinstalados)

KTS 670 - el concepto modularTransportable guardado en la estacioacuten de carga o para aplicacioacuten estacionaria acoplado encima del carro

Datos teacutecnicos KTS 670

PC Board Sistema operativo Windowsreg XP 1 Gb RAM 40 Gb de disco riacutegido

Pantalla Monitor color TFT de 121rdquo con pantalla taacutectil estaacutendar industrial que proporciona un brillo excelente y gran aacutengulo de lectura resolucioacuten SVGA 800x600

Equipamiento Multimedia altavoz instalado y conector para auriculares tarjeta de red LAN instalada (10100 Mbit) mediante la conexioacuten estaacutendar PCMCIA tambieacuten se puede conectar a una LAN por radiotransferencia

Indicador de estado Con 4 LED OnOff alimentacioacuten por la red estado de carga de la bateriacutea acceso al disco duro

Manejo Pantalla taacutecil 2 teclas de membrana tecla OnOff tecla para menuacute especial (control de la iluminacioacuten de fondo teclado virtual)

Bateriacutea de iones de litio Autonomiacutea seguacuten estado de carga y aplicacioacuten de 1 a 2 horas aproacutex

Cuerpo Carcasa de plaacutestico estable de 2 componentes proteccioacuten contra colisioacuten integrada

Temperatura de servicio 0 a 40 ordmC

Peso 4 Kg aproacutex

Protocolos de diagnoacutestico Anaacutelogo a KTS 570

Multiacutemetro de 2 canales Anaacutelogo a KTS 570

Osciloscopio de 2 canales Anaacutelogo a KTS 570

Conexiones para Cable OBD o cable adaptador universal para los cables adaptadores especiacuteficos del fabricante del vehiacuteculo multiacutemetro canal 1 casquillo amarillo (+) azul (-) canal 2 rojo (+) y negro (masa) x 2 USB conexioacuten LAN enchufe hembra para fuente de alimentacioacuten y contactos de carga para alimentacioacuten a traveacutes de casquillo de carga PS2 para dispositivo apuntador o teclado VGA para externo PCMICIA 2 x tipo 2 oacute 1 x tipo 3 entrada de microacutefono salida de liacutenea auriculares

Diagoacutestico de unidadesde control KTS 670

11

KTS 200 Perfectamente adaptado al taller

Diagoacutestico de unidadesde controlKTS 200

Purga automaacutetica del freno

Control de la calidad del aceite

Ajuste preciso del nivel de los faros automaacuteticos

KTS 200 - El diagnoacutestico adecuado para cada taller

El KTS 200 es compacto y praacutectico con un peso de menos de un kilogramo se puede conectar directamente al vehiacuteculo sin necesidad de un ordenador externo lo que facilita y acelera la inspeccioacutenPuede ser utilizado con una sola mano por diestros y zurdos Es un equipo de diagnoacutestico adecuado para tipo de taller

Diagnoacutesticos maacutes precisos reparaciones maacutes raacutepidas

Con el escaacutener KTS 200 es posible hacer diagnoacutesticos completos de Unidades de Control Electroacutenicas (ECU) del vehiacuteculo de forma raacutepida y fiable Es un equipo que une economiacutea y tecnologiacutea de punta ndash una forna sencilla de acceder a los negocios de diagnoacutestico con Bosch

Perfectamente adaptado al perfil de su servicio

Para constantes servicios y reparaciones con ahorro ya sea en el cambio de neumaacuteticos o en operaciones mecaacutenicas todos los talleres necesitan informacioacuten importante de las unidades de control del vehiacuteculoBosch conoce el mercado de los talleres y sus crecientes caracteriacutesticas diferenciadorasPara aumentar la eficiencia del taller en aacutereas especiacuteficas de servicio el KTS 200 viene equipado con un paquete de software completo para atender a los varios iacutetems de servicio

Las ventajas del KTS 200 de un solo vistazo

bull Diagnoacutestico ECU completobull Praacutectico menuacute de navegacioacuten bull Todas las funciones de mantenimiento disponibles de forma faacutecil y raacutepidabull Introduccioacuten econoacutemica al diagnoacutestico maacutes modernobull Disentildeado para diestros y zurdosbull Actualizado viacutea software de diagnoacutestico ESItronic (Starcenter)

bull Protocolos de diagnoacutestico soportadosISO 9141-2 K y Liacuteneas L coacutedigo por intermitenciaSAE - J1850 VPW (GM hellip)SAE - J1850 PWM (Ford)CAN ISO 11898 ISO 15765 - 4 (OBD)Cable CAN Singlewire de alta velocidad velocidad media y baja velocidad

Comprobacioacuten de los frenos Purgado con la presioacuten de un botoacuten

Comprobacioacuten del aceite Nivel y calidad siempre bajo control

Ajuste exacto de los faros

12

KTS 340 de Bosch Todo en uno para diagnoacutestico reparacioacuten y buacutesqueda de averiacuteas

Diagoacutestico de unidadesde control

KTS 340

Informaciones y mediciones Todo incluido

Es un equipo completo para el diacutea a diacutea del taller El nuevo KTS 340 ofrece todas las informaciones necesarias y la teacutecnica de medicioacuten para el diagnoacutestico de moacutedulos de control buacutesqueda de fallas orientada reparacioacuten mantenimiento preventivo y correctivo

Test profesional con programa completo

bull Diagnoacutestico de moacutedulos de control buacutesqueda de fallas reparacioacuten y mantenimiento preventivobull Nuevo concepto de operacioacuten intuitivo en todas las informacionesbull Operacioacuten raacutepida y faacutecil por medio de la pantalla sensible al tacto ndash con concepto de pantalla uniformebull Puede ser conmutado inmediatamente Del diagnoacutestico de moacutedulos de control a la buacutesqueda de fallas (reparacioacuten de componentes) y viceversabull Bueno para la asistencia ndash acelera los pasos de trabajo en los cuales el taller obtiene ganancias bull Faacutecil de operar Puede ser usado de manera portaacutetil en cualquier parte del taller o en el vehiacuteculo

Tecnologiacutea de test moderna

bull Multiacutemetro de 2 canales CAS [plus] tambieacuten estaacute disponible la funcioacuten de multiacutemetro directamente en la pantalla de buacutesqueda de fallas Valores de resistencia corriente y tensioacuten con comparacioacuten automaacutetica especificada ndash medido Tambieacuten es posible representar los valores medidos en forma de curvas bull Cuenta con todo lo que el taller necesita Teacutecnica de medicioacuten integrada y WLAN1 integradabull Suministro de energiacutea portaacutetil por medio de acumuladores comerciales usuales

Nueva flexibilidad Puede saltar en cualquier momento desde diagnoacutesticos ECU hasta la localizacioacuten de problemas o reparacioacuten de componentes

Presentacioacuten de informacioacuten claramente ordenadahasta 8 valores actuales pueden ser mostrados en pantalla al mismo tiempo

Localizador de problemas ldquoen redrdquo instrucciones busca-averiacuteas con detallada descripcioacuten de fallas

Toda la informacioacuten importante disponible Ejemplo diagramas de circuito

13

Cablesespeciacuteficos

Cables adaptadores ldquoEasy Connectrdquo

Ventajas para el tallerbull Uacutenico cable para conexioacutenbull Reconocimiento automaacutetico de las especificaciones del vehiacuteculo bull Simple raacutepido y no intercambiable

VW Audi 1 684 463 611

Fiat 3-pin 1 684 463 613

DaewooGM 12-pin 1 684 463 632

Honda 3-pin y 5-pin1 684 463 634

KIA 20-pin 1 684 463 636

Hyundai Mitsubishi 12-pin 1 684 463 638

Nissan 14-pin 1 684 463 639

Toyota 17-pin 1 684 463 642

Toyota sin Pin 1 9 1 684 463 686

Renault veh comerciales 12-pin1 684 465 581

Renault veh livianos 12-pin 1 684 465 582

Peugeot 30-pin (PSA 30) 1 684 465 583

Mazda 25-pin 1 684 463 637

Toyota 23-pin 1 684 463 643

BMW 20-pin 1 684 463 631

bull Confirmacioacuten de aplicacioacuten conector vehiacuteculobull Menos combinaciones de cables

Diagoacutestico de unidadesde control

14

Diagnoacutestico deunidades de control

Especialmente orientado para el vehiacuteculo diesel utilitario y transporte pesado en PSA Renault Mercedes Benz Volvo International Scania GMC VW Protocolos Geneacuterico Norma SAE ISO Mitsubishi Nissan Toyota Iveco Chevrolet Ford

Scanner Diesel Cargo SDC 701Versioacuten 104 - 122008

Tecnologiacutea incorporadaNo necesita cartuchos o cualquier otro moacutedulo externo para los tests y diagnoacutesticos Los programas de las marcas ya estaacuten instalados en la memoria

ActualizacioacutenPara actualizar el SDC 701 no se necesita enviarlo a la faacutebrica Usted mismo puede actualizarlo directamente desde el taller a traveacutes del CD-ROM

PortaacutetilEl SDC 701 es capaz de hacer tests y diagnoacutesticos fuera del taller o cuando el vehiacuteculo estaacute en movimiento lo que es fundamental para algunos diagnoacutesticos

Navegacioacuten simple 5 teclas baacutesicas + 4 teclas auxiliaresUtilizando el menuacute aparecen listas en la pantalla para elegir marca vehiacuteculo y sistema Tambieacuten se puede observar una mayor cantidad de lecturas y coacutedigos de defectos al mismo tiempo

Graacuteficosbull Impresioacuten de lectura graacutefica que posibilita

observar el comportamiento de lectura a lo largo del tiempo

bull Gran utilidad para detectar fallas intermitentes

Display graacuteficobull Capacidad de 8 lecturas en la misma pantallabull Caracteres maacutes grandes proporcionan mejor

visibilidadbull Interfaz maacutes eficiente para el usuariobull Posibilidad de presentar figuras o disentildeos como

esquemas eleacutectricos componentes y tablas de prueba

SDC 701

Nuevo display graacutefico que agiliza eldiagnoacutestico de sistemas electroacutenicos Diesel Maacutes comodidad para el operador Maacutes eficiencia en el taller

bull Identificacioacuten del nuacutemero de la ECU

bull Lectura de los coacutedigos de defecto del moacutedulo

bull Apagado de la memoria de errores del moacutedulo

bull Prueba de la compresioacuten dinaacutemica del motor

bull Corte de cilindros individualmente

bull Ajuste del pedal del acelerador

bull Lectura de los sensores del sistema

bull Identificacioacuten de los estados de entrada y salida del sistema

Principales funciones del SDC 701

Las funciones del SDC 701 mencionadas

dependen del sistema analizado

Inyeccioacuten electroacutenica ABS Piloto automaacutetico Carroceriacutea Transmisioacuten Airbag

15

Anaacutelisis de sistemasde vehiacuteculosFSA 450720740FSA 450 - La solucioacuten compacta

para mediciones en el vehiacuteculo

Caracteriacutesticas teacutecnicas del FSA 450

Configuracioacuten Portaacutetil

Dimensiones (A x L x P) Aprox 261 x 248 x 445 mm

Peso Aprox 14 kg

Pantalla Pantalla a Color VGA TFT (640x480) pantalla diagonal de 80rdquo

Operacioacuten Touchscreen y 11 teclas

Memoria interna Flash EEPROM 16 MBytes DRAM 32 MBytes

Medicioacuten de entradas 4 entradas de osciloscopio

Secundario del encendido

Primario del encendido

Entrada para sensor a vaciacuteo sensor de presioacuten

Entrada para voltiacutemetro digital

Entrada para pinza de disparo

Interfaces LAN y dos salidas RS232

Alimentacioacuten Bateriacuteas internas hiacutebridas de niacutequelmetal

12 V de la bateriacutea del vehiacuteculo

Transformador externo de ACDC

Nuacutemero de tipo 0 684 010 450

Equipos a medida de las necesidades praacutecticas de su taller

El FSA 450 BOSCH demuestra sus productos fuertes principalmente en test drive o vehiacuteculos en movimiento El equipo tambieacuten se adecua perfectamente al uso dentro de los talleres mecaacutenicos por ejemplo para la verificacioacuten final de un reparo Las pantallas orientadas por el menuacute son faacuteciles de usar y autoexplicativas las teclas de funcioacuten fueron designadas sin ambiguumledad para las funciones maacutes usadas

Innumerables detalles de ajuste hacen al equipo FSA 450 una solucioacuten orientada a la praacutectica y comprobacioacuten futura para los talleres mecaacutenicos

bull Tecnologiacutea de touchscreen faacutecil de usar bull Disentildeo ergonoacutemico bull Peso liviano (14 Kg) bull Pantalla de exhibicioacuten de alta resolucioacuten (640x480 pixels) bull Gabinete resistente a impactos bull Pantalla touchscreen que rechaza el polvo bull Enchufes para conexioacuten codificados por colores

16

Anaacutelisis de sistemasde vehiacuteculos FSA 450720740

Anaacutelisis de sistemas del vehiacuteculoFSA 720

Moacutedulo de medicioacuten universal que puede combinarse con las teacutecnicas de comprobacioacuten disponibles

bull Estructura modular para combinaciones individualesbull Ventajosa solucioacuten de acceso para la utilizacioacuten apropiada en lo que a la economiacutea de la empresa concierne de las teacutecnicas de comprobacioacuten disponiblesbull Representacioacuten clara y guiacutea de menuacutees sencilla bull Comprobacioacuten de motores de gasolina y Diesel realizada por el software del sistemabull Comprobacioacuten raacutepida y sencilla de componentes montados en el vehiacuteculo mediante programas de medicioacuten preajustados por ej - Comprobacioacuten de funcionamiento bus CAN - Medicioacuten del circuito cerrado de la bateriacutea - Comprobacioacuten de las sondas lambda - Incluidos 40 pasos para comprobacioacuten de componentes que pueden ampliarse contiacutenuamente mediante suscripcioacutenbull Funcioacuten de base de datos para un acceso raacutepido a los datosbull Generador de sentildeal para simulacioacuten de sentildeales del sensor para la comprobacioacuten de funcionamientobull Eficaz teacutecnica de medicioacuten de magnitudes (osciloscopio universal y multiacutemetro) como informacioacuten complementaria al diagnoacutestico de unidades de control con KTSbull 50 MHz de frecuencia de exploracioacuten lo que asegura su futuro

Comprobacioacuten de funcionamiento bus CAN

Generador de sentildeales para simulacioacuten de sentildeales del sensor

Osciloscopio universal de alta precisioacuten

Carro rodante 09688093046 con FSA 720 y KTS 5xx montados

Unidad PC monitor teclado mouse e impresora no suministrados

17

Examen de componentesETT 109202208

Analizador de presioacuten y caudalETT 202

Destinado a la medicioacuten simultaacutenea de la presioacuten y del caudal de combustible de los vehiacuteculos equipados con inyeccioacuten electroacutenicaEl analizador de presioacuten y caudal ETT 202 fue proyectado para resistir al trabajo exigente de los talleresConfeccionado en carcasa de aluminio proporciona alta resistencia a impactos y sus componentes garantizan total confiabilidad en los resultados

La medicioacuten simultaacutenea de la presioacuten y del caudal proporciona un raacutepido diagnoacutestico del circuito de combustible volvieacutendose indispensable principalmente en los modernos sistemas return-less

Return-less es el sistema de alimentacioacuten de combustible ldquosin retornordquo que equipa actualmente algunos modelos de vehiacuteculos nacionales con los maacutes modernos sistemas de inyeccioacuten electroacutenica del mercado y consecuentemente exige la medicioacuten del caudal y de la presioacuten al mismo tiempo

Maletiacuten de cables adaptadores ETT 109

Cables adaptadores especiales armados con fichas y trabas raacutepidas para conexiones de prueba a sensores actuadores y sistemas de encendido e inyeccioacuten electroacutenica de varias marcas

Maletiacuten de cables especiales ETT 208

Los diferentes tipos de conexiones existentes en este maletiacuten son extremadamente uacutetiles para pruebas y adaptaciones en medicioacuten de sensores activadores y tomas de diagnoacutesticoLa seguridad en las conexiones son importantiacutesimas para un perfecto diagnoacutestico de los sistemas electroacutenicos

18

MMD 149 BFT 100Examen de componentes

El multiacutemetro digital automotriz Bosch MMD 149 reuacutene incontables funciones de pruebas de sistemas eleacutectricos y electroacutenicos de vehiacuteculos

bull Voltiacutemetrobull Amperiacutemetro (pinza opcional)bull Ohmiacutemetrobull Prueba de diodobull Prueba de continuidad con bipbull Termoacutemetrobull Medicioacuten del aacutengulo de cierre (Dwell)bull Tiempo de inyeccioacuten en milisegundosbull Medicioacuten de rotacioacuten RPMbull Ciclo de trabajobull Frecuenciacutemetrobull Capacitoacutemetro

Funciones Especiales

bull Funcioacuten HOLD para memorizar mediciones bull Medicioacuten soacutelo de valores flotantes bull Funcioacuten CERO bull Apagado automaacutetico bull Seleccioacuten de valores miacutenmaacutex bull Funcioacuten trigger bull Barra graacutefica analoacutegica bull Barra graacutefica de valores

Comprobador del liacutequido de frenos BFT 100

La medicioacuten se realiza seguacuten el meacutetodo de los puntos de ebullicioacuten sumergiendo una sonda en el liacutequido de frenosEl punto de ebullicioacuten registrado se puede comparar con los valores miacutenimos del DOT ndashNormas DOT3 DOT4 y DOT5ndash guardados en el comprobadorLa alimentacioacuten de tensioacuten se realiza a traveacutes de la conexioacuten a la bateriacutea del vehiacuteculo

19

EFEP 67 D60 H EPS 100 Examen de componentes

Comprobador de inyectores Diesel

Comprobacioacuten y ajuste de la presioacuten de apertura de los inyectores evaluacioacuten del haz rociado para comprobar su forma y pulverizacioacuten y control de estanqueidad y retorno

EFEP 67 D

Para pruebas de hasta 600 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo T U V y W Apto para inyectores de grandes motores locomotoras barcos motores estacionarios etc

EFEP 60 HPara pruebas de hasta 400 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo P R S y T Apto para inyectores de motores vehiculares

EPS 100Versioacuten seguacuten normativa ISO 8984 con correccioacuten de volumen EPS 100 para presiones de prueba de hasta 400 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo P R S y T asiacute como para la comprobacioacuten de portainyectores de doble resorte

Dispositivo de aspiracioacuten

Para la aspiracioacuten de neblina de aceite generada al comprobar los inyectores

Nuacutem de pedido

EFEP 67 D 0 681 143 014EFEP 60 H 0 681 200 502EPS 100 0 684 200 704Dispositivo de aspiracioacuten 0 684 200 702

20

EPS 617 - Banco de pruebas para bombas de inyeccioacuten

EPS 617 - 15 KW de potencia de salida nominalEste robusto banco de pruebas permite a los laboratorios Diesel trabajar con bombas inyectoras en liacutenea y rotativas de manera eficienteSu moderno disentildeo le confiere al taller el aspecto de competencia y profesionalismo que el mercado requiere Las excelentes caracteriacutesticas de uniformidad de funcionamiento y de estabilidad del nuacutemero de rotaciones garantizan una elevada precisioacuten en la repeticioacuten de las medicionesEl comando computarizado y un software sumamente amigable facilitan todos los pasos de ensayo de las bombas y su evaluacioacuten final

EPS 617815Examen de componentes

EPS 815 - Banco de pruebas para bombas de inyeccioacuten

EPS 815 - Banco de pruebas universal con 15 KW de potencia de accionamiento para bombas de hasta 12 cilindrosPuesto de medicioacuten como EPS 807 pero con mayor potencia de accionamiento lo que le confiere perspectiva de futuro ya que tambieacuten permite realizar la comprobacioacuten de las potentes bombas de uacuteltima generacioacuten al mismo tiempo que cumple con las especificaciones de los fabricantes de automoacuteviles respecto a los componentes de inyectores Diesel asiacute como con la normativa legal sobre emisionesDebido a su capacidad de ampliacioacuten con MGT KMA CRS VPM el EPS 815 constituye la base para la moderna comprobacioacuten de componentes Diesel De esta forma estaacute asegurada la comprobacioacuten de bombas en liacutenea y de distribucioacuten convencionales asiacute como bombas VR y de distribucioacuten controladas por electrovaacutelvula (VP293044)

Volumen de suministroBanco de pruebas de bomba de inyeccioacuten sin sistema de medicioacuten

Accesorios especialesMGT 812 MGT 824 KMA 802 KMA 822 alimentacioacuten de aceite lubricante varios sets para la comprobacioacuten de bombas de inyeccioacuten

21

71 CRI 846

72 CRI 846 en el EPS 815

73 CRIN

Examen de componentesCRS 845VPM 844CRI 846

El eacutexito de la alta presioacuten CRS 845 Bombas de Alta Presioacuten de Common - RailCRS 845 juego de comprobacioacuten de bombas de alta presioacutenCommon - Rail de Bosch y VPM 844 juego de comprobacioacuten para comprobar y programar bombas de distribucioacuten controladas por electrovaacutelvula

La base de la comprobacioacuten de componentes de Bosch es el banco de pruebas de bombas de inyeccioacuten EPS 815 y la teacutecnica de medicioacuten KMA Soacutelo los equipamientos para pruebas CRS 845 y VPM 844 garantizan una comprobacioacuten de la bomba seguacuten las especificaciones del fabricante

El eacutexito de la alta presioacuten CRS 845 Bombas de Alta Presioacuten de Common - Railbull Comprobacioacuten controlada por softwarebull Regulacioacuten de la presioacuten de retorno mediante vaacutelvulabull Adaptacioacuten y fijacioacuten de diferentes bombasbull Tambieacuten para bombas de Siemens Delphi y Densobull En preparacioacuten para sistemas de hasta 2500 bar

Kit de expansioacuten CRI 846 incluyendo juegos de accesorios para vehiacuteculos de pasajeros y vehiacuteculos comercialesLos avances del desempentildeo y las caracteriacutesticas de los modernos motores Diesel significan que la cantidad de vehiacuteculos con tecnologiacutea Diesel estaacute aumentando La tecnologiacutea Common Rail por lo tanto ofrece la base inicial Ademaacutes de la bomba de alta presioacuten el inyector es un componente clave de un moderno sistema de inyeccioacuten Common Rail

Con el kit de expansioacuten del inyector Common Rail CRI 846 (71) que incluye un juego de accesorios opcionales para vehiacuteculos de pasajeros los inyectores para vehiacuteculos de hasta 6 pasajeros (1ordf y 2ordf generaciones) pueden ser ajustados para el procedimiento de prueba (72) Los liacutemites de tolerancia de fabricacioacuten y la alta precisioacuten de medicioacuten asociada permitiraacuten en el futuro que el especialista en Diesel reajuste los inyectores despueacutes de la reparacioacuten e inspeccione los inyectores con la tecnologiacutea IMA El juego de accesorios opcionales CRIN (73) permite la inspeccioacuten de inyectores de vehiacuteculos comerciales (1ordf y 2ordf generaciones) El prerrequisito para el juego de accesorios opcionales CRIN es el kit de expansioacuten CRI 846Tambieacuten para inyectores Delphi y Denso y piezo eleacutectricos de Siemens y Bosch

CAM 847Kit de adaptacioacuten para sistemas UI y UP Desarrollo de alta performance para el ensayo de sistemas de altas presiones de inyeccioacuten del tipo Inyector-Bomba y Bomba individualbull Procedimientos de test automatizadobull Todos los sistemas relevantes pueden ser simulados via adaptaciones

Mediante todos eacutestos dispositivos se garantizabull El cumplimiento de las disposiciones legales sobre emisionesbull El registro maacutes exacto de valores de medicioacuten reproduciblesbull La estimacioacuten de la garantiacutea seguacuten los datos del fabricantebull Representacioacuten en el monitor de todos los pasos del proceso

22

Examen de componentes EPS 200

El nuevo EPS 200 Comprobar componentes Diesel de forma automaacutetica segura y rentable

Comprobar con seguridad y poco trabajo

bull Unidad bomba-inyector mediante adaptador de soportebull Portainyector de 1 muelle2 muellesbull Combinacioacuten de portainyectores con sensor de movimiento de agujabull Soporte ajustablebull Electrovaacutelvula de inyectores Common Railbull Electrovaacutelvula de inyectores Commom Rail (marcas de otros fabricantes)

Las ventajas

bull Compacto aparato de mesa para cualquier tallerbull Excelente rentabilidad gracias al proceso de comprobacioacuten automaacuteticobull Interfaz de usuario intuitiva con pantalla taacutectilbull Base de datos integrada para almacenamiento de valores de comprobacioacuten y datos del clientebull Comprobacioacuten de los inyectores basada en el caudal de alimentacioacutenbull Con aspiracioacuten y programadispositivo de barrido integrados

Boom del Diesel con nuevas oportunidades para un servicio cualificado

Los modernos sistemas de inyectores Diesel de alta presioacuten son la fuerza motriz del incesante boom del Diesel Actualmente uno de cada dos vehiacuteculos livianos que salen a la calle desde concesionarias son DieselEsta gran expansioacuten da lugar a que la comprobacioacuten y el mantenimiento especializados de las toberas e inyectores sea un mercado en raacutepido crecimientoPara que la comprobacioacuten de los componentes Diesel sea coacutemoda y rentable Bosch ofrece al mercado el compacto equipo de mesa EPS 200

Comprobar con rentabilidad y versatilidad

Ejecutando el proceso de comprobacioacuten automaacutetico con el nuevo EPS 200 de Bosch se determina en un tiempo miacutenimo si el componente comprobado se puede seguir utilizando A traveacutes de la medicioacuten de cantidades con valores de comprobacioacuten el EPS 200 permite efectuar la medicioacuten del caudal de ralenti del caudal de retorno y del caudal de plena carga en CRI y CRIN Durante la comprobacioacuten de los inyectores se puede realizar una valoracioacuten de la garantiacutea mediante el control de estanqueidad combinado el control eleacutectrico de la estanqueidad de asientos y la medicioacuten de las presiones de apertura de los inyectores

CRICRIN

Unidad bomba-inyector

Portainyector

23

Reparacioacutende Componentes

Herramientas para Inyectoresde Common Rail

CRICRIN

Dispositivo para reparacioacuten de 1ordm Etapa 0986610130

Incluye las siguientes piezas que se ubican en la maleta 0986613650

0986610150 Disco graduado diam 21 mm0986610148 Disco graduado diam 171 mm0986610149 Disco graduado diam 19 mm0986610153 Tuerca hexaacutegono SW 190986610152 Tuerca hexaacutegono SW 170986610151 Tuerca hexaacutegono SW 150986610175 Taco de sujecioacuten0986610177 Taco de sujecioacuten0986610178 Elemento de apriete0986610176 Elemento de apriete

Dispositivo para reparacioacuten de 2ordm Etapa 0986613600

Dispositivo para desmontaje y montaje de los inyectores CRICRIN en la zona de la electrovaacutelvula y vaacutelvula de asientoSe monta sobre una morsa giratoria convencional

Maleta de herramientas para CRICRIN

Maleta con herramientas para el armado y desarmado de inyectores CRI incluyendo el anillo de alta presioacutenEsta maleta posee 2 bandejas con espacios libres para ubicar herramientas que se adquieren por separado para CRIN y otras

CRI Inyector common rail de vehiacuteculo livianoCRIN Inyector common rail de vehiacuteculo Pesado

Maleta con herramientas para CRI 0986613650Juego de herramientas para CRIN 0986613699

24

Aparatos de servicio para bateriacuteas BAT 110 BAT 121

Comprobacioacuten de bateriacuteas BAT 110

Para ensayos de bateriacuteas de 12 V con prueba sin descargabull Para bateriacuteas standard sin mantenimiento AGM y gelbull Tests seguacuten normas SAEENDINIECCCAbull Prueba de alternadorbull Memorizacioacuten de tensioacuten en el momento del arranquebull Indicacioacuten de la corriente de ensayo suministrado por bateriacutea

Comprobador de bateriacuteas BAT 121

Comprobador de bateriacuteas portaacutetil e independiente de la red para comprobar bateriacuteas de arranque de 12 V Procesos de comprobacioacuten no contaminantes corriente de descarga raacutepida ajustable y ademaacutes se valoran la tensioacuten del regulador y estado de los diodos bull Indicacioacuten LCD con iluminacioacuten posterior de 8 liacuteneasbull Documentacioacuten de los resultados de comprobacioacuten en termoimpresora integradabull Faacutecil manejo y emisioacuten de los resultados

No se necesita desconectar la bateriacutea del vehiacuteculo

bull Indicacioacuten de - Tensioacuten de bateriacutea - Capacidad de arranque - Estado general de la bateriacutea - Ensayo del sistema de carga

25

Aparatos de serviciopara bateriacuteas

BAT 121 BML 2415 BSL 2470

BAT 430

Cargador de bateriacuteas con regulacioacuten microprocesada de la tensioacuten de carga Apto para el uso en vehiacuteculos con sistemas de gestioacuten electroacutenicos Funcioacuten de flote y limitacioacuten de corriente para preservar memorias de averias Proteccioacuten contra inversioacuten de polos Para bateriacuteas standard sin mantenimiento de gel y AGM

Corriente nominal

modo de SuStituCioacuten

BSL 2470

Carga en la red de a bordo componentes eleacutectricos protegidos contra dantildeos al arrancar y cargar (DIN 40 839 grado de emisioacuten de perturbacioacuten I) corriente de carga ajustable gradualmente conmutador para bateriacuteas totalmente descargadas conmutador para carga con compensacioacuten de temperatura

Carga

ayuda de arranque

BML 2415

Con los cargadores electroacutenicos de Bosch la tensioacuten de salida estaacute libre de interferencias y picos de tensioacuten y permite la carga inicial de la bateriacutea sin desembornarla directamente en la red de a bordo del vehiacuteculo (DIN 40 839 grado de emisioacuten de interferencias I) Los componentes eleacutectricos se protegen de posibles dantildeos durante la carga Los aparatos son seguros contra sobrecarga y sobrecorriente

Corriente nominal 12 V - 15 a24 V - 15 a

12 V - 30 a24 V - 30 a

12 V - 2 a maacutex

24 V - 2 a maacutex

12 V - 70 a24 V - 50 a

12 V - 250 a24 V - 220 a

26

Alineacioacuten de ruedas FWA 4630 4435

Verificacioacuten de Referencia Cruzada

Sensor de Gravedad

Sensor deGravedad

SensorMedidor

Sensor Medidor

En los talleres de reparacioacuten de automoacuteviles y servicios de neumaacuteticos la alineacioacuten es a menudo un servicio que se ofrece para fidelizar al cliente En cualquier caso el cambio de neumaacuteticos es suficiente motivo para realizar una alineacioacuten Eacutesta puede hacerse en la misma operacioacuten sin costos adicionales para el taller El ajuste y la reparacioacuten que resultan de la alineacioacuten aseguran al taller una posibilidad de negocio adicional

El FWA 4630 un nuevo enfoque de la alineacioacutenPreparacioacuten corta manejo sencillo y resultados raacutepidos son caracteriacutesticas que distinguen el nuevo alineador FWA 4630 de Bosch

ConducirLa medicioacuten necesaria del alabeo de las ruedas se lleva a cabo con la mayor precisioacuten en praacutecticamente un instante Basta desplazar el vehiacuteculo conducieacutendolo hasta la posicioacuten correcta Empujar manualmente el vehiacuteculo con el esfuerzo y peligro que supone pertenece al pasadoMedirUna nueva dimensioacuten de la alineacioacuten el FWA 4630 pertenece a una nueva generacioacuten de equipos de alineacioacuten que ofrece al taller moderno todo lo que requiere de un alineador rapidez precisioacuten y repetitibilidad en un equipo de la maacutes alta calidad

ListoiexclEn aproximadamente 7 minutos En el miacutenimo tiempo posible y con la ayuda de varios programas de medicioacuten los talleres disponen de toda la informacioacuten de alineacioacuten relacionada con los valores medidos en un informe completo que ofrecer al cliente dando una imagen de la maacutes alta profesionalidad

Maacutexima eficiencia Tras un breve intervalo de montaje de las caacutemaras y las placas de referencia se obtienen mediciones precisas de alineacioacuten

Caacutemaras de Imagen Estereoscoacutepica

Esquema demostrativo de medicioacuten

Captura de alta frecuencia

Captura raacutepida de la imagenSacando hasta 29 fotografiacuteas por segundo con una distancia menor al objetivo medido el FWA 4630 permite la captura de una imagen clara y cualquier movimiento es detectado La compensacioacuten final puede ser hecha en cuanto se dirige el vehiacuteculo para adelante y para atraacutes

Con dos ojos se ve mejor2 caacutemaras apuntadas a un uacutenico panel nos dan la medida completa de la posicioacuten del eje de la rueda

Medicioacuten de Referencia InternaSensores de medicioacuten con un sistema de referencia integrado asiacute como peacutendulos para determinar el centro de gravedad permiten que las posiciones de los sensores se ubiquen inmediatamente en el espacio para una medicioacuten instantaacutenea

La alineacioacuten de uacuteltima generacioacuten FWA 4630 EASY 3D sencilla raacutepida y precisa

27

FWA 4630 Manejo sencillo no precisa levantar el auto para el alabeo

FWA 4630 Caacutemaras de medicioacuten protegidas por espuma de polipropileno

Alineacioacuten de ruedas FWA 4435

El desarrollo de los nuevos chasis sigue un progreso contiacutenuoCada antildeo son introducidos al mercado nuevos vehiacuteculos con un incremento importante de los sistemas de seguridad y confort de conduccioacuten que requieren de mayores exigencias en el momento de la alineacioacuten Una correcta medicioacuten depende por un lado de disponer del equipamiento apropiado y por el otro lado de disponer de todas las informaciones para el soporte del usuario

Eficiente y faacutecil medicioacuten de automoacuteviles y vehiacuteculos comerciales con una alineadora profesional

bull Exactitud de medicioacuten gracias a los sensores con tecnologiacutea CCDbull Camaras CCD de 20˚ con tecnologiacutea apropiada para la medicioacuten del caacutesterbull Sofware simple y flexible para el usuariobull Base de datos de vehiacuteculos actualizablebull Sistema de control computarizado monitor TFT color impresora color cabezales de medicioacuten adaptadores de ruedas carro rodante de transporte

FWA 4435 Disponible con 8 sensores CCD comunicacioacuten inalaacutembrica viacutea radio-frecuencia (tambieacuten se suministan los cables) y exclusivo encoder para la compensacioacuten del Run Out

Alineacioacuten de ruedasFWA 4630 4435

28

Una nueva generacioacuten de alineadores de direccioacuten com-putarizados equipados con sensores infrarrojos tipo CCD de 6 y 8 transductores de convergencia respectivamente incluyendo los cables de comunicacioacutenLa mejor eleccioacuten para la medicioacuten de la geometriacutea de suspensioacuten de vehiacuteculos de paseo y utilitarios ligeros

El programa es de faacutecil operacioacuten posibilita las medicio-nes de todos los aacutengulos de geometriacutea del vehiacuteculo

Caracteriacutesticas teacutecnicas

bull Sistema infrarrojo de transmisioacuten de datos tipo CCD de total precisioacutenbull Programa de acceso raacutepido soacutelo a traveacutes del teclado lo que facilita el uso durante las medicionesbull Todas las operaciones y mediciones son seleccionables por las funciones F5 a F8 del teclado o directamente a traveacutes de sensoresbull Disponible en dos idiomas portugueacutes y espantildeol bull Banco de datos con maacutes de 8000 vehiacuteculos nacionales e importados bull Ofrece la posibilidad de insertar nuevos vehiacuteculos en la base de datos bull Presenta resumen y comparacioacuten de resultados en una uacutenica pantalla lo que facilita el diagnoacutestico y explicacioacuten al cliente bull Visualizacioacuten de todos los datos y mediciones efectuadas bull Posibilidad de almacenamiento de los resultados de la alineacioacuten y tambieacuten de los datos de los clientes bull El software permite la consulta de resultados por nombre de cliente y nuacutemero de la matriacutecula del vehiacuteculo

Alineacioacuten de ruedas FWA 504 3310 514 3410 Alineadores de direccioacuten CCD

FWA 5043310 6 sensores

FWA 5143410 8 sensores

29

Balanceador de ruedas WBE 4420

bull Balanceadora de ruedas computarizada de alta precisioacuten para vehiacuteculos livianos utilitarios y motos (opcional) bull Monitor color LCD para uso industrial bull Hasta ruedas de 70 kg y diaacutemetro de neumaacutetico de 30rdquobull Programas de balanceo estaacutetico dinaacutemico 5 opciones ALU 2 programas de motos (estaacutetico y dinaacutemico)bull Programa para muacuteltiples usuariosbull Freno automaacuteticobull Ingreso automaacutetico de las dimensiones de las ruedas en pulgadas o milimetrosbull Indicacioacuten de desbalanceo en gramos u onzasbull Funciones de autodiagnoacutestico y autocalibracioacutenbull Optimizacioacuten permite reducir la cantidad de peso a colocar en las ruedas

Balanceador de ruedas WBE 4110

bull Balanceador de ruedas de accionamiento motorizado y automaacuteticobull Display digital de faacutecil lecturabull Programas de balanceo estaacutetico dinaacutemico y ALU para vehiacuteculos de pasajeros y dos programas para ruedas de motosbull Hasta ruedas de 65 kg y diaacutemetro de neumaacutetico de 24rdquobull Regla posicionadora de contrapesos escondidosbull Freno de pie para una raacutepida colocacioacuten de los contrapesos

Balanceador de ruedas BRS 604

bull Balanceador de ruedas de accionamiento motorizado y automaacutetico con sistema de medicioacuten computarizado de alta precisioacuten para vehiacuteculos de paseo utilitarios ligeros y motos (opcional)bull Programa de balanceo estaacutetico y dinaacutemico para llantas de acero y aluminiobull Programa simplificado de faacutecil operacioacuten para autocalibracioacuten y autodiagnoacutesticobull Programa de optimizacioacuten que permite reducir la cantidad de peso que se va a antildeadir a las ruedasbull Freno automaacuteticobull Insercioacuten de las medidas en pulgadas o miliacutemetrosbull Indicacioacuten del desequilibrio en gramos u onzasbull Programas especiales - Calibracioacuten - Autodiagnoacutestico de funciones - Balanceo electroacutenico del eje - Optimizacioacuten

Balanceo de ruedasWBE 4420 4110 BRS 604

30

TCE 4510Desarmadora automatizada de ruedas de uacuteltima generacioacuten

bull Para neumaacuteticos convencionales de bajo perfil y Run Flatbull Elevador para un faacutecil manipuleo por parte del operador que permite trabajar con neumaacuteticos de hasta 30rdquo de diaacutemetro y 22rdquo de anchobull Dos velocidades para una mayor versatilidad de operacionesbull Sistemas de conos para facilitar el montaje de las ruedas

TCE 4460Desarmadora automatizada

bull Para neumaacuteticos desde 12rdquo de diaacutemetro a 30rdquo y ancho de 3rdquo a 15rdquobull Dos velocidades de giro que mejoran la performance del trabajobull Doble altura de brazo deslizantebull Brazo con dispositivo de bloqueobull Posibilidad de ampliacioacuten para RFT y UHPbull 380 v 125 kw

TCE 4420Desarmadora automatizada

bull Para neumaacuteticos de 10rdquo a 20rdquo de diaacutemetro y anchos de 3rdquo a 11rdquobull Dos velocidades de girobull Posibilidad de ampliacioacuten para RFT y UHP

TCE 4220Desarmadora semiautomaacutetica

bull Para neumaacuteticos de 10rdquo a 20rdquo de diaacutemetro y anchos de 3rdquo a 10rdquobull 380 v 055 kw

Desarmadoras de ruedas TCE 4510 4410 4210

31

WBE 5210

bull Balanceadora para camiones y vehiacuteculos livianos bull Para ruedas de hasta 200 kg de peso 1200 mm de diaacutemetro y 508 mm de anchobull 5 programas para llantas de aluminio y 2 para llantas standardbull 380 v 125 hz

TCE 5210

bull Desarmadora para vehiacuteculos comerciales y busesbull Diaacutemetro de llanta 14 a 56rdquobull Maacuteximo diaacutemetro rueda 1640 mmbull Ancho de rueda 800 mmbull Doble sentido de giro torre de manejo moacutevil portablebull 380 v 50 hz

TCE 5310

bull Desarmadora para vehiacuteculos industrialesbull Aplicable a ruedas de vehiacuteculos comerciales (oacutemnibus y camiones) e industriales (agriacutecolas y de construccioacuten)bull Diaacutemetro de llanta 14 a 56rdquobull Maacuteximo diaacutemetro rueda 2300 mmbull Ancho de rueda 910 mmbull 380 v 50 hz

WBE y TCE - Balanceo y Servicio de Neumaacuteticos de Servicio Pesado

Servicio Pesado

TCE 5310 5210 WBE 5210

32

ACS 6xx - Unidad de servicio para sistemas de aire acondicionado

Servicio de aire acondicionado ACS 600650

ACS 600 y ACS 650 seguros y eficientes para un servicio de climatizacioacuten profesional y asequible

Los trabajos en los aparatos de aire acondicionado de vehiacuteculos deben satisfacer altas exigencias en cuanto a fiabilidad precisioacuten y compatibilidad con el medio ambiente Para ello Bosch ha fabricado los nuevos aparatos de servicio de aire acondicionado ACS 600 y ACS 650 cuyo funcionamiento es totalmente automaacutetico y por tanto no tiene vaacutelvulas manuales de paso Estos aparatos se caracterizan por el maacuteximo grado de automatizacioacuten una gran facilidad de manejo y una rentabilidad asegurada

Desarrollo totalmente automaacutetico del proceso del trabajo

Extraccioacuten y reciclado del refrigerante retirada del lubricante usado evaluacioacuten con posterior comprobacioacuten de estanqueidad llenado de aceite nuevo y de aditivo UV y el llenado preciso de refrigerante son las tareas de las que se encargan los aparatos sin que sea necesaria ninguna intervencioacuten manual

Disentildeo innovador del equipo

Todas las funciones de manejo y control se atienden desde la parte delantera Un testigo LED de estado en la parte superior del equipo proporciona junto a sentildeales acuacutesticas una perfecta perspectiva desde cualquier aacutengulo del taller La pantalla de 35rdquo y los menues sencillos e intuitivos facilitan una navegacioacuten raacutepida a traveacutes de los paraacutemetros de configuracioacuten de servicio

Extensa base de datos de vehiacuteculos

Ademaacutes de una base de datos de vehiacuteculos totalmente integrado (que es posible actualizar con regularidad) los equipos ACS disponen de una funcioacuten de arranque raacutepido y una base de datos de clientes

ACS 600

El ACS 600 estaacute indicado para los trabajos de mantenimiento y reparacioacuten totalmente automaacuteticos en la mayoriacutea de los sistemas de aire acondicionado de automoacuteviles de pasajeros

ACS 650

Para el servicio de aire acondicionado de turismos y vehiacuteculos industriales el equipo maacutes alto de la gama ofrece funciones adicionalesbull Impresora integrada de seriebull Botella interna de refrigerante de mayor tamantildeobull Manoacutemetro adicional para controlar la presioacuten de las botellas internabull Botella de vaciacuteo maacutes potente

33

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Automaacutetico y fiable Pruebas de frenoscon la mayor precisioacuten

Series BSA y SDLServicio de frenos de Bosch

Frenoacutemetro completo y ampliable Para todas las pruebas de frenos liacuteneas pre-ITV de Bosch

Nuevos retos para el servicio de frenos

El creciente equipamiento de vehiacuteculos con sistemas de frenos electroacutenicos yo traccioacuten a las cuatro ruedaspresenta nuevos retos para el servicio de frenos Para que la electroacutenica cumpla con su funcioacuten todos los componentes mecaacutenicos e hidraacuteulicos deben interactuar perfectamente Por ello cada vez juega un papel maacutesimportante el conocimiento del sistema junto a unsistema de diagnoacutestico e informacioacuten eficiente parapoder proporcionar un mantenimiento profesional de la electroacutenica y la reparacioacuten de las piezas del sistema de frenos

Asistencia integral de Bosch para el negocio de frenos

Como socio de su taller Bosch suministra todo lo necesario para el servicio de los sistemas de frenos con el fin de que sea maacutes eficiente Entre su equipamiento se encuentran los frenoacutemetros y las liacuteneas pre-ITV maacutes modernas en continuo desarrollo y mejora El taller cuenta con un proveedor integral por parte de Bosch gracias a la combinacioacuten de los equipos de taller para servicio de frenos maacutes modernos y un software con la informacioacuten que necesita el taller y que se actualiza constantemente ESI[tronic] asiacute como a los recambios de frenos de calidad de Bosch Esto permite ofrece a su cliente un perfil de especialista competente en frenos

Frenoacutemetros Mirada puesta en el futuro

Bits y Bytes determinaraacuten cada vez maacutes en el futuro el proceso de prueba de frenos Hoy ya se puede vislumbrar hacia doacutende se dirige el desarrollo las webcams facilitan el control oacuteptico los distintos sistemas y la seguridad se comprueban mediante sensores el correcto montaje se examina con equipos de medicioacuten de ruidos y ya se aplican la recogida automaacutetica de sentildeales y la lectura de componentes electroacutenicos de los sistemas de frenos ABSASRAdemaacutes pronto se extenderaacute la gestioacuten de datos con proteccioacuten ante posibles manipulaciones y con estadiacutesticas automaacuteticas de averiacuteas

Series BSA y SDLServicio de frenos de BoschSeries BSA y SDLServicio de frenos de Bosch

34

Eficaz y preciso BSA 42xx Comprobacioacuten defrenos en turismos y vehiacuteculos comerciales

BSA 4211 se suministra de serie con doble reloj indicador y LCD

bull Alto nivel de calidad por su disentildeo robusto

bull Peso total de vehiacuteculos de hasta 50 t

bull Proceso de prueba completamente automaacutetico

controlado por microprocesador

bull Sistema de medicioacuten preciso con reaccioacuten raacutepida

bull Doble indicador analoacutegico con electroacutenica de

control integrada y conexioacuten al bus de equipos BNet

bull Indicadores LED para representacioacuten del modo de

funcionamiento automaacuteticomanual

bull Juego de rodillos con electroacutenica de potencia y

control integradas

bull Juego de rodillos con recubrimiento de plaacutesticocorindoacuten

Interruptor principal bloqueable

bull Juego de impresioacuten opcional para emitir informes

de comprobacioacuten oficiales

bull LCD de 4 diacutegitos para la representacioacuten digital de la

diferencia de fuerza de frenado y los valores de ovalidad

bull La tecnologiacutea BNet posibilita la conexioacuten con un

ordenador y la red del taller

bull Sensores de los rodillos para los controles del

deslizamiento y antibloqueo de seguridad

bull Pluglsquon Play configuracioacuten automaacutetica con

simplemente pulsar un botoacuten

bull Posibilidad de instalacioacuten al aire libre (tipo de

proteccioacuten IP54)

Con el frenoacutemetro BSA 4211 el taller puede comprobar los sistemas de frenos de livianos y vehiacuteculos comerciales de una forma sencilla raacutepida y rentable Con la impresora opcional se pueden documentar los resultados de las pruebas al instante Con ello puede ganar la visita del cliente en futuros trabajos de mantenimiento y servicio de los sistemas de frenos

Teacutecnica probada para funcionamiento automaacutetico El funcionamiento rentable es el plus decisivo del frenoacutemetro BSA 4211 de Bosch Como empresa de servicios benefiacuteciese de la teacutecnica innovadora que ofrece todo lo esencial par una comprobacioacuten racional de los frenos Es siempre posible el funcionamiento automaacutetico asiacute como el manual a traveacutes del mando a distancia por infrarrojos (opcional) bull Proceso de prueba procesamiento de los valores de medicioacuten y representacioacuten de los resultados todo controlado por microprocesadorbull Sistema de medicioacuten raacutepido y sin mantenimiento (galga extensomeacutetrica) con gran precisioacuten de medicioacutenbull Para vehiacuteculos con un peso total de hasta 50 t

Juego de impresora BNET con mando a distancia

BSA 42xx Sus ventajas de un vistazo

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

35

Proceso de prueba completamente automaacuteticoprecisioacuten sin pausaEl proceso de comprobacioacuten completamente automaacutetico empieza con la entrada del vehiacuteculo en los rodillos conectado a la innovadora electroacutenica de potencia La desconexioacuten antibloqueo del frenoacutemetro proporciona un funcionamiento seguro asiacute como la reanudacioacuten automaacutetica de la marcha y la grabacioacuten de los indicadores de la fuerza de frenado Los resultados de medicioacuten siempre se encuentran a la vista mediante el doble indicador analoacutegico

Los rodillos llevan a cabo tambieacuten los tests maacutes exigentes El marco y las cubiertas de los rodillos estaacuten galvanizados en caliente los rodillos de comprobacioacuten estaacuten recubiertos con un revestimiento de corindoacuten y plaacutestico Esto proporciona un largo ciclo de vida a la instalacioacuten Con los extraordinarios valores de rozamiento de 08 (seco) y 07 (mojado) obtendraacute resultados precisos de medicioacuten

BSA 4211

Conjunto de rodillos

Indicador analoacutegico con soporte de pared

BSA 4211 S2

Conjunto de rodillos

Indicador analoacutegico con soporte de columna

de acero

BSA 4211 S3

Conjunto de rodillos

Indicador analoacutegico con soporte de pared

Cubierta insertable para proteccioacuten de rodillos

La elevacioacuten de serie del rodillo trasero posibilita una buena traccioacuten Soporte de pared o soportecolumna como fijacioacuten

Altamente rentableSimplemente un frenoacutemetro

Carga maacutexima por eje 25 t

Sobrecarga maacutexima 40 t

Rango del indicador0 - 6 kN

Rango de medicioacuten nominal 6 kN

Potencia del motor 2 x 20 kW

Ancho de viacutea miacutenimo 800 mm

Ancho de viacutea maacuteximo 2200 mm

Diaacutemetro del rodillo 205 mm

Distancia entre rodillos 381 mm

Longitud de rodillos 700 mm

Elevacioacuten de rodillo trasero 25 mm

Dimensiones (ancholargoprofund) 2360 660250

Peso aprox 420 kg

1 691 500 000

1 691 500 010

1 691 500 003

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Datos teacutecnicos BSA 42xx

Descripcioacuten Nordm de pedido

36

Frenoacutemetros BSA 43xxTodos los valores de medicioacuten de un vistazo

Unidad de indicacioacuten analoacutegica de la Serie BSA 43x

Una unidad de indicacioacuten para todos los valores medidos en los procesos de comprobacioacuten El disentildeo de la unidad de indicacioacuten abatible y giratoria no soacutelo permite ver con facilidad las mediciones sino que ademaacutes es multifuncional Durante los procesos de prueba de la alineacioacuten las suspensiones y los frenos se reciben 3 tipos de informacioacuten sobre los valores medidos mediante un reloj indicador verdeamarillorojo una aguja del indicador analoacutegico y por uacuteltimo indicadores LCD Ademaacutes le aporta datos sobre la deceleracioacuten en carga por eje en kg y de la medicioacuten de ovalidad entre otros Todos los resultados de las mediciones se guardan automaacuteticamente y se pueden imprimir con el mando a distancia IR de serie

Funcionamiento superautomaacutetico o manejo con mandoa distancia IREl llamado funcionamiento superautomaacutetico preconfigurado de serie se encarga de dirigir el transcurso de todo el proceso de prueba siguiendo un menuacute Tras el arranque el ordenador controla todas las fases de prueba de forma completamente automaacutetica guarda los datos y aporta indicaciones sobre como continuar con el proceso de prueba

La salida del vehiacuteculo de los rodillos se facilita ademaacutes a traveacutes del freno electromagneacutetico (integrado en los modelos BSA 434x) La duracioacuten de todo el proceso de prueba es de aprox 3 minutos incluyendo archivo automaacutetico de datos y la funcioacuten de impresioacuten opcional Y todo sin tener que pulsar ni un botoacuten Todos los modelos del frenoacutemetro disponen de forma opcional de un accesorio para archivar e imprimir (Software BNet-PC) compatible con cualquier PC Windows moderno

Programa de comprobacioacuten para freno de manoelectroacutenico Cada vez maacutes vehiacuteculos estaacuten equipados con frenos de mano electroacutenicos Para su comprobacioacuten utilice simplemente el programa integrado en todos los modelos BSA 43xx Se prueban seguacuten el procedimiento indicado por el fabricante

Praacutectico Electroacutenica de control en los rodillos Ahorre espacio en el taller la electroacutenica de control patentada del equipo reemplaza al armario externo de control

Reconocimiento automaacutetico de la traccioacuten a las cuatro ruedas Cada vez existen maacutes vehiacuteculos en las carreteras con traccioacuten a las 4 ruedas La serie BSA 434x ofrece para cada vehiacuteculo con sistema de traccioacuten total una inversioacuten automaacutetica de la direccioacuten de giro al activarse los juegos de rodillos De este modo se evita dantildeo a la traccioacuten del vehiacuteculo

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

37

Electroacutenica de control patentada integrada en los rodillos Carro del PC BSA 555 en conexioacuten con el equipo de rodillos

Frenos electromagneacuteticosDe serie en los modelos BSA 434x los juegos de rodilloscon freno electromagneacutetico facilitan la salida delvehiacuteculo al finalizar la prueba

Frenoacutemetros de maacutexima calidadSe requiere un equipo robusto duradero y resistente ante cualquier exigencia del trabajo del taller La serie BSA 43xx dispone de chasis compactos completamente galvanizados asiacute como de rodillos de frenos con revestimiento de material plaacutestico - corindoacuten que preservan los neumaacuteticos Para optimizar la fuerza de los rodillos el del trasero se eleva 25 mm El frenoacutemetro tambieacuten se puede instalar sin problemas al aire libre gracias a su tipo de proteccioacuten (IP 54)

Sin restricciones para la conexioacuten a su red deordenadoresCon el bus BNet del equipo las posibilidades de conexioacuten de la serie BSA 43xx son casi ilimitadas Con la conexioacuten a un ordenador podraacute integrar el equipo en una red para todo el taller Ya sea para procesar oacuterdenes de trabajo evaluacioacuten estadiacutestica o impresioacuten de los informes de pruebas dispondraacute siempre en lared de los resultados de medicioacuten de todos los equipos conectados (frenoacutemetro comprobador de suspensiones alineador al paso analizador de gases de escape o reglafaros) Esto hace que el desarrollo de su trabajo sea maacutes eficiente que nunca

Frenoacutemetros BSA 43xxTodos los elementos para un trabajo maacutes coacutemodo

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

38

Clara representacioacuten en ordenador que posibilita una faacutecilcomprensioacuten

Toda la informacioacuten presentada claramente en el modo graacutefico

Posibilidades adicionales mediante la visualizacioacuten enpantalla de ordenadorEl indicador de valores de medicioacuten mediante la visualizacioacuten por ordenador le aporta muchas ventajas en primer lugar se pueden comparar los valores de medicioacuten con los valores de referencia de la base de datos lo que permite un claro diagnoacutestico y en segundo el Software BNet contiene los siguientes moacutedulos de serie gestor de trabajos seguacuten los datos del vehiacuteculo del cliente gestor de impresioacuten de informes de pruebas y oacuterdenes de trabajo asiacute como el gestor de archivo de datos estadiacutesticos e histoacutericos Esto significa que cuando conecte el frenoacutemetro con el ordenador del taller tambieacuten dispondraacute alliacute de todos los datos

Resumen de datos sobre el productobull Equipo de rodillos con electroacutenica integrada de rendimiento y control conexioacuten bus BNetbull Rodillos de frenos con revestimiento de material plaacutestico-corindoacuten rodillo de comprobacioacuten trasero elevado 25 mmbull Proceso de comprobacioacuten completamente automaacutetico y funcionamiento superautomaacuteticobull Operacioacuten a traveacutes del botoacuten de inicioparada o con el mando a distancia por Infrarrojosbull Rodillos con sensores para el control de deslizamientos y supervisioacuten de seguridadbull Bus BNet para la ampliacioacuten sencilla a liacutenea pre-ITVbull Bus BNet con conexioacuten a un ordenador para Uso del software de archivo e impresioacuten BNet que se puede instalar en distintos puntos de trabajo Conexioacuten en red del tallerbull Conjunto de rodillos galvanizadobull Posibilidad de instalacioacuten al aire libre (tipo de proteccioacuten IP54)bull Cable de potencia de 15 m (3 x 400 V) para la conexioacuten de la caja del interruptor principal y el equipo de rodillosbull Cable del bus BNet de 30 m para la conexioacuten del

indicador analoacutegico del cuadro del interruptor principal del ordenador y de la impresora

Caracteriacutesticas adicionales del rendimiento de BSAserie 434xbull Reconocimiento automaacutetico de la traccioacuten totalbull Freno electromagneacutetico para ayuda de salida de losrodillos

El cliente dispone de tres tipos distintos de impresioacuten impresioacutenestaacutendar impresioacuten de las curvas de datos e impresioacuten graacutefica(veacutease Imagen)

Banco de prueba de frenos BSA 43xx Medicioacuten exacta documentada con claridad

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

39

El indicador analoacutegico puede estar fijado a la pared o montado en un brazo abatible seguacuten los requisitos del cliente

Manejo mediante el botoacuten de inicioparada o el mando a distancia por Infrarrojos

Accesorio opcional columna de aluminio para fijacioacuten del indicador analoacutegico y la caja del interruptor principal

Seguridad de comprobacioacuten predeterminada con el indicador LCD analoacutegico y superautomaacutetico

Datos teacutecnicosDescripcioacutenNordm de pedidoCarga maacutexima de prueba por ejeSobrecarga maacuteximaPotencia motorTensioacuten alimentacioacuten trifaacutesicaFrecuenciaVelocidad de comprobacioacutenReconocimiento automaacuteticoFreno motor electromagneacuteticoDiaacutemetro de rodillosAncho de rodillosElevacioacuten de rodillosDimensiones (ancholargoprofund)Peso aprox

BSA 4310Juego de rodillos 1 691 600 30335 t 40 t2 x 37 kW400 V50 Hz27 kmh--205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

BSA 4311Juego de rodillos1 691 600 30025 t40 t2 x 37 kW400 V50 Hz52 kmh--205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

BSA 4340Juego de rodillos1 691 600 30135 t40 t2 x 37 kW400 V50 Hz27 kmh

205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

BSA 4341Juego de rodillos1 691 600 30225 t40 t2 x 37 kW400 V50 Hz52 kmh

205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

radic radic

radic radic

40

SDL 43xx La liacutenea completa de comprobacioacuten para frenos chasis y viacutea del vehiacuteculo

Completo Anaacutelisis del sistema de frenos de turismos modernos

Sencilla equipacioacuten de la liacutenea pre-ITV con el bus BNet

Tambieacuten se simplifica la conexioacuten de componentes adicionales de liacuteneas pre-ITV mediante la electroacutenica base de la serie BSA 43xx Con el bus BNet puede conectar un alineador al paso SDL 410 un comprobador de suspensiones SDL 430 (principio EUSAMA) o un comprobador de suspensioacutenes condiagnoacutestico de ruido SDL 435 De este modo podraacute ampliar a posteriori su frenoacutemetro de la forma maacutes rentable a la liacutenea pre-ITV completa Ventaja de esta ampliacioacuten No necesitaraacute ninguna unidad de indicacioacuten adicional

Trabajo eficaz con las liacuteneas pre-ITV SDL 43xx a traveacutes de la tecnologiacutea BNet (opcional) bull Visualizacioacuten en PCbull Gestor de trabajos BNet (datos de vehiacuteculos y clientes)bull Gestor de impresioacuten BNet (protocolos de comprobacioacutendocumentacioacuten del trabajo)bull Gestor de archivo BNet (datos estadiacutesticos e histoacutericos)bull Base de datos BNet

Todos los datos de medicioacuten en un indicador analoacutegicoLa serie de liacuteneas pre-ITV SDL 43xx de Bosch hace posible unos coacutemodos procesos de trabajo con la mayor rentabilidad A traveacutes de la raacutepida recogida de datos de medicioacuten de los frenos suspensiones y alineacioacuten se representa de una forma clara en una pantalla uacutenica las dos agujas de la escala analoacutegica muestran de un vistazo las diferencias en la fuerza de frenado Ademaacutes se puede identificar de un raacutepido

vistazo una evaluacioacuten con la escala en rojo amarilloverde La precisioacuten de los valores medidos se obtiene a traveacutes del indicador LCD integrado

Comprobacioacuten de frenos en el indicadorTodos los datos sobre el freno de servicio freno de estacionamiento fuerza de frenado y diferencia de fuerza de frenado

Alineacioacuten al paso en el indicadorCon una simple pasada sobre la placa del alineador seindica la desviacioacuten de la viacutea en mmm De este modosabraacute si el vehiacuteculo necesita de una alineacioacuten con unalineador Bosch

Test de suspensiones en el indicadorRaacutepida informacioacuten sobre la adherencia a la calzadaexpresada como porcentaje y la diferencia entre lasruedas de un eje (principio EUSAMA)

Diagnoacutestico de ruidos en el indicadorEn combinacioacuten con el alineador se pueden localizar deforma raacutepida y sencilla los ruidos en el chasis del vehiacuteculoen el habitaacuteculo y en el sistema de suspensiones

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

41

Liacutenea de comprobacioacuten SDL 439xrodillos

Resumen de datos del producto SDL 43xxbull Indicador analoacutegico carro de PC BSA 555 con impresora PC software del sistema operativo Windows monitor en color de 19ldquo TFT teclado ratoacuten y tarjeta de interfazbull Indicacioacuten de los valores de medicioacuten y guiacutea de uso a traveacutes del monitor de 19ldquoTFTbull Base de datos con informacioacuten de los vehiacuteculos y clientes (valores de referencia)bull Software BNet-Office-Testline con gestor de trabajos gestor de archivo e impresioacuten interfaz de red ASAbull Posibilidad de trabajar en red con interfaz de software comercial

Visualizacioacuten en PC y comodidad multisoftwareNumerosas ventajas se derivan de los valores de medicioacuten registrados la representacioacuten de los valores de medicioacuten en pantalla y el uso de un extenso software de base de datos Por ejemplo la conexioacuten en red con todos los ordenadores del taller Se obtiene de forma maacutes sencilla y raacutepida la recogida de encargos caacutelculos estadiacutestica y mantenimiento del historial de los clientes Con la serie SDL 43xx se beneficiaraacute de todas las ventajas de la teacutecnica informaacutetica moderna en suproceso de comprobacioacuten

SDL 43xx Completamente integrado en la red del taller

Nordm de pedido 1 691 630 300Carga de comprobacioacuten maacutexima 20 tSobrecarga maacutexima 40 tRango de indicacioacuten +20 a -20 mmmDimensiones (ancholargoprofund) 75048035

Nordm de pedido 1 691 620 300Principio de medicioacuten EUSAMAPotencia del motor 2 x 25 kWFrecuencia maacutexima de prueba 25 HzCarrera 6 mmCarga de comprobacioacuten maacutexima 20 tSobrecarga maacutexima 40 tDimensiones (ancholargoprofund) 2360 440280

Nordm de pedido 1 691 620 301Principio de medicioacuten EUSAMAPotencia del motor 2 x 30 kWFrecuencia de comprobacioacuten 10 a 30 Hz con inversor de frecuencia adicionalCarga de comprobacioacuten maacutexima 165 tSobrecarga maacutexima 40 tDimensiones (ancholargoprofund) 2360440280

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Alineador al paso SDL 410

Comprobador de suspenciones SDL 430

Comprobador de suspenciones SDL 430

42

Con sensor comprobacioacuten inteligente y segura de frenos devehiacuteculos industriales ligeros

Gracias al ancho de los rodillos los vehiacuteculos con neumaacuteti-cos dobles se pueden medir de una forma sencilla

Ideal para vehiacuteculos comerciales e industriales ligerosCon los frenoacutemetros BSA 436x y 44xx obtendraacute en pocos minutos y con un guiado automaacutetico valores precisos de medicioacuten de frenos de todos los vehiacuteculos con ancho de viacutea de hasta 28 m Por ejemplo en furgonetas con neumaacuteticos dobles caravanas pesadas o vehiacuteculos industriales ligeros de hasta 100 t Los fallos encubiertos como pinzas de frenos gripadas discos alabeados o tambores no circulares ya no podraacuten pasardesapercibidos

Todos los modelos disponen de un accesorio de software de archivo e impresioacuten (software BNet-PC) compatible con todos los ordenadores modernos con Windows

BSA 436x ndash Ventajas en detallebull Peso por eje 25 tbull Ancho de viacutea 800 hasta 2800 mmbull Deteccioacuten automaacutetica de la traccioacuten a las 4 ruedas alentrar en los rodillos con inversioacuten de la direccioacuten degiro en vehiacuteculos 4x4bull Juegos de rodillos con freno motor electromagneacuteticointegradobull El bus BNet garantiza la ampliacioacuten posterior a liacuteneapre-ITV (soacutelo en BSA 436x) o la conexioacuten con unordenador 1048672bull Modo de funcionamiento suacuteperautomaacutetico para elproceso de pruebas estaacutendar incluye almacenado enmemoria de los valores de medicioacuten indicacioacuten depasos posteriores de prueba y ayuda automaacutetica desalida

bull Indicadores LCD para la mostrar el transcurso delprograma peso del eje diferencial de fuerza defrenado y deceleracioacuten en bull Mando a distancia por Infrarrojos de seriebull Reloj analoacutegico universal con triple escala demagnitudes con indicador adicional de colores paraver el diferencial de la fuerza de frenado de un vistazo(soacutelo BSA 436x)bull Armazoacuten compacto completamente galvanizadobull Rodillos de frenos con revestimiento de plaacutesticocorindoacutenque cuida los neumaacuteticosbull Posibilidad de ampliacioacuten a liacutenea pre-ITV (alineador alpaso comprobador de suspensiones)(soacutelo BSA 436x)

BSA 44xx ndash Ventajas en detalleAdemaacutes de las de BSA 436xbull Peso total de hasta 100 t y hasta 2800 mm de anchode viacutea (en vehiacuteculos de 2 ejes)bull Indicador analoacutegico doble con LCD integrado paramostrar el diferencial de fuerza de frenado

BSA 436x Comprobacioacuten eficaz de frenos de vehiacuteculos ligeros con tecnologiacutea DMS de alta precisioacuten

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

43

Indicador de BSA 44xx (frenoacutemetro con carga por eje de hasta 5t)

Altamente rentableSimplemente un frenoacutemetro

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Datos teacutecnicos

Denominacioacuten artiacuteculo Juego

rodillos con indicador analoacutegico

Tipo de fijacioacuten

Nordm de pedido

Carga de comprob maacutex (por eje)

Sobrecarga maacutexima

Potencia traccioacuten

Velocidad de comprobacioacuten

Reconocimiento 4x4

Freno motor electomagneacutetico

Rango indicacioacuten

Rango medicioacuten nominal

Ancho de viacutea miacuten

Ancho de viacutea maacutex

Diaacutemetro rodillo

Ancho rodillo

Elevacioacuten rodillo

Dimensiones (ancholargoprof)

Peso

Cubierta de rodillos insertable

BSA 4361

Soporte de pared

1 691 600 308

25 t

40 t

2 x 37 kW

52 kmh

0ndash8 kN

75 kN

800 mm

2800 mm

205 mm

1000 mm

25 mm

2960660280

aprox 550 kg

ndash

BSA 4361 S40

Soporte de pared

1 691 600 315

25 t

40 t

2 x 37 kW

52 kmh

0ndash8 kN

75 kN

800 mm

2800 mm

205 mm

1000 mm

25 mm

2960660280

aprox 550 kg

BSA 4361

Columna de

aluminio

1 691 600 308

25 t

40 t

2 x 37 kW

52 kmh

0ndash8 kN

75 kN

800 mm

2800 mm

205 mm

1000 mm

25 mm

2960660280

aprox 550 kg

ndash

BSA 4440

Soporte de pared

1 691 870 100

50 t

75 t

2 x 37 kW

23 kmh

0ndash12 kN

12 kN

860 mm

2800 mm

205 mm

970 mm

25 mm

2940690280

aprox 580 kg

ndash

BSA 4440 S1

Columna de

aluminio

1 691 870 101

50 t

75 t

2 x 37 kW

23 kmh

0ndash12 kN

12 kN

860 mm

2800 mm

205 mm

970 mm

25 mm

2940690280

aprox 580 kg

ndash

BSA 4440 S40

Soporte de pared

1 691 870 104

50 t

75 t

2 x 37 kW

23 kmh

0ndash12 kN

12 kN

860 mm

2800 mm

205 mm

970 mm

25 mm

2940690280

aprox 580 kg

radic radic radic radic radic radic

radic radic radic radic radic radic

radic radic radic radic radic radic

radic radic

Datos teacutecnicos

Medio de representacioacuten

Componentes

Modo de representacioacuten

Nordm de pedido

Rango de indicacioacuten

Rango de medicioacuten nominal

Peso aprox

BSA 432

Indicador analoacutegico

Soporte de pared

Analoacutegico

1 691 600 305

0ndash8 kN

75 kN

50 kg

BSA 434

Indicador analoacutegico

Columna de acero

Analoacutegico

1 691 600 307

0ndash8 kN

75 kN

60 kg

BSA 436

Indicador analoacutegico

Columna de aluminio

Analoacutegico

1 691 600 306

0ndash8 kN

75 kN

60 kg

BSA 555

PC

Carro impresora

ratoacuten programa

adaptador BNet

dongle receptor IR

Pantalla TFT 19rdquo

1 691 700 102

0ndash8 kN

ndash

90 kg

BSA 550

PC (no Incluido)

Carro impresora

ratoacuten programa

adaptador BNet

receptor IR

Pantalla TFT 19rdquo

1 691 700 104

0ndash8 kN

ndash

90 kg

44

Centro de Capacitacioacuten Mediante el conocimientoal eacutexito

Formacioacuten de servicio BoschEl eacutexito es cuestioacuten de capacitacioacuten

Siempre un paso por delante de la competencia mediante capacitacioacuten especiacutefica

bull Amplia formacioacuten sobre sistemas modernos en la tecnologiacutea automoviliacutestica incluida mecaacutenicabull Cursos de uno dos o varios diacuteasbull Cursos sobre procedimientos metoacutedicos a la hora de localizar averiacuteasbull Aprender con la praacutectica bull Cursos praacutecticos en grupos con vehiacuteculos actuales en el Mercado y motores operativosbull Cursos sobre los sistemas y componentes maacutes innovadores

bull Equipo de formacioacuten moderno y ampliobull Instructores con elevada calificacioacuten y orientacioacuten praacutectica ademaacutes de poseer todos los conocimientos tecnoloacutegicosbull Formacioacuten con innovadores meacutetodos didaacutecticosbull Contenidos de los cursos adaptados especialmente a las necesidades de los clientes bull Elevada rentabilidad gracias a que aumenta la eficacia de los empleados

Para maacutes informacioacuten sobre nuestros Cursos de Capacitacioacuten contaacutectenos al 4 778-5241 o viacutea e-mail a stecnicoautopartesarboschcom

45

Bibliografiacutea teacutecnica especializadaeficaz y exhaustiva

Biblioteca teacutecnicaespecializada Formacioacuten de servicio

Ideal para la ampliacioacuten de conocimientos - bibliografiacutea teacutecnica especializada de Bosch

Competente extensa y siempre actual bull Desde hace muchos antildeos es una soacutelida base en diversos aacutembitos de la formacioacutenbull Para todos aquellos que se dedican a la teacutecnica automoviliacutestica bien sea por hobby o profesionalmentebull Introduccioacuten detallada sobre sistemas y componentes de la teacutecnica automoviliacutesticabull Gran cantidad de graacuteficos e ilustraciones de detalles

El libro de bolsillo sobre teacutecnicas automoviliacutesticas

Manual de Teacutecnica del Automoacutevil - 4ordm Edicioacuten en espantildeolLa obra de consulta estaacutendar tanto para la formacioacuten como para el aacutembito profesional ofrece en maacutes de 1000 paacuteginas una visioacuten general de todos los aspectos maacutes importantes sobre la teacutecnica del automoacutevil

Algunos de los tiacutetulos disponibles

bull Sistemas de inyeccioacuten K-Jetronicbull Sistemas de inyeccioacuten KE-Jetronicbull Sistemas de control del motor Motronicbull Sistemas de inyeccioacuten de gasolina L-Jetronicbull Sistemas de inyeccioacuten de gasolina Mono-Motronicbull Gestioacuten del motor de gasolina - Fundamentos y componentesbull Bujiacuteas de encendidobull Bombas de inyeccioacuten Diesel en liacuteneabull Reguladores para bombas linealesbull Sistemas de inyeccioacuten Diesel UISUPSbull Bombas rotativas Diesel de eacutembolos radiales VRbull Sistemas de inyeccioacuten Diesel Common Railbull Teacutecnica de los gases de escapebull Teacutecnica de los gases de escape para motores Dieselbull Sistemas de seguridad y confortbull Sistemas de iluminacioacutenbull Los sensores en el automoacutevilbull Regulacioacuten adaptiva de la velocidad de marcha ACCbull Alternadoresbull Sistemas de encendidobull Sistemas de arranquebull Sistemas de frenos para automoacutevilesbull Sistemas para la estabilizacioacuten del vehiacuteculo

Anotaciones

Anotaciones

Robert Bosch Argentina Industrial SAAvenida Coacuterdoba 5160 (C1414BAW)Ciudad Autoacutenoma de Buenos AiresTel 011 4778-5200 int 263 - 201Fax 011 4778-5200 int 275

wwwboschcomar

VC

AN

TS

D0

55-0

00 -

Tod

as la

s es

pec

ific

acio

nes

pod

raacuten

ser

cam

bia

das

sin

avi

so p

revi

o F

otos

de

caraacute

cter

mer

amen

te il

ustr

ativ

o p

ued

en n

o re

flej

ar e

l vol

uacutemen

de

sum

inis

tro Bosch Socio especializado

para talleres mecaacutenicosLos desarrollos de Bosch son reconocidos por su innovacioacuten constante en la industria automotrizImpulsado por la creciente proporcioacuten de equipamiento electroacutenico en el vehiacuteculo Bosch ofrece a los talleres mecaacutenicos una tecnologiacutea de testeo adecuada a todos los tamantildeos de empresas y tipos de servicios Tecnologiacutea automotor soacutelida innovadora de avanzada los sistemas de diagnoacutestico asistidos por computadora ayudan a detectar cualquier falla maacutes raacutepidamente siendo ademaacutes los de mayor confiabilidad Esta dis-posicioacuten modular ndashaplicando tecnologiacuteas del futurondash permite un amplio trabajo en red y un uso eficiente de informacioacuten del programa ESI[tronic] La flexibilidad y la guiacutea de uso le brindan al taller mecaacutenico un soporte confiable y economizador en tiempos para la realizacioacuten de diagnoacutesticos

Sistema de testeo de motores

Anaacutelisis de emisiones

Sistema de testeo de sistema Diesel

Servicio de Bateriacuteas

Servicio de Aire Acondicionado

Servicio de neumaacuteticos

Alineacioacuten

Diagnoacutesticos de sistemas eleacutectricos

Page 4: Programa Diagnostics 2011

4

Desde el control de fabricacioacuten a la teacutecnica de comprobacioacuten

Teacutecnica de comprobacioacuten Retrospectiva

Los controles de calidad son todauna tradicioacuten en Bosch

Desde el comienzo quedaron patentes los elevados estaacutendares de calidad que exigiacutea Robert Bosch a traveacutes de los procesos de desarrollo produccioacuten y servicio al cliente para sus productos Por ello en una fase muy temprana Bosch desarrolloacute herramientas de comprobacioacuten especiales para piezas de automoacuteviles ademaacutes de aparatos de comprobacioacuten adaptados a ellas para el mantenimiento y aplicacioacuten en el lugar de trabajo

El ejemplo Diesel

En 1927 Bosch comenzoacute la primera fabricacioacuten en serie a nivel mundial de bombas de inyeccioacuten e inyectores Diesel Gracias a ello pudieron fabricarse por primera vez de manera rentable motores Diesel raacutepidos y de pequentildeo tamantildeo para camiones autobuses y turismo Al mismo tiempo Bosch lanzoacute las teacutecnicas de comprobacioacuten y reparacioacuten para los nuevos sistemas de inyeccioacuten Diesel y puso disponibles las piezas de repuesto correspondientes

5

Maacutes de 50 antildeos de teacutecnicas de comprobacioacuten para el taller

El futuro del taller Teacutecnica de comprobacioacuten

Bosch - un socio competente hoy y mantildeana

Bosch provee a los talleres de la teacutecnica de comprobacioacuten adecuada para cada uno de los sistemas de automoacuteviles En la actualidad el primer plano lo ocupan los sistemas de diagnoacutestico con procesamiento de datos electroacutenico capaces de localizar de forma segura y raacutepida todas las fallas

Los talleres del futuro aplican los diagnoacutesticosde Bosch

Los vehiacuteculos del futuro seraacuten cada vez maacutes complejos y complicados Bosch estaacute preparado para ello y seguiraacute garantizando en esa liacutenea el futuro del taller

Maacutes de medio siglo de asistencia al taller

Al principio las teacutecnicas de comprobacioacuten soacutelo estaban disponibles en los talleres Bosch y sus sucursales hasta que en 1954 comenzaron a venderse a todos los talleres Es decir que hace maacutes de 50 antildeos los talleres pueden confiar en las teacutecnicas de comprobacioacuten cuyo desarrollo se mantiene a la par con las innovaciones de la teacutecnica automoviliacutestica Ademaacutes las piezas de repuesto de Bosch garantizan una reparacioacuten profesional

InformacioacutenSoftware ESI[tronic]

6

Con ESI[tronic] hacia el futuroPara cada taller el software modular apropiado

ESI[tronic] el software para diagnoacutestico teacutecnica mantenimiento y servicio

Soacutelo con sistemas profesionales de diagnoacutestico e informacioacuten el taller podraacute ofrecer en el futuro todas las prestaciones para vehiacuteculos innovadores ESI[tronic] estaacute oacuteptimamente adaptado a las teacutecnicas de comprobacioacuten Bosch que permiten el acceso al control de unidades de control con una PC ya disponible en el taller

Los numerosos moacutedulos de software se pueden adaptar a las necesidades especiacuteficas del taller conectaacutendolos individualmente en funcioacuten de esas necesidades Las actualizaciones de los datos incluidos en la suscripcioacuten mantienen la informacioacuten siempre al diacutea

Diagnoacutestico de unidades de control con el sistemaESI[tronic]-C

ESI[tronic]-C ofrece gran cantidad de informaciones al taller para la reparacioacuten de averiacuteas en sistemas de gestioacuten del motor tanto de nafta como de Diesel como asiacute tambieacuten en sistemas de confort y de frenos de automoacuteviles de Bosch y del resto de los fabricantes Para ello se encuentra disponible toda la informacioacuten necesaria para aplicaciones de diagnoacutestico importantes en el taller

Informaciones del ESI[tronic]-C

SD (sofware para diagoacutestico de unidades de confort) conecta las teacutecnicas de comprobacioacuten Bosch o una PC del taller con la informacioacuten de unidad de mandoSIS (Sistema de informaciones de servicio) las indicaciones de localizacioacuten de averiacuteas SIS se pueden aplicar en cualquier PC standard

7

ESI[tronic]-C exclusivo para uso junto con un KTS 5xx670

Informacioacuten Software ESI[tronic]

El software de comprobacioacuten ampliado para Diesel ahorra tiempo y dinero tanto en la localizacioacuten de averiacuteas como en las reparacionesAdemaacutes de las ya conocidas posibilidades de comprobacioacuten tales como memoria de averiacuteas valores efectivos y elementos actuadores ESI[tronic] estaacute equipado ahora de manera exclusiva con paraacutemetros de comprobacioacuten adicionalesbull Ajustes baacutesicosbull Comparacioacuten de voluacutemenesbull Test de compresioacutenbull Comparacioacuten de ralentibull Funciones de adaptacioacuten

No soacutelo para los sistemas Bosch sino tambieacuten para sistemas de otros fabricantes

Las informaciones ESI[tronic]

A - Equipamiento para automoacuteviles la base de informacioacuten para talleres incluye los datos para la identificacioacuten correcta del vehiacuteculo y el equipamiento de productos Bosch Es indispensable para trabajar con ESI[tronic]D - Piezas de repuestos Diesel informacioacuten sobre despieces de productos Diesel (bombas inyectoras inyectores etc) Con esto obtiene raacutepidamente el coacutedigo de cada pieza para ganar tiempo y seguridad en el pedido de la mismaE - Piezas de repuesto eleacutectricas una orientacioacuten completa sobre grupos y piezas de repuesto eleacutectricas Ventajas claras mediante una orientacioacuten completa sobre grupos eleacutectricos Bosch con planos de despiece y listas de piezasK - Instrucciones de reparacioacuten y ensayo para componentes de sistemas Diesel y eleacutectricos Ej bombas e inyectores de Common Rail Inyectores-Bomba Unidades bombeantes etc

M - Mecaacutenica la base de informacioacuten para los trabajos llevados a cabo en el taller Informacioacuten sobre datos teacutecnicos del vehiacuteculo valores de alineacioacuten de ruedas planes de mantenimiento descripcioacuten de montaje y desmontaje de correas dentadas y cadenas de distribucioacuten lugares para elevacioacuten del vehiacuteculoP - Esquemas de conexioacuten del vehiacuteculo llegue raacutepidamente a ese objetivo con el plano de conexiones adecuado Ventajas claras con planos de conexioacuten para los sistemas eleacutectricos de carroceriacuteaZD - Piezas de repuesto Diesel de productos Zexel la informacioacuten detallada de las piezas de bombas inyectoras e inyectores

Requisitos de PC

Procesador 2GHz 32 bit 1GB RAM Disco riacutegido de 40 GB Lectora de DVD Drive dual layer 3 puertos USB 20 MS-Windows XP Vista Home Premium Vista Business

8

Diagoacutestico de unidadesde control

KTS 530570670SDC 701200340

Diagnoacutestico de unidades de control

ldquoiquestCada vez maacutes sistemas electroacutenicos en su vehiacuteculo Para obtener un diagnoacutestico seguro en Bosch disponemos de conexioacuten directa con todas las marcasrdquo

Eficaz diagnoacutestico de unidades de control seguacuten protocolos especiacuteficos del fabricante en el hardware disponible del taller con las siguientes caracteriacutesticas comunes

bull Diagnoacutestico de averiacuteas profesionalbull Equipado para los siguientes protocolos de diagnoacutestico - Sistemas ISO de los vehiacuteculos europeos - Sistemas SAE para los vehiacuteculos americanos y japoneses - Protocolos CAN para la comprobacioacuten de sistemas modernos de bus CAN en vehiacuteculos nuevosbull Conexioacuten directa a traveacutes de cable Multiplexer OBD o cable adaptador universal con cables adaptadores especiacuteficos del vehiacuteculobull Multiplexer controlado automaacuteticamente mediante softwarebull Funcionalidad CAS[plus] integradabull Powered by ESI[tronic] Acceso al diagnoacutestico de unidades de control mediante desbloqueo del software ESI[tronic]

CAS[plus] Computer Aided Service

CAS es la vinculacioacuten de los datos de diagnoacutestico de las unidades de control con los datos del Sistema de Informacioacuten de Servicio (SIS) dentro del software ESI[tronic]

Software ESI[tronic] con CAS[plus] muestra mediante una sinopsis en la pantalla los valores relevantes para el diagnoacutestico y la reparacioacutenbull Los valores efectivos del diagnoacutestico de unidades de mando junto con los valores nominalesbull Con comparacioacuten automatizada de valores nominales y realesbull Con evaluacioacuten en diferentes coloresbull Con funcioacuten de protocolo seguacuten las necesidades del cliente

9

Diagoacutestico de unidadesde controlKTS 530570

KTS 530

La solucioacuten universal para los talleres de automoacuteviles

bull Para un diagnoacutestico universal con PC portaacutetil o de escritorio con MS-Windowsreg XP viacutea conexioacuten USB

bull Raacutepido y de faacutecil adaptacioacuten

bull Multiacutemetro de un canal de tensioacuten resistencia y corriente

KTS 570

Diagnoacutestico moacutevil y flexible con la nueva generacioacuten de interfaces sin cables

bull Bluetooth Standard Class 1 con radiotransmisioacuten estable y potente hasta 100 m

bull Osciloscopio de diagnosis para visualizar las sentildeales de los distintos sensores y activadores de los sistemas viacutea la misma conexioacuten de diagnoacutestico

bull Oscilospio y multiacutemetro de dos canales en KTS 570

Equipo KTS 570 (Multiacutemetro de dos canales osciloscopio de dos canales)

KTS 530 (Multiacutemetro de un canal)

Medicioacuten de resistencia Exactitud de medicioacuten1 del valor medidoEscalas de medicioacuten 100 a 1 MΩ

Medicioacuten del voltaje Las escalas son vaacutelidas para AC y DCEscalas de medicioacuten +- 200 mV a 200 V (resolucioacuten 01 mV a 100 mV)

Medicioacuten de corriente La corriente se mide utilizando pinzas amperomeacutetricas y shunts (accesorios especiales)

Especificaciones del osciloscopio

Resistencia interna 1 MΩ

Canal 1 Libre de potencial

Canal 2 Potencial de referencia

Rango de barrido Una muestra de 10 Mseg en un canalUna muestra de 5 Mseg en dos canales

Trigger Varias opciones

10

KTS 670 - con la adaptacioacutenmultimedia comprobador dediagnoacutestico moacutevil

bull Junto con el ESI[tronic] el KTS 670 es el sistema de diagnoacutestico profesional en el taller y durante el recorrido de prueba bull Pantalla taacutectil robusta con la resolucioacuten ideal para una excelente visualizacioacuten incluso en condiciones desfavorables de luz bull Domina todos los protocolos de diagnoacutestico actuales anaacutelogo a KTS 530570 bull El sistema reconoce automaacuteticamente la unidad de control y lee y selecciona los valores reales la memoria de averiacuteas y los datos especiacuteficos de la unidad de controlbull Adaptable a red del ordenador tarjeta de red LAN integrada tarjetas WLAN instalables bull Alimentacioacuten de corriente mediante la bateriacutea del vehiacuteculo el bloque de alimentacioacuten o el acumulador bull Funcionalidad CAS[plus] integradabull Powered by ESI[tronic] (A y C preinstalados)

KTS 670 - el concepto modularTransportable guardado en la estacioacuten de carga o para aplicacioacuten estacionaria acoplado encima del carro

Datos teacutecnicos KTS 670

PC Board Sistema operativo Windowsreg XP 1 Gb RAM 40 Gb de disco riacutegido

Pantalla Monitor color TFT de 121rdquo con pantalla taacutectil estaacutendar industrial que proporciona un brillo excelente y gran aacutengulo de lectura resolucioacuten SVGA 800x600

Equipamiento Multimedia altavoz instalado y conector para auriculares tarjeta de red LAN instalada (10100 Mbit) mediante la conexioacuten estaacutendar PCMCIA tambieacuten se puede conectar a una LAN por radiotransferencia

Indicador de estado Con 4 LED OnOff alimentacioacuten por la red estado de carga de la bateriacutea acceso al disco duro

Manejo Pantalla taacutecil 2 teclas de membrana tecla OnOff tecla para menuacute especial (control de la iluminacioacuten de fondo teclado virtual)

Bateriacutea de iones de litio Autonomiacutea seguacuten estado de carga y aplicacioacuten de 1 a 2 horas aproacutex

Cuerpo Carcasa de plaacutestico estable de 2 componentes proteccioacuten contra colisioacuten integrada

Temperatura de servicio 0 a 40 ordmC

Peso 4 Kg aproacutex

Protocolos de diagnoacutestico Anaacutelogo a KTS 570

Multiacutemetro de 2 canales Anaacutelogo a KTS 570

Osciloscopio de 2 canales Anaacutelogo a KTS 570

Conexiones para Cable OBD o cable adaptador universal para los cables adaptadores especiacuteficos del fabricante del vehiacuteculo multiacutemetro canal 1 casquillo amarillo (+) azul (-) canal 2 rojo (+) y negro (masa) x 2 USB conexioacuten LAN enchufe hembra para fuente de alimentacioacuten y contactos de carga para alimentacioacuten a traveacutes de casquillo de carga PS2 para dispositivo apuntador o teclado VGA para externo PCMICIA 2 x tipo 2 oacute 1 x tipo 3 entrada de microacutefono salida de liacutenea auriculares

Diagoacutestico de unidadesde control KTS 670

11

KTS 200 Perfectamente adaptado al taller

Diagoacutestico de unidadesde controlKTS 200

Purga automaacutetica del freno

Control de la calidad del aceite

Ajuste preciso del nivel de los faros automaacuteticos

KTS 200 - El diagnoacutestico adecuado para cada taller

El KTS 200 es compacto y praacutectico con un peso de menos de un kilogramo se puede conectar directamente al vehiacuteculo sin necesidad de un ordenador externo lo que facilita y acelera la inspeccioacutenPuede ser utilizado con una sola mano por diestros y zurdos Es un equipo de diagnoacutestico adecuado para tipo de taller

Diagnoacutesticos maacutes precisos reparaciones maacutes raacutepidas

Con el escaacutener KTS 200 es posible hacer diagnoacutesticos completos de Unidades de Control Electroacutenicas (ECU) del vehiacuteculo de forma raacutepida y fiable Es un equipo que une economiacutea y tecnologiacutea de punta ndash una forna sencilla de acceder a los negocios de diagnoacutestico con Bosch

Perfectamente adaptado al perfil de su servicio

Para constantes servicios y reparaciones con ahorro ya sea en el cambio de neumaacuteticos o en operaciones mecaacutenicas todos los talleres necesitan informacioacuten importante de las unidades de control del vehiacuteculoBosch conoce el mercado de los talleres y sus crecientes caracteriacutesticas diferenciadorasPara aumentar la eficiencia del taller en aacutereas especiacuteficas de servicio el KTS 200 viene equipado con un paquete de software completo para atender a los varios iacutetems de servicio

Las ventajas del KTS 200 de un solo vistazo

bull Diagnoacutestico ECU completobull Praacutectico menuacute de navegacioacuten bull Todas las funciones de mantenimiento disponibles de forma faacutecil y raacutepidabull Introduccioacuten econoacutemica al diagnoacutestico maacutes modernobull Disentildeado para diestros y zurdosbull Actualizado viacutea software de diagnoacutestico ESItronic (Starcenter)

bull Protocolos de diagnoacutestico soportadosISO 9141-2 K y Liacuteneas L coacutedigo por intermitenciaSAE - J1850 VPW (GM hellip)SAE - J1850 PWM (Ford)CAN ISO 11898 ISO 15765 - 4 (OBD)Cable CAN Singlewire de alta velocidad velocidad media y baja velocidad

Comprobacioacuten de los frenos Purgado con la presioacuten de un botoacuten

Comprobacioacuten del aceite Nivel y calidad siempre bajo control

Ajuste exacto de los faros

12

KTS 340 de Bosch Todo en uno para diagnoacutestico reparacioacuten y buacutesqueda de averiacuteas

Diagoacutestico de unidadesde control

KTS 340

Informaciones y mediciones Todo incluido

Es un equipo completo para el diacutea a diacutea del taller El nuevo KTS 340 ofrece todas las informaciones necesarias y la teacutecnica de medicioacuten para el diagnoacutestico de moacutedulos de control buacutesqueda de fallas orientada reparacioacuten mantenimiento preventivo y correctivo

Test profesional con programa completo

bull Diagnoacutestico de moacutedulos de control buacutesqueda de fallas reparacioacuten y mantenimiento preventivobull Nuevo concepto de operacioacuten intuitivo en todas las informacionesbull Operacioacuten raacutepida y faacutecil por medio de la pantalla sensible al tacto ndash con concepto de pantalla uniformebull Puede ser conmutado inmediatamente Del diagnoacutestico de moacutedulos de control a la buacutesqueda de fallas (reparacioacuten de componentes) y viceversabull Bueno para la asistencia ndash acelera los pasos de trabajo en los cuales el taller obtiene ganancias bull Faacutecil de operar Puede ser usado de manera portaacutetil en cualquier parte del taller o en el vehiacuteculo

Tecnologiacutea de test moderna

bull Multiacutemetro de 2 canales CAS [plus] tambieacuten estaacute disponible la funcioacuten de multiacutemetro directamente en la pantalla de buacutesqueda de fallas Valores de resistencia corriente y tensioacuten con comparacioacuten automaacutetica especificada ndash medido Tambieacuten es posible representar los valores medidos en forma de curvas bull Cuenta con todo lo que el taller necesita Teacutecnica de medicioacuten integrada y WLAN1 integradabull Suministro de energiacutea portaacutetil por medio de acumuladores comerciales usuales

Nueva flexibilidad Puede saltar en cualquier momento desde diagnoacutesticos ECU hasta la localizacioacuten de problemas o reparacioacuten de componentes

Presentacioacuten de informacioacuten claramente ordenadahasta 8 valores actuales pueden ser mostrados en pantalla al mismo tiempo

Localizador de problemas ldquoen redrdquo instrucciones busca-averiacuteas con detallada descripcioacuten de fallas

