programa fil 20/15

programacultural

5 al 16 de agosto de 2015 Campo Ferial Chuquiago Marka

3PROGRAMA CULTURAL20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE LA PAZ

Hilda MundyJeanette, Madame Adriane, Mara DAguileff, Ana Massina, Hilda Mundy. Los seudnimos de Laura Villanueva Rocabado revelan su carcter ldico e irreverente. Con estos nombres, la escritora orurea nacida el 29 de agosto de 1912 publicaba en los peridicos La Retaguardia, La Maana, El Fuego y La Patria, y en el semanario humorstico Dum Dum, durante la Guerra del Chaco (1932-1935). Sus Impresiones de la guerra del Chaco, crnicas que hablaban de las despedidas de las tropas en las estaciones de tren, segn el poeta Julio de la Vega, fueron recogidas en 1989 en el libro Cosas de fondo. Finalizada la guerra, en 1936, Hilda Mundy se muda a La Paz: publica Pirotecnia y conoce a Antonio vila Jimnez, con quien se casa en 1939. Desde que lleg a La Paz fue amiga de muchos escritores, entre ellos Jaime Saenz, Guillermo Viscarra Fabre y Arturo Borda. Vivi sus ltimos aos en la Casa del Poeta, concedida a vila Jimnez a travs de la municipalidad. Muri el 28 de enero de 1982.

Fuente: Pirotecnia, de Hilda Mundy (La Paz, La Mariposa Mundial-Plural, 2004).

Rubn Vargas PortugalNaci en La Paz, en 1959. Poeta, docente y destacado periodista cultural. Public los libros de poesa Seal del cuerpo (1986) y La torre abolida (2003). Poe-mas, ensayos y artculos suyos han aparecido en libros, revistas y peridicos de Bolivia, Espaa, Estados Unidos, Francia y Mxico. Su importante labor en el periodismo cultural se desarroll en los peridicos Presencia, La Prensa y el semanario Pulso; cuando vivi en Mxico (1990-1992) colabor en la revista Vuelta. Durante los ltimos aos fue editor del suplemento Tendencias de La Razn. Fue docente de la Carrera de Literatura de la Universidad Mayor de San Andrs desde fines de la dcada de 1980. Muri en mayo de 2015.

Fuente: La torre abolida, de Rubn Vargas (La Paz, Plural, 2003); Diccionario Cultural Boliviano, de Elas Blanco.

Nestor Taboada TernNovelista, cuentista y ensayista, naci en La Paz en 1929. Trabaj en su juventud como linotipista. Ejerci el periodismo cultural dirigiendo las revistas Cultura Boliviana (Oruro, 1964-1968), Letras Bolivianas (Cochabamba, 1969-1980) y el suplemento Pueblo y Cultura del diario Opinin (Cochabamba, 1985-1989). Ha publicado varias novelas, entre las que destacan El precio del estao (1960), El signo escalonado (1975), Manchay Puytu (1977) y Angelina Yupanqui, marquesa de la conquista (1992). Escribi tambin cuentos, relatos de viaje, ensayos y estudio. Miembro de la Academia Boliviana de la Lengua. Fue miembro del directorio de la Fundacin Cultural del BCB. Caballero de Honor de las Artes y Letras de la Repblica de Francia. Mercosur le otorg el Premio Konex, en la categora Letras, el 2004. Muri el 9 de junio de 2015.

Fuente: Diccionario Cultural Boliviano, de Elas Blanco.

HorariosInauguracin | Hrs. 19:00 | Mircoles 5 de agosto

Hrs. 10:00 a 22:00 | Jueves 6, domingo 9, martes 11, mircoles 12 y jueves 13 de agosto.

Hrs. 10:00 a 23:00 | Viernes 7, sbado 8, viernes 14, sbado 15 y domingo 16 de agosto.

Jueves 6 de agosto | Hrs. 10:00 a 22:00 | Entrada 2x1

Lunes 10 de agosto | Hrs. 15:00 a 22:00 | Ingreso libre

serviciosAgencia del Banco BisaPagos con tarjetas de crditoCafeterasJardn de niosSeguridadLimpieza

Transporte gratuito | Puntos de partida:Pza. del Estudiante y Estadio Hernando SilesA partir de hrs. 10:00

ingreso de colegiosHrs. 10:00 a 15:00 | Viernes 7 de agostoHrs. 14:00 a 17:00 | Lunes 10 de agostoHrs. 10:00 a 15:00 | Martes 11 de agosto, mircoles 12 de agosto, jueves 13 de agosto, viernes 14 de agosto.

SALAS de conferencias

Foto: Gentileza familia Bedregal

Foto: Gentileza La Razn

4 5PROGRAMA CULTURAL20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE LA PAZ PROGRAMA CULTURAL20 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE LA PAZ

Manuel Vargas SevericheNaci en la comunidad campesina de Huasa-caada, provincia Vallegrande (Santa Cruz, Bolivia), el 6 de marzo de 1952. Vivi en esta comunidad dedicado a las labores del campo (cuidar ovejas, ayudar a sembrar, viajar a otras regiones o estancias donde la familia tena vacas y otros animales, y donde cultivaba caa o sembraba trigo) hasta los diez aos.

Antes de cumplir los once aos se fue a Tupiza, en el sur del departamento de Poto-s, donde vivi internado en el Seminario de los Padres Redentoristas. Tres aos despus, se traslad a Cochabamba, al Seminario San Luis; sali bachiller del colegio Po XII. El ao 1970 se fue a estudiar literatura a la universi-dad de La Paz, durante los siete aos de dicta-dura de Hugo Banzer. Egres de la universi-dad, se qued a vivir aqu y se cas el ao 1978 con Vicenta Guzmn Lara.

A sus 22 aos (1975), public su primer libro, Cuentos del Achachila, una fbula. Lue-go sigui escribiendo y publicando novelas y cuentos, gran parte de los cuales son de ambiente rural. En enero del ao 1981, du-rante el gobierno de Luis Garca Meza, sali del pas, perseguido por haber publicado un cuento en el peridico Presencia. Logr exi-liarse en Suecia, donde permaneci un ao y medio.

Cuando volvi al pas, trabaj en institu-ciones educativas, de comunicacin y de de-sarrollo social, y en la Televisin Universitaria

de La Paz. Fue redactor de la Revista Infantil Chaski durante seis aos. Fue docente univer-sitario.

Desde 1996, dirige la revista Correveidile, dedicada al cuento boliviano, y la Editorial Correveidile. Ha realizado numerosos talle-res de cuento y participa constantemente en lecturas y charlas en colegios, escuelas y centros diversos como hogares de nios y crceles en Bolivia y otros pases. Fue invita-do a presentar su obra, participar en ferias y seminarios en Chile, Estados Unidos, Argen-tina, Cuba, Per, Espaa, Suecia, Alemania y Suiza.

Tiene publicadas ocho novelas. Por Rastro-jos gan el Premio Nacional de Novela Franz Tamayo y el segundo lugar en el certamen Erich Guttentag. Tambin gan el Premio Na-cional de Cuento de la Universidad Tcnica de Oruro por su libro Cuentos tristes, en 1980. Ha publicado tambin literatura infantil y ensa-yo. Su trabajo como antologador es importan-te: edit la Antologa del cuento boliviano moderno (1995) y la Antologa del cuento femenino bolivia-no (1997), entre otras. Acaba de publicar una nueva compilacin de sus cuentos: Recuento de daos. Sus cuentos han sido editados en an-tologas de Estados Unidos, Suecia, Mxico, Venezuela, Argentina y Alemania.

La FIL 20 premia la trayectoria de un escri-tor fundamental en la literatura boliviana de las ltimas dcadas, incansable editor y pro-motor de la lectura en el pas.

PrEMIoSTrayectoria Literaria y Editorial

La Cmara Departamental del Libro de La Paz entrega los Premios a la Trayectoria Literaria y Editorial hace cuatro aos, con el objetivo de promocionar y reconocer el trabajo de personalidades e instituciones destacadas del mundo de las letras en Bolivia.