Toda la informacioacuten importante disponible Ejemplo diagramas de circuito

13

Cablesespeciacuteficos

Cables adaptadores ldquoEasy Connectrdquo

Ventajas para el tallerbull Uacutenico cable para conexioacutenbull Reconocimiento automaacutetico de las especificaciones del vehiacuteculo bull Simple raacutepido y no intercambiable

VW Audi 1 684 463 611

Fiat 3-pin 1 684 463 613

DaewooGM 12-pin 1 684 463 632

Honda 3-pin y 5-pin1 684 463 634

KIA 20-pin 1 684 463 636

Hyundai Mitsubishi 12-pin 1 684 463 638

Nissan 14-pin 1 684 463 639

Toyota 17-pin 1 684 463 642

Toyota sin Pin 1 9 1 684 463 686

Renault veh comerciales 12-pin1 684 465 581

Renault veh livianos 12-pin 1 684 465 582

Peugeot 30-pin (PSA 30) 1 684 465 583

Mazda 25-pin 1 684 463 637

Toyota 23-pin 1 684 463 643

BMW 20-pin 1 684 463 631

bull Confirmacioacuten de aplicacioacuten conector vehiacuteculobull Menos combinaciones de cables

Diagoacutestico de unidadesde control

14

Diagnoacutestico deunidades de control

Especialmente orientado para el vehiacuteculo diesel utilitario y transporte pesado en PSA Renault Mercedes Benz Volvo International Scania GMC VW Protocolos Geneacuterico Norma SAE ISO Mitsubishi Nissan Toyota Iveco Chevrolet Ford

Scanner Diesel Cargo SDC 701Versioacuten 104 - 122008

Tecnologiacutea incorporadaNo necesita cartuchos o cualquier otro moacutedulo externo para los tests y diagnoacutesticos Los programas de las marcas ya estaacuten instalados en la memoria

ActualizacioacutenPara actualizar el SDC 701 no se necesita enviarlo a la faacutebrica Usted mismo puede actualizarlo directamente desde el taller a traveacutes del CD-ROM

PortaacutetilEl SDC 701 es capaz de hacer tests y diagnoacutesticos fuera del taller o cuando el vehiacuteculo estaacute en movimiento lo que es fundamental para algunos diagnoacutesticos

Navegacioacuten simple 5 teclas baacutesicas + 4 teclas auxiliaresUtilizando el menuacute aparecen listas en la pantalla para elegir marca vehiacuteculo y sistema Tambieacuten se puede observar una mayor cantidad de lecturas y coacutedigos de defectos al mismo tiempo

Graacuteficosbull Impresioacuten de lectura graacutefica que posibilita

observar el comportamiento de lectura a lo largo del tiempo

bull Gran utilidad para detectar fallas intermitentes

Display graacuteficobull Capacidad de 8 lecturas en la misma pantallabull Caracteres maacutes grandes proporcionan mejor

visibilidadbull Interfaz maacutes eficiente para el usuariobull Posibilidad de presentar figuras o disentildeos como

esquemas eleacutectricos componentes y tablas de prueba

SDC 701

Nuevo display graacutefico que agiliza eldiagnoacutestico de sistemas electroacutenicos Diesel Maacutes comodidad para el operador Maacutes eficiencia en el taller

bull Identificacioacuten del nuacutemero de la ECU

bull Lectura de los coacutedigos de defecto del moacutedulo

bull Apagado de la memoria de errores del moacutedulo

bull Prueba de la compresioacuten dinaacutemica del motor

bull Corte de cilindros individualmente

bull Ajuste del pedal del acelerador

bull Lectura de los sensores del sistema

bull Identificacioacuten de los estados de entrada y salida del sistema

Principales funciones del SDC 701

Las funciones del SDC 701 mencionadas

dependen del sistema analizado

Inyeccioacuten electroacutenica ABS Piloto automaacutetico Carroceriacutea Transmisioacuten Airbag

15

Anaacutelisis de sistemasde vehiacuteculosFSA 450720740FSA 450 - La solucioacuten compacta

para mediciones en el vehiacuteculo

Caracteriacutesticas teacutecnicas del FSA 450

Configuracioacuten Portaacutetil

Dimensiones (A x L x P) Aprox 261 x 248 x 445 mm

Peso Aprox 14 kg

Pantalla Pantalla a Color VGA TFT (640x480) pantalla diagonal de 80rdquo

Operacioacuten Touchscreen y 11 teclas

Memoria interna Flash EEPROM 16 MBytes DRAM 32 MBytes

Medicioacuten de entradas 4 entradas de osciloscopio

Secundario del encendido

Primario del encendido

Entrada para sensor a vaciacuteo sensor de presioacuten

Entrada para voltiacutemetro digital

Entrada para pinza de disparo

Interfaces LAN y dos salidas RS232

Alimentacioacuten Bateriacuteas internas hiacutebridas de niacutequelmetal

12 V de la bateriacutea del vehiacuteculo

Transformador externo de ACDC

Nuacutemero de tipo 0 684 010 450

Equipos a medida de las necesidades praacutecticas de su taller

El FSA 450 BOSCH demuestra sus productos fuertes principalmente en test drive o vehiacuteculos en movimiento El equipo tambieacuten se adecua perfectamente al uso dentro de los talleres mecaacutenicos por ejemplo para la verificacioacuten final de un reparo Las pantallas orientadas por el menuacute son faacuteciles de usar y autoexplicativas las teclas de funcioacuten fueron designadas sin ambiguumledad para las funciones maacutes usadas

Innumerables detalles de ajuste hacen al equipo FSA 450 una solucioacuten orientada a la praacutectica y comprobacioacuten futura para los talleres mecaacutenicos

bull Tecnologiacutea de touchscreen faacutecil de usar bull Disentildeo ergonoacutemico bull Peso liviano (14 Kg) bull Pantalla de exhibicioacuten de alta resolucioacuten (640x480 pixels) bull Gabinete resistente a impactos bull Pantalla touchscreen que rechaza el polvo bull Enchufes para conexioacuten codificados por colores

16

Anaacutelisis de sistemasde vehiacuteculos FSA 450720740

Anaacutelisis de sistemas del vehiacuteculoFSA 720

Moacutedulo de medicioacuten universal que puede combinarse con las teacutecnicas de comprobacioacuten disponibles

bull Estructura modular para combinaciones individualesbull Ventajosa solucioacuten de acceso para la utilizacioacuten apropiada en lo que a la economiacutea de la empresa concierne de las teacutecnicas de comprobacioacuten disponiblesbull Representacioacuten clara y guiacutea de menuacutees sencilla bull Comprobacioacuten de motores de gasolina y Diesel realizada por el software del sistemabull Comprobacioacuten raacutepida y sencilla de componentes montados en el vehiacuteculo mediante programas de medicioacuten preajustados por ej - Comprobacioacuten de funcionamiento bus CAN - Medicioacuten del circuito cerrado de la bateriacutea - Comprobacioacuten de las sondas lambda - Incluidos 40 pasos para comprobacioacuten de componentes que pueden ampliarse contiacutenuamente mediante suscripcioacutenbull Funcioacuten de base de datos para un acceso raacutepido a los datosbull Generador de sentildeal para simulacioacuten de sentildeales del sensor para la comprobacioacuten de funcionamientobull Eficaz teacutecnica de medicioacuten de magnitudes (osciloscopio universal y multiacutemetro) como informacioacuten complementaria al diagnoacutestico de unidades de control con KTSbull 50 MHz de frecuencia de exploracioacuten lo que asegura su futuro

Comprobacioacuten de funcionamiento bus CAN

Generador de sentildeales para simulacioacuten de sentildeales del sensor

Osciloscopio universal de alta precisioacuten

Carro rodante 09688093046 con FSA 720 y KTS 5xx montados

Unidad PC monitor teclado mouse e impresora no suministrados

17

Examen de componentesETT 109202208

Analizador de presioacuten y caudalETT 202

Destinado a la medicioacuten simultaacutenea de la presioacuten y del caudal de combustible de los vehiacuteculos equipados con inyeccioacuten electroacutenicaEl analizador de presioacuten y caudal ETT 202 fue proyectado para resistir al trabajo exigente de los talleresConfeccionado en carcasa de aluminio proporciona alta resistencia a impactos y sus componentes garantizan total confiabilidad en los resultados

La medicioacuten simultaacutenea de la presioacuten y del caudal proporciona un raacutepido diagnoacutestico del circuito de combustible volvieacutendose indispensable principalmente en los modernos sistemas return-less

Return-less es el sistema de alimentacioacuten de combustible ldquosin retornordquo que equipa actualmente algunos modelos de vehiacuteculos nacionales con los maacutes modernos sistemas de inyeccioacuten electroacutenica del mercado y consecuentemente exige la medicioacuten del caudal y de la presioacuten al mismo tiempo

Maletiacuten de cables adaptadores ETT 109

Cables adaptadores especiales armados con fichas y trabas raacutepidas para conexiones de prueba a sensores actuadores y sistemas de encendido e inyeccioacuten electroacutenica de varias marcas

Maletiacuten de cables especiales ETT 208

Los diferentes tipos de conexiones existentes en este maletiacuten son extremadamente uacutetiles para pruebas y adaptaciones en medicioacuten de sensores activadores y tomas de diagnoacutesticoLa seguridad en las conexiones son importantiacutesimas para un perfecto diagnoacutestico de los sistemas electroacutenicos

18

MMD 149 BFT 100Examen de componentes

El multiacutemetro digital automotriz Bosch MMD 149 reuacutene incontables funciones de pruebas de sistemas eleacutectricos y electroacutenicos de vehiacuteculos

bull Voltiacutemetrobull Amperiacutemetro (pinza opcional)bull Ohmiacutemetrobull Prueba de diodobull Prueba de continuidad con bipbull Termoacutemetrobull Medicioacuten del aacutengulo de cierre (Dwell)bull Tiempo de inyeccioacuten en milisegundosbull Medicioacuten de rotacioacuten RPMbull Ciclo de trabajobull Frecuenciacutemetrobull Capacitoacutemetro

Funciones Especiales

bull Funcioacuten HOLD para memorizar mediciones bull Medicioacuten soacutelo de valores flotantes bull Funcioacuten CERO bull Apagado automaacutetico bull Seleccioacuten de valores miacutenmaacutex bull Funcioacuten trigger bull Barra graacutefica analoacutegica bull Barra graacutefica de valores

Comprobador del liacutequido de frenos BFT 100

La medicioacuten se realiza seguacuten el meacutetodo de los puntos de ebullicioacuten sumergiendo una sonda en el liacutequido de frenosEl punto de ebullicioacuten registrado se puede comparar con los valores miacutenimos del DOT ndashNormas DOT3 DOT4 y DOT5ndash guardados en el comprobadorLa alimentacioacuten de tensioacuten se realiza a traveacutes de la conexioacuten a la bateriacutea del vehiacuteculo

19

EFEP 67 D60 H EPS 100 Examen de componentes

Comprobador de inyectores Diesel

Comprobacioacuten y ajuste de la presioacuten de apertura de los inyectores evaluacioacuten del haz rociado para comprobar su forma y pulverizacioacuten y control de estanqueidad y retorno

EFEP 67 D

Para pruebas de hasta 600 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo T U V y W Apto para inyectores de grandes motores locomotoras barcos motores estacionarios etc

EFEP 60 HPara pruebas de hasta 400 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo P R S y T Apto para inyectores de motores vehiculares

EPS 100Versioacuten seguacuten normativa ISO 8984 con correccioacuten de volumen EPS 100 para presiones de prueba de hasta 400 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo P R S y T asiacute como para la comprobacioacuten de portainyectores de doble resorte

Dispositivo de aspiracioacuten

Para la aspiracioacuten de neblina de aceite generada al comprobar los inyectores

Nuacutem de pedido

EFEP 67 D 0 681 143 014EFEP 60 H 0 681 200 502EPS 100 0 684 200 704Dispositivo de aspiracioacuten 0 684 200 702

20

EPS 617 - Banco de pruebas para bombas de inyeccioacuten

EPS 617 - 15 KW de potencia de salida nominalEste robusto banco de pruebas permite a los laboratorios Diesel trabajar con bombas inyectoras en liacutenea y rotativas de manera eficienteSu moderno disentildeo le confiere al taller el aspecto de competencia y profesionalismo que el mercado requiere Las excelentes caracteriacutesticas de uniformidad de funcionamiento y de estabilidad del nuacutemero de rotaciones garantizan una elevada precisioacuten en la repeticioacuten de las medicionesEl comando computarizado y un software sumamente amigable facilitan todos los pasos de ensayo de las bombas y su evaluacioacuten final

EPS 617815Examen de componentes

EPS 815 - Banco de pruebas para bombas de inyeccioacuten

EPS 815 - Banco de pruebas universal con 15 KW de potencia de accionamiento para bombas de hasta 12 cilindrosPuesto de medicioacuten como EPS 807 pero con mayor potencia de accionamiento lo que le confiere perspectiva de futuro ya que tambieacuten permite realizar la comprobacioacuten de las potentes bombas de uacuteltima generacioacuten al mismo tiempo que cumple con las especificaciones de los fabricantes de automoacuteviles respecto a los componentes de inyectores Diesel asiacute como con la normativa legal sobre emisionesDebido a su capacidad de ampliacioacuten con MGT KMA CRS VPM el EPS 815 constituye la base para la moderna comprobacioacuten de componentes Diesel De esta forma estaacute asegurada la comprobacioacuten de bombas en liacutenea y de distribucioacuten convencionales asiacute como bombas VR y de distribucioacuten controladas por electrovaacutelvula (VP293044)

Volumen de suministroBanco de pruebas de bomba de inyeccioacuten sin sistema de medicioacuten

Accesorios especialesMGT 812 MGT 824 KMA 802 KMA 822 alimentacioacuten de aceite lubricante varios sets para la comprobacioacuten de bombas de inyeccioacuten

21

71 CRI 846

72 CRI 846 en el EPS 815

73 CRIN

Examen de componentesCRS 845VPM 844CRI 846

El eacutexito de la alta presioacuten CRS 845 Bombas de Alta Presioacuten de Common - RailCRS 845 juego de comprobacioacuten de bombas de alta presioacutenCommon - Rail de Bosch y VPM 844 juego de comprobacioacuten para comprobar y programar bombas de distribucioacuten controladas por electrovaacutelvula

La base de la comprobacioacuten de componentes de Bosch es el banco de pruebas de bombas de inyeccioacuten EPS 815 y la teacutecnica de medicioacuten KMA Soacutelo los equipamientos para pruebas CRS 845 y VPM 844 garantizan una comprobacioacuten de la bomba seguacuten las especificaciones del fabricante

El eacutexito de la alta presioacuten CRS 845 Bombas de Alta Presioacuten de Common - Railbull Comprobacioacuten controlada por softwarebull Regulacioacuten de la presioacuten de retorno mediante vaacutelvulabull Adaptacioacuten y fijacioacuten de diferentes bombasbull Tambieacuten para bombas de Siemens Delphi y Densobull En preparacioacuten para sistemas de hasta 2500 bar

Kit de expansioacuten CRI 846 incluyendo juegos de accesorios para vehiacuteculos de pasajeros y vehiacuteculos comercialesLos avances del desempentildeo y las caracteriacutesticas de los modernos motores Diesel significan que la cantidad de vehiacuteculos con tecnologiacutea Diesel estaacute aumentando La tecnologiacutea Common Rail por lo tanto ofrece la base inicial Ademaacutes de la bomba de alta presioacuten el inyector es un componente clave de un moderno sistema de inyeccioacuten Common Rail

Con el kit de expansioacuten del inyector Common Rail CRI 846 (71) que incluye un juego de accesorios opcionales para vehiacuteculos de pasajeros los inyectores para vehiacuteculos de hasta 6 pasajeros (1ordf y 2ordf generaciones) pueden ser ajustados para el procedimiento de prueba (72) Los liacutemites de tolerancia de fabricacioacuten y la alta precisioacuten de medicioacuten asociada permitiraacuten en el futuro que el especialista en Diesel reajuste los inyectores despueacutes de la reparacioacuten e inspeccione los inyectores con la tecnologiacutea IMA El juego de accesorios opcionales CRIN (73) permite la inspeccioacuten de inyectores de vehiacuteculos comerciales (1ordf y 2ordf generaciones) El prerrequisito para el juego de accesorios opcionales CRIN es el kit de expansioacuten CRI 846Tambieacuten para inyectores Delphi y Denso y piezo eleacutectricos de Siemens y Bosch

CAM 847Kit de adaptacioacuten para sistemas UI y UP Desarrollo de alta performance para el ensayo de sistemas de altas presiones de inyeccioacuten del tipo Inyector-Bomba y Bomba individualbull Procedimientos de test automatizadobull Todos los sistemas relevantes pueden ser simulados via adaptaciones

Mediante todos eacutestos dispositivos se garantizabull El cumplimiento de las disposiciones legales sobre emisionesbull El registro maacutes exacto de valores de medicioacuten reproduciblesbull La estimacioacuten de la garantiacutea seguacuten los datos del fabricantebull Representacioacuten en el monitor de todos los pasos del proceso

22

Examen de componentes EPS 200

El nuevo EPS 200 Comprobar componentes Diesel de forma automaacutetica segura y rentable

Comprobar con seguridad y poco trabajo

bull Unidad bomba-inyector mediante adaptador de soportebull Portainyector de 1 muelle2 muellesbull Combinacioacuten de portainyectores con sensor de movimiento de agujabull Soporte ajustablebull Electrovaacutelvula de inyectores Common Railbull Electrovaacutelvula de inyectores Commom Rail (marcas de otros fabricantes)

Las ventajas

bull Compacto aparato de mesa para cualquier tallerbull Excelente rentabilidad gracias al proceso de comprobacioacuten automaacuteticobull Interfaz de usuario intuitiva con pantalla taacutectilbull Base de datos integrada para almacenamiento de valores de comprobacioacuten y datos del clientebull Comprobacioacuten de los inyectores basada en el caudal de alimentacioacutenbull Con aspiracioacuten y programadispositivo de barrido integrados

Boom del Diesel con nuevas oportunidades para un servicio cualificado

Los modernos sistemas de inyectores Diesel de alta presioacuten son la fuerza motriz del incesante boom del Diesel Actualmente uno de cada dos vehiacuteculos livianos que salen a la calle desde concesionarias son DieselEsta gran expansioacuten da lugar a que la comprobacioacuten y el mantenimiento especializados de las toberas e inyectores sea un mercado en raacutepido crecimientoPara que la comprobacioacuten de los componentes Diesel sea coacutemoda y rentable Bosch ofrece al mercado el compacto equipo de mesa EPS 200

Comprobar con rentabilidad y versatilidad

Ejecutando el proceso de comprobacioacuten automaacutetico con el nuevo EPS 200 de Bosch se determina en un tiempo miacutenimo si el componente comprobado se puede seguir utilizando A traveacutes de la medicioacuten de cantidades con valores de comprobacioacuten el EPS 200 permite efectuar la medicioacuten del caudal de ralenti del caudal de retorno y del caudal de plena carga en CRI y CRIN Durante la comprobacioacuten de los inyectores se puede realizar una valoracioacuten de la garantiacutea mediante el control de estanqueidad combinado el control eleacutectrico de la estanqueidad de asientos y la medicioacuten de las presiones de apertura de los inyectores

CRICRIN

Unidad bomba-inyector

Portainyector

23

Reparacioacutende Componentes

Herramientas para Inyectoresde Common Rail

CRICRIN

Dispositivo para reparacioacuten de 1ordm Etapa 0986610130

Incluye las siguientes piezas que se ubican en la maleta 0986613650

0986610150 Disco graduado diam 21 mm0986610148 Disco graduado diam 171 mm0986610149 Disco graduado diam 19 mm0986610153 Tuerca hexaacutegono SW 190986610152 Tuerca hexaacutegono SW 170986610151 Tuerca hexaacutegono SW 150986610175 Taco de sujecioacuten0986610177 Taco de sujecioacuten0986610178 Elemento de apriete0986610176 Elemento de apriete

Dispositivo para reparacioacuten de 2ordm Etapa 0986613600

Dispositivo para desmontaje y montaje de los inyectores CRICRIN en la zona de la electrovaacutelvula y vaacutelvula de asientoSe monta sobre una morsa giratoria convencional

Maleta de herramientas para CRICRIN

Maleta con herramientas para el armado y desarmado de inyectores CRI incluyendo el anillo de alta presioacutenEsta maleta posee 2 bandejas con espacios libres para ubicar herramientas que se adquieren por separado para CRIN y otras

CRI Inyector common rail de vehiacuteculo livianoCRIN Inyector common rail de vehiacuteculo Pesado

Maleta con herramientas para CRI 0986613650Juego de herramientas para CRIN 0986613699

24

Aparatos de servicio para bateriacuteas BAT 110 BAT 121

Comprobacioacuten de bateriacuteas BAT 110

Para ensayos de bateriacuteas de 12 V con prueba sin descargabull Para bateriacuteas standard sin mantenimiento AGM y gelbull Tests seguacuten normas SAEENDINIECCCAbull Prueba de alternadorbull Memorizacioacuten de tensioacuten en el momento del arranquebull Indicacioacuten de la corriente de ensayo suministrado por bateriacutea

Comprobador de bateriacuteas BAT 121

Comprobador de bateriacuteas portaacutetil e independiente de la red para comprobar bateriacuteas de arranque de 12 V Procesos de comprobacioacuten no contaminantes corriente de descarga raacutepida ajustable y ademaacutes se valoran la tensioacuten del regulador y estado de los diodos bull Indicacioacuten LCD con iluminacioacuten posterior de 8 liacuteneasbull Documentacioacuten de los resultados de comprobacioacuten en termoimpresora integradabull Faacutecil manejo y emisioacuten de los resultados

No se necesita desconectar la bateriacutea del vehiacuteculo

bull Indicacioacuten de - Tensioacuten de bateriacutea - Capacidad de arranque - Estado general de la bateriacutea - Ensayo del sistema de carga

25

Aparatos de serviciopara bateriacuteas

BAT 121 BML 2415 BSL 2470

BAT 430

Cargador de bateriacuteas con regulacioacuten microprocesada de la tensioacuten de carga Apto para el uso en vehiacuteculos con sistemas de gestioacuten electroacutenicos Funcioacuten de flote y limitacioacuten de corriente para preservar memorias de averias Proteccioacuten contra inversioacuten de polos Para bateriacuteas standard sin mantenimiento de gel y AGM

Corriente nominal

modo de SuStituCioacuten

BSL 2470

Carga en la red de a bordo componentes eleacutectricos protegidos contra dantildeos al arrancar y cargar (DIN 40 839 grado de emisioacuten de perturbacioacuten I) corriente de carga ajustable gradualmente conmutador para bateriacuteas totalmente descargadas conmutador para carga con compensacioacuten de temperatura

Carga

ayuda de arranque

BML 2415

Con los cargadores electroacutenicos de Bosch la tensioacuten de salida estaacute libre de interferencias y picos de tensioacuten y permite la carga inicial de la bateriacutea sin desembornarla directamente en la red de a bordo del vehiacuteculo (DIN 40 839 grado de emisioacuten de interferencias I) Los componentes eleacutectricos se protegen de posibles dantildeos durante la carga Los aparatos son seguros contra sobrecarga y sobrecorriente

Corriente nominal 12 V - 15 a24 V - 15 a

12 V - 30 a24 V - 30 a

12 V - 2 a maacutex

24 V - 2 a maacutex

12 V - 70 a24 V - 50 a

12 V - 250 a24 V - 220 a

26

Alineacioacuten de ruedas FWA 4630 4435

Verificacioacuten de Referencia Cruzada

Sensor de Gravedad

Sensor deGravedad

SensorMedidor

Sensor Medidor

En los talleres de reparacioacuten de automoacuteviles y servicios de neumaacuteticos la alineacioacuten es a menudo un servicio que se ofrece para fidelizar al cliente En cualquier caso el cambio de neumaacuteticos es suficiente motivo para realizar una alineacioacuten Eacutesta puede hacerse en la misma operacioacuten sin costos adicionales para el taller El ajuste y la reparacioacuten que resultan de la alineacioacuten aseguran al taller una posibilidad de negocio adicional

El FWA 4630 un nuevo enfoque de la alineacioacutenPreparacioacuten corta manejo sencillo y resultados raacutepidos son caracteriacutesticas que distinguen el nuevo alineador FWA 4630 de Bosch

ConducirLa medicioacuten necesaria del alabeo de las ruedas se lleva a cabo con la mayor precisioacuten en praacutecticamente un instante Basta desplazar el vehiacuteculo conducieacutendolo hasta la posicioacuten correcta Empujar manualmente el vehiacuteculo con el esfuerzo y peligro que supone pertenece al pasadoMedirUna nueva dimensioacuten de la alineacioacuten el FWA 4630 pertenece a una nueva generacioacuten de equipos de alineacioacuten que ofrece al taller moderno todo lo que requiere de un alineador rapidez precisioacuten y repetitibilidad en un equipo de la maacutes alta calidad

ListoiexclEn aproximadamente 7 minutos En el miacutenimo tiempo posible y con la ayuda de varios programas de medicioacuten los talleres disponen de toda la informacioacuten de alineacioacuten relacionada con los valores medidos en un informe completo que ofrecer al cliente dando una imagen de la maacutes alta profesionalidad

Maacutexima eficiencia Tras un breve intervalo de montaje de las caacutemaras y las placas de referencia se obtienen mediciones precisas de alineacioacuten

Caacutemaras de Imagen Estereoscoacutepica

Esquema demostrativo de medicioacuten

Captura de alta frecuencia

Captura raacutepida de la imagenSacando hasta 29 fotografiacuteas por segundo con una distancia menor al objetivo medido el FWA 4630 permite la captura de una imagen clara y cualquier movimiento es detectado La compensacioacuten final puede ser hecha en cuanto se dirige el vehiacuteculo para adelante y para atraacutes

Con dos ojos se ve mejor2 caacutemaras apuntadas a un uacutenico panel nos dan la medida completa de la posicioacuten del eje de la rueda

Medicioacuten de Referencia InternaSensores de medicioacuten con un sistema de referencia integrado asiacute como peacutendulos para determinar el centro de gravedad permiten que las posiciones de los sensores se ubiquen inmediatamente en el espacio para una medicioacuten instantaacutenea

La alineacioacuten de uacuteltima generacioacuten FWA 4630 EASY 3D sencilla raacutepida y precisa

27

FWA 4630 Manejo sencillo no precisa levantar el auto para el alabeo

FWA 4630 Caacutemaras de medicioacuten protegidas por espuma de polipropileno

Alineacioacuten de ruedas FWA 4435

El desarrollo de los nuevos chasis sigue un progreso contiacutenuoCada antildeo son introducidos al mercado nuevos vehiacuteculos con un incremento importante de los sistemas de seguridad y confort de conduccioacuten que requieren de mayores exigencias en el momento de la alineacioacuten Una correcta medicioacuten depende por un lado de disponer del equipamiento apropiado y por el otro lado de disponer de todas las informaciones para el soporte del usuario

Eficiente y faacutecil medicioacuten de automoacuteviles y vehiacuteculos comerciales con una alineadora profesional

bull Exactitud de medicioacuten gracias a los sensores con tecnologiacutea CCDbull Camaras CCD de 20˚ con tecnologiacutea apropiada para la medicioacuten del caacutesterbull Sofware simple y flexible para el usuariobull Base de datos de vehiacuteculos actualizablebull Sistema de control computarizado monitor TFT color impresora color cabezales de medicioacuten adaptadores de ruedas carro rodante de transporte

FWA 4435 Disponible con 8 sensores CCD comunicacioacuten inalaacutembrica viacutea radio-frecuencia (tambieacuten se suministan los cables) y exclusivo encoder para la compensacioacuten del Run Out

Alineacioacuten de ruedasFWA 4630 4435

28

Una nueva generacioacuten de alineadores de direccioacuten com-putarizados equipados con sensores infrarrojos tipo CCD de 6 y 8 transductores de convergencia respectivamente incluyendo los cables de comunicacioacutenLa mejor eleccioacuten para la medicioacuten de la geometriacutea de suspensioacuten de vehiacuteculos de paseo y utilitarios ligeros

El programa es de faacutecil operacioacuten posibilita las medicio-nes de todos los aacutengulos de geometriacutea del vehiacuteculo

Caracteriacutesticas teacutecnicas

bull Sistema infrarrojo de transmisioacuten de datos tipo CCD de total precisioacutenbull Programa de acceso raacutepido soacutelo a traveacutes del teclado lo que facilita el uso durante las medicionesbull Todas las operaciones y mediciones son seleccionables por las funciones F5 a F8 del teclado o directamente a traveacutes de sensoresbull Disponible en dos idiomas portugueacutes y espantildeol bull Banco de datos con maacutes de 8000 vehiacuteculos nacionales e importados bull Ofrece la posibilidad de insertar nuevos vehiacuteculos en la base de datos bull Presenta resumen y comparacioacuten de resultados en una uacutenica pantalla lo que facilita el diagnoacutestico y explicacioacuten al cliente bull Visualizacioacuten de todos los datos y mediciones efectuadas bull Posibilidad de almacenamiento de los resultados de la alineacioacuten y tambieacuten de los datos de los clientes bull El software permite la consulta de resultados por nombre de cliente y nuacutemero de la matriacutecula del vehiacuteculo

Alineacioacuten de ruedas FWA 504 3310 514 3410 Alineadores de direccioacuten CCD

FWA 5043310 6 sensores

FWA 5143410 8 sensores

29

Balanceador de ruedas WBE 4420

bull Balanceadora de ruedas computarizada de alta precisioacuten para vehiacuteculos livianos utilitarios y motos (opcional) bull Monitor color LCD para uso industrial bull Hasta ruedas de 70 kg y diaacutemetro de neumaacutetico de 30rdquobull Programas de balanceo estaacutetico dinaacutemico 5 opciones ALU 2 programas de motos (estaacutetico y dinaacutemico)bull Programa para muacuteltiples usuariosbull Freno automaacuteticobull Ingreso automaacutetico de las dimensiones de las ruedas en pulgadas o milimetrosbull Indicacioacuten de desbalanceo en gramos u onzasbull Funciones de autodiagnoacutestico y autocalibracioacutenbull Optimizacioacuten permite reducir la cantidad de peso a colocar en las ruedas

Balanceador de ruedas WBE 4110

bull Balanceador de ruedas de accionamiento motorizado y automaacuteticobull Display digital de faacutecil lecturabull Programas de balanceo estaacutetico dinaacutemico y ALU para vehiacuteculos de pasajeros y dos programas para ruedas de motosbull Hasta ruedas de 65 kg y diaacutemetro de neumaacutetico de 24rdquobull Regla posicionadora de contrapesos escondidosbull Freno de pie para una raacutepida colocacioacuten de los contrapesos

Balanceador de ruedas BRS 604

bull Balanceador de ruedas de accionamiento motorizado y automaacutetico con sistema de medicioacuten computarizado de alta precisioacuten para vehiacuteculos de paseo utilitarios ligeros y motos (opcional)bull Programa de balanceo estaacutetico y dinaacutemico para llantas de acero y aluminiobull Programa simplificado de faacutecil operacioacuten para autocalibracioacuten y autodiagnoacutesticobull Programa de optimizacioacuten que permite reducir la cantidad de peso que se va a antildeadir a las ruedasbull Freno automaacuteticobull Insercioacuten de las medidas en pulgadas o miliacutemetrosbull Indicacioacuten del desequilibrio en gramos u onzasbull Programas especiales - Calibracioacuten - Autodiagnoacutestico de funciones - Balanceo electroacutenico del eje - Optimizacioacuten

Balanceo de ruedasWBE 4420 4110 BRS 604

30

TCE 4510Desarmadora automatizada de ruedas de uacuteltima generacioacuten

bull Para neumaacuteticos convencionales de bajo perfil y Run Flatbull Elevador para un faacutecil manipuleo por parte del operador que permite trabajar con neumaacuteticos de hasta 30rdquo de diaacutemetro y 22rdquo de anchobull Dos velocidades para una mayor versatilidad de operacionesbull Sistemas de conos para facilitar el montaje de las ruedas

TCE 4460Desarmadora automatizada

bull Para neumaacuteticos desde 12rdquo de diaacutemetro a 30rdquo y ancho de 3rdquo a 15rdquobull Dos velocidades de giro que mejoran la performance del trabajobull Doble altura de brazo deslizantebull Brazo con dispositivo de bloqueobull Posibilidad de ampliacioacuten para RFT y UHPbull 380 v 125 kw

TCE 4420Desarmadora automatizada

bull Para neumaacuteticos de 10rdquo a 20rdquo de diaacutemetro y anchos de 3rdquo a 11rdquobull Dos velocidades de girobull Posibilidad de ampliacioacuten para RFT y UHP

TCE 4220Desarmadora semiautomaacutetica

bull Para neumaacuteticos de 10rdquo a 20rdquo de diaacutemetro y anchos de 3rdquo a 10rdquobull 380 v 055 kw

Desarmadoras de ruedas TCE 4510 4410 4210

31

WBE 5210

bull Balanceadora para camiones y vehiacuteculos livianos bull Para ruedas de hasta 200 kg de peso 1200 mm de diaacutemetro y 508 mm de anchobull 5 programas para llantas de aluminio y 2 para llantas standardbull 380 v 125 hz

TCE 5210

bull Desarmadora para vehiacuteculos comerciales y busesbull Diaacutemetro de llanta 14 a 56rdquobull Maacuteximo diaacutemetro rueda 1640 mmbull Ancho de rueda 800 mmbull Doble sentido de giro torre de manejo moacutevil portablebull 380 v 50 hz

TCE 5310

bull Desarmadora para vehiacuteculos industrialesbull Aplicable a ruedas de vehiacuteculos comerciales (oacutemnibus y camiones) e industriales (agriacutecolas y de construccioacuten)bull Diaacutemetro de llanta 14 a 56rdquobull Maacuteximo diaacutemetro rueda 2300 mmbull Ancho de rueda 910 mmbull 380 v 50 hz

WBE y TCE - Balanceo y Servicio de Neumaacuteticos de Servicio Pesado

Servicio Pesado

TCE 5310 5210 WBE 5210

32

ACS 6xx - Unidad de servicio para sistemas de aire acondicionado

Servicio de aire acondicionado ACS 600650

ACS 600 y ACS 650 seguros y eficientes para un servicio de climatizacioacuten profesional y asequible

Los trabajos en los aparatos de aire acondicionado de vehiacuteculos deben satisfacer altas exigencias en cuanto a fiabilidad precisioacuten y compatibilidad con el medio ambiente Para ello Bosch ha fabricado los nuevos aparatos de servicio de aire acondicionado ACS 600 y ACS 650 cuyo funcionamiento es totalmente automaacutetico y por tanto no tiene vaacutelvulas manuales de paso Estos aparatos se caracterizan por el maacuteximo grado de automatizacioacuten una gran facilidad de manejo y una rentabilidad asegurada

Desarrollo totalmente automaacutetico del proceso del trabajo

Extraccioacuten y reciclado del refrigerante retirada del lubricante usado evaluacioacuten con posterior comprobacioacuten de estanqueidad llenado de aceite nuevo y de aditivo UV y el llenado preciso de refrigerante son las tareas de las que se encargan los aparatos sin que sea necesaria ninguna intervencioacuten manual

Disentildeo innovador del equipo

Todas las funciones de manejo y control se atienden desde la parte delantera Un testigo LED de estado en la parte superior del equipo proporciona junto a sentildeales acuacutesticas una perfecta perspectiva desde cualquier aacutengulo del taller La pantalla de 35rdquo y los menues sencillos e intuitivos facilitan una navegacioacuten raacutepida a traveacutes de los paraacutemetros de configuracioacuten de servicio

Extensa base de datos de vehiacuteculos

Ademaacutes de una base de datos de vehiacuteculos totalmente integrado (que es posible actualizar con regularidad) los equipos ACS disponen de una funcioacuten de arranque raacutepido y una base de datos de clientes

ACS 600

El ACS 600 estaacute indicado para los trabajos de mantenimiento y reparacioacuten totalmente automaacuteticos en la mayoriacutea de los sistemas de aire acondicionado de automoacuteviles de pasajeros

ACS 650

Para el servicio de aire acondicionado de turismos y vehiacuteculos industriales el equipo maacutes alto de la gama ofrece funciones adicionalesbull Impresora integrada de seriebull Botella interna de refrigerante de mayor tamantildeobull Manoacutemetro adicional para controlar la presioacuten de las botellas internabull Botella de vaciacuteo maacutes potente

33

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Automaacutetico y fiable Pruebas de frenoscon la mayor precisioacuten

Series BSA y SDLServicio de frenos de Bosch

Frenoacutemetro completo y ampliable Para todas las pruebas de frenos liacuteneas pre-ITV de Bosch

Nuevos retos para el servicio de frenos

El creciente equipamiento de vehiacuteculos con sistemas de frenos electroacutenicos yo traccioacuten a las cuatro ruedaspresenta nuevos retos para el servicio de frenos Para que la electroacutenica cumpla con su funcioacuten todos los componentes mecaacutenicos e hidraacuteulicos deben interactuar perfectamente Por ello cada vez juega un papel maacutesimportante el conocimiento del sistema junto a unsistema de diagnoacutestico e informacioacuten eficiente parapoder proporcionar un mantenimiento profesional de la electroacutenica y la reparacioacuten de las piezas del sistema de frenos

Asistencia integral de Bosch para el negocio de frenos

Como socio de su taller Bosch suministra todo lo necesario para el servicio de los sistemas de frenos con el fin de que sea maacutes eficiente Entre su equipamiento se encuentran los frenoacutemetros y las liacuteneas pre-ITV maacutes modernas en continuo desarrollo y mejora El taller cuenta con un proveedor integral por parte de Bosch gracias a la combinacioacuten de los equipos de taller para servicio de frenos maacutes modernos y un software con la informacioacuten que necesita el taller y que se actualiza constantemente ESI[tronic] asiacute como a los recambios de frenos de calidad de Bosch Esto permite ofrece a su cliente un perfil de especialista competente en frenos

Frenoacutemetros Mirada puesta en el futuro

Bits y Bytes determinaraacuten cada vez maacutes en el futuro el proceso de prueba de frenos Hoy ya se puede vislumbrar hacia doacutende se dirige el desarrollo las webcams facilitan el control oacuteptico los distintos sistemas y la seguridad se comprueban mediante sensores el correcto montaje se examina con equipos de medicioacuten de ruidos y ya se aplican la recogida automaacutetica de sentildeales y la lectura de componentes electroacutenicos de los sistemas de frenos ABSASRAdemaacutes pronto se extenderaacute la gestioacuten de datos con proteccioacuten ante posibles manipulaciones y con estadiacutesticas automaacuteticas de averiacuteas

Series BSA y SDLServicio de frenos de BoschSeries BSA y SDLServicio de frenos de Bosch

34

Eficaz y preciso BSA 42xx Comprobacioacuten defrenos en turismos y vehiacuteculos comerciales

BSA 4211 se suministra de serie con doble reloj indicador y LCD

bull Alto nivel de calidad por su disentildeo robusto

bull Peso total de vehiacuteculos de hasta 50 t

bull Proceso de prueba completamente automaacutetico

controlado por microprocesador

bull Sistema de medicioacuten preciso con reaccioacuten raacutepida

bull Doble indicador analoacutegico con electroacutenica de

control integrada y conexioacuten al bus de equipos BNet

bull Indicadores LED para representacioacuten del modo de

funcionamiento automaacuteticomanual

bull Juego de rodillos con electroacutenica de potencia y

control integradas

bull Juego de rodillos con recubrimiento de plaacutesticocorindoacuten

Interruptor principal bloqueable

bull Juego de impresioacuten opcional para emitir informes

de comprobacioacuten oficiales

bull LCD de 4 diacutegitos para la representacioacuten digital de la

diferencia de fuerza de frenado y los valores de ovalidad

bull La tecnologiacutea BNet posibilita la conexioacuten con un

ordenador y la red del taller

bull Sensores de los rodillos para los controles del

deslizamiento y antibloqueo de seguridad

bull Pluglsquon Play configuracioacuten automaacutetica con

simplemente pulsar un botoacuten

bull Posibilidad de instalacioacuten al aire libre (tipo de

proteccioacuten IP54)

Con el frenoacutemetro BSA 4211 el taller puede comprobar los sistemas de frenos de livianos y vehiacuteculos comerciales de una forma sencilla raacutepida y rentable Con la impresora opcional se pueden documentar los resultados de las pruebas al instante Con ello puede ganar la visita del cliente en futuros trabajos de mantenimiento y servicio de los sistemas de frenos

Teacutecnica probada para funcionamiento automaacutetico El funcionamiento rentable es el plus decisivo del frenoacutemetro BSA 4211 de Bosch Como empresa de servicios benefiacuteciese de la teacutecnica innovadora que ofrece todo lo esencial par una comprobacioacuten racional de los frenos Es siempre posible el funcionamiento automaacutetico asiacute como el manual a traveacutes del mando a distancia por infrarrojos (opcional) bull Proceso de prueba procesamiento de los valores de medicioacuten y representacioacuten de los resultados todo controlado por microprocesadorbull Sistema de medicioacuten raacutepido y sin mantenimiento (galga extensomeacutetrica) con gran precisioacuten de medicioacutenbull Para vehiacuteculos con un peso total de hasta 50 t

Juego de impresora BNET con mando a distancia

BSA 42xx Sus ventajas de un vistazo

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

35

Proceso de prueba completamente automaacuteticoprecisioacuten sin pausaEl proceso de comprobacioacuten completamente automaacutetico empieza con la entrada del vehiacuteculo en los rodillos conectado a la innovadora electroacutenica de potencia La desconexioacuten antibloqueo del frenoacutemetro proporciona un funcionamiento seguro asiacute como la reanudacioacuten automaacutetica de la marcha y la grabacioacuten de los indicadores de la fuerza de frenado Los resultados de medicioacuten siempre se encuentran a la vista mediante el doble indicador analoacutegico

Los rodillos llevan a cabo tambieacuten los tests maacutes exigentes El marco y las cubiertas de los rodillos estaacuten galvanizados en caliente los rodillos de comprobacioacuten estaacuten recubiertos con un revestimiento de corindoacuten y plaacutestico Esto proporciona un largo ciclo de vida a la instalacioacuten Con los extraordinarios valores de rozamiento de 08 (seco) y 07 (mojado) obtendraacute resultados precisos de medicioacuten

BSA 4211

Conjunto de rodillos

Indicador analoacutegico con soporte de pared

BSA 4211 S2

Conjunto de rodillos

Indicador analoacutegico con soporte de columna

de acero

BSA 4211 S3

Conjunto de rodillos

Indicador analoacutegico con soporte de pared

Cubierta insertable para proteccioacuten de rodillos

La elevacioacuten de serie del rodillo trasero posibilita una buena traccioacuten Soporte de pared o soportecolumna como fijacioacuten

Altamente rentableSimplemente un frenoacutemetro

Carga maacutexima por eje 25 t

Sobrecarga maacutexima 40 t

Rango del indicador0 - 6 kN

Rango de medicioacuten nominal 6 kN

Potencia del motor 2 x 20 kW

Ancho de viacutea miacutenimo 800 mm

Ancho de viacutea maacuteximo 2200 mm

Diaacutemetro del rodillo 205 mm

Distancia entre rodillos 381 mm

Longitud de rodillos 700 mm

Elevacioacuten de rodillo trasero 25 mm

Dimensiones (ancholargoprofund) 2360 660250

Peso aprox 420 kg

1 691 500 000

1 691 500 010

1 691 500 003

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Datos teacutecnicos BSA 42xx

Descripcioacuten Nordm de pedido

36

Frenoacutemetros BSA 43xxTodos los valores de medicioacuten de un vistazo

Unidad de indicacioacuten analoacutegica de la Serie BSA 43x

Una unidad de indicacioacuten para todos los valores medidos en los procesos de comprobacioacuten El disentildeo de la unidad de indicacioacuten abatible y giratoria no soacutelo permite ver con facilidad las mediciones sino que ademaacutes es multifuncional Durante los procesos de prueba de la alineacioacuten las suspensiones y los frenos se reciben 3 tipos de informacioacuten sobre los valores medidos mediante un reloj indicador verdeamarillorojo una aguja del indicador analoacutegico y por uacuteltimo indicadores LCD Ademaacutes le aporta datos sobre la deceleracioacuten en carga por eje en kg y de la medicioacuten de ovalidad entre otros Todos los resultados de las mediciones se guardan automaacuteticamente y se pueden imprimir con el mando a distancia IR de serie

Funcionamiento superautomaacutetico o manejo con mandoa distancia IREl llamado funcionamiento superautomaacutetico preconfigurado de serie se encarga de dirigir el transcurso de todo el proceso de prueba siguiendo un menuacute Tras el arranque el ordenador controla todas las fases de prueba de forma completamente automaacutetica guarda los datos y aporta indicaciones sobre como continuar con el proceso de prueba

La salida del vehiacuteculo de los rodillos se facilita ademaacutes a traveacutes del freno electromagneacutetico (integrado en los modelos BSA 434x) La duracioacuten de todo el proceso de prueba es de aprox 3 minutos incluyendo archivo automaacutetico de datos y la funcioacuten de impresioacuten opcional Y todo sin tener que pulsar ni un botoacuten Todos los modelos del frenoacutemetro disponen de forma opcional de un accesorio para archivar e imprimir (Software BNet-PC) compatible con cualquier PC Windows moderno

Programa de comprobacioacuten para freno de manoelectroacutenico Cada vez maacutes vehiacuteculos estaacuten equipados con frenos de mano electroacutenicos Para su comprobacioacuten utilice simplemente el programa integrado en todos los modelos BSA 43xx Se prueban seguacuten el procedimiento indicado por el fabricante

Praacutectico Electroacutenica de control en los rodillos Ahorre espacio en el taller la electroacutenica de control patentada del equipo reemplaza al armario externo de control

Reconocimiento automaacutetico de la traccioacuten a las cuatro ruedas Cada vez existen maacutes vehiacuteculos en las carreteras con traccioacuten a las 4 ruedas La serie BSA 434x ofrece para cada vehiacuteculo con sistema de traccioacuten total una inversioacuten automaacutetica de la direccioacuten de giro al activarse los juegos de rodillos De este modo se evita dantildeo a la traccioacuten del vehiacuteculo

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

37

Electroacutenica de control patentada integrada en los rodillos Carro del PC BSA 555 en conexioacuten con el equipo de rodillos

Frenos electromagneacuteticosDe serie en los modelos BSA 434x los juegos de rodilloscon freno electromagneacutetico facilitan la salida delvehiacuteculo al finalizar la prueba

Frenoacutemetros de maacutexima calidadSe requiere un equipo robusto duradero y resistente ante cualquier exigencia del trabajo del taller La serie BSA 43xx dispone de chasis compactos completamente galvanizados asiacute como de rodillos de frenos con revestimiento de material plaacutestico - corindoacuten que preservan los neumaacuteticos Para optimizar la fuerza de los rodillos el del trasero se eleva 25 mm El frenoacutemetro tambieacuten se puede instalar sin problemas al aire libre gracias a su tipo de proteccioacuten (IP 54)

Sin restricciones para la conexioacuten a su red deordenadoresCon el bus BNet del equipo las posibilidades de conexioacuten de la serie BSA 43xx son casi ilimitadas Con la conexioacuten a un ordenador podraacute integrar el equipo en una red para todo el taller Ya sea para procesar oacuterdenes de trabajo evaluacioacuten estadiacutestica o impresioacuten de los informes de pruebas dispondraacute siempre en lared de los resultados de medicioacuten de todos los equipos conectados (frenoacutemetro comprobador de suspensiones alineador al paso analizador de gases de escape o reglafaros) Esto hace que el desarrollo de su trabajo sea maacutes eficiente que nunca

Frenoacutemetros BSA 43xxTodos los elementos para un trabajo maacutes coacutemodo

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

38

Clara representacioacuten en ordenador que posibilita una faacutecilcomprensioacuten

Toda la informacioacuten presentada claramente en el modo graacutefico

Posibilidades adicionales mediante la visualizacioacuten enpantalla de ordenadorEl indicador de valores de medicioacuten mediante la visualizacioacuten por ordenador le aporta muchas ventajas en primer lugar se pueden comparar los valores de medicioacuten con los valores de referencia de la base de datos lo que permite un claro diagnoacutestico y en segundo el Software BNet contiene los siguientes moacutedulos de serie gestor de trabajos seguacuten los datos del vehiacuteculo del cliente gestor de impresioacuten de informes de pruebas y oacuterdenes de trabajo asiacute como el gestor de archivo de datos estadiacutesticos e histoacutericos Esto significa que cuando conecte el frenoacutemetro con el ordenador del taller tambieacuten dispondraacute alliacute de todos los datos

Resumen de datos sobre el productobull Equipo de rodillos con electroacutenica integrada de rendimiento y control conexioacuten bus BNetbull Rodillos de frenos con revestimiento de material plaacutestico-corindoacuten rodillo de comprobacioacuten trasero elevado 25 mmbull Proceso de comprobacioacuten completamente automaacutetico y funcionamiento superautomaacuteticobull Operacioacuten a traveacutes del botoacuten de inicioparada o con el mando a distancia por Infrarrojosbull Rodillos con sensores para el control de deslizamientos y supervisioacuten de seguridadbull Bus BNet para la ampliacioacuten sencilla a liacutenea pre-ITVbull Bus BNet con conexioacuten a un ordenador para Uso del software de archivo e impresioacuten BNet que se puede instalar en distintos puntos de trabajo Conexioacuten en red del tallerbull Conjunto de rodillos galvanizadobull Posibilidad de instalacioacuten al aire libre (tipo de proteccioacuten IP54)bull Cable de potencia de 15 m (3 x 400 V) para la conexioacuten de la caja del interruptor principal y el equipo de rodillosbull Cable del bus BNet de 30 m para la conexioacuten del

indicador analoacutegico del cuadro del interruptor principal del ordenador y de la impresora

Caracteriacutesticas adicionales del rendimiento de BSAserie 434xbull Reconocimiento automaacutetico de la traccioacuten totalbull Freno electromagneacutetico para ayuda de salida de losrodillos

El cliente dispone de tres tipos distintos de impresioacuten impresioacutenestaacutendar impresioacuten de las curvas de datos e impresioacuten graacutefica(veacutease Imagen)

Banco de prueba de frenos BSA 43xx Medicioacuten exacta documentada con claridad

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

39

El indicador analoacutegico puede estar fijado a la pared o montado en un brazo abatible seguacuten los requisitos del cliente

Manejo mediante el botoacuten de inicioparada o el mando a distancia por Infrarrojos

Accesorio opcional columna de aluminio para fijacioacuten del indicador analoacutegico y la caja del interruptor principal

Seguridad de comprobacioacuten predeterminada con el indicador LCD analoacutegico y superautomaacutetico

Datos teacutecnicosDescripcioacutenNordm de pedidoCarga maacutexima de prueba por ejeSobrecarga maacuteximaPotencia motorTensioacuten alimentacioacuten trifaacutesicaFrecuenciaVelocidad de comprobacioacutenReconocimiento automaacuteticoFreno motor electromagneacuteticoDiaacutemetro de rodillosAncho de rodillosElevacioacuten de rodillosDimensiones (ancholargoprofund)Peso aprox

BSA 4310Juego de rodillos 1 691 600 30335 t 40 t2 x 37 kW400 V50 Hz27 kmh--205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

BSA 4311Juego de rodillos1 691 600 30025 t40 t2 x 37 kW400 V50 Hz52 kmh--205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

BSA 4340Juego de rodillos1 691 600 30135 t40 t2 x 37 kW400 V50 Hz27 kmh

205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

BSA 4341Juego de rodillos1 691 600 30225 t40 t2 x 37 kW400 V50 Hz52 kmh

205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

radic radic

radic radic

40

SDL 43xx La liacutenea completa de comprobacioacuten para frenos chasis y viacutea del vehiacuteculo

Completo Anaacutelisis del sistema de frenos de turismos modernos

Sencilla equipacioacuten de la liacutenea pre-ITV con el bus BNet

Tambieacuten se simplifica la conexioacuten de componentes adicionales de liacuteneas pre-ITV mediante la electroacutenica base de la serie BSA 43xx Con el bus BNet puede conectar un alineador al paso SDL 410 un comprobador de suspensiones SDL 430 (principio EUSAMA) o un comprobador de suspensioacutenes condiagnoacutestico de ruido SDL 435 De este modo podraacute ampliar a posteriori su frenoacutemetro de la forma maacutes rentable a la liacutenea pre-ITV completa Ventaja de esta ampliacioacuten No necesitaraacute ninguna unidad de indicacioacuten adicional

Trabajo eficaz con las liacuteneas pre-ITV SDL 43xx a traveacutes de la tecnologiacutea BNet (opcional) bull Visualizacioacuten en PCbull Gestor de trabajos BNet (datos de vehiacuteculos y clientes)bull Gestor de impresioacuten BNet (protocolos de comprobacioacutendocumentacioacuten del trabajo)bull Gestor de archivo BNet (datos estadiacutesticos e histoacutericos)bull Base de datos BNet

Todos los datos de medicioacuten en un indicador analoacutegicoLa serie de liacuteneas pre-ITV SDL 43xx de Bosch hace posible unos coacutemodos procesos de trabajo con la mayor rentabilidad A traveacutes de la raacutepida recogida de datos de medicioacuten de los frenos suspensiones y alineacioacuten se representa de una forma clara en una pantalla uacutenica las dos agujas de la escala analoacutegica muestran de un vistazo las diferencias en la fuerza de frenado Ademaacutes se puede identificar de un raacutepido

vistazo una evaluacioacuten con la escala en rojo amarilloverde La precisioacuten de los valores medidos se obtiene a traveacutes del indicador LCD integrado

Comprobacioacuten de frenos en el indicadorTodos los datos sobre el freno de servicio freno de estacionamiento fuerza de frenado y diferencia de fuerza de frenado

Alineacioacuten al paso en el indicadorCon una simple pasada sobre la placa del alineador seindica la desviacioacuten de la viacutea en mmm De este modosabraacute si el vehiacuteculo necesita de una alineacioacuten con unalineador Bosch

Test de suspensiones en el indicadorRaacutepida informacioacuten sobre la adherencia a la calzadaexpresada como porcentaje y la diferencia entre lasruedas de un eje (principio EUSAMA)

Diagnoacutestico de ruidos en el indicadorEn combinacioacuten con el alineador se pueden localizar deforma raacutepida y sencilla los ruidos en el chasis del vehiacuteculoen el habitaacuteculo y en el sistema de suspensiones

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

41

Liacutenea de comprobacioacuten SDL 439xrodillos

Resumen de datos del producto SDL 43xxbull Indicador analoacutegico carro de PC BSA 555 con impresora PC software del sistema operativo Windows monitor en color de 19ldquo TFT teclado ratoacuten y tarjeta de interfazbull Indicacioacuten de los valores de medicioacuten y guiacutea de uso a traveacutes del monitor de 19ldquoTFTbull Base de datos con informacioacuten de los vehiacuteculos y clientes (valores de referencia)bull Software BNet-Office-Testline con gestor de trabajos gestor de archivo e impresioacuten interfaz de red ASAbull Posibilidad de trabajar en red con interfaz de software comercial

Visualizacioacuten en PC y comodidad multisoftwareNumerosas ventajas se derivan de los valores de medicioacuten registrados la representacioacuten de los valores de medicioacuten en pantalla y el uso de un extenso software de base de datos Por ejemplo la conexioacuten en red con todos los ordenadores del taller Se obtiene de forma maacutes sencilla y raacutepida la recogida de encargos caacutelculos estadiacutestica y mantenimiento del historial de los clientes Con la serie SDL 43xx se beneficiaraacute de todas las ventajas de la teacutecnica informaacutetica moderna en suproceso de comprobacioacuten

SDL 43xx Completamente integrado en la red del taller

Nordm de pedido 1 691 630 300Carga de comprobacioacuten maacutexima 20 tSobrecarga maacutexima 40 tRango de indicacioacuten +20 a -20 mmmDimensiones (ancholargoprofund) 75048035

Nordm de pedido 1 691 620 300Principio de medicioacuten EUSAMAPotencia del motor 2 x 25 kWFrecuencia maacutexima de prueba 25 HzCarrera 6 mmCarga de comprobacioacuten maacutexima 20 tSobrecarga maacutexima 40 tDimensiones (ancholargoprofund) 2360 440280

Nordm de pedido 1 691 620 301Principio de medicioacuten EUSAMAPotencia del motor 2 x 30 kWFrecuencia de comprobacioacuten 10 a 30 Hz con inversor de frecuencia adicionalCarga de comprobacioacuten maacutexima 165 tSobrecarga maacutexima 40 tDimensiones (ancholargoprofund) 2360440280

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Alineador al paso SDL 410

Comprobador de suspenciones SDL 430

Comprobador de suspenciones SDL 430

42

Con sensor comprobacioacuten inteligente y segura de frenos devehiacuteculos industriales ligeros

Gracias al ancho de los rodillos los vehiacuteculos con neumaacuteti-cos dobles se pueden medir de una forma sencilla

Ideal para vehiacuteculos comerciales e industriales ligerosCon los frenoacutemetros BSA 436x y 44xx obtendraacute en pocos minutos y con un guiado automaacutetico valores precisos de medicioacuten de frenos de todos los vehiacuteculos con ancho de viacutea de hasta 28 m Por ejemplo en furgonetas con neumaacuteticos dobles caravanas pesadas o vehiacuteculos industriales ligeros de hasta 100 t Los fallos encubiertos como pinzas de frenos gripadas discos alabeados o tambores no circulares ya no podraacuten pasardesapercibidos

Todos los modelos disponen de un accesorio de software de archivo e impresioacuten (software BNet-PC) compatible con todos los ordenadores modernos con Windows

BSA 436x ndash Ventajas en detallebull Peso por eje 25 tbull Ancho de viacutea 800 hasta 2800 mmbull Deteccioacuten automaacutetica de la traccioacuten a las 4 ruedas alentrar en los rodillos con inversioacuten de la direccioacuten degiro en vehiacuteculos 4x4bull Juegos de rodillos con freno motor electromagneacuteticointegradobull El bus BNet garantiza la ampliacioacuten posterior a liacuteneapre-ITV (soacutelo en BSA 436x) o la conexioacuten con unordenador 1048672bull Modo de funcionamiento suacuteperautomaacutetico para elproceso de pruebas estaacutendar incluye almacenado enmemoria de los valores de medicioacuten indicacioacuten depasos posteriores de prueba y ayuda automaacutetica desalida

bull Indicadores LCD para la mostrar el transcurso delprograma peso del eje diferencial de fuerza defrenado y deceleracioacuten en bull Mando a distancia por Infrarrojos de seriebull Reloj analoacutegico universal con triple escala demagnitudes con indicador adicional de colores paraver el diferencial de la fuerza de frenado de un vistazo(soacutelo BSA 436x)bull Armazoacuten compacto completamente galvanizadobull Rodillos de frenos con revestimiento de plaacutesticocorindoacutenque cuida los neumaacuteticosbull Posibilidad de ampliacioacuten a liacutenea pre-ITV (alineador alpaso comprobador de suspensiones)(soacutelo BSA 436x)

BSA 44xx ndash Ventajas en detalleAdemaacutes de las de BSA 436xbull Peso total de hasta 100 t y hasta 2800 mm de anchode viacutea (en vehiacuteculos de 2 ejes)bull Indicador analoacutegico doble con LCD integrado paramostrar el diferencial de fuerza de frenado

BSA 436x Comprobacioacuten eficaz de frenos de vehiacuteculos ligeros con tecnologiacutea DMS de alta precisioacuten

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

43

Indicador de BSA 44xx (frenoacutemetro con carga por eje de hasta 5t)

Altamente rentableSimplemente un frenoacutemetro

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Datos teacutecnicos

Denominacioacuten artiacuteculo Juego

rodillos con indicador analoacutegico

Tipo de fijacioacuten

Nordm de pedido

Carga de comprob maacutex (por eje)

Sobrecarga maacutexima

Potencia traccioacuten

Velocidad de comprobacioacuten

Reconocimiento 4x4

Freno motor electomagneacutetico

Rango indicacioacuten

Rango medicioacuten nominal

Ancho de viacutea miacuten

Ancho de viacutea maacutex

Diaacutemetro rodillo

Ancho rodillo

Elevacioacuten rodillo

Dimensiones (ancholargoprof)

Peso

Cubierta de rodillos insertable

BSA 4361

Soporte de pared

1 691 600 308

25 t

40 t

2 x 37 kW

52 kmh

0ndash8 kN

75 kN

800 mm

2800 mm

205 mm

1000 mm

25 mm

2960660280

aprox 550 kg

ndash

BSA 4361 S40

Soporte de pared

1 691 600 315

25 t

40 t

2 x 37 kW

52 kmh

0ndash8 kN

75 kN

800 mm

2800 mm

205 mm

1000 mm

25 mm

2960660280

aprox 550 kg

BSA 4361

Columna de

aluminio

1 691 600 308

25 t

40 t

2 x 37 kW

52 kmh

0ndash8 kN

75 kN

800 mm

2800 mm

205 mm

1000 mm

25 mm

2960660280

aprox 550 kg

ndash

BSA 4440

Soporte de pared

1 691 870 100

50 t

75 t

2 x 37 kW

23 kmh

0ndash12 kN

12 kN

860 mm

2800 mm

205 mm

970 mm

25 mm

2940690280

aprox 580 kg

ndash

BSA 4440 S1

Columna de

aluminio

1 691 870 101

50 t

75 t

2 x 37 kW

23 kmh

0ndash12 kN

12 kN

860 mm

2800 mm

205 mm

970 mm

25 mm

2940690280

aprox 580 kg

ndash

BSA 4440 S40

Soporte de pared

1 691 870 104

50 t

75 t

2 x 37 kW

23 kmh

0ndash12 kN

12 kN

860 mm

2800 mm

205 mm

970 mm

25 mm

2940690280

aprox 580 kg

radic radic radic radic radic radic

radic radic radic radic radic radic

radic radic radic radic radic radic

radic radic

Datos teacutecnicos

Medio de representacioacuten

Componentes

Modo de representacioacuten

Nordm de pedido

Rango de indicacioacuten

Rango de medicioacuten nominal

Peso aprox

BSA 432

Indicador analoacutegico

Soporte de pared

Analoacutegico

1 691 600 305

0ndash8 kN

75 kN

50 kg

BSA 434

Indicador analoacutegico

Columna de acero

Analoacutegico

1 691 600 307

0ndash8 kN

75 kN

60 kg

BSA 436

Indicador analoacutegico

Columna de aluminio

Analoacutegico

1 691 600 306

0ndash8 kN

75 kN

60 kg

BSA 555

PC

Carro impresora

ratoacuten programa

adaptador BNet

dongle receptor IR

Pantalla TFT 19rdquo

1 691 700 102

0ndash8 kN

ndash

90 kg

BSA 550

PC (no Incluido)

Carro impresora

ratoacuten programa

adaptador BNet

receptor IR

Pantalla TFT 19rdquo

1 691 700 104

0ndash8 kN

ndash

90 kg

44

Centro de Capacitacioacuten Mediante el conocimientoal eacutexito

Formacioacuten de servicio BoschEl eacutexito es cuestioacuten de capacitacioacuten

Siempre un paso por delante de la competencia mediante capacitacioacuten especiacutefica

bull Amplia formacioacuten sobre sistemas modernos en la tecnologiacutea automoviliacutestica incluida mecaacutenicabull Cursos de uno dos o varios diacuteasbull Cursos sobre procedimientos metoacutedicos a la hora de localizar averiacuteasbull Aprender con la praacutectica bull Cursos praacutecticos en grupos con vehiacuteculos actuales en el Mercado y motores operativosbull Cursos sobre los sistemas y componentes maacutes innovadores

bull Equipo de formacioacuten moderno y ampliobull Instructores con elevada calificacioacuten y orientacioacuten praacutectica ademaacutes de poseer todos los conocimientos tecnoloacutegicosbull Formacioacuten con innovadores meacutetodos didaacutecticosbull Contenidos de los cursos adaptados especialmente a las necesidades de los clientes bull Elevada rentabilidad gracias a que aumenta la eficacia de los empleados

Para maacutes informacioacuten sobre nuestros Cursos de Capacitacioacuten contaacutectenos al 4 778-5241 o viacutea e-mail a stecnicoautopartesarboschcom

45

Bibliografiacutea teacutecnica especializadaeficaz y exhaustiva

Biblioteca teacutecnicaespecializada Formacioacuten de servicio

Ideal para la ampliacioacuten de conocimientos - bibliografiacutea teacutecnica especializada de Bosch

Competente extensa y siempre actual bull Desde hace muchos antildeos es una soacutelida base en diversos aacutembitos de la formacioacutenbull Para todos aquellos que se dedican a la teacutecnica automoviliacutestica bien sea por hobby o profesionalmentebull Introduccioacuten detallada sobre sistemas y componentes de la teacutecnica automoviliacutesticabull Gran cantidad de graacuteficos e ilustraciones de detalles

El libro de bolsillo sobre teacutecnicas automoviliacutesticas

Manual de Teacutecnica del Automoacutevil - 4ordm Edicioacuten en espantildeolLa obra de consulta estaacutendar tanto para la formacioacuten como para el aacutembito profesional ofrece en maacutes de 1000 paacuteginas una visioacuten general de todos los aspectos maacutes importantes sobre la teacutecnica del automoacutevil

Algunos de los tiacutetulos disponibles

bull Sistemas de inyeccioacuten K-Jetronicbull Sistemas de inyeccioacuten KE-Jetronicbull Sistemas de control del motor Motronicbull Sistemas de inyeccioacuten de gasolina L-Jetronicbull Sistemas de inyeccioacuten de gasolina Mono-Motronicbull Gestioacuten del motor de gasolina - Fundamentos y componentesbull Bujiacuteas de encendidobull Bombas de inyeccioacuten Diesel en liacuteneabull Reguladores para bombas linealesbull Sistemas de inyeccioacuten Diesel UISUPSbull Bombas rotativas Diesel de eacutembolos radiales VRbull Sistemas de inyeccioacuten Diesel Common Railbull Teacutecnica de los gases de escapebull Teacutecnica de los gases de escape para motores Dieselbull Sistemas de seguridad y confortbull Sistemas de iluminacioacutenbull Los sensores en el automoacutevilbull Regulacioacuten adaptiva de la velocidad de marcha ACCbull Alternadoresbull Sistemas de encendidobull Sistemas de arranquebull Sistemas de frenos para automoacutevilesbull Sistemas para la estabilizacioacuten del vehiacuteculo

Anotaciones

Anotaciones

Robert Bosch Argentina Industrial SAAvenida Coacuterdoba 5160 (C1414BAW)Ciudad Autoacutenoma de Buenos AiresTel 011 4778-5200 int 263 - 201Fax 011 4778-5200 int 275

wwwboschcomar

VC

AN

TS

D0

55-0

00 -

Tod

as la

s es

pec

ific

acio

nes

pod

raacuten

ser

cam

bia

das

sin

avi

so p

revi

o F

otos

de

caraacute

cter

mer

amen

te il

ustr

ativ

o p

ued

en n

o re

flej

ar e

l vol

uacutemen

de

sum

inis

tro Bosch Socio especializado

para talleres mecaacutenicosLos desarrollos de Bosch son reconocidos por su innovacioacuten constante en la industria automotrizImpulsado por la creciente proporcioacuten de equipamiento electroacutenico en el vehiacuteculo Bosch ofrece a los talleres mecaacutenicos una tecnologiacutea de testeo adecuada a todos los tamantildeos de empresas y tipos de servicios Tecnologiacutea automotor soacutelida innovadora de avanzada los sistemas de diagnoacutestico asistidos por computadora ayudan a detectar cualquier falla maacutes raacutepidamente siendo ademaacutes los de mayor confiabilidad Esta dis-posicioacuten modular ndashaplicando tecnologiacuteas del futurondash permite un amplio trabajo en red y un uso eficiente de informacioacuten del programa ESI[tronic] La flexibilidad y la guiacutea de uso le brindan al taller mecaacutenico un soporte confiable y economizador en tiempos para la realizacioacuten de diagnoacutesticos

Sistema de testeo de motores

Anaacutelisis de emisiones

Sistema de testeo de sistema Diesel

Servicio de Bateriacuteas

Servicio de Aire Acondicionado

Servicio de neumaacuteticos

Alineacioacuten

Diagnoacutesticos de sistemas eleacutectricos

Page 5: Programa Diagnostics 2011

5

Maacutes de 50 antildeos de teacutecnicas de comprobacioacuten para el taller

El futuro del taller Teacutecnica de comprobacioacuten

Bosch - un socio competente hoy y mantildeana

Bosch provee a los talleres de la teacutecnica de comprobacioacuten adecuada para cada uno de los sistemas de automoacuteviles En la actualidad el primer plano lo ocupan los sistemas de diagnoacutestico con procesamiento de datos electroacutenico capaces de localizar de forma segura y raacutepida todas las fallas

Los talleres del futuro aplican los diagnoacutesticosde Bosch

Los vehiacuteculos del futuro seraacuten cada vez maacutes complejos y complicados Bosch estaacute preparado para ello y seguiraacute garantizando en esa liacutenea el futuro del taller

Maacutes de medio siglo de asistencia al taller

Al principio las teacutecnicas de comprobacioacuten soacutelo estaban disponibles en los talleres Bosch y sus sucursales hasta que en 1954 comenzaron a venderse a todos los talleres Es decir que hace maacutes de 50 antildeos los talleres pueden confiar en las teacutecnicas de comprobacioacuten cuyo desarrollo se mantiene a la par con las innovaciones de la teacutecnica automoviliacutestica Ademaacutes las piezas de repuesto de Bosch garantizan una reparacioacuten profesional

InformacioacutenSoftware ESI[tronic]

6

Con ESI[tronic] hacia el futuroPara cada taller el software modular apropiado

ESI[tronic] el software para diagnoacutestico teacutecnica mantenimiento y servicio

Soacutelo con sistemas profesionales de diagnoacutestico e informacioacuten el taller podraacute ofrecer en el futuro todas las prestaciones para vehiacuteculos innovadores ESI[tronic] estaacute oacuteptimamente adaptado a las teacutecnicas de comprobacioacuten Bosch que permiten el acceso al control de unidades de control con una PC ya disponible en el taller

Los numerosos moacutedulos de software se pueden adaptar a las necesidades especiacuteficas del taller conectaacutendolos individualmente en funcioacuten de esas necesidades Las actualizaciones de los datos incluidos en la suscripcioacuten mantienen la informacioacuten siempre al diacutea

Diagnoacutestico de unidades de control con el sistemaESI[tronic]-C

ESI[tronic]-C ofrece gran cantidad de informaciones al taller para la reparacioacuten de averiacuteas en sistemas de gestioacuten del motor tanto de nafta como de Diesel como asiacute tambieacuten en sistemas de confort y de frenos de automoacuteviles de Bosch y del resto de los fabricantes Para ello se encuentra disponible toda la informacioacuten necesaria para aplicaciones de diagnoacutestico importantes en el taller

Informaciones del ESI[tronic]-C

SD (sofware para diagoacutestico de unidades de confort) conecta las teacutecnicas de comprobacioacuten Bosch o una PC del taller con la informacioacuten de unidad de mandoSIS (Sistema de informaciones de servicio) las indicaciones de localizacioacuten de averiacuteas SIS se pueden aplicar en cualquier PC standard

7

ESI[tronic]-C exclusivo para uso junto con un KTS 5xx670

Informacioacuten Software ESI[tronic]

El software de comprobacioacuten ampliado para Diesel ahorra tiempo y dinero tanto en la localizacioacuten de averiacuteas como en las reparacionesAdemaacutes de las ya conocidas posibilidades de comprobacioacuten tales como memoria de averiacuteas valores efectivos y elementos actuadores ESI[tronic] estaacute equipado ahora de manera exclusiva con paraacutemetros de comprobacioacuten adicionalesbull Ajustes baacutesicosbull Comparacioacuten de voluacutemenesbull Test de compresioacutenbull Comparacioacuten de ralentibull Funciones de adaptacioacuten

No soacutelo para los sistemas Bosch sino tambieacuten para sistemas de otros fabricantes

Las informaciones ESI[tronic]

A - Equipamiento para automoacuteviles la base de informacioacuten para talleres incluye los datos para la identificacioacuten correcta del vehiacuteculo y el equipamiento de productos Bosch Es indispensable para trabajar con ESI[tronic]D - Piezas de repuestos Diesel informacioacuten sobre despieces de productos Diesel (bombas inyectoras inyectores etc) Con esto obtiene raacutepidamente el coacutedigo de cada pieza para ganar tiempo y seguridad en el pedido de la mismaE - Piezas de repuesto eleacutectricas una orientacioacuten completa sobre grupos y piezas de repuesto eleacutectricas Ventajas claras mediante una orientacioacuten completa sobre grupos eleacutectricos Bosch con planos de despiece y listas de piezasK - Instrucciones de reparacioacuten y ensayo para componentes de sistemas Diesel y eleacutectricos Ej bombas e inyectores de Common Rail Inyectores-Bomba Unidades bombeantes etc

M - Mecaacutenica la base de informacioacuten para los trabajos llevados a cabo en el taller Informacioacuten sobre datos teacutecnicos del vehiacuteculo valores de alineacioacuten de ruedas planes de mantenimiento descripcioacuten de montaje y desmontaje de correas dentadas y cadenas de distribucioacuten lugares para elevacioacuten del vehiacuteculoP - Esquemas de conexioacuten del vehiacuteculo llegue raacutepidamente a ese objetivo con el plano de conexiones adecuado Ventajas claras con planos de conexioacuten para los sistemas eleacutectricos de carroceriacuteaZD - Piezas de repuesto Diesel de productos Zexel la informacioacuten detallada de las piezas de bombas inyectoras e inyectores

Requisitos de PC

Procesador 2GHz 32 bit 1GB RAM Disco riacutegido de 40 GB Lectora de DVD Drive dual layer 3 puertos USB 20 MS-Windows XP Vista Home Premium Vista Business

8

Diagoacutestico de unidadesde control

KTS 530570670SDC 701200340

Diagnoacutestico de unidades de control

ldquoiquestCada vez maacutes sistemas electroacutenicos en su vehiacuteculo Para obtener un diagnoacutestico seguro en Bosch disponemos de conexioacuten directa con todas las marcasrdquo

Eficaz diagnoacutestico de unidades de control seguacuten protocolos especiacuteficos del fabricante en el hardware disponible del taller con las siguientes caracteriacutesticas comunes

bull Diagnoacutestico de averiacuteas profesionalbull Equipado para los siguientes protocolos de diagnoacutestico - Sistemas ISO de los vehiacuteculos europeos - Sistemas SAE para los vehiacuteculos americanos y japoneses - Protocolos CAN para la comprobacioacuten de sistemas modernos de bus CAN en vehiacuteculos nuevosbull Conexioacuten directa a traveacutes de cable Multiplexer OBD o cable adaptador universal con cables adaptadores especiacuteficos del vehiacuteculobull Multiplexer controlado automaacuteticamente mediante softwarebull Funcionalidad CAS[plus] integradabull Powered by ESI[tronic] Acceso al diagnoacutestico de unidades de control mediante desbloqueo del software ESI[tronic]

CAS[plus] Computer Aided Service

CAS es la vinculacioacuten de los datos de diagnoacutestico de las unidades de control con los datos del Sistema de Informacioacuten de Servicio (SIS) dentro del software ESI[tronic]

Software ESI[tronic] con CAS[plus] muestra mediante una sinopsis en la pantalla los valores relevantes para el diagnoacutestico y la reparacioacutenbull Los valores efectivos del diagnoacutestico de unidades de mando junto con los valores nominalesbull Con comparacioacuten automatizada de valores nominales y realesbull Con evaluacioacuten en diferentes coloresbull Con funcioacuten de protocolo seguacuten las necesidades del cliente

9

Diagoacutestico de unidadesde controlKTS 530570

KTS 530

La solucioacuten universal para los talleres de automoacuteviles

bull Para un diagnoacutestico universal con PC portaacutetil o de escritorio con MS-Windowsreg XP viacutea conexioacuten USB

bull Raacutepido y de faacutecil adaptacioacuten

bull Multiacutemetro de un canal de tensioacuten resistencia y corriente

KTS 570

Diagnoacutestico moacutevil y flexible con la nueva generacioacuten de interfaces sin cables

bull Bluetooth Standard Class 1 con radiotransmisioacuten estable y potente hasta 100 m

bull Osciloscopio de diagnosis para visualizar las sentildeales de los distintos sensores y activadores de los sistemas viacutea la misma conexioacuten de diagnoacutestico

bull Oscilospio y multiacutemetro de dos canales en KTS 570

Equipo KTS 570 (Multiacutemetro de dos canales osciloscopio de dos canales)

KTS 530 (Multiacutemetro de un canal)

Medicioacuten de resistencia Exactitud de medicioacuten1 del valor medidoEscalas de medicioacuten 100 a 1 MΩ

Medicioacuten del voltaje Las escalas son vaacutelidas para AC y DCEscalas de medicioacuten +- 200 mV a 200 V (resolucioacuten 01 mV a 100 mV)

Medicioacuten de corriente La corriente se mide utilizando pinzas amperomeacutetricas y shunts (accesorios especiales)

Especificaciones del osciloscopio

Resistencia interna 1 MΩ

Canal 1 Libre de potencial

Canal 2 Potencial de referencia

Rango de barrido Una muestra de 10 Mseg en un canalUna muestra de 5 Mseg en dos canales

Trigger Varias opciones

10

KTS 670 - con la adaptacioacutenmultimedia comprobador dediagnoacutestico moacutevil

bull Junto con el ESI[tronic] el KTS 670 es el sistema de diagnoacutestico profesional en el taller y durante el recorrido de prueba bull Pantalla taacutectil robusta con la resolucioacuten ideal para una excelente visualizacioacuten incluso en condiciones desfavorables de luz bull Domina todos los protocolos de diagnoacutestico actuales anaacutelogo a KTS 530570 bull El sistema reconoce automaacuteticamente la unidad de control y lee y selecciona los valores reales la memoria de averiacuteas y los datos especiacuteficos de la unidad de controlbull Adaptable a red del ordenador tarjeta de red LAN integrada tarjetas WLAN instalables bull Alimentacioacuten de corriente mediante la bateriacutea del vehiacuteculo el bloque de alimentacioacuten o el acumulador bull Funcionalidad CAS[plus] integradabull Powered by ESI[tronic] (A y C preinstalados)

KTS 670 - el concepto modularTransportable guardado en la estacioacuten de carga o para aplicacioacuten estacionaria acoplado encima del carro

Datos teacutecnicos KTS 670

PC Board Sistema operativo Windowsreg XP 1 Gb RAM 40 Gb de disco riacutegido

Pantalla Monitor color TFT de 121rdquo con pantalla taacutectil estaacutendar industrial que proporciona un brillo excelente y gran aacutengulo de lectura resolucioacuten SVGA 800x600

Equipamiento Multimedia altavoz instalado y conector para auriculares tarjeta de red LAN instalada (10100 Mbit) mediante la conexioacuten estaacutendar PCMCIA tambieacuten se puede conectar a una LAN por radiotransferencia

Indicador de estado Con 4 LED OnOff alimentacioacuten por la red estado de carga de la bateriacutea acceso al disco duro

Manejo Pantalla taacutecil 2 teclas de membrana tecla OnOff tecla para menuacute especial (control de la iluminacioacuten de fondo teclado virtual)

Bateriacutea de iones de litio Autonomiacutea seguacuten estado de carga y aplicacioacuten de 1 a 2 horas aproacutex

Cuerpo Carcasa de plaacutestico estable de 2 componentes proteccioacuten contra colisioacuten integrada

Temperatura de servicio 0 a 40 ordmC

Peso 4 Kg aproacutex

Protocolos de diagnoacutestico Anaacutelogo a KTS 570

Multiacutemetro de 2 canales Anaacutelogo a KTS 570

Osciloscopio de 2 canales Anaacutelogo a KTS 570

Conexiones para Cable OBD o cable adaptador universal para los cables adaptadores especiacuteficos del fabricante del vehiacuteculo multiacutemetro canal 1 casquillo amarillo (+) azul (-) canal 2 rojo (+) y negro (masa) x 2 USB conexioacuten LAN enchufe hembra para fuente de alimentacioacuten y contactos de carga para alimentacioacuten a traveacutes de casquillo de carga PS2 para dispositivo apuntador o teclado VGA para externo PCMICIA 2 x tipo 2 oacute 1 x tipo 3 entrada de microacutefono salida de liacutenea auriculares

Diagoacutestico de unidadesde control KTS 670

11

KTS 200 Perfectamente adaptado al taller

Diagoacutestico de unidadesde controlKTS 200

Purga automaacutetica del freno

Control de la calidad del aceite

Ajuste preciso del nivel de los faros automaacuteticos

KTS 200 - El diagnoacutestico adecuado para cada taller

El KTS 200 es compacto y praacutectico con un peso de menos de un kilogramo se puede conectar directamente al vehiacuteculo sin necesidad de un ordenador externo lo que facilita y acelera la inspeccioacutenPuede ser utilizado con una sola mano por diestros y zurdos Es un equipo de diagnoacutestico adecuado para tipo de taller

Diagnoacutesticos maacutes precisos reparaciones maacutes raacutepidas

Con el escaacutener KTS 200 es posible hacer diagnoacutesticos completos de Unidades de Control Electroacutenicas (ECU) del vehiacuteculo de forma raacutepida y fiable Es un equipo que une economiacutea y tecnologiacutea de punta ndash una forna sencilla de acceder a los negocios de diagnoacutestico con Bosch

Perfectamente adaptado al perfil de su servicio

Para constantes servicios y reparaciones con ahorro ya sea en el cambio de neumaacuteticos o en operaciones mecaacutenicas todos los talleres necesitan informacioacuten importante de las unidades de control del vehiacuteculoBosch conoce el mercado de los talleres y sus crecientes caracteriacutesticas diferenciadorasPara aumentar la eficiencia del taller en aacutereas especiacuteficas de servicio el KTS 200 viene equipado con un paquete de software completo para atender a los varios iacutetems de servicio

Las ventajas del KTS 200 de un solo vistazo

bull Diagnoacutestico ECU completobull Praacutectico menuacute de navegacioacuten bull Todas las funciones de mantenimiento disponibles de forma faacutecil y raacutepidabull Introduccioacuten econoacutemica al diagnoacutestico maacutes modernobull Disentildeado para diestros y zurdosbull Actualizado viacutea software de diagnoacutestico ESItronic (Starcenter)

bull Protocolos de diagnoacutestico soportadosISO 9141-2 K y Liacuteneas L coacutedigo por intermitenciaSAE - J1850 VPW (GM hellip)SAE - J1850 PWM (Ford)CAN ISO 11898 ISO 15765 - 4 (OBD)Cable CAN Singlewire de alta velocidad velocidad media y baja velocidad

Comprobacioacuten de los frenos Purgado con la presioacuten de un botoacuten

Comprobacioacuten del aceite Nivel y calidad siempre bajo control

Ajuste exacto de los faros

12

KTS 340 de Bosch Todo en uno para diagnoacutestico reparacioacuten y buacutesqueda de averiacuteas

Diagoacutestico de unidadesde control

KTS 340

Informaciones y mediciones Todo incluido

Es un equipo completo para el diacutea a diacutea del taller El nuevo KTS 340 ofrece todas las informaciones necesarias y la teacutecnica de medicioacuten para el diagnoacutestico de moacutedulos de control buacutesqueda de fallas orientada reparacioacuten mantenimiento preventivo y correctivo

Test profesional con programa completo

bull Diagnoacutestico de moacutedulos de control buacutesqueda de fallas reparacioacuten y mantenimiento preventivobull Nuevo concepto de operacioacuten intuitivo en todas las informacionesbull Operacioacuten raacutepida y faacutecil por medio de la pantalla sensible al tacto ndash con concepto de pantalla uniformebull Puede ser conmutado inmediatamente Del diagnoacutestico de moacutedulos de control a la buacutesqueda de fallas (reparacioacuten de componentes) y viceversabull Bueno para la asistencia ndash acelera los pasos de trabajo en los cuales el taller obtiene ganancias bull Faacutecil de operar Puede ser usado de manera portaacutetil en cualquier parte del taller o en el vehiacuteculo

Tecnologiacutea de test moderna

bull Multiacutemetro de 2 canales CAS [plus] tambieacuten estaacute disponible la funcioacuten de multiacutemetro directamente en la pantalla de buacutesqueda de fallas Valores de resistencia corriente y tensioacuten con comparacioacuten automaacutetica especificada ndash medido Tambieacuten es posible representar los valores medidos en forma de curvas bull Cuenta con todo lo que el taller necesita Teacutecnica de medicioacuten integrada y WLAN1 integradabull Suministro de energiacutea portaacutetil por medio de acumuladores comerciales usuales

Nueva flexibilidad Puede saltar en cualquier momento desde diagnoacutesticos ECU hasta la localizacioacuten de problemas o reparacioacuten de componentes

Presentacioacuten de informacioacuten claramente ordenadahasta 8 valores actuales pueden ser mostrados en pantalla al mismo tiempo

Localizador de problemas ldquoen redrdquo instrucciones busca-averiacuteas con detallada descripcioacuten de fallas

Toda la informacioacuten importante disponible Ejemplo diagramas de circuito

13

Cablesespeciacuteficos

Cables adaptadores ldquoEasy Connectrdquo

Ventajas para el tallerbull Uacutenico cable para conexioacutenbull Reconocimiento automaacutetico de las especificaciones del vehiacuteculo bull Simple raacutepido y no intercambiable

VW Audi 1 684 463 611

Fiat 3-pin 1 684 463 613

DaewooGM 12-pin 1 684 463 632

Honda 3-pin y 5-pin1 684 463 634

KIA 20-pin 1 684 463 636

Hyundai Mitsubishi 12-pin 1 684 463 638

Nissan 14-pin 1 684 463 639

Toyota 17-pin 1 684 463 642

Toyota sin Pin 1 9 1 684 463 686

Renault veh comerciales 12-pin1 684 465 581

Renault veh livianos 12-pin 1 684 465 582

Peugeot 30-pin (PSA 30) 1 684 465 583

Mazda 25-pin 1 684 463 637

Toyota 23-pin 1 684 463 643

BMW 20-pin 1 684 463 631

bull Confirmacioacuten de aplicacioacuten conector vehiacuteculobull Menos combinaciones de cables

Diagoacutestico de unidadesde control

14

Diagnoacutestico deunidades de control

Especialmente orientado para el vehiacuteculo diesel utilitario y transporte pesado en PSA Renault Mercedes Benz Volvo International Scania GMC VW Protocolos Geneacuterico Norma SAE ISO Mitsubishi Nissan Toyota Iveco Chevrolet Ford

Scanner Diesel Cargo SDC 701Versioacuten 104 - 122008

Tecnologiacutea incorporadaNo necesita cartuchos o cualquier otro moacutedulo externo para los tests y diagnoacutesticos Los programas de las marcas ya estaacuten instalados en la memoria

ActualizacioacutenPara actualizar el SDC 701 no se necesita enviarlo a la faacutebrica Usted mismo puede actualizarlo directamente desde el taller a traveacutes del CD-ROM

PortaacutetilEl SDC 701 es capaz de hacer tests y diagnoacutesticos fuera del taller o cuando el vehiacuteculo estaacute en movimiento lo que es fundamental para algunos diagnoacutesticos

Navegacioacuten simple 5 teclas baacutesicas + 4 teclas auxiliaresUtilizando el menuacute aparecen listas en la pantalla para elegir marca vehiacuteculo y sistema Tambieacuten se puede observar una mayor cantidad de lecturas y coacutedigos de defectos al mismo tiempo

Graacuteficosbull Impresioacuten de lectura graacutefica que posibilita

observar el comportamiento de lectura a lo largo del tiempo

bull Gran utilidad para detectar fallas intermitentes

Display graacuteficobull Capacidad de 8 lecturas en la misma pantallabull Caracteres maacutes grandes proporcionan mejor

visibilidadbull Interfaz maacutes eficiente para el usuariobull Posibilidad de presentar figuras o disentildeos como

esquemas eleacutectricos componentes y tablas de prueba

SDC 701

Nuevo display graacutefico que agiliza eldiagnoacutestico de sistemas electroacutenicos Diesel Maacutes comodidad para el operador Maacutes eficiencia en el taller

bull Identificacioacuten del nuacutemero de la ECU

bull Lectura de los coacutedigos de defecto del moacutedulo

bull Apagado de la memoria de errores del moacutedulo

bull Prueba de la compresioacuten dinaacutemica del motor

bull Corte de cilindros individualmente

bull Ajuste del pedal del acelerador

bull Lectura de los sensores del sistema

bull Identificacioacuten de los estados de entrada y salida del sistema

Principales funciones del SDC 701

Las funciones del SDC 701 mencionadas

dependen del sistema analizado

Inyeccioacuten electroacutenica ABS Piloto automaacutetico Carroceriacutea Transmisioacuten Airbag

15

Anaacutelisis de sistemasde vehiacuteculosFSA 450720740FSA 450 - La solucioacuten compacta

para mediciones en el vehiacuteculo

Caracteriacutesticas teacutecnicas del FSA 450

Configuracioacuten Portaacutetil

Dimensiones (A x L x P) Aprox 261 x 248 x 445 mm

Peso Aprox 14 kg

Pantalla Pantalla a Color VGA TFT (640x480) pantalla diagonal de 80rdquo

Operacioacuten Touchscreen y 11 teclas

Memoria interna Flash EEPROM 16 MBytes DRAM 32 MBytes

Medicioacuten de entradas 4 entradas de osciloscopio

Secundario del encendido

Primario del encendido

Entrada para sensor a vaciacuteo sensor de presioacuten

Entrada para voltiacutemetro digital

Entrada para pinza de disparo

Interfaces LAN y dos salidas RS232

Alimentacioacuten Bateriacuteas internas hiacutebridas de niacutequelmetal

12 V de la bateriacutea del vehiacuteculo

Transformador externo de ACDC

Nuacutemero de tipo 0 684 010 450

Equipos a medida de las necesidades praacutecticas de su taller

El FSA 450 BOSCH demuestra sus productos fuertes principalmente en test drive o vehiacuteculos en movimiento El equipo tambieacuten se adecua perfectamente al uso dentro de los talleres mecaacutenicos por ejemplo para la verificacioacuten final de un reparo Las pantallas orientadas por el menuacute son faacuteciles de usar y autoexplicativas las teclas de funcioacuten fueron designadas sin ambiguumledad para las funciones maacutes usadas

Innumerables detalles de ajuste hacen al equipo FSA 450 una solucioacuten orientada a la praacutectica y comprobacioacuten futura para los talleres mecaacutenicos

bull Tecnologiacutea de touchscreen faacutecil de usar bull Disentildeo ergonoacutemico bull Peso liviano (14 Kg) bull Pantalla de exhibicioacuten de alta resolucioacuten (640x480 pixels) bull Gabinete resistente a impactos bull Pantalla touchscreen que rechaza el polvo bull Enchufes para conexioacuten codificados por colores

16

Anaacutelisis de sistemasde vehiacuteculos FSA 450720740

Anaacutelisis de sistemas del vehiacuteculoFSA 720

Moacutedulo de medicioacuten universal que puede combinarse con las teacutecnicas de comprobacioacuten disponibles

bull Estructura modular para combinaciones individualesbull Ventajosa solucioacuten de acceso para la utilizacioacuten apropiada en lo que a la economiacutea de la empresa concierne de las teacutecnicas de comprobacioacuten disponiblesbull Representacioacuten clara y guiacutea de menuacutees sencilla bull Comprobacioacuten de motores de gasolina y Diesel realizada por el software del sistemabull Comprobacioacuten raacutepida y sencilla de componentes montados en el vehiacuteculo mediante programas de medicioacuten preajustados por ej - Comprobacioacuten de funcionamiento bus CAN - Medicioacuten del circuito cerrado de la bateriacutea - Comprobacioacuten de las sondas lambda - Incluidos 40 pasos para comprobacioacuten de componentes que pueden ampliarse contiacutenuamente mediante suscripcioacutenbull Funcioacuten de base de datos para un acceso raacutepido a los datosbull Generador de sentildeal para simulacioacuten de sentildeales del sensor para la comprobacioacuten de funcionamientobull Eficaz teacutecnica de medicioacuten de magnitudes (osciloscopio universal y multiacutemetro) como informacioacuten complementaria al diagnoacutestico de unidades de control con KTSbull 50 MHz de frecuencia de exploracioacuten lo que asegura su futuro

Comprobacioacuten de funcionamiento bus CAN

Generador de sentildeales para simulacioacuten de sentildeales del sensor

Osciloscopio universal de alta precisioacuten

Carro rodante 09688093046 con FSA 720 y KTS 5xx montados

Unidad PC monitor teclado mouse e impresora no suministrados

17

Examen de componentesETT 109202208

Analizador de presioacuten y caudalETT 202

Destinado a la medicioacuten simultaacutenea de la presioacuten y del caudal de combustible de los vehiacuteculos equipados con inyeccioacuten electroacutenicaEl analizador de presioacuten y caudal ETT 202 fue proyectado para resistir al trabajo exigente de los talleresConfeccionado en carcasa de aluminio proporciona alta resistencia a impactos y sus componentes garantizan total confiabilidad en los resultados

La medicioacuten simultaacutenea de la presioacuten y del caudal proporciona un raacutepido diagnoacutestico del circuito de combustible volvieacutendose indispensable principalmente en los modernos sistemas return-less

Return-less es el sistema de alimentacioacuten de combustible ldquosin retornordquo que equipa actualmente algunos modelos de vehiacuteculos nacionales con los maacutes modernos sistemas de inyeccioacuten electroacutenica del mercado y consecuentemente exige la medicioacuten del caudal y de la presioacuten al mismo tiempo

Maletiacuten de cables adaptadores ETT 109

Cables adaptadores especiales armados con fichas y trabas raacutepidas para conexiones de prueba a sensores actuadores y sistemas de encendido e inyeccioacuten electroacutenica de varias marcas

Maletiacuten de cables especiales ETT 208

Los diferentes tipos de conexiones existentes en este maletiacuten son extremadamente uacutetiles para pruebas y adaptaciones en medicioacuten de sensores activadores y tomas de diagnoacutesticoLa seguridad en las conexiones son importantiacutesimas para un perfecto diagnoacutestico de los sistemas electroacutenicos

18

MMD 149 BFT 100Examen de componentes

El multiacutemetro digital automotriz Bosch MMD 149 reuacutene incontables funciones de pruebas de sistemas eleacutectricos y electroacutenicos de vehiacuteculos

bull Voltiacutemetrobull Amperiacutemetro (pinza opcional)bull Ohmiacutemetrobull Prueba de diodobull Prueba de continuidad con bipbull Termoacutemetrobull Medicioacuten del aacutengulo de cierre (Dwell)bull Tiempo de inyeccioacuten en milisegundosbull Medicioacuten de rotacioacuten RPMbull Ciclo de trabajobull Frecuenciacutemetrobull Capacitoacutemetro

Funciones Especiales

bull Funcioacuten HOLD para memorizar mediciones bull Medicioacuten soacutelo de valores flotantes bull Funcioacuten CERO bull Apagado automaacutetico bull Seleccioacuten de valores miacutenmaacutex bull Funcioacuten trigger bull Barra graacutefica analoacutegica bull Barra graacutefica de valores

Comprobador del liacutequido de frenos BFT 100

La medicioacuten se realiza seguacuten el meacutetodo de los puntos de ebullicioacuten sumergiendo una sonda en el liacutequido de frenosEl punto de ebullicioacuten registrado se puede comparar con los valores miacutenimos del DOT ndashNormas DOT3 DOT4 y DOT5ndash guardados en el comprobadorLa alimentacioacuten de tensioacuten se realiza a traveacutes de la conexioacuten a la bateriacutea del vehiacuteculo

19

EFEP 67 D60 H EPS 100 Examen de componentes

Comprobador de inyectores Diesel

Comprobacioacuten y ajuste de la presioacuten de apertura de los inyectores evaluacioacuten del haz rociado para comprobar su forma y pulverizacioacuten y control de estanqueidad y retorno

EFEP 67 D

Para pruebas de hasta 600 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo T U V y W Apto para inyectores de grandes motores locomotoras barcos motores estacionarios etc

EFEP 60 HPara pruebas de hasta 400 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo P R S y T Apto para inyectores de motores vehiculares

EPS 100Versioacuten seguacuten normativa ISO 8984 con correccioacuten de volumen EPS 100 para presiones de prueba de hasta 400 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo P R S y T asiacute como para la comprobacioacuten de portainyectores de doble resorte

Dispositivo de aspiracioacuten

Para la aspiracioacuten de neblina de aceite generada al comprobar los inyectores

Nuacutem de pedido

EFEP 67 D 0 681 143 014EFEP 60 H 0 681 200 502EPS 100 0 684 200 704Dispositivo de aspiracioacuten 0 684 200 702

20

EPS 617 - Banco de pruebas para bombas de inyeccioacuten

EPS 617 - 15 KW de potencia de salida nominalEste robusto banco de pruebas permite a los laboratorios Diesel trabajar con bombas inyectoras en liacutenea y rotativas de manera eficienteSu moderno disentildeo le confiere al taller el aspecto de competencia y profesionalismo que el mercado requiere Las excelentes caracteriacutesticas de uniformidad de funcionamiento y de estabilidad del nuacutemero de rotaciones garantizan una elevada precisioacuten en la repeticioacuten de las medicionesEl comando computarizado y un software sumamente amigable facilitan todos los pasos de ensayo de las bombas y su evaluacioacuten final

EPS 617815Examen de componentes

EPS 815 - Banco de pruebas para bombas de inyeccioacuten

EPS 815 - Banco de pruebas universal con 15 KW de potencia de accionamiento para bombas de hasta 12 cilindrosPuesto de medicioacuten como EPS 807 pero con mayor potencia de accionamiento lo que le confiere perspectiva de futuro ya que tambieacuten permite realizar la comprobacioacuten de las potentes bombas de uacuteltima generacioacuten al mismo tiempo que cumple con las especificaciones de los fabricantes de automoacuteviles respecto a los componentes de inyectores Diesel asiacute como con la normativa legal sobre emisionesDebido a su capacidad de ampliacioacuten con MGT KMA CRS VPM el EPS 815 constituye la base para la moderna comprobacioacuten de componentes Diesel De esta forma estaacute asegurada la comprobacioacuten de bombas en liacutenea y de distribucioacuten convencionales asiacute como bombas VR y de distribucioacuten controladas por electrovaacutelvula (VP293044)

Volumen de suministroBanco de pruebas de bomba de inyeccioacuten sin sistema de medicioacuten

Accesorios especialesMGT 812 MGT 824 KMA 802 KMA 822 alimentacioacuten de aceite lubricante varios sets para la comprobacioacuten de bombas de inyeccioacuten

21

71 CRI 846

72 CRI 846 en el EPS 815

73 CRIN

Examen de componentesCRS 845VPM 844CRI 846

El eacutexito de la alta presioacuten CRS 845 Bombas de Alta Presioacuten de Common - RailCRS 845 juego de comprobacioacuten de bombas de alta presioacutenCommon - Rail de Bosch y VPM 844 juego de comprobacioacuten para comprobar y programar bombas de distribucioacuten controladas por electrovaacutelvula

La base de la comprobacioacuten de componentes de Bosch es el banco de pruebas de bombas de inyeccioacuten EPS 815 y la teacutecnica de medicioacuten KMA Soacutelo los equipamientos para pruebas CRS 845 y VPM 844 garantizan una comprobacioacuten de la bomba seguacuten las especificaciones del fabricante

El eacutexito de la alta presioacuten CRS 845 Bombas de Alta Presioacuten de Common - Railbull Comprobacioacuten controlada por softwarebull Regulacioacuten de la presioacuten de retorno mediante vaacutelvulabull Adaptacioacuten y fijacioacuten de diferentes bombasbull Tambieacuten para bombas de Siemens Delphi y Densobull En preparacioacuten para sistemas de hasta 2500 bar

Kit de expansioacuten CRI 846 incluyendo juegos de accesorios para vehiacuteculos de pasajeros y vehiacuteculos comercialesLos avances del desempentildeo y las caracteriacutesticas de los modernos motores Diesel significan que la cantidad de vehiacuteculos con tecnologiacutea Diesel estaacute aumentando La tecnologiacutea Common Rail por lo tanto ofrece la base inicial Ademaacutes de la bomba de alta presioacuten el inyector es un componente clave de un moderno sistema de inyeccioacuten Common Rail

Con el kit de expansioacuten del inyector Common Rail CRI 846 (71) que incluye un juego de accesorios opcionales para vehiacuteculos de pasajeros los inyectores para vehiacuteculos de hasta 6 pasajeros (1ordf y 2ordf generaciones) pueden ser ajustados para el procedimiento de prueba (72) Los liacutemites de tolerancia de fabricacioacuten y la alta precisioacuten de medicioacuten asociada permitiraacuten en el futuro que el especialista en Diesel reajuste los inyectores despueacutes de la reparacioacuten e inspeccione los inyectores con la tecnologiacutea IMA El juego de accesorios opcionales CRIN (73) permite la inspeccioacuten de inyectores de vehiacuteculos comerciales (1ordf y 2ordf generaciones) El prerrequisito para el juego de accesorios opcionales CRIN es el kit de expansioacuten CRI 846Tambieacuten para inyectores Delphi y Denso y piezo eleacutectricos de Siemens y Bosch

CAM 847Kit de adaptacioacuten para sistemas UI y UP Desarrollo de alta performance para el ensayo de sistemas de altas presiones de inyeccioacuten del tipo Inyector-Bomba y Bomba individualbull Procedimientos de test automatizadobull Todos los sistemas relevantes pueden ser simulados via adaptaciones

Mediante todos eacutestos dispositivos se garantizabull El cumplimiento de las disposiciones legales sobre emisionesbull El registro maacutes exacto de valores de medicioacuten reproduciblesbull La estimacioacuten de la garantiacutea seguacuten los datos del fabricantebull Representacioacuten en el monitor de todos los pasos del proceso

22

Examen de componentes EPS 200

El nuevo EPS 200 Comprobar componentes Diesel de forma automaacutetica segura y rentable

Comprobar con seguridad y poco trabajo

bull Unidad bomba-inyector mediante adaptador de soportebull Portainyector de 1 muelle2 muellesbull Combinacioacuten de portainyectores con sensor de movimiento de agujabull Soporte ajustablebull Electrovaacutelvula de inyectores Common Railbull Electrovaacutelvula de inyectores Commom Rail (marcas de otros fabricantes)

Las ventajas

bull Compacto aparato de mesa para cualquier tallerbull Excelente rentabilidad gracias al proceso de comprobacioacuten automaacuteticobull Interfaz de usuario intuitiva con pantalla taacutectilbull Base de datos integrada para almacenamiento de valores de comprobacioacuten y datos del clientebull Comprobacioacuten de los inyectores basada en el caudal de alimentacioacutenbull Con aspiracioacuten y programadispositivo de barrido integrados

Boom del Diesel con nuevas oportunidades para un servicio cualificado

Los modernos sistemas de inyectores Diesel de alta presioacuten son la fuerza motriz del incesante boom del Diesel Actualmente uno de cada dos vehiacuteculos livianos que salen a la calle desde concesionarias son DieselEsta gran expansioacuten da lugar a que la comprobacioacuten y el mantenimiento especializados de las toberas e inyectores sea un mercado en raacutepido crecimientoPara que la comprobacioacuten de los componentes Diesel sea coacutemoda y rentable Bosch ofrece al mercado el compacto equipo de mesa EPS 200

Comprobar con rentabilidad y versatilidad

Ejecutando el proceso de comprobacioacuten automaacutetico con el nuevo EPS 200 de Bosch se determina en un tiempo miacutenimo si el componente comprobado se puede seguir utilizando A traveacutes de la medicioacuten de cantidades con valores de comprobacioacuten el EPS 200 permite efectuar la medicioacuten del caudal de ralenti del caudal de retorno y del caudal de plena carga en CRI y CRIN Durante la comprobacioacuten de los inyectores se puede realizar una valoracioacuten de la garantiacutea mediante el control de estanqueidad combinado el control eleacutectrico de la estanqueidad de asientos y la medicioacuten de las presiones de apertura de los inyectores

CRICRIN

Unidad bomba-inyector

Portainyector

23

Reparacioacutende Componentes

Herramientas para Inyectoresde Common Rail

CRICRIN

Dispositivo para reparacioacuten de 1ordm Etapa 0986610130

Incluye las siguientes piezas que se ubican en la maleta 0986613650

0986610150 Disco graduado diam 21 mm0986610148 Disco graduado diam 171 mm0986610149 Disco graduado diam 19 mm0986610153 Tuerca hexaacutegono SW 190986610152 Tuerca hexaacutegono SW 170986610151 Tuerca hexaacutegono SW 150986610175 Taco de sujecioacuten0986610177 Taco de sujecioacuten0986610178 Elemento de apriete0986610176 Elemento de apriete

Dispositivo para reparacioacuten de 2ordm Etapa 0986613600

Dispositivo para desmontaje y montaje de los inyectores CRICRIN en la zona de la electrovaacutelvula y vaacutelvula de asientoSe monta sobre una morsa giratoria convencional

Maleta de herramientas para CRICRIN

Maleta con herramientas para el armado y desarmado de inyectores CRI incluyendo el anillo de alta presioacutenEsta maleta posee 2 bandejas con espacios libres para ubicar herramientas que se adquieren por separado para CRIN y otras

CRI Inyector common rail de vehiacuteculo livianoCRIN Inyector common rail de vehiacuteculo Pesado

Maleta con herramientas para CRI 0986613650Juego de herramientas para CRIN 0986613699

24

Aparatos de servicio para bateriacuteas BAT 110 BAT 121

Comprobacioacuten de bateriacuteas BAT 110

Para ensayos de bateriacuteas de 12 V con prueba sin descargabull Para bateriacuteas standard sin mantenimiento AGM y gelbull Tests seguacuten normas SAEENDINIECCCAbull Prueba de alternadorbull Memorizacioacuten de tensioacuten en el momento del arranquebull Indicacioacuten de la corriente de ensayo suministrado por bateriacutea

Comprobador de bateriacuteas BAT 121

Comprobador de bateriacuteas portaacutetil e independiente de la red para comprobar bateriacuteas de arranque de 12 V Procesos de comprobacioacuten no contaminantes corriente de descarga raacutepida ajustable y ademaacutes se valoran la tensioacuten del regulador y estado de los diodos bull Indicacioacuten LCD con iluminacioacuten posterior de 8 liacuteneasbull Documentacioacuten de los resultados de comprobacioacuten en termoimpresora integradabull Faacutecil manejo y emisioacuten de los resultados

No se necesita desconectar la bateriacutea del vehiacuteculo

bull Indicacioacuten de - Tensioacuten de bateriacutea - Capacidad de arranque - Estado general de la bateriacutea - Ensayo del sistema de carga

25

Aparatos de serviciopara bateriacuteas

BAT 121 BML 2415 BSL 2470

BAT 430

Cargador de bateriacuteas con regulacioacuten microprocesada de la tensioacuten de carga Apto para el uso en vehiacuteculos con sistemas de gestioacuten electroacutenicos Funcioacuten de flote y limitacioacuten de corriente para preservar memorias de averias Proteccioacuten contra inversioacuten de polos Para bateriacuteas standard sin mantenimiento de gel y AGM

Corriente nominal

modo de SuStituCioacuten

BSL 2470

Carga en la red de a bordo componentes eleacutectricos protegidos contra dantildeos al arrancar y cargar (DIN 40 839 grado de emisioacuten de perturbacioacuten I) corriente de carga ajustable gradualmente conmutador para bateriacuteas totalmente descargadas conmutador para carga con compensacioacuten de temperatura

Carga

ayuda de arranque

BML 2415

Con los cargadores electroacutenicos de Bosch la tensioacuten de salida estaacute libre de interferencias y picos de tensioacuten y permite la carga inicial de la bateriacutea sin desembornarla directamente en la red de a bordo del vehiacuteculo (DIN 40 839 grado de emisioacuten de interferencias I) Los componentes eleacutectricos se protegen de posibles dantildeos durante la carga Los aparatos son seguros contra sobrecarga y sobrecorriente

Corriente nominal 12 V - 15 a24 V - 15 a

12 V - 30 a24 V - 30 a

12 V - 2 a maacutex

24 V - 2 a maacutex

12 V - 70 a24 V - 50 a

12 V - 250 a24 V - 220 a

26

Alineacioacuten de ruedas FWA 4630 4435

Verificacioacuten de Referencia Cruzada

Sensor de Gravedad

Sensor deGravedad

SensorMedidor

Sensor Medidor

En los talleres de reparacioacuten de automoacuteviles y servicios de neumaacuteticos la alineacioacuten es a menudo un servicio que se ofrece para fidelizar al cliente En cualquier caso el cambio de neumaacuteticos es suficiente motivo para realizar una alineacioacuten Eacutesta puede hacerse en la misma operacioacuten sin costos adicionales para el taller El ajuste y la reparacioacuten que resultan de la alineacioacuten aseguran al taller una posibilidad de negocio adicional

El FWA 4630 un nuevo enfoque de la alineacioacutenPreparacioacuten corta manejo sencillo y resultados raacutepidos son caracteriacutesticas que distinguen el nuevo alineador FWA 4630 de Bosch

ConducirLa medicioacuten necesaria del alabeo de las ruedas se lleva a cabo con la mayor precisioacuten en praacutecticamente un instante Basta desplazar el vehiacuteculo conducieacutendolo hasta la posicioacuten correcta Empujar manualmente el vehiacuteculo con el esfuerzo y peligro que supone pertenece al pasadoMedirUna nueva dimensioacuten de la alineacioacuten el FWA 4630 pertenece a una nueva generacioacuten de equipos de alineacioacuten que ofrece al taller moderno todo lo que requiere de un alineador rapidez precisioacuten y repetitibilidad en un equipo de la maacutes alta calidad

ListoiexclEn aproximadamente 7 minutos En el miacutenimo tiempo posible y con la ayuda de varios programas de medicioacuten los talleres disponen de toda la informacioacuten de alineacioacuten relacionada con los valores medidos en un informe completo que ofrecer al cliente dando una imagen de la maacutes alta profesionalidad

Maacutexima eficiencia Tras un breve intervalo de montaje de las caacutemaras y las placas de referencia se obtienen mediciones precisas de alineacioacuten

Caacutemaras de Imagen Estereoscoacutepica

Esquema demostrativo de medicioacuten

Captura de alta frecuencia

Captura raacutepida de la imagenSacando hasta 29 fotografiacuteas por segundo con una distancia menor al objetivo medido el FWA 4630 permite la captura de una imagen clara y cualquier movimiento es detectado La compensacioacuten final puede ser hecha en cuanto se dirige el vehiacuteculo para adelante y para atraacutes

Con dos ojos se ve mejor2 caacutemaras apuntadas a un uacutenico panel nos dan la medida completa de la posicioacuten del eje de la rueda

Medicioacuten de Referencia InternaSensores de medicioacuten con un sistema de referencia integrado asiacute como peacutendulos para determinar el centro de gravedad permiten que las posiciones de los sensores se ubiquen inmediatamente en el espacio para una medicioacuten instantaacutenea

La alineacioacuten de uacuteltima generacioacuten FWA 4630 EASY 3D sencilla raacutepida y precisa

27

FWA 4630 Manejo sencillo no precisa levantar el auto para el alabeo

FWA 4630 Caacutemaras de medicioacuten protegidas por espuma de polipropileno

Alineacioacuten de ruedas FWA 4435

El desarrollo de los nuevos chasis sigue un progreso contiacutenuoCada antildeo son introducidos al mercado nuevos vehiacuteculos con un incremento importante de los sistemas de seguridad y confort de conduccioacuten que requieren de mayores exigencias en el momento de la alineacioacuten Una correcta medicioacuten depende por un lado de disponer del equipamiento apropiado y por el otro lado de disponer de todas las informaciones para el soporte del usuario

Eficiente y faacutecil medicioacuten de automoacuteviles y vehiacuteculos comerciales con una alineadora profesional

bull Exactitud de medicioacuten gracias a los sensores con tecnologiacutea CCDbull Camaras CCD de 20˚ con tecnologiacutea apropiada para la medicioacuten del caacutesterbull Sofware simple y flexible para el usuariobull Base de datos de vehiacuteculos actualizablebull Sistema de control computarizado monitor TFT color impresora color cabezales de medicioacuten adaptadores de ruedas carro rodante de transporte

FWA 4435 Disponible con 8 sensores CCD comunicacioacuten inalaacutembrica viacutea radio-frecuencia (tambieacuten se suministan los cables) y exclusivo encoder para la compensacioacuten del Run Out

Alineacioacuten de ruedasFWA 4630 4435

28

Una nueva generacioacuten de alineadores de direccioacuten com-putarizados equipados con sensores infrarrojos tipo CCD de 6 y 8 transductores de convergencia respectivamente incluyendo los cables de comunicacioacutenLa mejor eleccioacuten para la medicioacuten de la geometriacutea de suspensioacuten de vehiacuteculos de paseo y utilitarios ligeros

El programa es de faacutecil operacioacuten posibilita las medicio-nes de todos los aacutengulos de geometriacutea del vehiacuteculo

Caracteriacutesticas teacutecnicas

bull Sistema infrarrojo de transmisioacuten de datos tipo CCD de total precisioacutenbull Programa de acceso raacutepido soacutelo a traveacutes del teclado lo que facilita el uso durante las medicionesbull Todas las operaciones y mediciones son seleccionables por las funciones F5 a F8 del teclado o directamente a traveacutes de sensoresbull Disponible en dos idiomas portugueacutes y espantildeol bull Banco de datos con maacutes de 8000 vehiacuteculos nacionales e importados bull Ofrece la posibilidad de insertar nuevos vehiacuteculos en la base de datos bull Presenta resumen y comparacioacuten de resultados en una uacutenica pantalla lo que facilita el diagnoacutestico y explicacioacuten al cliente bull Visualizacioacuten de todos los datos y mediciones efectuadas bull Posibilidad de almacenamiento de los resultados de la alineacioacuten y tambieacuten de los datos de los clientes bull El software permite la consulta de resultados por nombre de cliente y nuacutemero de la matriacutecula del vehiacuteculo

Alineacioacuten de ruedas FWA 504 3310 514 3410 Alineadores de direccioacuten CCD

FWA 5043310 6 sensores

FWA 5143410 8 sensores

29

Balanceador de ruedas WBE 4420

bull Balanceadora de ruedas computarizada de alta precisioacuten para vehiacuteculos livianos utilitarios y motos (opcional) bull Monitor color LCD para uso industrial bull Hasta ruedas de 70 kg y diaacutemetro de neumaacutetico de 30rdquobull Programas de balanceo estaacutetico dinaacutemico 5 opciones ALU 2 programas de motos (estaacutetico y dinaacutemico)bull Programa para muacuteltiples usuariosbull Freno automaacuteticobull Ingreso automaacutetico de las dimensiones de las ruedas en pulgadas o milimetrosbull Indicacioacuten de desbalanceo en gramos u onzasbull Funciones de autodiagnoacutestico y autocalibracioacutenbull Optimizacioacuten permite reducir la cantidad de peso a colocar en las ruedas

Balanceador de ruedas WBE 4110

bull Balanceador de ruedas de accionamiento motorizado y automaacuteticobull Display digital de faacutecil lecturabull Programas de balanceo estaacutetico dinaacutemico y ALU para vehiacuteculos de pasajeros y dos programas para ruedas de motosbull Hasta ruedas de 65 kg y diaacutemetro de neumaacutetico de 24rdquobull Regla posicionadora de contrapesos escondidosbull Freno de pie para una raacutepida colocacioacuten de los contrapesos

Balanceador de ruedas BRS 604

bull Balanceador de ruedas de accionamiento motorizado y automaacutetico con sistema de medicioacuten computarizado de alta precisioacuten para vehiacuteculos de paseo utilitarios ligeros y motos (opcional)bull Programa de balanceo estaacutetico y dinaacutemico para llantas de acero y aluminiobull Programa simplificado de faacutecil operacioacuten para autocalibracioacuten y autodiagnoacutesticobull Programa de optimizacioacuten que permite reducir la cantidad de peso que se va a antildeadir a las ruedasbull Freno automaacuteticobull Insercioacuten de las medidas en pulgadas o miliacutemetrosbull Indicacioacuten del desequilibrio en gramos u onzasbull Programas especiales - Calibracioacuten - Autodiagnoacutestico de funciones - Balanceo electroacutenico del eje - Optimizacioacuten

Balanceo de ruedasWBE 4420 4110 BRS 604

30

TCE 4510Desarmadora automatizada de ruedas de uacuteltima generacioacuten

bull Para neumaacuteticos convencionales de bajo perfil y Run Flatbull Elevador para un faacutecil manipuleo por parte del operador que permite trabajar con neumaacuteticos de hasta 30rdquo de diaacutemetro y 22rdquo de anchobull Dos velocidades para una mayor versatilidad de operacionesbull Sistemas de conos para facilitar el montaje de las ruedas

TCE 4460Desarmadora automatizada

bull Para neumaacuteticos desde 12rdquo de diaacutemetro a 30rdquo y ancho de 3rdquo a 15rdquobull Dos velocidades de giro que mejoran la performance del trabajobull Doble altura de brazo deslizantebull Brazo con dispositivo de bloqueobull Posibilidad de ampliacioacuten para RFT y UHPbull 380 v 125 kw

TCE 4420Desarmadora automatizada

bull Para neumaacuteticos de 10rdquo a 20rdquo de diaacutemetro y anchos de 3rdquo a 11rdquobull Dos velocidades de girobull Posibilidad de ampliacioacuten para RFT y UHP

TCE 4220Desarmadora semiautomaacutetica

bull Para neumaacuteticos de 10rdquo a 20rdquo de diaacutemetro y anchos de 3rdquo a 10rdquobull 380 v 055 kw

Desarmadoras de ruedas TCE 4510 4410 4210

31

WBE 5210

bull Balanceadora para camiones y vehiacuteculos livianos bull Para ruedas de hasta 200 kg de peso 1200 mm de diaacutemetro y 508 mm de anchobull 5 programas para llantas de aluminio y 2 para llantas standardbull 380 v 125 hz

TCE 5210

bull Desarmadora para vehiacuteculos comerciales y busesbull Diaacutemetro de llanta 14 a 56rdquobull Maacuteximo diaacutemetro rueda 1640 mmbull Ancho de rueda 800 mmbull Doble sentido de giro torre de manejo moacutevil portablebull 380 v 50 hz

TCE 5310

bull Desarmadora para vehiacuteculos industrialesbull Aplicable a ruedas de vehiacuteculos comerciales (oacutemnibus y camiones) e industriales (agriacutecolas y de construccioacuten)bull Diaacutemetro de llanta 14 a 56rdquobull Maacuteximo diaacutemetro rueda 2300 mmbull Ancho de rueda 910 mmbull 380 v 50 hz

WBE y TCE - Balanceo y Servicio de Neumaacuteticos de Servicio Pesado

Servicio Pesado

TCE 5310 5210 WBE 5210

32

ACS 6xx - Unidad de servicio para sistemas de aire acondicionado

Servicio de aire acondicionado ACS 600650

ACS 600 y ACS 650 seguros y eficientes para un servicio de climatizacioacuten profesional y asequible

Los trabajos en los aparatos de aire acondicionado de vehiacuteculos deben satisfacer altas exigencias en cuanto a fiabilidad precisioacuten y compatibilidad con el medio ambiente Para ello Bosch ha fabricado los nuevos aparatos de servicio de aire acondicionado ACS 600 y ACS 650 cuyo funcionamiento es totalmente automaacutetico y por tanto no tiene vaacutelvulas manuales de paso Estos aparatos se caracterizan por el maacuteximo grado de automatizacioacuten una gran facilidad de manejo y una rentabilidad asegurada

Desarrollo totalmente automaacutetico del proceso del trabajo

Extraccioacuten y reciclado del refrigerante retirada del lubricante usado evaluacioacuten con posterior comprobacioacuten de estanqueidad llenado de aceite nuevo y de aditivo UV y el llenado preciso de refrigerante son las tareas de las que se encargan los aparatos sin que sea necesaria ninguna intervencioacuten manual

Disentildeo innovador del equipo

Todas las funciones de manejo y control se atienden desde la parte delantera Un testigo LED de estado en la parte superior del equipo proporciona junto a sentildeales acuacutesticas una perfecta perspectiva desde cualquier aacutengulo del taller La pantalla de 35rdquo y los menues sencillos e intuitivos facilitan una navegacioacuten raacutepida a traveacutes de los paraacutemetros de configuracioacuten de servicio

Extensa base de datos de vehiacuteculos

Ademaacutes de una base de datos de vehiacuteculos totalmente integrado (que es posible actualizar con regularidad) los equipos ACS disponen de una funcioacuten de arranque raacutepido y una base de datos de clientes

ACS 600

El ACS 600 estaacute indicado para los trabajos de mantenimiento y reparacioacuten totalmente automaacuteticos en la mayoriacutea de los sistemas de aire acondicionado de automoacuteviles de pasajeros

ACS 650

Para el servicio de aire acondicionado de turismos y vehiacuteculos industriales el equipo maacutes alto de la gama ofrece funciones adicionalesbull Impresora integrada de seriebull Botella interna de refrigerante de mayor tamantildeobull Manoacutemetro adicional para controlar la presioacuten de las botellas internabull Botella de vaciacuteo maacutes potente

33

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Automaacutetico y fiable Pruebas de frenoscon la mayor precisioacuten

Series BSA y SDLServicio de frenos de Bosch

Frenoacutemetro completo y ampliable Para todas las pruebas de frenos liacuteneas pre-ITV de Bosch

Nuevos retos para el servicio de frenos

El creciente equipamiento de vehiacuteculos con sistemas de frenos electroacutenicos yo traccioacuten a las cuatro ruedaspresenta nuevos retos para el servicio de frenos Para que la electroacutenica cumpla con su funcioacuten todos los componentes mecaacutenicos e hidraacuteulicos deben interactuar perfectamente Por ello cada vez juega un papel maacutesimportante el conocimiento del sistema junto a unsistema de diagnoacutestico e informacioacuten eficiente parapoder proporcionar un mantenimiento profesional de la electroacutenica y la reparacioacuten de las piezas del sistema de frenos

Asistencia integral de Bosch para el negocio de frenos

Como socio de su taller Bosch suministra todo lo necesario para el servicio de los sistemas de frenos con el fin de que sea maacutes eficiente Entre su equipamiento se encuentran los frenoacutemetros y las liacuteneas pre-ITV maacutes modernas en continuo desarrollo y mejora El taller cuenta con un proveedor integral por parte de Bosch gracias a la combinacioacuten de los equipos de taller para servicio de frenos maacutes modernos y un software con la informacioacuten que necesita el taller y que se actualiza constantemente ESI[tronic] asiacute como a los recambios de frenos de calidad de Bosch Esto permite ofrece a su cliente un perfil de especialista competente en frenos

Frenoacutemetros Mirada puesta en el futuro

Bits y Bytes determinaraacuten cada vez maacutes en el futuro el proceso de prueba de frenos Hoy ya se puede vislumbrar hacia doacutende se dirige el desarrollo las webcams facilitan el control oacuteptico los distintos sistemas y la seguridad se comprueban mediante sensores el correcto montaje se examina con equipos de medicioacuten de ruidos y ya se aplican la recogida automaacutetica de sentildeales y la lectura de componentes electroacutenicos de los sistemas de frenos ABSASRAdemaacutes pronto se extenderaacute la gestioacuten de datos con proteccioacuten ante posibles manipulaciones y con estadiacutesticas automaacuteticas de averiacuteas

Series BSA y SDLServicio de frenos de BoschSeries BSA y SDLServicio de frenos de Bosch

34

Eficaz y preciso BSA 42xx Comprobacioacuten defrenos en turismos y vehiacuteculos comerciales

BSA 4211 se suministra de serie con doble reloj indicador y LCD

bull Alto nivel de calidad por su disentildeo robusto

bull Peso total de vehiacuteculos de hasta 50 t

bull Proceso de prueba completamente automaacutetico

controlado por microprocesador

bull Sistema de medicioacuten preciso con reaccioacuten raacutepida

bull Doble indicador analoacutegico con electroacutenica de

control integrada y conexioacuten al bus de equipos BNet

bull Indicadores LED para representacioacuten del modo de

funcionamiento automaacuteticomanual

bull Juego de rodillos con electroacutenica de potencia y

control integradas

bull Juego de rodillos con recubrimiento de plaacutesticocorindoacuten

Interruptor principal bloqueable

bull Juego de impresioacuten opcional para emitir informes

de comprobacioacuten oficiales

bull LCD de 4 diacutegitos para la representacioacuten digital de la

diferencia de fuerza de frenado y los valores de ovalidad

bull La tecnologiacutea BNet posibilita la conexioacuten con un

ordenador y la red del taller

bull Sensores de los rodillos para los controles del

deslizamiento y antibloqueo de seguridad

bull Pluglsquon Play configuracioacuten automaacutetica con

simplemente pulsar un botoacuten

bull Posibilidad de instalacioacuten al aire libre (tipo de

proteccioacuten IP54)

Con el frenoacutemetro BSA 4211 el taller puede comprobar los sistemas de frenos de livianos y vehiacuteculos comerciales de una forma sencilla raacutepida y rentable Con la impresora opcional se pueden documentar los resultados de las pruebas al instante Con ello puede ganar la visita del cliente en futuros trabajos de mantenimiento y servicio de los sistemas de frenos

Teacutecnica probada para funcionamiento automaacutetico El funcionamiento rentable es el plus decisivo del frenoacutemetro BSA 4211 de Bosch Como empresa de servicios benefiacuteciese de la teacutecnica innovadora que ofrece todo lo esencial par una comprobacioacuten racional de los frenos Es siempre posible el funcionamiento automaacutetico asiacute como el manual a traveacutes del mando a distancia por infrarrojos (opcional) bull Proceso de prueba procesamiento de los valores de medicioacuten y representacioacuten de los resultados todo controlado por microprocesadorbull Sistema de medicioacuten raacutepido y sin mantenimiento (galga extensomeacutetrica) con gran precisioacuten de medicioacutenbull Para vehiacuteculos con un peso total de hasta 50 t

Juego de impresora BNET con mando a distancia

BSA 42xx Sus ventajas de un vistazo

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

35

Proceso de prueba completamente automaacuteticoprecisioacuten sin pausaEl proceso de comprobacioacuten completamente automaacutetico empieza con la entrada del vehiacuteculo en los rodillos conectado a la innovadora electroacutenica de potencia La desconexioacuten antibloqueo del frenoacutemetro proporciona un funcionamiento seguro asiacute como la reanudacioacuten automaacutetica de la marcha y la grabacioacuten de los indicadores de la fuerza de frenado Los resultados de medicioacuten siempre se encuentran a la vista mediante el doble indicador analoacutegico

Los rodillos llevan a cabo tambieacuten los tests maacutes exigentes El marco y las cubiertas de los rodillos estaacuten galvanizados en caliente los rodillos de comprobacioacuten estaacuten recubiertos con un revestimiento de corindoacuten y plaacutestico Esto proporciona un largo ciclo de vida a la instalacioacuten Con los extraordinarios valores de rozamiento de 08 (seco) y 07 (mojado) obtendraacute resultados precisos de medicioacuten

BSA 4211

Conjunto de rodillos

Indicador analoacutegico con soporte de pared

BSA 4211 S2

Conjunto de rodillos

Indicador analoacutegico con soporte de columna

de acero

BSA 4211 S3

Conjunto de rodillos

Indicador analoacutegico con soporte de pared

Cubierta insertable para proteccioacuten de rodillos

La elevacioacuten de serie del rodillo trasero posibilita una buena traccioacuten Soporte de pared o soportecolumna como fijacioacuten

Altamente rentableSimplemente un frenoacutemetro

Carga maacutexima por eje 25 t

Sobrecarga maacutexima 40 t

Rango del indicador0 - 6 kN

Rango de medicioacuten nominal 6 kN

Potencia del motor 2 x 20 kW

Ancho de viacutea miacutenimo 800 mm

Ancho de viacutea maacuteximo 2200 mm

Diaacutemetro del rodillo 205 mm

Distancia entre rodillos 381 mm

Longitud de rodillos 700 mm

Elevacioacuten de rodillo trasero 25 mm

Dimensiones (ancholargoprofund) 2360 660250

Peso aprox 420 kg

1 691 500 000

1 691 500 010

1 691 500 003

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Datos teacutecnicos BSA 42xx

Descripcioacuten Nordm de pedido

36

Frenoacutemetros BSA 43xxTodos los valores de medicioacuten de un vistazo

Unidad de indicacioacuten analoacutegica de la Serie BSA 43x

Una unidad de indicacioacuten para todos los valores medidos en los procesos de comprobacioacuten El disentildeo de la unidad de indicacioacuten abatible y giratoria no soacutelo permite ver con facilidad las mediciones sino que ademaacutes es multifuncional Durante los procesos de prueba de la alineacioacuten las suspensiones y los frenos se reciben 3 tipos de informacioacuten sobre los valores medidos mediante un reloj indicador verdeamarillorojo una aguja del indicador analoacutegico y por uacuteltimo indicadores LCD Ademaacutes le aporta datos sobre la deceleracioacuten en carga por eje en kg y de la medicioacuten de ovalidad entre otros Todos los resultados de las mediciones se guardan automaacuteticamente y se pueden imprimir con el mando a distancia IR de serie

Funcionamiento superautomaacutetico o manejo con mandoa distancia IREl llamado funcionamiento superautomaacutetico preconfigurado de serie se encarga de dirigir el transcurso de todo el proceso de prueba siguiendo un menuacute Tras el arranque el ordenador controla todas las fases de prueba de forma completamente automaacutetica guarda los datos y aporta indicaciones sobre como continuar con el proceso de prueba

La salida del vehiacuteculo de los rodillos se facilita ademaacutes a traveacutes del freno electromagneacutetico (integrado en los modelos BSA 434x) La duracioacuten de todo el proceso de prueba es de aprox 3 minutos incluyendo archivo automaacutetico de datos y la funcioacuten de impresioacuten opcional Y todo sin tener que pulsar ni un botoacuten Todos los modelos del frenoacutemetro disponen de forma opcional de un accesorio para archivar e imprimir (Software BNet-PC) compatible con cualquier PC Windows moderno

Programa de comprobacioacuten para freno de manoelectroacutenico Cada vez maacutes vehiacuteculos estaacuten equipados con frenos de mano electroacutenicos Para su comprobacioacuten utilice simplemente el programa integrado en todos los modelos BSA 43xx Se prueban seguacuten el procedimiento indicado por el fabricante

Praacutectico Electroacutenica de control en los rodillos Ahorre espacio en el taller la electroacutenica de control patentada del equipo reemplaza al armario externo de control

Reconocimiento automaacutetico de la traccioacuten a las cuatro ruedas Cada vez existen maacutes vehiacuteculos en las carreteras con traccioacuten a las 4 ruedas La serie BSA 434x ofrece para cada vehiacuteculo con sistema de traccioacuten total una inversioacuten automaacutetica de la direccioacuten de giro al activarse los juegos de rodillos De este modo se evita dantildeo a la traccioacuten del vehiacuteculo

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

37

Electroacutenica de control patentada integrada en los rodillos Carro del PC BSA 555 en conexioacuten con el equipo de rodillos

Frenos electromagneacuteticosDe serie en los modelos BSA 434x los juegos de rodilloscon freno electromagneacutetico facilitan la salida delvehiacuteculo al finalizar la prueba

Frenoacutemetros de maacutexima calidadSe requiere un equipo robusto duradero y resistente ante cualquier exigencia del trabajo del taller La serie BSA 43xx dispone de chasis compactos completamente galvanizados asiacute como de rodillos de frenos con revestimiento de material plaacutestico - corindoacuten que preservan los neumaacuteticos Para optimizar la fuerza de los rodillos el del trasero se eleva 25 mm El frenoacutemetro tambieacuten se puede instalar sin problemas al aire libre gracias a su tipo de proteccioacuten (IP 54)

Sin restricciones para la conexioacuten a su red deordenadoresCon el bus BNet del equipo las posibilidades de conexioacuten de la serie BSA 43xx son casi ilimitadas Con la conexioacuten a un ordenador podraacute integrar el equipo en una red para todo el taller Ya sea para procesar oacuterdenes de trabajo evaluacioacuten estadiacutestica o impresioacuten de los informes de pruebas dispondraacute siempre en lared de los resultados de medicioacuten de todos los equipos conectados (frenoacutemetro comprobador de suspensiones alineador al paso analizador de gases de escape o reglafaros) Esto hace que el desarrollo de su trabajo sea maacutes eficiente que nunca

Frenoacutemetros BSA 43xxTodos los elementos para un trabajo maacutes coacutemodo

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

38

Clara representacioacuten en ordenador que posibilita una faacutecilcomprensioacuten

Toda la informacioacuten presentada claramente en el modo graacutefico

Posibilidades adicionales mediante la visualizacioacuten enpantalla de ordenadorEl indicador de valores de medicioacuten mediante la visualizacioacuten por ordenador le aporta muchas ventajas en primer lugar se pueden comparar los valores de medicioacuten con los valores de referencia de la base de datos lo que permite un claro diagnoacutestico y en segundo el Software BNet contiene los siguientes moacutedulos de serie gestor de trabajos seguacuten los datos del vehiacuteculo del cliente gestor de impresioacuten de informes de pruebas y oacuterdenes de trabajo asiacute como el gestor de archivo de datos estadiacutesticos e histoacutericos Esto significa que cuando conecte el frenoacutemetro con el ordenador del taller tambieacuten dispondraacute alliacute de todos los datos

Resumen de datos sobre el productobull Equipo de rodillos con electroacutenica integrada de rendimiento y control conexioacuten bus BNetbull Rodillos de frenos con revestimiento de material plaacutestico-corindoacuten rodillo de comprobacioacuten trasero elevado 25 mmbull Proceso de comprobacioacuten completamente automaacutetico y funcionamiento superautomaacuteticobull Operacioacuten a traveacutes del botoacuten de inicioparada o con el mando a distancia por Infrarrojosbull Rodillos con sensores para el control de deslizamientos y supervisioacuten de seguridadbull Bus BNet para la ampliacioacuten sencilla a liacutenea pre-ITVbull Bus BNet con conexioacuten a un ordenador para Uso del software de archivo e impresioacuten BNet que se puede instalar en distintos puntos de trabajo Conexioacuten en red del tallerbull Conjunto de rodillos galvanizadobull Posibilidad de instalacioacuten al aire libre (tipo de proteccioacuten IP54)bull Cable de potencia de 15 m (3 x 400 V) para la conexioacuten de la caja del interruptor principal y el equipo de rodillosbull Cable del bus BNet de 30 m para la conexioacuten del

indicador analoacutegico del cuadro del interruptor principal del ordenador y de la impresora

Caracteriacutesticas adicionales del rendimiento de BSAserie 434xbull Reconocimiento automaacutetico de la traccioacuten totalbull Freno electromagneacutetico para ayuda de salida de losrodillos

El cliente dispone de tres tipos distintos de impresioacuten impresioacutenestaacutendar impresioacuten de las curvas de datos e impresioacuten graacutefica(veacutease Imagen)

Banco de prueba de frenos BSA 43xx Medicioacuten exacta documentada con claridad

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

39

El indicador analoacutegico puede estar fijado a la pared o montado en un brazo abatible seguacuten los requisitos del cliente

Manejo mediante el botoacuten de inicioparada o el mando a distancia por Infrarrojos

Accesorio opcional columna de aluminio para fijacioacuten del indicador analoacutegico y la caja del interruptor principal

Seguridad de comprobacioacuten predeterminada con el indicador LCD analoacutegico y superautomaacutetico

Datos teacutecnicosDescripcioacutenNordm de pedidoCarga maacutexima de prueba por ejeSobrecarga maacuteximaPotencia motorTensioacuten alimentacioacuten trifaacutesicaFrecuenciaVelocidad de comprobacioacutenReconocimiento automaacuteticoFreno motor electromagneacuteticoDiaacutemetro de rodillosAncho de rodillosElevacioacuten de rodillosDimensiones (ancholargoprofund)Peso aprox

BSA 4310Juego de rodillos 1 691 600 30335 t 40 t2 x 37 kW400 V50 Hz27 kmh--205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

BSA 4311Juego de rodillos1 691 600 30025 t40 t2 x 37 kW400 V50 Hz52 kmh--205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

BSA 4340Juego de rodillos1 691 600 30135 t40 t2 x 37 kW400 V50 Hz27 kmh

205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

BSA 4341Juego de rodillos1 691 600 30225 t40 t2 x 37 kW400 V50 Hz52 kmh

205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

radic radic

radic radic

40

SDL 43xx La liacutenea completa de comprobacioacuten para frenos chasis y viacutea del vehiacuteculo

Completo Anaacutelisis del sistema de frenos de turismos modernos

Sencilla equipacioacuten de la liacutenea pre-ITV con el bus BNet

Tambieacuten se simplifica la conexioacuten de componentes adicionales de liacuteneas pre-ITV mediante la electroacutenica base de la serie BSA 43xx Con el bus BNet puede conectar un alineador al paso SDL 410 un comprobador de suspensiones SDL 430 (principio EUSAMA) o un comprobador de suspensioacutenes condiagnoacutestico de ruido SDL 435 De este modo podraacute ampliar a posteriori su frenoacutemetro de la forma maacutes rentable a la liacutenea pre-ITV completa Ventaja de esta ampliacioacuten No necesitaraacute ninguna unidad de indicacioacuten adicional

Trabajo eficaz con las liacuteneas pre-ITV SDL 43xx a traveacutes de la tecnologiacutea BNet (opcional) bull Visualizacioacuten en PCbull Gestor de trabajos BNet (datos de vehiacuteculos y clientes)bull Gestor de impresioacuten BNet (protocolos de comprobacioacutendocumentacioacuten del trabajo)bull Gestor de archivo BNet (datos estadiacutesticos e histoacutericos)bull Base de datos BNet

Todos los datos de medicioacuten en un indicador analoacutegicoLa serie de liacuteneas pre-ITV SDL 43xx de Bosch hace posible unos coacutemodos procesos de trabajo con la mayor rentabilidad A traveacutes de la raacutepida recogida de datos de medicioacuten de los frenos suspensiones y alineacioacuten se representa de una forma clara en una pantalla uacutenica las dos agujas de la escala analoacutegica muestran de un vistazo las diferencias en la fuerza de frenado Ademaacutes se puede identificar de un raacutepido

vistazo una evaluacioacuten con la escala en rojo amarilloverde La precisioacuten de los valores medidos se obtiene a traveacutes del indicador LCD integrado

Comprobacioacuten de frenos en el indicadorTodos los datos sobre el freno de servicio freno de estacionamiento fuerza de frenado y diferencia de fuerza de frenado

Alineacioacuten al paso en el indicadorCon una simple pasada sobre la placa del alineador seindica la desviacioacuten de la viacutea en mmm De este modosabraacute si el vehiacuteculo necesita de una alineacioacuten con unalineador Bosch

Test de suspensiones en el indicadorRaacutepida informacioacuten sobre la adherencia a la calzadaexpresada como porcentaje y la diferencia entre lasruedas de un eje (principio EUSAMA)

Diagnoacutestico de ruidos en el indicadorEn combinacioacuten con el alineador se pueden localizar deforma raacutepida y sencilla los ruidos en el chasis del vehiacuteculoen el habitaacuteculo y en el sistema de suspensiones

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

41

Liacutenea de comprobacioacuten SDL 439xrodillos

Resumen de datos del producto SDL 43xxbull Indicador analoacutegico carro de PC BSA 555 con impresora PC software del sistema operativo Windows monitor en color de 19ldquo TFT teclado ratoacuten y tarjeta de interfazbull Indicacioacuten de los valores de medicioacuten y guiacutea de uso a traveacutes del monitor de 19ldquoTFTbull Base de datos con informacioacuten de los vehiacuteculos y clientes (valores de referencia)bull Software BNet-Office-Testline con gestor de trabajos gestor de archivo e impresioacuten interfaz de red ASAbull Posibilidad de trabajar en red con interfaz de software comercial

Visualizacioacuten en PC y comodidad multisoftwareNumerosas ventajas se derivan de los valores de medicioacuten registrados la representacioacuten de los valores de medicioacuten en pantalla y el uso de un extenso software de base de datos Por ejemplo la conexioacuten en red con todos los ordenadores del taller Se obtiene de forma maacutes sencilla y raacutepida la recogida de encargos caacutelculos estadiacutestica y mantenimiento del historial de los clientes Con la serie SDL 43xx se beneficiaraacute de todas las ventajas de la teacutecnica informaacutetica moderna en suproceso de comprobacioacuten

SDL 43xx Completamente integrado en la red del taller

Nordm de pedido 1 691 630 300Carga de comprobacioacuten maacutexima 20 tSobrecarga maacutexima 40 tRango de indicacioacuten +20 a -20 mmmDimensiones (ancholargoprofund) 75048035

Nordm de pedido 1 691 620 300Principio de medicioacuten EUSAMAPotencia del motor 2 x 25 kWFrecuencia maacutexima de prueba 25 HzCarrera 6 mmCarga de comprobacioacuten maacutexima 20 tSobrecarga maacutexima 40 tDimensiones (ancholargoprofund) 2360 440280

Nordm de pedido 1 691 620 301Principio de medicioacuten EUSAMAPotencia del motor 2 x 30 kWFrecuencia de comprobacioacuten 10 a 30 Hz con inversor de frecuencia adicionalCarga de comprobacioacuten maacutexima 165 tSobrecarga maacutexima 40 tDimensiones (ancholargoprofund) 2360440280

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Alineador al paso SDL 410

Comprobador de suspenciones SDL 430

Comprobador de suspenciones SDL 430

42

Con sensor comprobacioacuten inteligente y segura de frenos devehiacuteculos industriales ligeros

Gracias al ancho de los rodillos los vehiacuteculos con neumaacuteti-cos dobles se pueden medir de una forma sencilla

Ideal para vehiacuteculos comerciales e industriales ligerosCon los frenoacutemetros BSA 436x y 44xx obtendraacute en pocos minutos y con un guiado automaacutetico valores precisos de medicioacuten de frenos de todos los vehiacuteculos con ancho de viacutea de hasta 28 m Por ejemplo en furgonetas con neumaacuteticos dobles caravanas pesadas o vehiacuteculos industriales ligeros de hasta 100 t Los fallos encubiertos como pinzas de frenos gripadas discos alabeados o tambores no circulares ya no podraacuten pasardesapercibidos

Todos los modelos disponen de un accesorio de software de archivo e impresioacuten (software BNet-PC) compatible con todos los ordenadores modernos con Windows

BSA 436x ndash Ventajas en detallebull Peso por eje 25 tbull Ancho de viacutea 800 hasta 2800 mmbull Deteccioacuten automaacutetica de la traccioacuten a las 4 ruedas alentrar en los rodillos con inversioacuten de la direccioacuten degiro en vehiacuteculos 4x4bull Juegos de rodillos con freno motor electromagneacuteticointegradobull El bus BNet garantiza la ampliacioacuten posterior a liacuteneapre-ITV (soacutelo en BSA 436x) o la conexioacuten con unordenador 1048672bull Modo de funcionamiento suacuteperautomaacutetico para elproceso de pruebas estaacutendar incluye almacenado enmemoria de los valores de medicioacuten indicacioacuten depasos posteriores de prueba y ayuda automaacutetica desalida

bull Indicadores LCD para la mostrar el transcurso delprograma peso del eje diferencial de fuerza defrenado y deceleracioacuten en bull Mando a distancia por Infrarrojos de seriebull Reloj analoacutegico universal con triple escala demagnitudes con indicador adicional de colores paraver el diferencial de la fuerza de frenado de un vistazo(soacutelo BSA 436x)bull Armazoacuten compacto completamente galvanizadobull Rodillos de frenos con revestimiento de plaacutesticocorindoacutenque cuida los neumaacuteticosbull Posibilidad de ampliacioacuten a liacutenea pre-ITV (alineador alpaso comprobador de suspensiones)(soacutelo BSA 436x)

BSA 44xx ndash Ventajas en detalleAdemaacutes de las de BSA 436xbull Peso total de hasta 100 t y hasta 2800 mm de anchode viacutea (en vehiacuteculos de 2 ejes)bull Indicador analoacutegico doble con LCD integrado paramostrar el diferencial de fuerza de frenado

BSA 436x Comprobacioacuten eficaz de frenos de vehiacuteculos ligeros con tecnologiacutea DMS de alta precisioacuten

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

43

Indicador de BSA 44xx (frenoacutemetro con carga por eje de hasta 5t)

Altamente rentableSimplemente un frenoacutemetro

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Datos teacutecnicos

Denominacioacuten artiacuteculo Juego

rodillos con indicador analoacutegico

Tipo de fijacioacuten

Nordm de pedido

Carga de comprob maacutex (por eje)

Sobrecarga maacutexima

Potencia traccioacuten

Velocidad de comprobacioacuten

Reconocimiento 4x4

Freno motor electomagneacutetico

Rango indicacioacuten

Rango medicioacuten nominal

Ancho de viacutea miacuten

Ancho de viacutea maacutex

Diaacutemetro rodillo

Ancho rodillo

Elevacioacuten rodillo

Dimensiones (ancholargoprof)

Peso

Cubierta de rodillos insertable

BSA 4361

Soporte de pared

1 691 600 308

25 t

40 t

2 x 37 kW

52 kmh

0ndash8 kN

75 kN

800 mm

2800 mm

205 mm

1000 mm

25 mm

2960660280

aprox 550 kg

ndash

BSA 4361 S40

Soporte de pared

1 691 600 315

25 t

40 t

2 x 37 kW

52 kmh

0ndash8 kN

75 kN

800 mm

2800 mm

205 mm

1000 mm

25 mm

2960660280

aprox 550 kg

BSA 4361

Columna de

aluminio

1 691 600 308

25 t

40 t

2 x 37 kW

52 kmh

0ndash8 kN

75 kN

800 mm

2800 mm

205 mm

1000 mm

25 mm

2960660280

aprox 550 kg

ndash

BSA 4440

Soporte de pared

1 691 870 100

50 t

75 t

2 x 37 kW

23 kmh

0ndash12 kN

12 kN

860 mm

2800 mm

205 mm

970 mm

25 mm

2940690280

aprox 580 kg

ndash

BSA 4440 S1

Columna de

aluminio

1 691 870 101

50 t

75 t

2 x 37 kW

23 kmh

0ndash12 kN

12 kN

860 mm

2800 mm

205 mm

970 mm

25 mm

2940690280

aprox 580 kg

ndash

BSA 4440 S40

Soporte de pared

1 691 870 104

50 t

75 t

2 x 37 kW

23 kmh

0ndash12 kN

12 kN

860 mm

2800 mm

205 mm

970 mm

25 mm

2940690280

aprox 580 kg

radic radic radic radic radic radic

radic radic radic radic radic radic

radic radic radic radic radic radic

radic radic

Datos teacutecnicos

Medio de representacioacuten

Componentes

Modo de representacioacuten

Nordm de pedido

Rango de indicacioacuten

Rango de medicioacuten nominal

Peso aprox

BSA 432

Indicador analoacutegico

Soporte de pared

Analoacutegico

1 691 600 305

0ndash8 kN

75 kN

50 kg

BSA 434

Indicador analoacutegico

Columna de acero

Analoacutegico

1 691 600 307

0ndash8 kN

75 kN

60 kg

BSA 436

Indicador analoacutegico

Columna de aluminio

Analoacutegico

1 691 600 306

0ndash8 kN

75 kN

60 kg

BSA 555

PC

Carro impresora

ratoacuten programa

adaptador BNet

dongle receptor IR

Pantalla TFT 19rdquo

1 691 700 102

0ndash8 kN

ndash

90 kg

BSA 550

PC (no Incluido)

Carro impresora

ratoacuten programa

adaptador BNet

receptor IR

Pantalla TFT 19rdquo

1 691 700 104

0ndash8 kN

ndash

90 kg

44

Centro de Capacitacioacuten Mediante el conocimientoal eacutexito

Formacioacuten de servicio BoschEl eacutexito es cuestioacuten de capacitacioacuten

Siempre un paso por delante de la competencia mediante capacitacioacuten especiacutefica

bull Amplia formacioacuten sobre sistemas modernos en la tecnologiacutea automoviliacutestica incluida mecaacutenicabull Cursos de uno dos o varios diacuteasbull Cursos sobre procedimientos metoacutedicos a la hora de localizar averiacuteasbull Aprender con la praacutectica bull Cursos praacutecticos en grupos con vehiacuteculos actuales en el Mercado y motores operativosbull Cursos sobre los sistemas y componentes maacutes innovadores

bull Equipo de formacioacuten moderno y ampliobull Instructores con elevada calificacioacuten y orientacioacuten praacutectica ademaacutes de poseer todos los conocimientos tecnoloacutegicosbull Formacioacuten con innovadores meacutetodos didaacutecticosbull Contenidos de los cursos adaptados especialmente a las necesidades de los clientes bull Elevada rentabilidad gracias a que aumenta la eficacia de los empleados

Para maacutes informacioacuten sobre nuestros Cursos de Capacitacioacuten contaacutectenos al 4 778-5241 o viacutea e-mail a stecnicoautopartesarboschcom

45

Bibliografiacutea teacutecnica especializadaeficaz y exhaustiva

Biblioteca teacutecnicaespecializada Formacioacuten de servicio

Ideal para la ampliacioacuten de conocimientos - bibliografiacutea teacutecnica especializada de Bosch

Competente extensa y siempre actual bull Desde hace muchos antildeos es una soacutelida base en diversos aacutembitos de la formacioacutenbull Para todos aquellos que se dedican a la teacutecnica automoviliacutestica bien sea por hobby o profesionalmentebull Introduccioacuten detallada sobre sistemas y componentes de la teacutecnica automoviliacutesticabull Gran cantidad de graacuteficos e ilustraciones de detalles

El libro de bolsillo sobre teacutecnicas automoviliacutesticas

Manual de Teacutecnica del Automoacutevil - 4ordm Edicioacuten en espantildeolLa obra de consulta estaacutendar tanto para la formacioacuten como para el aacutembito profesional ofrece en maacutes de 1000 paacuteginas una visioacuten general de todos los aspectos maacutes importantes sobre la teacutecnica del automoacutevil

Algunos de los tiacutetulos disponibles

bull Sistemas de inyeccioacuten K-Jetronicbull Sistemas de inyeccioacuten KE-Jetronicbull Sistemas de control del motor Motronicbull Sistemas de inyeccioacuten de gasolina L-Jetronicbull Sistemas de inyeccioacuten de gasolina Mono-Motronicbull Gestioacuten del motor de gasolina - Fundamentos y componentesbull Bujiacuteas de encendidobull Bombas de inyeccioacuten Diesel en liacuteneabull Reguladores para bombas linealesbull Sistemas de inyeccioacuten Diesel UISUPSbull Bombas rotativas Diesel de eacutembolos radiales VRbull Sistemas de inyeccioacuten Diesel Common Railbull Teacutecnica de los gases de escapebull Teacutecnica de los gases de escape para motores Dieselbull Sistemas de seguridad y confortbull Sistemas de iluminacioacutenbull Los sensores en el automoacutevilbull Regulacioacuten adaptiva de la velocidad de marcha ACCbull Alternadoresbull Sistemas de encendidobull Sistemas de arranquebull Sistemas de frenos para automoacutevilesbull Sistemas para la estabilizacioacuten del vehiacuteculo

Anotaciones

Anotaciones

Robert Bosch Argentina Industrial SAAvenida Coacuterdoba 5160 (C1414BAW)Ciudad Autoacutenoma de Buenos AiresTel 011 4778-5200 int 263 - 201Fax 011 4778-5200 int 275

wwwboschcomar

VC

AN

TS

D0

55-0

00 -

Tod

as la

s es

pec

ific

acio

nes

pod

raacuten

ser

cam

bia

das

sin

avi

so p

revi

o F

otos

de

caraacute

cter

mer

amen

te il

ustr

ativ

o p

ued

en n

o re

flej

ar e

l vol

uacutemen

de

sum

inis

tro Bosch Socio especializado

para talleres mecaacutenicosLos desarrollos de Bosch son reconocidos por su innovacioacuten constante en la industria automotrizImpulsado por la creciente proporcioacuten de equipamiento electroacutenico en el vehiacuteculo Bosch ofrece a los talleres mecaacutenicos una tecnologiacutea de testeo adecuada a todos los tamantildeos de empresas y tipos de servicios Tecnologiacutea automotor soacutelida innovadora de avanzada los sistemas de diagnoacutestico asistidos por computadora ayudan a detectar cualquier falla maacutes raacutepidamente siendo ademaacutes los de mayor confiabilidad Esta dis-posicioacuten modular ndashaplicando tecnologiacuteas del futurondash permite un amplio trabajo en red y un uso eficiente de informacioacuten del programa ESI[tronic] La flexibilidad y la guiacutea de uso le brindan al taller mecaacutenico un soporte confiable y economizador en tiempos para la realizacioacuten de diagnoacutesticos

Sistema de testeo de motores

Anaacutelisis de emisiones

Sistema de testeo de sistema Diesel

Servicio de Bateriacuteas

Servicio de Aire Acondicionado

Servicio de neumaacuteticos

Alineacioacuten

Diagnoacutesticos de sistemas eleacutectricos

Page 6: Programa Diagnostics 2011

InformacioacutenSoftware ESI[tronic]

6

Con ESI[tronic] hacia el futuroPara cada taller el software modular apropiado

ESI[tronic] el software para diagnoacutestico teacutecnica mantenimiento y servicio

Soacutelo con sistemas profesionales de diagnoacutestico e informacioacuten el taller podraacute ofrecer en el futuro todas las prestaciones para vehiacuteculos innovadores ESI[tronic] estaacute oacuteptimamente adaptado a las teacutecnicas de comprobacioacuten Bosch que permiten el acceso al control de unidades de control con una PC ya disponible en el taller

Los numerosos moacutedulos de software se pueden adaptar a las necesidades especiacuteficas del taller conectaacutendolos individualmente en funcioacuten de esas necesidades Las actualizaciones de los datos incluidos en la suscripcioacuten mantienen la informacioacuten siempre al diacutea

Diagnoacutestico de unidades de control con el sistemaESI[tronic]-C

ESI[tronic]-C ofrece gran cantidad de informaciones al taller para la reparacioacuten de averiacuteas en sistemas de gestioacuten del motor tanto de nafta como de Diesel como asiacute tambieacuten en sistemas de confort y de frenos de automoacuteviles de Bosch y del resto de los fabricantes Para ello se encuentra disponible toda la informacioacuten necesaria para aplicaciones de diagnoacutestico importantes en el taller

Informaciones del ESI[tronic]-C

SD (sofware para diagoacutestico de unidades de confort) conecta las teacutecnicas de comprobacioacuten Bosch o una PC del taller con la informacioacuten de unidad de mandoSIS (Sistema de informaciones de servicio) las indicaciones de localizacioacuten de averiacuteas SIS se pueden aplicar en cualquier PC standard

7

ESI[tronic]-C exclusivo para uso junto con un KTS 5xx670

Informacioacuten Software ESI[tronic]

El software de comprobacioacuten ampliado para Diesel ahorra tiempo y dinero tanto en la localizacioacuten de averiacuteas como en las reparacionesAdemaacutes de las ya conocidas posibilidades de comprobacioacuten tales como memoria de averiacuteas valores efectivos y elementos actuadores ESI[tronic] estaacute equipado ahora de manera exclusiva con paraacutemetros de comprobacioacuten adicionalesbull Ajustes baacutesicosbull Comparacioacuten de voluacutemenesbull Test de compresioacutenbull Comparacioacuten de ralentibull Funciones de adaptacioacuten

No soacutelo para los sistemas Bosch sino tambieacuten para sistemas de otros fabricantes

Las informaciones ESI[tronic]

A - Equipamiento para automoacuteviles la base de informacioacuten para talleres incluye los datos para la identificacioacuten correcta del vehiacuteculo y el equipamiento de productos Bosch Es indispensable para trabajar con ESI[tronic]D - Piezas de repuestos Diesel informacioacuten sobre despieces de productos Diesel (bombas inyectoras inyectores etc) Con esto obtiene raacutepidamente el coacutedigo de cada pieza para ganar tiempo y seguridad en el pedido de la mismaE - Piezas de repuesto eleacutectricas una orientacioacuten completa sobre grupos y piezas de repuesto eleacutectricas Ventajas claras mediante una orientacioacuten completa sobre grupos eleacutectricos Bosch con planos de despiece y listas de piezasK - Instrucciones de reparacioacuten y ensayo para componentes de sistemas Diesel y eleacutectricos Ej bombas e inyectores de Common Rail Inyectores-Bomba Unidades bombeantes etc

M - Mecaacutenica la base de informacioacuten para los trabajos llevados a cabo en el taller Informacioacuten sobre datos teacutecnicos del vehiacuteculo valores de alineacioacuten de ruedas planes de mantenimiento descripcioacuten de montaje y desmontaje de correas dentadas y cadenas de distribucioacuten lugares para elevacioacuten del vehiacuteculoP - Esquemas de conexioacuten del vehiacuteculo llegue raacutepidamente a ese objetivo con el plano de conexiones adecuado Ventajas claras con planos de conexioacuten para los sistemas eleacutectricos de carroceriacuteaZD - Piezas de repuesto Diesel de productos Zexel la informacioacuten detallada de las piezas de bombas inyectoras e inyectores

Requisitos de PC

Procesador 2GHz 32 bit 1GB RAM Disco riacutegido de 40 GB Lectora de DVD Drive dual layer 3 puertos USB 20 MS-Windows XP Vista Home Premium Vista Business

8

Diagoacutestico de unidadesde control

KTS 530570670SDC 701200340

Diagnoacutestico de unidades de control

ldquoiquestCada vez maacutes sistemas electroacutenicos en su vehiacuteculo Para obtener un diagnoacutestico seguro en Bosch disponemos de conexioacuten directa con todas las marcasrdquo

Eficaz diagnoacutestico de unidades de control seguacuten protocolos especiacuteficos del fabricante en el hardware disponible del taller con las siguientes caracteriacutesticas comunes

bull Diagnoacutestico de averiacuteas profesionalbull Equipado para los siguientes protocolos de diagnoacutestico - Sistemas ISO de los vehiacuteculos europeos - Sistemas SAE para los vehiacuteculos americanos y japoneses - Protocolos CAN para la comprobacioacuten de sistemas modernos de bus CAN en vehiacuteculos nuevosbull Conexioacuten directa a traveacutes de cable Multiplexer OBD o cable adaptador universal con cables adaptadores especiacuteficos del vehiacuteculobull Multiplexer controlado automaacuteticamente mediante softwarebull Funcionalidad CAS[plus] integradabull Powered by ESI[tronic] Acceso al diagnoacutestico de unidades de control mediante desbloqueo del software ESI[tronic]

CAS[plus] Computer Aided Service

CAS es la vinculacioacuten de los datos de diagnoacutestico de las unidades de control con los datos del Sistema de Informacioacuten de Servicio (SIS) dentro del software ESI[tronic]

Software ESI[tronic] con CAS[plus] muestra mediante una sinopsis en la pantalla los valores relevantes para el diagnoacutestico y la reparacioacutenbull Los valores efectivos del diagnoacutestico de unidades de mando junto con los valores nominalesbull Con comparacioacuten automatizada de valores nominales y realesbull Con evaluacioacuten en diferentes coloresbull Con funcioacuten de protocolo seguacuten las necesidades del cliente

9

Diagoacutestico de unidadesde controlKTS 530570

KTS 530

La solucioacuten universal para los talleres de automoacuteviles

bull Para un diagnoacutestico universal con PC portaacutetil o de escritorio con MS-Windowsreg XP viacutea conexioacuten USB

bull Raacutepido y de faacutecil adaptacioacuten

bull Multiacutemetro de un canal de tensioacuten resistencia y corriente

KTS 570

Diagnoacutestico moacutevil y flexible con la nueva generacioacuten de interfaces sin cables

bull Bluetooth Standard Class 1 con radiotransmisioacuten estable y potente hasta 100 m

bull Osciloscopio de diagnosis para visualizar las sentildeales de los distintos sensores y activadores de los sistemas viacutea la misma conexioacuten de diagnoacutestico

bull Oscilospio y multiacutemetro de dos canales en KTS 570

Equipo KTS 570 (Multiacutemetro de dos canales osciloscopio de dos canales)

KTS 530 (Multiacutemetro de un canal)

Medicioacuten de resistencia Exactitud de medicioacuten1 del valor medidoEscalas de medicioacuten 100 a 1 MΩ

Medicioacuten del voltaje Las escalas son vaacutelidas para AC y DCEscalas de medicioacuten +- 200 mV a 200 V (resolucioacuten 01 mV a 100 mV)

Medicioacuten de corriente La corriente se mide utilizando pinzas amperomeacutetricas y shunts (accesorios especiales)

Especificaciones del osciloscopio

Resistencia interna 1 MΩ

Canal 1 Libre de potencial

Canal 2 Potencial de referencia

Rango de barrido Una muestra de 10 Mseg en un canalUna muestra de 5 Mseg en dos canales

Trigger Varias opciones

10

KTS 670 - con la adaptacioacutenmultimedia comprobador dediagnoacutestico moacutevil

bull Junto con el ESI[tronic] el KTS 670 es el sistema de diagnoacutestico profesional en el taller y durante el recorrido de prueba bull Pantalla taacutectil robusta con la resolucioacuten ideal para una excelente visualizacioacuten incluso en condiciones desfavorables de luz bull Domina todos los protocolos de diagnoacutestico actuales anaacutelogo a KTS 530570 bull El sistema reconoce automaacuteticamente la unidad de control y lee y selecciona los valores reales la memoria de averiacuteas y los datos especiacuteficos de la unidad de controlbull Adaptable a red del ordenador tarjeta de red LAN integrada tarjetas WLAN instalables bull Alimentacioacuten de corriente mediante la bateriacutea del vehiacuteculo el bloque de alimentacioacuten o el acumulador bull Funcionalidad CAS[plus] integradabull Powered by ESI[tronic] (A y C preinstalados)

KTS 670 - el concepto modularTransportable guardado en la estacioacuten de carga o para aplicacioacuten estacionaria acoplado encima del carro

Datos teacutecnicos KTS 670

PC Board Sistema operativo Windowsreg XP 1 Gb RAM 40 Gb de disco riacutegido

Pantalla Monitor color TFT de 121rdquo con pantalla taacutectil estaacutendar industrial que proporciona un brillo excelente y gran aacutengulo de lectura resolucioacuten SVGA 800x600

Equipamiento Multimedia altavoz instalado y conector para auriculares tarjeta de red LAN instalada (10100 Mbit) mediante la conexioacuten estaacutendar PCMCIA tambieacuten se puede conectar a una LAN por radiotransferencia

Indicador de estado Con 4 LED OnOff alimentacioacuten por la red estado de carga de la bateriacutea acceso al disco duro

Manejo Pantalla taacutecil 2 teclas de membrana tecla OnOff tecla para menuacute especial (control de la iluminacioacuten de fondo teclado virtual)

Bateriacutea de iones de litio Autonomiacutea seguacuten estado de carga y aplicacioacuten de 1 a 2 horas aproacutex

Cuerpo Carcasa de plaacutestico estable de 2 componentes proteccioacuten contra colisioacuten integrada

Temperatura de servicio 0 a 40 ordmC

Peso 4 Kg aproacutex

Protocolos de diagnoacutestico Anaacutelogo a KTS 570

Multiacutemetro de 2 canales Anaacutelogo a KTS 570

Osciloscopio de 2 canales Anaacutelogo a KTS 570

Conexiones para Cable OBD o cable adaptador universal para los cables adaptadores especiacuteficos del fabricante del vehiacuteculo multiacutemetro canal 1 casquillo amarillo (+) azul (-) canal 2 rojo (+) y negro (masa) x 2 USB conexioacuten LAN enchufe hembra para fuente de alimentacioacuten y contactos de carga para alimentacioacuten a traveacutes de casquillo de carga PS2 para dispositivo apuntador o teclado VGA para externo PCMICIA 2 x tipo 2 oacute 1 x tipo 3 entrada de microacutefono salida de liacutenea auriculares

Diagoacutestico de unidadesde control KTS 670

11

KTS 200 Perfectamente adaptado al taller

Diagoacutestico de unidadesde controlKTS 200

Purga automaacutetica del freno

Control de la calidad del aceite

Ajuste preciso del nivel de los faros automaacuteticos

KTS 200 - El diagnoacutestico adecuado para cada taller

El KTS 200 es compacto y praacutectico con un peso de menos de un kilogramo se puede conectar directamente al vehiacuteculo sin necesidad de un ordenador externo lo que facilita y acelera la inspeccioacutenPuede ser utilizado con una sola mano por diestros y zurdos Es un equipo de diagnoacutestico adecuado para tipo de taller

Diagnoacutesticos maacutes precisos reparaciones maacutes raacutepidas

Con el escaacutener KTS 200 es posible hacer diagnoacutesticos completos de Unidades de Control Electroacutenicas (ECU) del vehiacuteculo de forma raacutepida y fiable Es un equipo que une economiacutea y tecnologiacutea de punta ndash una forna sencilla de acceder a los negocios de diagnoacutestico con Bosch

Perfectamente adaptado al perfil de su servicio

Para constantes servicios y reparaciones con ahorro ya sea en el cambio de neumaacuteticos o en operaciones mecaacutenicas todos los talleres necesitan informacioacuten importante de las unidades de control del vehiacuteculoBosch conoce el mercado de los talleres y sus crecientes caracteriacutesticas diferenciadorasPara aumentar la eficiencia del taller en aacutereas especiacuteficas de servicio el KTS 200 viene equipado con un paquete de software completo para atender a los varios iacutetems de servicio

Las ventajas del KTS 200 de un solo vistazo

bull Diagnoacutestico ECU completobull Praacutectico menuacute de navegacioacuten bull Todas las funciones de mantenimiento disponibles de forma faacutecil y raacutepidabull Introduccioacuten econoacutemica al diagnoacutestico maacutes modernobull Disentildeado para diestros y zurdosbull Actualizado viacutea software de diagnoacutestico ESItronic (Starcenter)

bull Protocolos de diagnoacutestico soportadosISO 9141-2 K y Liacuteneas L coacutedigo por intermitenciaSAE - J1850 VPW (GM hellip)SAE - J1850 PWM (Ford)CAN ISO 11898 ISO 15765 - 4 (OBD)Cable CAN Singlewire de alta velocidad velocidad media y baja velocidad

Comprobacioacuten de los frenos Purgado con la presioacuten de un botoacuten

Comprobacioacuten del aceite Nivel y calidad siempre bajo control

Ajuste exacto de los faros

12

KTS 340 de Bosch Todo en uno para diagnoacutestico reparacioacuten y buacutesqueda de averiacuteas

Diagoacutestico de unidadesde control

KTS 340

Informaciones y mediciones Todo incluido

Es un equipo completo para el diacutea a diacutea del taller El nuevo KTS 340 ofrece todas las informaciones necesarias y la teacutecnica de medicioacuten para el diagnoacutestico de moacutedulos de control buacutesqueda de fallas orientada reparacioacuten mantenimiento preventivo y correctivo

Test profesional con programa completo

bull Diagnoacutestico de moacutedulos de control buacutesqueda de fallas reparacioacuten y mantenimiento preventivobull Nuevo concepto de operacioacuten intuitivo en todas las informacionesbull Operacioacuten raacutepida y faacutecil por medio de la pantalla sensible al tacto ndash con concepto de pantalla uniformebull Puede ser conmutado inmediatamente Del diagnoacutestico de moacutedulos de control a la buacutesqueda de fallas (reparacioacuten de componentes) y viceversabull Bueno para la asistencia ndash acelera los pasos de trabajo en los cuales el taller obtiene ganancias bull Faacutecil de operar Puede ser usado de manera portaacutetil en cualquier parte del taller o en el vehiacuteculo

Tecnologiacutea de test moderna

bull Multiacutemetro de 2 canales CAS [plus] tambieacuten estaacute disponible la funcioacuten de multiacutemetro directamente en la pantalla de buacutesqueda de fallas Valores de resistencia corriente y tensioacuten con comparacioacuten automaacutetica especificada ndash medido Tambieacuten es posible representar los valores medidos en forma de curvas bull Cuenta con todo lo que el taller necesita Teacutecnica de medicioacuten integrada y WLAN1 integradabull Suministro de energiacutea portaacutetil por medio de acumuladores comerciales usuales

Nueva flexibilidad Puede saltar en cualquier momento desde diagnoacutesticos ECU hasta la localizacioacuten de problemas o reparacioacuten de componentes

Presentacioacuten de informacioacuten claramente ordenadahasta 8 valores actuales pueden ser mostrados en pantalla al mismo tiempo

Localizador de problemas ldquoen redrdquo instrucciones busca-averiacuteas con detallada descripcioacuten de fallas

Toda la informacioacuten importante disponible Ejemplo diagramas de circuito

13

Cablesespeciacuteficos

Cables adaptadores ldquoEasy Connectrdquo

Ventajas para el tallerbull Uacutenico cable para conexioacutenbull Reconocimiento automaacutetico de las especificaciones del vehiacuteculo bull Simple raacutepido y no intercambiable

VW Audi 1 684 463 611

Fiat 3-pin 1 684 463 613

DaewooGM 12-pin 1 684 463 632

Honda 3-pin y 5-pin1 684 463 634

KIA 20-pin 1 684 463 636

Hyundai Mitsubishi 12-pin 1 684 463 638

Nissan 14-pin 1 684 463 639

Toyota 17-pin 1 684 463 642

Toyota sin Pin 1 9 1 684 463 686

Renault veh comerciales 12-pin1 684 465 581

Renault veh livianos 12-pin 1 684 465 582

Peugeot 30-pin (PSA 30) 1 684 465 583

Mazda 25-pin 1 684 463 637

Toyota 23-pin 1 684 463 643

BMW 20-pin 1 684 463 631

bull Confirmacioacuten de aplicacioacuten conector vehiacuteculobull Menos combinaciones de cables

Diagoacutestico de unidadesde control

14

Diagnoacutestico deunidades de control

Especialmente orientado para el vehiacuteculo diesel utilitario y transporte pesado en PSA Renault Mercedes Benz Volvo International Scania GMC VW Protocolos Geneacuterico Norma SAE ISO Mitsubishi Nissan Toyota Iveco Chevrolet Ford

Scanner Diesel Cargo SDC 701Versioacuten 104 - 122008

Tecnologiacutea incorporadaNo necesita cartuchos o cualquier otro moacutedulo externo para los tests y diagnoacutesticos Los programas de las marcas ya estaacuten instalados en la memoria

ActualizacioacutenPara actualizar el SDC 701 no se necesita enviarlo a la faacutebrica Usted mismo puede actualizarlo directamente desde el taller a traveacutes del CD-ROM

PortaacutetilEl SDC 701 es capaz de hacer tests y diagnoacutesticos fuera del taller o cuando el vehiacuteculo estaacute en movimiento lo que es fundamental para algunos diagnoacutesticos

Navegacioacuten simple 5 teclas baacutesicas + 4 teclas auxiliaresUtilizando el menuacute aparecen listas en la pantalla para elegir marca vehiacuteculo y sistema Tambieacuten se puede observar una mayor cantidad de lecturas y coacutedigos de defectos al mismo tiempo

Graacuteficosbull Impresioacuten de lectura graacutefica que posibilita

observar el comportamiento de lectura a lo largo del tiempo

bull Gran utilidad para detectar fallas intermitentes

Display graacuteficobull Capacidad de 8 lecturas en la misma pantallabull Caracteres maacutes grandes proporcionan mejor

visibilidadbull Interfaz maacutes eficiente para el usuariobull Posibilidad de presentar figuras o disentildeos como

esquemas eleacutectricos componentes y tablas de prueba

SDC 701

Nuevo display graacutefico que agiliza eldiagnoacutestico de sistemas electroacutenicos Diesel Maacutes comodidad para el operador Maacutes eficiencia en el taller

bull Identificacioacuten del nuacutemero de la ECU

bull Lectura de los coacutedigos de defecto del moacutedulo

bull Apagado de la memoria de errores del moacutedulo

bull Prueba de la compresioacuten dinaacutemica del motor

bull Corte de cilindros individualmente

bull Ajuste del pedal del acelerador

bull Lectura de los sensores del sistema

bull Identificacioacuten de los estados de entrada y salida del sistema

Principales funciones del SDC 701

Las funciones del SDC 701 mencionadas

dependen del sistema analizado

Inyeccioacuten electroacutenica ABS Piloto automaacutetico Carroceriacutea Transmisioacuten Airbag

15

Anaacutelisis de sistemasde vehiacuteculosFSA 450720740FSA 450 - La solucioacuten compacta

para mediciones en el vehiacuteculo

Caracteriacutesticas teacutecnicas del FSA 450

Configuracioacuten Portaacutetil

Dimensiones (A x L x P) Aprox 261 x 248 x 445 mm

Peso Aprox 14 kg

Pantalla Pantalla a Color VGA TFT (640x480) pantalla diagonal de 80rdquo

Operacioacuten Touchscreen y 11 teclas

Memoria interna Flash EEPROM 16 MBytes DRAM 32 MBytes

Medicioacuten de entradas 4 entradas de osciloscopio

Secundario del encendido

Primario del encendido

Entrada para sensor a vaciacuteo sensor de presioacuten

Entrada para voltiacutemetro digital

Entrada para pinza de disparo

Interfaces LAN y dos salidas RS232

Alimentacioacuten Bateriacuteas internas hiacutebridas de niacutequelmetal

12 V de la bateriacutea del vehiacuteculo

Transformador externo de ACDC

Nuacutemero de tipo 0 684 010 450

Equipos a medida de las necesidades praacutecticas de su taller

El FSA 450 BOSCH demuestra sus productos fuertes principalmente en test drive o vehiacuteculos en movimiento El equipo tambieacuten se adecua perfectamente al uso dentro de los talleres mecaacutenicos por ejemplo para la verificacioacuten final de un reparo Las pantallas orientadas por el menuacute son faacuteciles de usar y autoexplicativas las teclas de funcioacuten fueron designadas sin ambiguumledad para las funciones maacutes usadas

Innumerables detalles de ajuste hacen al equipo FSA 450 una solucioacuten orientada a la praacutectica y comprobacioacuten futura para los talleres mecaacutenicos

bull Tecnologiacutea de touchscreen faacutecil de usar bull Disentildeo ergonoacutemico bull Peso liviano (14 Kg) bull Pantalla de exhibicioacuten de alta resolucioacuten (640x480 pixels) bull Gabinete resistente a impactos bull Pantalla touchscreen que rechaza el polvo bull Enchufes para conexioacuten codificados por colores

16

Anaacutelisis de sistemasde vehiacuteculos FSA 450720740

Anaacutelisis de sistemas del vehiacuteculoFSA 720

Moacutedulo de medicioacuten universal que puede combinarse con las teacutecnicas de comprobacioacuten disponibles

bull Estructura modular para combinaciones individualesbull Ventajosa solucioacuten de acceso para la utilizacioacuten apropiada en lo que a la economiacutea de la empresa concierne de las teacutecnicas de comprobacioacuten disponiblesbull Representacioacuten clara y guiacutea de menuacutees sencilla bull Comprobacioacuten de motores de gasolina y Diesel realizada por el software del sistemabull Comprobacioacuten raacutepida y sencilla de componentes montados en el vehiacuteculo mediante programas de medicioacuten preajustados por ej - Comprobacioacuten de funcionamiento bus CAN - Medicioacuten del circuito cerrado de la bateriacutea - Comprobacioacuten de las sondas lambda - Incluidos 40 pasos para comprobacioacuten de componentes que pueden ampliarse contiacutenuamente mediante suscripcioacutenbull Funcioacuten de base de datos para un acceso raacutepido a los datosbull Generador de sentildeal para simulacioacuten de sentildeales del sensor para la comprobacioacuten de funcionamientobull Eficaz teacutecnica de medicioacuten de magnitudes (osciloscopio universal y multiacutemetro) como informacioacuten complementaria al diagnoacutestico de unidades de control con KTSbull 50 MHz de frecuencia de exploracioacuten lo que asegura su futuro

Comprobacioacuten de funcionamiento bus CAN

Generador de sentildeales para simulacioacuten de sentildeales del sensor

Osciloscopio universal de alta precisioacuten

Carro rodante 09688093046 con FSA 720 y KTS 5xx montados

Unidad PC monitor teclado mouse e impresora no suministrados

17

Examen de componentesETT 109202208

Analizador de presioacuten y caudalETT 202

Destinado a la medicioacuten simultaacutenea de la presioacuten y del caudal de combustible de los vehiacuteculos equipados con inyeccioacuten electroacutenicaEl analizador de presioacuten y caudal ETT 202 fue proyectado para resistir al trabajo exigente de los talleresConfeccionado en carcasa de aluminio proporciona alta resistencia a impactos y sus componentes garantizan total confiabilidad en los resultados

La medicioacuten simultaacutenea de la presioacuten y del caudal proporciona un raacutepido diagnoacutestico del circuito de combustible volvieacutendose indispensable principalmente en los modernos sistemas return-less

Return-less es el sistema de alimentacioacuten de combustible ldquosin retornordquo que equipa actualmente algunos modelos de vehiacuteculos nacionales con los maacutes modernos sistemas de inyeccioacuten electroacutenica del mercado y consecuentemente exige la medicioacuten del caudal y de la presioacuten al mismo tiempo

Maletiacuten de cables adaptadores ETT 109

Cables adaptadores especiales armados con fichas y trabas raacutepidas para conexiones de prueba a sensores actuadores y sistemas de encendido e inyeccioacuten electroacutenica de varias marcas

Maletiacuten de cables especiales ETT 208

Los diferentes tipos de conexiones existentes en este maletiacuten son extremadamente uacutetiles para pruebas y adaptaciones en medicioacuten de sensores activadores y tomas de diagnoacutesticoLa seguridad en las conexiones son importantiacutesimas para un perfecto diagnoacutestico de los sistemas electroacutenicos

18

MMD 149 BFT 100Examen de componentes

El multiacutemetro digital automotriz Bosch MMD 149 reuacutene incontables funciones de pruebas de sistemas eleacutectricos y electroacutenicos de vehiacuteculos

bull Voltiacutemetrobull Amperiacutemetro (pinza opcional)bull Ohmiacutemetrobull Prueba de diodobull Prueba de continuidad con bipbull Termoacutemetrobull Medicioacuten del aacutengulo de cierre (Dwell)bull Tiempo de inyeccioacuten en milisegundosbull Medicioacuten de rotacioacuten RPMbull Ciclo de trabajobull Frecuenciacutemetrobull Capacitoacutemetro

Funciones Especiales

bull Funcioacuten HOLD para memorizar mediciones bull Medicioacuten soacutelo de valores flotantes bull Funcioacuten CERO bull Apagado automaacutetico bull Seleccioacuten de valores miacutenmaacutex bull Funcioacuten trigger bull Barra graacutefica analoacutegica bull Barra graacutefica de valores

Comprobador del liacutequido de frenos BFT 100

La medicioacuten se realiza seguacuten el meacutetodo de los puntos de ebullicioacuten sumergiendo una sonda en el liacutequido de frenosEl punto de ebullicioacuten registrado se puede comparar con los valores miacutenimos del DOT ndashNormas DOT3 DOT4 y DOT5ndash guardados en el comprobadorLa alimentacioacuten de tensioacuten se realiza a traveacutes de la conexioacuten a la bateriacutea del vehiacuteculo

19

EFEP 67 D60 H EPS 100 Examen de componentes

Comprobador de inyectores Diesel

Comprobacioacuten y ajuste de la presioacuten de apertura de los inyectores evaluacioacuten del haz rociado para comprobar su forma y pulverizacioacuten y control de estanqueidad y retorno

EFEP 67 D

Para pruebas de hasta 600 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo T U V y W Apto para inyectores de grandes motores locomotoras barcos motores estacionarios etc

EFEP 60 HPara pruebas de hasta 400 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo P R S y T Apto para inyectores de motores vehiculares

EPS 100Versioacuten seguacuten normativa ISO 8984 con correccioacuten de volumen EPS 100 para presiones de prueba de hasta 400 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo P R S y T asiacute como para la comprobacioacuten de portainyectores de doble resorte

Dispositivo de aspiracioacuten

Para la aspiracioacuten de neblina de aceite generada al comprobar los inyectores

Nuacutem de pedido

EFEP 67 D 0 681 143 014EFEP 60 H 0 681 200 502EPS 100 0 684 200 704Dispositivo de aspiracioacuten 0 684 200 702

20

EPS 617 - Banco de pruebas para bombas de inyeccioacuten

EPS 617 - 15 KW de potencia de salida nominalEste robusto banco de pruebas permite a los laboratorios Diesel trabajar con bombas inyectoras en liacutenea y rotativas de manera eficienteSu moderno disentildeo le confiere al taller el aspecto de competencia y profesionalismo que el mercado requiere Las excelentes caracteriacutesticas de uniformidad de funcionamiento y de estabilidad del nuacutemero de rotaciones garantizan una elevada precisioacuten en la repeticioacuten de las medicionesEl comando computarizado y un software sumamente amigable facilitan todos los pasos de ensayo de las bombas y su evaluacioacuten final

EPS 617815Examen de componentes

EPS 815 - Banco de pruebas para bombas de inyeccioacuten

EPS 815 - Banco de pruebas universal con 15 KW de potencia de accionamiento para bombas de hasta 12 cilindrosPuesto de medicioacuten como EPS 807 pero con mayor potencia de accionamiento lo que le confiere perspectiva de futuro ya que tambieacuten permite realizar la comprobacioacuten de las potentes bombas de uacuteltima generacioacuten al mismo tiempo que cumple con las especificaciones de los fabricantes de automoacuteviles respecto a los componentes de inyectores Diesel asiacute como con la normativa legal sobre emisionesDebido a su capacidad de ampliacioacuten con MGT KMA CRS VPM el EPS 815 constituye la base para la moderna comprobacioacuten de componentes Diesel De esta forma estaacute asegurada la comprobacioacuten de bombas en liacutenea y de distribucioacuten convencionales asiacute como bombas VR y de distribucioacuten controladas por electrovaacutelvula (VP293044)

Volumen de suministroBanco de pruebas de bomba de inyeccioacuten sin sistema de medicioacuten

Accesorios especialesMGT 812 MGT 824 KMA 802 KMA 822 alimentacioacuten de aceite lubricante varios sets para la comprobacioacuten de bombas de inyeccioacuten

21

71 CRI 846

72 CRI 846 en el EPS 815

73 CRIN

Examen de componentesCRS 845VPM 844CRI 846

El eacutexito de la alta presioacuten CRS 845 Bombas de Alta Presioacuten de Common - RailCRS 845 juego de comprobacioacuten de bombas de alta presioacutenCommon - Rail de Bosch y VPM 844 juego de comprobacioacuten para comprobar y programar bombas de distribucioacuten controladas por electrovaacutelvula

La base de la comprobacioacuten de componentes de Bosch es el banco de pruebas de bombas de inyeccioacuten EPS 815 y la teacutecnica de medicioacuten KMA Soacutelo los equipamientos para pruebas CRS 845 y VPM 844 garantizan una comprobacioacuten de la bomba seguacuten las especificaciones del fabricante

El eacutexito de la alta presioacuten CRS 845 Bombas de Alta Presioacuten de Common - Railbull Comprobacioacuten controlada por softwarebull Regulacioacuten de la presioacuten de retorno mediante vaacutelvulabull Adaptacioacuten y fijacioacuten de diferentes bombasbull Tambieacuten para bombas de Siemens Delphi y Densobull En preparacioacuten para sistemas de hasta 2500 bar

Kit de expansioacuten CRI 846 incluyendo juegos de accesorios para vehiacuteculos de pasajeros y vehiacuteculos comercialesLos avances del desempentildeo y las caracteriacutesticas de los modernos motores Diesel significan que la cantidad de vehiacuteculos con tecnologiacutea Diesel estaacute aumentando La tecnologiacutea Common Rail por lo tanto ofrece la base inicial Ademaacutes de la bomba de alta presioacuten el inyector es un componente clave de un moderno sistema de inyeccioacuten Common Rail

Con el kit de expansioacuten del inyector Common Rail CRI 846 (71) que incluye un juego de accesorios opcionales para vehiacuteculos de pasajeros los inyectores para vehiacuteculos de hasta 6 pasajeros (1ordf y 2ordf generaciones) pueden ser ajustados para el procedimiento de prueba (72) Los liacutemites de tolerancia de fabricacioacuten y la alta precisioacuten de medicioacuten asociada permitiraacuten en el futuro que el especialista en Diesel reajuste los inyectores despueacutes de la reparacioacuten e inspeccione los inyectores con la tecnologiacutea IMA El juego de accesorios opcionales CRIN (73) permite la inspeccioacuten de inyectores de vehiacuteculos comerciales (1ordf y 2ordf generaciones) El prerrequisito para el juego de accesorios opcionales CRIN es el kit de expansioacuten CRI 846Tambieacuten para inyectores Delphi y Denso y piezo eleacutectricos de Siemens y Bosch

CAM 847Kit de adaptacioacuten para sistemas UI y UP Desarrollo de alta performance para el ensayo de sistemas de altas presiones de inyeccioacuten del tipo Inyector-Bomba y Bomba individualbull Procedimientos de test automatizadobull Todos los sistemas relevantes pueden ser simulados via adaptaciones

Mediante todos eacutestos dispositivos se garantizabull El cumplimiento de las disposiciones legales sobre emisionesbull El registro maacutes exacto de valores de medicioacuten reproduciblesbull La estimacioacuten de la garantiacutea seguacuten los datos del fabricantebull Representacioacuten en el monitor de todos los pasos del proceso

22

Examen de componentes EPS 200

El nuevo EPS 200 Comprobar componentes Diesel de forma automaacutetica segura y rentable

Comprobar con seguridad y poco trabajo

bull Unidad bomba-inyector mediante adaptador de soportebull Portainyector de 1 muelle2 muellesbull Combinacioacuten de portainyectores con sensor de movimiento de agujabull Soporte ajustablebull Electrovaacutelvula de inyectores Common Railbull Electrovaacutelvula de inyectores Commom Rail (marcas de otros fabricantes)