Foto

: Jot

a Qui

roga

Foto

: arc

hivo

Mus

eo de

l Apa

rapi

ta

Los Amigos del LibroLa primera librera fue en la calle San Martn de Cochabamba. Era 1945 y Werner Gutten-tag comenzaba una larga y generosa labor en la promocin de la literatura en Bolivia. Los Amigos del Libro comenz con una pequea tienda y el resto de su historia, conocemos, est llena de inquietudes, iniciativas, proyec-tos de gran alcance, libros, libros y ms libros.

Werner Guttentag pudo salir de Holanda donde haba huido escapando del nazismo en Alemania en uno de los ltimos barcos en noviembre de 1939. Lleg a Bolivia con su mquina de escribir, una bicicleta y El Idiota de Dostoievski. Los Guttentag fueron una de las pocas familias alemanas-judas que des-pus del fin de la segunda guerra mundial se quedaron en Bolivia. Antes de fundar la librera Los Amigos del Libro, Werner traba-j en una joyera y en una mina de Mauricio Hochschild, en Oruro. En ese tiempo, sola visitar una librera y, con el permiso del due-o, ayudaba a abrir los paquetes y ordenar los libros. En Oruro Werner comenz a planear la apertura de Los Amigos del Libro con Edith Lublin, su primera socia. En 1945 el proyecto se volvera realidad.

La primera sucursal en La Paz se abri en 1950. En los 60 se instalaron libreras en Santa Cruz. Entre las dcadas de los 70 u 80 Los Ami-gos del Libro tena agencias propias en Potos, Sucre, Oruro y Tarija, que cerraron rpidamen-te. Con la llegada a La Paz, se incrementaron

las importaciones de ediciones en espaol, publicaciones alemanas, inglesas y francesas. Tambin se comenzaron a importar discos de msica selecta y para el aprendizaje de ingls y francs. En toda esta labor, fueron pioneros.

Mientras la librera creca, lo haca tam-bin el proyecto de casa editorial. El primer libro publicado por Los Amigos del Libro fue Surumi, de Jesus Lara. La Coleccin Enciclopedia Boliviana se inici en 1962, con el propsito de consolidar el conocimiento en todas las ra-mas del quehacer cultural en Bolivia. Adems de esta coleccin, la editorial trabaj en la Co-leccin Texto y Documento y la Coleccin Jurdica. En 1963 aparecera el primer volumen de la Bibliografa Boliviana, iniciativa que Guttentag impuls de forma indita en el pas. Otra de las ramas de promocin a la literatura que propuso Los Amigos del Libro es el Premio Nacional de Novela Erich Guttentag. El certa-men inici en 1966 y el primer galardn fue para Los fundadores del alba, de Renato Prada.

Hoy, Los Amigos del Libro cumple 70 aos de vida y la FIL 20 celebra la labor encomiable de este proyecto de difusin de la literatura.

Aunque mi presencia fsica se terminar en tiempos previsibles, tengo la esperanza de un idealista, de que de una u otra for-ma, esta empresa que se ha creado en pro de la cultura, en el corazn de America, siga algunos caminos que quiz solamente un genio, como Julio Verne podra vislumbrar.

Werner Guttentag


Giovanna Rivero (Santa Cruz, 1972)Narradora. Autora de libros de cuentos y novelas, adems de relatos para nios. Su primera novela es Las camaleonas (Bolivia, 2001, 2006). En 2011 Rivero fue seleccionada por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara como uno de Los 25 Secretos Literarios Mejor Guardados de Amrica Latina. Recientemente public los volmenes de cuentos Para comerte mejor (Estados Unidos, 2015) y 98 segundos sin sombra (Espaa, 2014). Presentar en la FIL 20 el libro de cuentos para nios Lo ms oscuro del bosque. Obtuvo un doctorado en literatura latinoamericana en University of Florida, Estados Unidos.

Rodrigo Hasbn (Cochabamba, 1981)Autor de los libros de cuentos Cinco (Bolivia, 2006), Los das ms feli-ces (Espaa, 2011) y Cuatro (Bolivia, 2015); y la novela El lugar del cuer-po (Bolivia, 2007, 2009; Argentina, 2012, Per, 2014). Presentar la no-vela Los afectos en la FIL 20. Hay Festival y Bogot Capital Mundial del Libro lo eligieron el 2007 como uno de Los 39 escritores latinoamericanos menores de 39 aos ms importantes del continente, y el 2010 la revista Granta lo seleccion como uno de los 22 mejores escritores jvenes en espaol. Con guiones de su co-autora, dos de sus textos fueron llevados al cine por Martn Boulocq. Vive en Estados Unidos.

Emma Villazn (Santa Cruz, 1983)Poeta. Ha publicado fbulas de una cada (Bolivia; Premio Nacional No-veles Escritores, categora Poesa, 2007) y Lumbre de ciervos (Bolivia, 2013). Su obra es parte de las antologas 1.000 millones. Poesa en lengua espaola del siglo XXI (Argentina, 2014) y Hallucinated horse. New Latin American Poets. Bilingual Edition (Inglaterra, 2012), entre otras. Filloga y Mgster en Literatura Latinoamericana y Chilena. Actualmente cursa un doctorado en Filosofa, Mencin Esttica y Teora del Arte, en Santiago de Chile.

Sebastin Antezana (Mxico, 1982)Es autor de las novelas La toma del manuscrito (Bolivia; X Premio Na-cional de Novela, 2008) y El amor segn (Bolivia, 2011). Ha participa-do en las antologas Conductas errticas (Bolivia, 2009), Hasta ac lle-gamos. Cuentos sobre el fin del mundo (Bolivia, 2012), 20/40 (Suburbano, 2013) y Disculpe que no me levante (Espaa, 2014), entre otras. Es co-lumnista del peridico Pgina Siete y cursa un doctorado en Estudios Romance en la Universidad de Cornell, Estados Unidos.

Liliana Colanzi (Santa Cruz, 1981)Narradora. Public los libros de cuentos Vacaciones permanentes (Boli-via, 2010, 2011, 2014; Argentina, 2011; Espaa, 2012) y La Ola (Chile, 2014). Coedit la antologa de no-ficcin Conductas errticas (Bolivia, 2009). Cuentos suyos han sido traducidos al ingls, francs y portu-gus. Una antologa de sus cuentos ser publicada el 2016 por la edi-torial norteamericana Dalkey Archive Press. Cursa un doctorado en literatura comparada en la Universidad de Cornell, Estados Unidos.

Foto: Lourdes Plata

Claudio Ferrufino-Coqueugniot (Cochabamba, 1960)En la dcada de los 80 comenz a escribir columnas y crticas en di-versos diarios del pas. Public folletos literarios entre 1985 y 1987. Fue editor de revistas literario-polticas, como Acracia, Primma Linea y otras. El 2009, gan el Premio Casa de las Amricas con la novela El exilio voluntario, y el 2011 el Premio Nacional de Novela, con Diario secreto. Tambin public, entre otros, Virginianos, prosas breves (Boli-via, 2013) y El seor don Rmulo (Bolivia; Mencin Premio Casa de las Amricas, 2002). Reside en Estados Unidos.

CICLo MigrantesDestacados autores bolivianos que residen fuera del pas llegan a la FIL 20 para participar de charlas y coloquios con escritores nacionales e internacionales.


ACTIVIDADES Ciclo Migrantes

Jueves 6 | Sala Rubn Vargas16:00 - 16:45 | Panel Conociendo a Emma Villazn. Presentan Marcelo Villena y Pamela Romano. Organiza Carrera de Literatura-UMSA y CDLLP.

18:00 - 18: 45 | Panel Bolivia, ms all de la distancia: Claudio Ferrufino-Coqueugniot y Emma Villazn. Modera Fernando Iturralde. Organiza CDLLP.

20:00 - 20:45 | Panel Conociendo a Rodrigo Hasbn. Presenta Fernando Molina. Organiza CDLLP.

Viernes 7 | Sala Rubn Vargas19:00 - 19:45 | Coloquio sobre Rodrigo Hasbn. Participan Ada Zapata y Ana Rebeca Prada. Organiza Carrera de Literatura-UMSA y CDLLP.

Domingo 9 | Sala Rubn Vargas19:30 - 20:30 | Panel Conociendo a Claudio Ferrufino-Coqueugniot. Presenta Wilmer Urrelo. Organiza CDLLP.

Jueves 13 | Sala Rubn Vargas19:00 - 20:15 | Panel Conociendo a Sebastin Antezana. Presentan Mnica Velsquez y Fernando Iturralde. Organiza Carrera de Literatura-UMSA y CDLLP

Sbado 15 | Sala Rubn Vargas17:00 - 17:45 | Panel Conociendo a Liliana Colanzi. Presenta Willy Camacho. Organiza CDLLP.

Domingo 16 | Sala Rubn Vargas17:00 - 18:15 | Panel Conociendo a Giovanna Rivero. Presenta Jaime Iturri. Organiza CDLLP.

18:30 - 19:45 | Panel Bolivia, ms all de la distancia. Participan Giovanna Rivero, Liliana Colanzi y Sebastin Antezana. Modera Fernando Iturralde. Organiza CDLLP.

Bodega del libroLa FIL 20 propone su tradicional espacio para la bsqueda de ejemplares cautivos y aejos. Del 5 al 16 de agosto, visita la Bodega del Libro en el pabelln amarillo del Campo Ferial Chuquiago Marka.

crear msica en la FIl 2015

Viernes 7 | Desde hrs. 15:00Campo Ferial Chuquiago MarkaPlataforma para la difusin y promocin de msica juvenil boliviana.

Hrs. 15:00 | Efecto MandarinaHrs. 16:00 | OilHrs. 17:00 | AeroplanHrs. 18:00 | ElectroshockHrs. 19:00 | Bloco RunatiaHrs. 20:00 | MammutHrs. 21:00 | OzHrs. 22:00 | Animal de CiudadHrs. 23:00 | DJ Mero Mero

Organiza: Ministerio de Culturas y Turismo.

Conociendo a... es un formato de coloquio y est dedicado a cada uno de los participantes bolivianos. En este ciclo de entrevistas, el protagonista es el autor. A travs del dilogo, se invita a sostener la mirada en los escritores y escuchar de primera fuente el relato de sus historias, el proceso de su escritura, adems de las lecturas y bsquedas que lo constituyen.

En Bolivia, ms all de la distancia proponemos un coloquio desde el que tres escritores bolivianos que son parte de un proceso de migracin, compar-ten con el pblico parte de su experiencia en cuanto a distancia, identi-dad, territorio, traslados y cmo stos forman parte (o no) de su escritura.

Efec

to M

anda

rina F

oto:

Alej

andr

o Loa

yza


Jueves 6Hrs. 9:00 a 12:30 y 15:00 a 17:30 |

Lectura de cuentos. Biblioteca abierta.

Viernes 7Hrs. 9:00 a 12:30 | Taller de Pintura

Mundo a colores, con Enrique Snchez. Hrs. 12:30 a 15:00 | Biblioteca abierta. Hrs. 15:00 a 17:30 | Cajita de sorpresas.

Co-organiza: Wisllita. Hrs. 17:30 a 20:00 | Biblioteca abierta.

Sbado 8Hrs. 9:00 a 12:30 | Taller Nociones de animacin,

con Francisco Leero.Hrs. 12:30 a 15:00 | Biblioteca abierta.Hrs. 15:00 a 17:30 | Cuentacuentos.


Domingo 9Hrs. 9:00 a 12:30 | Lectura. Hrs. 12:30 a 15:00 | Biblioteca abierta.Hrs. 15:00 a 17:30 | Cuentacuentos Cuentos

que abrazan, con Martin Cspedes. Hrs. 17:30 a 20:00 | Biblioteca abierta.

Lunes 10Hrs. 9:00 a 12:30 | Actividad Escribo mis cuentos.

Co-organiza: Wisllita. Hrs. 12:30 a 15:00 | Biblioteca abierta.Hrs. 15:00 a 17:30 | Taller Nociones de

animacin, con Francisco Leero.Hrs. 17:30 a 20:00 | Biblioteca abierta.

Martes 11Hrs. 9:00 a 12:30 | Cuentacuentos Cuentos

que abrazan, con Martin Cspedes.Hrs. 12:30 a 15:00 | Biblioteca abierta. Hrs. 15:00 a 17:30 | Taller de Pintura

Mundo a colores, con Enrique Snchez. Hrs. 17:30 a 20:00 | Biblioteca abierta.

Mircoles 12Hrs. 9:00 a 12:30 | Taller Dibuja tu historieta,

con Francisco Leero. Hrs. 12:30 a 15:00 | Biblioteca abierta. Hrs. 15:00 a 17:30 | Taller de Lectura

Mis amigas, las palabras, con Sonia Yujra. Hrs. 17:30 a 20:00 | Biblioteca abierta.

Jueves 13Hrs. 9:00 a 12:30 | Taller de Escritura

De la imaginacin a la produccin, con Marilia Chambi.

Hrs. 12:30 a 15:00 | Biblioteca abierta. Hrs. 15:00 a 17:30 | Cuentacuentos

Cuentos que abrazan, con Martin Cspedes.

Hrs. 17:30 a 20:00 | Biblioteca abierta.

Viernes 14Hrs. 9:00 a 12:30 | Actividad de escritura

creativa. Co-organiza: Wisllita. Hrs. 12:30 a 15:00 | Biblioteca abierta. Hrs. 15:00 a 17:30 | Taller Nociones de

animacin, con Francisco Leero.Hrs. 17:30 a 20:00 | Biblioteca abierta.

Sbado 15Hrs. 9:00 a 12:30 | Taller de Poesa El ritmo

de las palabras, con Carla Snchez. Hrs. 12:30 a 15:00 | Biblioteca abierta. Hrs. 15:00 a 17:30 | Cuentacuentos.


Domingo 16Hrs. 9:00 a 12:30 | Lectura de cuentos. Hrs. 12:30 a 15:00 | Biblioteca abierta. Hrs. 15:00 a 17:30 | Cuentacuentos

Cuentos que abrazan, con Martin Cspedes.

Hrs. 17:30 a 20:00 | Biblioteca abierta.

Taller de Cuento

Las aventuras de un libroA cargo de Manuel VargasSbado 8 y domingo 9 de agosto | Hrs. 15:30 a 17:00

Nios y nias de 10 a 12 aos podrn participar de este taller, en el que se lee-rn cuentos y se escribir una historia colectiva.

ACTIVIDADESinfantiles

Las nias, nios y jvenes son protagonistas de la FIL 20. Talle-res, encuentros con autores, cuentacuentos y otras actividades forman parte de una programacin para aprender jugando y retar la imaginacin a travs de la lectura y la escritura.

Mundo BISA

Del 6 al 16 de agosto

El stand de Banco BISA ofre-cer una serie de actividades en la que nios y nias po-drn interactuar de forma ldica con experiencias dirigidas a la educacin fi-nanciera.

Jueves 6Hrs. 11:00 - 12:00 | Pinta Pintor (cuentos

temticos interactivos), junto a Silma Garca Mrquez.

Hrs. 17:00 - 18:00 | Pioneros (cuentacuentos), de Teatro del Purgatorio.

Hrs. 18:00 - 19.00 | Wawa libros, historias sobre la diversidad.

Sbado 8 Hrs. 11:00 - 12.00 | Cuentacuentos interactivos,

junto a Silma Garca Mrquez. Hrs. 15:30 - 17:00 | Taller de Creacin de

Cuento Ilustrado, junto a Manuel Vargas. Hrs. 17:00 - 18:00 | La alfombra mgica

(cuentacuentos), de Teatro del Purgatorio.

Hrs. 18:00 - 19.00 | Wawa libros, historias sobre la diversidad.