Las ventajas

bull Compacto aparato de mesa para cualquier tallerbull Excelente rentabilidad gracias al proceso de comprobacioacuten automaacuteticobull Interfaz de usuario intuitiva con pantalla taacutectilbull Base de datos integrada para almacenamiento de valores de comprobacioacuten y datos del clientebull Comprobacioacuten de los inyectores basada en el caudal de alimentacioacutenbull Con aspiracioacuten y programadispositivo de barrido integrados

Boom del Diesel con nuevas oportunidades para un servicio cualificado

Los modernos sistemas de inyectores Diesel de alta presioacuten son la fuerza motriz del incesante boom del Diesel Actualmente uno de cada dos vehiacuteculos livianos que salen a la calle desde concesionarias son DieselEsta gran expansioacuten da lugar a que la comprobacioacuten y el mantenimiento especializados de las toberas e inyectores sea un mercado en raacutepido crecimientoPara que la comprobacioacuten de los componentes Diesel sea coacutemoda y rentable Bosch ofrece al mercado el compacto equipo de mesa EPS 200

Comprobar con rentabilidad y versatilidad

Ejecutando el proceso de comprobacioacuten automaacutetico con el nuevo EPS 200 de Bosch se determina en un tiempo miacutenimo si el componente comprobado se puede seguir utilizando A traveacutes de la medicioacuten de cantidades con valores de comprobacioacuten el EPS 200 permite efectuar la medicioacuten del caudal de ralenti del caudal de retorno y del caudal de plena carga en CRI y CRIN Durante la comprobacioacuten de los inyectores se puede realizar una valoracioacuten de la garantiacutea mediante el control de estanqueidad combinado el control eleacutectrico de la estanqueidad de asientos y la medicioacuten de las presiones de apertura de los inyectores

CRICRIN

Unidad bomba-inyector

Portainyector

23

Reparacioacutende Componentes

Herramientas para Inyectoresde Common Rail

CRICRIN

Dispositivo para reparacioacuten de 1ordm Etapa 0986610130

Incluye las siguientes piezas que se ubican en la maleta 0986613650

0986610150 Disco graduado diam 21 mm0986610148 Disco graduado diam 171 mm0986610149 Disco graduado diam 19 mm0986610153 Tuerca hexaacutegono SW 190986610152 Tuerca hexaacutegono SW 170986610151 Tuerca hexaacutegono SW 150986610175 Taco de sujecioacuten0986610177 Taco de sujecioacuten0986610178 Elemento de apriete0986610176 Elemento de apriete

Dispositivo para reparacioacuten de 2ordm Etapa 0986613600

Dispositivo para desmontaje y montaje de los inyectores CRICRIN en la zona de la electrovaacutelvula y vaacutelvula de asientoSe monta sobre una morsa giratoria convencional

Maleta de herramientas para CRICRIN

Maleta con herramientas para el armado y desarmado de inyectores CRI incluyendo el anillo de alta presioacutenEsta maleta posee 2 bandejas con espacios libres para ubicar herramientas que se adquieren por separado para CRIN y otras

CRI Inyector common rail de vehiacuteculo livianoCRIN Inyector common rail de vehiacuteculo Pesado

Maleta con herramientas para CRI 0986613650Juego de herramientas para CRIN 0986613699

24

Aparatos de servicio para bateriacuteas BAT 110 BAT 121

Comprobacioacuten de bateriacuteas BAT 110

Para ensayos de bateriacuteas de 12 V con prueba sin descargabull Para bateriacuteas standard sin mantenimiento AGM y gelbull Tests seguacuten normas SAEENDINIECCCAbull Prueba de alternadorbull Memorizacioacuten de tensioacuten en el momento del arranquebull Indicacioacuten de la corriente de ensayo suministrado por bateriacutea

Comprobador de bateriacuteas BAT 121

Comprobador de bateriacuteas portaacutetil e independiente de la red para comprobar bateriacuteas de arranque de 12 V Procesos de comprobacioacuten no contaminantes corriente de descarga raacutepida ajustable y ademaacutes se valoran la tensioacuten del regulador y estado de los diodos bull Indicacioacuten LCD con iluminacioacuten posterior de 8 liacuteneasbull Documentacioacuten de los resultados de comprobacioacuten en termoimpresora integradabull Faacutecil manejo y emisioacuten de los resultados

No se necesita desconectar la bateriacutea del vehiacuteculo

bull Indicacioacuten de - Tensioacuten de bateriacutea - Capacidad de arranque - Estado general de la bateriacutea - Ensayo del sistema de carga

25

Aparatos de serviciopara bateriacuteas

BAT 121 BML 2415 BSL 2470

BAT 430

Cargador de bateriacuteas con regulacioacuten microprocesada de la tensioacuten de carga Apto para el uso en vehiacuteculos con sistemas de gestioacuten electroacutenicos Funcioacuten de flote y limitacioacuten de corriente para preservar memorias de averias Proteccioacuten contra inversioacuten de polos Para bateriacuteas standard sin mantenimiento de gel y AGM

Corriente nominal

modo de SuStituCioacuten

BSL 2470

Carga en la red de a bordo componentes eleacutectricos protegidos contra dantildeos al arrancar y cargar (DIN 40 839 grado de emisioacuten de perturbacioacuten I) corriente de carga ajustable gradualmente conmutador para bateriacuteas totalmente descargadas conmutador para carga con compensacioacuten de temperatura

Carga

ayuda de arranque

BML 2415

Con los cargadores electroacutenicos de Bosch la tensioacuten de salida estaacute libre de interferencias y picos de tensioacuten y permite la carga inicial de la bateriacutea sin desembornarla directamente en la red de a bordo del vehiacuteculo (DIN 40 839 grado de emisioacuten de interferencias I) Los componentes eleacutectricos se protegen de posibles dantildeos durante la carga Los aparatos son seguros contra sobrecarga y sobrecorriente

Corriente nominal 12 V - 15 a24 V - 15 a

12 V - 30 a24 V - 30 a

12 V - 2 a maacutex

24 V - 2 a maacutex

12 V - 70 a24 V - 50 a

12 V - 250 a24 V - 220 a

26

Alineacioacuten de ruedas FWA 4630 4435

Verificacioacuten de Referencia Cruzada

Sensor de Gravedad

Sensor deGravedad

SensorMedidor

Sensor Medidor

En los talleres de reparacioacuten de automoacuteviles y servicios de neumaacuteticos la alineacioacuten es a menudo un servicio que se ofrece para fidelizar al cliente En cualquier caso el cambio de neumaacuteticos es suficiente motivo para realizar una alineacioacuten Eacutesta puede hacerse en la misma operacioacuten sin costos adicionales para el taller El ajuste y la reparacioacuten que resultan de la alineacioacuten aseguran al taller una posibilidad de negocio adicional

El FWA 4630 un nuevo enfoque de la alineacioacutenPreparacioacuten corta manejo sencillo y resultados raacutepidos son caracteriacutesticas que distinguen el nuevo alineador FWA 4630 de Bosch

ConducirLa medicioacuten necesaria del alabeo de las ruedas se lleva a cabo con la mayor precisioacuten en praacutecticamente un instante Basta desplazar el vehiacuteculo conducieacutendolo hasta la posicioacuten correcta Empujar manualmente el vehiacuteculo con el esfuerzo y peligro que supone pertenece al pasadoMedirUna nueva dimensioacuten de la alineacioacuten el FWA 4630 pertenece a una nueva generacioacuten de equipos de alineacioacuten que ofrece al taller moderno todo lo que requiere de un alineador rapidez precisioacuten y repetitibilidad en un equipo de la maacutes alta calidad

ListoiexclEn aproximadamente 7 minutos En el miacutenimo tiempo posible y con la ayuda de varios programas de medicioacuten los talleres disponen de toda la informacioacuten de alineacioacuten relacionada con los valores medidos en un informe completo que ofrecer al cliente dando una imagen de la maacutes alta profesionalidad

Maacutexima eficiencia Tras un breve intervalo de montaje de las caacutemaras y las placas de referencia se obtienen mediciones precisas de alineacioacuten

Caacutemaras de Imagen Estereoscoacutepica

Esquema demostrativo de medicioacuten

Captura de alta frecuencia

Captura raacutepida de la imagenSacando hasta 29 fotografiacuteas por segundo con una distancia menor al objetivo medido el FWA 4630 permite la captura de una imagen clara y cualquier movimiento es detectado La compensacioacuten final puede ser hecha en cuanto se dirige el vehiacuteculo para adelante y para atraacutes

Con dos ojos se ve mejor2 caacutemaras apuntadas a un uacutenico panel nos dan la medida completa de la posicioacuten del eje de la rueda

Medicioacuten de Referencia InternaSensores de medicioacuten con un sistema de referencia integrado asiacute como peacutendulos para determinar el centro de gravedad permiten que las posiciones de los sensores se ubiquen inmediatamente en el espacio para una medicioacuten instantaacutenea

La alineacioacuten de uacuteltima generacioacuten FWA 4630 EASY 3D sencilla raacutepida y precisa

27

FWA 4630 Manejo sencillo no precisa levantar el auto para el alabeo

FWA 4630 Caacutemaras de medicioacuten protegidas por espuma de polipropileno

Alineacioacuten de ruedas FWA 4435

El desarrollo de los nuevos chasis sigue un progreso contiacutenuoCada antildeo son introducidos al mercado nuevos vehiacuteculos con un incremento importante de los sistemas de seguridad y confort de conduccioacuten que requieren de mayores exigencias en el momento de la alineacioacuten Una correcta medicioacuten depende por un lado de disponer del equipamiento apropiado y por el otro lado de disponer de todas las informaciones para el soporte del usuario

Eficiente y faacutecil medicioacuten de automoacuteviles y vehiacuteculos comerciales con una alineadora profesional

bull Exactitud de medicioacuten gracias a los sensores con tecnologiacutea CCDbull Camaras CCD de 20˚ con tecnologiacutea apropiada para la medicioacuten del caacutesterbull Sofware simple y flexible para el usuariobull Base de datos de vehiacuteculos actualizablebull Sistema de control computarizado monitor TFT color impresora color cabezales de medicioacuten adaptadores de ruedas carro rodante de transporte

FWA 4435 Disponible con 8 sensores CCD comunicacioacuten inalaacutembrica viacutea radio-frecuencia (tambieacuten se suministan los cables) y exclusivo encoder para la compensacioacuten del Run Out

Alineacioacuten de ruedasFWA 4630 4435

28

Una nueva generacioacuten de alineadores de direccioacuten com-putarizados equipados con sensores infrarrojos tipo CCD de 6 y 8 transductores de convergencia respectivamente incluyendo los cables de comunicacioacutenLa mejor eleccioacuten para la medicioacuten de la geometriacutea de suspensioacuten de vehiacuteculos de paseo y utilitarios ligeros

El programa es de faacutecil operacioacuten posibilita las medicio-nes de todos los aacutengulos de geometriacutea del vehiacuteculo

Caracteriacutesticas teacutecnicas

bull Sistema infrarrojo de transmisioacuten de datos tipo CCD de total precisioacutenbull Programa de acceso raacutepido soacutelo a traveacutes del teclado lo que facilita el uso durante las medicionesbull Todas las operaciones y mediciones son seleccionables por las funciones F5 a F8 del teclado o directamente a traveacutes de sensoresbull Disponible en dos idiomas portugueacutes y espantildeol bull Banco de datos con maacutes de 8000 vehiacuteculos nacionales e importados bull Ofrece la posibilidad de insertar nuevos vehiacuteculos en la base de datos bull Presenta resumen y comparacioacuten de resultados en una uacutenica pantalla lo que facilita el diagnoacutestico y explicacioacuten al cliente bull Visualizacioacuten de todos los datos y mediciones efectuadas bull Posibilidad de almacenamiento de los resultados de la alineacioacuten y tambieacuten de los datos de los clientes bull El software permite la consulta de resultados por nombre de cliente y nuacutemero de la matriacutecula del vehiacuteculo

Alineacioacuten de ruedas FWA 504 3310 514 3410 Alineadores de direccioacuten CCD

FWA 5043310 6 sensores

FWA 5143410 8 sensores

29

Balanceador de ruedas WBE 4420

bull Balanceadora de ruedas computarizada de alta precisioacuten para vehiacuteculos livianos utilitarios y motos (opcional) bull Monitor color LCD para uso industrial bull Hasta ruedas de 70 kg y diaacutemetro de neumaacutetico de 30rdquobull Programas de balanceo estaacutetico dinaacutemico 5 opciones ALU 2 programas de motos (estaacutetico y dinaacutemico)bull Programa para muacuteltiples usuariosbull Freno automaacuteticobull Ingreso automaacutetico de las dimensiones de las ruedas en pulgadas o milimetrosbull Indicacioacuten de desbalanceo en gramos u onzasbull Funciones de autodiagnoacutestico y autocalibracioacutenbull Optimizacioacuten permite reducir la cantidad de peso a colocar en las ruedas

Balanceador de ruedas WBE 4110

bull Balanceador de ruedas de accionamiento motorizado y automaacuteticobull Display digital de faacutecil lecturabull Programas de balanceo estaacutetico dinaacutemico y ALU para vehiacuteculos de pasajeros y dos programas para ruedas de motosbull Hasta ruedas de 65 kg y diaacutemetro de neumaacutetico de 24rdquobull Regla posicionadora de contrapesos escondidosbull Freno de pie para una raacutepida colocacioacuten de los contrapesos

Balanceador de ruedas BRS 604

bull Balanceador de ruedas de accionamiento motorizado y automaacutetico con sistema de medicioacuten computarizado de alta precisioacuten para vehiacuteculos de paseo utilitarios ligeros y motos (opcional)bull Programa de balanceo estaacutetico y dinaacutemico para llantas de acero y aluminiobull Programa simplificado de faacutecil operacioacuten para autocalibracioacuten y autodiagnoacutesticobull Programa de optimizacioacuten que permite reducir la cantidad de peso que se va a antildeadir a las ruedasbull Freno automaacuteticobull Insercioacuten de las medidas en pulgadas o miliacutemetrosbull Indicacioacuten del desequilibrio en gramos u onzasbull Programas especiales - Calibracioacuten - Autodiagnoacutestico de funciones - Balanceo electroacutenico del eje - Optimizacioacuten

Balanceo de ruedasWBE 4420 4110 BRS 604

30

TCE 4510Desarmadora automatizada de ruedas de uacuteltima generacioacuten

bull Para neumaacuteticos convencionales de bajo perfil y Run Flatbull Elevador para un faacutecil manipuleo por parte del operador que permite trabajar con neumaacuteticos de hasta 30rdquo de diaacutemetro y 22rdquo de anchobull Dos velocidades para una mayor versatilidad de operacionesbull Sistemas de conos para facilitar el montaje de las ruedas

TCE 4460Desarmadora automatizada

bull Para neumaacuteticos desde 12rdquo de diaacutemetro a 30rdquo y ancho de 3rdquo a 15rdquobull Dos velocidades de giro que mejoran la performance del trabajobull Doble altura de brazo deslizantebull Brazo con dispositivo de bloqueobull Posibilidad de ampliacioacuten para RFT y UHPbull 380 v 125 kw

TCE 4420Desarmadora automatizada

bull Para neumaacuteticos de 10rdquo a 20rdquo de diaacutemetro y anchos de 3rdquo a 11rdquobull Dos velocidades de girobull Posibilidad de ampliacioacuten para RFT y UHP

TCE 4220Desarmadora semiautomaacutetica

bull Para neumaacuteticos de 10rdquo a 20rdquo de diaacutemetro y anchos de 3rdquo a 10rdquobull 380 v 055 kw

Desarmadoras de ruedas TCE 4510 4410 4210

31

WBE 5210

bull Balanceadora para camiones y vehiacuteculos livianos bull Para ruedas de hasta 200 kg de peso 1200 mm de diaacutemetro y 508 mm de anchobull 5 programas para llantas de aluminio y 2 para llantas standardbull 380 v 125 hz

TCE 5210

bull Desarmadora para vehiacuteculos comerciales y busesbull Diaacutemetro de llanta 14 a 56rdquobull Maacuteximo diaacutemetro rueda 1640 mmbull Ancho de rueda 800 mmbull Doble sentido de giro torre de manejo moacutevil portablebull 380 v 50 hz

TCE 5310

bull Desarmadora para vehiacuteculos industrialesbull Aplicable a ruedas de vehiacuteculos comerciales (oacutemnibus y camiones) e industriales (agriacutecolas y de construccioacuten)bull Diaacutemetro de llanta 14 a 56rdquobull Maacuteximo diaacutemetro rueda 2300 mmbull Ancho de rueda 910 mmbull 380 v 50 hz

WBE y TCE - Balanceo y Servicio de Neumaacuteticos de Servicio Pesado

Servicio Pesado

TCE 5310 5210 WBE 5210

32

ACS 6xx - Unidad de servicio para sistemas de aire acondicionado

Servicio de aire acondicionado ACS 600650

ACS 600 y ACS 650 seguros y eficientes para un servicio de climatizacioacuten profesional y asequible

Los trabajos en los aparatos de aire acondicionado de vehiacuteculos deben satisfacer altas exigencias en cuanto a fiabilidad precisioacuten y compatibilidad con el medio ambiente Para ello Bosch ha fabricado los nuevos aparatos de servicio de aire acondicionado ACS 600 y ACS 650 cuyo funcionamiento es totalmente automaacutetico y por tanto no tiene vaacutelvulas manuales de paso Estos aparatos se caracterizan por el maacuteximo grado de automatizacioacuten una gran facilidad de manejo y una rentabilidad asegurada

Desarrollo totalmente automaacutetico del proceso del trabajo

Extraccioacuten y reciclado del refrigerante retirada del lubricante usado evaluacioacuten con posterior comprobacioacuten de estanqueidad llenado de aceite nuevo y de aditivo UV y el llenado preciso de refrigerante son las tareas de las que se encargan los aparatos sin que sea necesaria ninguna intervencioacuten manual

Disentildeo innovador del equipo

Todas las funciones de manejo y control se atienden desde la parte delantera Un testigo LED de estado en la parte superior del equipo proporciona junto a sentildeales acuacutesticas una perfecta perspectiva desde cualquier aacutengulo del taller La pantalla de 35rdquo y los menues sencillos e intuitivos facilitan una navegacioacuten raacutepida a traveacutes de los paraacutemetros de configuracioacuten de servicio

Extensa base de datos de vehiacuteculos

Ademaacutes de una base de datos de vehiacuteculos totalmente integrado (que es posible actualizar con regularidad) los equipos ACS disponen de una funcioacuten de arranque raacutepido y una base de datos de clientes

ACS 600

El ACS 600 estaacute indicado para los trabajos de mantenimiento y reparacioacuten totalmente automaacuteticos en la mayoriacutea de los sistemas de aire acondicionado de automoacuteviles de pasajeros

ACS 650

Para el servicio de aire acondicionado de turismos y vehiacuteculos industriales el equipo maacutes alto de la gama ofrece funciones adicionalesbull Impresora integrada de seriebull Botella interna de refrigerante de mayor tamantildeobull Manoacutemetro adicional para controlar la presioacuten de las botellas internabull Botella de vaciacuteo maacutes potente

33

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Automaacutetico y fiable Pruebas de frenoscon la mayor precisioacuten

Series BSA y SDLServicio de frenos de Bosch

Frenoacutemetro completo y ampliable Para todas las pruebas de frenos liacuteneas pre-ITV de Bosch

Nuevos retos para el servicio de frenos

El creciente equipamiento de vehiacuteculos con sistemas de frenos electroacutenicos yo traccioacuten a las cuatro ruedaspresenta nuevos retos para el servicio de frenos Para que la electroacutenica cumpla con su funcioacuten todos los componentes mecaacutenicos e hidraacuteulicos deben interactuar perfectamente Por ello cada vez juega un papel maacutesimportante el conocimiento del sistema junto a unsistema de diagnoacutestico e informacioacuten eficiente parapoder proporcionar un mantenimiento profesional de la electroacutenica y la reparacioacuten de las piezas del sistema de frenos

Asistencia integral de Bosch para el negocio de frenos

Como socio de su taller Bosch suministra todo lo necesario para el servicio de los sistemas de frenos con el fin de que sea maacutes eficiente Entre su equipamiento se encuentran los frenoacutemetros y las liacuteneas pre-ITV maacutes modernas en continuo desarrollo y mejora El taller cuenta con un proveedor integral por parte de Bosch gracias a la combinacioacuten de los equipos de taller para servicio de frenos maacutes modernos y un software con la informacioacuten que necesita el taller y que se actualiza constantemente ESI[tronic] asiacute como a los recambios de frenos de calidad de Bosch Esto permite ofrece a su cliente un perfil de especialista competente en frenos

Frenoacutemetros Mirada puesta en el futuro

Bits y Bytes determinaraacuten cada vez maacutes en el futuro el proceso de prueba de frenos Hoy ya se puede vislumbrar hacia doacutende se dirige el desarrollo las webcams facilitan el control oacuteptico los distintos sistemas y la seguridad se comprueban mediante sensores el correcto montaje se examina con equipos de medicioacuten de ruidos y ya se aplican la recogida automaacutetica de sentildeales y la lectura de componentes electroacutenicos de los sistemas de frenos ABSASRAdemaacutes pronto se extenderaacute la gestioacuten de datos con proteccioacuten ante posibles manipulaciones y con estadiacutesticas automaacuteticas de averiacuteas

Series BSA y SDLServicio de frenos de BoschSeries BSA y SDLServicio de frenos de Bosch

34

Eficaz y preciso BSA 42xx Comprobacioacuten defrenos en turismos y vehiacuteculos comerciales

BSA 4211 se suministra de serie con doble reloj indicador y LCD

bull Alto nivel de calidad por su disentildeo robusto

bull Peso total de vehiacuteculos de hasta 50 t

bull Proceso de prueba completamente automaacutetico

controlado por microprocesador

bull Sistema de medicioacuten preciso con reaccioacuten raacutepida

bull Doble indicador analoacutegico con electroacutenica de

control integrada y conexioacuten al bus de equipos BNet

bull Indicadores LED para representacioacuten del modo de

funcionamiento automaacuteticomanual

bull Juego de rodillos con electroacutenica de potencia y

control integradas

bull Juego de rodillos con recubrimiento de plaacutesticocorindoacuten

Interruptor principal bloqueable

bull Juego de impresioacuten opcional para emitir informes

de comprobacioacuten oficiales

bull LCD de 4 diacutegitos para la representacioacuten digital de la

diferencia de fuerza de frenado y los valores de ovalidad

bull La tecnologiacutea BNet posibilita la conexioacuten con un

ordenador y la red del taller

bull Sensores de los rodillos para los controles del

deslizamiento y antibloqueo de seguridad

bull Pluglsquon Play configuracioacuten automaacutetica con

simplemente pulsar un botoacuten

bull Posibilidad de instalacioacuten al aire libre (tipo de

proteccioacuten IP54)

Con el frenoacutemetro BSA 4211 el taller puede comprobar los sistemas de frenos de livianos y vehiacuteculos comerciales de una forma sencilla raacutepida y rentable Con la impresora opcional se pueden documentar los resultados de las pruebas al instante Con ello puede ganar la visita del cliente en futuros trabajos de mantenimiento y servicio de los sistemas de frenos

Teacutecnica probada para funcionamiento automaacutetico El funcionamiento rentable es el plus decisivo del frenoacutemetro BSA 4211 de Bosch Como empresa de servicios benefiacuteciese de la teacutecnica innovadora que ofrece todo lo esencial par una comprobacioacuten racional de los frenos Es siempre posible el funcionamiento automaacutetico asiacute como el manual a traveacutes del mando a distancia por infrarrojos (opcional) bull Proceso de prueba procesamiento de los valores de medicioacuten y representacioacuten de los resultados todo controlado por microprocesadorbull Sistema de medicioacuten raacutepido y sin mantenimiento (galga extensomeacutetrica) con gran precisioacuten de medicioacutenbull Para vehiacuteculos con un peso total de hasta 50 t

Juego de impresora BNET con mando a distancia

BSA 42xx Sus ventajas de un vistazo

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

35

Proceso de prueba completamente automaacuteticoprecisioacuten sin pausaEl proceso de comprobacioacuten completamente automaacutetico empieza con la entrada del vehiacuteculo en los rodillos conectado a la innovadora electroacutenica de potencia La desconexioacuten antibloqueo del frenoacutemetro proporciona un funcionamiento seguro asiacute como la reanudacioacuten automaacutetica de la marcha y la grabacioacuten de los indicadores de la fuerza de frenado Los resultados de medicioacuten siempre se encuentran a la vista mediante el doble indicador analoacutegico

Los rodillos llevan a cabo tambieacuten los tests maacutes exigentes El marco y las cubiertas de los rodillos estaacuten galvanizados en caliente los rodillos de comprobacioacuten estaacuten recubiertos con un revestimiento de corindoacuten y plaacutestico Esto proporciona un largo ciclo de vida a la instalacioacuten Con los extraordinarios valores de rozamiento de 08 (seco) y 07 (mojado) obtendraacute resultados precisos de medicioacuten

BSA 4211

Conjunto de rodillos

Indicador analoacutegico con soporte de pared

BSA 4211 S2

Conjunto de rodillos

Indicador analoacutegico con soporte de columna

de acero

BSA 4211 S3

Conjunto de rodillos

Indicador analoacutegico con soporte de pared

Cubierta insertable para proteccioacuten de rodillos

La elevacioacuten de serie del rodillo trasero posibilita una buena traccioacuten Soporte de pared o soportecolumna como fijacioacuten

Altamente rentableSimplemente un frenoacutemetro

Carga maacutexima por eje 25 t

Sobrecarga maacutexima 40 t

Rango del indicador0 - 6 kN

Rango de medicioacuten nominal 6 kN

Potencia del motor 2 x 20 kW

Ancho de viacutea miacutenimo 800 mm

Ancho de viacutea maacuteximo 2200 mm

Diaacutemetro del rodillo 205 mm

Distancia entre rodillos 381 mm

Longitud de rodillos 700 mm

Elevacioacuten de rodillo trasero 25 mm

Dimensiones (ancholargoprofund) 2360 660250

Peso aprox 420 kg

1 691 500 000

1 691 500 010

1 691 500 003

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Datos teacutecnicos BSA 42xx

Descripcioacuten Nordm de pedido

36

Frenoacutemetros BSA 43xxTodos los valores de medicioacuten de un vistazo

Unidad de indicacioacuten analoacutegica de la Serie BSA 43x

Una unidad de indicacioacuten para todos los valores medidos en los procesos de comprobacioacuten El disentildeo de la unidad de indicacioacuten abatible y giratoria no soacutelo permite ver con facilidad las mediciones sino que ademaacutes es multifuncional Durante los procesos de prueba de la alineacioacuten las suspensiones y los frenos se reciben 3 tipos de informacioacuten sobre los valores medidos mediante un reloj indicador verdeamarillorojo una aguja del indicador analoacutegico y por uacuteltimo indicadores LCD Ademaacutes le aporta datos sobre la deceleracioacuten en carga por eje en kg y de la medicioacuten de ovalidad entre otros Todos los resultados de las mediciones se guardan automaacuteticamente y se pueden imprimir con el mando a distancia IR de serie

Funcionamiento superautomaacutetico o manejo con mandoa distancia IREl llamado funcionamiento superautomaacutetico preconfigurado de serie se encarga de dirigir el transcurso de todo el proceso de prueba siguiendo un menuacute Tras el arranque el ordenador controla todas las fases de prueba de forma completamente automaacutetica guarda los datos y aporta indicaciones sobre como continuar con el proceso de prueba

La salida del vehiacuteculo de los rodillos se facilita ademaacutes a traveacutes del freno electromagneacutetico (integrado en los modelos BSA 434x) La duracioacuten de todo el proceso de prueba es de aprox 3 minutos incluyendo archivo automaacutetico de datos y la funcioacuten de impresioacuten opcional Y todo sin tener que pulsar ni un botoacuten Todos los modelos del frenoacutemetro disponen de forma opcional de un accesorio para archivar e imprimir (Software BNet-PC) compatible con cualquier PC Windows moderno

Programa de comprobacioacuten para freno de manoelectroacutenico Cada vez maacutes vehiacuteculos estaacuten equipados con frenos de mano electroacutenicos Para su comprobacioacuten utilice simplemente el programa integrado en todos los modelos BSA 43xx Se prueban seguacuten el procedimiento indicado por el fabricante

Praacutectico Electroacutenica de control en los rodillos Ahorre espacio en el taller la electroacutenica de control patentada del equipo reemplaza al armario externo de control

Reconocimiento automaacutetico de la traccioacuten a las cuatro ruedas Cada vez existen maacutes vehiacuteculos en las carreteras con traccioacuten a las 4 ruedas La serie BSA 434x ofrece para cada vehiacuteculo con sistema de traccioacuten total una inversioacuten automaacutetica de la direccioacuten de giro al activarse los juegos de rodillos De este modo se evita dantildeo a la traccioacuten del vehiacuteculo

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

37

Electroacutenica de control patentada integrada en los rodillos Carro del PC BSA 555 en conexioacuten con el equipo de rodillos

Frenos electromagneacuteticosDe serie en los modelos BSA 434x los juegos de rodilloscon freno electromagneacutetico facilitan la salida delvehiacuteculo al finalizar la prueba

Frenoacutemetros de maacutexima calidadSe requiere un equipo robusto duradero y resistente ante cualquier exigencia del trabajo del taller La serie BSA 43xx dispone de chasis compactos completamente galvanizados asiacute como de rodillos de frenos con revestimiento de material plaacutestico - corindoacuten que preservan los neumaacuteticos Para optimizar la fuerza de los rodillos el del trasero se eleva 25 mm El frenoacutemetro tambieacuten se puede instalar sin problemas al aire libre gracias a su tipo de proteccioacuten (IP 54)

Sin restricciones para la conexioacuten a su red deordenadoresCon el bus BNet del equipo las posibilidades de conexioacuten de la serie BSA 43xx son casi ilimitadas Con la conexioacuten a un ordenador podraacute integrar el equipo en una red para todo el taller Ya sea para procesar oacuterdenes de trabajo evaluacioacuten estadiacutestica o impresioacuten de los informes de pruebas dispondraacute siempre en lared de los resultados de medicioacuten de todos los equipos conectados (frenoacutemetro comprobador de suspensiones alineador al paso analizador de gases de escape o reglafaros) Esto hace que el desarrollo de su trabajo sea maacutes eficiente que nunca

Frenoacutemetros BSA 43xxTodos los elementos para un trabajo maacutes coacutemodo

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

38

Clara representacioacuten en ordenador que posibilita una faacutecilcomprensioacuten

Toda la informacioacuten presentada claramente en el modo graacutefico

Posibilidades adicionales mediante la visualizacioacuten enpantalla de ordenadorEl indicador de valores de medicioacuten mediante la visualizacioacuten por ordenador le aporta muchas ventajas en primer lugar se pueden comparar los valores de medicioacuten con los valores de referencia de la base de datos lo que permite un claro diagnoacutestico y en segundo el Software BNet contiene los siguientes moacutedulos de serie gestor de trabajos seguacuten los datos del vehiacuteculo del cliente gestor de impresioacuten de informes de pruebas y oacuterdenes de trabajo asiacute como el gestor de archivo de datos estadiacutesticos e histoacutericos Esto significa que cuando conecte el frenoacutemetro con el ordenador del taller tambieacuten dispondraacute alliacute de todos los datos

Resumen de datos sobre el productobull Equipo de rodillos con electroacutenica integrada de rendimiento y control conexioacuten bus BNetbull Rodillos de frenos con revestimiento de material plaacutestico-corindoacuten rodillo de comprobacioacuten trasero elevado 25 mmbull Proceso de comprobacioacuten completamente automaacutetico y funcionamiento superautomaacuteticobull Operacioacuten a traveacutes del botoacuten de inicioparada o con el mando a distancia por Infrarrojosbull Rodillos con sensores para el control de deslizamientos y supervisioacuten de seguridadbull Bus BNet para la ampliacioacuten sencilla a liacutenea pre-ITVbull Bus BNet con conexioacuten a un ordenador para Uso del software de archivo e impresioacuten BNet que se puede instalar en distintos puntos de trabajo Conexioacuten en red del tallerbull Conjunto de rodillos galvanizadobull Posibilidad de instalacioacuten al aire libre (tipo de proteccioacuten IP54)bull Cable de potencia de 15 m (3 x 400 V) para la conexioacuten de la caja del interruptor principal y el equipo de rodillosbull Cable del bus BNet de 30 m para la conexioacuten del

indicador analoacutegico del cuadro del interruptor principal del ordenador y de la impresora

Caracteriacutesticas adicionales del rendimiento de BSAserie 434xbull Reconocimiento automaacutetico de la traccioacuten totalbull Freno electromagneacutetico para ayuda de salida de losrodillos

El cliente dispone de tres tipos distintos de impresioacuten impresioacutenestaacutendar impresioacuten de las curvas de datos e impresioacuten graacutefica(veacutease Imagen)

Banco de prueba de frenos BSA 43xx Medicioacuten exacta documentada con claridad

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

39

El indicador analoacutegico puede estar fijado a la pared o montado en un brazo abatible seguacuten los requisitos del cliente

Manejo mediante el botoacuten de inicioparada o el mando a distancia por Infrarrojos

Accesorio opcional columna de aluminio para fijacioacuten del indicador analoacutegico y la caja del interruptor principal

Seguridad de comprobacioacuten predeterminada con el indicador LCD analoacutegico y superautomaacutetico

Datos teacutecnicosDescripcioacutenNordm de pedidoCarga maacutexima de prueba por ejeSobrecarga maacuteximaPotencia motorTensioacuten alimentacioacuten trifaacutesicaFrecuenciaVelocidad de comprobacioacutenReconocimiento automaacuteticoFreno motor electromagneacuteticoDiaacutemetro de rodillosAncho de rodillosElevacioacuten de rodillosDimensiones (ancholargoprofund)Peso aprox

BSA 4310Juego de rodillos 1 691 600 30335 t 40 t2 x 37 kW400 V50 Hz27 kmh--205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

BSA 4311Juego de rodillos1 691 600 30025 t40 t2 x 37 kW400 V50 Hz52 kmh--205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

BSA 4340Juego de rodillos1 691 600 30135 t40 t2 x 37 kW400 V50 Hz27 kmh

205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

BSA 4341Juego de rodillos1 691 600 30225 t40 t2 x 37 kW400 V50 Hz52 kmh

205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

radic radic

radic radic

40

SDL 43xx La liacutenea completa de comprobacioacuten para frenos chasis y viacutea del vehiacuteculo

Completo Anaacutelisis del sistema de frenos de turismos modernos

Sencilla equipacioacuten de la liacutenea pre-ITV con el bus BNet

Tambieacuten se simplifica la conexioacuten de componentes adicionales de liacuteneas pre-ITV mediante la electroacutenica base de la serie BSA 43xx Con el bus BNet puede conectar un alineador al paso SDL 410 un comprobador de suspensiones SDL 430 (principio EUSAMA) o un comprobador de suspensioacutenes condiagnoacutestico de ruido SDL 435 De este modo podraacute ampliar a posteriori su frenoacutemetro de la forma maacutes rentable a la liacutenea pre-ITV completa Ventaja de esta ampliacioacuten No necesitaraacute ninguna unidad de indicacioacuten adicional

Trabajo eficaz con las liacuteneas pre-ITV SDL 43xx a traveacutes de la tecnologiacutea BNet (opcional) bull Visualizacioacuten en PCbull Gestor de trabajos BNet (datos de vehiacuteculos y clientes)bull Gestor de impresioacuten BNet (protocolos de comprobacioacutendocumentacioacuten del trabajo)bull Gestor de archivo BNet (datos estadiacutesticos e histoacutericos)bull Base de datos BNet

Todos los datos de medicioacuten en un indicador analoacutegicoLa serie de liacuteneas pre-ITV SDL 43xx de Bosch hace posible unos coacutemodos procesos de trabajo con la mayor rentabilidad A traveacutes de la raacutepida recogida de datos de medicioacuten de los frenos suspensiones y alineacioacuten se representa de una forma clara en una pantalla uacutenica las dos agujas de la escala analoacutegica muestran de un vistazo las diferencias en la fuerza de frenado Ademaacutes se puede identificar de un raacutepido

vistazo una evaluacioacuten con la escala en rojo amarilloverde La precisioacuten de los valores medidos se obtiene a traveacutes del indicador LCD integrado

Comprobacioacuten de frenos en el indicadorTodos los datos sobre el freno de servicio freno de estacionamiento fuerza de frenado y diferencia de fuerza de frenado

Alineacioacuten al paso en el indicadorCon una simple pasada sobre la placa del alineador seindica la desviacioacuten de la viacutea en mmm De este modosabraacute si el vehiacuteculo necesita de una alineacioacuten con unalineador Bosch

Test de suspensiones en el indicadorRaacutepida informacioacuten sobre la adherencia a la calzadaexpresada como porcentaje y la diferencia entre lasruedas de un eje (principio EUSAMA)

Diagnoacutestico de ruidos en el indicadorEn combinacioacuten con el alineador se pueden localizar deforma raacutepida y sencilla los ruidos en el chasis del vehiacuteculoen el habitaacuteculo y en el sistema de suspensiones

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

41

Liacutenea de comprobacioacuten SDL 439xrodillos

Resumen de datos del producto SDL 43xxbull Indicador analoacutegico carro de PC BSA 555 con impresora PC software del sistema operativo Windows monitor en color de 19ldquo TFT teclado ratoacuten y tarjeta de interfazbull Indicacioacuten de los valores de medicioacuten y guiacutea de uso a traveacutes del monitor de 19ldquoTFTbull Base de datos con informacioacuten de los vehiacuteculos y clientes (valores de referencia)bull Software BNet-Office-Testline con gestor de trabajos gestor de archivo e impresioacuten interfaz de red ASAbull Posibilidad de trabajar en red con interfaz de software comercial

Visualizacioacuten en PC y comodidad multisoftwareNumerosas ventajas se derivan de los valores de medicioacuten registrados la representacioacuten de los valores de medicioacuten en pantalla y el uso de un extenso software de base de datos Por ejemplo la conexioacuten en red con todos los ordenadores del taller Se obtiene de forma maacutes sencilla y raacutepida la recogida de encargos caacutelculos estadiacutestica y mantenimiento del historial de los clientes Con la serie SDL 43xx se beneficiaraacute de todas las ventajas de la teacutecnica informaacutetica moderna en suproceso de comprobacioacuten

SDL 43xx Completamente integrado en la red del taller

Nordm de pedido 1 691 630 300Carga de comprobacioacuten maacutexima 20 tSobrecarga maacutexima 40 tRango de indicacioacuten +20 a -20 mmmDimensiones (ancholargoprofund) 75048035

Nordm de pedido 1 691 620 300Principio de medicioacuten EUSAMAPotencia del motor 2 x 25 kWFrecuencia maacutexima de prueba 25 HzCarrera 6 mmCarga de comprobacioacuten maacutexima 20 tSobrecarga maacutexima 40 tDimensiones (ancholargoprofund) 2360 440280

Nordm de pedido 1 691 620 301Principio de medicioacuten EUSAMAPotencia del motor 2 x 30 kWFrecuencia de comprobacioacuten 10 a 30 Hz con inversor de frecuencia adicionalCarga de comprobacioacuten maacutexima 165 tSobrecarga maacutexima 40 tDimensiones (ancholargoprofund) 2360440280

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Alineador al paso SDL 410

Comprobador de suspenciones SDL 430

Comprobador de suspenciones SDL 430

42

Con sensor comprobacioacuten inteligente y segura de frenos devehiacuteculos industriales ligeros

Gracias al ancho de los rodillos los vehiacuteculos con neumaacuteti-cos dobles se pueden medir de una forma sencilla

Ideal para vehiacuteculos comerciales e industriales ligerosCon los frenoacutemetros BSA 436x y 44xx obtendraacute en pocos minutos y con un guiado automaacutetico valores precisos de medicioacuten de frenos de todos los vehiacuteculos con ancho de viacutea de hasta 28 m Por ejemplo en furgonetas con neumaacuteticos dobles caravanas pesadas o vehiacuteculos industriales ligeros de hasta 100 t Los fallos encubiertos como pinzas de frenos gripadas discos alabeados o tambores no circulares ya no podraacuten pasardesapercibidos

Todos los modelos disponen de un accesorio de software de archivo e impresioacuten (software BNet-PC) compatible con todos los ordenadores modernos con Windows

BSA 436x ndash Ventajas en detallebull Peso por eje 25 tbull Ancho de viacutea 800 hasta 2800 mmbull Deteccioacuten automaacutetica de la traccioacuten a las 4 ruedas alentrar en los rodillos con inversioacuten de la direccioacuten degiro en vehiacuteculos 4x4bull Juegos de rodillos con freno motor electromagneacuteticointegradobull El bus BNet garantiza la ampliacioacuten posterior a liacuteneapre-ITV (soacutelo en BSA 436x) o la conexioacuten con unordenador 1048672bull Modo de funcionamiento suacuteperautomaacutetico para elproceso de pruebas estaacutendar incluye almacenado enmemoria de los valores de medicioacuten indicacioacuten depasos posteriores de prueba y ayuda automaacutetica desalida

bull Indicadores LCD para la mostrar el transcurso delprograma peso del eje diferencial de fuerza defrenado y deceleracioacuten en bull Mando a distancia por Infrarrojos de seriebull Reloj analoacutegico universal con triple escala demagnitudes con indicador adicional de colores paraver el diferencial de la fuerza de frenado de un vistazo(soacutelo BSA 436x)bull Armazoacuten compacto completamente galvanizadobull Rodillos de frenos con revestimiento de plaacutesticocorindoacutenque cuida los neumaacuteticosbull Posibilidad de ampliacioacuten a liacutenea pre-ITV (alineador alpaso comprobador de suspensiones)(soacutelo BSA 436x)

BSA 44xx ndash Ventajas en detalleAdemaacutes de las de BSA 436xbull Peso total de hasta 100 t y hasta 2800 mm de anchode viacutea (en vehiacuteculos de 2 ejes)bull Indicador analoacutegico doble con LCD integrado paramostrar el diferencial de fuerza de frenado

BSA 436x Comprobacioacuten eficaz de frenos de vehiacuteculos ligeros con tecnologiacutea DMS de alta precisioacuten

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

43

Indicador de BSA 44xx (frenoacutemetro con carga por eje de hasta 5t)

Altamente rentableSimplemente un frenoacutemetro

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Datos teacutecnicos

Denominacioacuten artiacuteculo Juego

rodillos con indicador analoacutegico

Tipo de fijacioacuten

Nordm de pedido

Carga de comprob maacutex (por eje)

Sobrecarga maacutexima

Potencia traccioacuten

Velocidad de comprobacioacuten

Reconocimiento 4x4

Freno motor electomagneacutetico

Rango indicacioacuten

Rango medicioacuten nominal

Ancho de viacutea miacuten

Ancho de viacutea maacutex

Diaacutemetro rodillo

Ancho rodillo

Elevacioacuten rodillo

Dimensiones (ancholargoprof)

Peso

Cubierta de rodillos insertable

BSA 4361

Soporte de pared

1 691 600 308

25 t

40 t

2 x 37 kW

52 kmh

0ndash8 kN

75 kN

800 mm

2800 mm

205 mm

1000 mm

25 mm

2960660280

aprox 550 kg

ndash

BSA 4361 S40

Soporte de pared

1 691 600 315

25 t

40 t

2 x 37 kW

52 kmh

0ndash8 kN

75 kN

800 mm

2800 mm

205 mm

1000 mm

25 mm

2960660280

aprox 550 kg

BSA 4361

Columna de

aluminio

1 691 600 308

25 t

40 t

2 x 37 kW

52 kmh

0ndash8 kN

75 kN

800 mm

2800 mm

205 mm

1000 mm

25 mm

2960660280

aprox 550 kg

ndash

BSA 4440

Soporte de pared

1 691 870 100

50 t

75 t

2 x 37 kW

23 kmh

0ndash12 kN

12 kN

860 mm

2800 mm

205 mm

970 mm

25 mm

2940690280

aprox 580 kg

ndash

BSA 4440 S1

Columna de

aluminio

1 691 870 101

50 t

75 t

2 x 37 kW

23 kmh

0ndash12 kN

12 kN

860 mm

2800 mm

205 mm

970 mm

25 mm

2940690280

aprox 580 kg

ndash

BSA 4440 S40

Soporte de pared

1 691 870 104

50 t

75 t

2 x 37 kW

23 kmh

0ndash12 kN

12 kN

860 mm

2800 mm

205 mm

970 mm

25 mm

2940690280

aprox 580 kg

radic radic radic radic radic radic

radic radic radic radic radic radic

radic radic radic radic radic radic

radic radic

Datos teacutecnicos

Medio de representacioacuten

Componentes

Modo de representacioacuten

Nordm de pedido

Rango de indicacioacuten

Rango de medicioacuten nominal

Peso aprox

BSA 432

Indicador analoacutegico

Soporte de pared

Analoacutegico

1 691 600 305

0ndash8 kN

75 kN

50 kg

BSA 434

Indicador analoacutegico

Columna de acero

Analoacutegico

1 691 600 307

0ndash8 kN

75 kN

60 kg

BSA 436

Indicador analoacutegico

Columna de aluminio

Analoacutegico

1 691 600 306

0ndash8 kN

75 kN

60 kg

BSA 555

PC

Carro impresora

ratoacuten programa

adaptador BNet

dongle receptor IR

Pantalla TFT 19rdquo

1 691 700 102

0ndash8 kN

ndash

90 kg

BSA 550

PC (no Incluido)

Carro impresora

ratoacuten programa

adaptador BNet

receptor IR

Pantalla TFT 19rdquo

1 691 700 104

0ndash8 kN

ndash

90 kg

44

Centro de Capacitacioacuten Mediante el conocimientoal eacutexito

Formacioacuten de servicio BoschEl eacutexito es cuestioacuten de capacitacioacuten

Siempre un paso por delante de la competencia mediante capacitacioacuten especiacutefica

bull Amplia formacioacuten sobre sistemas modernos en la tecnologiacutea automoviliacutestica incluida mecaacutenicabull Cursos de uno dos o varios diacuteasbull Cursos sobre procedimientos metoacutedicos a la hora de localizar averiacuteasbull Aprender con la praacutectica bull Cursos praacutecticos en grupos con vehiacuteculos actuales en el Mercado y motores operativosbull Cursos sobre los sistemas y componentes maacutes innovadores

bull Equipo de formacioacuten moderno y ampliobull Instructores con elevada calificacioacuten y orientacioacuten praacutectica ademaacutes de poseer todos los conocimientos tecnoloacutegicosbull Formacioacuten con innovadores meacutetodos didaacutecticosbull Contenidos de los cursos adaptados especialmente a las necesidades de los clientes bull Elevada rentabilidad gracias a que aumenta la eficacia de los empleados

Para maacutes informacioacuten sobre nuestros Cursos de Capacitacioacuten contaacutectenos al 4 778-5241 o viacutea e-mail a stecnicoautopartesarboschcom

45

Bibliografiacutea teacutecnica especializadaeficaz y exhaustiva

Biblioteca teacutecnicaespecializada Formacioacuten de servicio

Ideal para la ampliacioacuten de conocimientos - bibliografiacutea teacutecnica especializada de Bosch

Competente extensa y siempre actual bull Desde hace muchos antildeos es una soacutelida base en diversos aacutembitos de la formacioacutenbull Para todos aquellos que se dedican a la teacutecnica automoviliacutestica bien sea por hobby o profesionalmentebull Introduccioacuten detallada sobre sistemas y componentes de la teacutecnica automoviliacutesticabull Gran cantidad de graacuteficos e ilustraciones de detalles

El libro de bolsillo sobre teacutecnicas automoviliacutesticas

Manual de Teacutecnica del Automoacutevil - 4ordm Edicioacuten en espantildeolLa obra de consulta estaacutendar tanto para la formacioacuten como para el aacutembito profesional ofrece en maacutes de 1000 paacuteginas una visioacuten general de todos los aspectos maacutes importantes sobre la teacutecnica del automoacutevil

Algunos de los tiacutetulos disponibles

bull Sistemas de inyeccioacuten K-Jetronicbull Sistemas de inyeccioacuten KE-Jetronicbull Sistemas de control del motor Motronicbull Sistemas de inyeccioacuten de gasolina L-Jetronicbull Sistemas de inyeccioacuten de gasolina Mono-Motronicbull Gestioacuten del motor de gasolina - Fundamentos y componentesbull Bujiacuteas de encendidobull Bombas de inyeccioacuten Diesel en liacuteneabull Reguladores para bombas linealesbull Sistemas de inyeccioacuten Diesel UISUPSbull Bombas rotativas Diesel de eacutembolos radiales VRbull Sistemas de inyeccioacuten Diesel Common Railbull Teacutecnica de los gases de escapebull Teacutecnica de los gases de escape para motores Dieselbull Sistemas de seguridad y confortbull Sistemas de iluminacioacutenbull Los sensores en el automoacutevilbull Regulacioacuten adaptiva de la velocidad de marcha ACCbull Alternadoresbull Sistemas de encendidobull Sistemas de arranquebull Sistemas de frenos para automoacutevilesbull Sistemas para la estabilizacioacuten del vehiacuteculo

Anotaciones

Anotaciones

Robert Bosch Argentina Industrial SAAvenida Coacuterdoba 5160 (C1414BAW)Ciudad Autoacutenoma de Buenos AiresTel 011 4778-5200 int 263 - 201Fax 011 4778-5200 int 275

wwwboschcomar

VC

AN

TS

D0

55-0

00 -

Tod

as la

s es

pec

ific

acio

nes

pod

raacuten

ser

cam

bia

das

sin

avi

so p

revi

o F

otos

de

caraacute

cter

mer

amen

te il

ustr

ativ

o p

ued

en n

o re

flej

ar e

l vol

uacutemen

de

sum

inis

tro Bosch Socio especializado

para talleres mecaacutenicosLos desarrollos de Bosch son reconocidos por su innovacioacuten constante en la industria automotrizImpulsado por la creciente proporcioacuten de equipamiento electroacutenico en el vehiacuteculo Bosch ofrece a los talleres mecaacutenicos una tecnologiacutea de testeo adecuada a todos los tamantildeos de empresas y tipos de servicios Tecnologiacutea automotor soacutelida innovadora de avanzada los sistemas de diagnoacutestico asistidos por computadora ayudan a detectar cualquier falla maacutes raacutepidamente siendo ademaacutes los de mayor confiabilidad Esta dis-posicioacuten modular ndashaplicando tecnologiacuteas del futurondash permite un amplio trabajo en red y un uso eficiente de informacioacuten del programa ESI[tronic] La flexibilidad y la guiacutea de uso le brindan al taller mecaacutenico un soporte confiable y economizador en tiempos para la realizacioacuten de diagnoacutesticos

Sistema de testeo de motores

Anaacutelisis de emisiones

Sistema de testeo de sistema Diesel

Servicio de Bateriacuteas

Servicio de Aire Acondicionado

Servicio de neumaacuteticos

Alineacioacuten

Diagnoacutesticos de sistemas eleacutectricos

Page 7: Programa Diagnostics 2011

7

ESI[tronic]-C exclusivo para uso junto con un KTS 5xx670

Informacioacuten Software ESI[tronic]

El software de comprobacioacuten ampliado para Diesel ahorra tiempo y dinero tanto en la localizacioacuten de averiacuteas como en las reparacionesAdemaacutes de las ya conocidas posibilidades de comprobacioacuten tales como memoria de averiacuteas valores efectivos y elementos actuadores ESI[tronic] estaacute equipado ahora de manera exclusiva con paraacutemetros de comprobacioacuten adicionalesbull Ajustes baacutesicosbull Comparacioacuten de voluacutemenesbull Test de compresioacutenbull Comparacioacuten de ralentibull Funciones de adaptacioacuten

No soacutelo para los sistemas Bosch sino tambieacuten para sistemas de otros fabricantes

Las informaciones ESI[tronic]

A - Equipamiento para automoacuteviles la base de informacioacuten para talleres incluye los datos para la identificacioacuten correcta del vehiacuteculo y el equipamiento de productos Bosch Es indispensable para trabajar con ESI[tronic]D - Piezas de repuestos Diesel informacioacuten sobre despieces de productos Diesel (bombas inyectoras inyectores etc) Con esto obtiene raacutepidamente el coacutedigo de cada pieza para ganar tiempo y seguridad en el pedido de la mismaE - Piezas de repuesto eleacutectricas una orientacioacuten completa sobre grupos y piezas de repuesto eleacutectricas Ventajas claras mediante una orientacioacuten completa sobre grupos eleacutectricos Bosch con planos de despiece y listas de piezasK - Instrucciones de reparacioacuten y ensayo para componentes de sistemas Diesel y eleacutectricos Ej bombas e inyectores de Common Rail Inyectores-Bomba Unidades bombeantes etc

M - Mecaacutenica la base de informacioacuten para los trabajos llevados a cabo en el taller Informacioacuten sobre datos teacutecnicos del vehiacuteculo valores de alineacioacuten de ruedas planes de mantenimiento descripcioacuten de montaje y desmontaje de correas dentadas y cadenas de distribucioacuten lugares para elevacioacuten del vehiacuteculoP - Esquemas de conexioacuten del vehiacuteculo llegue raacutepidamente a ese objetivo con el plano de conexiones adecuado Ventajas claras con planos de conexioacuten para los sistemas eleacutectricos de carroceriacuteaZD - Piezas de repuesto Diesel de productos Zexel la informacioacuten detallada de las piezas de bombas inyectoras e inyectores

Requisitos de PC

Procesador 2GHz 32 bit 1GB RAM Disco riacutegido de 40 GB Lectora de DVD Drive dual layer 3 puertos USB 20 MS-Windows XP Vista Home Premium Vista Business

8

Diagoacutestico de unidadesde control

KTS 530570670SDC 701200340

Diagnoacutestico de unidades de control

ldquoiquestCada vez maacutes sistemas electroacutenicos en su vehiacuteculo Para obtener un diagnoacutestico seguro en Bosch disponemos de conexioacuten directa con todas las marcasrdquo

Eficaz diagnoacutestico de unidades de control seguacuten protocolos especiacuteficos del fabricante en el hardware disponible del taller con las siguientes caracteriacutesticas comunes

bull Diagnoacutestico de averiacuteas profesionalbull Equipado para los siguientes protocolos de diagnoacutestico - Sistemas ISO de los vehiacuteculos europeos - Sistemas SAE para los vehiacuteculos americanos y japoneses - Protocolos CAN para la comprobacioacuten de sistemas modernos de bus CAN en vehiacuteculos nuevosbull Conexioacuten directa a traveacutes de cable Multiplexer OBD o cable adaptador universal con cables adaptadores especiacuteficos del vehiacuteculobull Multiplexer controlado automaacuteticamente mediante softwarebull Funcionalidad CAS[plus] integradabull Powered by ESI[tronic] Acceso al diagnoacutestico de unidades de control mediante desbloqueo del software ESI[tronic]

CAS[plus] Computer Aided Service

CAS es la vinculacioacuten de los datos de diagnoacutestico de las unidades de control con los datos del Sistema de Informacioacuten de Servicio (SIS) dentro del software ESI[tronic]

Software ESI[tronic] con CAS[plus] muestra mediante una sinopsis en la pantalla los valores relevantes para el diagnoacutestico y la reparacioacutenbull Los valores efectivos del diagnoacutestico de unidades de mando junto con los valores nominalesbull Con comparacioacuten automatizada de valores nominales y realesbull Con evaluacioacuten en diferentes coloresbull Con funcioacuten de protocolo seguacuten las necesidades del cliente

9

Diagoacutestico de unidadesde controlKTS 530570

KTS 530

La solucioacuten universal para los talleres de automoacuteviles

bull Para un diagnoacutestico universal con PC portaacutetil o de escritorio con MS-Windowsreg XP viacutea conexioacuten USB

bull Raacutepido y de faacutecil adaptacioacuten

bull Multiacutemetro de un canal de tensioacuten resistencia y corriente

KTS 570

Diagnoacutestico moacutevil y flexible con la nueva generacioacuten de interfaces sin cables

bull Bluetooth Standard Class 1 con radiotransmisioacuten estable y potente hasta 100 m

bull Osciloscopio de diagnosis para visualizar las sentildeales de los distintos sensores y activadores de los sistemas viacutea la misma conexioacuten de diagnoacutestico

bull Oscilospio y multiacutemetro de dos canales en KTS 570

Equipo KTS 570 (Multiacutemetro de dos canales osciloscopio de dos canales)

KTS 530 (Multiacutemetro de un canal)

Medicioacuten de resistencia Exactitud de medicioacuten1 del valor medidoEscalas de medicioacuten 100 a 1 MΩ

Medicioacuten del voltaje Las escalas son vaacutelidas para AC y DCEscalas de medicioacuten +- 200 mV a 200 V (resolucioacuten 01 mV a 100 mV)

Medicioacuten de corriente La corriente se mide utilizando pinzas amperomeacutetricas y shunts (accesorios especiales)

Especificaciones del osciloscopio

Resistencia interna 1 MΩ

Canal 1 Libre de potencial

Canal 2 Potencial de referencia

Rango de barrido Una muestra de 10 Mseg en un canalUna muestra de 5 Mseg en dos canales

Trigger Varias opciones

10

KTS 670 - con la adaptacioacutenmultimedia comprobador dediagnoacutestico moacutevil

bull Junto con el ESI[tronic] el KTS 670 es el sistema de diagnoacutestico profesional en el taller y durante el recorrido de prueba bull Pantalla taacutectil robusta con la resolucioacuten ideal para una excelente visualizacioacuten incluso en condiciones desfavorables de luz bull Domina todos los protocolos de diagnoacutestico actuales anaacutelogo a KTS 530570 bull El sistema reconoce automaacuteticamente la unidad de control y lee y selecciona los valores reales la memoria de averiacuteas y los datos especiacuteficos de la unidad de controlbull Adaptable a red del ordenador tarjeta de red LAN integrada tarjetas WLAN instalables bull Alimentacioacuten de corriente mediante la bateriacutea del vehiacuteculo el bloque de alimentacioacuten o el acumulador bull Funcionalidad CAS[plus] integradabull Powered by ESI[tronic] (A y C preinstalados)

KTS 670 - el concepto modularTransportable guardado en la estacioacuten de carga o para aplicacioacuten estacionaria acoplado encima del carro

Datos teacutecnicos KTS 670

PC Board Sistema operativo Windowsreg XP 1 Gb RAM 40 Gb de disco riacutegido

Pantalla Monitor color TFT de 121rdquo con pantalla taacutectil estaacutendar industrial que proporciona un brillo excelente y gran aacutengulo de lectura resolucioacuten SVGA 800x600

Equipamiento Multimedia altavoz instalado y conector para auriculares tarjeta de red LAN instalada (10100 Mbit) mediante la conexioacuten estaacutendar PCMCIA tambieacuten se puede conectar a una LAN por radiotransferencia

Indicador de estado Con 4 LED OnOff alimentacioacuten por la red estado de carga de la bateriacutea acceso al disco duro

Manejo Pantalla taacutecil 2 teclas de membrana tecla OnOff tecla para menuacute especial (control de la iluminacioacuten de fondo teclado virtual)

Bateriacutea de iones de litio Autonomiacutea seguacuten estado de carga y aplicacioacuten de 1 a 2 horas aproacutex

Cuerpo Carcasa de plaacutestico estable de 2 componentes proteccioacuten contra colisioacuten integrada

Temperatura de servicio 0 a 40 ordmC

Peso 4 Kg aproacutex

Protocolos de diagnoacutestico Anaacutelogo a KTS 570

Multiacutemetro de 2 canales Anaacutelogo a KTS 570

Osciloscopio de 2 canales Anaacutelogo a KTS 570

Conexiones para Cable OBD o cable adaptador universal para los cables adaptadores especiacuteficos del fabricante del vehiacuteculo multiacutemetro canal 1 casquillo amarillo (+) azul (-) canal 2 rojo (+) y negro (masa) x 2 USB conexioacuten LAN enchufe hembra para fuente de alimentacioacuten y contactos de carga para alimentacioacuten a traveacutes de casquillo de carga PS2 para dispositivo apuntador o teclado VGA para externo PCMICIA 2 x tipo 2 oacute 1 x tipo 3 entrada de microacutefono salida de liacutenea auriculares

Diagoacutestico de unidadesde control KTS 670

11

KTS 200 Perfectamente adaptado al taller

Diagoacutestico de unidadesde controlKTS 200

Purga automaacutetica del freno

Control de la calidad del aceite

Ajuste preciso del nivel de los faros automaacuteticos

KTS 200 - El diagnoacutestico adecuado para cada taller

El KTS 200 es compacto y praacutectico con un peso de menos de un kilogramo se puede conectar directamente al vehiacuteculo sin necesidad de un ordenador externo lo que facilita y acelera la inspeccioacutenPuede ser utilizado con una sola mano por diestros y zurdos Es un equipo de diagnoacutestico adecuado para tipo de taller

Diagnoacutesticos maacutes precisos reparaciones maacutes raacutepidas

Con el escaacutener KTS 200 es posible hacer diagnoacutesticos completos de Unidades de Control Electroacutenicas (ECU) del vehiacuteculo de forma raacutepida y fiable Es un equipo que une economiacutea y tecnologiacutea de punta ndash una forna sencilla de acceder a los negocios de diagnoacutestico con Bosch

Perfectamente adaptado al perfil de su servicio

Para constantes servicios y reparaciones con ahorro ya sea en el cambio de neumaacuteticos o en operaciones mecaacutenicas todos los talleres necesitan informacioacuten importante de las unidades de control del vehiacuteculoBosch conoce el mercado de los talleres y sus crecientes caracteriacutesticas diferenciadorasPara aumentar la eficiencia del taller en aacutereas especiacuteficas de servicio el KTS 200 viene equipado con un paquete de software completo para atender a los varios iacutetems de servicio

Las ventajas del KTS 200 de un solo vistazo

bull Diagnoacutestico ECU completobull Praacutectico menuacute de navegacioacuten bull Todas las funciones de mantenimiento disponibles de forma faacutecil y raacutepidabull Introduccioacuten econoacutemica al diagnoacutestico maacutes modernobull Disentildeado para diestros y zurdosbull Actualizado viacutea software de diagnoacutestico ESItronic (Starcenter)

bull Protocolos de diagnoacutestico soportadosISO 9141-2 K y Liacuteneas L coacutedigo por intermitenciaSAE - J1850 VPW (GM hellip)SAE - J1850 PWM (Ford)CAN ISO 11898 ISO 15765 - 4 (OBD)Cable CAN Singlewire de alta velocidad velocidad media y baja velocidad

Comprobacioacuten de los frenos Purgado con la presioacuten de un botoacuten

Comprobacioacuten del aceite Nivel y calidad siempre bajo control

Ajuste exacto de los faros

12

KTS 340 de Bosch Todo en uno para diagnoacutestico reparacioacuten y buacutesqueda de averiacuteas

Diagoacutestico de unidadesde control

KTS 340

Informaciones y mediciones Todo incluido

Es un equipo completo para el diacutea a diacutea del taller El nuevo KTS 340 ofrece todas las informaciones necesarias y la teacutecnica de medicioacuten para el diagnoacutestico de moacutedulos de control buacutesqueda de fallas orientada reparacioacuten mantenimiento preventivo y correctivo

Test profesional con programa completo

bull Diagnoacutestico de moacutedulos de control buacutesqueda de fallas reparacioacuten y mantenimiento preventivobull Nuevo concepto de operacioacuten intuitivo en todas las informacionesbull Operacioacuten raacutepida y faacutecil por medio de la pantalla sensible al tacto ndash con concepto de pantalla uniformebull Puede ser conmutado inmediatamente Del diagnoacutestico de moacutedulos de control a la buacutesqueda de fallas (reparacioacuten de componentes) y viceversabull Bueno para la asistencia ndash acelera los pasos de trabajo en los cuales el taller obtiene ganancias bull Faacutecil de operar Puede ser usado de manera portaacutetil en cualquier parte del taller o en el vehiacuteculo

Tecnologiacutea de test moderna

bull Multiacutemetro de 2 canales CAS [plus] tambieacuten estaacute disponible la funcioacuten de multiacutemetro directamente en la pantalla de buacutesqueda de fallas Valores de resistencia corriente y tensioacuten con comparacioacuten automaacutetica especificada ndash medido Tambieacuten es posible representar los valores medidos en forma de curvas bull Cuenta con todo lo que el taller necesita Teacutecnica de medicioacuten integrada y WLAN1 integradabull Suministro de energiacutea portaacutetil por medio de acumuladores comerciales usuales

Nueva flexibilidad Puede saltar en cualquier momento desde diagnoacutesticos ECU hasta la localizacioacuten de problemas o reparacioacuten de componentes

Presentacioacuten de informacioacuten claramente ordenadahasta 8 valores actuales pueden ser mostrados en pantalla al mismo tiempo

Localizador de problemas ldquoen redrdquo instrucciones busca-averiacuteas con detallada descripcioacuten de fallas

Toda la informacioacuten importante disponible Ejemplo diagramas de circuito

13

Cablesespeciacuteficos

Cables adaptadores ldquoEasy Connectrdquo

Ventajas para el tallerbull Uacutenico cable para conexioacutenbull Reconocimiento automaacutetico de las especificaciones del vehiacuteculo bull Simple raacutepido y no intercambiable

VW Audi 1 684 463 611

Fiat 3-pin 1 684 463 613

DaewooGM 12-pin 1 684 463 632

Honda 3-pin y 5-pin1 684 463 634

KIA 20-pin 1 684 463 636

Hyundai Mitsubishi 12-pin 1 684 463 638

Nissan 14-pin 1 684 463 639

Toyota 17-pin 1 684 463 642

Toyota sin Pin 1 9 1 684 463 686

Renault veh comerciales 12-pin1 684 465 581

Renault veh livianos 12-pin 1 684 465 582

Peugeot 30-pin (PSA 30) 1 684 465 583

Mazda 25-pin 1 684 463 637

Toyota 23-pin 1 684 463 643

BMW 20-pin 1 684 463 631

bull Confirmacioacuten de aplicacioacuten conector vehiacuteculobull Menos combinaciones de cables

Diagoacutestico de unidadesde control

14

Diagnoacutestico deunidades de control

Especialmente orientado para el vehiacuteculo diesel utilitario y transporte pesado en PSA Renault Mercedes Benz Volvo International Scania GMC VW Protocolos Geneacuterico Norma SAE ISO Mitsubishi Nissan Toyota Iveco Chevrolet Ford

Scanner Diesel Cargo SDC 701Versioacuten 104 - 122008

Tecnologiacutea incorporadaNo necesita cartuchos o cualquier otro moacutedulo externo para los tests y diagnoacutesticos Los programas de las marcas ya estaacuten instalados en la memoria

ActualizacioacutenPara actualizar el SDC 701 no se necesita enviarlo a la faacutebrica Usted mismo puede actualizarlo directamente desde el taller a traveacutes del CD-ROM

PortaacutetilEl SDC 701 es capaz de hacer tests y diagnoacutesticos fuera del taller o cuando el vehiacuteculo estaacute en movimiento lo que es fundamental para algunos diagnoacutesticos

Navegacioacuten simple 5 teclas baacutesicas + 4 teclas auxiliaresUtilizando el menuacute aparecen listas en la pantalla para elegir marca vehiacuteculo y sistema Tambieacuten se puede observar una mayor cantidad de lecturas y coacutedigos de defectos al mismo tiempo

Graacuteficosbull Impresioacuten de lectura graacutefica que posibilita

observar el comportamiento de lectura a lo largo del tiempo

bull Gran utilidad para detectar fallas intermitentes

Display graacuteficobull Capacidad de 8 lecturas en la misma pantallabull Caracteres maacutes grandes proporcionan mejor

visibilidadbull Interfaz maacutes eficiente para el usuariobull Posibilidad de presentar figuras o disentildeos como

esquemas eleacutectricos componentes y tablas de prueba

SDC 701

Nuevo display graacutefico que agiliza eldiagnoacutestico de sistemas electroacutenicos Diesel Maacutes comodidad para el operador Maacutes eficiencia en el taller

bull Identificacioacuten del nuacutemero de la ECU

bull Lectura de los coacutedigos de defecto del moacutedulo

bull Apagado de la memoria de errores del moacutedulo

bull Prueba de la compresioacuten dinaacutemica del motor

bull Corte de cilindros individualmente

bull Ajuste del pedal del acelerador

bull Lectura de los sensores del sistema

bull Identificacioacuten de los estados de entrada y salida del sistema

Principales funciones del SDC 701

Las funciones del SDC 701 mencionadas

dependen del sistema analizado

Inyeccioacuten electroacutenica ABS Piloto automaacutetico Carroceriacutea Transmisioacuten Airbag

15

Anaacutelisis de sistemasde vehiacuteculosFSA 450720740FSA 450 - La solucioacuten compacta

para mediciones en el vehiacuteculo

Caracteriacutesticas teacutecnicas del FSA 450

Configuracioacuten Portaacutetil

Dimensiones (A x L x P) Aprox 261 x 248 x 445 mm

Peso Aprox 14 kg

Pantalla Pantalla a Color VGA TFT (640x480) pantalla diagonal de 80rdquo

Operacioacuten Touchscreen y 11 teclas

Memoria interna Flash EEPROM 16 MBytes DRAM 32 MBytes

Medicioacuten de entradas 4 entradas de osciloscopio

Secundario del encendido

Primario del encendido

Entrada para sensor a vaciacuteo sensor de presioacuten

Entrada para voltiacutemetro digital

Entrada para pinza de disparo

Interfaces LAN y dos salidas RS232

Alimentacioacuten Bateriacuteas internas hiacutebridas de niacutequelmetal

12 V de la bateriacutea del vehiacuteculo

Transformador externo de ACDC

Nuacutemero de tipo 0 684 010 450

Equipos a medida de las necesidades praacutecticas de su taller

El FSA 450 BOSCH demuestra sus productos fuertes principalmente en test drive o vehiacuteculos en movimiento El equipo tambieacuten se adecua perfectamente al uso dentro de los talleres mecaacutenicos por ejemplo para la verificacioacuten final de un reparo Las pantallas orientadas por el menuacute son faacuteciles de usar y autoexplicativas las teclas de funcioacuten fueron designadas sin ambiguumledad para las funciones maacutes usadas

Innumerables detalles de ajuste hacen al equipo FSA 450 una solucioacuten orientada a la praacutectica y comprobacioacuten futura para los talleres mecaacutenicos

bull Tecnologiacutea de touchscreen faacutecil de usar bull Disentildeo ergonoacutemico bull Peso liviano (14 Kg) bull Pantalla de exhibicioacuten de alta resolucioacuten (640x480 pixels) bull Gabinete resistente a impactos bull Pantalla touchscreen que rechaza el polvo bull Enchufes para conexioacuten codificados por colores

16

Anaacutelisis de sistemasde vehiacuteculos FSA 450720740

Anaacutelisis de sistemas del vehiacuteculoFSA 720

Moacutedulo de medicioacuten universal que puede combinarse con las teacutecnicas de comprobacioacuten disponibles

bull Estructura modular para combinaciones individualesbull Ventajosa solucioacuten de acceso para la utilizacioacuten apropiada en lo que a la economiacutea de la empresa concierne de las teacutecnicas de comprobacioacuten disponiblesbull Representacioacuten clara y guiacutea de menuacutees sencilla bull Comprobacioacuten de motores de gasolina y Diesel realizada por el software del sistemabull Comprobacioacuten raacutepida y sencilla de componentes montados en el vehiacuteculo mediante programas de medicioacuten preajustados por ej - Comprobacioacuten de funcionamiento bus CAN - Medicioacuten del circuito cerrado de la bateriacutea - Comprobacioacuten de las sondas lambda - Incluidos 40 pasos para comprobacioacuten de componentes que pueden ampliarse contiacutenuamente mediante suscripcioacutenbull Funcioacuten de base de datos para un acceso raacutepido a los datosbull Generador de sentildeal para simulacioacuten de sentildeales del sensor para la comprobacioacuten de funcionamientobull Eficaz teacutecnica de medicioacuten de magnitudes (osciloscopio universal y multiacutemetro) como informacioacuten complementaria al diagnoacutestico de unidades de control con KTSbull 50 MHz de frecuencia de exploracioacuten lo que asegura su futuro

Comprobacioacuten de funcionamiento bus CAN

Generador de sentildeales para simulacioacuten de sentildeales del sensor

Osciloscopio universal de alta precisioacuten

Carro rodante 09688093046 con FSA 720 y KTS 5xx montados

Unidad PC monitor teclado mouse e impresora no suministrados

17

Examen de componentesETT 109202208

Analizador de presioacuten y caudalETT 202

Destinado a la medicioacuten simultaacutenea de la presioacuten y del caudal de combustible de los vehiacuteculos equipados con inyeccioacuten electroacutenicaEl analizador de presioacuten y caudal ETT 202 fue proyectado para resistir al trabajo exigente de los talleresConfeccionado en carcasa de aluminio proporciona alta resistencia a impactos y sus componentes garantizan total confiabilidad en los resultados

La medicioacuten simultaacutenea de la presioacuten y del caudal proporciona un raacutepido diagnoacutestico del circuito de combustible volvieacutendose indispensable principalmente en los modernos sistemas return-less

Return-less es el sistema de alimentacioacuten de combustible ldquosin retornordquo que equipa actualmente algunos modelos de vehiacuteculos nacionales con los maacutes modernos sistemas de inyeccioacuten electroacutenica del mercado y consecuentemente exige la medicioacuten del caudal y de la presioacuten al mismo tiempo

Maletiacuten de cables adaptadores ETT 109

Cables adaptadores especiales armados con fichas y trabas raacutepidas para conexiones de prueba a sensores actuadores y sistemas de encendido e inyeccioacuten electroacutenica de varias marcas

Maletiacuten de cables especiales ETT 208

Los diferentes tipos de conexiones existentes en este maletiacuten son extremadamente uacutetiles para pruebas y adaptaciones en medicioacuten de sensores activadores y tomas de diagnoacutesticoLa seguridad en las conexiones son importantiacutesimas para un perfecto diagnoacutestico de los sistemas electroacutenicos

18

MMD 149 BFT 100Examen de componentes

El multiacutemetro digital automotriz Bosch MMD 149 reuacutene incontables funciones de pruebas de sistemas eleacutectricos y electroacutenicos de vehiacuteculos

bull Voltiacutemetrobull Amperiacutemetro (pinza opcional)bull Ohmiacutemetrobull Prueba de diodobull Prueba de continuidad con bipbull Termoacutemetrobull Medicioacuten del aacutengulo de cierre (Dwell)bull Tiempo de inyeccioacuten en milisegundosbull Medicioacuten de rotacioacuten RPMbull Ciclo de trabajobull Frecuenciacutemetrobull Capacitoacutemetro

Funciones Especiales

bull Funcioacuten HOLD para memorizar mediciones bull Medicioacuten soacutelo de valores flotantes bull Funcioacuten CERO bull Apagado automaacutetico bull Seleccioacuten de valores miacutenmaacutex bull Funcioacuten trigger bull Barra graacutefica analoacutegica bull Barra graacutefica de valores

Comprobador del liacutequido de frenos BFT 100

La medicioacuten se realiza seguacuten el meacutetodo de los puntos de ebullicioacuten sumergiendo una sonda en el liacutequido de frenosEl punto de ebullicioacuten registrado se puede comparar con los valores miacutenimos del DOT ndashNormas DOT3 DOT4 y DOT5ndash guardados en el comprobadorLa alimentacioacuten de tensioacuten se realiza a traveacutes de la conexioacuten a la bateriacutea del vehiacuteculo

19

EFEP 67 D60 H EPS 100 Examen de componentes

Comprobador de inyectores Diesel

Comprobacioacuten y ajuste de la presioacuten de apertura de los inyectores evaluacioacuten del haz rociado para comprobar su forma y pulverizacioacuten y control de estanqueidad y retorno

EFEP 67 D

Para pruebas de hasta 600 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo T U V y W Apto para inyectores de grandes motores locomotoras barcos motores estacionarios etc

EFEP 60 HPara pruebas de hasta 400 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo P R S y T Apto para inyectores de motores vehiculares

EPS 100Versioacuten seguacuten normativa ISO 8984 con correccioacuten de volumen EPS 100 para presiones de prueba de hasta 400 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo P R S y T asiacute como para la comprobacioacuten de portainyectores de doble resorte

Dispositivo de aspiracioacuten

Para la aspiracioacuten de neblina de aceite generada al comprobar los inyectores

Nuacutem de pedido

EFEP 67 D 0 681 143 014EFEP 60 H 0 681 200 502EPS 100 0 684 200 704Dispositivo de aspiracioacuten 0 684 200 702

20

EPS 617 - Banco de pruebas para bombas de inyeccioacuten

EPS 617 - 15 KW de potencia de salida nominalEste robusto banco de pruebas permite a los laboratorios Diesel trabajar con bombas inyectoras en liacutenea y rotativas de manera eficienteSu moderno disentildeo le confiere al taller el aspecto de competencia y profesionalismo que el mercado requiere Las excelentes caracteriacutesticas de uniformidad de funcionamiento y de estabilidad del nuacutemero de rotaciones garantizan una elevada precisioacuten en la repeticioacuten de las medicionesEl comando computarizado y un software sumamente amigable facilitan todos los pasos de ensayo de las bombas y su evaluacioacuten final

EPS 617815Examen de componentes

EPS 815 - Banco de pruebas para bombas de inyeccioacuten

EPS 815 - Banco de pruebas universal con 15 KW de potencia de accionamiento para bombas de hasta 12 cilindrosPuesto de medicioacuten como EPS 807 pero con mayor potencia de accionamiento lo que le confiere perspectiva de futuro ya que tambieacuten permite realizar la comprobacioacuten de las potentes bombas de uacuteltima generacioacuten al mismo tiempo que cumple con las especificaciones de los fabricantes de automoacuteviles respecto a los componentes de inyectores Diesel asiacute como con la normativa legal sobre emisionesDebido a su capacidad de ampliacioacuten con MGT KMA CRS VPM el EPS 815 constituye la base para la moderna comprobacioacuten de componentes Diesel De esta forma estaacute asegurada la comprobacioacuten de bombas en liacutenea y de distribucioacuten convencionales asiacute como bombas VR y de distribucioacuten controladas por electrovaacutelvula (VP293044)

Volumen de suministroBanco de pruebas de bomba de inyeccioacuten sin sistema de medicioacuten

Accesorios especialesMGT 812 MGT 824 KMA 802 KMA 822 alimentacioacuten de aceite lubricante varios sets para la comprobacioacuten de bombas de inyeccioacuten

21

71 CRI 846

72 CRI 846 en el EPS 815

73 CRIN

Examen de componentesCRS 845VPM 844CRI 846

El eacutexito de la alta presioacuten CRS 845 Bombas de Alta Presioacuten de Common - RailCRS 845 juego de comprobacioacuten de bombas de alta presioacutenCommon - Rail de Bosch y VPM 844 juego de comprobacioacuten para comprobar y programar bombas de distribucioacuten controladas por electrovaacutelvula

La base de la comprobacioacuten de componentes de Bosch es el banco de pruebas de bombas de inyeccioacuten EPS 815 y la teacutecnica de medicioacuten KMA Soacutelo los equipamientos para pruebas CRS 845 y VPM 844 garantizan una comprobacioacuten de la bomba seguacuten las especificaciones del fabricante

El eacutexito de la alta presioacuten CRS 845 Bombas de Alta Presioacuten de Common - Railbull Comprobacioacuten controlada por softwarebull Regulacioacuten de la presioacuten de retorno mediante vaacutelvulabull Adaptacioacuten y fijacioacuten de diferentes bombasbull Tambieacuten para bombas de Siemens Delphi y Densobull En preparacioacuten para sistemas de hasta 2500 bar

Kit de expansioacuten CRI 846 incluyendo juegos de accesorios para vehiacuteculos de pasajeros y vehiacuteculos comercialesLos avances del desempentildeo y las caracteriacutesticas de los modernos motores Diesel significan que la cantidad de vehiacuteculos con tecnologiacutea Diesel estaacute aumentando La tecnologiacutea Common Rail por lo tanto ofrece la base inicial Ademaacutes de la bomba de alta presioacuten el inyector es un componente clave de un moderno sistema de inyeccioacuten Common Rail

Con el kit de expansioacuten del inyector Common Rail CRI 846 (71) que incluye un juego de accesorios opcionales para vehiacuteculos de pasajeros los inyectores para vehiacuteculos de hasta 6 pasajeros (1ordf y 2ordf generaciones) pueden ser ajustados para el procedimiento de prueba (72) Los liacutemites de tolerancia de fabricacioacuten y la alta precisioacuten de medicioacuten asociada permitiraacuten en el futuro que el especialista en Diesel reajuste los inyectores despueacutes de la reparacioacuten e inspeccione los inyectores con la tecnologiacutea IMA El juego de accesorios opcionales CRIN (73) permite la inspeccioacuten de inyectores de vehiacuteculos comerciales (1ordf y 2ordf generaciones) El prerrequisito para el juego de accesorios opcionales CRIN es el kit de expansioacuten CRI 846Tambieacuten para inyectores Delphi y Denso y piezo eleacutectricos de Siemens y Bosch

CAM 847Kit de adaptacioacuten para sistemas UI y UP Desarrollo de alta performance para el ensayo de sistemas de altas presiones de inyeccioacuten del tipo Inyector-Bomba y Bomba individualbull Procedimientos de test automatizadobull Todos los sistemas relevantes pueden ser simulados via adaptaciones

Mediante todos eacutestos dispositivos se garantizabull El cumplimiento de las disposiciones legales sobre emisionesbull El registro maacutes exacto de valores de medicioacuten reproduciblesbull La estimacioacuten de la garantiacutea seguacuten los datos del fabricantebull Representacioacuten en el monitor de todos los pasos del proceso

22

Examen de componentes EPS 200

El nuevo EPS 200 Comprobar componentes Diesel de forma automaacutetica segura y rentable

Comprobar con seguridad y poco trabajo

bull Unidad bomba-inyector mediante adaptador de soportebull Portainyector de 1 muelle2 muellesbull Combinacioacuten de portainyectores con sensor de movimiento de agujabull Soporte ajustablebull Electrovaacutelvula de inyectores Common Railbull Electrovaacutelvula de inyectores Commom Rail (marcas de otros fabricantes)

Las ventajas

bull Compacto aparato de mesa para cualquier tallerbull Excelente rentabilidad gracias al proceso de comprobacioacuten automaacuteticobull Interfaz de usuario intuitiva con pantalla taacutectilbull Base de datos integrada para almacenamiento de valores de comprobacioacuten y datos del clientebull Comprobacioacuten de los inyectores basada en el caudal de alimentacioacutenbull Con aspiracioacuten y programadispositivo de barrido integrados

Boom del Diesel con nuevas oportunidades para un servicio cualificado

Los modernos sistemas de inyectores Diesel de alta presioacuten son la fuerza motriz del incesante boom del Diesel Actualmente uno de cada dos vehiacuteculos livianos que salen a la calle desde concesionarias son DieselEsta gran expansioacuten da lugar a que la comprobacioacuten y el mantenimiento especializados de las toberas e inyectores sea un mercado en raacutepido crecimientoPara que la comprobacioacuten de los componentes Diesel sea coacutemoda y rentable Bosch ofrece al mercado el compacto equipo de mesa EPS 200

Comprobar con rentabilidad y versatilidad

Ejecutando el proceso de comprobacioacuten automaacutetico con el nuevo EPS 200 de Bosch se determina en un tiempo miacutenimo si el componente comprobado se puede seguir utilizando A traveacutes de la medicioacuten de cantidades con valores de comprobacioacuten el EPS 200 permite efectuar la medicioacuten del caudal de ralenti del caudal de retorno y del caudal de plena carga en CRI y CRIN Durante la comprobacioacuten de los inyectores se puede realizar una valoracioacuten de la garantiacutea mediante el control de estanqueidad combinado el control eleacutectrico de la estanqueidad de asientos y la medicioacuten de las presiones de apertura de los inyectores

CRICRIN

Unidad bomba-inyector

Portainyector

23

Reparacioacutende Componentes

Herramientas para Inyectoresde Common Rail

CRICRIN

Dispositivo para reparacioacuten de 1ordm Etapa 0986610130

Incluye las siguientes piezas que se ubican en la maleta 0986613650

0986610150 Disco graduado diam 21 mm0986610148 Disco graduado diam 171 mm0986610149 Disco graduado diam 19 mm0986610153 Tuerca hexaacutegono SW 190986610152 Tuerca hexaacutegono SW 170986610151 Tuerca hexaacutegono SW 150986610175 Taco de sujecioacuten0986610177 Taco de sujecioacuten0986610178 Elemento de apriete0986610176 Elemento de apriete

Dispositivo para reparacioacuten de 2ordm Etapa 0986613600

Dispositivo para desmontaje y montaje de los inyectores CRICRIN en la zona de la electrovaacutelvula y vaacutelvula de asientoSe monta sobre una morsa giratoria convencional

Maleta de herramientas para CRICRIN

Maleta con herramientas para el armado y desarmado de inyectores CRI incluyendo el anillo de alta presioacutenEsta maleta posee 2 bandejas con espacios libres para ubicar herramientas que se adquieren por separado para CRIN y otras

CRI Inyector common rail de vehiacuteculo livianoCRIN Inyector common rail de vehiacuteculo Pesado

Maleta con herramientas para CRI 0986613650Juego de herramientas para CRIN 0986613699

24

Aparatos de servicio para bateriacuteas BAT 110 BAT 121

Comprobacioacuten de bateriacuteas BAT 110

Para ensayos de bateriacuteas de 12 V con prueba sin descargabull Para bateriacuteas standard sin mantenimiento AGM y gelbull Tests seguacuten normas SAEENDINIECCCAbull Prueba de alternadorbull Memorizacioacuten de tensioacuten en el momento del arranquebull Indicacioacuten de la corriente de ensayo suministrado por bateriacutea

Comprobador de bateriacuteas BAT 121

Comprobador de bateriacuteas portaacutetil e independiente de la red para comprobar bateriacuteas de arranque de 12 V Procesos de comprobacioacuten no contaminantes corriente de descarga raacutepida ajustable y ademaacutes se valoran la tensioacuten del regulador y estado de los diodos bull Indicacioacuten LCD con iluminacioacuten posterior de 8 liacuteneasbull Documentacioacuten de los resultados de comprobacioacuten en termoimpresora integradabull Faacutecil manejo y emisioacuten de los resultados

No se necesita desconectar la bateriacutea del vehiacuteculo

bull Indicacioacuten de - Tensioacuten de bateriacutea - Capacidad de arranque - Estado general de la bateriacutea - Ensayo del sistema de carga

25

Aparatos de serviciopara bateriacuteas

BAT 121 BML 2415 BSL 2470

BAT 430

Cargador de bateriacuteas con regulacioacuten microprocesada de la tensioacuten de carga Apto para el uso en vehiacuteculos con sistemas de gestioacuten electroacutenicos Funcioacuten de flote y limitacioacuten de corriente para preservar memorias de averias Proteccioacuten contra inversioacuten de polos Para bateriacuteas standard sin mantenimiento de gel y AGM

Corriente nominal

modo de SuStituCioacuten

BSL 2470

Carga en la red de a bordo componentes eleacutectricos protegidos contra dantildeos al arrancar y cargar (DIN 40 839 grado de emisioacuten de perturbacioacuten I) corriente de carga ajustable gradualmente conmutador para bateriacuteas totalmente descargadas conmutador para carga con compensacioacuten de temperatura

Carga

ayuda de arranque

BML 2415

Con los cargadores electroacutenicos de Bosch la tensioacuten de salida estaacute libre de interferencias y picos de tensioacuten y permite la carga inicial de la bateriacutea sin desembornarla directamente en la red de a bordo del vehiacuteculo (DIN 40 839 grado de emisioacuten de interferencias I) Los componentes eleacutectricos se protegen de posibles dantildeos durante la carga Los aparatos son seguros contra sobrecarga y sobrecorriente

Corriente nominal 12 V - 15 a24 V - 15 a

12 V - 30 a24 V - 30 a

12 V - 2 a maacutex

24 V - 2 a maacutex

12 V - 70 a24 V - 50 a

12 V - 250 a24 V - 220 a

26

Alineacioacuten de ruedas FWA 4630 4435

Verificacioacuten de Referencia Cruzada

Sensor de Gravedad

Sensor deGravedad

SensorMedidor

Sensor Medidor

En los talleres de reparacioacuten de automoacuteviles y servicios de neumaacuteticos la alineacioacuten es a menudo un servicio que se ofrece para fidelizar al cliente En cualquier caso el cambio de neumaacuteticos es suficiente motivo para realizar una alineacioacuten Eacutesta puede hacerse en la misma operacioacuten sin costos adicionales para el taller El ajuste y la reparacioacuten que resultan de la alineacioacuten aseguran al taller una posibilidad de negocio adicional

El FWA 4630 un nuevo enfoque de la alineacioacutenPreparacioacuten corta manejo sencillo y resultados raacutepidos son caracteriacutesticas que distinguen el nuevo alineador FWA 4630 de Bosch

ConducirLa medicioacuten necesaria del alabeo de las ruedas se lleva a cabo con la mayor precisioacuten en praacutecticamente un instante Basta desplazar el vehiacuteculo conducieacutendolo hasta la posicioacuten correcta Empujar manualmente el vehiacuteculo con el esfuerzo y peligro que supone pertenece al pasadoMedirUna nueva dimensioacuten de la alineacioacuten el FWA 4630 pertenece a una nueva generacioacuten de equipos de alineacioacuten que ofrece al taller moderno todo lo que requiere de un alineador rapidez precisioacuten y repetitibilidad en un equipo de la maacutes alta calidad

ListoiexclEn aproximadamente 7 minutos En el miacutenimo tiempo posible y con la ayuda de varios programas de medicioacuten los talleres disponen de toda la informacioacuten de alineacioacuten relacionada con los valores medidos en un informe completo que ofrecer al cliente dando una imagen de la maacutes alta profesionalidad

Maacutexima eficiencia Tras un breve intervalo de montaje de las caacutemaras y las placas de referencia se obtienen mediciones precisas de alineacioacuten

Caacutemaras de Imagen Estereoscoacutepica

Esquema demostrativo de medicioacuten

Captura de alta frecuencia

Captura raacutepida de la imagenSacando hasta 29 fotografiacuteas por segundo con una distancia menor al objetivo medido el FWA 4630 permite la captura de una imagen clara y cualquier movimiento es detectado La compensacioacuten final puede ser hecha en cuanto se dirige el vehiacuteculo para adelante y para atraacutes

Con dos ojos se ve mejor2 caacutemaras apuntadas a un uacutenico panel nos dan la medida completa de la posicioacuten del eje de la rueda

Medicioacuten de Referencia InternaSensores de medicioacuten con un sistema de referencia integrado asiacute como peacutendulos para determinar el centro de gravedad permiten que las posiciones de los sensores se ubiquen inmediatamente en el espacio para una medicioacuten instantaacutenea

La alineacioacuten de uacuteltima generacioacuten FWA 4630 EASY 3D sencilla raacutepida y precisa

27

FWA 4630 Manejo sencillo no precisa levantar el auto para el alabeo

FWA 4630 Caacutemaras de medicioacuten protegidas por espuma de polipropileno

Alineacioacuten de ruedas FWA 4435

El desarrollo de los nuevos chasis sigue un progreso contiacutenuoCada antildeo son introducidos al mercado nuevos vehiacuteculos con un incremento importante de los sistemas de seguridad y confort de conduccioacuten que requieren de mayores exigencias en el momento de la alineacioacuten Una correcta medicioacuten depende por un lado de disponer del equipamiento apropiado y por el otro lado de disponer de todas las informaciones para el soporte del usuario

Eficiente y faacutecil medicioacuten de automoacuteviles y vehiacuteculos comerciales con una alineadora profesional

bull Exactitud de medicioacuten gracias a los sensores con tecnologiacutea CCDbull Camaras CCD de 20˚ con tecnologiacutea apropiada para la medicioacuten del caacutesterbull Sofware simple y flexible para el usuariobull Base de datos de vehiacuteculos actualizablebull Sistema de control computarizado monitor TFT color impresora color cabezales de medicioacuten adaptadores de ruedas carro rodante de transporte

FWA 4435 Disponible con 8 sensores CCD comunicacioacuten inalaacutembrica viacutea radio-frecuencia (tambieacuten se suministan los cables) y exclusivo encoder para la compensacioacuten del Run Out

Alineacioacuten de ruedasFWA 4630 4435

28

Una nueva generacioacuten de alineadores de direccioacuten com-putarizados equipados con sensores infrarrojos tipo CCD de 6 y 8 transductores de convergencia respectivamente incluyendo los cables de comunicacioacutenLa mejor eleccioacuten para la medicioacuten de la geometriacutea de suspensioacuten de vehiacuteculos de paseo y utilitarios ligeros

El programa es de faacutecil operacioacuten posibilita las medicio-nes de todos los aacutengulos de geometriacutea del vehiacuteculo