Domingo 9Hrs. 11:00 - 12:00 | Wawa libros, historias

sobre la diversidad.

Hrs. 15:30 - 17:00 | Taller de Creacin de Cuento Ilustrado, junto a Manuel Vargas.

Hrs. 18:00 - 19:00 | Explora explorador. Descubriendo animales, cuentos interactivos junto a Silma Garca Mrquez.

Sbado 15 Hrs. 11:00 - 12.00 | Cuentacuentos interactivos,

junto a Silma Garca Mrquez. Hrs. 15:30 - 17:00 | Taller de Creacin de

Cuento Ilustrado, junto a Janeth Morales.Hrs. 17:00 - 18:00 | Cuando sale la luna

(cuentacuentos), de Teatro del Purgatorio.

Domingo 16Hrs. 11:00 - 12:30 | Taller de Creacin de Cuento

Ilustrado, junto a Janeth Morales.Hrs. 17:00 - 18:00 | El soldadito de aplomo, obra

de tteres sobre el mar, con Sergio Ros Hennings.

Hrs. 18:00 - 19:00 | Investiga investigador, historias interactivas junto a Silma Garca Mrquez.

Sala > Mundo MgicoActividades organizadas por el Espacio Simn I. Patio.

Ciudad Bibliodino


sala > ruBn vargas 15:00 - 15:45 |ACTIVIDAD INFANTIL|

Encuentro con el ganador del Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil, Carlos Vera. Participa Brayan Mamani.

Organiza Santillana y CDDLP.16:00 - 16:45 |MIGRANTES|

Panel Conociendo a Emma Villazn. Presenta Mar-celo Villena y Pamela Romano.

Organiza Carrera de Literatura y CDLLP. 17:00 - 17: 45 |PRESENTACIN DE LIBRO|

La indiferencia de los patos de Benjamn Chvez.Organiza Editorial 3600.

18:00 - 18: 45 |MIGRANTES|Panel Bolivia, ms all de la distancia: Claudio Fe-rrufino-Coqueugniot y Emma Villazn. Modera Fer-nando Iturralde.

Organiza CDLLP.19:00 - 19:45 |INVITADOS INTERNACIONALES|

Encuentro con Alberto Chimal. Participa Wilmer Urrelo.

Organiza CDLLP.20:00 - 20:45 |MIGRANTES|

Panel Conociendo a Rodrigo Hasbn. Presenta Fer-nando Molina.

Organiza CDLLP.21:00 - 21:45 |PRESENTACIN|

Dilogo sobre la prxima adaptacin cinemato-grfica de Los afectos, entre Juan Carlos Valdivia y Rodrigo Hasbn. Modera Carlos Mesa.

Organiza Cinenmada y CDLLP.

sala > Hilda Mundy15:00 - 15:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|

Hbitos deportivos y actividad fsica. Censo de in-fraestructura deportiva en el Municipio de La Paz y Actividad comercial. Censo de mercados de abasto en el Municipio de La Paz (investigaciones).

Organiza Secretara Municipal de Planificacin para el Desarrollo del GAMLP.

16:00 - 16:45Premiacin de la 2 Olimpiada de ortografa al da.

Organiza Editorial Don Bosco.17:00 - 17:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|

Tea Party, antologa de poesa latinoamericana. Lectura de poetas: Emma Villazn, Milenka Torrico, Iris Kiya y Juan Cristbal Maclean.

Organiza Editorial Cinosargo.18:00 - 18:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|

Fondo indgena. La gran estafa, denuncias y propues-tas desde los pueblos indgenas de Manuel Morales lvarez. Participan V. Hugo Crdenas, Carlos Borth, Lucio Gonzles, Fernando Molina y Manuel Morales.

Organiza Editorial Viejo Topo y Ciudad Libro.19:00 - 21:05 |PRESENTACIN DE DOCUMENTAL Y DEBATE|

13 horas de rebelin de Mara Galindo. Organiza Mujeres Creando.

sala > nstor taBoada tern15:00 - 15:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|

Yolanda Bedregal, una mujer del siglo XX y Yolan-da Bedregal. lbum/Antologa/Video documental. Participan Rosngela Conitzer Bedregal, Martn Zelaya, Fernando Barrientos, Marco Montellano, Homero Carvalho y Andrs Mallo.

Organiza Fundacin Cultural del BCB y Ministerio de Culturas y Turismo.

16:00 - 16:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|La perspectiva annima de Camilo Albarracn.

Organiza Editorial Nuevo Milenio.17:00 - 17:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|

Bolivia, su historia (seis tomos).Organiza Coordinadora de Historia.

18:00 - 18:45 |PRESENTACIN DEL LIBRO|Una mirada crtica sobre la obra de Ren Zavaleta Mercado de HCF Mansilla.

Organiza Bal del Libro.19:00 - 20:45

Presentacin y demostracin de aplicaciones edu-cativas: Eduapps.

Organiza Embajada de EEUU en Bolivia.

Auditorio | 19:00 | INAUGURACIN CONCIERTO |Orquesta Filarmnica de El Alto Sembrando Msica. Director: Mtro. Freddy Cspedes Rodrguez.

AVENTuRAS DE DETECTIVES, CoCINAS

y TELESCoPIoSLITERATuRA InFAnTIL y JuVEnIL

El ganador de los Premios Nacionales de Literatura Infantil y Literatura Juvenil 2014 es el escritor cochabambino Car-los Vera. La novela ganadora del Premio Infantil es Dos gatos mojados y el caso del paraguas: un relato policial protagoni-zado por el detective Micho Arrascaita y el agente Junaro Mojado. En Un exqui-sito huevo astronmicamente frito, Premio Juvenil, Maxi Torrejas es un adolescen-te curioso que vive una aventura llena de cocinas y tele-scopios, asteriscos y asterismos, espu-maderas y viajes en astronaves.

PresentacinJueves 6 Hrs. 15:00Sala Rubn Vargas

uN LbuM PARA CoNoCER A yoLANDA bEDREGAL

Fotografas personales, recortes de pe-ridicos, manuscritos y otros materia-les integran el libro Yolanda Bedregal, una mujer del siglo XX, un lbum en el que se dan a conocer las distintas fa-cetas de una de las mujeres ms in-fluyentes en la cultura boliviana del siglo XX. Adems, el libro editado por la Fundacin Cultural del BCB presen-ta una seleccin de la obra potica y narrativa. Bedregal como mujer lder, figura pblica, gestora cultural y repre-sentante de la cultura y las letras boli-vianas es el eje de la investigacin, rea-lizada por Fernando Barrientos, Marco Montellano y Mar-tin Zelaya.

PresentacinJueves 6Hrs. 15:00Sala nstor Taboada

MxICO En LA FIL 20 ALbERTo CHIMAL

Debera convertirse en uno de los pri-meros clsicos de la literatura latinoa-mericana de este siglo. As defini Ed-mundo Paz Soldn a la segunda novela del mexicano Alberto Chimal (Toluca, 1970), La torre y el jardn, finalista del Premio Internacional de Novela R-

mulo Gallegos. Ganador del Premio de Narrativa Colima 2014 y el Premio Na-cional de Cuento 2002, Chimal es uno de los narradores ms experimentales de la literatura fantstica actual. Ms de una docena de libros de narra-tiva, ensayo y dramaturgia; colabora-ciones con revistas y suplementos; y una apuesta activa y consistente de la difusin de la literatura en internet, hacen del mexicano un imprescindi-ble de las letras contemporneas.

encuentroJueves 6 | Hrs. 19:00 | Sala Rubn Vargas

Miniconcierto y presentacin Auditorio | Hrs. 17:00

La Bomba de Fabio Zambrana

05

06

MIRCOLES

JUEVES


sala > ruBn vargas10:00 -10:45 |JUVENIL|

Conversatorio con Fabio Zambrana. Organiza Editorial La Hoguera.

11:30 - 12:30 |JUVENIL|Encuentro con autores: Esto no es chairo. Literatu-ra y vida. Participan Ernesto Calisaya, Claudio Fe-rrufino, Jaime Nisttahuz y Yerko Escobar. Modera: Daniel Averanga.

Organiza CDLLP.15:00 15:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|

Hurfana Virginia de Amparo Silva. Participan Ro-sario Barahona, Homero Carvalho y Alex Ailln.

Organiza Editorial S. 16:00 - 17:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|

Organiza Universidad Mayor de San Andrs. 18:00 - 18:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|

Los afectos y Cuatro (2 ed.) de Rodrigo Hasbn.Organiza Editorial El Cuervo.

19:00 - 19:45 |MIGRANTES|Coloquio sobre Rodrigo Hasbn. Participan: Ada Zapata y Ana Rebeca Prada.

Organiza Carrera de Literatura y CDLLP.20:00 - 20:30 |JORNADAS DE LITERATURA|

Jornadas de Literatura Boliviana: Yo novelista y la novela en Bolivia. Participan Juan Pablo Pieiro, Ro-sario Barahona y Claudio Ferrufino-Coqueugniot. Modera Martn Zelaya.

Organiza CDLLP.sala > Hilda Mundy

10:00 - 10:45 |COLOQUIO| El depsito legal y el ISBN en Bolivia.

Organiza Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia. 11:00 - 11:45 |JUVENIL|

Mi Bolivia ms grande, ms patriota de Hctor Carvajal.15:00 - 15:45 |INFANTIL|

Cantando en los cielos de papel de Fanny Escobar. 16:00 - 16:45

Lectura de poemas alusivos al mar. Organiza CODECLI.

17:00 - 17:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|Yeguas del Kilimanjaro de Rolando Martinez y De Corn Tellado de Carlos Morales.

Organiza La Liga de la Justicia Ediciones y Cinosargo.18:00 - 18:45 |COLOQUIO|

Rock Boliviano, medio siglo, a propsito de la 2 edi-cin del libro de Marco Basualdo. Participan Arman-do Paravicini, Boris Rodrguez, Javier Saldas y lvaro Crdoba.

19:00 - 19:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|Debate poltico econmico de David Snchez Heredia.

20:00 - 20:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|Potos. Andanzas de un navarro en la guerra de las naciones de Jos Mara Esparza.

Organiza Plural Editores.21:00 - 21:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|

Casos de administracin y gerencia. Historias inditas del talento humano de Pablo Rivero Rubn de Celis.

22:00 22:45 |PRESENTACIN DE LIBRO| Grandes directores del cine boliviano. Paolo Agazzi, Antonio Eguino, Jorge Ruiz - Conversaciones con Jos Murillo.

Organiza Editorial Gente Comn.

sala > nstor taBoada tern10:00 - 10:45 |INFANTIL|

Participacin de la U. E. Julio Patio con prepara-cin y escritura de cuentacuentos infantiles.

Organiza CODECLI.11:30 - 12:30 |JUVENIL|

Encuentro con autores Esto no es chairo. Escritu-ra y otras artes. Participan David Vildoso, Geraldine OBrien y Gilber Sanabria. Modera Miguel Sequeiros.

Organiza CDLLP.15:00 - 15:45 |COLOQUIO|

Charla sobre la biografa y bibliografa del escritor Hugo Molina Viaa.

Organiza Amigos del IBBY y Wisllita.16:00 - 16:45 |INVITADOS INTERNACIONALES|

Panel: Literatura, edicin y promocin de libro en Cuba. Presentacin de la XXV FIL de La Habana. Participan Rogelio Rivern y Leymen Prez.

Organiza la Cmara Cubana del Libro.17:00 - 17:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|

Seres Sobrenaturales y Mgicos de Bolivia de Ho-mero Carvalho Oliva.

Organiza Ministerio de Culturas y Turismo.18:00 - 18:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|

Premio Nacional de Novela El sonido de la H de Ma-gela Baudoin. Participa Wilmer Urrelo.

Organiza Santillana y CDLLP.19:00 - 19:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|

Mam cuntame otra vez de Amalia Decker. Co-menta Carlos D. Mesa Gisbert.

Organiza Editorial Kipus.20:00 - 20:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|

Exilio en otro mundo. Poltica y filosofa en la poesa de roberto Echaz. Coloquio posterior.

Organiza PIEB.21:00 - 21:45 |PRESENTACIN|

Presentacin de las revistas Piedra de Agua N10 y N11. Participan Benjamn Chvez, Iris Villegas y scar Vega.

Organiza Fundacin Cultural del BCB.

LoS ERLT, DE ALEMANIA A boLIVIA

La nueva novela de Hasbun aborda la paulatina desintegracin de los Ertl, una peculiar familia de aventureros que, tras la derrota de Alemania en la Segunda Guerra Mundial, decidi exi-liarse en Bolivia. Es en esas tierras ex-traas donde el cabeza de familia, Hans Ertl, pretende alcanzar el gran sueo de Paitit, la ciudad perdida de los incas que se oculta en algn lugar inhspito de la selva amaznica. Ni su mujer ni sus tres hijas saldrn indemnes de las inalcanzables quimeras y las ausencias de este padre explorador, pero ser Mo-nika, la mayor y la ms aventurera, la nica que acabe heredando su carc-ter inconformista para lanzarse, con los aos y en aras de sus con-vicciones, a un objetivo mucho ms temerario.

Presentacin Viernes 7 | Hrs. 18:00Sala Rubn Vargas

MSICA CoNTEMPoRNEA y bIbLIoTECA DEL

bICENTENARIoLa Revista Piedra de agua, editada por la Fundacin Cultural del Banco Cen-tral de Bolivia, presenta sus dos ms recientes nmeros. La dcima entrega repasa el panorama de la msica con-tempornea en Bolivia, con un recorri-do por la obra de sus ms destacados representantes: Alberto Villalpando, Cergio Prudencio, Javier Parrado, Da-niel Caldern, Carlos Gutirrez, Miguel Llanque y Canela Palacios. El nmero 11 se enfoca en la Biblioteca del Bicen-tenario de Bolivia, con entrevistas y co-mentarios sobre los primeros libros a ser publicados y va-rios aspectos de este importante proyecto editorial.

Presentacin y coloquio Viernes 7 | Hrs. 21:00Sala n. Taboada Tern

PREMIO nACIOnAL DE nOVELA 2014 EL SoNIDo DE LA H,

DE MAGELA bAuDoINUn da Mar y Rafaela, adolescentes an y a punto de dejar el colegio, se hacen amigas en circunstancias particulares. El grito de la H es un grito contra la intolerancia. Que cuestiona el machis-mo. Que pone en duda las ideas pol-ticamente correctas. Que discute el actuar de las familias evolucionadas, de la izquierda boliviana, de esas que parecan marcar la diferencia en dca-das pasadas, pero que extraamente tenan una lavandera a su servicio. Que interpela a la eterna figura paterna. El

grito de la H es la historia de la bs-queda de una identidad propia. Rafaela sabe muy bien lo que quiere en la vida, aunque casi todo el mundo est en su contra. Mar, en cambio, no sabe muy bien qu hacer con su futuro. Magela Baudoin nos demuestra, en este fabu-loso libro, que las peores verdades son aquellas que se callan. Y es que en esta novela la H est lejos de ser muda.Wilmer Urrelo

Presentacin Viernes 7Hrs. 18:00Sala nstor Taboada

07 VIERNES


sala > ruBn vargas15:00 - 15:45 |COLOQUIO|

El libro impreso vs. El libro electrnico. Participan Jos Roberto Arze y Fernando Arteaga.

Organiza Biblioteca del Banco Central de Bolivia.

16:00 16:45 |PRESENTACIN DE LIBRO| Nuestras Novelas de la Guerra del Pacfico: Ensayo Histrico para Comprender su Ausencia. Obra ga-nadora del Premio Plurinacional Eduardo Abaroa 2013. Categora Investigacin, Especialidad Hist-rica.

Organiza Ministerio de Culturas y Turismo.