Caracteriacutesticas teacutecnicas

bull Sistema infrarrojo de transmisioacuten de datos tipo CCD de total precisioacutenbull Programa de acceso raacutepido soacutelo a traveacutes del teclado lo que facilita el uso durante las medicionesbull Todas las operaciones y mediciones son seleccionables por las funciones F5 a F8 del teclado o directamente a traveacutes de sensoresbull Disponible en dos idiomas portugueacutes y espantildeol bull Banco de datos con maacutes de 8000 vehiacuteculos nacionales e importados bull Ofrece la posibilidad de insertar nuevos vehiacuteculos en la base de datos bull Presenta resumen y comparacioacuten de resultados en una uacutenica pantalla lo que facilita el diagnoacutestico y explicacioacuten al cliente bull Visualizacioacuten de todos los datos y mediciones efectuadas bull Posibilidad de almacenamiento de los resultados de la alineacioacuten y tambieacuten de los datos de los clientes bull El software permite la consulta de resultados por nombre de cliente y nuacutemero de la matriacutecula del vehiacuteculo

Alineacioacuten de ruedas FWA 504 3310 514 3410 Alineadores de direccioacuten CCD

FWA 5043310 6 sensores

FWA 5143410 8 sensores

29

Balanceador de ruedas WBE 4420

bull Balanceadora de ruedas computarizada de alta precisioacuten para vehiacuteculos livianos utilitarios y motos (opcional) bull Monitor color LCD para uso industrial bull Hasta ruedas de 70 kg y diaacutemetro de neumaacutetico de 30rdquobull Programas de balanceo estaacutetico dinaacutemico 5 opciones ALU 2 programas de motos (estaacutetico y dinaacutemico)bull Programa para muacuteltiples usuariosbull Freno automaacuteticobull Ingreso automaacutetico de las dimensiones de las ruedas en pulgadas o milimetrosbull Indicacioacuten de desbalanceo en gramos u onzasbull Funciones de autodiagnoacutestico y autocalibracioacutenbull Optimizacioacuten permite reducir la cantidad de peso a colocar en las ruedas

Balanceador de ruedas WBE 4110

bull Balanceador de ruedas de accionamiento motorizado y automaacuteticobull Display digital de faacutecil lecturabull Programas de balanceo estaacutetico dinaacutemico y ALU para vehiacuteculos de pasajeros y dos programas para ruedas de motosbull Hasta ruedas de 65 kg y diaacutemetro de neumaacutetico de 24rdquobull Regla posicionadora de contrapesos escondidosbull Freno de pie para una raacutepida colocacioacuten de los contrapesos

Balanceador de ruedas BRS 604

bull Balanceador de ruedas de accionamiento motorizado y automaacutetico con sistema de medicioacuten computarizado de alta precisioacuten para vehiacuteculos de paseo utilitarios ligeros y motos (opcional)bull Programa de balanceo estaacutetico y dinaacutemico para llantas de acero y aluminiobull Programa simplificado de faacutecil operacioacuten para autocalibracioacuten y autodiagnoacutesticobull Programa de optimizacioacuten que permite reducir la cantidad de peso que se va a antildeadir a las ruedasbull Freno automaacuteticobull Insercioacuten de las medidas en pulgadas o miliacutemetrosbull Indicacioacuten del desequilibrio en gramos u onzasbull Programas especiales - Calibracioacuten - Autodiagnoacutestico de funciones - Balanceo electroacutenico del eje - Optimizacioacuten

Balanceo de ruedasWBE 4420 4110 BRS 604

30

TCE 4510Desarmadora automatizada de ruedas de uacuteltima generacioacuten

bull Para neumaacuteticos convencionales de bajo perfil y Run Flatbull Elevador para un faacutecil manipuleo por parte del operador que permite trabajar con neumaacuteticos de hasta 30rdquo de diaacutemetro y 22rdquo de anchobull Dos velocidades para una mayor versatilidad de operacionesbull Sistemas de conos para facilitar el montaje de las ruedas

TCE 4460Desarmadora automatizada

bull Para neumaacuteticos desde 12rdquo de diaacutemetro a 30rdquo y ancho de 3rdquo a 15rdquobull Dos velocidades de giro que mejoran la performance del trabajobull Doble altura de brazo deslizantebull Brazo con dispositivo de bloqueobull Posibilidad de ampliacioacuten para RFT y UHPbull 380 v 125 kw

TCE 4420Desarmadora automatizada

bull Para neumaacuteticos de 10rdquo a 20rdquo de diaacutemetro y anchos de 3rdquo a 11rdquobull Dos velocidades de girobull Posibilidad de ampliacioacuten para RFT y UHP

TCE 4220Desarmadora semiautomaacutetica

bull Para neumaacuteticos de 10rdquo a 20rdquo de diaacutemetro y anchos de 3rdquo a 10rdquobull 380 v 055 kw

Desarmadoras de ruedas TCE 4510 4410 4210

31

WBE 5210

bull Balanceadora para camiones y vehiacuteculos livianos bull Para ruedas de hasta 200 kg de peso 1200 mm de diaacutemetro y 508 mm de anchobull 5 programas para llantas de aluminio y 2 para llantas standardbull 380 v 125 hz

TCE 5210

bull Desarmadora para vehiacuteculos comerciales y busesbull Diaacutemetro de llanta 14 a 56rdquobull Maacuteximo diaacutemetro rueda 1640 mmbull Ancho de rueda 800 mmbull Doble sentido de giro torre de manejo moacutevil portablebull 380 v 50 hz

TCE 5310

bull Desarmadora para vehiacuteculos industrialesbull Aplicable a ruedas de vehiacuteculos comerciales (oacutemnibus y camiones) e industriales (agriacutecolas y de construccioacuten)bull Diaacutemetro de llanta 14 a 56rdquobull Maacuteximo diaacutemetro rueda 2300 mmbull Ancho de rueda 910 mmbull 380 v 50 hz

WBE y TCE - Balanceo y Servicio de Neumaacuteticos de Servicio Pesado

Servicio Pesado

TCE 5310 5210 WBE 5210

32

ACS 6xx - Unidad de servicio para sistemas de aire acondicionado

Servicio de aire acondicionado ACS 600650

ACS 600 y ACS 650 seguros y eficientes para un servicio de climatizacioacuten profesional y asequible

Los trabajos en los aparatos de aire acondicionado de vehiacuteculos deben satisfacer altas exigencias en cuanto a fiabilidad precisioacuten y compatibilidad con el medio ambiente Para ello Bosch ha fabricado los nuevos aparatos de servicio de aire acondicionado ACS 600 y ACS 650 cuyo funcionamiento es totalmente automaacutetico y por tanto no tiene vaacutelvulas manuales de paso Estos aparatos se caracterizan por el maacuteximo grado de automatizacioacuten una gran facilidad de manejo y una rentabilidad asegurada

Desarrollo totalmente automaacutetico del proceso del trabajo

Extraccioacuten y reciclado del refrigerante retirada del lubricante usado evaluacioacuten con posterior comprobacioacuten de estanqueidad llenado de aceite nuevo y de aditivo UV y el llenado preciso de refrigerante son las tareas de las que se encargan los aparatos sin que sea necesaria ninguna intervencioacuten manual

Disentildeo innovador del equipo

Todas las funciones de manejo y control se atienden desde la parte delantera Un testigo LED de estado en la parte superior del equipo proporciona junto a sentildeales acuacutesticas una perfecta perspectiva desde cualquier aacutengulo del taller La pantalla de 35rdquo y los menues sencillos e intuitivos facilitan una navegacioacuten raacutepida a traveacutes de los paraacutemetros de configuracioacuten de servicio

Extensa base de datos de vehiacuteculos

Ademaacutes de una base de datos de vehiacuteculos totalmente integrado (que es posible actualizar con regularidad) los equipos ACS disponen de una funcioacuten de arranque raacutepido y una base de datos de clientes

ACS 600

El ACS 600 estaacute indicado para los trabajos de mantenimiento y reparacioacuten totalmente automaacuteticos en la mayoriacutea de los sistemas de aire acondicionado de automoacuteviles de pasajeros

ACS 650

Para el servicio de aire acondicionado de turismos y vehiacuteculos industriales el equipo maacutes alto de la gama ofrece funciones adicionalesbull Impresora integrada de seriebull Botella interna de refrigerante de mayor tamantildeobull Manoacutemetro adicional para controlar la presioacuten de las botellas internabull Botella de vaciacuteo maacutes potente

33

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Automaacutetico y fiable Pruebas de frenoscon la mayor precisioacuten

Series BSA y SDLServicio de frenos de Bosch

Frenoacutemetro completo y ampliable Para todas las pruebas de frenos liacuteneas pre-ITV de Bosch

Nuevos retos para el servicio de frenos

El creciente equipamiento de vehiacuteculos con sistemas de frenos electroacutenicos yo traccioacuten a las cuatro ruedaspresenta nuevos retos para el servicio de frenos Para que la electroacutenica cumpla con su funcioacuten todos los componentes mecaacutenicos e hidraacuteulicos deben interactuar perfectamente Por ello cada vez juega un papel maacutesimportante el conocimiento del sistema junto a unsistema de diagnoacutestico e informacioacuten eficiente parapoder proporcionar un mantenimiento profesional de la electroacutenica y la reparacioacuten de las piezas del sistema de frenos

Asistencia integral de Bosch para el negocio de frenos

Como socio de su taller Bosch suministra todo lo necesario para el servicio de los sistemas de frenos con el fin de que sea maacutes eficiente Entre su equipamiento se encuentran los frenoacutemetros y las liacuteneas pre-ITV maacutes modernas en continuo desarrollo y mejora El taller cuenta con un proveedor integral por parte de Bosch gracias a la combinacioacuten de los equipos de taller para servicio de frenos maacutes modernos y un software con la informacioacuten que necesita el taller y que se actualiza constantemente ESI[tronic] asiacute como a los recambios de frenos de calidad de Bosch Esto permite ofrece a su cliente un perfil de especialista competente en frenos

Frenoacutemetros Mirada puesta en el futuro

Bits y Bytes determinaraacuten cada vez maacutes en el futuro el proceso de prueba de frenos Hoy ya se puede vislumbrar hacia doacutende se dirige el desarrollo las webcams facilitan el control oacuteptico los distintos sistemas y la seguridad se comprueban mediante sensores el correcto montaje se examina con equipos de medicioacuten de ruidos y ya se aplican la recogida automaacutetica de sentildeales y la lectura de componentes electroacutenicos de los sistemas de frenos ABSASRAdemaacutes pronto se extenderaacute la gestioacuten de datos con proteccioacuten ante posibles manipulaciones y con estadiacutesticas automaacuteticas de averiacuteas

Series BSA y SDLServicio de frenos de BoschSeries BSA y SDLServicio de frenos de Bosch

34

Eficaz y preciso BSA 42xx Comprobacioacuten defrenos en turismos y vehiacuteculos comerciales

BSA 4211 se suministra de serie con doble reloj indicador y LCD

bull Alto nivel de calidad por su disentildeo robusto

bull Peso total de vehiacuteculos de hasta 50 t

bull Proceso de prueba completamente automaacutetico

controlado por microprocesador

bull Sistema de medicioacuten preciso con reaccioacuten raacutepida

bull Doble indicador analoacutegico con electroacutenica de

control integrada y conexioacuten al bus de equipos BNet

bull Indicadores LED para representacioacuten del modo de

funcionamiento automaacuteticomanual

bull Juego de rodillos con electroacutenica de potencia y

control integradas

bull Juego de rodillos con recubrimiento de plaacutesticocorindoacuten

Interruptor principal bloqueable

bull Juego de impresioacuten opcional para emitir informes

de comprobacioacuten oficiales

bull LCD de 4 diacutegitos para la representacioacuten digital de la

diferencia de fuerza de frenado y los valores de ovalidad

bull La tecnologiacutea BNet posibilita la conexioacuten con un

ordenador y la red del taller

bull Sensores de los rodillos para los controles del

deslizamiento y antibloqueo de seguridad

bull Pluglsquon Play configuracioacuten automaacutetica con

simplemente pulsar un botoacuten

bull Posibilidad de instalacioacuten al aire libre (tipo de

proteccioacuten IP54)

Con el frenoacutemetro BSA 4211 el taller puede comprobar los sistemas de frenos de livianos y vehiacuteculos comerciales de una forma sencilla raacutepida y rentable Con la impresora opcional se pueden documentar los resultados de las pruebas al instante Con ello puede ganar la visita del cliente en futuros trabajos de mantenimiento y servicio de los sistemas de frenos

Teacutecnica probada para funcionamiento automaacutetico El funcionamiento rentable es el plus decisivo del frenoacutemetro BSA 4211 de Bosch Como empresa de servicios benefiacuteciese de la teacutecnica innovadora que ofrece todo lo esencial par una comprobacioacuten racional de los frenos Es siempre posible el funcionamiento automaacutetico asiacute como el manual a traveacutes del mando a distancia por infrarrojos (opcional) bull Proceso de prueba procesamiento de los valores de medicioacuten y representacioacuten de los resultados todo controlado por microprocesadorbull Sistema de medicioacuten raacutepido y sin mantenimiento (galga extensomeacutetrica) con gran precisioacuten de medicioacutenbull Para vehiacuteculos con un peso total de hasta 50 t

Juego de impresora BNET con mando a distancia

BSA 42xx Sus ventajas de un vistazo

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

35

Proceso de prueba completamente automaacuteticoprecisioacuten sin pausaEl proceso de comprobacioacuten completamente automaacutetico empieza con la entrada del vehiacuteculo en los rodillos conectado a la innovadora electroacutenica de potencia La desconexioacuten antibloqueo del frenoacutemetro proporciona un funcionamiento seguro asiacute como la reanudacioacuten automaacutetica de la marcha y la grabacioacuten de los indicadores de la fuerza de frenado Los resultados de medicioacuten siempre se encuentran a la vista mediante el doble indicador analoacutegico

Los rodillos llevan a cabo tambieacuten los tests maacutes exigentes El marco y las cubiertas de los rodillos estaacuten galvanizados en caliente los rodillos de comprobacioacuten estaacuten recubiertos con un revestimiento de corindoacuten y plaacutestico Esto proporciona un largo ciclo de vida a la instalacioacuten Con los extraordinarios valores de rozamiento de 08 (seco) y 07 (mojado) obtendraacute resultados precisos de medicioacuten

BSA 4211

Conjunto de rodillos

Indicador analoacutegico con soporte de pared

BSA 4211 S2

Conjunto de rodillos

Indicador analoacutegico con soporte de columna

de acero

BSA 4211 S3

Conjunto de rodillos

Indicador analoacutegico con soporte de pared

Cubierta insertable para proteccioacuten de rodillos

La elevacioacuten de serie del rodillo trasero posibilita una buena traccioacuten Soporte de pared o soportecolumna como fijacioacuten

Altamente rentableSimplemente un frenoacutemetro

Carga maacutexima por eje 25 t

Sobrecarga maacutexima 40 t

Rango del indicador0 - 6 kN

Rango de medicioacuten nominal 6 kN

Potencia del motor 2 x 20 kW

Ancho de viacutea miacutenimo 800 mm

Ancho de viacutea maacuteximo 2200 mm

Diaacutemetro del rodillo 205 mm

Distancia entre rodillos 381 mm

Longitud de rodillos 700 mm

Elevacioacuten de rodillo trasero 25 mm

Dimensiones (ancholargoprofund) 2360 660250

Peso aprox 420 kg

1 691 500 000

1 691 500 010

1 691 500 003

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Datos teacutecnicos BSA 42xx

Descripcioacuten Nordm de pedido

36

Frenoacutemetros BSA 43xxTodos los valores de medicioacuten de un vistazo

Unidad de indicacioacuten analoacutegica de la Serie BSA 43x

Una unidad de indicacioacuten para todos los valores medidos en los procesos de comprobacioacuten El disentildeo de la unidad de indicacioacuten abatible y giratoria no soacutelo permite ver con facilidad las mediciones sino que ademaacutes es multifuncional Durante los procesos de prueba de la alineacioacuten las suspensiones y los frenos se reciben 3 tipos de informacioacuten sobre los valores medidos mediante un reloj indicador verdeamarillorojo una aguja del indicador analoacutegico y por uacuteltimo indicadores LCD Ademaacutes le aporta datos sobre la deceleracioacuten en carga por eje en kg y de la medicioacuten de ovalidad entre otros Todos los resultados de las mediciones se guardan automaacuteticamente y se pueden imprimir con el mando a distancia IR de serie

Funcionamiento superautomaacutetico o manejo con mandoa distancia IREl llamado funcionamiento superautomaacutetico preconfigurado de serie se encarga de dirigir el transcurso de todo el proceso de prueba siguiendo un menuacute Tras el arranque el ordenador controla todas las fases de prueba de forma completamente automaacutetica guarda los datos y aporta indicaciones sobre como continuar con el proceso de prueba

La salida del vehiacuteculo de los rodillos se facilita ademaacutes a traveacutes del freno electromagneacutetico (integrado en los modelos BSA 434x) La duracioacuten de todo el proceso de prueba es de aprox 3 minutos incluyendo archivo automaacutetico de datos y la funcioacuten de impresioacuten opcional Y todo sin tener que pulsar ni un botoacuten Todos los modelos del frenoacutemetro disponen de forma opcional de un accesorio para archivar e imprimir (Software BNet-PC) compatible con cualquier PC Windows moderno

Programa de comprobacioacuten para freno de manoelectroacutenico Cada vez maacutes vehiacuteculos estaacuten equipados con frenos de mano electroacutenicos Para su comprobacioacuten utilice simplemente el programa integrado en todos los modelos BSA 43xx Se prueban seguacuten el procedimiento indicado por el fabricante

Praacutectico Electroacutenica de control en los rodillos Ahorre espacio en el taller la electroacutenica de control patentada del equipo reemplaza al armario externo de control

Reconocimiento automaacutetico de la traccioacuten a las cuatro ruedas Cada vez existen maacutes vehiacuteculos en las carreteras con traccioacuten a las 4 ruedas La serie BSA 434x ofrece para cada vehiacuteculo con sistema de traccioacuten total una inversioacuten automaacutetica de la direccioacuten de giro al activarse los juegos de rodillos De este modo se evita dantildeo a la traccioacuten del vehiacuteculo

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

37

Electroacutenica de control patentada integrada en los rodillos Carro del PC BSA 555 en conexioacuten con el equipo de rodillos

Frenos electromagneacuteticosDe serie en los modelos BSA 434x los juegos de rodilloscon freno electromagneacutetico facilitan la salida delvehiacuteculo al finalizar la prueba

Frenoacutemetros de maacutexima calidadSe requiere un equipo robusto duradero y resistente ante cualquier exigencia del trabajo del taller La serie BSA 43xx dispone de chasis compactos completamente galvanizados asiacute como de rodillos de frenos con revestimiento de material plaacutestico - corindoacuten que preservan los neumaacuteticos Para optimizar la fuerza de los rodillos el del trasero se eleva 25 mm El frenoacutemetro tambieacuten se puede instalar sin problemas al aire libre gracias a su tipo de proteccioacuten (IP 54)

Sin restricciones para la conexioacuten a su red deordenadoresCon el bus BNet del equipo las posibilidades de conexioacuten de la serie BSA 43xx son casi ilimitadas Con la conexioacuten a un ordenador podraacute integrar el equipo en una red para todo el taller Ya sea para procesar oacuterdenes de trabajo evaluacioacuten estadiacutestica o impresioacuten de los informes de pruebas dispondraacute siempre en lared de los resultados de medicioacuten de todos los equipos conectados (frenoacutemetro comprobador de suspensiones alineador al paso analizador de gases de escape o reglafaros) Esto hace que el desarrollo de su trabajo sea maacutes eficiente que nunca

Frenoacutemetros BSA 43xxTodos los elementos para un trabajo maacutes coacutemodo

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

38

Clara representacioacuten en ordenador que posibilita una faacutecilcomprensioacuten

Toda la informacioacuten presentada claramente en el modo graacutefico

Posibilidades adicionales mediante la visualizacioacuten enpantalla de ordenadorEl indicador de valores de medicioacuten mediante la visualizacioacuten por ordenador le aporta muchas ventajas en primer lugar se pueden comparar los valores de medicioacuten con los valores de referencia de la base de datos lo que permite un claro diagnoacutestico y en segundo el Software BNet contiene los siguientes moacutedulos de serie gestor de trabajos seguacuten los datos del vehiacuteculo del cliente gestor de impresioacuten de informes de pruebas y oacuterdenes de trabajo asiacute como el gestor de archivo de datos estadiacutesticos e histoacutericos Esto significa que cuando conecte el frenoacutemetro con el ordenador del taller tambieacuten dispondraacute alliacute de todos los datos

Resumen de datos sobre el productobull Equipo de rodillos con electroacutenica integrada de rendimiento y control conexioacuten bus BNetbull Rodillos de frenos con revestimiento de material plaacutestico-corindoacuten rodillo de comprobacioacuten trasero elevado 25 mmbull Proceso de comprobacioacuten completamente automaacutetico y funcionamiento superautomaacuteticobull Operacioacuten a traveacutes del botoacuten de inicioparada o con el mando a distancia por Infrarrojosbull Rodillos con sensores para el control de deslizamientos y supervisioacuten de seguridadbull Bus BNet para la ampliacioacuten sencilla a liacutenea pre-ITVbull Bus BNet con conexioacuten a un ordenador para Uso del software de archivo e impresioacuten BNet que se puede instalar en distintos puntos de trabajo Conexioacuten en red del tallerbull Conjunto de rodillos galvanizadobull Posibilidad de instalacioacuten al aire libre (tipo de proteccioacuten IP54)bull Cable de potencia de 15 m (3 x 400 V) para la conexioacuten de la caja del interruptor principal y el equipo de rodillosbull Cable del bus BNet de 30 m para la conexioacuten del

indicador analoacutegico del cuadro del interruptor principal del ordenador y de la impresora

Caracteriacutesticas adicionales del rendimiento de BSAserie 434xbull Reconocimiento automaacutetico de la traccioacuten totalbull Freno electromagneacutetico para ayuda de salida de losrodillos

El cliente dispone de tres tipos distintos de impresioacuten impresioacutenestaacutendar impresioacuten de las curvas de datos e impresioacuten graacutefica(veacutease Imagen)

Banco de prueba de frenos BSA 43xx Medicioacuten exacta documentada con claridad

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

39

El indicador analoacutegico puede estar fijado a la pared o montado en un brazo abatible seguacuten los requisitos del cliente

Manejo mediante el botoacuten de inicioparada o el mando a distancia por Infrarrojos

Accesorio opcional columna de aluminio para fijacioacuten del indicador analoacutegico y la caja del interruptor principal

Seguridad de comprobacioacuten predeterminada con el indicador LCD analoacutegico y superautomaacutetico

Datos teacutecnicosDescripcioacutenNordm de pedidoCarga maacutexima de prueba por ejeSobrecarga maacuteximaPotencia motorTensioacuten alimentacioacuten trifaacutesicaFrecuenciaVelocidad de comprobacioacutenReconocimiento automaacuteticoFreno motor electromagneacuteticoDiaacutemetro de rodillosAncho de rodillosElevacioacuten de rodillosDimensiones (ancholargoprofund)Peso aprox

BSA 4310Juego de rodillos 1 691 600 30335 t 40 t2 x 37 kW400 V50 Hz27 kmh--205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

BSA 4311Juego de rodillos1 691 600 30025 t40 t2 x 37 kW400 V50 Hz52 kmh--205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

BSA 4340Juego de rodillos1 691 600 30135 t40 t2 x 37 kW400 V50 Hz27 kmh

205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

BSA 4341Juego de rodillos1 691 600 30225 t40 t2 x 37 kW400 V50 Hz52 kmh

205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

radic radic

radic radic

40

SDL 43xx La liacutenea completa de comprobacioacuten para frenos chasis y viacutea del vehiacuteculo

Completo Anaacutelisis del sistema de frenos de turismos modernos

Sencilla equipacioacuten de la liacutenea pre-ITV con el bus BNet

Tambieacuten se simplifica la conexioacuten de componentes adicionales de liacuteneas pre-ITV mediante la electroacutenica base de la serie BSA 43xx Con el bus BNet puede conectar un alineador al paso SDL 410 un comprobador de suspensiones SDL 430 (principio EUSAMA) o un comprobador de suspensioacutenes condiagnoacutestico de ruido SDL 435 De este modo podraacute ampliar a posteriori su frenoacutemetro de la forma maacutes rentable a la liacutenea pre-ITV completa Ventaja de esta ampliacioacuten No necesitaraacute ninguna unidad de indicacioacuten adicional

Trabajo eficaz con las liacuteneas pre-ITV SDL 43xx a traveacutes de la tecnologiacutea BNet (opcional) bull Visualizacioacuten en PCbull Gestor de trabajos BNet (datos de vehiacuteculos y clientes)bull Gestor de impresioacuten BNet (protocolos de comprobacioacutendocumentacioacuten del trabajo)bull Gestor de archivo BNet (datos estadiacutesticos e histoacutericos)bull Base de datos BNet

Todos los datos de medicioacuten en un indicador analoacutegicoLa serie de liacuteneas pre-ITV SDL 43xx de Bosch hace posible unos coacutemodos procesos de trabajo con la mayor rentabilidad A traveacutes de la raacutepida recogida de datos de medicioacuten de los frenos suspensiones y alineacioacuten se representa de una forma clara en una pantalla uacutenica las dos agujas de la escala analoacutegica muestran de un vistazo las diferencias en la fuerza de frenado Ademaacutes se puede identificar de un raacutepido

vistazo una evaluacioacuten con la escala en rojo amarilloverde La precisioacuten de los valores medidos se obtiene a traveacutes del indicador LCD integrado

Comprobacioacuten de frenos en el indicadorTodos los datos sobre el freno de servicio freno de estacionamiento fuerza de frenado y diferencia de fuerza de frenado

Alineacioacuten al paso en el indicadorCon una simple pasada sobre la placa del alineador seindica la desviacioacuten de la viacutea en mmm De este modosabraacute si el vehiacuteculo necesita de una alineacioacuten con unalineador Bosch

Test de suspensiones en el indicadorRaacutepida informacioacuten sobre la adherencia a la calzadaexpresada como porcentaje y la diferencia entre lasruedas de un eje (principio EUSAMA)

Diagnoacutestico de ruidos en el indicadorEn combinacioacuten con el alineador se pueden localizar deforma raacutepida y sencilla los ruidos en el chasis del vehiacuteculoen el habitaacuteculo y en el sistema de suspensiones

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

41

Liacutenea de comprobacioacuten SDL 439xrodillos

Resumen de datos del producto SDL 43xxbull Indicador analoacutegico carro de PC BSA 555 con impresora PC software del sistema operativo Windows monitor en color de 19ldquo TFT teclado ratoacuten y tarjeta de interfazbull Indicacioacuten de los valores de medicioacuten y guiacutea de uso a traveacutes del monitor de 19ldquoTFTbull Base de datos con informacioacuten de los vehiacuteculos y clientes (valores de referencia)bull Software BNet-Office-Testline con gestor de trabajos gestor de archivo e impresioacuten interfaz de red ASAbull Posibilidad de trabajar en red con interfaz de software comercial

Visualizacioacuten en PC y comodidad multisoftwareNumerosas ventajas se derivan de los valores de medicioacuten registrados la representacioacuten de los valores de medicioacuten en pantalla y el uso de un extenso software de base de datos Por ejemplo la conexioacuten en red con todos los ordenadores del taller Se obtiene de forma maacutes sencilla y raacutepida la recogida de encargos caacutelculos estadiacutestica y mantenimiento del historial de los clientes Con la serie SDL 43xx se beneficiaraacute de todas las ventajas de la teacutecnica informaacutetica moderna en suproceso de comprobacioacuten

SDL 43xx Completamente integrado en la red del taller

Nordm de pedido 1 691 630 300Carga de comprobacioacuten maacutexima 20 tSobrecarga maacutexima 40 tRango de indicacioacuten +20 a -20 mmmDimensiones (ancholargoprofund) 75048035

Nordm de pedido 1 691 620 300Principio de medicioacuten EUSAMAPotencia del motor 2 x 25 kWFrecuencia maacutexima de prueba 25 HzCarrera 6 mmCarga de comprobacioacuten maacutexima 20 tSobrecarga maacutexima 40 tDimensiones (ancholargoprofund) 2360 440280

Nordm de pedido 1 691 620 301Principio de medicioacuten EUSAMAPotencia del motor 2 x 30 kWFrecuencia de comprobacioacuten 10 a 30 Hz con inversor de frecuencia adicionalCarga de comprobacioacuten maacutexima 165 tSobrecarga maacutexima 40 tDimensiones (ancholargoprofund) 2360440280

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Alineador al paso SDL 410

Comprobador de suspenciones SDL 430

Comprobador de suspenciones SDL 430

42

Con sensor comprobacioacuten inteligente y segura de frenos devehiacuteculos industriales ligeros

Gracias al ancho de los rodillos los vehiacuteculos con neumaacuteti-cos dobles se pueden medir de una forma sencilla

Ideal para vehiacuteculos comerciales e industriales ligerosCon los frenoacutemetros BSA 436x y 44xx obtendraacute en pocos minutos y con un guiado automaacutetico valores precisos de medicioacuten de frenos de todos los vehiacuteculos con ancho de viacutea de hasta 28 m Por ejemplo en furgonetas con neumaacuteticos dobles caravanas pesadas o vehiacuteculos industriales ligeros de hasta 100 t Los fallos encubiertos como pinzas de frenos gripadas discos alabeados o tambores no circulares ya no podraacuten pasardesapercibidos

Todos los modelos disponen de un accesorio de software de archivo e impresioacuten (software BNet-PC) compatible con todos los ordenadores modernos con Windows

BSA 436x ndash Ventajas en detallebull Peso por eje 25 tbull Ancho de viacutea 800 hasta 2800 mmbull Deteccioacuten automaacutetica de la traccioacuten a las 4 ruedas alentrar en los rodillos con inversioacuten de la direccioacuten degiro en vehiacuteculos 4x4bull Juegos de rodillos con freno motor electromagneacuteticointegradobull El bus BNet garantiza la ampliacioacuten posterior a liacuteneapre-ITV (soacutelo en BSA 436x) o la conexioacuten con unordenador 1048672bull Modo de funcionamiento suacuteperautomaacutetico para elproceso de pruebas estaacutendar incluye almacenado enmemoria de los valores de medicioacuten indicacioacuten depasos posteriores de prueba y ayuda automaacutetica desalida

bull Indicadores LCD para la mostrar el transcurso delprograma peso del eje diferencial de fuerza defrenado y deceleracioacuten en bull Mando a distancia por Infrarrojos de seriebull Reloj analoacutegico universal con triple escala demagnitudes con indicador adicional de colores paraver el diferencial de la fuerza de frenado de un vistazo(soacutelo BSA 436x)bull Armazoacuten compacto completamente galvanizadobull Rodillos de frenos con revestimiento de plaacutesticocorindoacutenque cuida los neumaacuteticosbull Posibilidad de ampliacioacuten a liacutenea pre-ITV (alineador alpaso comprobador de suspensiones)(soacutelo BSA 436x)

BSA 44xx ndash Ventajas en detalleAdemaacutes de las de BSA 436xbull Peso total de hasta 100 t y hasta 2800 mm de anchode viacutea (en vehiacuteculos de 2 ejes)bull Indicador analoacutegico doble con LCD integrado paramostrar el diferencial de fuerza de frenado

BSA 436x Comprobacioacuten eficaz de frenos de vehiacuteculos ligeros con tecnologiacutea DMS de alta precisioacuten

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

43

Indicador de BSA 44xx (frenoacutemetro con carga por eje de hasta 5t)

Altamente rentableSimplemente un frenoacutemetro

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Datos teacutecnicos

Denominacioacuten artiacuteculo Juego

rodillos con indicador analoacutegico

Tipo de fijacioacuten

Nordm de pedido

Carga de comprob maacutex (por eje)

Sobrecarga maacutexima

Potencia traccioacuten

Velocidad de comprobacioacuten

Reconocimiento 4x4

Freno motor electomagneacutetico

Rango indicacioacuten

Rango medicioacuten nominal

Ancho de viacutea miacuten

Ancho de viacutea maacutex

Diaacutemetro rodillo

Ancho rodillo

Elevacioacuten rodillo

Dimensiones (ancholargoprof)

Peso

Cubierta de rodillos insertable

BSA 4361

Soporte de pared

1 691 600 308

25 t

40 t

2 x 37 kW

52 kmh

0ndash8 kN

75 kN

800 mm

2800 mm

205 mm

1000 mm

25 mm

2960660280

aprox 550 kg

ndash

BSA 4361 S40

Soporte de pared

1 691 600 315

25 t

40 t

2 x 37 kW

52 kmh

0ndash8 kN

75 kN

800 mm

2800 mm

205 mm

1000 mm

25 mm

2960660280

aprox 550 kg

BSA 4361

Columna de

aluminio

1 691 600 308

25 t

40 t

2 x 37 kW

52 kmh

0ndash8 kN

75 kN

800 mm

2800 mm

205 mm

1000 mm

25 mm

2960660280

aprox 550 kg

ndash

BSA 4440

Soporte de pared

1 691 870 100

50 t

75 t

2 x 37 kW

23 kmh

0ndash12 kN

12 kN

860 mm

2800 mm

205 mm

970 mm

25 mm

2940690280

aprox 580 kg

ndash

BSA 4440 S1

Columna de

aluminio

1 691 870 101

50 t

75 t

2 x 37 kW

23 kmh

0ndash12 kN

12 kN

860 mm

2800 mm

205 mm

970 mm

25 mm

2940690280

aprox 580 kg

ndash

BSA 4440 S40

Soporte de pared

1 691 870 104

50 t

75 t

2 x 37 kW

23 kmh

0ndash12 kN

12 kN

860 mm

2800 mm

205 mm

970 mm

25 mm

2940690280

aprox 580 kg

radic radic radic radic radic radic

radic radic radic radic radic radic

radic radic radic radic radic radic

radic radic

Datos teacutecnicos

Medio de representacioacuten

Componentes

Modo de representacioacuten

Nordm de pedido

Rango de indicacioacuten

Rango de medicioacuten nominal

Peso aprox

BSA 432

Indicador analoacutegico

Soporte de pared

Analoacutegico

1 691 600 305

0ndash8 kN

75 kN

50 kg

BSA 434

Indicador analoacutegico

Columna de acero

Analoacutegico

1 691 600 307

0ndash8 kN

75 kN

60 kg

BSA 436

Indicador analoacutegico

Columna de aluminio

Analoacutegico

1 691 600 306

0ndash8 kN

75 kN

60 kg

BSA 555

PC

Carro impresora

ratoacuten programa

adaptador BNet

dongle receptor IR

Pantalla TFT 19rdquo

1 691 700 102

0ndash8 kN

ndash

90 kg

BSA 550

PC (no Incluido)

Carro impresora

ratoacuten programa

adaptador BNet

receptor IR

Pantalla TFT 19rdquo

1 691 700 104

0ndash8 kN

ndash

90 kg

44

Centro de Capacitacioacuten Mediante el conocimientoal eacutexito

Formacioacuten de servicio BoschEl eacutexito es cuestioacuten de capacitacioacuten

Siempre un paso por delante de la competencia mediante capacitacioacuten especiacutefica

bull Amplia formacioacuten sobre sistemas modernos en la tecnologiacutea automoviliacutestica incluida mecaacutenicabull Cursos de uno dos o varios diacuteasbull Cursos sobre procedimientos metoacutedicos a la hora de localizar averiacuteasbull Aprender con la praacutectica bull Cursos praacutecticos en grupos con vehiacuteculos actuales en el Mercado y motores operativosbull Cursos sobre los sistemas y componentes maacutes innovadores

bull Equipo de formacioacuten moderno y ampliobull Instructores con elevada calificacioacuten y orientacioacuten praacutectica ademaacutes de poseer todos los conocimientos tecnoloacutegicosbull Formacioacuten con innovadores meacutetodos didaacutecticosbull Contenidos de los cursos adaptados especialmente a las necesidades de los clientes bull Elevada rentabilidad gracias a que aumenta la eficacia de los empleados

Para maacutes informacioacuten sobre nuestros Cursos de Capacitacioacuten contaacutectenos al 4 778-5241 o viacutea e-mail a stecnicoautopartesarboschcom

45

Bibliografiacutea teacutecnica especializadaeficaz y exhaustiva

Biblioteca teacutecnicaespecializada Formacioacuten de servicio

Ideal para la ampliacioacuten de conocimientos - bibliografiacutea teacutecnica especializada de Bosch

Competente extensa y siempre actual bull Desde hace muchos antildeos es una soacutelida base en diversos aacutembitos de la formacioacutenbull Para todos aquellos que se dedican a la teacutecnica automoviliacutestica bien sea por hobby o profesionalmentebull Introduccioacuten detallada sobre sistemas y componentes de la teacutecnica automoviliacutesticabull Gran cantidad de graacuteficos e ilustraciones de detalles

El libro de bolsillo sobre teacutecnicas automoviliacutesticas

Manual de Teacutecnica del Automoacutevil - 4ordm Edicioacuten en espantildeolLa obra de consulta estaacutendar tanto para la formacioacuten como para el aacutembito profesional ofrece en maacutes de 1000 paacuteginas una visioacuten general de todos los aspectos maacutes importantes sobre la teacutecnica del automoacutevil

Algunos de los tiacutetulos disponibles

bull Sistemas de inyeccioacuten K-Jetronicbull Sistemas de inyeccioacuten KE-Jetronicbull Sistemas de control del motor Motronicbull Sistemas de inyeccioacuten de gasolina L-Jetronicbull Sistemas de inyeccioacuten de gasolina Mono-Motronicbull Gestioacuten del motor de gasolina - Fundamentos y componentesbull Bujiacuteas de encendidobull Bombas de inyeccioacuten Diesel en liacuteneabull Reguladores para bombas linealesbull Sistemas de inyeccioacuten Diesel UISUPSbull Bombas rotativas Diesel de eacutembolos radiales VRbull Sistemas de inyeccioacuten Diesel Common Railbull Teacutecnica de los gases de escapebull Teacutecnica de los gases de escape para motores Dieselbull Sistemas de seguridad y confortbull Sistemas de iluminacioacutenbull Los sensores en el automoacutevilbull Regulacioacuten adaptiva de la velocidad de marcha ACCbull Alternadoresbull Sistemas de encendidobull Sistemas de arranquebull Sistemas de frenos para automoacutevilesbull Sistemas para la estabilizacioacuten del vehiacuteculo

Anotaciones

Anotaciones

Robert Bosch Argentina Industrial SAAvenida Coacuterdoba 5160 (C1414BAW)Ciudad Autoacutenoma de Buenos AiresTel 011 4778-5200 int 263 - 201Fax 011 4778-5200 int 275

wwwboschcomar

VC

AN

TS

D0

55-0

00 -

Tod

as la

s es

pec

ific

acio

nes

pod

raacuten

ser

cam

bia

das

sin

avi

so p

revi

o F

otos

de

caraacute

cter

mer

amen

te il

ustr

ativ

o p

ued

en n

o re

flej

ar e

l vol

uacutemen

de

sum

inis

tro Bosch Socio especializado

para talleres mecaacutenicosLos desarrollos de Bosch son reconocidos por su innovacioacuten constante en la industria automotrizImpulsado por la creciente proporcioacuten de equipamiento electroacutenico en el vehiacuteculo Bosch ofrece a los talleres mecaacutenicos una tecnologiacutea de testeo adecuada a todos los tamantildeos de empresas y tipos de servicios Tecnologiacutea automotor soacutelida innovadora de avanzada los sistemas de diagnoacutestico asistidos por computadora ayudan a detectar cualquier falla maacutes raacutepidamente siendo ademaacutes los de mayor confiabilidad Esta dis-posicioacuten modular ndashaplicando tecnologiacuteas del futurondash permite un amplio trabajo en red y un uso eficiente de informacioacuten del programa ESI[tronic] La flexibilidad y la guiacutea de uso le brindan al taller mecaacutenico un soporte confiable y economizador en tiempos para la realizacioacuten de diagnoacutesticos

Sistema de testeo de motores

Anaacutelisis de emisiones

Sistema de testeo de sistema Diesel

Servicio de Bateriacuteas

Servicio de Aire Acondicionado

Servicio de neumaacuteticos

Alineacioacuten

Diagnoacutesticos de sistemas eleacutectricos

Page 8: Programa Diagnostics 2011

8

Diagoacutestico de unidadesde control

KTS 530570670SDC 701200340

Diagnoacutestico de unidades de control

ldquoiquestCada vez maacutes sistemas electroacutenicos en su vehiacuteculo Para obtener un diagnoacutestico seguro en Bosch disponemos de conexioacuten directa con todas las marcasrdquo

Eficaz diagnoacutestico de unidades de control seguacuten protocolos especiacuteficos del fabricante en el hardware disponible del taller con las siguientes caracteriacutesticas comunes

bull Diagnoacutestico de averiacuteas profesionalbull Equipado para los siguientes protocolos de diagnoacutestico - Sistemas ISO de los vehiacuteculos europeos - Sistemas SAE para los vehiacuteculos americanos y japoneses - Protocolos CAN para la comprobacioacuten de sistemas modernos de bus CAN en vehiacuteculos nuevosbull Conexioacuten directa a traveacutes de cable Multiplexer OBD o cable adaptador universal con cables adaptadores especiacuteficos del vehiacuteculobull Multiplexer controlado automaacuteticamente mediante softwarebull Funcionalidad CAS[plus] integradabull Powered by ESI[tronic] Acceso al diagnoacutestico de unidades de control mediante desbloqueo del software ESI[tronic]

CAS[plus] Computer Aided Service

CAS es la vinculacioacuten de los datos de diagnoacutestico de las unidades de control con los datos del Sistema de Informacioacuten de Servicio (SIS) dentro del software ESI[tronic]

Software ESI[tronic] con CAS[plus] muestra mediante una sinopsis en la pantalla los valores relevantes para el diagnoacutestico y la reparacioacutenbull Los valores efectivos del diagnoacutestico de unidades de mando junto con los valores nominalesbull Con comparacioacuten automatizada de valores nominales y realesbull Con evaluacioacuten en diferentes coloresbull Con funcioacuten de protocolo seguacuten las necesidades del cliente

9

Diagoacutestico de unidadesde controlKTS 530570

KTS 530

La solucioacuten universal para los talleres de automoacuteviles

bull Para un diagnoacutestico universal con PC portaacutetil o de escritorio con MS-Windowsreg XP viacutea conexioacuten USB

bull Raacutepido y de faacutecil adaptacioacuten

bull Multiacutemetro de un canal de tensioacuten resistencia y corriente

KTS 570

Diagnoacutestico moacutevil y flexible con la nueva generacioacuten de interfaces sin cables

bull Bluetooth Standard Class 1 con radiotransmisioacuten estable y potente hasta 100 m

bull Osciloscopio de diagnosis para visualizar las sentildeales de los distintos sensores y activadores de los sistemas viacutea la misma conexioacuten de diagnoacutestico

bull Oscilospio y multiacutemetro de dos canales en KTS 570

Equipo KTS 570 (Multiacutemetro de dos canales osciloscopio de dos canales)

KTS 530 (Multiacutemetro de un canal)

Medicioacuten de resistencia Exactitud de medicioacuten1 del valor medidoEscalas de medicioacuten 100 a 1 MΩ

Medicioacuten del voltaje Las escalas son vaacutelidas para AC y DCEscalas de medicioacuten +- 200 mV a 200 V (resolucioacuten 01 mV a 100 mV)

Medicioacuten de corriente La corriente se mide utilizando pinzas amperomeacutetricas y shunts (accesorios especiales)

Especificaciones del osciloscopio

Resistencia interna 1 MΩ

Canal 1 Libre de potencial

Canal 2 Potencial de referencia

Rango de barrido Una muestra de 10 Mseg en un canalUna muestra de 5 Mseg en dos canales

Trigger Varias opciones

10

KTS 670 - con la adaptacioacutenmultimedia comprobador dediagnoacutestico moacutevil

bull Junto con el ESI[tronic] el KTS 670 es el sistema de diagnoacutestico profesional en el taller y durante el recorrido de prueba bull Pantalla taacutectil robusta con la resolucioacuten ideal para una excelente visualizacioacuten incluso en condiciones desfavorables de luz bull Domina todos los protocolos de diagnoacutestico actuales anaacutelogo a KTS 530570 bull El sistema reconoce automaacuteticamente la unidad de control y lee y selecciona los valores reales la memoria de averiacuteas y los datos especiacuteficos de la unidad de controlbull Adaptable a red del ordenador tarjeta de red LAN integrada tarjetas WLAN instalables bull Alimentacioacuten de corriente mediante la bateriacutea del vehiacuteculo el bloque de alimentacioacuten o el acumulador bull Funcionalidad CAS[plus] integradabull Powered by ESI[tronic] (A y C preinstalados)

KTS 670 - el concepto modularTransportable guardado en la estacioacuten de carga o para aplicacioacuten estacionaria acoplado encima del carro

Datos teacutecnicos KTS 670

PC Board Sistema operativo Windowsreg XP 1 Gb RAM 40 Gb de disco riacutegido

Pantalla Monitor color TFT de 121rdquo con pantalla taacutectil estaacutendar industrial que proporciona un brillo excelente y gran aacutengulo de lectura resolucioacuten SVGA 800x600

Equipamiento Multimedia altavoz instalado y conector para auriculares tarjeta de red LAN instalada (10100 Mbit) mediante la conexioacuten estaacutendar PCMCIA tambieacuten se puede conectar a una LAN por radiotransferencia

Indicador de estado Con 4 LED OnOff alimentacioacuten por la red estado de carga de la bateriacutea acceso al disco duro

Manejo Pantalla taacutecil 2 teclas de membrana tecla OnOff tecla para menuacute especial (control de la iluminacioacuten de fondo teclado virtual)

Bateriacutea de iones de litio Autonomiacutea seguacuten estado de carga y aplicacioacuten de 1 a 2 horas aproacutex

Cuerpo Carcasa de plaacutestico estable de 2 componentes proteccioacuten contra colisioacuten integrada

Temperatura de servicio 0 a 40 ordmC

Peso 4 Kg aproacutex

Protocolos de diagnoacutestico Anaacutelogo a KTS 570

Multiacutemetro de 2 canales Anaacutelogo a KTS 570

Osciloscopio de 2 canales Anaacutelogo a KTS 570

Conexiones para Cable OBD o cable adaptador universal para los cables adaptadores especiacuteficos del fabricante del vehiacuteculo multiacutemetro canal 1 casquillo amarillo (+) azul (-) canal 2 rojo (+) y negro (masa) x 2 USB conexioacuten LAN enchufe hembra para fuente de alimentacioacuten y contactos de carga para alimentacioacuten a traveacutes de casquillo de carga PS2 para dispositivo apuntador o teclado VGA para externo PCMICIA 2 x tipo 2 oacute 1 x tipo 3 entrada de microacutefono salida de liacutenea auriculares

Diagoacutestico de unidadesde control KTS 670

11

KTS 200 Perfectamente adaptado al taller

Diagoacutestico de unidadesde controlKTS 200

Purga automaacutetica del freno

Control de la calidad del aceite

Ajuste preciso del nivel de los faros automaacuteticos

KTS 200 - El diagnoacutestico adecuado para cada taller

El KTS 200 es compacto y praacutectico con un peso de menos de un kilogramo se puede conectar directamente al vehiacuteculo sin necesidad de un ordenador externo lo que facilita y acelera la inspeccioacutenPuede ser utilizado con una sola mano por diestros y zurdos Es un equipo de diagnoacutestico adecuado para tipo de taller

Diagnoacutesticos maacutes precisos reparaciones maacutes raacutepidas

Con el escaacutener KTS 200 es posible hacer diagnoacutesticos completos de Unidades de Control Electroacutenicas (ECU) del vehiacuteculo de forma raacutepida y fiable Es un equipo que une economiacutea y tecnologiacutea de punta ndash una forna sencilla de acceder a los negocios de diagnoacutestico con Bosch

Perfectamente adaptado al perfil de su servicio

Para constantes servicios y reparaciones con ahorro ya sea en el cambio de neumaacuteticos o en operaciones mecaacutenicas todos los talleres necesitan informacioacuten importante de las unidades de control del vehiacuteculoBosch conoce el mercado de los talleres y sus crecientes caracteriacutesticas diferenciadorasPara aumentar la eficiencia del taller en aacutereas especiacuteficas de servicio el KTS 200 viene equipado con un paquete de software completo para atender a los varios iacutetems de servicio

Las ventajas del KTS 200 de un solo vistazo

bull Diagnoacutestico ECU completobull Praacutectico menuacute de navegacioacuten bull Todas las funciones de mantenimiento disponibles de forma faacutecil y raacutepidabull Introduccioacuten econoacutemica al diagnoacutestico maacutes modernobull Disentildeado para diestros y zurdosbull Actualizado viacutea software de diagnoacutestico ESItronic (Starcenter)

bull Protocolos de diagnoacutestico soportadosISO 9141-2 K y Liacuteneas L coacutedigo por intermitenciaSAE - J1850 VPW (GM hellip)SAE - J1850 PWM (Ford)CAN ISO 11898 ISO 15765 - 4 (OBD)Cable CAN Singlewire de alta velocidad velocidad media y baja velocidad

Comprobacioacuten de los frenos Purgado con la presioacuten de un botoacuten

Comprobacioacuten del aceite Nivel y calidad siempre bajo control

Ajuste exacto de los faros

12

KTS 340 de Bosch Todo en uno para diagnoacutestico reparacioacuten y buacutesqueda de averiacuteas

Diagoacutestico de unidadesde control

KTS 340

Informaciones y mediciones Todo incluido

Es un equipo completo para el diacutea a diacutea del taller El nuevo KTS 340 ofrece todas las informaciones necesarias y la teacutecnica de medicioacuten para el diagnoacutestico de moacutedulos de control buacutesqueda de fallas orientada reparacioacuten mantenimiento preventivo y correctivo

Test profesional con programa completo

bull Diagnoacutestico de moacutedulos de control buacutesqueda de fallas reparacioacuten y mantenimiento preventivobull Nuevo concepto de operacioacuten intuitivo en todas las informacionesbull Operacioacuten raacutepida y faacutecil por medio de la pantalla sensible al tacto ndash con concepto de pantalla uniformebull Puede ser conmutado inmediatamente Del diagnoacutestico de moacutedulos de control a la buacutesqueda de fallas (reparacioacuten de componentes) y viceversabull Bueno para la asistencia ndash acelera los pasos de trabajo en los cuales el taller obtiene ganancias bull Faacutecil de operar Puede ser usado de manera portaacutetil en cualquier parte del taller o en el vehiacuteculo

Tecnologiacutea de test moderna

bull Multiacutemetro de 2 canales CAS [plus] tambieacuten estaacute disponible la funcioacuten de multiacutemetro directamente en la pantalla de buacutesqueda de fallas Valores de resistencia corriente y tensioacuten con comparacioacuten automaacutetica especificada ndash medido Tambieacuten es posible representar los valores medidos en forma de curvas bull Cuenta con todo lo que el taller necesita Teacutecnica de medicioacuten integrada y WLAN1 integradabull Suministro de energiacutea portaacutetil por medio de acumuladores comerciales usuales

Nueva flexibilidad Puede saltar en cualquier momento desde diagnoacutesticos ECU hasta la localizacioacuten de problemas o reparacioacuten de componentes

Presentacioacuten de informacioacuten claramente ordenadahasta 8 valores actuales pueden ser mostrados en pantalla al mismo tiempo

Localizador de problemas ldquoen redrdquo instrucciones busca-averiacuteas con detallada descripcioacuten de fallas

Toda la informacioacuten importante disponible Ejemplo diagramas de circuito

13

Cablesespeciacuteficos

Cables adaptadores ldquoEasy Connectrdquo

Ventajas para el tallerbull Uacutenico cable para conexioacutenbull Reconocimiento automaacutetico de las especificaciones del vehiacuteculo bull Simple raacutepido y no intercambiable

VW Audi 1 684 463 611

Fiat 3-pin 1 684 463 613

DaewooGM 12-pin 1 684 463 632

Honda 3-pin y 5-pin1 684 463 634

KIA 20-pin 1 684 463 636

Hyundai Mitsubishi 12-pin 1 684 463 638

Nissan 14-pin 1 684 463 639

Toyota 17-pin 1 684 463 642

Toyota sin Pin 1 9 1 684 463 686

Renault veh comerciales 12-pin1 684 465 581

Renault veh livianos 12-pin 1 684 465 582

Peugeot 30-pin (PSA 30) 1 684 465 583

Mazda 25-pin 1 684 463 637

Toyota 23-pin 1 684 463 643

BMW 20-pin 1 684 463 631

bull Confirmacioacuten de aplicacioacuten conector vehiacuteculobull Menos combinaciones de cables

Diagoacutestico de unidadesde control

14

Diagnoacutestico deunidades de control

Especialmente orientado para el vehiacuteculo diesel utilitario y transporte pesado en PSA Renault Mercedes Benz Volvo International Scania GMC VW Protocolos Geneacuterico Norma SAE ISO Mitsubishi Nissan Toyota Iveco Chevrolet Ford

Scanner Diesel Cargo SDC 701Versioacuten 104 - 122008

Tecnologiacutea incorporadaNo necesita cartuchos o cualquier otro moacutedulo externo para los tests y diagnoacutesticos Los programas de las marcas ya estaacuten instalados en la memoria

ActualizacioacutenPara actualizar el SDC 701 no se necesita enviarlo a la faacutebrica Usted mismo puede actualizarlo directamente desde el taller a traveacutes del CD-ROM

PortaacutetilEl SDC 701 es capaz de hacer tests y diagnoacutesticos fuera del taller o cuando el vehiacuteculo estaacute en movimiento lo que es fundamental para algunos diagnoacutesticos

Navegacioacuten simple 5 teclas baacutesicas + 4 teclas auxiliaresUtilizando el menuacute aparecen listas en la pantalla para elegir marca vehiacuteculo y sistema Tambieacuten se puede observar una mayor cantidad de lecturas y coacutedigos de defectos al mismo tiempo

Graacuteficosbull Impresioacuten de lectura graacutefica que posibilita

observar el comportamiento de lectura a lo largo del tiempo

bull Gran utilidad para detectar fallas intermitentes

Display graacuteficobull Capacidad de 8 lecturas en la misma pantallabull Caracteres maacutes grandes proporcionan mejor

visibilidadbull Interfaz maacutes eficiente para el usuariobull Posibilidad de presentar figuras o disentildeos como

esquemas eleacutectricos componentes y tablas de prueba

SDC 701

Nuevo display graacutefico que agiliza eldiagnoacutestico de sistemas electroacutenicos Diesel Maacutes comodidad para el operador Maacutes eficiencia en el taller

bull Identificacioacuten del nuacutemero de la ECU

bull Lectura de los coacutedigos de defecto del moacutedulo

bull Apagado de la memoria de errores del moacutedulo

bull Prueba de la compresioacuten dinaacutemica del motor

bull Corte de cilindros individualmente

bull Ajuste del pedal del acelerador

bull Lectura de los sensores del sistema

bull Identificacioacuten de los estados de entrada y salida del sistema

Principales funciones del SDC 701

Las funciones del SDC 701 mencionadas

dependen del sistema analizado

Inyeccioacuten electroacutenica ABS Piloto automaacutetico Carroceriacutea Transmisioacuten Airbag

15

Anaacutelisis de sistemasde vehiacuteculosFSA 450720740FSA 450 - La solucioacuten compacta

para mediciones en el vehiacuteculo

Caracteriacutesticas teacutecnicas del FSA 450

Configuracioacuten Portaacutetil

Dimensiones (A x L x P) Aprox 261 x 248 x 445 mm

Peso Aprox 14 kg

Pantalla Pantalla a Color VGA TFT (640x480) pantalla diagonal de 80rdquo

Operacioacuten Touchscreen y 11 teclas

Memoria interna Flash EEPROM 16 MBytes DRAM 32 MBytes

Medicioacuten de entradas 4 entradas de osciloscopio

Secundario del encendido

Primario del encendido

Entrada para sensor a vaciacuteo sensor de presioacuten

Entrada para voltiacutemetro digital

Entrada para pinza de disparo

Interfaces LAN y dos salidas RS232

Alimentacioacuten Bateriacuteas internas hiacutebridas de niacutequelmetal

12 V de la bateriacutea del vehiacuteculo

Transformador externo de ACDC

Nuacutemero de tipo 0 684 010 450

Equipos a medida de las necesidades praacutecticas de su taller

El FSA 450 BOSCH demuestra sus productos fuertes principalmente en test drive o vehiacuteculos en movimiento El equipo tambieacuten se adecua perfectamente al uso dentro de los talleres mecaacutenicos por ejemplo para la verificacioacuten final de un reparo Las pantallas orientadas por el menuacute son faacuteciles de usar y autoexplicativas las teclas de funcioacuten fueron designadas sin ambiguumledad para las funciones maacutes usadas

Innumerables detalles de ajuste hacen al equipo FSA 450 una solucioacuten orientada a la praacutectica y comprobacioacuten futura para los talleres mecaacutenicos

bull Tecnologiacutea de touchscreen faacutecil de usar bull Disentildeo ergonoacutemico bull Peso liviano (14 Kg) bull Pantalla de exhibicioacuten de alta resolucioacuten (640x480 pixels) bull Gabinete resistente a impactos bull Pantalla touchscreen que rechaza el polvo bull Enchufes para conexioacuten codificados por colores

16

Anaacutelisis de sistemasde vehiacuteculos FSA 450720740

Anaacutelisis de sistemas del vehiacuteculoFSA 720

Moacutedulo de medicioacuten universal que puede combinarse con las teacutecnicas de comprobacioacuten disponibles

bull Estructura modular para combinaciones individualesbull Ventajosa solucioacuten de acceso para la utilizacioacuten apropiada en lo que a la economiacutea de la empresa concierne de las teacutecnicas de comprobacioacuten disponiblesbull Representacioacuten clara y guiacutea de menuacutees sencilla bull Comprobacioacuten de motores de gasolina y Diesel realizada por el software del sistemabull Comprobacioacuten raacutepida y sencilla de componentes montados en el vehiacuteculo mediante programas de medicioacuten preajustados por ej - Comprobacioacuten de funcionamiento bus CAN - Medicioacuten del circuito cerrado de la bateriacutea - Comprobacioacuten de las sondas lambda - Incluidos 40 pasos para comprobacioacuten de componentes que pueden ampliarse contiacutenuamente mediante suscripcioacutenbull Funcioacuten de base de datos para un acceso raacutepido a los datosbull Generador de sentildeal para simulacioacuten de sentildeales del sensor para la comprobacioacuten de funcionamientobull Eficaz teacutecnica de medicioacuten de magnitudes (osciloscopio universal y multiacutemetro) como informacioacuten complementaria al diagnoacutestico de unidades de control con KTSbull 50 MHz de frecuencia de exploracioacuten lo que asegura su futuro

Comprobacioacuten de funcionamiento bus CAN

Generador de sentildeales para simulacioacuten de sentildeales del sensor

Osciloscopio universal de alta precisioacuten

Carro rodante 09688093046 con FSA 720 y KTS 5xx montados

Unidad PC monitor teclado mouse e impresora no suministrados

17

Examen de componentesETT 109202208

Analizador de presioacuten y caudalETT 202

Destinado a la medicioacuten simultaacutenea de la presioacuten y del caudal de combustible de los vehiacuteculos equipados con inyeccioacuten electroacutenicaEl analizador de presioacuten y caudal ETT 202 fue proyectado para resistir al trabajo exigente de los talleresConfeccionado en carcasa de aluminio proporciona alta resistencia a impactos y sus componentes garantizan total confiabilidad en los resultados

La medicioacuten simultaacutenea de la presioacuten y del caudal proporciona un raacutepido diagnoacutestico del circuito de combustible volvieacutendose indispensable principalmente en los modernos sistemas return-less

Return-less es el sistema de alimentacioacuten de combustible ldquosin retornordquo que equipa actualmente algunos modelos de vehiacuteculos nacionales con los maacutes modernos sistemas de inyeccioacuten electroacutenica del mercado y consecuentemente exige la medicioacuten del caudal y de la presioacuten al mismo tiempo

Maletiacuten de cables adaptadores ETT 109

Cables adaptadores especiales armados con fichas y trabas raacutepidas para conexiones de prueba a sensores actuadores y sistemas de encendido e inyeccioacuten electroacutenica de varias marcas

Maletiacuten de cables especiales ETT 208

Los diferentes tipos de conexiones existentes en este maletiacuten son extremadamente uacutetiles para pruebas y adaptaciones en medicioacuten de sensores activadores y tomas de diagnoacutesticoLa seguridad en las conexiones son importantiacutesimas para un perfecto diagnoacutestico de los sistemas electroacutenicos

18

MMD 149 BFT 100Examen de componentes

El multiacutemetro digital automotriz Bosch MMD 149 reuacutene incontables funciones de pruebas de sistemas eleacutectricos y electroacutenicos de vehiacuteculos

bull Voltiacutemetrobull Amperiacutemetro (pinza opcional)bull Ohmiacutemetrobull Prueba de diodobull Prueba de continuidad con bipbull Termoacutemetrobull Medicioacuten del aacutengulo de cierre (Dwell)bull Tiempo de inyeccioacuten en milisegundosbull Medicioacuten de rotacioacuten RPMbull Ciclo de trabajobull Frecuenciacutemetrobull Capacitoacutemetro

Funciones Especiales

bull Funcioacuten HOLD para memorizar mediciones bull Medicioacuten soacutelo de valores flotantes bull Funcioacuten CERO bull Apagado automaacutetico bull Seleccioacuten de valores miacutenmaacutex bull Funcioacuten trigger bull Barra graacutefica analoacutegica bull Barra graacutefica de valores

Comprobador del liacutequido de frenos BFT 100

La medicioacuten se realiza seguacuten el meacutetodo de los puntos de ebullicioacuten sumergiendo una sonda en el liacutequido de frenosEl punto de ebullicioacuten registrado se puede comparar con los valores miacutenimos del DOT ndashNormas DOT3 DOT4 y DOT5ndash guardados en el comprobadorLa alimentacioacuten de tensioacuten se realiza a traveacutes de la conexioacuten a la bateriacutea del vehiacuteculo

19

EFEP 67 D60 H EPS 100 Examen de componentes

Comprobador de inyectores Diesel

Comprobacioacuten y ajuste de la presioacuten de apertura de los inyectores evaluacioacuten del haz rociado para comprobar su forma y pulverizacioacuten y control de estanqueidad y retorno

EFEP 67 D

Para pruebas de hasta 600 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo T U V y W Apto para inyectores de grandes motores locomotoras barcos motores estacionarios etc

EFEP 60 HPara pruebas de hasta 400 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo P R S y T Apto para inyectores de motores vehiculares

EPS 100Versioacuten seguacuten normativa ISO 8984 con correccioacuten de volumen EPS 100 para presiones de prueba de hasta 400 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo P R S y T asiacute como para la comprobacioacuten de portainyectores de doble resorte

Dispositivo de aspiracioacuten

Para la aspiracioacuten de neblina de aceite generada al comprobar los inyectores

Nuacutem de pedido

EFEP 67 D 0 681 143 014EFEP 60 H 0 681 200 502EPS 100 0 684 200 704Dispositivo de aspiracioacuten 0 684 200 702

20

EPS 617 - Banco de pruebas para bombas de inyeccioacuten

EPS 617 - 15 KW de potencia de salida nominalEste robusto banco de pruebas permite a los laboratorios Diesel trabajar con bombas inyectoras en liacutenea y rotativas de manera eficienteSu moderno disentildeo le confiere al taller el aspecto de competencia y profesionalismo que el mercado requiere Las excelentes caracteriacutesticas de uniformidad de funcionamiento y de estabilidad del nuacutemero de rotaciones garantizan una elevada precisioacuten en la repeticioacuten de las medicionesEl comando computarizado y un software sumamente amigable facilitan todos los pasos de ensayo de las bombas y su evaluacioacuten final

EPS 617815Examen de componentes

EPS 815 - Banco de pruebas para bombas de inyeccioacuten

EPS 815 - Banco de pruebas universal con 15 KW de potencia de accionamiento para bombas de hasta 12 cilindrosPuesto de medicioacuten como EPS 807 pero con mayor potencia de accionamiento lo que le confiere perspectiva de futuro ya que tambieacuten permite realizar la comprobacioacuten de las potentes bombas de uacuteltima generacioacuten al mismo tiempo que cumple con las especificaciones de los fabricantes de automoacuteviles respecto a los componentes de inyectores Diesel asiacute como con la normativa legal sobre emisionesDebido a su capacidad de ampliacioacuten con MGT KMA CRS VPM el EPS 815 constituye la base para la moderna comprobacioacuten de componentes Diesel De esta forma estaacute asegurada la comprobacioacuten de bombas en liacutenea y de distribucioacuten convencionales asiacute como bombas VR y de distribucioacuten controladas por electrovaacutelvula (VP293044)

Volumen de suministroBanco de pruebas de bomba de inyeccioacuten sin sistema de medicioacuten

Accesorios especialesMGT 812 MGT 824 KMA 802 KMA 822 alimentacioacuten de aceite lubricante varios sets para la comprobacioacuten de bombas de inyeccioacuten

21

71 CRI 846

72 CRI 846 en el EPS 815

73 CRIN

Examen de componentesCRS 845VPM 844CRI 846

El eacutexito de la alta presioacuten CRS 845 Bombas de Alta Presioacuten de Common - RailCRS 845 juego de comprobacioacuten de bombas de alta presioacutenCommon - Rail de Bosch y VPM 844 juego de comprobacioacuten para comprobar y programar bombas de distribucioacuten controladas por electrovaacutelvula

La base de la comprobacioacuten de componentes de Bosch es el banco de pruebas de bombas de inyeccioacuten EPS 815 y la teacutecnica de medicioacuten KMA Soacutelo los equipamientos para pruebas CRS 845 y VPM 844 garantizan una comprobacioacuten de la bomba seguacuten las especificaciones del fabricante

El eacutexito de la alta presioacuten CRS 845 Bombas de Alta Presioacuten de Common - Railbull Comprobacioacuten controlada por softwarebull Regulacioacuten de la presioacuten de retorno mediante vaacutelvulabull Adaptacioacuten y fijacioacuten de diferentes bombasbull Tambieacuten para bombas de Siemens Delphi y Densobull En preparacioacuten para sistemas de hasta 2500 bar

Kit de expansioacuten CRI 846 incluyendo juegos de accesorios para vehiacuteculos de pasajeros y vehiacuteculos comercialesLos avances del desempentildeo y las caracteriacutesticas de los modernos motores Diesel significan que la cantidad de vehiacuteculos con tecnologiacutea Diesel estaacute aumentando La tecnologiacutea Common Rail por lo tanto ofrece la base inicial Ademaacutes de la bomba de alta presioacuten el inyector es un componente clave de un moderno sistema de inyeccioacuten Common Rail

Con el kit de expansioacuten del inyector Common Rail CRI 846 (71) que incluye un juego de accesorios opcionales para vehiacuteculos de pasajeros los inyectores para vehiacuteculos de hasta 6 pasajeros (1ordf y 2ordf generaciones) pueden ser ajustados para el procedimiento de prueba (72) Los liacutemites de tolerancia de fabricacioacuten y la alta precisioacuten de medicioacuten asociada permitiraacuten en el futuro que el especialista en Diesel reajuste los inyectores despueacutes de la reparacioacuten e inspeccione los inyectores con la tecnologiacutea IMA El juego de accesorios opcionales CRIN (73) permite la inspeccioacuten de inyectores de vehiacuteculos comerciales (1ordf y 2ordf generaciones) El prerrequisito para el juego de accesorios opcionales CRIN es el kit de expansioacuten CRI 846Tambieacuten para inyectores Delphi y Denso y piezo eleacutectricos de Siemens y Bosch

CAM 847Kit de adaptacioacuten para sistemas UI y UP Desarrollo de alta performance para el ensayo de sistemas de altas presiones de inyeccioacuten del tipo Inyector-Bomba y Bomba individualbull Procedimientos de test automatizadobull Todos los sistemas relevantes pueden ser simulados via adaptaciones

Mediante todos eacutestos dispositivos se garantizabull El cumplimiento de las disposiciones legales sobre emisionesbull El registro maacutes exacto de valores de medicioacuten reproduciblesbull La estimacioacuten de la garantiacutea seguacuten los datos del fabricantebull Representacioacuten en el monitor de todos los pasos del proceso

22

Examen de componentes EPS 200

El nuevo EPS 200 Comprobar componentes Diesel de forma automaacutetica segura y rentable

Comprobar con seguridad y poco trabajo

bull Unidad bomba-inyector mediante adaptador de soportebull Portainyector de 1 muelle2 muellesbull Combinacioacuten de portainyectores con sensor de movimiento de agujabull Soporte ajustablebull Electrovaacutelvula de inyectores Common Railbull Electrovaacutelvula de inyectores Commom Rail (marcas de otros fabricantes)

Las ventajas

bull Compacto aparato de mesa para cualquier tallerbull Excelente rentabilidad gracias al proceso de comprobacioacuten automaacuteticobull Interfaz de usuario intuitiva con pantalla taacutectilbull Base de datos integrada para almacenamiento de valores de comprobacioacuten y datos del clientebull Comprobacioacuten de los inyectores basada en el caudal de alimentacioacutenbull Con aspiracioacuten y programadispositivo de barrido integrados

Boom del Diesel con nuevas oportunidades para un servicio cualificado

Los modernos sistemas de inyectores Diesel de alta presioacuten son la fuerza motriz del incesante boom del Diesel Actualmente uno de cada dos vehiacuteculos livianos que salen a la calle desde concesionarias son DieselEsta gran expansioacuten da lugar a que la comprobacioacuten y el mantenimiento especializados de las toberas e inyectores sea un mercado en raacutepido crecimientoPara que la comprobacioacuten de los componentes Diesel sea coacutemoda y rentable Bosch ofrece al mercado el compacto equipo de mesa EPS 200

Comprobar con rentabilidad y versatilidad

Ejecutando el proceso de comprobacioacuten automaacutetico con el nuevo EPS 200 de Bosch se determina en un tiempo miacutenimo si el componente comprobado se puede seguir utilizando A traveacutes de la medicioacuten de cantidades con valores de comprobacioacuten el EPS 200 permite efectuar la medicioacuten del caudal de ralenti del caudal de retorno y del caudal de plena carga en CRI y CRIN Durante la comprobacioacuten de los inyectores se puede realizar una valoracioacuten de la garantiacutea mediante el control de estanqueidad combinado el control eleacutectrico de la estanqueidad de asientos y la medicioacuten de las presiones de apertura de los inyectores

CRICRIN

Unidad bomba-inyector

Portainyector

23

Reparacioacutende Componentes

Herramientas para Inyectoresde Common Rail

CRICRIN

Dispositivo para reparacioacuten de 1ordm Etapa 0986610130

Incluye las siguientes piezas que se ubican en la maleta 0986613650

0986610150 Disco graduado diam 21 mm0986610148 Disco graduado diam 171 mm0986610149 Disco graduado diam 19 mm0986610153 Tuerca hexaacutegono SW 190986610152 Tuerca hexaacutegono SW 170986610151 Tuerca hexaacutegono SW 150986610175 Taco de sujecioacuten0986610177 Taco de sujecioacuten0986610178 Elemento de apriete0986610176 Elemento de apriete

Dispositivo para reparacioacuten de 2ordm Etapa 0986613600

Dispositivo para desmontaje y montaje de los inyectores CRICRIN en la zona de la electrovaacutelvula y vaacutelvula de asientoSe monta sobre una morsa giratoria convencional

Maleta de herramientas para CRICRIN

Maleta con herramientas para el armado y desarmado de inyectores CRI incluyendo el anillo de alta presioacutenEsta maleta posee 2 bandejas con espacios libres para ubicar herramientas que se adquieren por separado para CRIN y otras

CRI Inyector common rail de vehiacuteculo livianoCRIN Inyector common rail de vehiacuteculo Pesado

Maleta con herramientas para CRI 0986613650Juego de herramientas para CRIN 0986613699

24

Aparatos de servicio para bateriacuteas BAT 110 BAT 121

Comprobacioacuten de bateriacuteas BAT 110

Para ensayos de bateriacuteas de 12 V con prueba sin descargabull Para bateriacuteas standard sin mantenimiento AGM y gelbull Tests seguacuten normas SAEENDINIECCCAbull Prueba de alternadorbull Memorizacioacuten de tensioacuten en el momento del arranquebull Indicacioacuten de la corriente de ensayo suministrado por bateriacutea

Comprobador de bateriacuteas BAT 121

Comprobador de bateriacuteas portaacutetil e independiente de la red para comprobar bateriacuteas de arranque de 12 V Procesos de comprobacioacuten no contaminantes corriente de descarga raacutepida ajustable y ademaacutes se valoran la tensioacuten del regulador y estado de los diodos bull Indicacioacuten LCD con iluminacioacuten posterior de 8 liacuteneasbull Documentacioacuten de los resultados de comprobacioacuten en termoimpresora integradabull Faacutecil manejo y emisioacuten de los resultados

No se necesita desconectar la bateriacutea del vehiacuteculo

bull Indicacioacuten de - Tensioacuten de bateriacutea - Capacidad de arranque - Estado general de la bateriacutea - Ensayo del sistema de carga

25

Aparatos de serviciopara bateriacuteas

BAT 121 BML 2415 BSL 2470

BAT 430

Cargador de bateriacuteas con regulacioacuten microprocesada de la tensioacuten de carga Apto para el uso en vehiacuteculos con sistemas de gestioacuten electroacutenicos Funcioacuten de flote y limitacioacuten de corriente para preservar memorias de averias Proteccioacuten contra inversioacuten de polos Para bateriacuteas standard sin mantenimiento de gel y AGM

Corriente nominal

modo de SuStituCioacuten

BSL 2470

Carga en la red de a bordo componentes eleacutectricos protegidos contra dantildeos al arrancar y cargar (DIN 40 839 grado de emisioacuten de perturbacioacuten I) corriente de carga ajustable gradualmente conmutador para bateriacuteas totalmente descargadas conmutador para carga con compensacioacuten de temperatura

Carga

ayuda de arranque

BML 2415

Con los cargadores electroacutenicos de Bosch la tensioacuten de salida estaacute libre de interferencias y picos de tensioacuten y permite la carga inicial de la bateriacutea sin desembornarla directamente en la red de a bordo del vehiacuteculo (DIN 40 839 grado de emisioacuten de interferencias I) Los componentes eleacutectricos se protegen de posibles dantildeos durante la carga Los aparatos son seguros contra sobrecarga y sobrecorriente

Corriente nominal 12 V - 15 a24 V - 15 a

12 V - 30 a24 V - 30 a

12 V - 2 a maacutex

24 V - 2 a maacutex

12 V - 70 a24 V - 50 a

12 V - 250 a24 V - 220 a

26

Alineacioacuten de ruedas FWA 4630 4435

Verificacioacuten de Referencia Cruzada

Sensor de Gravedad

Sensor deGravedad

SensorMedidor

Sensor Medidor

En los talleres de reparacioacuten de automoacuteviles y servicios de neumaacuteticos la alineacioacuten es a menudo un servicio que se ofrece para fidelizar al cliente En cualquier caso el cambio de neumaacuteticos es suficiente motivo para realizar una alineacioacuten Eacutesta puede hacerse en la misma operacioacuten sin costos adicionales para el taller El ajuste y la reparacioacuten que resultan de la alineacioacuten aseguran al taller una posibilidad de negocio adicional

El FWA 4630 un nuevo enfoque de la alineacioacutenPreparacioacuten corta manejo sencillo y resultados raacutepidos son caracteriacutesticas que distinguen el nuevo alineador FWA 4630 de Bosch

ConducirLa medicioacuten necesaria del alabeo de las ruedas se lleva a cabo con la mayor precisioacuten en praacutecticamente un instante Basta desplazar el vehiacuteculo conducieacutendolo hasta la posicioacuten correcta Empujar manualmente el vehiacuteculo con el esfuerzo y peligro que supone pertenece al pasadoMedirUna nueva dimensioacuten de la alineacioacuten el FWA 4630 pertenece a una nueva generacioacuten de equipos de alineacioacuten que ofrece al taller moderno todo lo que requiere de un alineador rapidez precisioacuten y repetitibilidad en un equipo de la maacutes alta calidad

ListoiexclEn aproximadamente 7 minutos En el miacutenimo tiempo posible y con la ayuda de varios programas de medicioacuten los talleres disponen de toda la informacioacuten de alineacioacuten relacionada con los valores medidos en un informe completo que ofrecer al cliente dando una imagen de la maacutes alta profesionalidad

Maacutexima eficiencia Tras un breve intervalo de montaje de las caacutemaras y las placas de referencia se obtienen mediciones precisas de alineacioacuten

Caacutemaras de Imagen Estereoscoacutepica

Esquema demostrativo de medicioacuten

Captura de alta frecuencia

Captura raacutepida de la imagenSacando hasta 29 fotografiacuteas por segundo con una distancia menor al objetivo medido el FWA 4630 permite la captura de una imagen clara y cualquier movimiento es detectado La compensacioacuten final puede ser hecha en cuanto se dirige el vehiacuteculo para adelante y para atraacutes

Con dos ojos se ve mejor2 caacutemaras apuntadas a un uacutenico panel nos dan la medida completa de la posicioacuten del eje de la rueda

Medicioacuten de Referencia InternaSensores de medicioacuten con un sistema de referencia integrado asiacute como peacutendulos para determinar el centro de gravedad permiten que las posiciones de los sensores se ubiquen inmediatamente en el espacio para una medicioacuten instantaacutenea

La alineacioacuten de uacuteltima generacioacuten FWA 4630 EASY 3D sencilla raacutepida y precisa

27

FWA 4630 Manejo sencillo no precisa levantar el auto para el alabeo

FWA 4630 Caacutemaras de medicioacuten protegidas por espuma de polipropileno

Alineacioacuten de ruedas FWA 4435

El desarrollo de los nuevos chasis sigue un progreso contiacutenuoCada antildeo son introducidos al mercado nuevos vehiacuteculos con un incremento importante de los sistemas de seguridad y confort de conduccioacuten que requieren de mayores exigencias en el momento de la alineacioacuten Una correcta medicioacuten depende por un lado de disponer del equipamiento apropiado y por el otro lado de disponer de todas las informaciones para el soporte del usuario

Eficiente y faacutecil medicioacuten de automoacuteviles y vehiacuteculos comerciales con una alineadora profesional

bull Exactitud de medicioacuten gracias a los sensores con tecnologiacutea CCDbull Camaras CCD de 20˚ con tecnologiacutea apropiada para la medicioacuten del caacutesterbull Sofware simple y flexible para el usuariobull Base de datos de vehiacuteculos actualizablebull Sistema de control computarizado monitor TFT color impresora color cabezales de medicioacuten adaptadores de ruedas carro rodante de transporte

FWA 4435 Disponible con 8 sensores CCD comunicacioacuten inalaacutembrica viacutea radio-frecuencia (tambieacuten se suministan los cables) y exclusivo encoder para la compensacioacuten del Run Out

Alineacioacuten de ruedasFWA 4630 4435

28

Una nueva generacioacuten de alineadores de direccioacuten com-putarizados equipados con sensores infrarrojos tipo CCD de 6 y 8 transductores de convergencia respectivamente incluyendo los cables de comunicacioacutenLa mejor eleccioacuten para la medicioacuten de la geometriacutea de suspensioacuten de vehiacuteculos de paseo y utilitarios ligeros

El programa es de faacutecil operacioacuten posibilita las medicio-nes de todos los aacutengulos de geometriacutea del vehiacuteculo

Caracteriacutesticas teacutecnicas

bull Sistema infrarrojo de transmisioacuten de datos tipo CCD de total precisioacutenbull Programa de acceso raacutepido soacutelo a traveacutes del teclado lo que facilita el uso durante las medicionesbull Todas las operaciones y mediciones son seleccionables por las funciones F5 a F8 del teclado o directamente a traveacutes de sensoresbull Disponible en dos idiomas portugueacutes y espantildeol bull Banco de datos con maacutes de 8000 vehiacuteculos nacionales e importados bull Ofrece la posibilidad de insertar nuevos vehiacuteculos en la base de datos bull Presenta resumen y comparacioacuten de resultados en una uacutenica pantalla lo que facilita el diagnoacutestico y explicacioacuten al cliente bull Visualizacioacuten de todos los datos y mediciones efectuadas bull Posibilidad de almacenamiento de los resultados de la alineacioacuten y tambieacuten de los datos de los clientes bull El software permite la consulta de resultados por nombre de cliente y nuacutemero de la matriacutecula del vehiacuteculo

Alineacioacuten de ruedas FWA 504 3310 514 3410 Alineadores de direccioacuten CCD

FWA 5043310 6 sensores

FWA 5143410 8 sensores

29

Balanceador de ruedas WBE 4420

bull Balanceadora de ruedas computarizada de alta precisioacuten para vehiacuteculos livianos utilitarios y motos (opcional) bull Monitor color LCD para uso industrial bull Hasta ruedas de 70 kg y diaacutemetro de neumaacutetico de 30rdquobull Programas de balanceo estaacutetico dinaacutemico 5 opciones ALU 2 programas de motos (estaacutetico y dinaacutemico)bull Programa para muacuteltiples usuariosbull Freno automaacuteticobull Ingreso automaacutetico de las dimensiones de las ruedas en pulgadas o milimetrosbull Indicacioacuten de desbalanceo en gramos u onzasbull Funciones de autodiagnoacutestico y autocalibracioacutenbull Optimizacioacuten permite reducir la cantidad de peso a colocar en las ruedas

Balanceador de ruedas WBE 4110

bull Balanceador de ruedas de accionamiento motorizado y automaacuteticobull Display digital de faacutecil lecturabull Programas de balanceo estaacutetico dinaacutemico y ALU para vehiacuteculos de pasajeros y dos programas para ruedas de motosbull Hasta ruedas de 65 kg y diaacutemetro de neumaacutetico de 24rdquobull Regla posicionadora de contrapesos escondidosbull Freno de pie para una raacutepida colocacioacuten de los contrapesos

Balanceador de ruedas BRS 604

bull Balanceador de ruedas de accionamiento motorizado y automaacutetico con sistema de medicioacuten computarizado de alta precisioacuten para vehiacuteculos de paseo utilitarios ligeros y motos (opcional)bull Programa de balanceo estaacutetico y dinaacutemico para llantas de acero y aluminiobull Programa simplificado de faacutecil operacioacuten para autocalibracioacuten y autodiagnoacutesticobull Programa de optimizacioacuten que permite reducir la cantidad de peso que se va a antildeadir a las ruedasbull Freno automaacuteticobull Insercioacuten de las medidas en pulgadas o miliacutemetrosbull Indicacioacuten del desequilibrio en gramos u onzasbull Programas especiales - Calibracioacuten - Autodiagnoacutestico de funciones - Balanceo electroacutenico del eje - Optimizacioacuten

Balanceo de ruedasWBE 4420 4110 BRS 604

30

TCE 4510Desarmadora automatizada de ruedas de uacuteltima generacioacuten

bull Para neumaacuteticos convencionales de bajo perfil y Run Flatbull Elevador para un faacutecil manipuleo por parte del operador que permite trabajar con neumaacuteticos de hasta 30rdquo de diaacutemetro y 22rdquo de anchobull Dos velocidades para una mayor versatilidad de operacionesbull Sistemas de conos para facilitar el montaje de las ruedas

TCE 4460Desarmadora automatizada

bull Para neumaacuteticos desde 12rdquo de diaacutemetro a 30rdquo y ancho de 3rdquo a 15rdquobull Dos velocidades de giro que mejoran la performance del trabajobull Doble altura de brazo deslizantebull Brazo con dispositivo de bloqueobull Posibilidad de ampliacioacuten para RFT y UHPbull 380 v 125 kw

TCE 4420Desarmadora automatizada

bull Para neumaacuteticos de 10rdquo a 20rdquo de diaacutemetro y anchos de 3rdquo a 11rdquobull Dos velocidades de girobull Posibilidad de ampliacioacuten para RFT y UHP

TCE 4220Desarmadora semiautomaacutetica

bull Para neumaacuteticos de 10rdquo a 20rdquo de diaacutemetro y anchos de 3rdquo a 10rdquobull 380 v 055 kw

Desarmadoras de ruedas TCE 4510 4410 4210

31

WBE 5210

bull Balanceadora para camiones y vehiacuteculos livianos bull Para ruedas de hasta 200 kg de peso 1200 mm de diaacutemetro y 508 mm de anchobull 5 programas para llantas de aluminio y 2 para llantas standardbull 380 v 125 hz

TCE 5210

bull Desarmadora para vehiacuteculos comerciales y busesbull Diaacutemetro de llanta 14 a 56rdquobull Maacuteximo diaacutemetro rueda 1640 mmbull Ancho de rueda 800 mmbull Doble sentido de giro torre de manejo moacutevil portablebull 380 v 50 hz

TCE 5310

bull Desarmadora para vehiacuteculos industrialesbull Aplicable a ruedas de vehiacuteculos comerciales (oacutemnibus y camiones) e industriales (agriacutecolas y de construccioacuten)bull Diaacutemetro de llanta 14 a 56rdquobull Maacuteximo diaacutemetro rueda 2300 mmbull Ancho de rueda 910 mmbull 380 v 50 hz

WBE y TCE - Balanceo y Servicio de Neumaacuteticos de Servicio Pesado

Servicio Pesado

TCE 5310 5210 WBE 5210

32

ACS 6xx - Unidad de servicio para sistemas de aire acondicionado

Servicio de aire acondicionado ACS 600650

ACS 600 y ACS 650 seguros y eficientes para un servicio de climatizacioacuten profesional y asequible

Los trabajos en los aparatos de aire acondicionado de vehiacuteculos deben satisfacer altas exigencias en cuanto a fiabilidad precisioacuten y compatibilidad con el medio ambiente Para ello Bosch ha fabricado los nuevos aparatos de servicio de aire acondicionado ACS 600 y ACS 650 cuyo funcionamiento es totalmente automaacutetico y por tanto no tiene vaacutelvulas manuales de paso Estos aparatos se caracterizan por el maacuteximo grado de automatizacioacuten una gran facilidad de manejo y una rentabilidad asegurada

Desarrollo totalmente automaacutetico del proceso del trabajo

Extraccioacuten y reciclado del refrigerante retirada del lubricante usado evaluacioacuten con posterior comprobacioacuten de estanqueidad llenado de aceite nuevo y de aditivo UV y el llenado preciso de refrigerante son las tareas de las que se encargan los aparatos sin que sea necesaria ninguna intervencioacuten manual

Disentildeo innovador del equipo

Todas las funciones de manejo y control se atienden desde la parte delantera Un testigo LED de estado en la parte superior del equipo proporciona junto a sentildeales acuacutesticas una perfecta perspectiva desde cualquier aacutengulo del taller La pantalla de 35rdquo y los menues sencillos e intuitivos facilitan una navegacioacuten raacutepida a traveacutes de los paraacutemetros de configuracioacuten de servicio

Extensa base de datos de vehiacuteculos

Ademaacutes de una base de datos de vehiacuteculos totalmente integrado (que es posible actualizar con regularidad) los equipos ACS disponen de una funcioacuten de arranque raacutepido y una base de datos de clientes

ACS 600

El ACS 600 estaacute indicado para los trabajos de mantenimiento y reparacioacuten totalmente automaacuteticos en la mayoriacutea de los sistemas de aire acondicionado de automoacuteviles de pasajeros

ACS 650

Para el servicio de aire acondicionado de turismos y vehiacuteculos industriales el equipo maacutes alto de la gama ofrece funciones adicionalesbull Impresora integrada de seriebull Botella interna de refrigerante de mayor tamantildeobull Manoacutemetro adicional para controlar la presioacuten de las botellas internabull Botella de vaciacuteo maacutes potente

33

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Automaacutetico y fiable Pruebas de frenoscon la mayor precisioacuten

Series BSA y SDLServicio de frenos de Bosch

Frenoacutemetro completo y ampliable Para todas las pruebas de frenos liacuteneas pre-ITV de Bosch

Nuevos retos para el servicio de frenos

El creciente equipamiento de vehiacuteculos con sistemas de frenos electroacutenicos yo traccioacuten a las cuatro ruedaspresenta nuevos retos para el servicio de frenos Para que la electroacutenica cumpla con su funcioacuten todos los componentes mecaacutenicos e hidraacuteulicos deben interactuar perfectamente Por ello cada vez juega un papel maacutesimportante el conocimiento del sistema junto a unsistema de diagnoacutestico e informacioacuten eficiente parapoder proporcionar un mantenimiento profesional de la electroacutenica y la reparacioacuten de las piezas del sistema de frenos

Asistencia integral de Bosch para el negocio de frenos

Como socio de su taller Bosch suministra todo lo necesario para el servicio de los sistemas de frenos con el fin de que sea maacutes eficiente Entre su equipamiento se encuentran los frenoacutemetros y las liacuteneas pre-ITV maacutes modernas en continuo desarrollo y mejora El taller cuenta con un proveedor integral por parte de Bosch gracias a la combinacioacuten de los equipos de taller para servicio de frenos maacutes modernos y un software con la informacioacuten que necesita el taller y que se actualiza constantemente ESI[tronic] asiacute como a los recambios de frenos de calidad de Bosch Esto permite ofrece a su cliente un perfil de especialista competente en frenos

Frenoacutemetros Mirada puesta en el futuro

Bits y Bytes determinaraacuten cada vez maacutes en el futuro el proceso de prueba de frenos Hoy ya se puede vislumbrar hacia doacutende se dirige el desarrollo las webcams facilitan el control oacuteptico los distintos sistemas y la seguridad se comprueban mediante sensores el correcto montaje se examina con equipos de medicioacuten de ruidos y ya se aplican la recogida automaacutetica de sentildeales y la lectura de componentes electroacutenicos de los sistemas de frenos ABSASRAdemaacutes pronto se extenderaacute la gestioacuten de datos con proteccioacuten ante posibles manipulaciones y con estadiacutesticas automaacuteticas de averiacuteas

Series BSA y SDLServicio de frenos de BoschSeries BSA y SDLServicio de frenos de Bosch

34

Eficaz y preciso BSA 42xx Comprobacioacuten defrenos en turismos y vehiacuteculos comerciales

BSA 4211 se suministra de serie con doble reloj indicador y LCD

bull Alto nivel de calidad por su disentildeo robusto

bull Peso total de vehiacuteculos de hasta 50 t

bull Proceso de prueba completamente automaacutetico

controlado por microprocesador

bull Sistema de medicioacuten preciso con reaccioacuten raacutepida

bull Doble indicador analoacutegico con electroacutenica de

control integrada y conexioacuten al bus de equipos BNet

bull Indicadores LED para representacioacuten del modo de

funcionamiento automaacuteticomanual

bull Juego de rodillos con electroacutenica de potencia y

control integradas

bull Juego de rodillos con recubrimiento de plaacutesticocorindoacuten

Interruptor principal bloqueable

bull Juego de impresioacuten opcional para emitir informes

de comprobacioacuten oficiales

bull LCD de 4 diacutegitos para la representacioacuten digital de la

diferencia de fuerza de frenado y los valores de ovalidad

bull La tecnologiacutea BNet posibilita la conexioacuten con un

ordenador y la red del taller

bull Sensores de los rodillos para los controles del

deslizamiento y antibloqueo de seguridad

bull Pluglsquon Play configuracioacuten automaacutetica con

simplemente pulsar un botoacuten

bull Posibilidad de instalacioacuten al aire libre (tipo de

proteccioacuten IP54)

Con el frenoacutemetro BSA 4211 el taller puede comprobar los sistemas de frenos de livianos y vehiacuteculos comerciales de una forma sencilla raacutepida y rentable Con la impresora opcional se pueden documentar los resultados de las pruebas al instante Con ello puede ganar la visita del cliente en futuros trabajos de mantenimiento y servicio de los sistemas de frenos

Teacutecnica probada para funcionamiento automaacutetico El funcionamiento rentable es el plus decisivo del frenoacutemetro BSA 4211 de Bosch Como empresa de servicios benefiacuteciese de la teacutecnica innovadora que ofrece todo lo esencial par una comprobacioacuten racional de los frenos Es siempre posible el funcionamiento automaacutetico asiacute como el manual a traveacutes del mando a distancia por infrarrojos (opcional) bull Proceso de prueba procesamiento de los valores de medicioacuten y representacioacuten de los resultados todo controlado por microprocesadorbull Sistema de medicioacuten raacutepido y sin mantenimiento (galga extensomeacutetrica) con gran precisioacuten de medicioacutenbull Para vehiacuteculos con un peso total de hasta 50 t

Juego de impresora BNET con mando a distancia

BSA 42xx Sus ventajas de un vistazo

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

35

Proceso de prueba completamente automaacuteticoprecisioacuten sin pausaEl proceso de comprobacioacuten completamente automaacutetico empieza con la entrada del vehiacuteculo en los rodillos conectado a la innovadora electroacutenica de potencia La desconexioacuten antibloqueo del frenoacutemetro proporciona un funcionamiento seguro asiacute como la reanudacioacuten automaacutetica de la marcha y la grabacioacuten de los indicadores de la fuerza de frenado Los resultados de medicioacuten siempre se encuentran a la vista mediante el doble indicador analoacutegico

Los rodillos llevan a cabo tambieacuten los tests maacutes exigentes El marco y las cubiertas de los rodillos estaacuten galvanizados en caliente los rodillos de comprobacioacuten estaacuten recubiertos con un revestimiento de corindoacuten y plaacutestico Esto proporciona un largo ciclo de vida a la instalacioacuten Con los extraordinarios valores de rozamiento de 08 (seco) y 07 (mojado) obtendraacute resultados precisos de medicioacuten

BSA 4211

Conjunto de rodillos

Indicador analoacutegico con soporte de pared

BSA 4211 S2

Conjunto de rodillos

Indicador analoacutegico con soporte de columna

de acero

BSA 4211 S3

Conjunto de rodillos

Indicador analoacutegico con soporte de pared

Cubierta insertable para proteccioacuten de rodillos

La elevacioacuten de serie del rodillo trasero posibilita una buena traccioacuten Soporte de pared o soportecolumna como fijacioacuten

Altamente rentableSimplemente un frenoacutemetro

Carga maacutexima por eje 25 t

Sobrecarga maacutexima 40 t

Rango del indicador0 - 6 kN

Rango de medicioacuten nominal 6 kN

Potencia del motor 2 x 20 kW

Ancho de viacutea miacutenimo 800 mm

Ancho de viacutea maacuteximo 2200 mm

Diaacutemetro del rodillo 205 mm

Distancia entre rodillos 381 mm

Longitud de rodillos 700 mm

Elevacioacuten de rodillo trasero 25 mm

Dimensiones (ancholargoprofund) 2360 660250

Peso aprox 420 kg

1 691 500 000

1 691 500 010

1 691 500 003

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Datos teacutecnicos BSA 42xx

Descripcioacuten Nordm de pedido

36

Frenoacutemetros BSA 43xxTodos los valores de medicioacuten de un vistazo

Unidad de indicacioacuten analoacutegica de la Serie BSA 43x

Una unidad de indicacioacuten para todos los valores medidos en los procesos de comprobacioacuten El disentildeo de la unidad de indicacioacuten abatible y giratoria no soacutelo permite ver con facilidad las mediciones sino que ademaacutes es multifuncional Durante los procesos de prueba de la alineacioacuten las suspensiones y los frenos se reciben 3 tipos de informacioacuten sobre los valores medidos mediante un reloj indicador verdeamarillorojo una aguja del indicador analoacutegico y por uacuteltimo indicadores LCD Ademaacutes le aporta datos sobre la deceleracioacuten en carga por eje en kg y de la medicioacuten de ovalidad entre otros Todos los resultados de las mediciones se guardan automaacuteticamente y se pueden imprimir con el mando a distancia IR de serie

Funcionamiento superautomaacutetico o manejo con mandoa distancia IREl llamado funcionamiento superautomaacutetico preconfigurado de serie se encarga de dirigir el transcurso de todo el proceso de prueba siguiendo un menuacute Tras el arranque el ordenador controla todas las fases de prueba de forma completamente automaacutetica guarda los datos y aporta indicaciones sobre como continuar con el proceso de prueba

La salida del vehiacuteculo de los rodillos se facilita ademaacutes a traveacutes del freno electromagneacutetico (integrado en los modelos BSA 434x) La duracioacuten de todo el proceso de prueba es de aprox 3 minutos incluyendo archivo automaacutetico de datos y la funcioacuten de impresioacuten opcional Y todo sin tener que pulsar ni un botoacuten Todos los modelos del frenoacutemetro disponen de forma opcional de un accesorio para archivar e imprimir (Software BNet-PC) compatible con cualquier PC Windows moderno

Programa de comprobacioacuten para freno de manoelectroacutenico Cada vez maacutes vehiacuteculos estaacuten equipados con frenos de mano electroacutenicos Para su comprobacioacuten utilice simplemente el programa integrado en todos los modelos BSA 43xx Se prueban seguacuten el procedimiento indicado por el fabricante

Praacutectico Electroacutenica de control en los rodillos Ahorre espacio en el taller la electroacutenica de control patentada del equipo reemplaza al armario externo de control

Reconocimiento automaacutetico de la traccioacuten a las cuatro ruedas Cada vez existen maacutes vehiacuteculos en las carreteras con traccioacuten a las 4 ruedas La serie BSA 434x ofrece para cada vehiacuteculo con sistema de traccioacuten total una inversioacuten automaacutetica de la direccioacuten de giro al activarse los juegos de rodillos De este modo se evita dantildeo a la traccioacuten del vehiacuteculo

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

37

Electroacutenica de control patentada integrada en los rodillos Carro del PC BSA 555 en conexioacuten con el equipo de rodillos

Frenos electromagneacuteticosDe serie en los modelos BSA 434x los juegos de rodilloscon freno electromagneacutetico facilitan la salida delvehiacuteculo al finalizar la prueba

Frenoacutemetros de maacutexima calidadSe requiere un equipo robusto duradero y resistente ante cualquier exigencia del trabajo del taller La serie BSA 43xx dispone de chasis compactos completamente galvanizados asiacute como de rodillos de frenos con revestimiento de material plaacutestico - corindoacuten que preservan los neumaacuteticos Para optimizar la fuerza de los rodillos el del trasero se eleva 25 mm El frenoacutemetro tambieacuten se puede instalar sin problemas al aire libre gracias a su tipo de proteccioacuten (IP 54)

Sin restricciones para la conexioacuten a su red deordenadoresCon el bus BNet del equipo las posibilidades de conexioacuten de la serie BSA 43xx son casi ilimitadas Con la conexioacuten a un ordenador podraacute integrar el equipo en una red para todo el taller Ya sea para procesar oacuterdenes de trabajo evaluacioacuten estadiacutestica o impresioacuten de los informes de pruebas dispondraacute siempre en lared de los resultados de medicioacuten de todos los equipos conectados (frenoacutemetro comprobador de suspensiones alineador al paso analizador de gases de escape o reglafaros) Esto hace que el desarrollo de su trabajo sea maacutes eficiente que nunca

Frenoacutemetros BSA 43xxTodos los elementos para un trabajo maacutes coacutemodo

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

38

Clara representacioacuten en ordenador que posibilita una faacutecilcomprensioacuten

Toda la informacioacuten presentada claramente en el modo graacutefico

Posibilidades adicionales mediante la visualizacioacuten enpantalla de ordenadorEl indicador de valores de medicioacuten mediante la visualizacioacuten por ordenador le aporta muchas ventajas en primer lugar se pueden comparar los valores de medicioacuten con los valores de referencia de la base de datos lo que permite un claro diagnoacutestico y en segundo el Software BNet contiene los siguientes moacutedulos de serie gestor de trabajos seguacuten los datos del vehiacuteculo del cliente gestor de impresioacuten de informes de pruebas y oacuterdenes de trabajo asiacute como el gestor de archivo de datos estadiacutesticos e histoacutericos Esto significa que cuando conecte el frenoacutemetro con el ordenador del taller tambieacuten dispondraacute alliacute de todos los datos

Resumen de datos sobre el productobull Equipo de rodillos con electroacutenica integrada de rendimiento y control conexioacuten bus BNetbull Rodillos de frenos con revestimiento de material plaacutestico-corindoacuten rodillo de comprobacioacuten trasero elevado 25 mmbull Proceso de comprobacioacuten completamente automaacutetico y funcionamiento superautomaacuteticobull Operacioacuten a traveacutes del botoacuten de inicioparada o con el mando a distancia por Infrarrojosbull Rodillos con sensores para el control de deslizamientos y supervisioacuten de seguridadbull Bus BNet para la ampliacioacuten sencilla a liacutenea pre-ITVbull Bus BNet con conexioacuten a un ordenador para Uso del software de archivo e impresioacuten BNet que se puede instalar en distintos puntos de trabajo Conexioacuten en red del tallerbull Conjunto de rodillos galvanizadobull Posibilidad de instalacioacuten al aire libre (tipo de proteccioacuten IP54)bull Cable de potencia de 15 m (3 x 400 V) para la conexioacuten de la caja del interruptor principal y el equipo de rodillosbull Cable del bus BNet de 30 m para la conexioacuten del

indicador analoacutegico del cuadro del interruptor principal del ordenador y de la impresora

Caracteriacutesticas adicionales del rendimiento de BSAserie 434xbull Reconocimiento automaacutetico de la traccioacuten totalbull Freno electromagneacutetico para ayuda de salida de losrodillos

El cliente dispone de tres tipos distintos de impresioacuten impresioacutenestaacutendar impresioacuten de las curvas de datos e impresioacuten graacutefica(veacutease Imagen)

Banco de prueba de frenos BSA 43xx Medicioacuten exacta documentada con claridad

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

39

El indicador analoacutegico puede estar fijado a la pared o montado en un brazo abatible seguacuten los requisitos del cliente

Manejo mediante el botoacuten de inicioparada o el mando a distancia por Infrarrojos

Accesorio opcional columna de aluminio para fijacioacuten del indicador analoacutegico y la caja del interruptor principal

Seguridad de comprobacioacuten predeterminada con el indicador LCD analoacutegico y superautomaacutetico

Datos teacutecnicosDescripcioacutenNordm de pedidoCarga maacutexima de prueba por ejeSobrecarga maacuteximaPotencia motorTensioacuten alimentacioacuten trifaacutesicaFrecuenciaVelocidad de comprobacioacutenReconocimiento automaacuteticoFreno motor electromagneacuteticoDiaacutemetro de rodillosAncho de rodillosElevacioacuten de rodillosDimensiones (ancholargoprofund)Peso aprox

BSA 4310Juego de rodillos 1 691 600 30335 t 40 t2 x 37 kW400 V50 Hz27 kmh--205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

BSA 4311Juego de rodillos1 691 600 30025 t40 t2 x 37 kW400 V50 Hz52 kmh--205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

BSA 4340Juego de rodillos1 691 600 30135 t40 t2 x 37 kW400 V50 Hz27 kmh

205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

BSA 4341Juego de rodillos1 691 600 30225 t40 t2 x 37 kW400 V50 Hz52 kmh

205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

radic radic

radic radic

40

SDL 43xx La liacutenea completa de comprobacioacuten para frenos chasis y viacutea del vehiacuteculo

Completo Anaacutelisis del sistema de frenos de turismos modernos

Sencilla equipacioacuten de la liacutenea pre-ITV con el bus BNet

Tambieacuten se simplifica la conexioacuten de componentes adicionales de liacuteneas pre-ITV mediante la electroacutenica base de la serie BSA 43xx Con el bus BNet puede conectar un alineador al paso SDL 410 un comprobador de suspensiones SDL 430 (principio EUSAMA) o un comprobador de suspensioacutenes condiagnoacutestico de ruido SDL 435 De este modo podraacute ampliar a posteriori su frenoacutemetro de la forma maacutes rentable a la liacutenea pre-ITV completa Ventaja de esta ampliacioacuten No necesitaraacute ninguna unidad de indicacioacuten adicional

Trabajo eficaz con las liacuteneas pre-ITV SDL 43xx a traveacutes de la tecnologiacutea BNet (opcional) bull Visualizacioacuten en PCbull Gestor de trabajos BNet (datos de vehiacuteculos y clientes)bull Gestor de impresioacuten BNet (protocolos de comprobacioacutendocumentacioacuten del trabajo)bull Gestor de archivo BNet (datos estadiacutesticos e histoacutericos)bull Base de datos BNet

Todos los datos de medicioacuten en un indicador analoacutegicoLa serie de liacuteneas pre-ITV SDL 43xx de Bosch hace posible unos coacutemodos procesos de trabajo con la mayor rentabilidad A traveacutes de la raacutepida recogida de datos de medicioacuten de los frenos suspensiones y alineacioacuten se representa de una forma clara en una pantalla uacutenica las dos agujas de la escala analoacutegica muestran de un vistazo las diferencias en la fuerza de frenado Ademaacutes se puede identificar de un raacutepido

vistazo una evaluacioacuten con la escala en rojo amarilloverde La precisioacuten de los valores medidos se obtiene a traveacutes del indicador LCD integrado

Comprobacioacuten de frenos en el indicadorTodos los datos sobre el freno de servicio freno de estacionamiento fuerza de frenado y diferencia de fuerza de frenado

Alineacioacuten al paso en el indicadorCon una simple pasada sobre la placa del alineador seindica la desviacioacuten de la viacutea en mmm De este modosabraacute si el vehiacuteculo necesita de una alineacioacuten con unalineador Bosch

Test de suspensiones en el indicadorRaacutepida informacioacuten sobre la adherencia a la calzadaexpresada como porcentaje y la diferencia entre lasruedas de un eje (principio EUSAMA)

Diagnoacutestico de ruidos en el indicadorEn combinacioacuten con el alineador se pueden localizar deforma raacutepida y sencilla los ruidos en el chasis del vehiacuteculoen el habitaacuteculo y en el sistema de suspensiones

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

41

Liacutenea de comprobacioacuten SDL 439xrodillos

Resumen de datos del producto SDL 43xxbull Indicador analoacutegico carro de PC BSA 555 con impresora PC software del sistema operativo Windows monitor en color de 19ldquo TFT teclado ratoacuten y tarjeta de interfazbull Indicacioacuten de los valores de medicioacuten y guiacutea de uso a traveacutes del monitor de 19ldquoTFTbull Base de datos con informacioacuten de los vehiacuteculos y clientes (valores de referencia)bull Software BNet-Office-Testline con gestor de trabajos gestor de archivo e impresioacuten interfaz de red ASAbull Posibilidad de trabajar en red con interfaz de software comercial

Visualizacioacuten en PC y comodidad multisoftwareNumerosas ventajas se derivan de los valores de medicioacuten registrados la representacioacuten de los valores de medicioacuten en pantalla y el uso de un extenso software de base de datos Por ejemplo la conexioacuten en red con todos los ordenadores del taller Se obtiene de forma maacutes sencilla y raacutepida la recogida de encargos caacutelculos estadiacutestica y mantenimiento del historial de los clientes Con la serie SDL 43xx se beneficiaraacute de todas las ventajas de la teacutecnica informaacutetica moderna en suproceso de comprobacioacuten

SDL 43xx Completamente integrado en la red del taller

Nordm de pedido 1 691 630 300Carga de comprobacioacuten maacutexima 20 tSobrecarga maacutexima 40 tRango de indicacioacuten +20 a -20 mmmDimensiones (ancholargoprofund) 75048035

Nordm de pedido 1 691 620 300Principio de medicioacuten EUSAMAPotencia del motor 2 x 25 kWFrecuencia maacutexima de prueba 25 HzCarrera 6 mmCarga de comprobacioacuten maacutexima 20 tSobrecarga maacutexima 40 tDimensiones (ancholargoprofund) 2360 440280

Nordm de pedido 1 691 620 301Principio de medicioacuten EUSAMAPotencia del motor 2 x 30 kWFrecuencia de comprobacioacuten 10 a 30 Hz con inversor de frecuencia adicionalCarga de comprobacioacuten maacutexima 165 tSobrecarga maacutexima 40 tDimensiones (ancholargoprofund) 2360440280

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Alineador al paso SDL 410

Comprobador de suspenciones SDL 430

Comprobador de suspenciones SDL 430

42

Con sensor comprobacioacuten inteligente y segura de frenos devehiacuteculos industriales ligeros

Gracias al ancho de los rodillos los vehiacuteculos con neumaacuteti-cos dobles se pueden medir de una forma sencilla

Ideal para vehiacuteculos comerciales e industriales ligerosCon los frenoacutemetros BSA 436x y 44xx obtendraacute en pocos minutos y con un guiado automaacutetico valores precisos de medicioacuten de frenos de todos los vehiacuteculos con ancho de viacutea de hasta 28 m Por ejemplo en furgonetas con neumaacuteticos dobles caravanas pesadas o vehiacuteculos industriales ligeros de hasta 100 t Los fallos encubiertos como pinzas de frenos gripadas discos alabeados o tambores no circulares ya no podraacuten pasardesapercibidos

Todos los modelos disponen de un accesorio de software de archivo e impresioacuten (software BNet-PC) compatible con todos los ordenadores modernos con Windows

BSA 436x ndash Ventajas en detallebull Peso por eje 25 tbull Ancho de viacutea 800 hasta 2800 mmbull Deteccioacuten automaacutetica de la traccioacuten a las 4 ruedas alentrar en los rodillos con inversioacuten de la direccioacuten degiro en vehiacuteculos 4x4bull Juegos de rodillos con freno motor electromagneacuteticointegradobull El bus BNet garantiza la ampliacioacuten posterior a liacuteneapre-ITV (soacutelo en BSA 436x) o la conexioacuten con unordenador 1048672bull Modo de funcionamiento suacuteperautomaacutetico para elproceso de pruebas estaacutendar incluye almacenado enmemoria de los valores de medicioacuten indicacioacuten depasos posteriores de prueba y ayuda automaacutetica desalida

bull Indicadores LCD para la mostrar el transcurso delprograma peso del eje diferencial de fuerza defrenado y deceleracioacuten en bull Mando a distancia por Infrarrojos de seriebull Reloj analoacutegico universal con triple escala demagnitudes con indicador adicional de colores paraver el diferencial de la fuerza de frenado de un vistazo(soacutelo BSA 436x)bull Armazoacuten compacto completamente galvanizadobull Rodillos de frenos con revestimiento de plaacutesticocorindoacutenque cuida los neumaacuteticosbull Posibilidad de ampliacioacuten a liacutenea pre-ITV (alineador alpaso comprobador de suspensiones)(soacutelo BSA 436x)

BSA 44xx ndash Ventajas en detalleAdemaacutes de las de BSA 436xbull Peso total de hasta 100 t y hasta 2800 mm de anchode viacutea (en vehiacuteculos de 2 ejes)bull Indicador analoacutegico doble con LCD integrado paramostrar el diferencial de fuerza de frenado

BSA 436x Comprobacioacuten eficaz de frenos de vehiacuteculos ligeros con tecnologiacutea DMS de alta precisioacuten

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

43

Indicador de BSA 44xx (frenoacutemetro con carga por eje de hasta 5t)

Altamente rentableSimplemente un frenoacutemetro

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Datos teacutecnicos

Denominacioacuten artiacuteculo Juego

rodillos con indicador analoacutegico

Tipo de fijacioacuten

Nordm de pedido

Carga de comprob maacutex (por eje)

Sobrecarga maacutexima

Potencia traccioacuten

Velocidad de comprobacioacuten

Reconocimiento 4x4

Freno motor electomagneacutetico

Rango indicacioacuten

Rango medicioacuten nominal

Ancho de viacutea miacuten

Ancho de viacutea maacutex

Diaacutemetro rodillo

Ancho rodillo

Elevacioacuten rodillo

Dimensiones (ancholargoprof)

Peso

Cubierta de rodillos insertable

BSA 4361

Soporte de pared

1 691 600 308

25 t

40 t

2 x 37 kW

52 kmh

0ndash8 kN

75 kN

800 mm

2800 mm

205 mm

1000 mm

25 mm

2960660280

aprox 550 kg

ndash

BSA 4361 S40

Soporte de pared

1 691 600 315

25 t

40 t

2 x 37 kW

52 kmh

0ndash8 kN

75 kN

800 mm

2800 mm

205 mm

1000 mm

25 mm

2960660280

aprox 550 kg

BSA 4361

Columna de

aluminio

1 691 600 308

25 t

40 t

2 x 37 kW

52 kmh

0ndash8 kN

75 kN

800 mm

2800 mm

205 mm

1000 mm

25 mm

2960660280

aprox 550 kg

ndash

BSA 4440

Soporte de pared

1 691 870 100

50 t

75 t

2 x 37 kW

23 kmh

0ndash12 kN

12 kN

860 mm

2800 mm

205 mm

970 mm

25 mm

2940690280

aprox 580 kg

ndash

BSA 4440 S1

Columna de

aluminio

1 691 870 101

50 t

75 t

2 x 37 kW

23 kmh

0ndash12 kN

12 kN

860 mm

2800 mm

205 mm

970 mm

25 mm

2940690280

aprox 580 kg

ndash

BSA 4440 S40

Soporte de pared

1 691 870 104

50 t

75 t

2 x 37 kW

23 kmh

0ndash12 kN

12 kN

860 mm

2800 mm

205 mm

970 mm

25 mm

2940690280

aprox 580 kg

radic radic radic radic radic radic

radic radic radic radic radic radic

radic radic radic radic radic radic

radic radic

Datos teacutecnicos

Medio de representacioacuten

Componentes

Modo de representacioacuten

Nordm de pedido

Rango de indicacioacuten

Rango de medicioacuten nominal

Peso aprox

BSA 432

Indicador analoacutegico

Soporte de pared

Analoacutegico

1 691 600 305

0ndash8 kN

75 kN

50 kg

BSA 434

Indicador analoacutegico

Columna de acero

Analoacutegico

1 691 600 307

0ndash8 kN

75 kN

60 kg

BSA 436

Indicador analoacutegico

Columna de aluminio

Analoacutegico

1 691 600 306

0ndash8 kN

75 kN

60 kg

BSA 555

PC

Carro impresora

ratoacuten programa

adaptador BNet

dongle receptor IR

Pantalla TFT 19rdquo

1 691 700 102

0ndash8 kN

ndash

90 kg

BSA 550

PC (no Incluido)

Carro impresora

ratoacuten programa

adaptador BNet

receptor IR

Pantalla TFT 19rdquo

1 691 700 104

0ndash8 kN

ndash

90 kg

44

Centro de Capacitacioacuten Mediante el conocimientoal eacutexito

Formacioacuten de servicio BoschEl eacutexito es cuestioacuten de capacitacioacuten

Siempre un paso por delante de la competencia mediante capacitacioacuten especiacutefica

bull Amplia formacioacuten sobre sistemas modernos en la tecnologiacutea automoviliacutestica incluida mecaacutenicabull Cursos de uno dos o varios diacuteasbull Cursos sobre procedimientos metoacutedicos a la hora de localizar averiacuteasbull Aprender con la praacutectica bull Cursos praacutecticos en grupos con vehiacuteculos actuales en el Mercado y motores operativosbull Cursos sobre los sistemas y componentes maacutes innovadores

bull Equipo de formacioacuten moderno y ampliobull Instructores con elevada calificacioacuten y orientacioacuten praacutectica ademaacutes de poseer todos los conocimientos tecnoloacutegicosbull Formacioacuten con innovadores meacutetodos didaacutecticosbull Contenidos de los cursos adaptados especialmente a las necesidades de los clientes bull Elevada rentabilidad gracias a que aumenta la eficacia de los empleados

Para maacutes informacioacuten sobre nuestros Cursos de Capacitacioacuten contaacutectenos al 4 778-5241 o viacutea e-mail a stecnicoautopartesarboschcom

45

Bibliografiacutea teacutecnica especializadaeficaz y exhaustiva

Biblioteca teacutecnicaespecializada Formacioacuten de servicio

Ideal para la ampliacioacuten de conocimientos - bibliografiacutea teacutecnica especializada de Bosch

Competente extensa y siempre actual bull Desde hace muchos antildeos es una soacutelida base en diversos aacutembitos de la formacioacutenbull Para todos aquellos que se dedican a la teacutecnica automoviliacutestica bien sea por hobby o profesionalmentebull Introduccioacuten detallada sobre sistemas y componentes de la teacutecnica automoviliacutesticabull Gran cantidad de graacuteficos e ilustraciones de detalles

El libro de bolsillo sobre teacutecnicas automoviliacutesticas

Manual de Teacutecnica del Automoacutevil - 4ordm Edicioacuten en espantildeolLa obra de consulta estaacutendar tanto para la formacioacuten como para el aacutembito profesional ofrece en maacutes de 1000 paacuteginas una visioacuten general de todos los aspectos maacutes importantes sobre la teacutecnica del automoacutevil

Algunos de los tiacutetulos disponibles

bull Sistemas de inyeccioacuten K-Jetronicbull Sistemas de inyeccioacuten KE-Jetronicbull Sistemas de control del motor Motronicbull Sistemas de inyeccioacuten de gasolina L-Jetronicbull Sistemas de inyeccioacuten de gasolina Mono-Motronicbull Gestioacuten del motor de gasolina - Fundamentos y componentesbull Bujiacuteas de encendidobull Bombas de inyeccioacuten Diesel en liacuteneabull Reguladores para bombas linealesbull Sistemas de inyeccioacuten Diesel UISUPSbull Bombas rotativas Diesel de eacutembolos radiales VRbull Sistemas de inyeccioacuten Diesel Common Railbull Teacutecnica de los gases de escapebull Teacutecnica de los gases de escape para motores Dieselbull Sistemas de seguridad y confortbull Sistemas de iluminacioacutenbull Los sensores en el automoacutevilbull Regulacioacuten adaptiva de la velocidad de marcha ACCbull Alternadoresbull Sistemas de encendidobull Sistemas de arranquebull Sistemas de frenos para automoacutevilesbull Sistemas para la estabilizacioacuten del vehiacuteculo

Anotaciones

Anotaciones

Robert Bosch Argentina Industrial SAAvenida Coacuterdoba 5160 (C1414BAW)Ciudad Autoacutenoma de Buenos AiresTel 011 4778-5200 int 263 - 201Fax 011 4778-5200 int 275

wwwboschcomar

VC

AN

TS

D0

55-0

00 -

Tod

as la

s es

pec

ific

acio

nes

pod

raacuten

ser

cam

bia

das

sin

avi

so p

revi

o F

otos

de

caraacute

cter

mer

amen

te il

ustr

ativ

o p

ued

en n

o re

flej

ar e

l vol

uacutemen

de

sum

inis

tro Bosch Socio especializado

para talleres mecaacutenicosLos desarrollos de Bosch son reconocidos por su innovacioacuten constante en la industria automotrizImpulsado por la creciente proporcioacuten de equipamiento electroacutenico en el vehiacuteculo Bosch ofrece a los talleres mecaacutenicos una tecnologiacutea de testeo adecuada a todos los tamantildeos de empresas y tipos de servicios Tecnologiacutea automotor soacutelida innovadora de avanzada los sistemas de diagnoacutestico asistidos por computadora ayudan a detectar cualquier falla maacutes raacutepidamente siendo ademaacutes los de mayor confiabilidad Esta dis-posicioacuten modular ndashaplicando tecnologiacuteas del futurondash permite un amplio trabajo en red y un uso eficiente de informacioacuten del programa ESI[tronic] La flexibilidad y la guiacutea de uso le brindan al taller mecaacutenico un soporte confiable y economizador en tiempos para la realizacioacuten de diagnoacutesticos

Sistema de testeo de motores

Anaacutelisis de emisiones

Sistema de testeo de sistema Diesel

Servicio de Bateriacuteas

Servicio de Aire Acondicionado

Servicio de neumaacuteticos

Alineacioacuten

Diagnoacutesticos de sistemas eleacutectricos

Page 9: Programa Diagnostics 2011

9

Diagoacutestico de unidadesde controlKTS 530570

KTS 530

La solucioacuten universal para los talleres de automoacuteviles

bull Para un diagnoacutestico universal con PC portaacutetil o de escritorio con MS-Windowsreg XP viacutea conexioacuten USB

bull Raacutepido y de faacutecil adaptacioacuten

bull Multiacutemetro de un canal de tensioacuten resistencia y corriente

KTS 570

Diagnoacutestico moacutevil y flexible con la nueva generacioacuten de interfaces sin cables

bull Bluetooth Standard Class 1 con radiotransmisioacuten estable y potente hasta 100 m

bull Osciloscopio de diagnosis para visualizar las sentildeales de los distintos sensores y activadores de los sistemas viacutea la misma conexioacuten de diagnoacutestico

bull Oscilospio y multiacutemetro de dos canales en KTS 570

Equipo KTS 570 (Multiacutemetro de dos canales osciloscopio de dos canales)

KTS 530 (Multiacutemetro de un canal)

Medicioacuten de resistencia Exactitud de medicioacuten1 del valor medidoEscalas de medicioacuten 100 a 1 MΩ

Medicioacuten del voltaje Las escalas son vaacutelidas para AC y DCEscalas de medicioacuten +- 200 mV a 200 V (resolucioacuten 01 mV a 100 mV)

Medicioacuten de corriente La corriente se mide utilizando pinzas amperomeacutetricas y shunts (accesorios especiales)

Especificaciones del osciloscopio

Resistencia interna 1 MΩ

Canal 1 Libre de potencial

Canal 2 Potencial de referencia

Rango de barrido Una muestra de 10 Mseg en un canalUna muestra de 5 Mseg en dos canales

Trigger Varias opciones

10

KTS 670 - con la adaptacioacutenmultimedia comprobador dediagnoacutestico moacutevil

bull Junto con el ESI[tronic] el KTS 670 es el sistema de diagnoacutestico profesional en el taller y durante el recorrido de prueba bull Pantalla taacutectil robusta con la resolucioacuten ideal para una excelente visualizacioacuten incluso en condiciones desfavorables de luz bull Domina todos los protocolos de diagnoacutestico actuales anaacutelogo a KTS 530570 bull El sistema reconoce automaacuteticamente la unidad de control y lee y selecciona los valores reales la memoria de averiacuteas y los datos especiacuteficos de la unidad de controlbull Adaptable a red del ordenador tarjeta de red LAN integrada tarjetas WLAN instalables bull Alimentacioacuten de corriente mediante la bateriacutea del vehiacuteculo el bloque de alimentacioacuten o el acumulador bull Funcionalidad CAS[plus] integradabull Powered by ESI[tronic] (A y C preinstalados)

KTS 670 - el concepto modularTransportable guardado en la estacioacuten de carga o para aplicacioacuten estacionaria acoplado encima del carro

Datos teacutecnicos KTS 670

PC Board Sistema operativo Windowsreg XP 1 Gb RAM 40 Gb de disco riacutegido

Pantalla Monitor color TFT de 121rdquo con pantalla taacutectil estaacutendar industrial que proporciona un brillo excelente y gran aacutengulo de lectura resolucioacuten SVGA 800x600

Equipamiento Multimedia altavoz instalado y conector para auriculares tarjeta de red LAN instalada (10100 Mbit) mediante la conexioacuten estaacutendar PCMCIA tambieacuten se puede conectar a una LAN por radiotransferencia

Indicador de estado Con 4 LED OnOff alimentacioacuten por la red estado de carga de la bateriacutea acceso al disco duro

Manejo Pantalla taacutecil 2 teclas de membrana tecla OnOff tecla para menuacute especial (control de la iluminacioacuten de fondo teclado virtual)

Bateriacutea de iones de litio Autonomiacutea seguacuten estado de carga y aplicacioacuten de 1 a 2 horas aproacutex

Cuerpo Carcasa de plaacutestico estable de 2 componentes proteccioacuten contra colisioacuten integrada

Temperatura de servicio 0 a 40 ordmC

Peso 4 Kg aproacutex

Protocolos de diagnoacutestico Anaacutelogo a KTS 570

Multiacutemetro de 2 canales Anaacutelogo a KTS 570

Osciloscopio de 2 canales Anaacutelogo a KTS 570

Conexiones para Cable OBD o cable adaptador universal para los cables adaptadores especiacuteficos del fabricante del vehiacuteculo multiacutemetro canal 1 casquillo amarillo (+) azul (-) canal 2 rojo (+) y negro (masa) x 2 USB conexioacuten LAN enchufe hembra para fuente de alimentacioacuten y contactos de carga para alimentacioacuten a traveacutes de casquillo de carga PS2 para dispositivo apuntador o teclado VGA para externo PCMICIA 2 x tipo 2 oacute 1 x tipo 3 entrada de microacutefono salida de liacutenea auriculares

Diagoacutestico de unidadesde control KTS 670

11

KTS 200 Perfectamente adaptado al taller

Diagoacutestico de unidadesde controlKTS 200

Purga automaacutetica del freno

Control de la calidad del aceite

Ajuste preciso del nivel de los faros automaacuteticos

KTS 200 - El diagnoacutestico adecuado para cada taller

El KTS 200 es compacto y praacutectico con un peso de menos de un kilogramo se puede conectar directamente al vehiacuteculo sin necesidad de un ordenador externo lo que facilita y acelera la inspeccioacutenPuede ser utilizado con una sola mano por diestros y zurdos Es un equipo de diagnoacutestico adecuado para tipo de taller

Diagnoacutesticos maacutes precisos reparaciones maacutes raacutepidas

Con el escaacutener KTS 200 es posible hacer diagnoacutesticos completos de Unidades de Control Electroacutenicas (ECU) del vehiacuteculo de forma raacutepida y fiable Es un equipo que une economiacutea y tecnologiacutea de punta ndash una forna sencilla de acceder a los negocios de diagnoacutestico con Bosch

Perfectamente adaptado al perfil de su servicio

Para constantes servicios y reparaciones con ahorro ya sea en el cambio de neumaacuteticos o en operaciones mecaacutenicas todos los talleres necesitan informacioacuten importante de las unidades de control del vehiacuteculoBosch conoce el mercado de los talleres y sus crecientes caracteriacutesticas diferenciadorasPara aumentar la eficiencia del taller en aacutereas especiacuteficas de servicio el KTS 200 viene equipado con un paquete de software completo para atender a los varios iacutetems de servicio

Las ventajas del KTS 200 de un solo vistazo

bull Diagnoacutestico ECU completobull Praacutectico menuacute de navegacioacuten bull Todas las funciones de mantenimiento disponibles de forma faacutecil y raacutepidabull Introduccioacuten econoacutemica al diagnoacutestico maacutes modernobull Disentildeado para diestros y zurdosbull Actualizado viacutea software de diagnoacutestico ESItronic (Starcenter)

bull Protocolos de diagnoacutestico soportadosISO 9141-2 K y Liacuteneas L coacutedigo por intermitenciaSAE - J1850 VPW (GM hellip)SAE - J1850 PWM (Ford)CAN ISO 11898 ISO 15765 - 4 (OBD)Cable CAN Singlewire de alta velocidad velocidad media y baja velocidad

Comprobacioacuten de los frenos Purgado con la presioacuten de un botoacuten

Comprobacioacuten del aceite Nivel y calidad siempre bajo control

Ajuste exacto de los faros

12

KTS 340 de Bosch Todo en uno para diagnoacutestico reparacioacuten y buacutesqueda de averiacuteas

Diagoacutestico de unidadesde control

KTS 340

Informaciones y mediciones Todo incluido

Es un equipo completo para el diacutea a diacutea del taller El nuevo KTS 340 ofrece todas las informaciones necesarias y la teacutecnica de medicioacuten para el diagnoacutestico de moacutedulos de control buacutesqueda de fallas orientada reparacioacuten mantenimiento preventivo y correctivo

Test profesional con programa completo

bull Diagnoacutestico de moacutedulos de control buacutesqueda de fallas reparacioacuten y mantenimiento preventivobull Nuevo concepto de operacioacuten intuitivo en todas las informacionesbull Operacioacuten raacutepida y faacutecil por medio de la pantalla sensible al tacto ndash con concepto de pantalla uniformebull Puede ser conmutado inmediatamente Del diagnoacutestico de moacutedulos de control a la buacutesqueda de fallas (reparacioacuten de componentes) y viceversabull Bueno para la asistencia ndash acelera los pasos de trabajo en los cuales el taller obtiene ganancias bull Faacutecil de operar Puede ser usado de manera portaacutetil en cualquier parte del taller o en el vehiacuteculo

Tecnologiacutea de test moderna

bull Multiacutemetro de 2 canales CAS [plus] tambieacuten estaacute disponible la funcioacuten de multiacutemetro directamente en la pantalla de buacutesqueda de fallas Valores de resistencia corriente y tensioacuten con comparacioacuten automaacutetica especificada ndash medido Tambieacuten es posible representar los valores medidos en forma de curvas bull Cuenta con todo lo que el taller necesita Teacutecnica de medicioacuten integrada y WLAN1 integradabull Suministro de energiacutea portaacutetil por medio de acumuladores comerciales usuales

Nueva flexibilidad Puede saltar en cualquier momento desde diagnoacutesticos ECU hasta la localizacioacuten de problemas o reparacioacuten de componentes

Presentacioacuten de informacioacuten claramente ordenadahasta 8 valores actuales pueden ser mostrados en pantalla al mismo tiempo

Localizador de problemas ldquoen redrdquo instrucciones busca-averiacuteas con detallada descripcioacuten de fallas

Toda la informacioacuten importante disponible Ejemplo diagramas de circuito

13

Cablesespeciacuteficos

Cables adaptadores ldquoEasy Connectrdquo

Ventajas para el tallerbull Uacutenico cable para conexioacutenbull Reconocimiento automaacutetico de las especificaciones del vehiacuteculo bull Simple raacutepido y no intercambiable

VW Audi 1 684 463 611

Fiat 3-pin 1 684 463 613

DaewooGM 12-pin 1 684 463 632

Honda 3-pin y 5-pin1 684 463 634

KIA 20-pin 1 684 463 636

Hyundai Mitsubishi 12-pin 1 684 463 638

Nissan 14-pin 1 684 463 639

Toyota 17-pin 1 684 463 642

Toyota sin Pin 1 9 1 684 463 686

Renault veh comerciales 12-pin1 684 465 581

Renault veh livianos 12-pin 1 684 465 582

Peugeot 30-pin (PSA 30) 1 684 465 583

Mazda 25-pin 1 684 463 637

Toyota 23-pin 1 684 463 643

BMW 20-pin 1 684 463 631

bull Confirmacioacuten de aplicacioacuten conector vehiacuteculobull Menos combinaciones de cables

Diagoacutestico de unidadesde control

14

Diagnoacutestico deunidades de control

Especialmente orientado para el vehiacuteculo diesel utilitario y transporte pesado en PSA Renault Mercedes Benz Volvo International Scania GMC VW Protocolos Geneacuterico Norma SAE ISO Mitsubishi Nissan Toyota Iveco Chevrolet Ford

Scanner Diesel Cargo SDC 701Versioacuten 104 - 122008

Tecnologiacutea incorporadaNo necesita cartuchos o cualquier otro moacutedulo externo para los tests y diagnoacutesticos Los programas de las marcas ya estaacuten instalados en la memoria

ActualizacioacutenPara actualizar el SDC 701 no se necesita enviarlo a la faacutebrica Usted mismo puede actualizarlo directamente desde el taller a traveacutes del CD-ROM

PortaacutetilEl SDC 701 es capaz de hacer tests y diagnoacutesticos fuera del taller o cuando el vehiacuteculo estaacute en movimiento lo que es fundamental para algunos diagnoacutesticos

Navegacioacuten simple 5 teclas baacutesicas + 4 teclas auxiliaresUtilizando el menuacute aparecen listas en la pantalla para elegir marca vehiacuteculo y sistema Tambieacuten se puede observar una mayor cantidad de lecturas y coacutedigos de defectos al mismo tiempo

Graacuteficosbull Impresioacuten de lectura graacutefica que posibilita

observar el comportamiento de lectura a lo largo del tiempo

bull Gran utilidad para detectar fallas intermitentes

Display graacuteficobull Capacidad de 8 lecturas en la misma pantallabull Caracteres maacutes grandes proporcionan mejor

visibilidadbull Interfaz maacutes eficiente para el usuariobull Posibilidad de presentar figuras o disentildeos como

esquemas eleacutectricos componentes y tablas de prueba

SDC 701

Nuevo display graacutefico que agiliza eldiagnoacutestico de sistemas electroacutenicos Diesel Maacutes comodidad para el operador Maacutes eficiencia en el taller

bull Identificacioacuten del nuacutemero de la ECU

bull Lectura de los coacutedigos de defecto del moacutedulo

bull Apagado de la memoria de errores del moacutedulo

bull Prueba de la compresioacuten dinaacutemica del motor

bull Corte de cilindros individualmente

bull Ajuste del pedal del acelerador

bull Lectura de los sensores del sistema

bull Identificacioacuten de los estados de entrada y salida del sistema

Principales funciones del SDC 701

Las funciones del SDC 701 mencionadas

dependen del sistema analizado

Inyeccioacuten electroacutenica ABS Piloto automaacutetico Carroceriacutea Transmisioacuten Airbag

15

Anaacutelisis de sistemasde vehiacuteculosFSA 450720740FSA 450 - La solucioacuten compacta

para mediciones en el vehiacuteculo

Caracteriacutesticas teacutecnicas del FSA 450

Configuracioacuten Portaacutetil

Dimensiones (A x L x P) Aprox 261 x 248 x 445 mm

Peso Aprox 14 kg

Pantalla Pantalla a Color VGA TFT (640x480) pantalla diagonal de 80rdquo

Operacioacuten Touchscreen y 11 teclas

Memoria interna Flash EEPROM 16 MBytes DRAM 32 MBytes

Medicioacuten de entradas 4 entradas de osciloscopio

Secundario del encendido

Primario del encendido

Entrada para sensor a vaciacuteo sensor de presioacuten

Entrada para voltiacutemetro digital

Entrada para pinza de disparo

Interfaces LAN y dos salidas RS232

Alimentacioacuten Bateriacuteas internas hiacutebridas de niacutequelmetal

12 V de la bateriacutea del vehiacuteculo

Transformador externo de ACDC

Nuacutemero de tipo 0 684 010 450

Equipos a medida de las necesidades praacutecticas de su taller

El FSA 450 BOSCH demuestra sus productos fuertes principalmente en test drive o vehiacuteculos en movimiento El equipo tambieacuten se adecua perfectamente al uso dentro de los talleres mecaacutenicos por ejemplo para la verificacioacuten final de un reparo Las pantallas orientadas por el menuacute son faacuteciles de usar y autoexplicativas las teclas de funcioacuten fueron designadas sin ambiguumledad para las funciones maacutes usadas

Innumerables detalles de ajuste hacen al equipo FSA 450 una solucioacuten orientada a la praacutectica y comprobacioacuten futura para los talleres mecaacutenicos

bull Tecnologiacutea de touchscreen faacutecil de usar bull Disentildeo ergonoacutemico bull Peso liviano (14 Kg) bull Pantalla de exhibicioacuten de alta resolucioacuten (640x480 pixels) bull Gabinete resistente a impactos bull Pantalla touchscreen que rechaza el polvo bull Enchufes para conexioacuten codificados por colores

16

Anaacutelisis de sistemasde vehiacuteculos FSA 450720740

Anaacutelisis de sistemas del vehiacuteculoFSA 720

Moacutedulo de medicioacuten universal que puede combinarse con las teacutecnicas de comprobacioacuten disponibles

bull Estructura modular para combinaciones individualesbull Ventajosa solucioacuten de acceso para la utilizacioacuten apropiada en lo que a la economiacutea de la empresa concierne de las teacutecnicas de comprobacioacuten disponiblesbull Representacioacuten clara y guiacutea de menuacutees sencilla bull Comprobacioacuten de motores de gasolina y Diesel realizada por el software del sistemabull Comprobacioacuten raacutepida y sencilla de componentes montados en el vehiacuteculo mediante programas de medicioacuten preajustados por ej - Comprobacioacuten de funcionamiento bus CAN - Medicioacuten del circuito cerrado de la bateriacutea - Comprobacioacuten de las sondas lambda - Incluidos 40 pasos para comprobacioacuten de componentes que pueden ampliarse contiacutenuamente mediante suscripcioacutenbull Funcioacuten de base de datos para un acceso raacutepido a los datosbull Generador de sentildeal para simulacioacuten de sentildeales del sensor para la comprobacioacuten de funcionamientobull Eficaz teacutecnica de medicioacuten de magnitudes (osciloscopio universal y multiacutemetro) como informacioacuten complementaria al diagnoacutestico de unidades de control con KTSbull 50 MHz de frecuencia de exploracioacuten lo que asegura su futuro

Comprobacioacuten de funcionamiento bus CAN

Generador de sentildeales para simulacioacuten de sentildeales del sensor

Osciloscopio universal de alta precisioacuten

Carro rodante 09688093046 con FSA 720 y KTS 5xx montados

Unidad PC monitor teclado mouse e impresora no suministrados

17

Examen de componentesETT 109202208

Analizador de presioacuten y caudalETT 202

Destinado a la medicioacuten simultaacutenea de la presioacuten y del caudal de combustible de los vehiacuteculos equipados con inyeccioacuten electroacutenicaEl analizador de presioacuten y caudal ETT 202 fue proyectado para resistir al trabajo exigente de los talleresConfeccionado en carcasa de aluminio proporciona alta resistencia a impactos y sus componentes garantizan total confiabilidad en los resultados

La medicioacuten simultaacutenea de la presioacuten y del caudal proporciona un raacutepido diagnoacutestico del circuito de combustible volvieacutendose indispensable principalmente en los modernos sistemas return-less

Return-less es el sistema de alimentacioacuten de combustible ldquosin retornordquo que equipa actualmente algunos modelos de vehiacuteculos nacionales con los maacutes modernos sistemas de inyeccioacuten electroacutenica del mercado y consecuentemente exige la medicioacuten del caudal y de la presioacuten al mismo tiempo

Maletiacuten de cables adaptadores ETT 109

Cables adaptadores especiales armados con fichas y trabas raacutepidas para conexiones de prueba a sensores actuadores y sistemas de encendido e inyeccioacuten electroacutenica de varias marcas

Maletiacuten de cables especiales ETT 208

Los diferentes tipos de conexiones existentes en este maletiacuten son extremadamente uacutetiles para pruebas y adaptaciones en medicioacuten de sensores activadores y tomas de diagnoacutesticoLa seguridad en las conexiones son importantiacutesimas para un perfecto diagnoacutestico de los sistemas electroacutenicos

18

MMD 149 BFT 100Examen de componentes

El multiacutemetro digital automotriz Bosch MMD 149 reuacutene incontables funciones de pruebas de sistemas eleacutectricos y electroacutenicos de vehiacuteculos

bull Voltiacutemetrobull Amperiacutemetro (pinza opcional)bull Ohmiacutemetrobull Prueba de diodobull Prueba de continuidad con bipbull Termoacutemetrobull Medicioacuten del aacutengulo de cierre (Dwell)bull Tiempo de inyeccioacuten en milisegundosbull Medicioacuten de rotacioacuten RPMbull Ciclo de trabajobull Frecuenciacutemetrobull Capacitoacutemetro

Funciones Especiales

bull Funcioacuten HOLD para memorizar mediciones bull Medicioacuten soacutelo de valores flotantes bull Funcioacuten CERO bull Apagado automaacutetico bull Seleccioacuten de valores miacutenmaacutex bull Funcioacuten trigger bull Barra graacutefica analoacutegica bull Barra graacutefica de valores

Comprobador del liacutequido de frenos BFT 100

La medicioacuten se realiza seguacuten el meacutetodo de los puntos de ebullicioacuten sumergiendo una sonda en el liacutequido de frenosEl punto de ebullicioacuten registrado se puede comparar con los valores miacutenimos del DOT ndashNormas DOT3 DOT4 y DOT5ndash guardados en el comprobadorLa alimentacioacuten de tensioacuten se realiza a traveacutes de la conexioacuten a la bateriacutea del vehiacuteculo

19

EFEP 67 D60 H EPS 100 Examen de componentes

Comprobador de inyectores Diesel

Comprobacioacuten y ajuste de la presioacuten de apertura de los inyectores evaluacioacuten del haz rociado para comprobar su forma y pulverizacioacuten y control de estanqueidad y retorno

EFEP 67 D

Para pruebas de hasta 600 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo T U V y W Apto para inyectores de grandes motores locomotoras barcos motores estacionarios etc

EFEP 60 HPara pruebas de hasta 400 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo P R S y T Apto para inyectores de motores vehiculares

EPS 100Versioacuten seguacuten normativa ISO 8984 con correccioacuten de volumen EPS 100 para presiones de prueba de hasta 400 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo P R S y T asiacute como para la comprobacioacuten de portainyectores de doble resorte

Dispositivo de aspiracioacuten

Para la aspiracioacuten de neblina de aceite generada al comprobar los inyectores

Nuacutem de pedido

EFEP 67 D 0 681 143 014EFEP 60 H 0 681 200 502EPS 100 0 684 200 704Dispositivo de aspiracioacuten 0 684 200 702

20

EPS 617 - Banco de pruebas para bombas de inyeccioacuten

EPS 617 - 15 KW de potencia de salida nominalEste robusto banco de pruebas permite a los laboratorios Diesel trabajar con bombas inyectoras en liacutenea y rotativas de manera eficienteSu moderno disentildeo le confiere al taller el aspecto de competencia y profesionalismo que el mercado requiere Las excelentes caracteriacutesticas de uniformidad de funcionamiento y de estabilidad del nuacutemero de rotaciones garantizan una elevada precisioacuten en la repeticioacuten de las medicionesEl comando computarizado y un software sumamente amigable facilitan todos los pasos de ensayo de las bombas y su evaluacioacuten final

EPS 617815Examen de componentes

EPS 815 - Banco de pruebas para bombas de inyeccioacuten

EPS 815 - Banco de pruebas universal con 15 KW de potencia de accionamiento para bombas de hasta 12 cilindrosPuesto de medicioacuten como EPS 807 pero con mayor potencia de accionamiento lo que le confiere perspectiva de futuro ya que tambieacuten permite realizar la comprobacioacuten de las potentes bombas de uacuteltima generacioacuten al mismo tiempo que cumple con las especificaciones de los fabricantes de automoacuteviles respecto a los componentes de inyectores Diesel asiacute como con la normativa legal sobre emisionesDebido a su capacidad de ampliacioacuten con MGT KMA CRS VPM el EPS 815 constituye la base para la moderna comprobacioacuten de componentes Diesel De esta forma estaacute asegurada la comprobacioacuten de bombas en liacutenea y de distribucioacuten convencionales asiacute como bombas VR y de distribucioacuten controladas por electrovaacutelvula (VP293044)

Volumen de suministroBanco de pruebas de bomba de inyeccioacuten sin sistema de medicioacuten

Accesorios especialesMGT 812 MGT 824 KMA 802 KMA 822 alimentacioacuten de aceite lubricante varios sets para la comprobacioacuten de bombas de inyeccioacuten

21

71 CRI 846

72 CRI 846 en el EPS 815

73 CRIN

Examen de componentesCRS 845VPM 844CRI 846

El eacutexito de la alta presioacuten CRS 845 Bombas de Alta Presioacuten de Common - RailCRS 845 juego de comprobacioacuten de bombas de alta presioacutenCommon - Rail de Bosch y VPM 844 juego de comprobacioacuten para comprobar y programar bombas de distribucioacuten controladas por electrovaacutelvula

La base de la comprobacioacuten de componentes de Bosch es el banco de pruebas de bombas de inyeccioacuten EPS 815 y la teacutecnica de medicioacuten KMA Soacutelo los equipamientos para pruebas CRS 845 y VPM 844 garantizan una comprobacioacuten de la bomba seguacuten las especificaciones del fabricante

El eacutexito de la alta presioacuten CRS 845 Bombas de Alta Presioacuten de Common - Railbull Comprobacioacuten controlada por softwarebull Regulacioacuten de la presioacuten de retorno mediante vaacutelvulabull Adaptacioacuten y fijacioacuten de diferentes bombasbull Tambieacuten para bombas de Siemens Delphi y Densobull En preparacioacuten para sistemas de hasta 2500 bar

Kit de expansioacuten CRI 846 incluyendo juegos de accesorios para vehiacuteculos de pasajeros y vehiacuteculos comercialesLos avances del desempentildeo y las caracteriacutesticas de los modernos motores Diesel significan que la cantidad de vehiacuteculos con tecnologiacutea Diesel estaacute aumentando La tecnologiacutea Common Rail por lo tanto ofrece la base inicial Ademaacutes de la bomba de alta presioacuten el inyector es un componente clave de un moderno sistema de inyeccioacuten Common Rail

Con el kit de expansioacuten del inyector Common Rail CRI 846 (71) que incluye un juego de accesorios opcionales para vehiacuteculos de pasajeros los inyectores para vehiacuteculos de hasta 6 pasajeros (1ordf y 2ordf generaciones) pueden ser ajustados para el procedimiento de prueba (72) Los liacutemites de tolerancia de fabricacioacuten y la alta precisioacuten de medicioacuten asociada permitiraacuten en el futuro que el especialista en Diesel reajuste los inyectores despueacutes de la reparacioacuten e inspeccione los inyectores con la tecnologiacutea IMA El juego de accesorios opcionales CRIN (73) permite la inspeccioacuten de inyectores de vehiacuteculos comerciales (1ordf y 2ordf generaciones) El prerrequisito para el juego de accesorios opcionales CRIN es el kit de expansioacuten CRI 846Tambieacuten para inyectores Delphi y Denso y piezo eleacutectricos de Siemens y Bosch

CAM 847Kit de adaptacioacuten para sistemas UI y UP Desarrollo de alta performance para el ensayo de sistemas de altas presiones de inyeccioacuten del tipo Inyector-Bomba y Bomba individualbull Procedimientos de test automatizadobull Todos los sistemas relevantes pueden ser simulados via adaptaciones

Mediante todos eacutestos dispositivos se garantizabull El cumplimiento de las disposiciones legales sobre emisionesbull El registro maacutes exacto de valores de medicioacuten reproduciblesbull La estimacioacuten de la garantiacutea seguacuten los datos del fabricantebull Representacioacuten en el monitor de todos los pasos del proceso

22

Examen de componentes EPS 200

El nuevo EPS 200 Comprobar componentes Diesel de forma automaacutetica segura y rentable

Comprobar con seguridad y poco trabajo

bull Unidad bomba-inyector mediante adaptador de soportebull Portainyector de 1 muelle2 muellesbull Combinacioacuten de portainyectores con sensor de movimiento de agujabull Soporte ajustablebull Electrovaacutelvula de inyectores Common Railbull Electrovaacutelvula de inyectores Commom Rail (marcas de otros fabricantes)

Las ventajas

bull Compacto aparato de mesa para cualquier tallerbull Excelente rentabilidad gracias al proceso de comprobacioacuten automaacuteticobull Interfaz de usuario intuitiva con pantalla taacutectilbull Base de datos integrada para almacenamiento de valores de comprobacioacuten y datos del clientebull Comprobacioacuten de los inyectores basada en el caudal de alimentacioacutenbull Con aspiracioacuten y programadispositivo de barrido integrados

Boom del Diesel con nuevas oportunidades para un servicio cualificado

Los modernos sistemas de inyectores Diesel de alta presioacuten son la fuerza motriz del incesante boom del Diesel Actualmente uno de cada dos vehiacuteculos livianos que salen a la calle desde concesionarias son DieselEsta gran expansioacuten da lugar a que la comprobacioacuten y el mantenimiento especializados de las toberas e inyectores sea un mercado en raacutepido crecimientoPara que la comprobacioacuten de los componentes Diesel sea coacutemoda y rentable Bosch ofrece al mercado el compacto equipo de mesa EPS 200

Comprobar con rentabilidad y versatilidad

Ejecutando el proceso de comprobacioacuten automaacutetico con el nuevo EPS 200 de Bosch se determina en un tiempo miacutenimo si el componente comprobado se puede seguir utilizando A traveacutes de la medicioacuten de cantidades con valores de comprobacioacuten el EPS 200 permite efectuar la medicioacuten del caudal de ralenti del caudal de retorno y del caudal de plena carga en CRI y CRIN Durante la comprobacioacuten de los inyectores se puede realizar una valoracioacuten de la garantiacutea mediante el control de estanqueidad combinado el control eleacutectrico de la estanqueidad de asientos y la medicioacuten de las presiones de apertura de los inyectores

CRICRIN

Unidad bomba-inyector

Portainyector

23

Reparacioacutende Componentes

Herramientas para Inyectoresde Common Rail

CRICRIN

Dispositivo para reparacioacuten de 1ordm Etapa 0986610130

Incluye las siguientes piezas que se ubican en la maleta 0986613650

0986610150 Disco graduado diam 21 mm0986610148 Disco graduado diam 171 mm0986610149 Disco graduado diam 19 mm0986610153 Tuerca hexaacutegono SW 190986610152 Tuerca hexaacutegono SW 170986610151 Tuerca hexaacutegono SW 150986610175 Taco de sujecioacuten0986610177 Taco de sujecioacuten0986610178 Elemento de apriete0986610176 Elemento de apriete

Dispositivo para reparacioacuten de 2ordm Etapa 0986613600

Dispositivo para desmontaje y montaje de los inyectores CRICRIN en la zona de la electrovaacutelvula y vaacutelvula de asientoSe monta sobre una morsa giratoria convencional

Maleta de herramientas para CRICRIN

Maleta con herramientas para el armado y desarmado de inyectores CRI incluyendo el anillo de alta presioacutenEsta maleta posee 2 bandejas con espacios libres para ubicar herramientas que se adquieren por separado para CRIN y otras

CRI Inyector common rail de vehiacuteculo livianoCRIN Inyector common rail de vehiacuteculo Pesado

Maleta con herramientas para CRI 0986613650Juego de herramientas para CRIN 0986613699

24

Aparatos de servicio para bateriacuteas BAT 110 BAT 121

Comprobacioacuten de bateriacuteas BAT 110

Para ensayos de bateriacuteas de 12 V con prueba sin descargabull Para bateriacuteas standard sin mantenimiento AGM y gelbull Tests seguacuten normas SAEENDINIECCCAbull Prueba de alternadorbull Memorizacioacuten de tensioacuten en el momento del arranquebull Indicacioacuten de la corriente de ensayo suministrado por bateriacutea

Comprobador de bateriacuteas BAT 121

Comprobador de bateriacuteas portaacutetil e independiente de la red para comprobar bateriacuteas de arranque de 12 V Procesos de comprobacioacuten no contaminantes corriente de descarga raacutepida ajustable y ademaacutes se valoran la tensioacuten del regulador y estado de los diodos bull Indicacioacuten LCD con iluminacioacuten posterior de 8 liacuteneasbull Documentacioacuten de los resultados de comprobacioacuten en termoimpresora integradabull Faacutecil manejo y emisioacuten de los resultados

No se necesita desconectar la bateriacutea del vehiacuteculo

bull Indicacioacuten de - Tensioacuten de bateriacutea - Capacidad de arranque - Estado general de la bateriacutea - Ensayo del sistema de carga

25

Aparatos de serviciopara bateriacuteas

BAT 121 BML 2415 BSL 2470

BAT 430

Cargador de bateriacuteas con regulacioacuten microprocesada de la tensioacuten de carga Apto para el uso en vehiacuteculos con sistemas de gestioacuten electroacutenicos Funcioacuten de flote y limitacioacuten de corriente para preservar memorias de averias Proteccioacuten contra inversioacuten de polos Para bateriacuteas standard sin mantenimiento de gel y AGM

Corriente nominal

modo de SuStituCioacuten

BSL 2470

Carga en la red de a bordo componentes eleacutectricos protegidos contra dantildeos al arrancar y cargar (DIN 40 839 grado de emisioacuten de perturbacioacuten I) corriente de carga ajustable gradualmente conmutador para bateriacuteas totalmente descargadas conmutador para carga con compensacioacuten de temperatura

Carga

ayuda de arranque

BML 2415

Con los cargadores electroacutenicos de Bosch la tensioacuten de salida estaacute libre de interferencias y picos de tensioacuten y permite la carga inicial de la bateriacutea sin desembornarla directamente en la red de a bordo del vehiacuteculo (DIN 40 839 grado de emisioacuten de interferencias I) Los componentes eleacutectricos se protegen de posibles dantildeos durante la carga Los aparatos son seguros contra sobrecarga y sobrecorriente

Corriente nominal 12 V - 15 a24 V - 15 a

12 V - 30 a24 V - 30 a

12 V - 2 a maacutex

24 V - 2 a maacutex

12 V - 70 a24 V - 50 a

12 V - 250 a24 V - 220 a

26

Alineacioacuten de ruedas FWA 4630 4435

Verificacioacuten de Referencia Cruzada

Sensor de Gravedad

Sensor deGravedad

SensorMedidor

Sensor Medidor

En los talleres de reparacioacuten de automoacuteviles y servicios de neumaacuteticos la alineacioacuten es a menudo un servicio que se ofrece para fidelizar al cliente En cualquier caso el cambio de neumaacuteticos es suficiente motivo para realizar una alineacioacuten Eacutesta puede hacerse en la misma operacioacuten sin costos adicionales para el taller El ajuste y la reparacioacuten que resultan de la alineacioacuten aseguran al taller una posibilidad de negocio adicional

El FWA 4630 un nuevo enfoque de la alineacioacutenPreparacioacuten corta manejo sencillo y resultados raacutepidos son caracteriacutesticas que distinguen el nuevo alineador FWA 4630 de Bosch

ConducirLa medicioacuten necesaria del alabeo de las ruedas se lleva a cabo con la mayor precisioacuten en praacutecticamente un instante Basta desplazar el vehiacuteculo conducieacutendolo hasta la posicioacuten correcta Empujar manualmente el vehiacuteculo con el esfuerzo y peligro que supone pertenece al pasadoMedirUna nueva dimensioacuten de la alineacioacuten el FWA 4630 pertenece a una nueva generacioacuten de equipos de alineacioacuten que ofrece al taller moderno todo lo que requiere de un alineador rapidez precisioacuten y repetitibilidad en un equipo de la maacutes alta calidad

ListoiexclEn aproximadamente 7 minutos En el miacutenimo tiempo posible y con la ayuda de varios programas de medicioacuten los talleres disponen de toda la informacioacuten de alineacioacuten relacionada con los valores medidos en un informe completo que ofrecer al cliente dando una imagen de la maacutes alta profesionalidad

Maacutexima eficiencia Tras un breve intervalo de montaje de las caacutemaras y las placas de referencia se obtienen mediciones precisas de alineacioacuten

Caacutemaras de Imagen Estereoscoacutepica

Esquema demostrativo de medicioacuten

Captura de alta frecuencia

Captura raacutepida de la imagenSacando hasta 29 fotografiacuteas por segundo con una distancia menor al objetivo medido el FWA 4630 permite la captura de una imagen clara y cualquier movimiento es detectado La compensacioacuten final puede ser hecha en cuanto se dirige el vehiacuteculo para adelante y para atraacutes

Con dos ojos se ve mejor2 caacutemaras apuntadas a un uacutenico panel nos dan la medida completa de la posicioacuten del eje de la rueda

Medicioacuten de Referencia InternaSensores de medicioacuten con un sistema de referencia integrado asiacute como peacutendulos para determinar el centro de gravedad permiten que las posiciones de los sensores se ubiquen inmediatamente en el espacio para una medicioacuten instantaacutenea

La alineacioacuten de uacuteltima generacioacuten FWA 4630 EASY 3D sencilla raacutepida y precisa

27

FWA 4630 Manejo sencillo no precisa levantar el auto para el alabeo

FWA 4630 Caacutemaras de medicioacuten protegidas por espuma de polipropileno

Alineacioacuten de ruedas FWA 4435

El desarrollo de los nuevos chasis sigue un progreso contiacutenuoCada antildeo son introducidos al mercado nuevos vehiacuteculos con un incremento importante de los sistemas de seguridad y confort de conduccioacuten que requieren de mayores exigencias en el momento de la alineacioacuten Una correcta medicioacuten depende por un lado de disponer del equipamiento apropiado y por el otro lado de disponer de todas las informaciones para el soporte del usuario

Eficiente y faacutecil medicioacuten de automoacuteviles y vehiacuteculos comerciales con una alineadora profesional

bull Exactitud de medicioacuten gracias a los sensores con tecnologiacutea CCDbull Camaras CCD de 20˚ con tecnologiacutea apropiada para la medicioacuten del caacutesterbull Sofware simple y flexible para el usuariobull Base de datos de vehiacuteculos actualizablebull Sistema de control computarizado monitor TFT color impresora color cabezales de medicioacuten adaptadores de ruedas carro rodante de transporte

FWA 4435 Disponible con 8 sensores CCD comunicacioacuten inalaacutembrica viacutea radio-frecuencia (tambieacuten se suministan los cables) y exclusivo encoder para la compensacioacuten del Run Out

Alineacioacuten de ruedasFWA 4630 4435

28

Una nueva generacioacuten de alineadores de direccioacuten com-putarizados equipados con sensores infrarrojos tipo CCD de 6 y 8 transductores de convergencia respectivamente incluyendo los cables de comunicacioacutenLa mejor eleccioacuten para la medicioacuten de la geometriacutea de suspensioacuten de vehiacuteculos de paseo y utilitarios ligeros

El programa es de faacutecil operacioacuten posibilita las medicio-nes de todos los aacutengulos de geometriacutea del vehiacuteculo

Caracteriacutesticas teacutecnicas

bull Sistema infrarrojo de transmisioacuten de datos tipo CCD de total precisioacutenbull Programa de acceso raacutepido soacutelo a traveacutes del teclado lo que facilita el uso durante las medicionesbull Todas las operaciones y mediciones son seleccionables por las funciones F5 a F8 del teclado o directamente a traveacutes de sensoresbull Disponible en dos idiomas portugueacutes y espantildeol bull Banco de datos con maacutes de 8000 vehiacuteculos nacionales e importados bull Ofrece la posibilidad de insertar nuevos vehiacuteculos en la base de datos bull Presenta resumen y comparacioacuten de resultados en una uacutenica pantalla lo que facilita el diagnoacutestico y explicacioacuten al cliente bull Visualizacioacuten de todos los datos y mediciones efectuadas bull Posibilidad de almacenamiento de los resultados de la alineacioacuten y tambieacuten de los datos de los clientes bull El software permite la consulta de resultados por nombre de cliente y nuacutemero de la matriacutecula del vehiacuteculo

Alineacioacuten de ruedas FWA 504 3310 514 3410 Alineadores de direccioacuten CCD

FWA 5043310 6 sensores

FWA 5143410 8 sensores

29

Balanceador de ruedas WBE 4420

bull Balanceadora de ruedas computarizada de alta precisioacuten para vehiacuteculos livianos utilitarios y motos (opcional) bull Monitor color LCD para uso industrial bull Hasta ruedas de 70 kg y diaacutemetro de neumaacutetico de 30rdquobull Programas de balanceo estaacutetico dinaacutemico 5 opciones ALU 2 programas de motos (estaacutetico y dinaacutemico)bull Programa para muacuteltiples usuariosbull Freno automaacuteticobull Ingreso automaacutetico de las dimensiones de las ruedas en pulgadas o milimetrosbull Indicacioacuten de desbalanceo en gramos u onzasbull Funciones de autodiagnoacutestico y autocalibracioacutenbull Optimizacioacuten permite reducir la cantidad de peso a colocar en las ruedas

Balanceador de ruedas WBE 4110

bull Balanceador de ruedas de accionamiento motorizado y automaacuteticobull Display digital de faacutecil lecturabull Programas de balanceo estaacutetico dinaacutemico y ALU para vehiacuteculos de pasajeros y dos programas para ruedas de motosbull Hasta ruedas de 65 kg y diaacutemetro de neumaacutetico de 24rdquobull Regla posicionadora de contrapesos escondidosbull Freno de pie para una raacutepida colocacioacuten de los contrapesos

Balanceador de ruedas BRS 604

bull Balanceador de ruedas de accionamiento motorizado y automaacutetico con sistema de medicioacuten computarizado de alta precisioacuten para vehiacuteculos de paseo utilitarios ligeros y motos (opcional)bull Programa de balanceo estaacutetico y dinaacutemico para llantas de acero y aluminiobull Programa simplificado de faacutecil operacioacuten para autocalibracioacuten y autodiagnoacutesticobull Programa de optimizacioacuten que permite reducir la cantidad de peso que se va a antildeadir a las ruedasbull Freno automaacuteticobull Insercioacuten de las medidas en pulgadas o miliacutemetrosbull Indicacioacuten del desequilibrio en gramos u onzasbull Programas especiales - Calibracioacuten - Autodiagnoacutestico de funciones - Balanceo electroacutenico del eje - Optimizacioacuten

Balanceo de ruedasWBE 4420 4110 BRS 604

30

TCE 4510Desarmadora automatizada de ruedas de uacuteltima generacioacuten

bull Para neumaacuteticos convencionales de bajo perfil y Run Flatbull Elevador para un faacutecil manipuleo por parte del operador que permite trabajar con neumaacuteticos de hasta 30rdquo de diaacutemetro y 22rdquo de anchobull Dos velocidades para una mayor versatilidad de operacionesbull Sistemas de conos para facilitar el montaje de las ruedas

TCE 4460Desarmadora automatizada

bull Para neumaacuteticos desde 12rdquo de diaacutemetro a 30rdquo y ancho de 3rdquo a 15rdquobull Dos velocidades de giro que mejoran la performance del trabajobull Doble altura de brazo deslizantebull Brazo con dispositivo de bloqueobull Posibilidad de ampliacioacuten para RFT y UHPbull 380 v 125 kw

TCE 4420Desarmadora automatizada

bull Para neumaacuteticos de 10rdquo a 20rdquo de diaacutemetro y anchos de 3rdquo a 11rdquobull Dos velocidades de girobull Posibilidad de ampliacioacuten para RFT y UHP

TCE 4220Desarmadora semiautomaacutetica

bull Para neumaacuteticos de 10rdquo a 20rdquo de diaacutemetro y anchos de 3rdquo a 10rdquobull 380 v 055 kw

Desarmadoras de ruedas TCE 4510 4410 4210

31

WBE 5210

bull Balanceadora para camiones y vehiacuteculos livianos bull Para ruedas de hasta 200 kg de peso 1200 mm de diaacutemetro y 508 mm de anchobull 5 programas para llantas de aluminio y 2 para llantas standardbull 380 v 125 hz

TCE 5210

bull Desarmadora para vehiacuteculos comerciales y busesbull Diaacutemetro de llanta 14 a 56rdquobull Maacuteximo diaacutemetro rueda 1640 mmbull Ancho de rueda 800 mmbull Doble sentido de giro torre de manejo moacutevil portablebull 380 v 50 hz

TCE 5310

bull Desarmadora para vehiacuteculos industrialesbull Aplicable a ruedas de vehiacuteculos comerciales (oacutemnibus y camiones) e industriales (agriacutecolas y de construccioacuten)bull Diaacutemetro de llanta 14 a 56rdquobull Maacuteximo diaacutemetro rueda 2300 mmbull Ancho de rueda 910 mmbull 380 v 50 hz

WBE y TCE - Balanceo y Servicio de Neumaacuteticos de Servicio Pesado

Servicio Pesado

TCE 5310 5210 WBE 5210

32

ACS 6xx - Unidad de servicio para sistemas de aire acondicionado

Servicio de aire acondicionado ACS 600650

ACS 600 y ACS 650 seguros y eficientes para un servicio de climatizacioacuten profesional y asequible

Los trabajos en los aparatos de aire acondicionado de vehiacuteculos deben satisfacer altas exigencias en cuanto a fiabilidad precisioacuten y compatibilidad con el medio ambiente Para ello Bosch ha fabricado los nuevos aparatos de servicio de aire acondicionado ACS 600 y ACS 650 cuyo funcionamiento es totalmente automaacutetico y por tanto no tiene vaacutelvulas manuales de paso Estos aparatos se caracterizan por el maacuteximo grado de automatizacioacuten una gran facilidad de manejo y una rentabilidad asegurada

Desarrollo totalmente automaacutetico del proceso del trabajo

Extraccioacuten y reciclado del refrigerante retirada del lubricante usado evaluacioacuten con posterior comprobacioacuten de estanqueidad llenado de aceite nuevo y de aditivo UV y el llenado preciso de refrigerante son las tareas de las que se encargan los aparatos sin que sea necesaria ninguna intervencioacuten manual

Disentildeo innovador del equipo

Todas las funciones de manejo y control se atienden desde la parte delantera Un testigo LED de estado en la parte superior del equipo proporciona junto a sentildeales acuacutesticas una perfecta perspectiva desde cualquier aacutengulo del taller La pantalla de 35rdquo y los menues sencillos e intuitivos facilitan una navegacioacuten raacutepida a traveacutes de los paraacutemetros de configuracioacuten de servicio

Extensa base de datos de vehiacuteculos

Ademaacutes de una base de datos de vehiacuteculos totalmente integrado (que es posible actualizar con regularidad) los equipos ACS disponen de una funcioacuten de arranque raacutepido y una base de datos de clientes

ACS 600

El ACS 600 estaacute indicado para los trabajos de mantenimiento y reparacioacuten totalmente automaacuteticos en la mayoriacutea de los sistemas de aire acondicionado de automoacuteviles de pasajeros

ACS 650

Para el servicio de aire acondicionado de turismos y vehiacuteculos industriales el equipo maacutes alto de la gama ofrece funciones adicionalesbull Impresora integrada de seriebull Botella interna de refrigerante de mayor tamantildeobull Manoacutemetro adicional para controlar la presioacuten de las botellas internabull Botella de vaciacuteo maacutes potente

33

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Automaacutetico y fiable Pruebas de frenoscon la mayor precisioacuten

Series BSA y SDLServicio de frenos de Bosch

Frenoacutemetro completo y ampliable Para todas las pruebas de frenos liacuteneas pre-ITV de Bosch

Nuevos retos para el servicio de frenos

El creciente equipamiento de vehiacuteculos con sistemas de frenos electroacutenicos yo traccioacuten a las cuatro ruedaspresenta nuevos retos para el servicio de frenos Para que la electroacutenica cumpla con su funcioacuten todos los componentes mecaacutenicos e hidraacuteulicos deben interactuar perfectamente Por ello cada vez juega un papel maacutesimportante el conocimiento del sistema junto a unsistema de diagnoacutestico e informacioacuten eficiente parapoder proporcionar un mantenimiento profesional de la electroacutenica y la reparacioacuten de las piezas del sistema de frenos

Asistencia integral de Bosch para el negocio de frenos

Como socio de su taller Bosch suministra todo lo necesario para el servicio de los sistemas de frenos con el fin de que sea maacutes eficiente Entre su equipamiento se encuentran los frenoacutemetros y las liacuteneas pre-ITV maacutes modernas en continuo desarrollo y mejora El taller cuenta con un proveedor integral por parte de Bosch gracias a la combinacioacuten de los equipos de taller para servicio de frenos maacutes modernos y un software con la informacioacuten que necesita el taller y que se actualiza constantemente ESI[tronic] asiacute como a los recambios de frenos de calidad de Bosch Esto permite ofrece a su cliente un perfil de especialista competente en frenos

Frenoacutemetros Mirada puesta en el futuro

Bits y Bytes determinaraacuten cada vez maacutes en el futuro el proceso de prueba de frenos Hoy ya se puede vislumbrar hacia doacutende se dirige el desarrollo las webcams facilitan el control oacuteptico los distintos sistemas y la seguridad se comprueban mediante sensores el correcto montaje se examina con equipos de medicioacuten de ruidos y ya se aplican la recogida automaacutetica de sentildeales y la lectura de componentes electroacutenicos de los sistemas de frenos ABSASRAdemaacutes pronto se extenderaacute la gestioacuten de datos con proteccioacuten ante posibles manipulaciones y con estadiacutesticas automaacuteticas de averiacuteas

Series BSA y SDLServicio de frenos de BoschSeries BSA y SDLServicio de frenos de Bosch

34

Eficaz y preciso BSA 42xx Comprobacioacuten defrenos en turismos y vehiacuteculos comerciales

BSA 4211 se suministra de serie con doble reloj indicador y LCD

bull Alto nivel de calidad por su disentildeo robusto

bull Peso total de vehiacuteculos de hasta 50 t

bull Proceso de prueba completamente automaacutetico

controlado por microprocesador

bull Sistema de medicioacuten preciso con reaccioacuten raacutepida

bull Doble indicador analoacutegico con electroacutenica de

control integrada y conexioacuten al bus de equipos BNet

bull Indicadores LED para representacioacuten del modo de

funcionamiento automaacuteticomanual

bull Juego de rodillos con electroacutenica de potencia y

control integradas

bull Juego de rodillos con recubrimiento de plaacutesticocorindoacuten

Interruptor principal bloqueable

bull Juego de impresioacuten opcional para emitir informes

de comprobacioacuten oficiales

bull LCD de 4 diacutegitos para la representacioacuten digital de la

diferencia de fuerza de frenado y los valores de ovalidad

bull La tecnologiacutea BNet posibilita la conexioacuten con un

ordenador y la red del taller

bull Sensores de los rodillos para los controles del

deslizamiento y antibloqueo de seguridad

bull Pluglsquon Play configuracioacuten automaacutetica con

simplemente pulsar un botoacuten

bull Posibilidad de instalacioacuten al aire libre (tipo de

proteccioacuten IP54)

Con el frenoacutemetro BSA 4211 el taller puede comprobar los sistemas de frenos de livianos y vehiacuteculos comerciales de una forma sencilla raacutepida y rentable Con la impresora opcional se pueden documentar los resultados de las pruebas al instante Con ello puede ganar la visita del cliente en futuros trabajos de mantenimiento y servicio de los sistemas de frenos

Teacutecnica probada para funcionamiento automaacutetico El funcionamiento rentable es el plus decisivo del frenoacutemetro BSA 4211 de Bosch Como empresa de servicios benefiacuteciese de la teacutecnica innovadora que ofrece todo lo esencial par una comprobacioacuten racional de los frenos Es siempre posible el funcionamiento automaacutetico asiacute como el manual a traveacutes del mando a distancia por infrarrojos (opcional) bull Proceso de prueba procesamiento de los valores de medicioacuten y representacioacuten de los resultados todo controlado por microprocesadorbull Sistema de medicioacuten raacutepido y sin mantenimiento (galga extensomeacutetrica) con gran precisioacuten de medicioacutenbull Para vehiacuteculos con un peso total de hasta 50 t

Juego de impresora BNET con mando a distancia

BSA 42xx Sus ventajas de un vistazo

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

35

Proceso de prueba completamente automaacuteticoprecisioacuten sin pausaEl proceso de comprobacioacuten completamente automaacutetico empieza con la entrada del vehiacuteculo en los rodillos conectado a la innovadora electroacutenica de potencia La desconexioacuten antibloqueo del frenoacutemetro proporciona un funcionamiento seguro asiacute como la reanudacioacuten automaacutetica de la marcha y la grabacioacuten de los indicadores de la fuerza de frenado Los resultados de medicioacuten siempre se encuentran a la vista mediante el doble indicador analoacutegico

Los rodillos llevan a cabo tambieacuten los tests maacutes exigentes El marco y las cubiertas de los rodillos estaacuten galvanizados en caliente los rodillos de comprobacioacuten estaacuten recubiertos con un revestimiento de corindoacuten y plaacutestico Esto proporciona un largo ciclo de vida a la instalacioacuten Con los extraordinarios valores de rozamiento de 08 (seco) y 07 (mojado) obtendraacute resultados precisos de medicioacuten

BSA 4211

Conjunto de rodillos

Indicador analoacutegico con soporte de pared

BSA 4211 S2

Conjunto de rodillos

Indicador analoacutegico con soporte de columna

de acero

BSA 4211 S3

Conjunto de rodillos

Indicador analoacutegico con soporte de pared

Cubierta insertable para proteccioacuten de rodillos

La elevacioacuten de serie del rodillo trasero posibilita una buena traccioacuten Soporte de pared o soportecolumna como fijacioacuten

Altamente rentableSimplemente un frenoacutemetro

Carga maacutexima por eje 25 t

Sobrecarga maacutexima 40 t

Rango del indicador0 - 6 kN

Rango de medicioacuten nominal 6 kN

Potencia del motor 2 x 20 kW

Ancho de viacutea miacutenimo 800 mm

Ancho de viacutea maacuteximo 2200 mm

Diaacutemetro del rodillo 205 mm

Distancia entre rodillos 381 mm

Longitud de rodillos 700 mm

Elevacioacuten de rodillo trasero 25 mm

Dimensiones (ancholargoprofund) 2360 660250

Peso aprox 420 kg

1 691 500 000

1 691 500 010

1 691 500 003

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Datos teacutecnicos BSA 42xx

Descripcioacuten Nordm de pedido

36

Frenoacutemetros BSA 43xxTodos los valores de medicioacuten de un vistazo

Unidad de indicacioacuten analoacutegica de la Serie BSA 43x

Una unidad de indicacioacuten para todos los valores medidos en los procesos de comprobacioacuten El disentildeo de la unidad de indicacioacuten abatible y giratoria no soacutelo permite ver con facilidad las mediciones sino que ademaacutes es multifuncional Durante los procesos de prueba de la alineacioacuten las suspensiones y los frenos se reciben 3 tipos de informacioacuten sobre los valores medidos mediante un reloj indicador verdeamarillorojo una aguja del indicador analoacutegico y por uacuteltimo indicadores LCD Ademaacutes le aporta datos sobre la deceleracioacuten en carga por eje en kg y de la medicioacuten de ovalidad entre otros Todos los resultados de las mediciones se guardan automaacuteticamente y se pueden imprimir con el mando a distancia IR de serie

Funcionamiento superautomaacutetico o manejo con mandoa distancia IREl llamado funcionamiento superautomaacutetico preconfigurado de serie se encarga de dirigir el transcurso de todo el proceso de prueba siguiendo un menuacute Tras el arranque el ordenador controla todas las fases de prueba de forma completamente automaacutetica guarda los datos y aporta indicaciones sobre como continuar con el proceso de prueba

La salida del vehiacuteculo de los rodillos se facilita ademaacutes a traveacutes del freno electromagneacutetico (integrado en los modelos BSA 434x) La duracioacuten de todo el proceso de prueba es de aprox 3 minutos incluyendo archivo automaacutetico de datos y la funcioacuten de impresioacuten opcional Y todo sin tener que pulsar ni un botoacuten Todos los modelos del frenoacutemetro disponen de forma opcional de un accesorio para archivar e imprimir (Software BNet-PC) compatible con cualquier PC Windows moderno

Programa de comprobacioacuten para freno de manoelectroacutenico Cada vez maacutes vehiacuteculos estaacuten equipados con frenos de mano electroacutenicos Para su comprobacioacuten utilice simplemente el programa integrado en todos los modelos BSA 43xx Se prueban seguacuten el procedimiento indicado por el fabricante

Praacutectico Electroacutenica de control en los rodillos Ahorre espacio en el taller la electroacutenica de control patentada del equipo reemplaza al armario externo de control

Reconocimiento automaacutetico de la traccioacuten a las cuatro ruedas Cada vez existen maacutes vehiacuteculos en las carreteras con traccioacuten a las 4 ruedas La serie BSA 434x ofrece para cada vehiacuteculo con sistema de traccioacuten total una inversioacuten automaacutetica de la direccioacuten de giro al activarse los juegos de rodillos De este modo se evita dantildeo a la traccioacuten del vehiacuteculo

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

37

Electroacutenica de control patentada integrada en los rodillos Carro del PC BSA 555 en conexioacuten con el equipo de rodillos

Frenos electromagneacuteticosDe serie en los modelos BSA 434x los juegos de rodilloscon freno electromagneacutetico facilitan la salida delvehiacuteculo al finalizar la prueba

Frenoacutemetros de maacutexima calidadSe requiere un equipo robusto duradero y resistente ante cualquier exigencia del trabajo del taller La serie BSA 43xx dispone de chasis compactos completamente galvanizados asiacute como de rodillos de frenos con revestimiento de material plaacutestico - corindoacuten que preservan los neumaacuteticos Para optimizar la fuerza de los rodillos el del trasero se eleva 25 mm El frenoacutemetro tambieacuten se puede instalar sin problemas al aire libre gracias a su tipo de proteccioacuten (IP 54)

Sin restricciones para la conexioacuten a su red deordenadoresCon el bus BNet del equipo las posibilidades de conexioacuten de la serie BSA 43xx son casi ilimitadas Con la conexioacuten a un ordenador podraacute integrar el equipo en una red para todo el taller Ya sea para procesar oacuterdenes de trabajo evaluacioacuten estadiacutestica o impresioacuten de los informes de pruebas dispondraacute siempre en lared de los resultados de medicioacuten de todos los equipos conectados (frenoacutemetro comprobador de suspensiones alineador al paso analizador de gases de escape o reglafaros) Esto hace que el desarrollo de su trabajo sea maacutes eficiente que nunca

Frenoacutemetros BSA 43xxTodos los elementos para un trabajo maacutes coacutemodo

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

38

Clara representacioacuten en ordenador que posibilita una faacutecilcomprensioacuten

Toda la informacioacuten presentada claramente en el modo graacutefico

Posibilidades adicionales mediante la visualizacioacuten enpantalla de ordenadorEl indicador de valores de medicioacuten mediante la visualizacioacuten por ordenador le aporta muchas ventajas en primer lugar se pueden comparar los valores de medicioacuten con los valores de referencia de la base de datos lo que permite un claro diagnoacutestico y en segundo el Software BNet contiene los siguientes moacutedulos de serie gestor de trabajos seguacuten los datos del vehiacuteculo del cliente gestor de impresioacuten de informes de pruebas y oacuterdenes de trabajo asiacute como el gestor de archivo de datos estadiacutesticos e histoacutericos Esto significa que cuando conecte el frenoacutemetro con el ordenador del taller tambieacuten dispondraacute alliacute de todos los datos

Resumen de datos sobre el productobull Equipo de rodillos con electroacutenica integrada de rendimiento y control conexioacuten bus BNetbull Rodillos de frenos con revestimiento de material plaacutestico-corindoacuten rodillo de comprobacioacuten trasero elevado 25 mmbull Proceso de comprobacioacuten completamente automaacutetico y funcionamiento superautomaacuteticobull Operacioacuten a traveacutes del botoacuten de inicioparada o con el mando a distancia por Infrarrojosbull Rodillos con sensores para el control de deslizamientos y supervisioacuten de seguridadbull Bus BNet para la ampliacioacuten sencilla a liacutenea pre-ITVbull Bus BNet con conexioacuten a un ordenador para Uso del software de archivo e impresioacuten BNet que se puede instalar en distintos puntos de trabajo Conexioacuten en red del tallerbull Conjunto de rodillos galvanizadobull Posibilidad de instalacioacuten al aire libre (tipo de proteccioacuten IP54)bull Cable de potencia de 15 m (3 x 400 V) para la conexioacuten de la caja del interruptor principal y el equipo de rodillosbull Cable del bus BNet de 30 m para la conexioacuten del

indicador analoacutegico del cuadro del interruptor principal del ordenador y de la impresora

Caracteriacutesticas adicionales del rendimiento de BSAserie 434xbull Reconocimiento automaacutetico de la traccioacuten totalbull Freno electromagneacutetico para ayuda de salida de losrodillos

El cliente dispone de tres tipos distintos de impresioacuten impresioacutenestaacutendar impresioacuten de las curvas de datos e impresioacuten graacutefica(veacutease Imagen)

Banco de prueba de frenos BSA 43xx Medicioacuten exacta documentada con claridad

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

39

El indicador analoacutegico puede estar fijado a la pared o montado en un brazo abatible seguacuten los requisitos del cliente

Manejo mediante el botoacuten de inicioparada o el mando a distancia por Infrarrojos

Accesorio opcional columna de aluminio para fijacioacuten del indicador analoacutegico y la caja del interruptor principal

Seguridad de comprobacioacuten predeterminada con el indicador LCD analoacutegico y superautomaacutetico

Datos teacutecnicosDescripcioacutenNordm de pedidoCarga maacutexima de prueba por ejeSobrecarga maacuteximaPotencia motorTensioacuten alimentacioacuten trifaacutesicaFrecuenciaVelocidad de comprobacioacutenReconocimiento automaacuteticoFreno motor electromagneacuteticoDiaacutemetro de rodillosAncho de rodillosElevacioacuten de rodillosDimensiones (ancholargoprofund)Peso aprox

BSA 4310Juego de rodillos 1 691 600 30335 t 40 t2 x 37 kW400 V50 Hz27 kmh--205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

BSA 4311Juego de rodillos1 691 600 30025 t40 t2 x 37 kW400 V50 Hz52 kmh--205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

BSA 4340Juego de rodillos1 691 600 30135 t40 t2 x 37 kW400 V50 Hz27 kmh

205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

BSA 4341Juego de rodillos1 691 600 30225 t40 t2 x 37 kW400 V50 Hz52 kmh

205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

radic radic

radic radic

40

SDL 43xx La liacutenea completa de comprobacioacuten para frenos chasis y viacutea del vehiacuteculo

Completo Anaacutelisis del sistema de frenos de turismos modernos

Sencilla equipacioacuten de la liacutenea pre-ITV con el bus BNet

Tambieacuten se simplifica la conexioacuten de componentes adicionales de liacuteneas pre-ITV mediante la electroacutenica base de la serie BSA 43xx Con el bus BNet puede conectar un alineador al paso SDL 410 un comprobador de suspensiones SDL 430 (principio EUSAMA) o un comprobador de suspensioacutenes condiagnoacutestico de ruido SDL 435 De este modo podraacute ampliar a posteriori su frenoacutemetro de la forma maacutes rentable a la liacutenea pre-ITV completa Ventaja de esta ampliacioacuten No necesitaraacute ninguna unidad de indicacioacuten adicional

Trabajo eficaz con las liacuteneas pre-ITV SDL 43xx a traveacutes de la tecnologiacutea BNet (opcional) bull Visualizacioacuten en PCbull Gestor de trabajos BNet (datos de vehiacuteculos y clientes)bull Gestor de impresioacuten BNet (protocolos de comprobacioacutendocumentacioacuten del trabajo)bull Gestor de archivo BNet (datos estadiacutesticos e histoacutericos)bull Base de datos BNet

Todos los datos de medicioacuten en un indicador analoacutegicoLa serie de liacuteneas pre-ITV SDL 43xx de Bosch hace posible unos coacutemodos procesos de trabajo con la mayor rentabilidad A traveacutes de la raacutepida recogida de datos de medicioacuten de los frenos suspensiones y alineacioacuten se representa de una forma clara en una pantalla uacutenica las dos agujas de la escala analoacutegica muestran de un vistazo las diferencias en la fuerza de frenado Ademaacutes se puede identificar de un raacutepido

vistazo una evaluacioacuten con la escala en rojo amarilloverde La precisioacuten de los valores medidos se obtiene a traveacutes del indicador LCD integrado

Comprobacioacuten de frenos en el indicadorTodos los datos sobre el freno de servicio freno de estacionamiento fuerza de frenado y diferencia de fuerza de frenado

Alineacioacuten al paso en el indicadorCon una simple pasada sobre la placa del alineador seindica la desviacioacuten de la viacutea en mmm De este modosabraacute si el vehiacuteculo necesita de una alineacioacuten con unalineador Bosch

Test de suspensiones en el indicadorRaacutepida informacioacuten sobre la adherencia a la calzadaexpresada como porcentaje y la diferencia entre lasruedas de un eje (principio EUSAMA)

Diagnoacutestico de ruidos en el indicadorEn combinacioacuten con el alineador se pueden localizar deforma raacutepida y sencilla los ruidos en el chasis del vehiacuteculoen el habitaacuteculo y en el sistema de suspensiones

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

41

Liacutenea de comprobacioacuten SDL 439xrodillos

Resumen de datos del producto SDL 43xxbull Indicador analoacutegico carro de PC BSA 555 con impresora PC software del sistema operativo Windows monitor en color de 19ldquo TFT teclado ratoacuten y tarjeta de interfazbull Indicacioacuten de los valores de medicioacuten y guiacutea de uso a traveacutes del monitor de 19ldquoTFTbull Base de datos con informacioacuten de los vehiacuteculos y clientes (valores de referencia)bull Software BNet-Office-Testline con gestor de trabajos gestor de archivo e impresioacuten interfaz de red ASAbull Posibilidad de trabajar en red con interfaz de software comercial

Visualizacioacuten en PC y comodidad multisoftwareNumerosas ventajas se derivan de los valores de medicioacuten registrados la representacioacuten de los valores de medicioacuten en pantalla y el uso de un extenso software de base de datos Por ejemplo la conexioacuten en red con todos los ordenadores del taller Se obtiene de forma maacutes sencilla y raacutepida la recogida de encargos caacutelculos estadiacutestica y mantenimiento del historial de los clientes Con la serie SDL 43xx se beneficiaraacute de todas las ventajas de la teacutecnica informaacutetica moderna en suproceso de comprobacioacuten

SDL 43xx Completamente integrado en la red del taller

Nordm de pedido 1 691 630 300Carga de comprobacioacuten maacutexima 20 tSobrecarga maacutexima 40 tRango de indicacioacuten +20 a -20 mmmDimensiones (ancholargoprofund) 75048035

Nordm de pedido 1 691 620 300Principio de medicioacuten EUSAMAPotencia del motor 2 x 25 kWFrecuencia maacutexima de prueba 25 HzCarrera 6 mmCarga de comprobacioacuten maacutexima 20 tSobrecarga maacutexima 40 tDimensiones (ancholargoprofund) 2360 440280

Nordm de pedido 1 691 620 301Principio de medicioacuten EUSAMAPotencia del motor 2 x 30 kWFrecuencia de comprobacioacuten 10 a 30 Hz con inversor de frecuencia adicionalCarga de comprobacioacuten maacutexima 165 tSobrecarga maacutexima 40 tDimensiones (ancholargoprofund) 2360440280

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Alineador al paso SDL 410

Comprobador de suspenciones SDL 430

Comprobador de suspenciones SDL 430

42

Con sensor comprobacioacuten inteligente y segura de frenos devehiacuteculos industriales ligeros

Gracias al ancho de los rodillos los vehiacuteculos con neumaacuteti-cos dobles se pueden medir de una forma sencilla