17:00 - 18:45 |INVITADOS INTERNACIONALES|Presentacin de los libros Sangre en el ojo, Fruta podrida y Las infantas de Lina Meruane. Participan Fernanda Verdesoto y Cristina Prez.

Organiza Carrera de Literatura, Ciudad Libro y CDLLP.

19:00 - 19:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|Crnicas de fondo de Alfonso Cortes U.

Organiza Editorial La Hoguera.

20:30 - 21:45 |JORNADAS DE LITERATURA|Jornadas de Literatura Boliviana: Yo poeta y la poe-sa en Bolivia. Participan Benjamn Chvez, Emma Villazn, Montserrat Fernndez. Modera Alex Ai-lln.

Organiza CDLLP.

sala > Hilda Mundy10:00 - 10:45 |JUVENIL|

Presentacin de El Comic de las cholitas cachaska-nistas de Boris Zuazo.

11:00 - 11:45Premiacin del concurso de cuento corto.

Organiza CODECLI.

15:00 - 15:45 |INFANTIL|Presentacin de videos y literatura para nios. Pre-miados del Festival Internacional del Audiovisual Kolibri.

16:00 -16:45Distincin a los trabajos ganadores del concur-so de anlisis literario de la novela ganadora del Premio Nacional de Novela: El sonido de la H de Magela Baudoin.

Organiza CODECLI.

17:00 - 17:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|La muda de los mil cuervos y otros cuentos de sus-penso de Andrea Villazn Pinaya.

Organiza Akhmani.

18:00 - 19:45 |COLOQUIO|Migraciones de bolivianos en el exterior. Participan Alfonso Hinojosa, Germn Huaygua y Guillermo Mamani. Proyeccin del video Tantawawas, me-morias del indoamericano.

Organiza Revista Jallala.

20:00 - 20:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|Diabetes para principiantes de Douglas Villarroel.


21:00 - 21:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|Turismo que vale un Potos de Alfredo Tapia.

Organiza Pseudogente Editores y Colectivo A Sangre y Plata.

sala > nstor taBoada tern15:00 - 15:45 |JUVENIL|

Lanzamiento de Marvel Comics Civil War.Organiza Tu Kiosko Editorial.

16:00 - 17:45 |INVITADOS INTERNACIONALES| Mesa crtica sobre y desde Bolivia. Participan Cris-tina Fangmann, Susana Santos, Alfredo Grieco y Bavio, Mauricio Souza y Diego Mattos. Modera: Alba Mara Paz Soldn.

Organiza Carrera de Literatura y CDLLP.

18:00 - 18:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|Foris, el tesoro de Charleen de Carla Angelo.

Organiza Editorial Kipus.

19:00 - 20:15 |INVITADOS INTERNACIONALES|Conferencia de Javier Moro y presentacin de A flor de piel, a cargo de Vernica Ormachea.

Organiza CCELP y CDLLP.

20:30 - 21:30 |PRESENTACIN DE LIBRO|Carne de can. Ahora arde collitas! de Trifonio Delgado.

Organiza Plural Editores.

LITERATuRA CHILENA

Un correlato fantaseado de las secuelas de la dictadura. As define la escritora chilena Lina Meruane a su primera co-leccin de relatos, Las infantas. En l, lo experimental, lo ldico y lo sdico se articulan en una serie de episodios durante el paso crtico de la infancia a la adultez, en plena dictadura de Pi-nochet. Meruane ganadora de los Pre-mios Anna Seghers (2011) y Sor Juana Ins de la Cruz (2012) presentar este libro, adems de las novelas Fruta podri-da (2007) y Sangre en el ojo (2012), junto a las literatas bolivianas Fernanda Ver-desoto y Cristina Prez.

PresentacinSbado 8Hrs. 17:00Sala Rubn Vargas

boLIVIA DESDE ARGENTINALos crticos literarios argentinos Cristi-na Fangmann, Susana Santos, Alfredo Grieco y Bavio, junto a los bolivianos Mauricio Souza, Diego Mattos y Alba Mara Paz Soldn discutirn sobre las actuales lneas de trabajo, investiga-cin y exploracin de la literatura bo-liviana y lo boliviano, en los contextos acadmicos de Bolivia y Argentina. Fangmann, Santos y Grieco desarrollan importantes estudios sobre la literatura boliviana de los siglos XX y XXI en el campo de la escritura, la crtica y la en-seanza universitaria. Su visita a la FIL 20 busca generar un espacio de discu-sin con sus pares bolivianos.

Panel Sbado 8 Hrs. 16:00Sala nstor Taboada

JAVIER MoRo DESDE ESPAA

El ganador del Premio Planeta 2011, por la novela El imperio eres t, la biogra-fa novelada del emperador de Brasil Pedro I, visita la FIL 20 para compartir sus ms recientes obras literarias. Pre-sentar su novela A flor de piel, un libro que rescata la historia de Isabel Zendal,

gallega que en 1803 zarp desde La Corua con 20 nios hurfanos y dos mdicos para emprender una de las misio-nes humanitarias

ms grande de la historia: llevar la va-cuna de la viruela a toda Iberoamri-ca y Filipinas. En esta expedicin, dos sern los que peleen por el amor de Isabel, en medio de un episodio pico y crucial para la historia del mundo. El realismo con el que Moro presenta los escenarios histricos seduce al lector de principio a fin. Lo mismo sucede con otras novelas del escritor espaol, como Pasin india (2005) y El sari rojo (2008), entre otras.

PresentacinSbado 8 | Hrs. 19:00Sala nstor Taboada Tern

Cristina Fangmann (Argentina)

08 SBADO


sala > ruBn vargas10:00 - 15:45

Jornadas pedaggicas para maestros.Organiza Editorial Comunicarte SRL.

16:00 - 16:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|Diccionario marica del Movimiento de Maricas Bo-livia.

17:00- 18:15 |INVITADOS INTERNACIONALES|Panel Premios literarios. Participan Mage-la Baudoin, Alberto Chimal y Lina Meruane. Modera: Adhemar Manjn.

Organiza CDLLP.

18:30- 19:30 |MIGRANTES|Madrid-Cochabamba. Cartografa de un desastre de Claudio Ferrufino-Coqueugniot.

Organiza Editorial 3600.

19:30 - 20:30 |MIGRANTES|Panel Conociendo a Claudio Ferrufino-Coqueug-niot. Presenta Wilmer Urrelo.

Organiza CDLLP.

20:30 - 21:45 |JORNADAS DE LITERATURA|Jornadas de Literatura Boliviana: Yo cuentista y el cuento en Bolivia. Participan Manuel Vargas, Magela Baudoin y Aldo Menacelli. Modera Mauricio Murillo.

Organiza CDLLP.

sala > Hilda Mundy10:00 - 10:45 |COLOQUIO|

Ponencia Anlisis retrospectivo de la situacin del li-bro en Bolivia, a cargo de Franz Chirveches Dalence.

15:00 - 15:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|Random de Daniel Rojas Pachas y Rabiosa, el len-guaje de los varios (comp.).

Organiza Editorial Emergencia Narrativa y Polla Literaria.

16.00 - 16: 45 |JUVENIL|Taller El beneficio de los juegos de mesa en la fami-lia. Participa Edwin Villegas.

Organiza TM Games.

17:00 - 17:45 |JUVENIL|Charla Los cmics en la educacin. Participa Ri-chard Villafranqui.

Organiza TM Games.

18:00 - 18:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|Antologa de historietas Supay de Jorge Siles y Os-car Zalles.

Organiza Pseudogente Editores.

19:00 - 19:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|Organiza Secretaria Municipal de Finanzas del GAMLP.

20:00 - 20:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|Oraciones a quemarropa: Tallas de madera y testi-monio de la huelga de hambre (2a. ed.) de Luis Es-pinal.

Organiza Fundacin Xavier Alb, Compaa de Jess y Plural Editores.

sala > nestor taBoada tern15:00 15:45 |PRESENTACIN DE LIBROS|

El tigre y la mansedumbre de Rogelio Rivern; El libro de Herclito y Fatigas del trpico de Leymen Prez.

Organiza Cmara Cubana del Libro.

16:00 - 16:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|Reflexiones y propuestas desde la cultura para ter-minar con la violencia y el feminicidio.

Organizan Trenzando Ilusiones y CDLLP.

17:00 - 17:45 Inauguracin de la exposicin de arte contra la violencia hacia las mujeres.

Organiza Trenzando Ilusiones y CDLLP.

18:00 - 18:45 |COLOQUIO| Panel Vanguardias en Bolivia?. Participan Eliza-beth Monasterios y Vicky Ailln y Kurmi Soto. Modera Lupe Cajas.

Organiza Carrera de Literatura-UMSA y CDLLP.

19:00 - 19:45 |PRESENTACIN DE LIBRO| Sabor clandestino de Marco Antonio Quelca.


20:00 - 20:45 |COLOQUIO| Coloquio sobre el libro Literatura y revolucin de Len Trotsky. Participan Vladimir Mendoza, Jaime Iturri, Sandro Velarde, Alex Ailln Valverde.

Organiza Ciudad Libro.

LITERATuRA y REVoLuCIN

Jaime Iturri Salmn, Alex Aylln, Vla-dimir Mendoza y Sandro Velarde par-ticipan en el coloquio organizado por Ciudad Libro.El punto de partida de la discusin es el libro Literatura y Revolu-cin, de Leon Trotsky, a partir del que se reflexiona sobre el status de la litera-tura como expresin de la vida social, econmica y poltica; y la influencia decisiva de la revolucin social en las corrientes literarias.

Coloquio Domingo 9Hrs. 20:00Sala nstor Taboada Tern

VANGuARDIAS EN boLIVIA?

Apasionante, ininteligible, poco abar-cado. El tema de las vanguardias en Bo-livia es, cuando menos, demandante. La idea es discutir sobre la literatura es-crita a principios de siglo XX desde esta perspectiva/idea de vanguardia articu-lada a la propuesta de movimientos poltico-sociales concretos en Bolivia y Per. Participan las crticas literarias Elizabeth Monasterios, Vicky Ailln y Kurmi Soto. Modera: Lupe Cajas.

ColoquioDomingo 9Hrs. 18:00Sala nstorTaboada Tern

MADRID - CoCHAbAMbALibro de crnicas escrito a cuatro ma-nos por el boliviano Claudio Ferru-fino-Coqueugniot y el espaol Pablo Cerezal. Las crnicas de este libro re-corren diversos asuntos y espacios, ar-ticulados en bloques temticos, y con

una alternancia constante de los auto-res, para concluir con el madrileo ha-blando de Cochabamba y el cochabam-bino hablando de Madrid. Los espacios y temas responden a una especie de marginalidad, experimentaciones y al-gunos excesos.

PresentacinDomingo 9 | Hrs. 18:30 Sala Rubn Vargas

Ilustracin: Carola Josefa

09 DOMINGO


sala > ruBn vargas15:00 - 16:00 |JUVENIL|

Encuentro con autores Esto no es chairo. Litera-tura y vida. Participan Cecilia de Marchi, Rodri-go Urquiola, Jaime Nisttahuz. Modera Geraldine OBrien.

Organiza CDLLP.

16:00 - 16:45 |COLOQUIO|Ley del Libro y Sistemas Plurinacionales de Archivos y Bibliotecas.

Organiza Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia.

17:00 a 17:45 |COLOQUIO| Taller sobre los procesos descriptivos de redaccin. El proceso creador en el periodismo, a cargo de Car-los Rodriguez.

Organiza Revista Datos.

18:00 - 19:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|Organiza Universidad Mayor de San Andrs.

20:00 - 20:45 |PRESENTACIN DEL LIBRO|Yo quiero un marun mar azul para Bolivia de DI-REMAR. Presenta Emerson Caldern Guzmn.

Organiza DIREMAR.

sala > Hilda Mundy16:00 - 17:45 |TALLERES|

Taller de creacin literaria La construccin de per-sonajes, a cargo de Luisg Martn.


18:00 - 18:45 |PRESENTACIN DE LIBRO| Organiza Ministerio de Educacin.

19:00 - 19:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|Yihad, guerra santa y terrorismo, una desmitifica-cin del islam y de los musulmanes de Sdenka Saa-vedra Alfaro y Roberto Chambi.

Organiza Asociacin de la Comunidad Islmica Ahlul-Bait.

20:00 - 20:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|Educacin y desarrollo de Marleny Paredes Villalba.


Encuentro con autores Esto no es chairo. Escritura y otras artes. Participan Ana Rosa Lpez, Vanessa Giacoman y Lourdes Reynaga. Modera David Vil-doso.

Organiza CDLLP.

17:00 - 17:45 |COLOQUIO|Conversatorio sobre el Encuentro Internacional de Catalogadores.

Organiza Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia.

18:00 - 18:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|Presentacin de la revista El Economista N 49-50.

Organiza Carrera de Economa de la UMSA.

19:00 - 19:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|Manjar para el corazn de los padres de Ana Carola Artigas e Ingrid Saavedra.

Organiza Editorial Comunicarte S.R.L.

20:00 - 20:45 |COLOQUIO|Indigenismo, cosmovisin andina, pensamiento complejo, interculturalidad y colonialidad. Partici-pan HCF Mansilla, Jorge Soza, Vladimir Mendoza, Jaime Zubieta, Ronald Carrasco.

Organiza Ciudad libro.

IDEoLoGAS EN boLIVIAHCF Mansilla, Jorge Soza, Vladimir Mendoza y Juan Zubieta se renen en el coloquio Indigenismo, cosmovisin andina, pensamiento complejo, inter-culturalidad y colonialidad. El objetivo es analizar las ideologas dominantes en Bolivia, su origen, desarrollo y con-

ECoNoMA EN AMRICA LATINA

La economa en Amrica Latina y la re-lacin con la actualidad poltica son los temas principales de la nueva entrega de la revista El Economista, editada por el Instituto de Investigaciones de Eco-noma (IEE) de la UMSA. En este nme-ro doble (49 y 50), se pone en la mesa de discusin la intervencin del estado en la economa; la consolidacin y pro-fundizacin de los procesos hacia la so-berana econmica en Amrica Latina y el Caribe; el nuevo orden econmico internacional; el estado y la economa mixta globalizada; y la dinmica de transicin en Amrica. sta es una de las publicaciones del IEE, que cuenta

tradicciones. Mansilla propone una mirada crtica al indigenismo; Soza establece los vnculos entre la cosmovi-sin andina y las corrientes filosficas irracionales europeas; Mendoza discute la articulacin entre las actuales ideo-logas de interculturalidad y descoloni-zacin con el estructuralismo, el poses-tructuralismo y el posmodernismo; por su parte, Jaime Zubieta aborda el tema desde la dialctica y la complejidad del proceso social de desarrollo en Bolivia.

Coloquiolunes 10Hrs. 20:00 Sala nstor Taboada Tern

con una importante produccin de re-vistas y boletines, muchos de ellos dis-ponibles en http://economia.umsa.bo.

Presentacin lunes 10Hrs. 18:00Sala nstor Taboada Tern

10 LUNES



Foro PICA (Programas Inteligentes con adolescen-tes).

Organiza NICOBIS.15:00 - 15:45

Presentacin del Fondo Editorial del Archivo y Bi-blioteca Nacionales de Bolivia.

Organiza ABNB. 16:00 - 16:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|

El sueo de vivir...feliz del Colectivo Escritores Ver-tiente.

Organiza Editorial historia sin . final.

17:00 - 18:45 |PRESENTACIN DE LIBRO| Organiza Universidad Mayor de San Andrs.

19:00 - 20:00 |PRESENTACIN DE LIBRO| Los sonidos del viento. La obra coral inaudita. Del Altiplano a la Chiquitana de Alberto Carvajal.

Organiza Universidad Autnoma Metropolitana de Mxico.