Ideal para vehiacuteculos comerciales e industriales ligerosCon los frenoacutemetros BSA 436x y 44xx obtendraacute en pocos minutos y con un guiado automaacutetico valores precisos de medicioacuten de frenos de todos los vehiacuteculos con ancho de viacutea de hasta 28 m Por ejemplo en furgonetas con neumaacuteticos dobles caravanas pesadas o vehiacuteculos industriales ligeros de hasta 100 t Los fallos encubiertos como pinzas de frenos gripadas discos alabeados o tambores no circulares ya no podraacuten pasardesapercibidos

Todos los modelos disponen de un accesorio de software de archivo e impresioacuten (software BNet-PC) compatible con todos los ordenadores modernos con Windows

BSA 436x ndash Ventajas en detallebull Peso por eje 25 tbull Ancho de viacutea 800 hasta 2800 mmbull Deteccioacuten automaacutetica de la traccioacuten a las 4 ruedas alentrar en los rodillos con inversioacuten de la direccioacuten degiro en vehiacuteculos 4x4bull Juegos de rodillos con freno motor electromagneacuteticointegradobull El bus BNet garantiza la ampliacioacuten posterior a liacuteneapre-ITV (soacutelo en BSA 436x) o la conexioacuten con unordenador 1048672bull Modo de funcionamiento suacuteperautomaacutetico para elproceso de pruebas estaacutendar incluye almacenado enmemoria de los valores de medicioacuten indicacioacuten depasos posteriores de prueba y ayuda automaacutetica desalida

bull Indicadores LCD para la mostrar el transcurso delprograma peso del eje diferencial de fuerza defrenado y deceleracioacuten en bull Mando a distancia por Infrarrojos de seriebull Reloj analoacutegico universal con triple escala demagnitudes con indicador adicional de colores paraver el diferencial de la fuerza de frenado de un vistazo(soacutelo BSA 436x)bull Armazoacuten compacto completamente galvanizadobull Rodillos de frenos con revestimiento de plaacutesticocorindoacutenque cuida los neumaacuteticosbull Posibilidad de ampliacioacuten a liacutenea pre-ITV (alineador alpaso comprobador de suspensiones)(soacutelo BSA 436x)

BSA 44xx ndash Ventajas en detalleAdemaacutes de las de BSA 436xbull Peso total de hasta 100 t y hasta 2800 mm de anchode viacutea (en vehiacuteculos de 2 ejes)bull Indicador analoacutegico doble con LCD integrado paramostrar el diferencial de fuerza de frenado

BSA 436x Comprobacioacuten eficaz de frenos de vehiacuteculos ligeros con tecnologiacutea DMS de alta precisioacuten

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

43

Indicador de BSA 44xx (frenoacutemetro con carga por eje de hasta 5t)

Altamente rentableSimplemente un frenoacutemetro

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Datos teacutecnicos

Denominacioacuten artiacuteculo Juego

rodillos con indicador analoacutegico

Tipo de fijacioacuten

Nordm de pedido

Carga de comprob maacutex (por eje)

Sobrecarga maacutexima

Potencia traccioacuten

Velocidad de comprobacioacuten

Reconocimiento 4x4

Freno motor electomagneacutetico

Rango indicacioacuten

Rango medicioacuten nominal

Ancho de viacutea miacuten

Ancho de viacutea maacutex

Diaacutemetro rodillo

Ancho rodillo

Elevacioacuten rodillo

Dimensiones (ancholargoprof)

Peso

Cubierta de rodillos insertable

BSA 4361

Soporte de pared

1 691 600 308

25 t

40 t

2 x 37 kW

52 kmh

0ndash8 kN

75 kN

800 mm

2800 mm

205 mm

1000 mm

25 mm

2960660280

aprox 550 kg

ndash

BSA 4361 S40

Soporte de pared

1 691 600 315

25 t

40 t

2 x 37 kW

52 kmh

0ndash8 kN

75 kN

800 mm

2800 mm

205 mm

1000 mm

25 mm

2960660280

aprox 550 kg

BSA 4361

Columna de

aluminio

1 691 600 308

25 t

40 t

2 x 37 kW

52 kmh

0ndash8 kN

75 kN

800 mm

2800 mm

205 mm

1000 mm

25 mm

2960660280

aprox 550 kg

ndash

BSA 4440

Soporte de pared

1 691 870 100

50 t

75 t

2 x 37 kW

23 kmh

0ndash12 kN

12 kN

860 mm

2800 mm

205 mm

970 mm

25 mm

2940690280

aprox 580 kg

ndash

BSA 4440 S1

Columna de

aluminio

1 691 870 101

50 t

75 t

2 x 37 kW

23 kmh

0ndash12 kN

12 kN

860 mm

2800 mm

205 mm

970 mm

25 mm

2940690280

aprox 580 kg

ndash

BSA 4440 S40

Soporte de pared

1 691 870 104

50 t

75 t

2 x 37 kW

23 kmh

0ndash12 kN

12 kN

860 mm

2800 mm

205 mm

970 mm

25 mm

2940690280

aprox 580 kg

radic radic radic radic radic radic

radic radic radic radic radic radic

radic radic radic radic radic radic

radic radic

Datos teacutecnicos

Medio de representacioacuten

Componentes

Modo de representacioacuten

Nordm de pedido

Rango de indicacioacuten

Rango de medicioacuten nominal

Peso aprox

BSA 432

Indicador analoacutegico

Soporte de pared

Analoacutegico

1 691 600 305

0ndash8 kN

75 kN

50 kg

BSA 434

Indicador analoacutegico

Columna de acero

Analoacutegico

1 691 600 307

0ndash8 kN

75 kN

60 kg

BSA 436

Indicador analoacutegico

Columna de aluminio

Analoacutegico

1 691 600 306

0ndash8 kN

75 kN

60 kg

BSA 555

PC

Carro impresora

ratoacuten programa

adaptador BNet

dongle receptor IR

Pantalla TFT 19rdquo

1 691 700 102

0ndash8 kN

ndash

90 kg

BSA 550

PC (no Incluido)

Carro impresora

ratoacuten programa

adaptador BNet

receptor IR

Pantalla TFT 19rdquo

1 691 700 104

0ndash8 kN

ndash

90 kg

44

Centro de Capacitacioacuten Mediante el conocimientoal eacutexito

Formacioacuten de servicio BoschEl eacutexito es cuestioacuten de capacitacioacuten

Siempre un paso por delante de la competencia mediante capacitacioacuten especiacutefica

bull Amplia formacioacuten sobre sistemas modernos en la tecnologiacutea automoviliacutestica incluida mecaacutenicabull Cursos de uno dos o varios diacuteasbull Cursos sobre procedimientos metoacutedicos a la hora de localizar averiacuteasbull Aprender con la praacutectica bull Cursos praacutecticos en grupos con vehiacuteculos actuales en el Mercado y motores operativosbull Cursos sobre los sistemas y componentes maacutes innovadores

bull Equipo de formacioacuten moderno y ampliobull Instructores con elevada calificacioacuten y orientacioacuten praacutectica ademaacutes de poseer todos los conocimientos tecnoloacutegicosbull Formacioacuten con innovadores meacutetodos didaacutecticosbull Contenidos de los cursos adaptados especialmente a las necesidades de los clientes bull Elevada rentabilidad gracias a que aumenta la eficacia de los empleados

Para maacutes informacioacuten sobre nuestros Cursos de Capacitacioacuten contaacutectenos al 4 778-5241 o viacutea e-mail a stecnicoautopartesarboschcom

45

Bibliografiacutea teacutecnica especializadaeficaz y exhaustiva

Biblioteca teacutecnicaespecializada Formacioacuten de servicio

Ideal para la ampliacioacuten de conocimientos - bibliografiacutea teacutecnica especializada de Bosch

Competente extensa y siempre actual bull Desde hace muchos antildeos es una soacutelida base en diversos aacutembitos de la formacioacutenbull Para todos aquellos que se dedican a la teacutecnica automoviliacutestica bien sea por hobby o profesionalmentebull Introduccioacuten detallada sobre sistemas y componentes de la teacutecnica automoviliacutesticabull Gran cantidad de graacuteficos e ilustraciones de detalles

El libro de bolsillo sobre teacutecnicas automoviliacutesticas

Manual de Teacutecnica del Automoacutevil - 4ordm Edicioacuten en espantildeolLa obra de consulta estaacutendar tanto para la formacioacuten como para el aacutembito profesional ofrece en maacutes de 1000 paacuteginas una visioacuten general de todos los aspectos maacutes importantes sobre la teacutecnica del automoacutevil

Algunos de los tiacutetulos disponibles

bull Sistemas de inyeccioacuten K-Jetronicbull Sistemas de inyeccioacuten KE-Jetronicbull Sistemas de control del motor Motronicbull Sistemas de inyeccioacuten de gasolina L-Jetronicbull Sistemas de inyeccioacuten de gasolina Mono-Motronicbull Gestioacuten del motor de gasolina - Fundamentos y componentesbull Bujiacuteas de encendidobull Bombas de inyeccioacuten Diesel en liacuteneabull Reguladores para bombas linealesbull Sistemas de inyeccioacuten Diesel UISUPSbull Bombas rotativas Diesel de eacutembolos radiales VRbull Sistemas de inyeccioacuten Diesel Common Railbull Teacutecnica de los gases de escapebull Teacutecnica de los gases de escape para motores Dieselbull Sistemas de seguridad y confortbull Sistemas de iluminacioacutenbull Los sensores en el automoacutevilbull Regulacioacuten adaptiva de la velocidad de marcha ACCbull Alternadoresbull Sistemas de encendidobull Sistemas de arranquebull Sistemas de frenos para automoacutevilesbull Sistemas para la estabilizacioacuten del vehiacuteculo

Anotaciones

Anotaciones

Robert Bosch Argentina Industrial SAAvenida Coacuterdoba 5160 (C1414BAW)Ciudad Autoacutenoma de Buenos AiresTel 011 4778-5200 int 263 - 201Fax 011 4778-5200 int 275

wwwboschcomar

VC

AN

TS

D0

55-0

00 -

Tod

as la

s es

pec

ific

acio

nes

pod

raacuten

ser

cam

bia

das

sin

avi

so p

revi

o F

otos

de

caraacute

cter

mer

amen

te il

ustr

ativ

o p

ued

en n

o re

flej

ar e

l vol

uacutemen

de

sum

inis

tro Bosch Socio especializado

para talleres mecaacutenicosLos desarrollos de Bosch son reconocidos por su innovacioacuten constante en la industria automotrizImpulsado por la creciente proporcioacuten de equipamiento electroacutenico en el vehiacuteculo Bosch ofrece a los talleres mecaacutenicos una tecnologiacutea de testeo adecuada a todos los tamantildeos de empresas y tipos de servicios Tecnologiacutea automotor soacutelida innovadora de avanzada los sistemas de diagnoacutestico asistidos por computadora ayudan a detectar cualquier falla maacutes raacutepidamente siendo ademaacutes los de mayor confiabilidad Esta dis-posicioacuten modular ndashaplicando tecnologiacuteas del futurondash permite un amplio trabajo en red y un uso eficiente de informacioacuten del programa ESI[tronic] La flexibilidad y la guiacutea de uso le brindan al taller mecaacutenico un soporte confiable y economizador en tiempos para la realizacioacuten de diagnoacutesticos

Sistema de testeo de motores

Anaacutelisis de emisiones

Sistema de testeo de sistema Diesel

Servicio de Bateriacuteas

Servicio de Aire Acondicionado

Servicio de neumaacuteticos

Alineacioacuten

Diagnoacutesticos de sistemas eleacutectricos

Page 10: Programa Diagnostics 2011

10

KTS 670 - con la adaptacioacutenmultimedia comprobador dediagnoacutestico moacutevil

bull Junto con el ESI[tronic] el KTS 670 es el sistema de diagnoacutestico profesional en el taller y durante el recorrido de prueba bull Pantalla taacutectil robusta con la resolucioacuten ideal para una excelente visualizacioacuten incluso en condiciones desfavorables de luz bull Domina todos los protocolos de diagnoacutestico actuales anaacutelogo a KTS 530570 bull El sistema reconoce automaacuteticamente la unidad de control y lee y selecciona los valores reales la memoria de averiacuteas y los datos especiacuteficos de la unidad de controlbull Adaptable a red del ordenador tarjeta de red LAN integrada tarjetas WLAN instalables bull Alimentacioacuten de corriente mediante la bateriacutea del vehiacuteculo el bloque de alimentacioacuten o el acumulador bull Funcionalidad CAS[plus] integradabull Powered by ESI[tronic] (A y C preinstalados)

KTS 670 - el concepto modularTransportable guardado en la estacioacuten de carga o para aplicacioacuten estacionaria acoplado encima del carro

Datos teacutecnicos KTS 670

PC Board Sistema operativo Windowsreg XP 1 Gb RAM 40 Gb de disco riacutegido

Pantalla Monitor color TFT de 121rdquo con pantalla taacutectil estaacutendar industrial que proporciona un brillo excelente y gran aacutengulo de lectura resolucioacuten SVGA 800x600

Equipamiento Multimedia altavoz instalado y conector para auriculares tarjeta de red LAN instalada (10100 Mbit) mediante la conexioacuten estaacutendar PCMCIA tambieacuten se puede conectar a una LAN por radiotransferencia

Indicador de estado Con 4 LED OnOff alimentacioacuten por la red estado de carga de la bateriacutea acceso al disco duro

Manejo Pantalla taacutecil 2 teclas de membrana tecla OnOff tecla para menuacute especial (control de la iluminacioacuten de fondo teclado virtual)

Bateriacutea de iones de litio Autonomiacutea seguacuten estado de carga y aplicacioacuten de 1 a 2 horas aproacutex

Cuerpo Carcasa de plaacutestico estable de 2 componentes proteccioacuten contra colisioacuten integrada

Temperatura de servicio 0 a 40 ordmC

Peso 4 Kg aproacutex

Protocolos de diagnoacutestico Anaacutelogo a KTS 570

Multiacutemetro de 2 canales Anaacutelogo a KTS 570

Osciloscopio de 2 canales Anaacutelogo a KTS 570

Conexiones para Cable OBD o cable adaptador universal para los cables adaptadores especiacuteficos del fabricante del vehiacuteculo multiacutemetro canal 1 casquillo amarillo (+) azul (-) canal 2 rojo (+) y negro (masa) x 2 USB conexioacuten LAN enchufe hembra para fuente de alimentacioacuten y contactos de carga para alimentacioacuten a traveacutes de casquillo de carga PS2 para dispositivo apuntador o teclado VGA para externo PCMICIA 2 x tipo 2 oacute 1 x tipo 3 entrada de microacutefono salida de liacutenea auriculares

Diagoacutestico de unidadesde control KTS 670

11

KTS 200 Perfectamente adaptado al taller

Diagoacutestico de unidadesde controlKTS 200

Purga automaacutetica del freno

Control de la calidad del aceite

Ajuste preciso del nivel de los faros automaacuteticos

KTS 200 - El diagnoacutestico adecuado para cada taller

El KTS 200 es compacto y praacutectico con un peso de menos de un kilogramo se puede conectar directamente al vehiacuteculo sin necesidad de un ordenador externo lo que facilita y acelera la inspeccioacutenPuede ser utilizado con una sola mano por diestros y zurdos Es un equipo de diagnoacutestico adecuado para tipo de taller

Diagnoacutesticos maacutes precisos reparaciones maacutes raacutepidas

Con el escaacutener KTS 200 es posible hacer diagnoacutesticos completos de Unidades de Control Electroacutenicas (ECU) del vehiacuteculo de forma raacutepida y fiable Es un equipo que une economiacutea y tecnologiacutea de punta ndash una forna sencilla de acceder a los negocios de diagnoacutestico con Bosch

Perfectamente adaptado al perfil de su servicio

Para constantes servicios y reparaciones con ahorro ya sea en el cambio de neumaacuteticos o en operaciones mecaacutenicas todos los talleres necesitan informacioacuten importante de las unidades de control del vehiacuteculoBosch conoce el mercado de los talleres y sus crecientes caracteriacutesticas diferenciadorasPara aumentar la eficiencia del taller en aacutereas especiacuteficas de servicio el KTS 200 viene equipado con un paquete de software completo para atender a los varios iacutetems de servicio

Las ventajas del KTS 200 de un solo vistazo

bull Diagnoacutestico ECU completobull Praacutectico menuacute de navegacioacuten bull Todas las funciones de mantenimiento disponibles de forma faacutecil y raacutepidabull Introduccioacuten econoacutemica al diagnoacutestico maacutes modernobull Disentildeado para diestros y zurdosbull Actualizado viacutea software de diagnoacutestico ESItronic (Starcenter)

bull Protocolos de diagnoacutestico soportadosISO 9141-2 K y Liacuteneas L coacutedigo por intermitenciaSAE - J1850 VPW (GM hellip)SAE - J1850 PWM (Ford)CAN ISO 11898 ISO 15765 - 4 (OBD)Cable CAN Singlewire de alta velocidad velocidad media y baja velocidad

Comprobacioacuten de los frenos Purgado con la presioacuten de un botoacuten

Comprobacioacuten del aceite Nivel y calidad siempre bajo control

Ajuste exacto de los faros

12

KTS 340 de Bosch Todo en uno para diagnoacutestico reparacioacuten y buacutesqueda de averiacuteas

Diagoacutestico de unidadesde control

KTS 340

Informaciones y mediciones Todo incluido

Es un equipo completo para el diacutea a diacutea del taller El nuevo KTS 340 ofrece todas las informaciones necesarias y la teacutecnica de medicioacuten para el diagnoacutestico de moacutedulos de control buacutesqueda de fallas orientada reparacioacuten mantenimiento preventivo y correctivo

Test profesional con programa completo

bull Diagnoacutestico de moacutedulos de control buacutesqueda de fallas reparacioacuten y mantenimiento preventivobull Nuevo concepto de operacioacuten intuitivo en todas las informacionesbull Operacioacuten raacutepida y faacutecil por medio de la pantalla sensible al tacto ndash con concepto de pantalla uniformebull Puede ser conmutado inmediatamente Del diagnoacutestico de moacutedulos de control a la buacutesqueda de fallas (reparacioacuten de componentes) y viceversabull Bueno para la asistencia ndash acelera los pasos de trabajo en los cuales el taller obtiene ganancias bull Faacutecil de operar Puede ser usado de manera portaacutetil en cualquier parte del taller o en el vehiacuteculo

Tecnologiacutea de test moderna

bull Multiacutemetro de 2 canales CAS [plus] tambieacuten estaacute disponible la funcioacuten de multiacutemetro directamente en la pantalla de buacutesqueda de fallas Valores de resistencia corriente y tensioacuten con comparacioacuten automaacutetica especificada ndash medido Tambieacuten es posible representar los valores medidos en forma de curvas bull Cuenta con todo lo que el taller necesita Teacutecnica de medicioacuten integrada y WLAN1 integradabull Suministro de energiacutea portaacutetil por medio de acumuladores comerciales usuales

Nueva flexibilidad Puede saltar en cualquier momento desde diagnoacutesticos ECU hasta la localizacioacuten de problemas o reparacioacuten de componentes

Presentacioacuten de informacioacuten claramente ordenadahasta 8 valores actuales pueden ser mostrados en pantalla al mismo tiempo

Localizador de problemas ldquoen redrdquo instrucciones busca-averiacuteas con detallada descripcioacuten de fallas

Toda la informacioacuten importante disponible Ejemplo diagramas de circuito

13

Cablesespeciacuteficos

Cables adaptadores ldquoEasy Connectrdquo

Ventajas para el tallerbull Uacutenico cable para conexioacutenbull Reconocimiento automaacutetico de las especificaciones del vehiacuteculo bull Simple raacutepido y no intercambiable

VW Audi 1 684 463 611

Fiat 3-pin 1 684 463 613

DaewooGM 12-pin 1 684 463 632

Honda 3-pin y 5-pin1 684 463 634

KIA 20-pin 1 684 463 636

Hyundai Mitsubishi 12-pin 1 684 463 638

Nissan 14-pin 1 684 463 639

Toyota 17-pin 1 684 463 642

Toyota sin Pin 1 9 1 684 463 686

Renault veh comerciales 12-pin1 684 465 581

Renault veh livianos 12-pin 1 684 465 582

Peugeot 30-pin (PSA 30) 1 684 465 583

Mazda 25-pin 1 684 463 637

Toyota 23-pin 1 684 463 643

BMW 20-pin 1 684 463 631

bull Confirmacioacuten de aplicacioacuten conector vehiacuteculobull Menos combinaciones de cables

Diagoacutestico de unidadesde control

14

Diagnoacutestico deunidades de control

Especialmente orientado para el vehiacuteculo diesel utilitario y transporte pesado en PSA Renault Mercedes Benz Volvo International Scania GMC VW Protocolos Geneacuterico Norma SAE ISO Mitsubishi Nissan Toyota Iveco Chevrolet Ford

Scanner Diesel Cargo SDC 701Versioacuten 104 - 122008

Tecnologiacutea incorporadaNo necesita cartuchos o cualquier otro moacutedulo externo para los tests y diagnoacutesticos Los programas de las marcas ya estaacuten instalados en la memoria

ActualizacioacutenPara actualizar el SDC 701 no se necesita enviarlo a la faacutebrica Usted mismo puede actualizarlo directamente desde el taller a traveacutes del CD-ROM

PortaacutetilEl SDC 701 es capaz de hacer tests y diagnoacutesticos fuera del taller o cuando el vehiacuteculo estaacute en movimiento lo que es fundamental para algunos diagnoacutesticos

Navegacioacuten simple 5 teclas baacutesicas + 4 teclas auxiliaresUtilizando el menuacute aparecen listas en la pantalla para elegir marca vehiacuteculo y sistema Tambieacuten se puede observar una mayor cantidad de lecturas y coacutedigos de defectos al mismo tiempo

Graacuteficosbull Impresioacuten de lectura graacutefica que posibilita

observar el comportamiento de lectura a lo largo del tiempo

bull Gran utilidad para detectar fallas intermitentes

Display graacuteficobull Capacidad de 8 lecturas en la misma pantallabull Caracteres maacutes grandes proporcionan mejor

visibilidadbull Interfaz maacutes eficiente para el usuariobull Posibilidad de presentar figuras o disentildeos como

esquemas eleacutectricos componentes y tablas de prueba

SDC 701

Nuevo display graacutefico que agiliza eldiagnoacutestico de sistemas electroacutenicos Diesel Maacutes comodidad para el operador Maacutes eficiencia en el taller

bull Identificacioacuten del nuacutemero de la ECU

bull Lectura de los coacutedigos de defecto del moacutedulo

bull Apagado de la memoria de errores del moacutedulo

bull Prueba de la compresioacuten dinaacutemica del motor

bull Corte de cilindros individualmente

bull Ajuste del pedal del acelerador

bull Lectura de los sensores del sistema

bull Identificacioacuten de los estados de entrada y salida del sistema

Principales funciones del SDC 701

Las funciones del SDC 701 mencionadas

dependen del sistema analizado

Inyeccioacuten electroacutenica ABS Piloto automaacutetico Carroceriacutea Transmisioacuten Airbag

15

Anaacutelisis de sistemasde vehiacuteculosFSA 450720740FSA 450 - La solucioacuten compacta

para mediciones en el vehiacuteculo

Caracteriacutesticas teacutecnicas del FSA 450

Configuracioacuten Portaacutetil

Dimensiones (A x L x P) Aprox 261 x 248 x 445 mm

Peso Aprox 14 kg

Pantalla Pantalla a Color VGA TFT (640x480) pantalla diagonal de 80rdquo

Operacioacuten Touchscreen y 11 teclas

Memoria interna Flash EEPROM 16 MBytes DRAM 32 MBytes

Medicioacuten de entradas 4 entradas de osciloscopio

Secundario del encendido

Primario del encendido

Entrada para sensor a vaciacuteo sensor de presioacuten

Entrada para voltiacutemetro digital

Entrada para pinza de disparo

Interfaces LAN y dos salidas RS232

Alimentacioacuten Bateriacuteas internas hiacutebridas de niacutequelmetal

12 V de la bateriacutea del vehiacuteculo

Transformador externo de ACDC

Nuacutemero de tipo 0 684 010 450

Equipos a medida de las necesidades praacutecticas de su taller

El FSA 450 BOSCH demuestra sus productos fuertes principalmente en test drive o vehiacuteculos en movimiento El equipo tambieacuten se adecua perfectamente al uso dentro de los talleres mecaacutenicos por ejemplo para la verificacioacuten final de un reparo Las pantallas orientadas por el menuacute son faacuteciles de usar y autoexplicativas las teclas de funcioacuten fueron designadas sin ambiguumledad para las funciones maacutes usadas

Innumerables detalles de ajuste hacen al equipo FSA 450 una solucioacuten orientada a la praacutectica y comprobacioacuten futura para los talleres mecaacutenicos

bull Tecnologiacutea de touchscreen faacutecil de usar bull Disentildeo ergonoacutemico bull Peso liviano (14 Kg) bull Pantalla de exhibicioacuten de alta resolucioacuten (640x480 pixels) bull Gabinete resistente a impactos bull Pantalla touchscreen que rechaza el polvo bull Enchufes para conexioacuten codificados por colores

16

Anaacutelisis de sistemasde vehiacuteculos FSA 450720740

Anaacutelisis de sistemas del vehiacuteculoFSA 720

Moacutedulo de medicioacuten universal que puede combinarse con las teacutecnicas de comprobacioacuten disponibles

bull Estructura modular para combinaciones individualesbull Ventajosa solucioacuten de acceso para la utilizacioacuten apropiada en lo que a la economiacutea de la empresa concierne de las teacutecnicas de comprobacioacuten disponiblesbull Representacioacuten clara y guiacutea de menuacutees sencilla bull Comprobacioacuten de motores de gasolina y Diesel realizada por el software del sistemabull Comprobacioacuten raacutepida y sencilla de componentes montados en el vehiacuteculo mediante programas de medicioacuten preajustados por ej - Comprobacioacuten de funcionamiento bus CAN - Medicioacuten del circuito cerrado de la bateriacutea - Comprobacioacuten de las sondas lambda - Incluidos 40 pasos para comprobacioacuten de componentes que pueden ampliarse contiacutenuamente mediante suscripcioacutenbull Funcioacuten de base de datos para un acceso raacutepido a los datosbull Generador de sentildeal para simulacioacuten de sentildeales del sensor para la comprobacioacuten de funcionamientobull Eficaz teacutecnica de medicioacuten de magnitudes (osciloscopio universal y multiacutemetro) como informacioacuten complementaria al diagnoacutestico de unidades de control con KTSbull 50 MHz de frecuencia de exploracioacuten lo que asegura su futuro

Comprobacioacuten de funcionamiento bus CAN

Generador de sentildeales para simulacioacuten de sentildeales del sensor

Osciloscopio universal de alta precisioacuten

Carro rodante 09688093046 con FSA 720 y KTS 5xx montados

Unidad PC monitor teclado mouse e impresora no suministrados

17

Examen de componentesETT 109202208

Analizador de presioacuten y caudalETT 202

Destinado a la medicioacuten simultaacutenea de la presioacuten y del caudal de combustible de los vehiacuteculos equipados con inyeccioacuten electroacutenicaEl analizador de presioacuten y caudal ETT 202 fue proyectado para resistir al trabajo exigente de los talleresConfeccionado en carcasa de aluminio proporciona alta resistencia a impactos y sus componentes garantizan total confiabilidad en los resultados

La medicioacuten simultaacutenea de la presioacuten y del caudal proporciona un raacutepido diagnoacutestico del circuito de combustible volvieacutendose indispensable principalmente en los modernos sistemas return-less

Return-less es el sistema de alimentacioacuten de combustible ldquosin retornordquo que equipa actualmente algunos modelos de vehiacuteculos nacionales con los maacutes modernos sistemas de inyeccioacuten electroacutenica del mercado y consecuentemente exige la medicioacuten del caudal y de la presioacuten al mismo tiempo

Maletiacuten de cables adaptadores ETT 109

Cables adaptadores especiales armados con fichas y trabas raacutepidas para conexiones de prueba a sensores actuadores y sistemas de encendido e inyeccioacuten electroacutenica de varias marcas

Maletiacuten de cables especiales ETT 208

Los diferentes tipos de conexiones existentes en este maletiacuten son extremadamente uacutetiles para pruebas y adaptaciones en medicioacuten de sensores activadores y tomas de diagnoacutesticoLa seguridad en las conexiones son importantiacutesimas para un perfecto diagnoacutestico de los sistemas electroacutenicos

18

MMD 149 BFT 100Examen de componentes

El multiacutemetro digital automotriz Bosch MMD 149 reuacutene incontables funciones de pruebas de sistemas eleacutectricos y electroacutenicos de vehiacuteculos

bull Voltiacutemetrobull Amperiacutemetro (pinza opcional)bull Ohmiacutemetrobull Prueba de diodobull Prueba de continuidad con bipbull Termoacutemetrobull Medicioacuten del aacutengulo de cierre (Dwell)bull Tiempo de inyeccioacuten en milisegundosbull Medicioacuten de rotacioacuten RPMbull Ciclo de trabajobull Frecuenciacutemetrobull Capacitoacutemetro

Funciones Especiales

bull Funcioacuten HOLD para memorizar mediciones bull Medicioacuten soacutelo de valores flotantes bull Funcioacuten CERO bull Apagado automaacutetico bull Seleccioacuten de valores miacutenmaacutex bull Funcioacuten trigger bull Barra graacutefica analoacutegica bull Barra graacutefica de valores

Comprobador del liacutequido de frenos BFT 100

La medicioacuten se realiza seguacuten el meacutetodo de los puntos de ebullicioacuten sumergiendo una sonda en el liacutequido de frenosEl punto de ebullicioacuten registrado se puede comparar con los valores miacutenimos del DOT ndashNormas DOT3 DOT4 y DOT5ndash guardados en el comprobadorLa alimentacioacuten de tensioacuten se realiza a traveacutes de la conexioacuten a la bateriacutea del vehiacuteculo

19

EFEP 67 D60 H EPS 100 Examen de componentes

Comprobador de inyectores Diesel

Comprobacioacuten y ajuste de la presioacuten de apertura de los inyectores evaluacioacuten del haz rociado para comprobar su forma y pulverizacioacuten y control de estanqueidad y retorno

EFEP 67 D

Para pruebas de hasta 600 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo T U V y W Apto para inyectores de grandes motores locomotoras barcos motores estacionarios etc

EFEP 60 HPara pruebas de hasta 400 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo P R S y T Apto para inyectores de motores vehiculares

EPS 100Versioacuten seguacuten normativa ISO 8984 con correccioacuten de volumen EPS 100 para presiones de prueba de hasta 400 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo P R S y T asiacute como para la comprobacioacuten de portainyectores de doble resorte

Dispositivo de aspiracioacuten

Para la aspiracioacuten de neblina de aceite generada al comprobar los inyectores

Nuacutem de pedido

EFEP 67 D 0 681 143 014EFEP 60 H 0 681 200 502EPS 100 0 684 200 704Dispositivo de aspiracioacuten 0 684 200 702

20

EPS 617 - Banco de pruebas para bombas de inyeccioacuten

EPS 617 - 15 KW de potencia de salida nominalEste robusto banco de pruebas permite a los laboratorios Diesel trabajar con bombas inyectoras en liacutenea y rotativas de manera eficienteSu moderno disentildeo le confiere al taller el aspecto de competencia y profesionalismo que el mercado requiere Las excelentes caracteriacutesticas de uniformidad de funcionamiento y de estabilidad del nuacutemero de rotaciones garantizan una elevada precisioacuten en la repeticioacuten de las medicionesEl comando computarizado y un software sumamente amigable facilitan todos los pasos de ensayo de las bombas y su evaluacioacuten final

EPS 617815Examen de componentes

EPS 815 - Banco de pruebas para bombas de inyeccioacuten

EPS 815 - Banco de pruebas universal con 15 KW de potencia de accionamiento para bombas de hasta 12 cilindrosPuesto de medicioacuten como EPS 807 pero con mayor potencia de accionamiento lo que le confiere perspectiva de futuro ya que tambieacuten permite realizar la comprobacioacuten de las potentes bombas de uacuteltima generacioacuten al mismo tiempo que cumple con las especificaciones de los fabricantes de automoacuteviles respecto a los componentes de inyectores Diesel asiacute como con la normativa legal sobre emisionesDebido a su capacidad de ampliacioacuten con MGT KMA CRS VPM el EPS 815 constituye la base para la moderna comprobacioacuten de componentes Diesel De esta forma estaacute asegurada la comprobacioacuten de bombas en liacutenea y de distribucioacuten convencionales asiacute como bombas VR y de distribucioacuten controladas por electrovaacutelvula (VP293044)

Volumen de suministroBanco de pruebas de bomba de inyeccioacuten sin sistema de medicioacuten

Accesorios especialesMGT 812 MGT 824 KMA 802 KMA 822 alimentacioacuten de aceite lubricante varios sets para la comprobacioacuten de bombas de inyeccioacuten

21

71 CRI 846

72 CRI 846 en el EPS 815

73 CRIN

Examen de componentesCRS 845VPM 844CRI 846

El eacutexito de la alta presioacuten CRS 845 Bombas de Alta Presioacuten de Common - RailCRS 845 juego de comprobacioacuten de bombas de alta presioacutenCommon - Rail de Bosch y VPM 844 juego de comprobacioacuten para comprobar y programar bombas de distribucioacuten controladas por electrovaacutelvula

La base de la comprobacioacuten de componentes de Bosch es el banco de pruebas de bombas de inyeccioacuten EPS 815 y la teacutecnica de medicioacuten KMA Soacutelo los equipamientos para pruebas CRS 845 y VPM 844 garantizan una comprobacioacuten de la bomba seguacuten las especificaciones del fabricante

El eacutexito de la alta presioacuten CRS 845 Bombas de Alta Presioacuten de Common - Railbull Comprobacioacuten controlada por softwarebull Regulacioacuten de la presioacuten de retorno mediante vaacutelvulabull Adaptacioacuten y fijacioacuten de diferentes bombasbull Tambieacuten para bombas de Siemens Delphi y Densobull En preparacioacuten para sistemas de hasta 2500 bar

Kit de expansioacuten CRI 846 incluyendo juegos de accesorios para vehiacuteculos de pasajeros y vehiacuteculos comercialesLos avances del desempentildeo y las caracteriacutesticas de los modernos motores Diesel significan que la cantidad de vehiacuteculos con tecnologiacutea Diesel estaacute aumentando La tecnologiacutea Common Rail por lo tanto ofrece la base inicial Ademaacutes de la bomba de alta presioacuten el inyector es un componente clave de un moderno sistema de inyeccioacuten Common Rail

Con el kit de expansioacuten del inyector Common Rail CRI 846 (71) que incluye un juego de accesorios opcionales para vehiacuteculos de pasajeros los inyectores para vehiacuteculos de hasta 6 pasajeros (1ordf y 2ordf generaciones) pueden ser ajustados para el procedimiento de prueba (72) Los liacutemites de tolerancia de fabricacioacuten y la alta precisioacuten de medicioacuten asociada permitiraacuten en el futuro que el especialista en Diesel reajuste los inyectores despueacutes de la reparacioacuten e inspeccione los inyectores con la tecnologiacutea IMA El juego de accesorios opcionales CRIN (73) permite la inspeccioacuten de inyectores de vehiacuteculos comerciales (1ordf y 2ordf generaciones) El prerrequisito para el juego de accesorios opcionales CRIN es el kit de expansioacuten CRI 846Tambieacuten para inyectores Delphi y Denso y piezo eleacutectricos de Siemens y Bosch

CAM 847Kit de adaptacioacuten para sistemas UI y UP Desarrollo de alta performance para el ensayo de sistemas de altas presiones de inyeccioacuten del tipo Inyector-Bomba y Bomba individualbull Procedimientos de test automatizadobull Todos los sistemas relevantes pueden ser simulados via adaptaciones

Mediante todos eacutestos dispositivos se garantizabull El cumplimiento de las disposiciones legales sobre emisionesbull El registro maacutes exacto de valores de medicioacuten reproduciblesbull La estimacioacuten de la garantiacutea seguacuten los datos del fabricantebull Representacioacuten en el monitor de todos los pasos del proceso

22

Examen de componentes EPS 200

El nuevo EPS 200 Comprobar componentes Diesel de forma automaacutetica segura y rentable

Comprobar con seguridad y poco trabajo

bull Unidad bomba-inyector mediante adaptador de soportebull Portainyector de 1 muelle2 muellesbull Combinacioacuten de portainyectores con sensor de movimiento de agujabull Soporte ajustablebull Electrovaacutelvula de inyectores Common Railbull Electrovaacutelvula de inyectores Commom Rail (marcas de otros fabricantes)

Las ventajas

bull Compacto aparato de mesa para cualquier tallerbull Excelente rentabilidad gracias al proceso de comprobacioacuten automaacuteticobull Interfaz de usuario intuitiva con pantalla taacutectilbull Base de datos integrada para almacenamiento de valores de comprobacioacuten y datos del clientebull Comprobacioacuten de los inyectores basada en el caudal de alimentacioacutenbull Con aspiracioacuten y programadispositivo de barrido integrados

Boom del Diesel con nuevas oportunidades para un servicio cualificado

Los modernos sistemas de inyectores Diesel de alta presioacuten son la fuerza motriz del incesante boom del Diesel Actualmente uno de cada dos vehiacuteculos livianos que salen a la calle desde concesionarias son DieselEsta gran expansioacuten da lugar a que la comprobacioacuten y el mantenimiento especializados de las toberas e inyectores sea un mercado en raacutepido crecimientoPara que la comprobacioacuten de los componentes Diesel sea coacutemoda y rentable Bosch ofrece al mercado el compacto equipo de mesa EPS 200

Comprobar con rentabilidad y versatilidad

Ejecutando el proceso de comprobacioacuten automaacutetico con el nuevo EPS 200 de Bosch se determina en un tiempo miacutenimo si el componente comprobado se puede seguir utilizando A traveacutes de la medicioacuten de cantidades con valores de comprobacioacuten el EPS 200 permite efectuar la medicioacuten del caudal de ralenti del caudal de retorno y del caudal de plena carga en CRI y CRIN Durante la comprobacioacuten de los inyectores se puede realizar una valoracioacuten de la garantiacutea mediante el control de estanqueidad combinado el control eleacutectrico de la estanqueidad de asientos y la medicioacuten de las presiones de apertura de los inyectores

CRICRIN

Unidad bomba-inyector

Portainyector

23

Reparacioacutende Componentes

Herramientas para Inyectoresde Common Rail

CRICRIN

Dispositivo para reparacioacuten de 1ordm Etapa 0986610130

Incluye las siguientes piezas que se ubican en la maleta 0986613650

0986610150 Disco graduado diam 21 mm0986610148 Disco graduado diam 171 mm0986610149 Disco graduado diam 19 mm0986610153 Tuerca hexaacutegono SW 190986610152 Tuerca hexaacutegono SW 170986610151 Tuerca hexaacutegono SW 150986610175 Taco de sujecioacuten0986610177 Taco de sujecioacuten0986610178 Elemento de apriete0986610176 Elemento de apriete

Dispositivo para reparacioacuten de 2ordm Etapa 0986613600

Dispositivo para desmontaje y montaje de los inyectores CRICRIN en la zona de la electrovaacutelvula y vaacutelvula de asientoSe monta sobre una morsa giratoria convencional

Maleta de herramientas para CRICRIN

Maleta con herramientas para el armado y desarmado de inyectores CRI incluyendo el anillo de alta presioacutenEsta maleta posee 2 bandejas con espacios libres para ubicar herramientas que se adquieren por separado para CRIN y otras

CRI Inyector common rail de vehiacuteculo livianoCRIN Inyector common rail de vehiacuteculo Pesado

Maleta con herramientas para CRI 0986613650Juego de herramientas para CRIN 0986613699

24

Aparatos de servicio para bateriacuteas BAT 110 BAT 121

Comprobacioacuten de bateriacuteas BAT 110

Para ensayos de bateriacuteas de 12 V con prueba sin descargabull Para bateriacuteas standard sin mantenimiento AGM y gelbull Tests seguacuten normas SAEENDINIECCCAbull Prueba de alternadorbull Memorizacioacuten de tensioacuten en el momento del arranquebull Indicacioacuten de la corriente de ensayo suministrado por bateriacutea

Comprobador de bateriacuteas BAT 121

Comprobador de bateriacuteas portaacutetil e independiente de la red para comprobar bateriacuteas de arranque de 12 V Procesos de comprobacioacuten no contaminantes corriente de descarga raacutepida ajustable y ademaacutes se valoran la tensioacuten del regulador y estado de los diodos bull Indicacioacuten LCD con iluminacioacuten posterior de 8 liacuteneasbull Documentacioacuten de los resultados de comprobacioacuten en termoimpresora integradabull Faacutecil manejo y emisioacuten de los resultados

No se necesita desconectar la bateriacutea del vehiacuteculo

bull Indicacioacuten de - Tensioacuten de bateriacutea - Capacidad de arranque - Estado general de la bateriacutea - Ensayo del sistema de carga

25

Aparatos de serviciopara bateriacuteas

BAT 121 BML 2415 BSL 2470

BAT 430

Cargador de bateriacuteas con regulacioacuten microprocesada de la tensioacuten de carga Apto para el uso en vehiacuteculos con sistemas de gestioacuten electroacutenicos Funcioacuten de flote y limitacioacuten de corriente para preservar memorias de averias Proteccioacuten contra inversioacuten de polos Para bateriacuteas standard sin mantenimiento de gel y AGM

Corriente nominal

modo de SuStituCioacuten

BSL 2470

Carga en la red de a bordo componentes eleacutectricos protegidos contra dantildeos al arrancar y cargar (DIN 40 839 grado de emisioacuten de perturbacioacuten I) corriente de carga ajustable gradualmente conmutador para bateriacuteas totalmente descargadas conmutador para carga con compensacioacuten de temperatura

Carga

ayuda de arranque

BML 2415

Con los cargadores electroacutenicos de Bosch la tensioacuten de salida estaacute libre de interferencias y picos de tensioacuten y permite la carga inicial de la bateriacutea sin desembornarla directamente en la red de a bordo del vehiacuteculo (DIN 40 839 grado de emisioacuten de interferencias I) Los componentes eleacutectricos se protegen de posibles dantildeos durante la carga Los aparatos son seguros contra sobrecarga y sobrecorriente

Corriente nominal 12 V - 15 a24 V - 15 a

12 V - 30 a24 V - 30 a

12 V - 2 a maacutex

24 V - 2 a maacutex

12 V - 70 a24 V - 50 a

12 V - 250 a24 V - 220 a

26

Alineacioacuten de ruedas FWA 4630 4435

Verificacioacuten de Referencia Cruzada

Sensor de Gravedad

Sensor deGravedad

SensorMedidor

Sensor Medidor

En los talleres de reparacioacuten de automoacuteviles y servicios de neumaacuteticos la alineacioacuten es a menudo un servicio que se ofrece para fidelizar al cliente En cualquier caso el cambio de neumaacuteticos es suficiente motivo para realizar una alineacioacuten Eacutesta puede hacerse en la misma operacioacuten sin costos adicionales para el taller El ajuste y la reparacioacuten que resultan de la alineacioacuten aseguran al taller una posibilidad de negocio adicional

El FWA 4630 un nuevo enfoque de la alineacioacutenPreparacioacuten corta manejo sencillo y resultados raacutepidos son caracteriacutesticas que distinguen el nuevo alineador FWA 4630 de Bosch

ConducirLa medicioacuten necesaria del alabeo de las ruedas se lleva a cabo con la mayor precisioacuten en praacutecticamente un instante Basta desplazar el vehiacuteculo conducieacutendolo hasta la posicioacuten correcta Empujar manualmente el vehiacuteculo con el esfuerzo y peligro que supone pertenece al pasadoMedirUna nueva dimensioacuten de la alineacioacuten el FWA 4630 pertenece a una nueva generacioacuten de equipos de alineacioacuten que ofrece al taller moderno todo lo que requiere de un alineador rapidez precisioacuten y repetitibilidad en un equipo de la maacutes alta calidad

ListoiexclEn aproximadamente 7 minutos En el miacutenimo tiempo posible y con la ayuda de varios programas de medicioacuten los talleres disponen de toda la informacioacuten de alineacioacuten relacionada con los valores medidos en un informe completo que ofrecer al cliente dando una imagen de la maacutes alta profesionalidad

Maacutexima eficiencia Tras un breve intervalo de montaje de las caacutemaras y las placas de referencia se obtienen mediciones precisas de alineacioacuten

Caacutemaras de Imagen Estereoscoacutepica

Esquema demostrativo de medicioacuten

Captura de alta frecuencia

Captura raacutepida de la imagenSacando hasta 29 fotografiacuteas por segundo con una distancia menor al objetivo medido el FWA 4630 permite la captura de una imagen clara y cualquier movimiento es detectado La compensacioacuten final puede ser hecha en cuanto se dirige el vehiacuteculo para adelante y para atraacutes

Con dos ojos se ve mejor2 caacutemaras apuntadas a un uacutenico panel nos dan la medida completa de la posicioacuten del eje de la rueda

Medicioacuten de Referencia InternaSensores de medicioacuten con un sistema de referencia integrado asiacute como peacutendulos para determinar el centro de gravedad permiten que las posiciones de los sensores se ubiquen inmediatamente en el espacio para una medicioacuten instantaacutenea

La alineacioacuten de uacuteltima generacioacuten FWA 4630 EASY 3D sencilla raacutepida y precisa

27

FWA 4630 Manejo sencillo no precisa levantar el auto para el alabeo

FWA 4630 Caacutemaras de medicioacuten protegidas por espuma de polipropileno

Alineacioacuten de ruedas FWA 4435

El desarrollo de los nuevos chasis sigue un progreso contiacutenuoCada antildeo son introducidos al mercado nuevos vehiacuteculos con un incremento importante de los sistemas de seguridad y confort de conduccioacuten que requieren de mayores exigencias en el momento de la alineacioacuten Una correcta medicioacuten depende por un lado de disponer del equipamiento apropiado y por el otro lado de disponer de todas las informaciones para el soporte del usuario

Eficiente y faacutecil medicioacuten de automoacuteviles y vehiacuteculos comerciales con una alineadora profesional

bull Exactitud de medicioacuten gracias a los sensores con tecnologiacutea CCDbull Camaras CCD de 20˚ con tecnologiacutea apropiada para la medicioacuten del caacutesterbull Sofware simple y flexible para el usuariobull Base de datos de vehiacuteculos actualizablebull Sistema de control computarizado monitor TFT color impresora color cabezales de medicioacuten adaptadores de ruedas carro rodante de transporte

FWA 4435 Disponible con 8 sensores CCD comunicacioacuten inalaacutembrica viacutea radio-frecuencia (tambieacuten se suministan los cables) y exclusivo encoder para la compensacioacuten del Run Out

Alineacioacuten de ruedasFWA 4630 4435

28

Una nueva generacioacuten de alineadores de direccioacuten com-putarizados equipados con sensores infrarrojos tipo CCD de 6 y 8 transductores de convergencia respectivamente incluyendo los cables de comunicacioacutenLa mejor eleccioacuten para la medicioacuten de la geometriacutea de suspensioacuten de vehiacuteculos de paseo y utilitarios ligeros

El programa es de faacutecil operacioacuten posibilita las medicio-nes de todos los aacutengulos de geometriacutea del vehiacuteculo

Caracteriacutesticas teacutecnicas

bull Sistema infrarrojo de transmisioacuten de datos tipo CCD de total precisioacutenbull Programa de acceso raacutepido soacutelo a traveacutes del teclado lo que facilita el uso durante las medicionesbull Todas las operaciones y mediciones son seleccionables por las funciones F5 a F8 del teclado o directamente a traveacutes de sensoresbull Disponible en dos idiomas portugueacutes y espantildeol bull Banco de datos con maacutes de 8000 vehiacuteculos nacionales e importados bull Ofrece la posibilidad de insertar nuevos vehiacuteculos en la base de datos bull Presenta resumen y comparacioacuten de resultados en una uacutenica pantalla lo que facilita el diagnoacutestico y explicacioacuten al cliente bull Visualizacioacuten de todos los datos y mediciones efectuadas bull Posibilidad de almacenamiento de los resultados de la alineacioacuten y tambieacuten de los datos de los clientes bull El software permite la consulta de resultados por nombre de cliente y nuacutemero de la matriacutecula del vehiacuteculo

Alineacioacuten de ruedas FWA 504 3310 514 3410 Alineadores de direccioacuten CCD

FWA 5043310 6 sensores

FWA 5143410 8 sensores

29

Balanceador de ruedas WBE 4420

bull Balanceadora de ruedas computarizada de alta precisioacuten para vehiacuteculos livianos utilitarios y motos (opcional) bull Monitor color LCD para uso industrial bull Hasta ruedas de 70 kg y diaacutemetro de neumaacutetico de 30rdquobull Programas de balanceo estaacutetico dinaacutemico 5 opciones ALU 2 programas de motos (estaacutetico y dinaacutemico)bull Programa para muacuteltiples usuariosbull Freno automaacuteticobull Ingreso automaacutetico de las dimensiones de las ruedas en pulgadas o milimetrosbull Indicacioacuten de desbalanceo en gramos u onzasbull Funciones de autodiagnoacutestico y autocalibracioacutenbull Optimizacioacuten permite reducir la cantidad de peso a colocar en las ruedas

Balanceador de ruedas WBE 4110

bull Balanceador de ruedas de accionamiento motorizado y automaacuteticobull Display digital de faacutecil lecturabull Programas de balanceo estaacutetico dinaacutemico y ALU para vehiacuteculos de pasajeros y dos programas para ruedas de motosbull Hasta ruedas de 65 kg y diaacutemetro de neumaacutetico de 24rdquobull Regla posicionadora de contrapesos escondidosbull Freno de pie para una raacutepida colocacioacuten de los contrapesos

Balanceador de ruedas BRS 604

bull Balanceador de ruedas de accionamiento motorizado y automaacutetico con sistema de medicioacuten computarizado de alta precisioacuten para vehiacuteculos de paseo utilitarios ligeros y motos (opcional)bull Programa de balanceo estaacutetico y dinaacutemico para llantas de acero y aluminiobull Programa simplificado de faacutecil operacioacuten para autocalibracioacuten y autodiagnoacutesticobull Programa de optimizacioacuten que permite reducir la cantidad de peso que se va a antildeadir a las ruedasbull Freno automaacuteticobull Insercioacuten de las medidas en pulgadas o miliacutemetrosbull Indicacioacuten del desequilibrio en gramos u onzasbull Programas especiales - Calibracioacuten - Autodiagnoacutestico de funciones - Balanceo electroacutenico del eje - Optimizacioacuten

Balanceo de ruedasWBE 4420 4110 BRS 604

30

TCE 4510Desarmadora automatizada de ruedas de uacuteltima generacioacuten

bull Para neumaacuteticos convencionales de bajo perfil y Run Flatbull Elevador para un faacutecil manipuleo por parte del operador que permite trabajar con neumaacuteticos de hasta 30rdquo de diaacutemetro y 22rdquo de anchobull Dos velocidades para una mayor versatilidad de operacionesbull Sistemas de conos para facilitar el montaje de las ruedas

TCE 4460Desarmadora automatizada

bull Para neumaacuteticos desde 12rdquo de diaacutemetro a 30rdquo y ancho de 3rdquo a 15rdquobull Dos velocidades de giro que mejoran la performance del trabajobull Doble altura de brazo deslizantebull Brazo con dispositivo de bloqueobull Posibilidad de ampliacioacuten para RFT y UHPbull 380 v 125 kw

TCE 4420Desarmadora automatizada

bull Para neumaacuteticos de 10rdquo a 20rdquo de diaacutemetro y anchos de 3rdquo a 11rdquobull Dos velocidades de girobull Posibilidad de ampliacioacuten para RFT y UHP

TCE 4220Desarmadora semiautomaacutetica

bull Para neumaacuteticos de 10rdquo a 20rdquo de diaacutemetro y anchos de 3rdquo a 10rdquobull 380 v 055 kw

Desarmadoras de ruedas TCE 4510 4410 4210

31

WBE 5210

bull Balanceadora para camiones y vehiacuteculos livianos bull Para ruedas de hasta 200 kg de peso 1200 mm de diaacutemetro y 508 mm de anchobull 5 programas para llantas de aluminio y 2 para llantas standardbull 380 v 125 hz

TCE 5210

bull Desarmadora para vehiacuteculos comerciales y busesbull Diaacutemetro de llanta 14 a 56rdquobull Maacuteximo diaacutemetro rueda 1640 mmbull Ancho de rueda 800 mmbull Doble sentido de giro torre de manejo moacutevil portablebull 380 v 50 hz

TCE 5310

bull Desarmadora para vehiacuteculos industrialesbull Aplicable a ruedas de vehiacuteculos comerciales (oacutemnibus y camiones) e industriales (agriacutecolas y de construccioacuten)bull Diaacutemetro de llanta 14 a 56rdquobull Maacuteximo diaacutemetro rueda 2300 mmbull Ancho de rueda 910 mmbull 380 v 50 hz

WBE y TCE - Balanceo y Servicio de Neumaacuteticos de Servicio Pesado

Servicio Pesado

TCE 5310 5210 WBE 5210

32

ACS 6xx - Unidad de servicio para sistemas de aire acondicionado

Servicio de aire acondicionado ACS 600650

ACS 600 y ACS 650 seguros y eficientes para un servicio de climatizacioacuten profesional y asequible

Los trabajos en los aparatos de aire acondicionado de vehiacuteculos deben satisfacer altas exigencias en cuanto a fiabilidad precisioacuten y compatibilidad con el medio ambiente Para ello Bosch ha fabricado los nuevos aparatos de servicio de aire acondicionado ACS 600 y ACS 650 cuyo funcionamiento es totalmente automaacutetico y por tanto no tiene vaacutelvulas manuales de paso Estos aparatos se caracterizan por el maacuteximo grado de automatizacioacuten una gran facilidad de manejo y una rentabilidad asegurada

Desarrollo totalmente automaacutetico del proceso del trabajo

Extraccioacuten y reciclado del refrigerante retirada del lubricante usado evaluacioacuten con posterior comprobacioacuten de estanqueidad llenado de aceite nuevo y de aditivo UV y el llenado preciso de refrigerante son las tareas de las que se encargan los aparatos sin que sea necesaria ninguna intervencioacuten manual

Disentildeo innovador del equipo

Todas las funciones de manejo y control se atienden desde la parte delantera Un testigo LED de estado en la parte superior del equipo proporciona junto a sentildeales acuacutesticas una perfecta perspectiva desde cualquier aacutengulo del taller La pantalla de 35rdquo y los menues sencillos e intuitivos facilitan una navegacioacuten raacutepida a traveacutes de los paraacutemetros de configuracioacuten de servicio

Extensa base de datos de vehiacuteculos

Ademaacutes de una base de datos de vehiacuteculos totalmente integrado (que es posible actualizar con regularidad) los equipos ACS disponen de una funcioacuten de arranque raacutepido y una base de datos de clientes

ACS 600

El ACS 600 estaacute indicado para los trabajos de mantenimiento y reparacioacuten totalmente automaacuteticos en la mayoriacutea de los sistemas de aire acondicionado de automoacuteviles de pasajeros

ACS 650

Para el servicio de aire acondicionado de turismos y vehiacuteculos industriales el equipo maacutes alto de la gama ofrece funciones adicionalesbull Impresora integrada de seriebull Botella interna de refrigerante de mayor tamantildeobull Manoacutemetro adicional para controlar la presioacuten de las botellas internabull Botella de vaciacuteo maacutes potente

33

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Automaacutetico y fiable Pruebas de frenoscon la mayor precisioacuten

Series BSA y SDLServicio de frenos de Bosch

Frenoacutemetro completo y ampliable Para todas las pruebas de frenos liacuteneas pre-ITV de Bosch

Nuevos retos para el servicio de frenos

El creciente equipamiento de vehiacuteculos con sistemas de frenos electroacutenicos yo traccioacuten a las cuatro ruedaspresenta nuevos retos para el servicio de frenos Para que la electroacutenica cumpla con su funcioacuten todos los componentes mecaacutenicos e hidraacuteulicos deben interactuar perfectamente Por ello cada vez juega un papel maacutesimportante el conocimiento del sistema junto a unsistema de diagnoacutestico e informacioacuten eficiente parapoder proporcionar un mantenimiento profesional de la electroacutenica y la reparacioacuten de las piezas del sistema de frenos

Asistencia integral de Bosch para el negocio de frenos

Como socio de su taller Bosch suministra todo lo necesario para el servicio de los sistemas de frenos con el fin de que sea maacutes eficiente Entre su equipamiento se encuentran los frenoacutemetros y las liacuteneas pre-ITV maacutes modernas en continuo desarrollo y mejora El taller cuenta con un proveedor integral por parte de Bosch gracias a la combinacioacuten de los equipos de taller para servicio de frenos maacutes modernos y un software con la informacioacuten que necesita el taller y que se actualiza constantemente ESI[tronic] asiacute como a los recambios de frenos de calidad de Bosch Esto permite ofrece a su cliente un perfil de especialista competente en frenos

Frenoacutemetros Mirada puesta en el futuro

Bits y Bytes determinaraacuten cada vez maacutes en el futuro el proceso de prueba de frenos Hoy ya se puede vislumbrar hacia doacutende se dirige el desarrollo las webcams facilitan el control oacuteptico los distintos sistemas y la seguridad se comprueban mediante sensores el correcto montaje se examina con equipos de medicioacuten de ruidos y ya se aplican la recogida automaacutetica de sentildeales y la lectura de componentes electroacutenicos de los sistemas de frenos ABSASRAdemaacutes pronto se extenderaacute la gestioacuten de datos con proteccioacuten ante posibles manipulaciones y con estadiacutesticas automaacuteticas de averiacuteas

Series BSA y SDLServicio de frenos de BoschSeries BSA y SDLServicio de frenos de Bosch

34

Eficaz y preciso BSA 42xx Comprobacioacuten defrenos en turismos y vehiacuteculos comerciales

BSA 4211 se suministra de serie con doble reloj indicador y LCD

bull Alto nivel de calidad por su disentildeo robusto

bull Peso total de vehiacuteculos de hasta 50 t

bull Proceso de prueba completamente automaacutetico

controlado por microprocesador

bull Sistema de medicioacuten preciso con reaccioacuten raacutepida

bull Doble indicador analoacutegico con electroacutenica de

control integrada y conexioacuten al bus de equipos BNet

bull Indicadores LED para representacioacuten del modo de

funcionamiento automaacuteticomanual

bull Juego de rodillos con electroacutenica de potencia y

control integradas

bull Juego de rodillos con recubrimiento de plaacutesticocorindoacuten

Interruptor principal bloqueable

bull Juego de impresioacuten opcional para emitir informes

de comprobacioacuten oficiales

bull LCD de 4 diacutegitos para la representacioacuten digital de la

diferencia de fuerza de frenado y los valores de ovalidad

bull La tecnologiacutea BNet posibilita la conexioacuten con un

ordenador y la red del taller

bull Sensores de los rodillos para los controles del

deslizamiento y antibloqueo de seguridad

bull Pluglsquon Play configuracioacuten automaacutetica con

simplemente pulsar un botoacuten

bull Posibilidad de instalacioacuten al aire libre (tipo de

proteccioacuten IP54)

Con el frenoacutemetro BSA 4211 el taller puede comprobar los sistemas de frenos de livianos y vehiacuteculos comerciales de una forma sencilla raacutepida y rentable Con la impresora opcional se pueden documentar los resultados de las pruebas al instante Con ello puede ganar la visita del cliente en futuros trabajos de mantenimiento y servicio de los sistemas de frenos

Teacutecnica probada para funcionamiento automaacutetico El funcionamiento rentable es el plus decisivo del frenoacutemetro BSA 4211 de Bosch Como empresa de servicios benefiacuteciese de la teacutecnica innovadora que ofrece todo lo esencial par una comprobacioacuten racional de los frenos Es siempre posible el funcionamiento automaacutetico asiacute como el manual a traveacutes del mando a distancia por infrarrojos (opcional) bull Proceso de prueba procesamiento de los valores de medicioacuten y representacioacuten de los resultados todo controlado por microprocesadorbull Sistema de medicioacuten raacutepido y sin mantenimiento (galga extensomeacutetrica) con gran precisioacuten de medicioacutenbull Para vehiacuteculos con un peso total de hasta 50 t

Juego de impresora BNET con mando a distancia

BSA 42xx Sus ventajas de un vistazo

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

35

Proceso de prueba completamente automaacuteticoprecisioacuten sin pausaEl proceso de comprobacioacuten completamente automaacutetico empieza con la entrada del vehiacuteculo en los rodillos conectado a la innovadora electroacutenica de potencia La desconexioacuten antibloqueo del frenoacutemetro proporciona un funcionamiento seguro asiacute como la reanudacioacuten automaacutetica de la marcha y la grabacioacuten de los indicadores de la fuerza de frenado Los resultados de medicioacuten siempre se encuentran a la vista mediante el doble indicador analoacutegico

Los rodillos llevan a cabo tambieacuten los tests maacutes exigentes El marco y las cubiertas de los rodillos estaacuten galvanizados en caliente los rodillos de comprobacioacuten estaacuten recubiertos con un revestimiento de corindoacuten y plaacutestico Esto proporciona un largo ciclo de vida a la instalacioacuten Con los extraordinarios valores de rozamiento de 08 (seco) y 07 (mojado) obtendraacute resultados precisos de medicioacuten

BSA 4211

Conjunto de rodillos

Indicador analoacutegico con soporte de pared

BSA 4211 S2

Conjunto de rodillos

Indicador analoacutegico con soporte de columna

de acero

BSA 4211 S3

Conjunto de rodillos

Indicador analoacutegico con soporte de pared

Cubierta insertable para proteccioacuten de rodillos

La elevacioacuten de serie del rodillo trasero posibilita una buena traccioacuten Soporte de pared o soportecolumna como fijacioacuten

Altamente rentableSimplemente un frenoacutemetro

Carga maacutexima por eje 25 t

Sobrecarga maacutexima 40 t

Rango del indicador0 - 6 kN

Rango de medicioacuten nominal 6 kN

Potencia del motor 2 x 20 kW

Ancho de viacutea miacutenimo 800 mm

Ancho de viacutea maacuteximo 2200 mm

Diaacutemetro del rodillo 205 mm

Distancia entre rodillos 381 mm

Longitud de rodillos 700 mm

Elevacioacuten de rodillo trasero 25 mm

Dimensiones (ancholargoprofund) 2360 660250

Peso aprox 420 kg

1 691 500 000

1 691 500 010

1 691 500 003

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Datos teacutecnicos BSA 42xx

Descripcioacuten Nordm de pedido

36

Frenoacutemetros BSA 43xxTodos los valores de medicioacuten de un vistazo

Unidad de indicacioacuten analoacutegica de la Serie BSA 43x

Una unidad de indicacioacuten para todos los valores medidos en los procesos de comprobacioacuten El disentildeo de la unidad de indicacioacuten abatible y giratoria no soacutelo permite ver con facilidad las mediciones sino que ademaacutes es multifuncional Durante los procesos de prueba de la alineacioacuten las suspensiones y los frenos se reciben 3 tipos de informacioacuten sobre los valores medidos mediante un reloj indicador verdeamarillorojo una aguja del indicador analoacutegico y por uacuteltimo indicadores LCD Ademaacutes le aporta datos sobre la deceleracioacuten en carga por eje en kg y de la medicioacuten de ovalidad entre otros Todos los resultados de las mediciones se guardan automaacuteticamente y se pueden imprimir con el mando a distancia IR de serie

Funcionamiento superautomaacutetico o manejo con mandoa distancia IREl llamado funcionamiento superautomaacutetico preconfigurado de serie se encarga de dirigir el transcurso de todo el proceso de prueba siguiendo un menuacute Tras el arranque el ordenador controla todas las fases de prueba de forma completamente automaacutetica guarda los datos y aporta indicaciones sobre como continuar con el proceso de prueba

La salida del vehiacuteculo de los rodillos se facilita ademaacutes a traveacutes del freno electromagneacutetico (integrado en los modelos BSA 434x) La duracioacuten de todo el proceso de prueba es de aprox 3 minutos incluyendo archivo automaacutetico de datos y la funcioacuten de impresioacuten opcional Y todo sin tener que pulsar ni un botoacuten Todos los modelos del frenoacutemetro disponen de forma opcional de un accesorio para archivar e imprimir (Software BNet-PC) compatible con cualquier PC Windows moderno

Programa de comprobacioacuten para freno de manoelectroacutenico Cada vez maacutes vehiacuteculos estaacuten equipados con frenos de mano electroacutenicos Para su comprobacioacuten utilice simplemente el programa integrado en todos los modelos BSA 43xx Se prueban seguacuten el procedimiento indicado por el fabricante

Praacutectico Electroacutenica de control en los rodillos Ahorre espacio en el taller la electroacutenica de control patentada del equipo reemplaza al armario externo de control

Reconocimiento automaacutetico de la traccioacuten a las cuatro ruedas Cada vez existen maacutes vehiacuteculos en las carreteras con traccioacuten a las 4 ruedas La serie BSA 434x ofrece para cada vehiacuteculo con sistema de traccioacuten total una inversioacuten automaacutetica de la direccioacuten de giro al activarse los juegos de rodillos De este modo se evita dantildeo a la traccioacuten del vehiacuteculo

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

37

Electroacutenica de control patentada integrada en los rodillos Carro del PC BSA 555 en conexioacuten con el equipo de rodillos

Frenos electromagneacuteticosDe serie en los modelos BSA 434x los juegos de rodilloscon freno electromagneacutetico facilitan la salida delvehiacuteculo al finalizar la prueba

Frenoacutemetros de maacutexima calidadSe requiere un equipo robusto duradero y resistente ante cualquier exigencia del trabajo del taller La serie BSA 43xx dispone de chasis compactos completamente galvanizados asiacute como de rodillos de frenos con revestimiento de material plaacutestico - corindoacuten que preservan los neumaacuteticos Para optimizar la fuerza de los rodillos el del trasero se eleva 25 mm El frenoacutemetro tambieacuten se puede instalar sin problemas al aire libre gracias a su tipo de proteccioacuten (IP 54)

Sin restricciones para la conexioacuten a su red deordenadoresCon el bus BNet del equipo las posibilidades de conexioacuten de la serie BSA 43xx son casi ilimitadas Con la conexioacuten a un ordenador podraacute integrar el equipo en una red para todo el taller Ya sea para procesar oacuterdenes de trabajo evaluacioacuten estadiacutestica o impresioacuten de los informes de pruebas dispondraacute siempre en lared de los resultados de medicioacuten de todos los equipos conectados (frenoacutemetro comprobador de suspensiones alineador al paso analizador de gases de escape o reglafaros) Esto hace que el desarrollo de su trabajo sea maacutes eficiente que nunca

Frenoacutemetros BSA 43xxTodos los elementos para un trabajo maacutes coacutemodo

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

38

Clara representacioacuten en ordenador que posibilita una faacutecilcomprensioacuten

Toda la informacioacuten presentada claramente en el modo graacutefico

Posibilidades adicionales mediante la visualizacioacuten enpantalla de ordenadorEl indicador de valores de medicioacuten mediante la visualizacioacuten por ordenador le aporta muchas ventajas en primer lugar se pueden comparar los valores de medicioacuten con los valores de referencia de la base de datos lo que permite un claro diagnoacutestico y en segundo el Software BNet contiene los siguientes moacutedulos de serie gestor de trabajos seguacuten los datos del vehiacuteculo del cliente gestor de impresioacuten de informes de pruebas y oacuterdenes de trabajo asiacute como el gestor de archivo de datos estadiacutesticos e histoacutericos Esto significa que cuando conecte el frenoacutemetro con el ordenador del taller tambieacuten dispondraacute alliacute de todos los datos

Resumen de datos sobre el productobull Equipo de rodillos con electroacutenica integrada de rendimiento y control conexioacuten bus BNetbull Rodillos de frenos con revestimiento de material plaacutestico-corindoacuten rodillo de comprobacioacuten trasero elevado 25 mmbull Proceso de comprobacioacuten completamente automaacutetico y funcionamiento superautomaacuteticobull Operacioacuten a traveacutes del botoacuten de inicioparada o con el mando a distancia por Infrarrojosbull Rodillos con sensores para el control de deslizamientos y supervisioacuten de seguridadbull Bus BNet para la ampliacioacuten sencilla a liacutenea pre-ITVbull Bus BNet con conexioacuten a un ordenador para Uso del software de archivo e impresioacuten BNet que se puede instalar en distintos puntos de trabajo Conexioacuten en red del tallerbull Conjunto de rodillos galvanizadobull Posibilidad de instalacioacuten al aire libre (tipo de proteccioacuten IP54)bull Cable de potencia de 15 m (3 x 400 V) para la conexioacuten de la caja del interruptor principal y el equipo de rodillosbull Cable del bus BNet de 30 m para la conexioacuten del

indicador analoacutegico del cuadro del interruptor principal del ordenador y de la impresora

Caracteriacutesticas adicionales del rendimiento de BSAserie 434xbull Reconocimiento automaacutetico de la traccioacuten totalbull Freno electromagneacutetico para ayuda de salida de losrodillos

El cliente dispone de tres tipos distintos de impresioacuten impresioacutenestaacutendar impresioacuten de las curvas de datos e impresioacuten graacutefica(veacutease Imagen)

Banco de prueba de frenos BSA 43xx Medicioacuten exacta documentada con claridad

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

39

El indicador analoacutegico puede estar fijado a la pared o montado en un brazo abatible seguacuten los requisitos del cliente

Manejo mediante el botoacuten de inicioparada o el mando a distancia por Infrarrojos

Accesorio opcional columna de aluminio para fijacioacuten del indicador analoacutegico y la caja del interruptor principal

Seguridad de comprobacioacuten predeterminada con el indicador LCD analoacutegico y superautomaacutetico

Datos teacutecnicosDescripcioacutenNordm de pedidoCarga maacutexima de prueba por ejeSobrecarga maacuteximaPotencia motorTensioacuten alimentacioacuten trifaacutesicaFrecuenciaVelocidad de comprobacioacutenReconocimiento automaacuteticoFreno motor electromagneacuteticoDiaacutemetro de rodillosAncho de rodillosElevacioacuten de rodillosDimensiones (ancholargoprofund)Peso aprox

BSA 4310Juego de rodillos 1 691 600 30335 t 40 t2 x 37 kW400 V50 Hz27 kmh--205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

BSA 4311Juego de rodillos1 691 600 30025 t40 t2 x 37 kW400 V50 Hz52 kmh--205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

BSA 4340Juego de rodillos1 691 600 30135 t40 t2 x 37 kW400 V50 Hz27 kmh

205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

BSA 4341Juego de rodillos1 691 600 30225 t40 t2 x 37 kW400 V50 Hz52 kmh

205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

radic radic

radic radic

40

SDL 43xx La liacutenea completa de comprobacioacuten para frenos chasis y viacutea del vehiacuteculo

Completo Anaacutelisis del sistema de frenos de turismos modernos

Sencilla equipacioacuten de la liacutenea pre-ITV con el bus BNet

Tambieacuten se simplifica la conexioacuten de componentes adicionales de liacuteneas pre-ITV mediante la electroacutenica base de la serie BSA 43xx Con el bus BNet puede conectar un alineador al paso SDL 410 un comprobador de suspensiones SDL 430 (principio EUSAMA) o un comprobador de suspensioacutenes condiagnoacutestico de ruido SDL 435 De este modo podraacute ampliar a posteriori su frenoacutemetro de la forma maacutes rentable a la liacutenea pre-ITV completa Ventaja de esta ampliacioacuten No necesitaraacute ninguna unidad de indicacioacuten adicional

Trabajo eficaz con las liacuteneas pre-ITV SDL 43xx a traveacutes de la tecnologiacutea BNet (opcional) bull Visualizacioacuten en PCbull Gestor de trabajos BNet (datos de vehiacuteculos y clientes)bull Gestor de impresioacuten BNet (protocolos de comprobacioacutendocumentacioacuten del trabajo)bull Gestor de archivo BNet (datos estadiacutesticos e histoacutericos)bull Base de datos BNet

Todos los datos de medicioacuten en un indicador analoacutegicoLa serie de liacuteneas pre-ITV SDL 43xx de Bosch hace posible unos coacutemodos procesos de trabajo con la mayor rentabilidad A traveacutes de la raacutepida recogida de datos de medicioacuten de los frenos suspensiones y alineacioacuten se representa de una forma clara en una pantalla uacutenica las dos agujas de la escala analoacutegica muestran de un vistazo las diferencias en la fuerza de frenado Ademaacutes se puede identificar de un raacutepido

vistazo una evaluacioacuten con la escala en rojo amarilloverde La precisioacuten de los valores medidos se obtiene a traveacutes del indicador LCD integrado

Comprobacioacuten de frenos en el indicadorTodos los datos sobre el freno de servicio freno de estacionamiento fuerza de frenado y diferencia de fuerza de frenado

Alineacioacuten al paso en el indicadorCon una simple pasada sobre la placa del alineador seindica la desviacioacuten de la viacutea en mmm De este modosabraacute si el vehiacuteculo necesita de una alineacioacuten con unalineador Bosch

Test de suspensiones en el indicadorRaacutepida informacioacuten sobre la adherencia a la calzadaexpresada como porcentaje y la diferencia entre lasruedas de un eje (principio EUSAMA)

Diagnoacutestico de ruidos en el indicadorEn combinacioacuten con el alineador se pueden localizar deforma raacutepida y sencilla los ruidos en el chasis del vehiacuteculoen el habitaacuteculo y en el sistema de suspensiones

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

41

Liacutenea de comprobacioacuten SDL 439xrodillos

Resumen de datos del producto SDL 43xxbull Indicador analoacutegico carro de PC BSA 555 con impresora PC software del sistema operativo Windows monitor en color de 19ldquo TFT teclado ratoacuten y tarjeta de interfazbull Indicacioacuten de los valores de medicioacuten y guiacutea de uso a traveacutes del monitor de 19ldquoTFTbull Base de datos con informacioacuten de los vehiacuteculos y clientes (valores de referencia)bull Software BNet-Office-Testline con gestor de trabajos gestor de archivo e impresioacuten interfaz de red ASAbull Posibilidad de trabajar en red con interfaz de software comercial

Visualizacioacuten en PC y comodidad multisoftwareNumerosas ventajas se derivan de los valores de medicioacuten registrados la representacioacuten de los valores de medicioacuten en pantalla y el uso de un extenso software de base de datos Por ejemplo la conexioacuten en red con todos los ordenadores del taller Se obtiene de forma maacutes sencilla y raacutepida la recogida de encargos caacutelculos estadiacutestica y mantenimiento del historial de los clientes Con la serie SDL 43xx se beneficiaraacute de todas las ventajas de la teacutecnica informaacutetica moderna en suproceso de comprobacioacuten

SDL 43xx Completamente integrado en la red del taller

Nordm de pedido 1 691 630 300Carga de comprobacioacuten maacutexima 20 tSobrecarga maacutexima 40 tRango de indicacioacuten +20 a -20 mmmDimensiones (ancholargoprofund) 75048035

Nordm de pedido 1 691 620 300Principio de medicioacuten EUSAMAPotencia del motor 2 x 25 kWFrecuencia maacutexima de prueba 25 HzCarrera 6 mmCarga de comprobacioacuten maacutexima 20 tSobrecarga maacutexima 40 tDimensiones (ancholargoprofund) 2360 440280

Nordm de pedido 1 691 620 301Principio de medicioacuten EUSAMAPotencia del motor 2 x 30 kWFrecuencia de comprobacioacuten 10 a 30 Hz con inversor de frecuencia adicionalCarga de comprobacioacuten maacutexima 165 tSobrecarga maacutexima 40 tDimensiones (ancholargoprofund) 2360440280

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Alineador al paso SDL 410

Comprobador de suspenciones SDL 430

Comprobador de suspenciones SDL 430

42

Con sensor comprobacioacuten inteligente y segura de frenos devehiacuteculos industriales ligeros

Gracias al ancho de los rodillos los vehiacuteculos con neumaacuteti-cos dobles se pueden medir de una forma sencilla

Ideal para vehiacuteculos comerciales e industriales ligerosCon los frenoacutemetros BSA 436x y 44xx obtendraacute en pocos minutos y con un guiado automaacutetico valores precisos de medicioacuten de frenos de todos los vehiacuteculos con ancho de viacutea de hasta 28 m Por ejemplo en furgonetas con neumaacuteticos dobles caravanas pesadas o vehiacuteculos industriales ligeros de hasta 100 t Los fallos encubiertos como pinzas de frenos gripadas discos alabeados o tambores no circulares ya no podraacuten pasardesapercibidos

Todos los modelos disponen de un accesorio de software de archivo e impresioacuten (software BNet-PC) compatible con todos los ordenadores modernos con Windows

BSA 436x ndash Ventajas en detallebull Peso por eje 25 tbull Ancho de viacutea 800 hasta 2800 mmbull Deteccioacuten automaacutetica de la traccioacuten a las 4 ruedas alentrar en los rodillos con inversioacuten de la direccioacuten degiro en vehiacuteculos 4x4bull Juegos de rodillos con freno motor electromagneacuteticointegradobull El bus BNet garantiza la ampliacioacuten posterior a liacuteneapre-ITV (soacutelo en BSA 436x) o la conexioacuten con unordenador 1048672bull Modo de funcionamiento suacuteperautomaacutetico para elproceso de pruebas estaacutendar incluye almacenado enmemoria de los valores de medicioacuten indicacioacuten depasos posteriores de prueba y ayuda automaacutetica desalida

bull Indicadores LCD para la mostrar el transcurso delprograma peso del eje diferencial de fuerza defrenado y deceleracioacuten en bull Mando a distancia por Infrarrojos de seriebull Reloj analoacutegico universal con triple escala demagnitudes con indicador adicional de colores paraver el diferencial de la fuerza de frenado de un vistazo(soacutelo BSA 436x)bull Armazoacuten compacto completamente galvanizadobull Rodillos de frenos con revestimiento de plaacutesticocorindoacutenque cuida los neumaacuteticosbull Posibilidad de ampliacioacuten a liacutenea pre-ITV (alineador alpaso comprobador de suspensiones)(soacutelo BSA 436x)

BSA 44xx ndash Ventajas en detalleAdemaacutes de las de BSA 436xbull Peso total de hasta 100 t y hasta 2800 mm de anchode viacutea (en vehiacuteculos de 2 ejes)bull Indicador analoacutegico doble con LCD integrado paramostrar el diferencial de fuerza de frenado

BSA 436x Comprobacioacuten eficaz de frenos de vehiacuteculos ligeros con tecnologiacutea DMS de alta precisioacuten

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

43

Indicador de BSA 44xx (frenoacutemetro con carga por eje de hasta 5t)

Altamente rentableSimplemente un frenoacutemetro

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Datos teacutecnicos

Denominacioacuten artiacuteculo Juego

rodillos con indicador analoacutegico

Tipo de fijacioacuten

Nordm de pedido

Carga de comprob maacutex (por eje)

Sobrecarga maacutexima

Potencia traccioacuten

Velocidad de comprobacioacuten

Reconocimiento 4x4

Freno motor electomagneacutetico

Rango indicacioacuten

Rango medicioacuten nominal

Ancho de viacutea miacuten

Ancho de viacutea maacutex

Diaacutemetro rodillo

Ancho rodillo

Elevacioacuten rodillo

Dimensiones (ancholargoprof)

Peso

Cubierta de rodillos insertable

BSA 4361

Soporte de pared

1 691 600 308

25 t

40 t

2 x 37 kW

52 kmh

0ndash8 kN

75 kN

800 mm

2800 mm

205 mm

1000 mm

25 mm

2960660280

aprox 550 kg

ndash

BSA 4361 S40

Soporte de pared

1 691 600 315

25 t

40 t

2 x 37 kW

52 kmh

0ndash8 kN

75 kN

800 mm

2800 mm

205 mm

1000 mm

25 mm

2960660280

aprox 550 kg

BSA 4361

Columna de

aluminio

1 691 600 308

25 t

40 t

2 x 37 kW

52 kmh

0ndash8 kN

75 kN

800 mm

2800 mm

205 mm

1000 mm

25 mm

2960660280

aprox 550 kg

ndash

BSA 4440

Soporte de pared

1 691 870 100

50 t

75 t

2 x 37 kW

23 kmh

0ndash12 kN

12 kN

860 mm

2800 mm

205 mm

970 mm

25 mm

2940690280

aprox 580 kg

ndash

BSA 4440 S1

Columna de

aluminio

1 691 870 101

50 t

75 t

2 x 37 kW

23 kmh

0ndash12 kN

12 kN

860 mm

2800 mm

205 mm

970 mm

25 mm

2940690280

aprox 580 kg

ndash

BSA 4440 S40

Soporte de pared

1 691 870 104

50 t

75 t

2 x 37 kW

23 kmh

0ndash12 kN

12 kN

860 mm

2800 mm

205 mm

970 mm

25 mm

2940690280

aprox 580 kg

radic radic radic radic radic radic

radic radic radic radic radic radic

radic radic radic radic radic radic

radic radic

Datos teacutecnicos

Medio de representacioacuten

Componentes

Modo de representacioacuten

Nordm de pedido

Rango de indicacioacuten

Rango de medicioacuten nominal

Peso aprox

BSA 432

Indicador analoacutegico

Soporte de pared

Analoacutegico

1 691 600 305

0ndash8 kN

75 kN

50 kg

BSA 434

Indicador analoacutegico

Columna de acero

Analoacutegico

1 691 600 307

0ndash8 kN

75 kN

60 kg

BSA 436

Indicador analoacutegico

Columna de aluminio

Analoacutegico

1 691 600 306

0ndash8 kN

75 kN

60 kg

BSA 555

PC

Carro impresora

ratoacuten programa

adaptador BNet

dongle receptor IR

Pantalla TFT 19rdquo

1 691 700 102

0ndash8 kN

ndash

90 kg

BSA 550

PC (no Incluido)

Carro impresora

ratoacuten programa

adaptador BNet

receptor IR

Pantalla TFT 19rdquo

1 691 700 104

0ndash8 kN

ndash

90 kg

44

Centro de Capacitacioacuten Mediante el conocimientoal eacutexito

Formacioacuten de servicio BoschEl eacutexito es cuestioacuten de capacitacioacuten

Siempre un paso por delante de la competencia mediante capacitacioacuten especiacutefica

bull Amplia formacioacuten sobre sistemas modernos en la tecnologiacutea automoviliacutestica incluida mecaacutenicabull Cursos de uno dos o varios diacuteasbull Cursos sobre procedimientos metoacutedicos a la hora de localizar averiacuteasbull Aprender con la praacutectica bull Cursos praacutecticos en grupos con vehiacuteculos actuales en el Mercado y motores operativosbull Cursos sobre los sistemas y componentes maacutes innovadores

bull Equipo de formacioacuten moderno y ampliobull Instructores con elevada calificacioacuten y orientacioacuten praacutectica ademaacutes de poseer todos los conocimientos tecnoloacutegicosbull Formacioacuten con innovadores meacutetodos didaacutecticosbull Contenidos de los cursos adaptados especialmente a las necesidades de los clientes bull Elevada rentabilidad gracias a que aumenta la eficacia de los empleados

Para maacutes informacioacuten sobre nuestros Cursos de Capacitacioacuten contaacutectenos al 4 778-5241 o viacutea e-mail a stecnicoautopartesarboschcom

45

Bibliografiacutea teacutecnica especializadaeficaz y exhaustiva

Biblioteca teacutecnicaespecializada Formacioacuten de servicio

Ideal para la ampliacioacuten de conocimientos - bibliografiacutea teacutecnica especializada de Bosch

Competente extensa y siempre actual bull Desde hace muchos antildeos es una soacutelida base en diversos aacutembitos de la formacioacutenbull Para todos aquellos que se dedican a la teacutecnica automoviliacutestica bien sea por hobby o profesionalmentebull Introduccioacuten detallada sobre sistemas y componentes de la teacutecnica automoviliacutesticabull Gran cantidad de graacuteficos e ilustraciones de detalles

El libro de bolsillo sobre teacutecnicas automoviliacutesticas

Manual de Teacutecnica del Automoacutevil - 4ordm Edicioacuten en espantildeolLa obra de consulta estaacutendar tanto para la formacioacuten como para el aacutembito profesional ofrece en maacutes de 1000 paacuteginas una visioacuten general de todos los aspectos maacutes importantes sobre la teacutecnica del automoacutevil

Algunos de los tiacutetulos disponibles

bull Sistemas de inyeccioacuten K-Jetronicbull Sistemas de inyeccioacuten KE-Jetronicbull Sistemas de control del motor Motronicbull Sistemas de inyeccioacuten de gasolina L-Jetronicbull Sistemas de inyeccioacuten de gasolina Mono-Motronicbull Gestioacuten del motor de gasolina - Fundamentos y componentesbull Bujiacuteas de encendidobull Bombas de inyeccioacuten Diesel en liacuteneabull Reguladores para bombas linealesbull Sistemas de inyeccioacuten Diesel UISUPSbull Bombas rotativas Diesel de eacutembolos radiales VRbull Sistemas de inyeccioacuten Diesel Common Railbull Teacutecnica de los gases de escapebull Teacutecnica de los gases de escape para motores Dieselbull Sistemas de seguridad y confortbull Sistemas de iluminacioacutenbull Los sensores en el automoacutevilbull Regulacioacuten adaptiva de la velocidad de marcha ACCbull Alternadoresbull Sistemas de encendidobull Sistemas de arranquebull Sistemas de frenos para automoacutevilesbull Sistemas para la estabilizacioacuten del vehiacuteculo

Anotaciones

Anotaciones

Robert Bosch Argentina Industrial SAAvenida Coacuterdoba 5160 (C1414BAW)Ciudad Autoacutenoma de Buenos AiresTel 011 4778-5200 int 263 - 201Fax 011 4778-5200 int 275

wwwboschcomar

VC

AN

TS

D0

55-0

00 -

Tod

as la

s es

pec

ific

acio

nes

pod

raacuten

ser

cam

bia

das

sin

avi

so p

revi

o F

otos

de

caraacute

cter

mer

amen

te il

ustr

ativ

o p

ued

en n

o re

flej

ar e

l vol

uacutemen

de

sum

inis

tro Bosch Socio especializado

para talleres mecaacutenicosLos desarrollos de Bosch son reconocidos por su innovacioacuten constante en la industria automotrizImpulsado por la creciente proporcioacuten de equipamiento electroacutenico en el vehiacuteculo Bosch ofrece a los talleres mecaacutenicos una tecnologiacutea de testeo adecuada a todos los tamantildeos de empresas y tipos de servicios Tecnologiacutea automotor soacutelida innovadora de avanzada los sistemas de diagnoacutestico asistidos por computadora ayudan a detectar cualquier falla maacutes raacutepidamente siendo ademaacutes los de mayor confiabilidad Esta dis-posicioacuten modular ndashaplicando tecnologiacuteas del futurondash permite un amplio trabajo en red y un uso eficiente de informacioacuten del programa ESI[tronic] La flexibilidad y la guiacutea de uso le brindan al taller mecaacutenico un soporte confiable y economizador en tiempos para la realizacioacuten de diagnoacutesticos

Sistema de testeo de motores

Anaacutelisis de emisiones

Sistema de testeo de sistema Diesel

Servicio de Bateriacuteas

Servicio de Aire Acondicionado

Servicio de neumaacuteticos

Alineacioacuten

Diagnoacutesticos de sistemas eleacutectricos

Page 11: Programa Diagnostics 2011

11

KTS 200 Perfectamente adaptado al taller

Diagoacutestico de unidadesde controlKTS 200

Purga automaacutetica del freno

Control de la calidad del aceite

Ajuste preciso del nivel de los faros automaacuteticos

KTS 200 - El diagnoacutestico adecuado para cada taller

El KTS 200 es compacto y praacutectico con un peso de menos de un kilogramo se puede conectar directamente al vehiacuteculo sin necesidad de un ordenador externo lo que facilita y acelera la inspeccioacutenPuede ser utilizado con una sola mano por diestros y zurdos Es un equipo de diagnoacutestico adecuado para tipo de taller

Diagnoacutesticos maacutes precisos reparaciones maacutes raacutepidas

Con el escaacutener KTS 200 es posible hacer diagnoacutesticos completos de Unidades de Control Electroacutenicas (ECU) del vehiacuteculo de forma raacutepida y fiable Es un equipo que une economiacutea y tecnologiacutea de punta ndash una forna sencilla de acceder a los negocios de diagnoacutestico con Bosch

Perfectamente adaptado al perfil de su servicio

Para constantes servicios y reparaciones con ahorro ya sea en el cambio de neumaacuteticos o en operaciones mecaacutenicas todos los talleres necesitan informacioacuten importante de las unidades de control del vehiacuteculoBosch conoce el mercado de los talleres y sus crecientes caracteriacutesticas diferenciadorasPara aumentar la eficiencia del taller en aacutereas especiacuteficas de servicio el KTS 200 viene equipado con un paquete de software completo para atender a los varios iacutetems de servicio

Las ventajas del KTS 200 de un solo vistazo

bull Diagnoacutestico ECU completobull Praacutectico menuacute de navegacioacuten bull Todas las funciones de mantenimiento disponibles de forma faacutecil y raacutepidabull Introduccioacuten econoacutemica al diagnoacutestico maacutes modernobull Disentildeado para diestros y zurdosbull Actualizado viacutea software de diagnoacutestico ESItronic (Starcenter)

bull Protocolos de diagnoacutestico soportadosISO 9141-2 K y Liacuteneas L coacutedigo por intermitenciaSAE - J1850 VPW (GM hellip)SAE - J1850 PWM (Ford)CAN ISO 11898 ISO 15765 - 4 (OBD)Cable CAN Singlewire de alta velocidad velocidad media y baja velocidad

Comprobacioacuten de los frenos Purgado con la presioacuten de un botoacuten

Comprobacioacuten del aceite Nivel y calidad siempre bajo control

Ajuste exacto de los faros

12

KTS 340 de Bosch Todo en uno para diagnoacutestico reparacioacuten y buacutesqueda de averiacuteas

Diagoacutestico de unidadesde control

KTS 340

Informaciones y mediciones Todo incluido

Es un equipo completo para el diacutea a diacutea del taller El nuevo KTS 340 ofrece todas las informaciones necesarias y la teacutecnica de medicioacuten para el diagnoacutestico de moacutedulos de control buacutesqueda de fallas orientada reparacioacuten mantenimiento preventivo y correctivo

Test profesional con programa completo

bull Diagnoacutestico de moacutedulos de control buacutesqueda de fallas reparacioacuten y mantenimiento preventivobull Nuevo concepto de operacioacuten intuitivo en todas las informacionesbull Operacioacuten raacutepida y faacutecil por medio de la pantalla sensible al tacto ndash con concepto de pantalla uniformebull Puede ser conmutado inmediatamente Del diagnoacutestico de moacutedulos de control a la buacutesqueda de fallas (reparacioacuten de componentes) y viceversabull Bueno para la asistencia ndash acelera los pasos de trabajo en los cuales el taller obtiene ganancias bull Faacutecil de operar Puede ser usado de manera portaacutetil en cualquier parte del taller o en el vehiacuteculo

Tecnologiacutea de test moderna

bull Multiacutemetro de 2 canales CAS [plus] tambieacuten estaacute disponible la funcioacuten de multiacutemetro directamente en la pantalla de buacutesqueda de fallas Valores de resistencia corriente y tensioacuten con comparacioacuten automaacutetica especificada ndash medido Tambieacuten es posible representar los valores medidos en forma de curvas bull Cuenta con todo lo que el taller necesita Teacutecnica de medicioacuten integrada y WLAN1 integradabull Suministro de energiacutea portaacutetil por medio de acumuladores comerciales usuales

Nueva flexibilidad Puede saltar en cualquier momento desde diagnoacutesticos ECU hasta la localizacioacuten de problemas o reparacioacuten de componentes

Presentacioacuten de informacioacuten claramente ordenadahasta 8 valores actuales pueden ser mostrados en pantalla al mismo tiempo

Localizador de problemas ldquoen redrdquo instrucciones busca-averiacuteas con detallada descripcioacuten de fallas

Toda la informacioacuten importante disponible Ejemplo diagramas de circuito

13

Cablesespeciacuteficos

Cables adaptadores ldquoEasy Connectrdquo

Ventajas para el tallerbull Uacutenico cable para conexioacutenbull Reconocimiento automaacutetico de las especificaciones del vehiacuteculo bull Simple raacutepido y no intercambiable

VW Audi 1 684 463 611

Fiat 3-pin 1 684 463 613

DaewooGM 12-pin 1 684 463 632

Honda 3-pin y 5-pin1 684 463 634

KIA 20-pin 1 684 463 636

Hyundai Mitsubishi 12-pin 1 684 463 638

Nissan 14-pin 1 684 463 639

Toyota 17-pin 1 684 463 642

Toyota sin Pin 1 9 1 684 463 686

Renault veh comerciales 12-pin1 684 465 581

Renault veh livianos 12-pin 1 684 465 582

Peugeot 30-pin (PSA 30) 1 684 465 583

Mazda 25-pin 1 684 463 637

Toyota 23-pin 1 684 463 643

BMW 20-pin 1 684 463 631

bull Confirmacioacuten de aplicacioacuten conector vehiacuteculobull Menos combinaciones de cables

Diagoacutestico de unidadesde control

14

Diagnoacutestico deunidades de control

Especialmente orientado para el vehiacuteculo diesel utilitario y transporte pesado en PSA Renault Mercedes Benz Volvo International Scania GMC VW Protocolos Geneacuterico Norma SAE ISO Mitsubishi Nissan Toyota Iveco Chevrolet Ford

Scanner Diesel Cargo SDC 701Versioacuten 104 - 122008

Tecnologiacutea incorporadaNo necesita cartuchos o cualquier otro moacutedulo externo para los tests y diagnoacutesticos Los programas de las marcas ya estaacuten instalados en la memoria

ActualizacioacutenPara actualizar el SDC 701 no se necesita enviarlo a la faacutebrica Usted mismo puede actualizarlo directamente desde el taller a traveacutes del CD-ROM

PortaacutetilEl SDC 701 es capaz de hacer tests y diagnoacutesticos fuera del taller o cuando el vehiacuteculo estaacute en movimiento lo que es fundamental para algunos diagnoacutesticos

Navegacioacuten simple 5 teclas baacutesicas + 4 teclas auxiliaresUtilizando el menuacute aparecen listas en la pantalla para elegir marca vehiacuteculo y sistema Tambieacuten se puede observar una mayor cantidad de lecturas y coacutedigos de defectos al mismo tiempo

Graacuteficosbull Impresioacuten de lectura graacutefica que posibilita

observar el comportamiento de lectura a lo largo del tiempo

bull Gran utilidad para detectar fallas intermitentes

Display graacuteficobull Capacidad de 8 lecturas en la misma pantallabull Caracteres maacutes grandes proporcionan mejor

visibilidadbull Interfaz maacutes eficiente para el usuariobull Posibilidad de presentar figuras o disentildeos como

esquemas eleacutectricos componentes y tablas de prueba

SDC 701

Nuevo display graacutefico que agiliza eldiagnoacutestico de sistemas electroacutenicos Diesel Maacutes comodidad para el operador Maacutes eficiencia en el taller

bull Identificacioacuten del nuacutemero de la ECU

bull Lectura de los coacutedigos de defecto del moacutedulo

bull Apagado de la memoria de errores del moacutedulo

bull Prueba de la compresioacuten dinaacutemica del motor

bull Corte de cilindros individualmente

bull Ajuste del pedal del acelerador

bull Lectura de los sensores del sistema

bull Identificacioacuten de los estados de entrada y salida del sistema

Principales funciones del SDC 701

Las funciones del SDC 701 mencionadas

dependen del sistema analizado

Inyeccioacuten electroacutenica ABS Piloto automaacutetico Carroceriacutea Transmisioacuten Airbag

15

Anaacutelisis de sistemasde vehiacuteculosFSA 450720740FSA 450 - La solucioacuten compacta

para mediciones en el vehiacuteculo

Caracteriacutesticas teacutecnicas del FSA 450

Configuracioacuten Portaacutetil

Dimensiones (A x L x P) Aprox 261 x 248 x 445 mm

Peso Aprox 14 kg

Pantalla Pantalla a Color VGA TFT (640x480) pantalla diagonal de 80rdquo

Operacioacuten Touchscreen y 11 teclas

Memoria interna Flash EEPROM 16 MBytes DRAM 32 MBytes

Medicioacuten de entradas 4 entradas de osciloscopio

Secundario del encendido

Primario del encendido

Entrada para sensor a vaciacuteo sensor de presioacuten

Entrada para voltiacutemetro digital

Entrada para pinza de disparo

Interfaces LAN y dos salidas RS232

Alimentacioacuten Bateriacuteas internas hiacutebridas de niacutequelmetal

12 V de la bateriacutea del vehiacuteculo

Transformador externo de ACDC

Nuacutemero de tipo 0 684 010 450

Equipos a medida de las necesidades praacutecticas de su taller

El FSA 450 BOSCH demuestra sus productos fuertes principalmente en test drive o vehiacuteculos en movimiento El equipo tambieacuten se adecua perfectamente al uso dentro de los talleres mecaacutenicos por ejemplo para la verificacioacuten final de un reparo Las pantallas orientadas por el menuacute son faacuteciles de usar y autoexplicativas las teclas de funcioacuten fueron designadas sin ambiguumledad para las funciones maacutes usadas

Innumerables detalles de ajuste hacen al equipo FSA 450 una solucioacuten orientada a la praacutectica y comprobacioacuten futura para los talleres mecaacutenicos

bull Tecnologiacutea de touchscreen faacutecil de usar bull Disentildeo ergonoacutemico bull Peso liviano (14 Kg) bull Pantalla de exhibicioacuten de alta resolucioacuten (640x480 pixels) bull Gabinete resistente a impactos bull Pantalla touchscreen que rechaza el polvo bull Enchufes para conexioacuten codificados por colores

16

Anaacutelisis de sistemasde vehiacuteculos FSA 450720740

Anaacutelisis de sistemas del vehiacuteculoFSA 720

Moacutedulo de medicioacuten universal que puede combinarse con las teacutecnicas de comprobacioacuten disponibles

bull Estructura modular para combinaciones individualesbull Ventajosa solucioacuten de acceso para la utilizacioacuten apropiada en lo que a la economiacutea de la empresa concierne de las teacutecnicas de comprobacioacuten disponiblesbull Representacioacuten clara y guiacutea de menuacutees sencilla bull Comprobacioacuten de motores de gasolina y Diesel realizada por el software del sistemabull Comprobacioacuten raacutepida y sencilla de componentes montados en el vehiacuteculo mediante programas de medicioacuten preajustados por ej - Comprobacioacuten de funcionamiento bus CAN - Medicioacuten del circuito cerrado de la bateriacutea - Comprobacioacuten de las sondas lambda - Incluidos 40 pasos para comprobacioacuten de componentes que pueden ampliarse contiacutenuamente mediante suscripcioacutenbull Funcioacuten de base de datos para un acceso raacutepido a los datosbull Generador de sentildeal para simulacioacuten de sentildeales del sensor para la comprobacioacuten de funcionamientobull Eficaz teacutecnica de medicioacuten de magnitudes (osciloscopio universal y multiacutemetro) como informacioacuten complementaria al diagnoacutestico de unidades de control con KTSbull 50 MHz de frecuencia de exploracioacuten lo que asegura su futuro

Comprobacioacuten de funcionamiento bus CAN

Generador de sentildeales para simulacioacuten de sentildeales del sensor

Osciloscopio universal de alta precisioacuten

Carro rodante 09688093046 con FSA 720 y KTS 5xx montados

Unidad PC monitor teclado mouse e impresora no suministrados

17

Examen de componentesETT 109202208

Analizador de presioacuten y caudalETT 202

Destinado a la medicioacuten simultaacutenea de la presioacuten y del caudal de combustible de los vehiacuteculos equipados con inyeccioacuten electroacutenicaEl analizador de presioacuten y caudal ETT 202 fue proyectado para resistir al trabajo exigente de los talleresConfeccionado en carcasa de aluminio proporciona alta resistencia a impactos y sus componentes garantizan total confiabilidad en los resultados

La medicioacuten simultaacutenea de la presioacuten y del caudal proporciona un raacutepido diagnoacutestico del circuito de combustible volvieacutendose indispensable principalmente en los modernos sistemas return-less

Return-less es el sistema de alimentacioacuten de combustible ldquosin retornordquo que equipa actualmente algunos modelos de vehiacuteculos nacionales con los maacutes modernos sistemas de inyeccioacuten electroacutenica del mercado y consecuentemente exige la medicioacuten del caudal y de la presioacuten al mismo tiempo

Maletiacuten de cables adaptadores ETT 109

Cables adaptadores especiales armados con fichas y trabas raacutepidas para conexiones de prueba a sensores actuadores y sistemas de encendido e inyeccioacuten electroacutenica de varias marcas

Maletiacuten de cables especiales ETT 208

Los diferentes tipos de conexiones existentes en este maletiacuten son extremadamente uacutetiles para pruebas y adaptaciones en medicioacuten de sensores activadores y tomas de diagnoacutesticoLa seguridad en las conexiones son importantiacutesimas para un perfecto diagnoacutestico de los sistemas electroacutenicos

18

MMD 149 BFT 100Examen de componentes

El multiacutemetro digital automotriz Bosch MMD 149 reuacutene incontables funciones de pruebas de sistemas eleacutectricos y electroacutenicos de vehiacuteculos

bull Voltiacutemetrobull Amperiacutemetro (pinza opcional)bull Ohmiacutemetrobull Prueba de diodobull Prueba de continuidad con bipbull Termoacutemetrobull Medicioacuten del aacutengulo de cierre (Dwell)bull Tiempo de inyeccioacuten en milisegundosbull Medicioacuten de rotacioacuten RPMbull Ciclo de trabajobull Frecuenciacutemetrobull Capacitoacutemetro

Funciones Especiales

bull Funcioacuten HOLD para memorizar mediciones bull Medicioacuten soacutelo de valores flotantes bull Funcioacuten CERO bull Apagado automaacutetico bull Seleccioacuten de valores miacutenmaacutex bull Funcioacuten trigger bull Barra graacutefica analoacutegica bull Barra graacutefica de valores

Comprobador del liacutequido de frenos BFT 100

La medicioacuten se realiza seguacuten el meacutetodo de los puntos de ebullicioacuten sumergiendo una sonda en el liacutequido de frenosEl punto de ebullicioacuten registrado se puede comparar con los valores miacutenimos del DOT ndashNormas DOT3 DOT4 y DOT5ndash guardados en el comprobadorLa alimentacioacuten de tensioacuten se realiza a traveacutes de la conexioacuten a la bateriacutea del vehiacuteculo

19

EFEP 67 D60 H EPS 100 Examen de componentes

Comprobador de inyectores Diesel

Comprobacioacuten y ajuste de la presioacuten de apertura de los inyectores evaluacioacuten del haz rociado para comprobar su forma y pulverizacioacuten y control de estanqueidad y retorno

EFEP 67 D

Para pruebas de hasta 600 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo T U V y W Apto para inyectores de grandes motores locomotoras barcos motores estacionarios etc

EFEP 60 HPara pruebas de hasta 400 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo P R S y T Apto para inyectores de motores vehiculares

EPS 100Versioacuten seguacuten normativa ISO 8984 con correccioacuten de volumen EPS 100 para presiones de prueba de hasta 400 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo P R S y T asiacute como para la comprobacioacuten de portainyectores de doble resorte

Dispositivo de aspiracioacuten

Para la aspiracioacuten de neblina de aceite generada al comprobar los inyectores

Nuacutem de pedido

EFEP 67 D 0 681 143 014EFEP 60 H 0 681 200 502EPS 100 0 684 200 704Dispositivo de aspiracioacuten 0 684 200 702

20

EPS 617 - Banco de pruebas para bombas de inyeccioacuten

EPS 617 - 15 KW de potencia de salida nominalEste robusto banco de pruebas permite a los laboratorios Diesel trabajar con bombas inyectoras en liacutenea y rotativas de manera eficienteSu moderno disentildeo le confiere al taller el aspecto de competencia y profesionalismo que el mercado requiere Las excelentes caracteriacutesticas de uniformidad de funcionamiento y de estabilidad del nuacutemero de rotaciones garantizan una elevada precisioacuten en la repeticioacuten de las medicionesEl comando computarizado y un software sumamente amigable facilitan todos los pasos de ensayo de las bombas y su evaluacioacuten final

EPS 617815Examen de componentes

EPS 815 - Banco de pruebas para bombas de inyeccioacuten

EPS 815 - Banco de pruebas universal con 15 KW de potencia de accionamiento para bombas de hasta 12 cilindrosPuesto de medicioacuten como EPS 807 pero con mayor potencia de accionamiento lo que le confiere perspectiva de futuro ya que tambieacuten permite realizar la comprobacioacuten de las potentes bombas de uacuteltima generacioacuten al mismo tiempo que cumple con las especificaciones de los fabricantes de automoacuteviles respecto a los componentes de inyectores Diesel asiacute como con la normativa legal sobre emisionesDebido a su capacidad de ampliacioacuten con MGT KMA CRS VPM el EPS 815 constituye la base para la moderna comprobacioacuten de componentes Diesel De esta forma estaacute asegurada la comprobacioacuten de bombas en liacutenea y de distribucioacuten convencionales asiacute como bombas VR y de distribucioacuten controladas por electrovaacutelvula (VP293044)

Volumen de suministroBanco de pruebas de bomba de inyeccioacuten sin sistema de medicioacuten

Accesorios especialesMGT 812 MGT 824 KMA 802 KMA 822 alimentacioacuten de aceite lubricante varios sets para la comprobacioacuten de bombas de inyeccioacuten

21

71 CRI 846

72 CRI 846 en el EPS 815

73 CRIN

Examen de componentesCRS 845VPM 844CRI 846

El eacutexito de la alta presioacuten CRS 845 Bombas de Alta Presioacuten de Common - RailCRS 845 juego de comprobacioacuten de bombas de alta presioacutenCommon - Rail de Bosch y VPM 844 juego de comprobacioacuten para comprobar y programar bombas de distribucioacuten controladas por electrovaacutelvula

La base de la comprobacioacuten de componentes de Bosch es el banco de pruebas de bombas de inyeccioacuten EPS 815 y la teacutecnica de medicioacuten KMA Soacutelo los equipamientos para pruebas CRS 845 y VPM 844 garantizan una comprobacioacuten de la bomba seguacuten las especificaciones del fabricante

El eacutexito de la alta presioacuten CRS 845 Bombas de Alta Presioacuten de Common - Railbull Comprobacioacuten controlada por softwarebull Regulacioacuten de la presioacuten de retorno mediante vaacutelvulabull Adaptacioacuten y fijacioacuten de diferentes bombasbull Tambieacuten para bombas de Siemens Delphi y Densobull En preparacioacuten para sistemas de hasta 2500 bar

Kit de expansioacuten CRI 846 incluyendo juegos de accesorios para vehiacuteculos de pasajeros y vehiacuteculos comercialesLos avances del desempentildeo y las caracteriacutesticas de los modernos motores Diesel significan que la cantidad de vehiacuteculos con tecnologiacutea Diesel estaacute aumentando La tecnologiacutea Common Rail por lo tanto ofrece la base inicial Ademaacutes de la bomba de alta presioacuten el inyector es un componente clave de un moderno sistema de inyeccioacuten Common Rail

Con el kit de expansioacuten del inyector Common Rail CRI 846 (71) que incluye un juego de accesorios opcionales para vehiacuteculos de pasajeros los inyectores para vehiacuteculos de hasta 6 pasajeros (1ordf y 2ordf generaciones) pueden ser ajustados para el procedimiento de prueba (72) Los liacutemites de tolerancia de fabricacioacuten y la alta precisioacuten de medicioacuten asociada permitiraacuten en el futuro que el especialista en Diesel reajuste los inyectores despueacutes de la reparacioacuten e inspeccione los inyectores con la tecnologiacutea IMA El juego de accesorios opcionales CRIN (73) permite la inspeccioacuten de inyectores de vehiacuteculos comerciales (1ordf y 2ordf generaciones) El prerrequisito para el juego de accesorios opcionales CRIN es el kit de expansioacuten CRI 846Tambieacuten para inyectores Delphi y Denso y piezo eleacutectricos de Siemens y Bosch

CAM 847Kit de adaptacioacuten para sistemas UI y UP Desarrollo de alta performance para el ensayo de sistemas de altas presiones de inyeccioacuten del tipo Inyector-Bomba y Bomba individualbull Procedimientos de test automatizadobull Todos los sistemas relevantes pueden ser simulados via adaptaciones

Mediante todos eacutestos dispositivos se garantizabull El cumplimiento de las disposiciones legales sobre emisionesbull El registro maacutes exacto de valores de medicioacuten reproduciblesbull La estimacioacuten de la garantiacutea seguacuten los datos del fabricantebull Representacioacuten en el monitor de todos los pasos del proceso

22

Examen de componentes EPS 200

El nuevo EPS 200 Comprobar componentes Diesel de forma automaacutetica segura y rentable

Comprobar con seguridad y poco trabajo

bull Unidad bomba-inyector mediante adaptador de soportebull Portainyector de 1 muelle2 muellesbull Combinacioacuten de portainyectores con sensor de movimiento de agujabull Soporte ajustablebull Electrovaacutelvula de inyectores Common Railbull Electrovaacutelvula de inyectores Commom Rail (marcas de otros fabricantes)

Las ventajas

bull Compacto aparato de mesa para cualquier tallerbull Excelente rentabilidad gracias al proceso de comprobacioacuten automaacuteticobull Interfaz de usuario intuitiva con pantalla taacutectilbull Base de datos integrada para almacenamiento de valores de comprobacioacuten y datos del clientebull Comprobacioacuten de los inyectores basada en el caudal de alimentacioacutenbull Con aspiracioacuten y programadispositivo de barrido integrados

Boom del Diesel con nuevas oportunidades para un servicio cualificado

Los modernos sistemas de inyectores Diesel de alta presioacuten son la fuerza motriz del incesante boom del Diesel Actualmente uno de cada dos vehiacuteculos livianos que salen a la calle desde concesionarias son DieselEsta gran expansioacuten da lugar a que la comprobacioacuten y el mantenimiento especializados de las toberas e inyectores sea un mercado en raacutepido crecimientoPara que la comprobacioacuten de los componentes Diesel sea coacutemoda y rentable Bosch ofrece al mercado el compacto equipo de mesa EPS 200

Comprobar con rentabilidad y versatilidad

Ejecutando el proceso de comprobacioacuten automaacutetico con el nuevo EPS 200 de Bosch se determina en un tiempo miacutenimo si el componente comprobado se puede seguir utilizando A traveacutes de la medicioacuten de cantidades con valores de comprobacioacuten el EPS 200 permite efectuar la medicioacuten del caudal de ralenti del caudal de retorno y del caudal de plena carga en CRI y CRIN Durante la comprobacioacuten de los inyectores se puede realizar una valoracioacuten de la garantiacutea mediante el control de estanqueidad combinado el control eleacutectrico de la estanqueidad de asientos y la medicioacuten de las presiones de apertura de los inyectores

CRICRIN

Unidad bomba-inyector

Portainyector

23

Reparacioacutende Componentes

Herramientas para Inyectoresde Common Rail

CRICRIN

Dispositivo para reparacioacuten de 1ordm Etapa 0986610130

Incluye las siguientes piezas que se ubican en la maleta 0986613650

0986610150 Disco graduado diam 21 mm0986610148 Disco graduado diam 171 mm0986610149 Disco graduado diam 19 mm0986610153 Tuerca hexaacutegono SW 190986610152 Tuerca hexaacutegono SW 170986610151 Tuerca hexaacutegono SW 150986610175 Taco de sujecioacuten0986610177 Taco de sujecioacuten0986610178 Elemento de apriete0986610176 Elemento de apriete

Dispositivo para reparacioacuten de 2ordm Etapa 0986613600

Dispositivo para desmontaje y montaje de los inyectores CRICRIN en la zona de la electrovaacutelvula y vaacutelvula de asientoSe monta sobre una morsa giratoria convencional

Maleta de herramientas para CRICRIN

Maleta con herramientas para el armado y desarmado de inyectores CRI incluyendo el anillo de alta presioacutenEsta maleta posee 2 bandejas con espacios libres para ubicar herramientas que se adquieren por separado para CRIN y otras

CRI Inyector common rail de vehiacuteculo livianoCRIN Inyector common rail de vehiacuteculo Pesado

Maleta con herramientas para CRI 0986613650Juego de herramientas para CRIN 0986613699

24

Aparatos de servicio para bateriacuteas BAT 110 BAT 121

Comprobacioacuten de bateriacuteas BAT 110

Para ensayos de bateriacuteas de 12 V con prueba sin descargabull Para bateriacuteas standard sin mantenimiento AGM y gelbull Tests seguacuten normas SAEENDINIECCCAbull Prueba de alternadorbull Memorizacioacuten de tensioacuten en el momento del arranquebull Indicacioacuten de la corriente de ensayo suministrado por bateriacutea

Comprobador de bateriacuteas BAT 121

Comprobador de bateriacuteas portaacutetil e independiente de la red para comprobar bateriacuteas de arranque de 12 V Procesos de comprobacioacuten no contaminantes corriente de descarga raacutepida ajustable y ademaacutes se valoran la tensioacuten del regulador y estado de los diodos bull Indicacioacuten LCD con iluminacioacuten posterior de 8 liacuteneasbull Documentacioacuten de los resultados de comprobacioacuten en termoimpresora integradabull Faacutecil manejo y emisioacuten de los resultados

No se necesita desconectar la bateriacutea del vehiacuteculo

bull Indicacioacuten de - Tensioacuten de bateriacutea - Capacidad de arranque - Estado general de la bateriacutea - Ensayo del sistema de carga

25

Aparatos de serviciopara bateriacuteas

BAT 121 BML 2415 BSL 2470

BAT 430

Cargador de bateriacuteas con regulacioacuten microprocesada de la tensioacuten de carga Apto para el uso en vehiacuteculos con sistemas de gestioacuten electroacutenicos Funcioacuten de flote y limitacioacuten de corriente para preservar memorias de averias Proteccioacuten contra inversioacuten de polos Para bateriacuteas standard sin mantenimiento de gel y AGM

Corriente nominal

modo de SuStituCioacuten

BSL 2470

Carga en la red de a bordo componentes eleacutectricos protegidos contra dantildeos al arrancar y cargar (DIN 40 839 grado de emisioacuten de perturbacioacuten I) corriente de carga ajustable gradualmente conmutador para bateriacuteas totalmente descargadas conmutador para carga con compensacioacuten de temperatura

Carga

ayuda de arranque

BML 2415

Con los cargadores electroacutenicos de Bosch la tensioacuten de salida estaacute libre de interferencias y picos de tensioacuten y permite la carga inicial de la bateriacutea sin desembornarla directamente en la red de a bordo del vehiacuteculo (DIN 40 839 grado de emisioacuten de interferencias I) Los componentes eleacutectricos se protegen de posibles dantildeos durante la carga Los aparatos son seguros contra sobrecarga y sobrecorriente

Corriente nominal 12 V - 15 a24 V - 15 a

12 V - 30 a24 V - 30 a

12 V - 2 a maacutex

24 V - 2 a maacutex

12 V - 70 a24 V - 50 a

12 V - 250 a24 V - 220 a

26

Alineacioacuten de ruedas FWA 4630 4435

Verificacioacuten de Referencia Cruzada

Sensor de Gravedad

Sensor deGravedad

SensorMedidor

Sensor Medidor

En los talleres de reparacioacuten de automoacuteviles y servicios de neumaacuteticos la alineacioacuten es a menudo un servicio que se ofrece para fidelizar al cliente En cualquier caso el cambio de neumaacuteticos es suficiente motivo para realizar una alineacioacuten Eacutesta puede hacerse en la misma operacioacuten sin costos adicionales para el taller El ajuste y la reparacioacuten que resultan de la alineacioacuten aseguran al taller una posibilidad de negocio adicional

El FWA 4630 un nuevo enfoque de la alineacioacutenPreparacioacuten corta manejo sencillo y resultados raacutepidos son caracteriacutesticas que distinguen el nuevo alineador FWA 4630 de Bosch

ConducirLa medicioacuten necesaria del alabeo de las ruedas se lleva a cabo con la mayor precisioacuten en praacutecticamente un instante Basta desplazar el vehiacuteculo conducieacutendolo hasta la posicioacuten correcta Empujar manualmente el vehiacuteculo con el esfuerzo y peligro que supone pertenece al pasadoMedirUna nueva dimensioacuten de la alineacioacuten el FWA 4630 pertenece a una nueva generacioacuten de equipos de alineacioacuten que ofrece al taller moderno todo lo que requiere de un alineador rapidez precisioacuten y repetitibilidad en un equipo de la maacutes alta calidad

ListoiexclEn aproximadamente 7 minutos En el miacutenimo tiempo posible y con la ayuda de varios programas de medicioacuten los talleres disponen de toda la informacioacuten de alineacioacuten relacionada con los valores medidos en un informe completo que ofrecer al cliente dando una imagen de la maacutes alta profesionalidad

Maacutexima eficiencia Tras un breve intervalo de montaje de las caacutemaras y las placas de referencia se obtienen mediciones precisas de alineacioacuten

Caacutemaras de Imagen Estereoscoacutepica

Esquema demostrativo de medicioacuten

Captura de alta frecuencia

Captura raacutepida de la imagenSacando hasta 29 fotografiacuteas por segundo con una distancia menor al objetivo medido el FWA 4630 permite la captura de una imagen clara y cualquier movimiento es detectado La compensacioacuten final puede ser hecha en cuanto se dirige el vehiacuteculo para adelante y para atraacutes

Con dos ojos se ve mejor2 caacutemaras apuntadas a un uacutenico panel nos dan la medida completa de la posicioacuten del eje de la rueda

Medicioacuten de Referencia InternaSensores de medicioacuten con un sistema de referencia integrado asiacute como peacutendulos para determinar el centro de gravedad permiten que las posiciones de los sensores se ubiquen inmediatamente en el espacio para una medicioacuten instantaacutenea

La alineacioacuten de uacuteltima generacioacuten FWA 4630 EASY 3D sencilla raacutepida y precisa

27

FWA 4630 Manejo sencillo no precisa levantar el auto para el alabeo

FWA 4630 Caacutemaras de medicioacuten protegidas por espuma de polipropileno

Alineacioacuten de ruedas FWA 4435

El desarrollo de los nuevos chasis sigue un progreso contiacutenuoCada antildeo son introducidos al mercado nuevos vehiacuteculos con un incremento importante de los sistemas de seguridad y confort de conduccioacuten que requieren de mayores exigencias en el momento de la alineacioacuten Una correcta medicioacuten depende por un lado de disponer del equipamiento apropiado y por el otro lado de disponer de todas las informaciones para el soporte del usuario

Eficiente y faacutecil medicioacuten de automoacuteviles y vehiacuteculos comerciales con una alineadora profesional

bull Exactitud de medicioacuten gracias a los sensores con tecnologiacutea CCDbull Camaras CCD de 20˚ con tecnologiacutea apropiada para la medicioacuten del caacutesterbull Sofware simple y flexible para el usuariobull Base de datos de vehiacuteculos actualizablebull Sistema de control computarizado monitor TFT color impresora color cabezales de medicioacuten adaptadores de ruedas carro rodante de transporte

FWA 4435 Disponible con 8 sensores CCD comunicacioacuten inalaacutembrica viacutea radio-frecuencia (tambieacuten se suministan los cables) y exclusivo encoder para la compensacioacuten del Run Out

Alineacioacuten de ruedasFWA 4630 4435

28

Una nueva generacioacuten de alineadores de direccioacuten com-putarizados equipados con sensores infrarrojos tipo CCD de 6 y 8 transductores de convergencia respectivamente incluyendo los cables de comunicacioacutenLa mejor eleccioacuten para la medicioacuten de la geometriacutea de suspensioacuten de vehiacuteculos de paseo y utilitarios ligeros

El programa es de faacutecil operacioacuten posibilita las medicio-nes de todos los aacutengulos de geometriacutea del vehiacuteculo

Caracteriacutesticas teacutecnicas

bull Sistema infrarrojo de transmisioacuten de datos tipo CCD de total precisioacutenbull Programa de acceso raacutepido soacutelo a traveacutes del teclado lo que facilita el uso durante las medicionesbull Todas las operaciones y mediciones son seleccionables por las funciones F5 a F8 del teclado o directamente a traveacutes de sensoresbull Disponible en dos idiomas portugueacutes y espantildeol bull Banco de datos con maacutes de 8000 vehiacuteculos nacionales e importados bull Ofrece la posibilidad de insertar nuevos vehiacuteculos en la base de datos bull Presenta resumen y comparacioacuten de resultados en una uacutenica pantalla lo que facilita el diagnoacutestico y explicacioacuten al cliente bull Visualizacioacuten de todos los datos y mediciones efectuadas bull Posibilidad de almacenamiento de los resultados de la alineacioacuten y tambieacuten de los datos de los clientes bull El software permite la consulta de resultados por nombre de cliente y nuacutemero de la matriacutecula del vehiacuteculo

Alineacioacuten de ruedas FWA 504 3310 514 3410 Alineadores de direccioacuten CCD

FWA 5043310 6 sensores

FWA 5143410 8 sensores

29

Balanceador de ruedas WBE 4420

bull Balanceadora de ruedas computarizada de alta precisioacuten para vehiacuteculos livianos utilitarios y motos (opcional) bull Monitor color LCD para uso industrial bull Hasta ruedas de 70 kg y diaacutemetro de neumaacutetico de 30rdquobull Programas de balanceo estaacutetico dinaacutemico 5 opciones ALU 2 programas de motos (estaacutetico y dinaacutemico)bull Programa para muacuteltiples usuariosbull Freno automaacuteticobull Ingreso automaacutetico de las dimensiones de las ruedas en pulgadas o milimetrosbull Indicacioacuten de desbalanceo en gramos u onzasbull Funciones de autodiagnoacutestico y autocalibracioacutenbull Optimizacioacuten permite reducir la cantidad de peso a colocar en las ruedas

Balanceador de ruedas WBE 4110

bull Balanceador de ruedas de accionamiento motorizado y automaacuteticobull Display digital de faacutecil lecturabull Programas de balanceo estaacutetico dinaacutemico y ALU para vehiacuteculos de pasajeros y dos programas para ruedas de motosbull Hasta ruedas de 65 kg y diaacutemetro de neumaacutetico de 24rdquobull Regla posicionadora de contrapesos escondidosbull Freno de pie para una raacutepida colocacioacuten de los contrapesos

Balanceador de ruedas BRS 604

bull Balanceador de ruedas de accionamiento motorizado y automaacutetico con sistema de medicioacuten computarizado de alta precisioacuten para vehiacuteculos de paseo utilitarios ligeros y motos (opcional)bull Programa de balanceo estaacutetico y dinaacutemico para llantas de acero y aluminiobull Programa simplificado de faacutecil operacioacuten para autocalibracioacuten y autodiagnoacutesticobull Programa de optimizacioacuten que permite reducir la cantidad de peso que se va a antildeadir a las ruedasbull Freno automaacuteticobull Insercioacuten de las medidas en pulgadas o miliacutemetrosbull Indicacioacuten del desequilibrio en gramos u onzasbull Programas especiales - Calibracioacuten - Autodiagnoacutestico de funciones - Balanceo electroacutenico del eje - Optimizacioacuten

Balanceo de ruedasWBE 4420 4110 BRS 604

30

TCE 4510Desarmadora automatizada de ruedas de uacuteltima generacioacuten

bull Para neumaacuteticos convencionales de bajo perfil y Run Flatbull Elevador para un faacutecil manipuleo por parte del operador que permite trabajar con neumaacuteticos de hasta 30rdquo de diaacutemetro y 22rdquo de anchobull Dos velocidades para una mayor versatilidad de operacionesbull Sistemas de conos para facilitar el montaje de las ruedas

TCE 4460Desarmadora automatizada

bull Para neumaacuteticos desde 12rdquo de diaacutemetro a 30rdquo y ancho de 3rdquo a 15rdquobull Dos velocidades de giro que mejoran la performance del trabajobull Doble altura de brazo deslizantebull Brazo con dispositivo de bloqueobull Posibilidad de ampliacioacuten para RFT y UHPbull 380 v 125 kw

TCE 4420Desarmadora automatizada

bull Para neumaacuteticos de 10rdquo a 20rdquo de diaacutemetro y anchos de 3rdquo a 11rdquobull Dos velocidades de girobull Posibilidad de ampliacioacuten para RFT y UHP

TCE 4220Desarmadora semiautomaacutetica

bull Para neumaacuteticos de 10rdquo a 20rdquo de diaacutemetro y anchos de 3rdquo a 10rdquobull 380 v 055 kw

Desarmadoras de ruedas TCE 4510 4410 4210

31

WBE 5210

bull Balanceadora para camiones y vehiacuteculos livianos bull Para ruedas de hasta 200 kg de peso 1200 mm de diaacutemetro y 508 mm de anchobull 5 programas para llantas de aluminio y 2 para llantas standardbull 380 v 125 hz

TCE 5210

bull Desarmadora para vehiacuteculos comerciales y busesbull Diaacutemetro de llanta 14 a 56rdquobull Maacuteximo diaacutemetro rueda 1640 mmbull Ancho de rueda 800 mmbull Doble sentido de giro torre de manejo moacutevil portablebull 380 v 50 hz

TCE 5310

bull Desarmadora para vehiacuteculos industrialesbull Aplicable a ruedas de vehiacuteculos comerciales (oacutemnibus y camiones) e industriales (agriacutecolas y de construccioacuten)bull Diaacutemetro de llanta 14 a 56rdquobull Maacuteximo diaacutemetro rueda 2300 mmbull Ancho de rueda 910 mmbull 380 v 50 hz

WBE y TCE - Balanceo y Servicio de Neumaacuteticos de Servicio Pesado

Servicio Pesado

TCE 5310 5210 WBE 5210

32

ACS 6xx - Unidad de servicio para sistemas de aire acondicionado

Servicio de aire acondicionado ACS 600650

ACS 600 y ACS 650 seguros y eficientes para un servicio de climatizacioacuten profesional y asequible

Los trabajos en los aparatos de aire acondicionado de vehiacuteculos deben satisfacer altas exigencias en cuanto a fiabilidad precisioacuten y compatibilidad con el medio ambiente Para ello Bosch ha fabricado los nuevos aparatos de servicio de aire acondicionado ACS 600 y ACS 650 cuyo funcionamiento es totalmente automaacutetico y por tanto no tiene vaacutelvulas manuales de paso Estos aparatos se caracterizan por el maacuteximo grado de automatizacioacuten una gran facilidad de manejo y una rentabilidad asegurada

Desarrollo totalmente automaacutetico del proceso del trabajo

Extraccioacuten y reciclado del refrigerante retirada del lubricante usado evaluacioacuten con posterior comprobacioacuten de estanqueidad llenado de aceite nuevo y de aditivo UV y el llenado preciso de refrigerante son las tareas de las que se encargan los aparatos sin que sea necesaria ninguna intervencioacuten manual

Disentildeo innovador del equipo

Todas las funciones de manejo y control se atienden desde la parte delantera Un testigo LED de estado en la parte superior del equipo proporciona junto a sentildeales acuacutesticas una perfecta perspectiva desde cualquier aacutengulo del taller La pantalla de 35rdquo y los menues sencillos e intuitivos facilitan una navegacioacuten raacutepida a traveacutes de los paraacutemetros de configuracioacuten de servicio

Extensa base de datos de vehiacuteculos

Ademaacutes de una base de datos de vehiacuteculos totalmente integrado (que es posible actualizar con regularidad) los equipos ACS disponen de una funcioacuten de arranque raacutepido y una base de datos de clientes

ACS 600

El ACS 600 estaacute indicado para los trabajos de mantenimiento y reparacioacuten totalmente automaacuteticos en la mayoriacutea de los sistemas de aire acondicionado de automoacuteviles de pasajeros

ACS 650

Para el servicio de aire acondicionado de turismos y vehiacuteculos industriales el equipo maacutes alto de la gama ofrece funciones adicionalesbull Impresora integrada de seriebull Botella interna de refrigerante de mayor tamantildeobull Manoacutemetro adicional para controlar la presioacuten de las botellas internabull Botella de vaciacuteo maacutes potente

33

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Automaacutetico y fiable Pruebas de frenoscon la mayor precisioacuten

Series BSA y SDLServicio de frenos de Bosch

Frenoacutemetro completo y ampliable Para todas las pruebas de frenos liacuteneas pre-ITV de Bosch

Nuevos retos para el servicio de frenos

El creciente equipamiento de vehiacuteculos con sistemas de frenos electroacutenicos yo traccioacuten a las cuatro ruedaspresenta nuevos retos para el servicio de frenos Para que la electroacutenica cumpla con su funcioacuten todos los componentes mecaacutenicos e hidraacuteulicos deben interactuar perfectamente Por ello cada vez juega un papel maacutesimportante el conocimiento del sistema junto a unsistema de diagnoacutestico e informacioacuten eficiente parapoder proporcionar un mantenimiento profesional de la electroacutenica y la reparacioacuten de las piezas del sistema de frenos

Asistencia integral de Bosch para el negocio de frenos

Como socio de su taller Bosch suministra todo lo necesario para el servicio de los sistemas de frenos con el fin de que sea maacutes eficiente Entre su equipamiento se encuentran los frenoacutemetros y las liacuteneas pre-ITV maacutes modernas en continuo desarrollo y mejora El taller cuenta con un proveedor integral por parte de Bosch gracias a la combinacioacuten de los equipos de taller para servicio de frenos maacutes modernos y un software con la informacioacuten que necesita el taller y que se actualiza constantemente ESI[tronic] asiacute como a los recambios de frenos de calidad de Bosch Esto permite ofrece a su cliente un perfil de especialista competente en frenos

Frenoacutemetros Mirada puesta en el futuro

Bits y Bytes determinaraacuten cada vez maacutes en el futuro el proceso de prueba de frenos Hoy ya se puede vislumbrar hacia doacutende se dirige el desarrollo las webcams facilitan el control oacuteptico los distintos sistemas y la seguridad se comprueban mediante sensores el correcto montaje se examina con equipos de medicioacuten de ruidos y ya se aplican la recogida automaacutetica de sentildeales y la lectura de componentes electroacutenicos de los sistemas de frenos ABSASRAdemaacutes pronto se extenderaacute la gestioacuten de datos con proteccioacuten ante posibles manipulaciones y con estadiacutesticas automaacuteticas de averiacuteas

Series BSA y SDLServicio de frenos de BoschSeries BSA y SDLServicio de frenos de Bosch

34

Eficaz y preciso BSA 42xx Comprobacioacuten defrenos en turismos y vehiacuteculos comerciales

BSA 4211 se suministra de serie con doble reloj indicador y LCD

bull Alto nivel de calidad por su disentildeo robusto

bull Peso total de vehiacuteculos de hasta 50 t

bull Proceso de prueba completamente automaacutetico

controlado por microprocesador

bull Sistema de medicioacuten preciso con reaccioacuten raacutepida

bull Doble indicador analoacutegico con electroacutenica de

control integrada y conexioacuten al bus de equipos BNet

bull Indicadores LED para representacioacuten del modo de

funcionamiento automaacuteticomanual

bull Juego de rodillos con electroacutenica de potencia y

control integradas

bull Juego de rodillos con recubrimiento de plaacutesticocorindoacuten

Interruptor principal bloqueable

bull Juego de impresioacuten opcional para emitir informes

de comprobacioacuten oficiales

bull LCD de 4 diacutegitos para la representacioacuten digital de la

diferencia de fuerza de frenado y los valores de ovalidad

bull La tecnologiacutea BNet posibilita la conexioacuten con un

ordenador y la red del taller

bull Sensores de los rodillos para los controles del

deslizamiento y antibloqueo de seguridad

bull Pluglsquon Play configuracioacuten automaacutetica con

simplemente pulsar un botoacuten

bull Posibilidad de instalacioacuten al aire libre (tipo de

proteccioacuten IP54)

Con el frenoacutemetro BSA 4211 el taller puede comprobar los sistemas de frenos de livianos y vehiacuteculos comerciales de una forma sencilla raacutepida y rentable Con la impresora opcional se pueden documentar los resultados de las pruebas al instante Con ello puede ganar la visita del cliente en futuros trabajos de mantenimiento y servicio de los sistemas de frenos

Teacutecnica probada para funcionamiento automaacutetico El funcionamiento rentable es el plus decisivo del frenoacutemetro BSA 4211 de Bosch Como empresa de servicios benefiacuteciese de la teacutecnica innovadora que ofrece todo lo esencial par una comprobacioacuten racional de los frenos Es siempre posible el funcionamiento automaacutetico asiacute como el manual a traveacutes del mando a distancia por infrarrojos (opcional) bull Proceso de prueba procesamiento de los valores de medicioacuten y representacioacuten de los resultados todo controlado por microprocesadorbull Sistema de medicioacuten raacutepido y sin mantenimiento (galga extensomeacutetrica) con gran precisioacuten de medicioacutenbull Para vehiacuteculos con un peso total de hasta 50 t

Juego de impresora BNET con mando a distancia

BSA 42xx Sus ventajas de un vistazo

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

35

Proceso de prueba completamente automaacuteticoprecisioacuten sin pausaEl proceso de comprobacioacuten completamente automaacutetico empieza con la entrada del vehiacuteculo en los rodillos conectado a la innovadora electroacutenica de potencia La desconexioacuten antibloqueo del frenoacutemetro proporciona un funcionamiento seguro asiacute como la reanudacioacuten automaacutetica de la marcha y la grabacioacuten de los indicadores de la fuerza de frenado Los resultados de medicioacuten siempre se encuentran a la vista mediante el doble indicador analoacutegico

Los rodillos llevan a cabo tambieacuten los tests maacutes exigentes El marco y las cubiertas de los rodillos estaacuten galvanizados en caliente los rodillos de comprobacioacuten estaacuten recubiertos con un revestimiento de corindoacuten y plaacutestico Esto proporciona un largo ciclo de vida a la instalacioacuten Con los extraordinarios valores de rozamiento de 08 (seco) y 07 (mojado) obtendraacute resultados precisos de medicioacuten

BSA 4211

Conjunto de rodillos

Indicador analoacutegico con soporte de pared

BSA 4211 S2

Conjunto de rodillos

Indicador analoacutegico con soporte de columna

de acero

BSA 4211 S3

Conjunto de rodillos

Indicador analoacutegico con soporte de pared

Cubierta insertable para proteccioacuten de rodillos

La elevacioacuten de serie del rodillo trasero posibilita una buena traccioacuten Soporte de pared o soportecolumna como fijacioacuten

Altamente rentableSimplemente un frenoacutemetro

Carga maacutexima por eje 25 t

Sobrecarga maacutexima 40 t

Rango del indicador0 - 6 kN

Rango de medicioacuten nominal 6 kN

Potencia del motor 2 x 20 kW

Ancho de viacutea miacutenimo 800 mm

Ancho de viacutea maacuteximo 2200 mm

Diaacutemetro del rodillo 205 mm

Distancia entre rodillos 381 mm

Longitud de rodillos 700 mm

Elevacioacuten de rodillo trasero 25 mm

Dimensiones (ancholargoprofund) 2360 660250

Peso aprox 420 kg

1 691 500 000

1 691 500 010

1 691 500 003

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Datos teacutecnicos BSA 42xx

Descripcioacuten Nordm de pedido

36

Frenoacutemetros BSA 43xxTodos los valores de medicioacuten de un vistazo

Unidad de indicacioacuten analoacutegica de la Serie BSA 43x

Una unidad de indicacioacuten para todos los valores medidos en los procesos de comprobacioacuten El disentildeo de la unidad de indicacioacuten abatible y giratoria no soacutelo permite ver con facilidad las mediciones sino que ademaacutes es multifuncional Durante los procesos de prueba de la alineacioacuten las suspensiones y los frenos se reciben 3 tipos de informacioacuten sobre los valores medidos mediante un reloj indicador verdeamarillorojo una aguja del indicador analoacutegico y por uacuteltimo indicadores LCD Ademaacutes le aporta datos sobre la deceleracioacuten en carga por eje en kg y de la medicioacuten de ovalidad entre otros Todos los resultados de las mediciones se guardan automaacuteticamente y se pueden imprimir con el mando a distancia IR de serie

Funcionamiento superautomaacutetico o manejo con mandoa distancia IREl llamado funcionamiento superautomaacutetico preconfigurado de serie se encarga de dirigir el transcurso de todo el proceso de prueba siguiendo un menuacute Tras el arranque el ordenador controla todas las fases de prueba de forma completamente automaacutetica guarda los datos y aporta indicaciones sobre como continuar con el proceso de prueba

La salida del vehiacuteculo de los rodillos se facilita ademaacutes a traveacutes del freno electromagneacutetico (integrado en los modelos BSA 434x) La duracioacuten de todo el proceso de prueba es de aprox 3 minutos incluyendo archivo automaacutetico de datos y la funcioacuten de impresioacuten opcional Y todo sin tener que pulsar ni un botoacuten Todos los modelos del frenoacutemetro disponen de forma opcional de un accesorio para archivar e imprimir (Software BNet-PC) compatible con cualquier PC Windows moderno

Programa de comprobacioacuten para freno de manoelectroacutenico Cada vez maacutes vehiacuteculos estaacuten equipados con frenos de mano electroacutenicos Para su comprobacioacuten utilice simplemente el programa integrado en todos los modelos BSA 43xx Se prueban seguacuten el procedimiento indicado por el fabricante

Praacutectico Electroacutenica de control en los rodillos Ahorre espacio en el taller la electroacutenica de control patentada del equipo reemplaza al armario externo de control

Reconocimiento automaacutetico de la traccioacuten a las cuatro ruedas Cada vez existen maacutes vehiacuteculos en las carreteras con traccioacuten a las 4 ruedas La serie BSA 434x ofrece para cada vehiacuteculo con sistema de traccioacuten total una inversioacuten automaacutetica de la direccioacuten de giro al activarse los juegos de rodillos De este modo se evita dantildeo a la traccioacuten del vehiacuteculo

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

37

Electroacutenica de control patentada integrada en los rodillos Carro del PC BSA 555 en conexioacuten con el equipo de rodillos

Frenos electromagneacuteticosDe serie en los modelos BSA 434x los juegos de rodilloscon freno electromagneacutetico facilitan la salida delvehiacuteculo al finalizar la prueba

Frenoacutemetros de maacutexima calidadSe requiere un equipo robusto duradero y resistente ante cualquier exigencia del trabajo del taller La serie BSA 43xx dispone de chasis compactos completamente galvanizados asiacute como de rodillos de frenos con revestimiento de material plaacutestico - corindoacuten que preservan los neumaacuteticos Para optimizar la fuerza de los rodillos el del trasero se eleva 25 mm El frenoacutemetro tambieacuten se puede instalar sin problemas al aire libre gracias a su tipo de proteccioacuten (IP 54)

Sin restricciones para la conexioacuten a su red deordenadoresCon el bus BNet del equipo las posibilidades de conexioacuten de la serie BSA 43xx son casi ilimitadas Con la conexioacuten a un ordenador podraacute integrar el equipo en una red para todo el taller Ya sea para procesar oacuterdenes de trabajo evaluacioacuten estadiacutestica o impresioacuten de los informes de pruebas dispondraacute siempre en lared de los resultados de medicioacuten de todos los equipos conectados (frenoacutemetro comprobador de suspensiones alineador al paso analizador de gases de escape o reglafaros) Esto hace que el desarrollo de su trabajo sea maacutes eficiente que nunca

Frenoacutemetros BSA 43xxTodos los elementos para un trabajo maacutes coacutemodo

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

38

Clara representacioacuten en ordenador que posibilita una faacutecilcomprensioacuten

Toda la informacioacuten presentada claramente en el modo graacutefico

Posibilidades adicionales mediante la visualizacioacuten enpantalla de ordenadorEl indicador de valores de medicioacuten mediante la visualizacioacuten por ordenador le aporta muchas ventajas en primer lugar se pueden comparar los valores de medicioacuten con los valores de referencia de la base de datos lo que permite un claro diagnoacutestico y en segundo el Software BNet contiene los siguientes moacutedulos de serie gestor de trabajos seguacuten los datos del vehiacuteculo del cliente gestor de impresioacuten de informes de pruebas y oacuterdenes de trabajo asiacute como el gestor de archivo de datos estadiacutesticos e histoacutericos Esto significa que cuando conecte el frenoacutemetro con el ordenador del taller tambieacuten dispondraacute alliacute de todos los datos

Resumen de datos sobre el productobull Equipo de rodillos con electroacutenica integrada de rendimiento y control conexioacuten bus BNetbull Rodillos de frenos con revestimiento de material plaacutestico-corindoacuten rodillo de comprobacioacuten trasero elevado 25 mmbull Proceso de comprobacioacuten completamente automaacutetico y funcionamiento superautomaacuteticobull Operacioacuten a traveacutes del botoacuten de inicioparada o con el mando a distancia por Infrarrojosbull Rodillos con sensores para el control de deslizamientos y supervisioacuten de seguridadbull Bus BNet para la ampliacioacuten sencilla a liacutenea pre-ITVbull Bus BNet con conexioacuten a un ordenador para Uso del software de archivo e impresioacuten BNet que se puede instalar en distintos puntos de trabajo Conexioacuten en red del tallerbull Conjunto de rodillos galvanizadobull Posibilidad de instalacioacuten al aire libre (tipo de proteccioacuten IP54)bull Cable de potencia de 15 m (3 x 400 V) para la conexioacuten de la caja del interruptor principal y el equipo de rodillosbull Cable del bus BNet de 30 m para la conexioacuten del

indicador analoacutegico del cuadro del interruptor principal del ordenador y de la impresora

Caracteriacutesticas adicionales del rendimiento de BSAserie 434xbull Reconocimiento automaacutetico de la traccioacuten totalbull Freno electromagneacutetico para ayuda de salida de losrodillos

El cliente dispone de tres tipos distintos de impresioacuten impresioacutenestaacutendar impresioacuten de las curvas de datos e impresioacuten graacutefica(veacutease Imagen)

Banco de prueba de frenos BSA 43xx Medicioacuten exacta documentada con claridad

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

39

El indicador analoacutegico puede estar fijado a la pared o montado en un brazo abatible seguacuten los requisitos del cliente

Manejo mediante el botoacuten de inicioparada o el mando a distancia por Infrarrojos

Accesorio opcional columna de aluminio para fijacioacuten del indicador analoacutegico y la caja del interruptor principal

Seguridad de comprobacioacuten predeterminada con el indicador LCD analoacutegico y superautomaacutetico

Datos teacutecnicosDescripcioacutenNordm de pedidoCarga maacutexima de prueba por ejeSobrecarga maacuteximaPotencia motorTensioacuten alimentacioacuten trifaacutesicaFrecuenciaVelocidad de comprobacioacutenReconocimiento automaacuteticoFreno motor electromagneacuteticoDiaacutemetro de rodillosAncho de rodillosElevacioacuten de rodillosDimensiones (ancholargoprofund)Peso aprox

BSA 4310Juego de rodillos 1 691 600 30335 t 40 t2 x 37 kW400 V50 Hz27 kmh--205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

BSA 4311Juego de rodillos1 691 600 30025 t40 t2 x 37 kW400 V50 Hz52 kmh--205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

BSA 4340Juego de rodillos1 691 600 30135 t40 t2 x 37 kW400 V50 Hz27 kmh

205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

BSA 4341Juego de rodillos1 691 600 30225 t40 t2 x 37 kW400 V50 Hz52 kmh

205 mm700 mm25 mm2360660250420 kg

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

radic radic

radic radic

40

SDL 43xx La liacutenea completa de comprobacioacuten para frenos chasis y viacutea del vehiacuteculo

Completo Anaacutelisis del sistema de frenos de turismos modernos

Sencilla equipacioacuten de la liacutenea pre-ITV con el bus BNet

Tambieacuten se simplifica la conexioacuten de componentes adicionales de liacuteneas pre-ITV mediante la electroacutenica base de la serie BSA 43xx Con el bus BNet puede conectar un alineador al paso SDL 410 un comprobador de suspensiones SDL 430 (principio EUSAMA) o un comprobador de suspensioacutenes condiagnoacutestico de ruido SDL 435 De este modo podraacute ampliar a posteriori su frenoacutemetro de la forma maacutes rentable a la liacutenea pre-ITV completa Ventaja de esta ampliacioacuten No necesitaraacute ninguna unidad de indicacioacuten adicional

Trabajo eficaz con las liacuteneas pre-ITV SDL 43xx a traveacutes de la tecnologiacutea BNet (opcional) bull Visualizacioacuten en PCbull Gestor de trabajos BNet (datos de vehiacuteculos y clientes)bull Gestor de impresioacuten BNet (protocolos de comprobacioacutendocumentacioacuten del trabajo)bull Gestor de archivo BNet (datos estadiacutesticos e histoacutericos)bull Base de datos BNet

Todos los datos de medicioacuten en un indicador analoacutegicoLa serie de liacuteneas pre-ITV SDL 43xx de Bosch hace posible unos coacutemodos procesos de trabajo con la mayor rentabilidad A traveacutes de la raacutepida recogida de datos de medicioacuten de los frenos suspensiones y alineacioacuten se representa de una forma clara en una pantalla uacutenica las dos agujas de la escala analoacutegica muestran de un vistazo las diferencias en la fuerza de frenado Ademaacutes se puede identificar de un raacutepido

vistazo una evaluacioacuten con la escala en rojo amarilloverde La precisioacuten de los valores medidos se obtiene a traveacutes del indicador LCD integrado

Comprobacioacuten de frenos en el indicadorTodos los datos sobre el freno de servicio freno de estacionamiento fuerza de frenado y diferencia de fuerza de frenado

Alineacioacuten al paso en el indicadorCon una simple pasada sobre la placa del alineador seindica la desviacioacuten de la viacutea en mmm De este modosabraacute si el vehiacuteculo necesita de una alineacioacuten con unalineador Bosch

Test de suspensiones en el indicadorRaacutepida informacioacuten sobre la adherencia a la calzadaexpresada como porcentaje y la diferencia entre lasruedas de un eje (principio EUSAMA)

Diagnoacutestico de ruidos en el indicadorEn combinacioacuten con el alineador se pueden localizar deforma raacutepida y sencilla los ruidos en el chasis del vehiacuteculoen el habitaacuteculo y en el sistema de suspensiones

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

41

Liacutenea de comprobacioacuten SDL 439xrodillos

Resumen de datos del producto SDL 43xxbull Indicador analoacutegico carro de PC BSA 555 con impresora PC software del sistema operativo Windows monitor en color de 19ldquo TFT teclado ratoacuten y tarjeta de interfazbull Indicacioacuten de los valores de medicioacuten y guiacutea de uso a traveacutes del monitor de 19ldquoTFTbull Base de datos con informacioacuten de los vehiacuteculos y clientes (valores de referencia)bull Software BNet-Office-Testline con gestor de trabajos gestor de archivo e impresioacuten interfaz de red ASAbull Posibilidad de trabajar en red con interfaz de software comercial

Visualizacioacuten en PC y comodidad multisoftwareNumerosas ventajas se derivan de los valores de medicioacuten registrados la representacioacuten de los valores de medicioacuten en pantalla y el uso de un extenso software de base de datos Por ejemplo la conexioacuten en red con todos los ordenadores del taller Se obtiene de forma maacutes sencilla y raacutepida la recogida de encargos caacutelculos estadiacutestica y mantenimiento del historial de los clientes Con la serie SDL 43xx se beneficiaraacute de todas las ventajas de la teacutecnica informaacutetica moderna en suproceso de comprobacioacuten

SDL 43xx Completamente integrado en la red del taller

Nordm de pedido 1 691 630 300Carga de comprobacioacuten maacutexima 20 tSobrecarga maacutexima 40 tRango de indicacioacuten +20 a -20 mmmDimensiones (ancholargoprofund) 75048035

Nordm de pedido 1 691 620 300Principio de medicioacuten EUSAMAPotencia del motor 2 x 25 kWFrecuencia maacutexima de prueba 25 HzCarrera 6 mmCarga de comprobacioacuten maacutexima 20 tSobrecarga maacutexima 40 tDimensiones (ancholargoprofund) 2360 440280

Nordm de pedido 1 691 620 301Principio de medicioacuten EUSAMAPotencia del motor 2 x 30 kWFrecuencia de comprobacioacuten 10 a 30 Hz con inversor de frecuencia adicionalCarga de comprobacioacuten maacutexima 165 tSobrecarga maacutexima 40 tDimensiones (ancholargoprofund) 2360440280

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Alineador al paso SDL 410

Comprobador de suspenciones SDL 430

Comprobador de suspenciones SDL 430

42

Con sensor comprobacioacuten inteligente y segura de frenos devehiacuteculos industriales ligeros

Gracias al ancho de los rodillos los vehiacuteculos con neumaacuteti-cos dobles se pueden medir de una forma sencilla

Ideal para vehiacuteculos comerciales e industriales ligerosCon los frenoacutemetros BSA 436x y 44xx obtendraacute en pocos minutos y con un guiado automaacutetico valores precisos de medicioacuten de frenos de todos los vehiacuteculos con ancho de viacutea de hasta 28 m Por ejemplo en furgonetas con neumaacuteticos dobles caravanas pesadas o vehiacuteculos industriales ligeros de hasta 100 t Los fallos encubiertos como pinzas de frenos gripadas discos alabeados o tambores no circulares ya no podraacuten pasardesapercibidos

Todos los modelos disponen de un accesorio de software de archivo e impresioacuten (software BNet-PC) compatible con todos los ordenadores modernos con Windows

BSA 436x ndash Ventajas en detallebull Peso por eje 25 tbull Ancho de viacutea 800 hasta 2800 mmbull Deteccioacuten automaacutetica de la traccioacuten a las 4 ruedas alentrar en los rodillos con inversioacuten de la direccioacuten degiro en vehiacuteculos 4x4bull Juegos de rodillos con freno motor electromagneacuteticointegradobull El bus BNet garantiza la ampliacioacuten posterior a liacuteneapre-ITV (soacutelo en BSA 436x) o la conexioacuten con unordenador 1048672bull Modo de funcionamiento suacuteperautomaacutetico para elproceso de pruebas estaacutendar incluye almacenado enmemoria de los valores de medicioacuten indicacioacuten depasos posteriores de prueba y ayuda automaacutetica desalida

bull Indicadores LCD para la mostrar el transcurso delprograma peso del eje diferencial de fuerza defrenado y deceleracioacuten en bull Mando a distancia por Infrarrojos de seriebull Reloj analoacutegico universal con triple escala demagnitudes con indicador adicional de colores paraver el diferencial de la fuerza de frenado de un vistazo(soacutelo BSA 436x)bull Armazoacuten compacto completamente galvanizadobull Rodillos de frenos con revestimiento de plaacutesticocorindoacutenque cuida los neumaacuteticosbull Posibilidad de ampliacioacuten a liacutenea pre-ITV (alineador alpaso comprobador de suspensiones)(soacutelo BSA 436x)

BSA 44xx ndash Ventajas en detalleAdemaacutes de las de BSA 436xbull Peso total de hasta 100 t y hasta 2800 mm de anchode viacutea (en vehiacuteculos de 2 ejes)bull Indicador analoacutegico doble con LCD integrado paramostrar el diferencial de fuerza de frenado

BSA 436x Comprobacioacuten eficaz de frenos de vehiacuteculos ligeros con tecnologiacutea DMS de alta precisioacuten

Verificacioacuten trenes de rodaje SDL y BSA

43

Indicador de BSA 44xx (frenoacutemetro con carga por eje de hasta 5t)

Altamente rentableSimplemente un frenoacutemetro

Verificacioacuten trenes de rodajeSDL y BSA

Datos teacutecnicos

Denominacioacuten artiacuteculo Juego

rodillos con indicador analoacutegico

Tipo de fijacioacuten

Nordm de pedido

Carga de comprob maacutex (por eje)

Sobrecarga maacutexima

Potencia traccioacuten

Velocidad de comprobacioacuten

Reconocimiento 4x4

Freno motor electomagneacutetico

Rango indicacioacuten

Rango medicioacuten nominal

Ancho de viacutea miacuten

Ancho de viacutea maacutex

Diaacutemetro rodillo

Ancho rodillo

Elevacioacuten rodillo

Dimensiones (ancholargoprof)

Peso

Cubierta de rodillos insertable

BSA 4361

Soporte de pared

1 691 600 308

25 t

40 t

2 x 37 kW

52 kmh

0ndash8 kN

75 kN

800 mm

2800 mm

205 mm

1000 mm

25 mm

2960660280

aprox 550 kg

ndash

BSA 4361 S40

Soporte de pared

1 691 600 315

25 t

40 t

2 x 37 kW

52 kmh

0ndash8 kN

75 kN

800 mm

2800 mm

205 mm

1000 mm

25 mm

2960660280

aprox 550 kg

BSA 4361

Columna de

aluminio

1 691 600 308

25 t

40 t

2 x 37 kW

52 kmh

0ndash8 kN

75 kN

800 mm

2800 mm

205 mm

1000 mm

25 mm

2960660280

aprox 550 kg

ndash

BSA 4440

Soporte de pared

1 691 870 100

50 t

75 t

2 x 37 kW

23 kmh

0ndash12 kN

12 kN

860 mm

2800 mm

205 mm

970 mm

25 mm

2940690280

aprox 580 kg

ndash

BSA 4440 S1

Columna de

aluminio

1 691 870 101

50 t

75 t

2 x 37 kW

23 kmh

0ndash12 kN

12 kN

860 mm

2800 mm

205 mm

970 mm

25 mm

2940690280

aprox 580 kg

ndash

BSA 4440 S40

Soporte de pared

1 691 870 104

50 t

75 t

2 x 37 kW

23 kmh

0ndash12 kN

12 kN

860 mm

2800 mm

205 mm

970 mm

25 mm

2940690280

aprox 580 kg

radic radic radic radic radic radic

radic radic radic radic radic radic

radic radic radic radic radic radic

radic radic

Datos teacutecnicos

Medio de representacioacuten

Componentes

Modo de representacioacuten

Nordm de pedido

Rango de indicacioacuten

Rango de medicioacuten nominal

Peso aprox

BSA 432

Indicador analoacutegico

Soporte de pared

Analoacutegico

1 691 600 305

0ndash8 kN

75 kN

50 kg

BSA 434

Indicador analoacutegico

Columna de acero

Analoacutegico

1 691 600 307

0ndash8 kN

75 kN

60 kg

BSA 436

Indicador analoacutegico

Columna de aluminio

Analoacutegico

1 691 600 306

0ndash8 kN

75 kN

60 kg

BSA 555

PC

Carro impresora

ratoacuten programa

adaptador BNet

dongle receptor IR

Pantalla TFT 19rdquo

1 691 700 102

0ndash8 kN

ndash

90 kg

BSA 550

PC (no Incluido)

Carro impresora

ratoacuten programa

adaptador BNet

receptor IR

Pantalla TFT 19rdquo

1 691 700 104

0ndash8 kN

ndash

90 kg

44

Centro de Capacitacioacuten Mediante el conocimientoal eacutexito

Formacioacuten de servicio BoschEl eacutexito es cuestioacuten de capacitacioacuten

Siempre un paso por delante de la competencia mediante capacitacioacuten especiacutefica

bull Amplia formacioacuten sobre sistemas modernos en la tecnologiacutea automoviliacutestica incluida mecaacutenicabull Cursos de uno dos o varios diacuteasbull Cursos sobre procedimientos metoacutedicos a la hora de localizar averiacuteasbull Aprender con la praacutectica bull Cursos praacutecticos en grupos con vehiacuteculos actuales en el Mercado y motores operativosbull Cursos sobre los sistemas y componentes maacutes innovadores

bull Equipo de formacioacuten moderno y ampliobull Instructores con elevada calificacioacuten y orientacioacuten praacutectica ademaacutes de poseer todos los conocimientos tecnoloacutegicosbull Formacioacuten con innovadores meacutetodos didaacutecticosbull Contenidos de los cursos adaptados especialmente a las necesidades de los clientes bull Elevada rentabilidad gracias a que aumenta la eficacia de los empleados

Para maacutes informacioacuten sobre nuestros Cursos de Capacitacioacuten contaacutectenos al 4 778-5241 o viacutea e-mail a stecnicoautopartesarboschcom

45

Bibliografiacutea teacutecnica especializadaeficaz y exhaustiva

Biblioteca teacutecnicaespecializada Formacioacuten de servicio

Ideal para la ampliacioacuten de conocimientos - bibliografiacutea teacutecnica especializada de Bosch

Competente extensa y siempre actual bull Desde hace muchos antildeos es una soacutelida base en diversos aacutembitos de la formacioacutenbull Para todos aquellos que se dedican a la teacutecnica automoviliacutestica bien sea por hobby o profesionalmentebull Introduccioacuten detallada sobre sistemas y componentes de la teacutecnica automoviliacutesticabull Gran cantidad de graacuteficos e ilustraciones de detalles

El libro de bolsillo sobre teacutecnicas automoviliacutesticas

Manual de Teacutecnica del Automoacutevil - 4ordm Edicioacuten en espantildeolLa obra de consulta estaacutendar tanto para la formacioacuten como para el aacutembito profesional ofrece en maacutes de 1000 paacuteginas una visioacuten general de todos los aspectos maacutes importantes sobre la teacutecnica del automoacutevil

Algunos de los tiacutetulos disponibles

bull Sistemas de inyeccioacuten K-Jetronicbull Sistemas de inyeccioacuten KE-Jetronicbull Sistemas de control del motor Motronicbull Sistemas de inyeccioacuten de gasolina L-Jetronicbull Sistemas de inyeccioacuten de gasolina Mono-Motronicbull Gestioacuten del motor de gasolina - Fundamentos y componentesbull Bujiacuteas de encendidobull Bombas de inyeccioacuten Diesel en liacuteneabull Reguladores para bombas linealesbull Sistemas de inyeccioacuten Diesel UISUPSbull Bombas rotativas Diesel de eacutembolos radiales VRbull Sistemas de inyeccioacuten Diesel Common Railbull Teacutecnica de los gases de escapebull Teacutecnica de los gases de escape para motores Dieselbull Sistemas de seguridad y confortbull Sistemas de iluminacioacutenbull Los sensores en el automoacutevilbull Regulacioacuten adaptiva de la velocidad de marcha ACCbull Alternadoresbull Sistemas de encendidobull Sistemas de arranquebull Sistemas de frenos para automoacutevilesbull Sistemas para la estabilizacioacuten del vehiacuteculo

Anotaciones

Anotaciones

Robert Bosch Argentina Industrial SAAvenida Coacuterdoba 5160 (C1414BAW)Ciudad Autoacutenoma de Buenos AiresTel 011 4778-5200 int 263 - 201Fax 011 4778-5200 int 275

wwwboschcomar

VC

AN

TS

D0

55-0

00 -

Tod

as la

s es

pec

ific

acio

nes

pod

raacuten

ser

cam

bia

das

sin

avi

so p

revi

o F

otos

de

caraacute

cter

mer

amen

te il

ustr

ativ

o p

ued

en n

o re

flej

ar e

l vol

uacutemen

de

sum

inis

tro Bosch Socio especializado

para talleres mecaacutenicosLos desarrollos de Bosch son reconocidos por su innovacioacuten constante en la industria automotrizImpulsado por la creciente proporcioacuten de equipamiento electroacutenico en el vehiacuteculo Bosch ofrece a los talleres mecaacutenicos una tecnologiacutea de testeo adecuada a todos los tamantildeos de empresas y tipos de servicios Tecnologiacutea automotor soacutelida innovadora de avanzada los sistemas de diagnoacutestico asistidos por computadora ayudan a detectar cualquier falla maacutes raacutepidamente siendo ademaacutes los de mayor confiabilidad Esta dis-posicioacuten modular ndashaplicando tecnologiacuteas del futurondash permite un amplio trabajo en red y un uso eficiente de informacioacuten del programa ESI[tronic] La flexibilidad y la guiacutea de uso le brindan al taller mecaacutenico un soporte confiable y economizador en tiempos para la realizacioacuten de diagnoacutesticos

Sistema de testeo de motores

Anaacutelisis de emisiones

Sistema de testeo de sistema Diesel

Servicio de Bateriacuteas

Servicio de Aire Acondicionado

Servicio de neumaacuteticos

Alineacioacuten

Diagnoacutesticos de sistemas eleacutectricos

Page 12: Programa Diagnostics 2011

12

KTS 340 de Bosch Todo en uno para diagnoacutestico reparacioacuten y buacutesqueda de averiacuteas

Diagoacutestico de unidadesde control

KTS 340

Informaciones y mediciones Todo incluido

Es un equipo completo para el diacutea a diacutea del taller El nuevo KTS 340 ofrece todas las informaciones necesarias y la teacutecnica de medicioacuten para el diagnoacutestico de moacutedulos de control buacutesqueda de fallas orientada reparacioacuten mantenimiento preventivo y correctivo

Test profesional con programa completo

bull Diagnoacutestico de moacutedulos de control buacutesqueda de fallas reparacioacuten y mantenimiento preventivobull Nuevo concepto de operacioacuten intuitivo en todas las informacionesbull Operacioacuten raacutepida y faacutecil por medio de la pantalla sensible al tacto ndash con concepto de pantalla uniformebull Puede ser conmutado inmediatamente Del diagnoacutestico de moacutedulos de control a la buacutesqueda de fallas (reparacioacuten de componentes) y viceversabull Bueno para la asistencia ndash acelera los pasos de trabajo en los cuales el taller obtiene ganancias bull Faacutecil de operar Puede ser usado de manera portaacutetil en cualquier parte del taller o en el vehiacuteculo

Tecnologiacutea de test moderna

bull Multiacutemetro de 2 canales CAS [plus] tambieacuten estaacute disponible la funcioacuten de multiacutemetro directamente en la pantalla de buacutesqueda de fallas Valores de resistencia corriente y tensioacuten con comparacioacuten automaacutetica especificada ndash medido Tambieacuten es posible representar los valores medidos en forma de curvas bull Cuenta con todo lo que el taller necesita Teacutecnica de medicioacuten integrada y WLAN1 integradabull Suministro de energiacutea portaacutetil por medio de acumuladores comerciales usuales

Nueva flexibilidad Puede saltar en cualquier momento desde diagnoacutesticos ECU hasta la localizacioacuten de problemas o reparacioacuten de componentes

Presentacioacuten de informacioacuten claramente ordenadahasta 8 valores actuales pueden ser mostrados en pantalla al mismo tiempo

Localizador de problemas ldquoen redrdquo instrucciones busca-averiacuteas con detallada descripcioacuten de fallas

Toda la informacioacuten importante disponible Ejemplo diagramas de circuito

13

Cablesespeciacuteficos

Cables adaptadores ldquoEasy Connectrdquo

Ventajas para el tallerbull Uacutenico cable para conexioacutenbull Reconocimiento automaacutetico de las especificaciones del vehiacuteculo bull Simple raacutepido y no intercambiable

VW Audi 1 684 463 611

Fiat 3-pin 1 684 463 613

DaewooGM 12-pin 1 684 463 632

Honda 3-pin y 5-pin1 684 463 634

KIA 20-pin 1 684 463 636

Hyundai Mitsubishi 12-pin 1 684 463 638

Nissan 14-pin 1 684 463 639

Toyota 17-pin 1 684 463 642

Toyota sin Pin 1 9 1 684 463 686

Renault veh comerciales 12-pin1 684 465 581

Renault veh livianos 12-pin 1 684 465 582

Peugeot 30-pin (PSA 30) 1 684 465 583

Mazda 25-pin 1 684 463 637

Toyota 23-pin 1 684 463 643

BMW 20-pin 1 684 463 631

bull Confirmacioacuten de aplicacioacuten conector vehiacuteculobull Menos combinaciones de cables

Diagoacutestico de unidadesde control

14

Diagnoacutestico deunidades de control

Especialmente orientado para el vehiacuteculo diesel utilitario y transporte pesado en PSA Renault Mercedes Benz Volvo International Scania GMC VW Protocolos Geneacuterico Norma SAE ISO Mitsubishi Nissan Toyota Iveco Chevrolet Ford

Scanner Diesel Cargo SDC 701Versioacuten 104 - 122008

Tecnologiacutea incorporadaNo necesita cartuchos o cualquier otro moacutedulo externo para los tests y diagnoacutesticos Los programas de las marcas ya estaacuten instalados en la memoria

ActualizacioacutenPara actualizar el SDC 701 no se necesita enviarlo a la faacutebrica Usted mismo puede actualizarlo directamente desde el taller a traveacutes del CD-ROM

PortaacutetilEl SDC 701 es capaz de hacer tests y diagnoacutesticos fuera del taller o cuando el vehiacuteculo estaacute en movimiento lo que es fundamental para algunos diagnoacutesticos

Navegacioacuten simple 5 teclas baacutesicas + 4 teclas auxiliaresUtilizando el menuacute aparecen listas en la pantalla para elegir marca vehiacuteculo y sistema Tambieacuten se puede observar una mayor cantidad de lecturas y coacutedigos de defectos al mismo tiempo

Graacuteficosbull Impresioacuten de lectura graacutefica que posibilita

observar el comportamiento de lectura a lo largo del tiempo

bull Gran utilidad para detectar fallas intermitentes

Display graacuteficobull Capacidad de 8 lecturas en la misma pantallabull Caracteres maacutes grandes proporcionan mejor

visibilidadbull Interfaz maacutes eficiente para el usuariobull Posibilidad de presentar figuras o disentildeos como

esquemas eleacutectricos componentes y tablas de prueba

SDC 701

Nuevo display graacutefico que agiliza eldiagnoacutestico de sistemas electroacutenicos Diesel Maacutes comodidad para el operador Maacutes eficiencia en el taller

bull Identificacioacuten del nuacutemero de la ECU

bull Lectura de los coacutedigos de defecto del moacutedulo

bull Apagado de la memoria de errores del moacutedulo

bull Prueba de la compresioacuten dinaacutemica del motor

bull Corte de cilindros individualmente

bull Ajuste del pedal del acelerador

bull Lectura de los sensores del sistema

bull Identificacioacuten de los estados de entrada y salida del sistema

Principales funciones del SDC 701

Las funciones del SDC 701 mencionadas

dependen del sistema analizado

Inyeccioacuten electroacutenica ABS Piloto automaacutetico Carroceriacutea Transmisioacuten Airbag

15

Anaacutelisis de sistemasde vehiacuteculosFSA 450720740FSA 450 - La solucioacuten compacta

para mediciones en el vehiacuteculo

Caracteriacutesticas teacutecnicas del FSA 450

Configuracioacuten Portaacutetil

Dimensiones (A x L x P) Aprox 261 x 248 x 445 mm

Peso Aprox 14 kg

Pantalla Pantalla a Color VGA TFT (640x480) pantalla diagonal de 80rdquo

Operacioacuten Touchscreen y 11 teclas

Memoria interna Flash EEPROM 16 MBytes DRAM 32 MBytes

Medicioacuten de entradas 4 entradas de osciloscopio

Secundario del encendido

Primario del encendido

Entrada para sensor a vaciacuteo sensor de presioacuten

Entrada para voltiacutemetro digital

Entrada para pinza de disparo

Interfaces LAN y dos salidas RS232

Alimentacioacuten Bateriacuteas internas hiacutebridas de niacutequelmetal

12 V de la bateriacutea del vehiacuteculo

Transformador externo de ACDC

Nuacutemero de tipo 0 684 010 450

Equipos a medida de las necesidades praacutecticas de su taller

El FSA 450 BOSCH demuestra sus productos fuertes principalmente en test drive o vehiacuteculos en movimiento El equipo tambieacuten se adecua perfectamente al uso dentro de los talleres mecaacutenicos por ejemplo para la verificacioacuten final de un reparo Las pantallas orientadas por el menuacute son faacuteciles de usar y autoexplicativas las teclas de funcioacuten fueron designadas sin ambiguumledad para las funciones maacutes usadas

Innumerables detalles de ajuste hacen al equipo FSA 450 una solucioacuten orientada a la praacutectica y comprobacioacuten futura para los talleres mecaacutenicos

bull Tecnologiacutea de touchscreen faacutecil de usar bull Disentildeo ergonoacutemico bull Peso liviano (14 Kg) bull Pantalla de exhibicioacuten de alta resolucioacuten (640x480 pixels) bull Gabinete resistente a impactos bull Pantalla touchscreen que rechaza el polvo bull Enchufes para conexioacuten codificados por colores

16

Anaacutelisis de sistemasde vehiacuteculos FSA 450720740

Anaacutelisis de sistemas del vehiacuteculoFSA 720

Moacutedulo de medicioacuten universal que puede combinarse con las teacutecnicas de comprobacioacuten disponibles

bull Estructura modular para combinaciones individualesbull Ventajosa solucioacuten de acceso para la utilizacioacuten apropiada en lo que a la economiacutea de la empresa concierne de las teacutecnicas de comprobacioacuten disponiblesbull Representacioacuten clara y guiacutea de menuacutees sencilla bull Comprobacioacuten de motores de gasolina y Diesel realizada por el software del sistemabull Comprobacioacuten raacutepida y sencilla de componentes montados en el vehiacuteculo mediante programas de medicioacuten preajustados por ej - Comprobacioacuten de funcionamiento bus CAN - Medicioacuten del circuito cerrado de la bateriacutea - Comprobacioacuten de las sondas lambda - Incluidos 40 pasos para comprobacioacuten de componentes que pueden ampliarse contiacutenuamente mediante suscripcioacutenbull Funcioacuten de base de datos para un acceso raacutepido a los datosbull Generador de sentildeal para simulacioacuten de sentildeales del sensor para la comprobacioacuten de funcionamientobull Eficaz teacutecnica de medicioacuten de magnitudes (osciloscopio universal y multiacutemetro) como informacioacuten complementaria al diagnoacutestico de unidades de control con KTSbull 50 MHz de frecuencia de exploracioacuten lo que asegura su futuro

Comprobacioacuten de funcionamiento bus CAN

Generador de sentildeales para simulacioacuten de sentildeales del sensor

Osciloscopio universal de alta precisioacuten

Carro rodante 09688093046 con FSA 720 y KTS 5xx montados

Unidad PC monitor teclado mouse e impresora no suministrados

17

Examen de componentesETT 109202208

Analizador de presioacuten y caudalETT 202

Destinado a la medicioacuten simultaacutenea de la presioacuten y del caudal de combustible de los vehiacuteculos equipados con inyeccioacuten electroacutenicaEl analizador de presioacuten y caudal ETT 202 fue proyectado para resistir al trabajo exigente de los talleresConfeccionado en carcasa de aluminio proporciona alta resistencia a impactos y sus componentes garantizan total confiabilidad en los resultados

La medicioacuten simultaacutenea de la presioacuten y del caudal proporciona un raacutepido diagnoacutestico del circuito de combustible volvieacutendose indispensable principalmente en los modernos sistemas return-less

Return-less es el sistema de alimentacioacuten de combustible ldquosin retornordquo que equipa actualmente algunos modelos de vehiacuteculos nacionales con los maacutes modernos sistemas de inyeccioacuten electroacutenica del mercado y consecuentemente exige la medicioacuten del caudal y de la presioacuten al mismo tiempo

Maletiacuten de cables adaptadores ETT 109

Cables adaptadores especiales armados con fichas y trabas raacutepidas para conexiones de prueba a sensores actuadores y sistemas de encendido e inyeccioacuten electroacutenica de varias marcas

Maletiacuten de cables especiales ETT 208

Los diferentes tipos de conexiones existentes en este maletiacuten son extremadamente uacutetiles para pruebas y adaptaciones en medicioacuten de sensores activadores y tomas de diagnoacutesticoLa seguridad en las conexiones son importantiacutesimas para un perfecto diagnoacutestico de los sistemas electroacutenicos

18

MMD 149 BFT 100Examen de componentes

El multiacutemetro digital automotriz Bosch MMD 149 reuacutene incontables funciones de pruebas de sistemas eleacutectricos y electroacutenicos de vehiacuteculos

bull Voltiacutemetrobull Amperiacutemetro (pinza opcional)bull Ohmiacutemetrobull Prueba de diodobull Prueba de continuidad con bipbull Termoacutemetrobull Medicioacuten del aacutengulo de cierre (Dwell)bull Tiempo de inyeccioacuten en milisegundosbull Medicioacuten de rotacioacuten RPMbull Ciclo de trabajobull Frecuenciacutemetrobull Capacitoacutemetro

Funciones Especiales

bull Funcioacuten HOLD para memorizar mediciones bull Medicioacuten soacutelo de valores flotantes bull Funcioacuten CERO bull Apagado automaacutetico bull Seleccioacuten de valores miacutenmaacutex bull Funcioacuten trigger bull Barra graacutefica analoacutegica bull Barra graacutefica de valores

Comprobador del liacutequido de frenos BFT 100

La medicioacuten se realiza seguacuten el meacutetodo de los puntos de ebullicioacuten sumergiendo una sonda en el liacutequido de frenosEl punto de ebullicioacuten registrado se puede comparar con los valores miacutenimos del DOT ndashNormas DOT3 DOT4 y DOT5ndash guardados en el comprobadorLa alimentacioacuten de tensioacuten se realiza a traveacutes de la conexioacuten a la bateriacutea del vehiacuteculo

19

EFEP 67 D60 H EPS 100 Examen de componentes

Comprobador de inyectores Diesel

Comprobacioacuten y ajuste de la presioacuten de apertura de los inyectores evaluacioacuten del haz rociado para comprobar su forma y pulverizacioacuten y control de estanqueidad y retorno

EFEP 67 D

Para pruebas de hasta 600 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo T U V y W Apto para inyectores de grandes motores locomotoras barcos motores estacionarios etc

EFEP 60 HPara pruebas de hasta 400 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo P R S y T Apto para inyectores de motores vehiculares

EPS 100Versioacuten seguacuten normativa ISO 8984 con correccioacuten de volumen EPS 100 para presiones de prueba de hasta 400 bar para la comprobacioacuten de inyectores del tamantildeo P R S y T asiacute como para la comprobacioacuten de portainyectores de doble resorte

Dispositivo de aspiracioacuten

Para la aspiracioacuten de neblina de aceite generada al comprobar los inyectores

Nuacutem de pedido

EFEP 67 D 0 681 143 014EFEP 60 H 0 681 200 502EPS 100 0 684 200 704Dispositivo de aspiracioacuten 0 684 200 702

20

EPS 617 - Banco de pruebas para bombas de inyeccioacuten

EPS 617 - 15 KW de potencia de salida nominalEste robusto banco de pruebas permite a los laboratorios Diesel trabajar con bombas inyectoras en liacutenea y rotativas de manera eficienteSu moderno disentildeo le confiere al taller el aspecto de competencia y profesionalismo que el mercado requiere Las excelentes caracteriacutesticas de uniformidad de funcionamiento y de estabilidad del nuacutemero de rotaciones garantizan una elevada precisioacuten en la repeticioacuten de las medicionesEl comando computarizado y un software sumamente amigable facilitan todos los pasos de ensayo de las bombas y su evaluacioacuten final

EPS 617815Examen de componentes

EPS 815 - Banco de pruebas para bombas de inyeccioacuten

EPS 815 - Banco de pruebas universal con 15 KW de potencia de accionamiento para bombas de hasta 12 cilindrosPuesto de medicioacuten como EPS 807 pero con mayor potencia de accionamiento lo que le confiere perspectiva de futuro ya que tambieacuten permite realizar la comprobacioacuten de las potentes bombas de uacuteltima generacioacuten al mismo tiempo que cumple con las especificaciones de los fabricantes de automoacuteviles respecto a los componentes de inyectores Diesel asiacute como con la normativa legal sobre emisionesDebido a su capacidad de ampliacioacuten con MGT KMA CRS VPM el EPS 815 constituye la base para la moderna comprobacioacuten de componentes Diesel De esta forma estaacute asegurada la comprobacioacuten de bombas en liacutenea y de distribucioacuten convencionales asiacute como bombas VR y de distribucioacuten controladas por electrovaacutelvula (VP293044)

Volumen de suministroBanco de pruebas de bomba de inyeccioacuten sin sistema de medicioacuten

Accesorios especialesMGT 812 MGT 824 KMA 802 KMA 822 alimentacioacuten de aceite lubricante varios sets para la comprobacioacuten de bombas de inyeccioacuten

21

71 CRI 846

72 CRI 846 en el EPS 815

73 CRIN

Examen de componentesCRS 845VPM 844CRI 846

El eacutexito de la alta presioacuten CRS 845 Bombas de Alta Presioacuten de Common - RailCRS 845 juego de comprobacioacuten de bombas de alta presioacutenCommon - Rail de Bosch y VPM 844 juego de comprobacioacuten para comprobar y programar bombas de distribucioacuten controladas por electrovaacutelvula

La base de la comprobacioacuten de componentes de Bosch es el banco de pruebas de bombas de inyeccioacuten EPS 815 y la teacutecnica de medicioacuten KMA Soacutelo los equipamientos para pruebas CRS 845 y VPM 844 garantizan una comprobacioacuten de la bomba seguacuten las especificaciones del fabricante

El eacutexito de la alta presioacuten CRS 845 Bombas de Alta Presioacuten de Common - Railbull Comprobacioacuten controlada por softwarebull Regulacioacuten de la presioacuten de retorno mediante vaacutelvulabull Adaptacioacuten y fijacioacuten de diferentes bombasbull Tambieacuten para bombas de Siemens Delphi y Densobull En preparacioacuten para sistemas de hasta 2500 bar

Kit de expansioacuten CRI 846 incluyendo juegos de accesorios para vehiacuteculos de pasajeros y vehiacuteculos comercialesLos avances del desempentildeo y las caracteriacutesticas de los modernos motores Diesel significan que la cantidad de vehiacuteculos con tecnologiacutea Diesel estaacute aumentando La tecnologiacutea Common Rail por lo tanto ofrece la base inicial Ademaacutes de la bomba de alta presioacuten el inyector es un componente clave de un moderno sistema de inyeccioacuten Common Rail

Con el kit de expansioacuten del inyector Common Rail CRI 846 (71) que incluye un juego de accesorios opcionales para vehiacuteculos de pasajeros los inyectores para vehiacuteculos de hasta 6 pasajeros (1ordf y 2ordf generaciones) pueden ser ajustados para el procedimiento de prueba (72) Los liacutemites de tolerancia de fabricacioacuten y la alta precisioacuten de medicioacuten asociada permitiraacuten en el futuro que el especialista en Diesel reajuste los inyectores despueacutes de la reparacioacuten e inspeccione los inyectores con la tecnologiacutea IMA El juego de accesorios opcionales CRIN (73) permite la inspeccioacuten de inyectores de vehiacuteculos comerciales (1ordf y 2ordf generaciones) El prerrequisito para el juego de accesorios opcionales CRIN es el kit de expansioacuten CRI 846Tambieacuten para inyectores Delphi y Denso y piezo eleacutectricos de Siemens y Bosch

CAM 847Kit de adaptacioacuten para sistemas UI y UP Desarrollo de alta performance para el ensayo de sistemas de altas presiones de inyeccioacuten del tipo Inyector-Bomba y Bomba individualbull Procedimientos de test automatizadobull Todos los sistemas relevantes pueden ser simulados via adaptaciones

Mediante todos eacutestos dispositivos se garantizabull El cumplimiento de las disposiciones legales sobre emisionesbull El registro maacutes exacto de valores de medicioacuten reproduciblesbull La estimacioacuten de la garantiacutea seguacuten los datos del fabricantebull Representacioacuten en el monitor de todos los pasos del proceso

22

Examen de componentes EPS 200

El nuevo EPS 200 Comprobar componentes Diesel de forma automaacutetica segura y rentable

Comprobar con seguridad y poco trabajo

bull Unidad bomba-inyector mediante adaptador de soportebull Portainyector de 1 muelle2 muellesbull Combinacioacuten de portainyectores con sensor de movimiento de agujabull Soporte ajustablebull Electrovaacutelvula de inyectores Common Railbull Electrovaacutelvula de inyectores Commom Rail (marcas de otros fabricantes)

Las ventajas

bull Compacto aparato de mesa para cualquier tallerbull Excelente rentabilidad gracias al proceso de comprobacioacuten automaacuteticobull Interfaz de usuario intuitiva con pantalla taacutectilbull Base de datos integrada para almacenamiento de valores de comprobacioacuten y datos del clientebull Comprobacioacuten de los inyectores basada en el caudal de alimentacioacutenbull Con aspiracioacuten y programadispositivo de barrido integrados

Boom del Diesel con nuevas oportunidades para un servicio cualificado

Los modernos sistemas de inyectores Diesel de alta presioacuten son la fuerza motriz del incesante boom del Diesel Actualmente uno de cada dos vehiacuteculos livianos que salen a la calle desde concesionarias son DieselEsta gran expansioacuten da lugar a que la comprobacioacuten y el mantenimiento especializados de las toberas e inyectores sea un mercado en raacutepido crecimientoPara que la comprobacioacuten de los componentes Diesel sea coacutemoda y rentable Bosch ofrece al mercado el compacto equipo de mesa EPS 200

Comprobar con rentabilidad y versatilidad

Ejecutando el proceso de comprobacioacuten automaacutetico con el nuevo EPS 200 de Bosch se determina en un tiempo miacutenimo si el componente comprobado se puede seguir utilizando A traveacutes de la medicioacuten de cantidades con valores de comprobacioacuten el EPS 200 permite efectuar la medicioacuten del caudal de ralenti del caudal de retorno y del caudal de plena carga en CRI y CRIN Durante la comprobacioacuten de los inyectores se puede realizar una valoracioacuten de la garantiacutea mediante el control de estanqueidad combinado el control eleacutectrico de la estanqueidad de asientos y la medicioacuten de las presiones de apertura de los inyectores

CRICRIN

Unidad bomba-inyector

Portainyector

23

Reparacioacutende Componentes

Herramientas para Inyectoresde Common Rail

CRICRIN

Dispositivo para reparacioacuten de 1ordm Etapa 0986610130

Incluye las siguientes piezas que se ubican en la maleta 0986613650

0986610150 Disco graduado diam 21 mm0986610148 Disco graduado diam 171 mm0986610149 Disco graduado diam 19 mm0986610153 Tuerca hexaacutegono SW 190986610152 Tuerca hexaacutegono SW 170986610151 Tuerca hexaacutegono SW 150986610175 Taco de sujecioacuten0986610177 Taco de sujecioacuten0986610178 Elemento de apriete0986610176 Elemento de apriete

Dispositivo para reparacioacuten de 2ordm Etapa 0986613600

Dispositivo para desmontaje y montaje de los inyectores CRICRIN en la zona de la electrovaacutelvula y vaacutelvula de asientoSe monta sobre una morsa giratoria convencional

Maleta de herramientas para CRICRIN

Maleta con herramientas para el armado y desarmado de inyectores CRI incluyendo el anillo de alta presioacutenEsta maleta posee 2 bandejas con espacios libres para ubicar herramientas que se adquieren por separado para CRIN y otras

CRI Inyector common rail de vehiacuteculo livianoCRIN Inyector common rail de vehiacuteculo Pesado

Maleta con herramientas para CRI 0986613650Juego de herramientas para CRIN 0986613699

24

Aparatos de servicio para bateriacuteas BAT 110 BAT 121

Comprobacioacuten de bateriacuteas BAT 110

Para ensayos de bateriacuteas de 12 V con prueba sin descargabull Para bateriacuteas standard sin mantenimiento AGM y gelbull Tests seguacuten normas SAEENDINIECCCAbull Prueba de alternadorbull Memorizacioacuten de tensioacuten en el momento del arranquebull Indicacioacuten de la corriente de ensayo suministrado por bateriacutea

Comprobador de bateriacuteas BAT 121

Comprobador de bateriacuteas portaacutetil e independiente de la red para comprobar bateriacuteas de arranque de 12 V Procesos de comprobacioacuten no contaminantes corriente de descarga raacutepida ajustable y ademaacutes se valoran la tensioacuten del regulador y estado de los diodos bull Indicacioacuten LCD con iluminacioacuten posterior de 8 liacuteneasbull Documentacioacuten de los resultados de comprobacioacuten en termoimpresora integradabull Faacutecil manejo y emisioacuten de los resultados

No se necesita desconectar la bateriacutea del vehiacuteculo

bull Indicacioacuten de - Tensioacuten de bateriacutea - Capacidad de arranque - Estado general de la bateriacutea - Ensayo del sistema de carga

25

Aparatos de serviciopara bateriacuteas

BAT 121 BML 2415 BSL 2470

BAT 430

Cargador de bateriacuteas con regulacioacuten microprocesada de la tensioacuten de carga Apto para el uso en vehiacuteculos con sistemas de gestioacuten electroacutenicos Funcioacuten de flote y limitacioacuten de corriente para preservar memorias de averias Proteccioacuten contra inversioacuten de polos Para bateriacuteas standard sin mantenimiento de gel y AGM

Corriente nominal

modo de SuStituCioacuten

BSL 2470

Carga en la red de a bordo componentes eleacutectricos protegidos contra dantildeos al arrancar y cargar (DIN 40 839 grado de emisioacuten de perturbacioacuten I) corriente de carga ajustable gradualmente conmutador para bateriacuteas totalmente descargadas conmutador para carga con compensacioacuten de temperatura

Carga

ayuda de arranque

BML 2415

Con los cargadores electroacutenicos de Bosch la tensioacuten de salida estaacute libre de interferencias y picos de tensioacuten y permite la carga inicial de la bateriacutea sin desembornarla directamente en la red de a bordo del vehiacuteculo (DIN 40 839 grado de emisioacuten de interferencias I) Los componentes eleacutectricos se protegen de posibles dantildeos durante la carga Los aparatos son seguros contra sobrecarga y sobrecorriente

Corriente nominal 12 V - 15 a24 V - 15 a

12 V - 30 a24 V - 30 a

12 V - 2 a maacutex

24 V - 2 a maacutex

12 V - 70 a24 V - 50 a

12 V - 250 a24 V - 220 a

26

Alineacioacuten de ruedas FWA 4630 4435

Verificacioacuten de Referencia Cruzada

Sensor de Gravedad

Sensor deGravedad

SensorMedidor

Sensor Medidor

En los talleres de reparacioacuten de automoacuteviles y servicios de neumaacuteticos la alineacioacuten es a m