20:00 - 21:30 |INVITADOS INTERNACIONALES| Charla Aprender con msica y juegos, a cargo de Rita Rosa Ruesga.

Organiza Embajada de EEUU y Librera Martnez Acchini.

sala > Hilda Mundy11:30 - 12:30 |JUVENIL|

Encuentro con autores Esto no es chairo. Escritura y otras artes. Participan Gabriel Michel, Joaqun Cue-vas y Alexis Argello. Modera Miguel Sequeiros.

Organiza CDLLP.

16:00 - 17:45 |TALLERES|Taller de creacin literaria La construccin de per-sonajes, a cargo de Luisg Martn.


18:00 - 18:45 |PRESENTACIN DE LIBRO| Kids.

Organiza Editorial DRE.

19:00 - 19:45 |PRESENTACIN DE LIBRO| Los Infames de Vernica Ormachea.

Organiza Editorial, Papelera y Librera Gisbert y CIA.

20:00 - 20:45 |PRESENTACIN DE LIBRO| Atlas de la vulnerabilidad de la aglomeracin de La Paz.

Organiza PIEB.


Encuentro con autores Esto no es Chairo, Literatu-ra y vida. Participan lvaro Vsquez, Erick Ortega y Manuel Vargas. Modera: Geraldine OBrien.

Organiza CDLLP.

15:00 - 17:00 |PRESENTACIN DE LIBRO| Historias de la A a la Z de Jos Antonio Lavayn; Al encuentro de los textos literarios de Brenda Rojas Caballero; As dicen que pas de Patricia Venegas Salas; y Actividades del lenguaje para 5 y 6 de pri-maria de Herminia Campanini.


18:00 - 19:00 |PRESENTACIN DE LIBRO|Presentacin de las publicaciones de los gana-dores del III Concurso Municipal de Historieta Lo nuestro, lo que somos, II Concurso Municipal de Literatura Infantil Historias chiquitas y chukutas.

Organiza Secretara Municipal de Culturas del GAMLP.

19:00 - 19:45 |PRESENTACIN DE LIBRO| Compilacin de los cuentos ganadores y las men-ciones del XLI Concurso Municipal de Literatura Franz Tamayo 2014.

Organiza Secretara Municipal de Culturas del GAMLP.


21:00 - 21:45 |PRESENTACIN DEL LIBRO|Hojarasca de la Mia Vid de Luis Mrida.


LA II GuERRA MuNDIAL DESDE boLIVIA

La historia de la huida a Bolivia de una familia de judos-polacos durante la II Guerra Mundial es el centro de la nue-va novela de Vernica Ormachea, Los infames. El personaje llega a Bolivia y sufre los avatares de vivir en una colo-nia de emigrantes hebreos en la selva boliviana. Conoce al magnate mine-ro judo-alemn Moritz Hochschild, quien lo emplea en su empresa. A lo largo de sus casi trescientas pginas, la autora nos hace viajar en el tiempo y en el espacio al corazn roto del si-glo XX, a travs de un drama narrado con talento y buen pulso, comenta el escritor espaol Javier Moro, invi-tado de la FIL 20.

PresentacinMartes 11Hrs. 19:00Sala Hilda Mundy

LoS SoNIDoS DEL VIENTo

Alberto Carvajal presenta una singu-lar investigacin sobre la conexin del performance snico de la regin andi-na con aquel que se produca y produce en la Amazona chiquitana.El estudio, desarrollado por el psicoanalista chu-quisaqueo en la Universidad Metro-politana de Mxico (Unidad Xochimil-co) y Bolivia, es una cartografa sonora, radicalmente poltica del ruido de los tiempos, que produce infinitas cone-xiones y lneas de fuga que interpelan a los cuerpos, instrumentos y creacin, mutados en movimiento, danza, vien-to, grito, resistencia y percusin.

PresentacinMartes 11Hrs. 19:00Sala Rubn Vargas

LA MSICA y LA LITERATuRA EN LA ENSEANzA

La escritora y cantautora cubano-es-tadounidense Rita Rosa Ruesga, cua-tro veces nominada al Grammy Lati-no, realiza una conferencia titulada Aprender con msica y con juegos, dirigi-da a profesores, padres y madres de

familia que deseen conocer y apren-der sobre el uso de la msica como herramienta didctica en la ensean-za preescolar y primaria. Rita Rosa Ruesga nos presentar MusikArtis, el nuevo programa musical que ha de-sarrollado para la enseanza bilin-ge de nios y nias entre 4 y 8 aos.

Charla Martes 11 | Hrs. 20:00Sala Rubn Vargas

11 MARTES


ARRIBA

ARRIBA

48a

47

45

46

INGRESO PRINCIPAL

28

21

STANDS DE USO OPCIONAL

CAFETERIA

COCINA

MESON

FIL 2015

1

3

4

2

5

6

7 8

9

10

11

12

14

15

16

17

18

1920

22

232425

26

27

29

31a

33

34

35

36

37

44

CONTABILIDAD

Atencinal pblico

30

32

13

49

50

OBELISCO

AVE

NID

A C

OST

AN

ERA

RAM

PA

RAM

PA

48b

31b

43

42

41

40

39

38

5153

CIRCULACIN PBLICA

BAO MUJERES

CAMERINO 1CIRCULACIN

PBLICA

ASCEN-SOR

ABAJ

O

ABAJ

O

ARR

IBA

ABAJ

O

ARR

IBA

ABAJO

ABAJO

ASC

ENSO

R

13 P

ERS.

ASC

ENSO

R

1

2

3

5/4

6

8

9

10

11

13

14

16

17

29

34

54

53

7

22

28

59 60

15

57

55 58

56

CAF ALEXANDER

PABELLONBANCO BISA

18

19

20

21

23

24

25

26

27

67

64

63

66

48

65

62 61

52

68

12

47 49

46

45

44

43

33/32

31

30

38

39

40

3735

36

42

41

BODEGA DE LIBROS

50

51A

51B

CAFETERIAS

BAOVARONES

69

CIRCULACINPBLICA

CIRCULACINPBLICA

ALEXANDER COFFEE PITTYS DELIKATESSSEN API HAPPY

BUFALO TEXMEX POMPONET GOURMET JARDIN DE NIOS CRECER, ESPACIO INFANTIL

SALAS DE CONFERENCIAS NESTOR TABOADA HILDA MUNDY RUBN VARGAS

Stand EXPOSITORES - PLANTA BAJA 1 LATINAS EDITORES 2 LEXUS EDITORES 3 LIBRERA YACHAYWASI 4 MARTINEZ ACCHINI S.R.L. 5 LIBRERA, PAPELERIA Y EDITORIAL GISBERT 6 FUNDACIN PIEB 7 LITEXSA BOLIVIANA - LIBRERIA LECTURA 8 EDITORIAL AMRICA 9 DISTRIBUIDORA DON QUIJOTE 10 TORRE VARGAS REPRESENTACIONES 11 DRE EDICIONES - EDEBE 12 LIBRERA EBEN-EZER 13 FUNDACION XAVIER ALB 14 LIBRERA Y PAPELERA OLIMPIA S.R.L. 15 GLOBAL EDUCACION 16 LIBRERA MS LIBROS MS LIBRES 17 DIFUSORA CULTURAL SAN ANDRES S.R.L 18 EDITORIAL LIBRERA DON BOSCO 19 LIBRERA HERRERA 20 SANTILLANA 21 GRUPO EDITORIAL KIPUS 22 LIBRERA BAUL DEL LIBRO 23 MUELA DEL DIABLO EDITORES 24 EDICION LIMITADA 25 GRUPO EDITORIAL LA HOGUERA 26 FUNDACIN SIMN I. PATIO 27 DISTRIBUIDORA EMANUEL 28 SOLO LIBROS - EL PASILLO 29 PLURAL EDITORES 30 EDITORIAL TXALPARTA 31A EDITORIAL NUEVO MILENIO 31B EDITORIALES INDEPENDIENTES DE CHILE 31 LECTORUM 32 EDITORIAL EL CUERVO 34 EDITORIAL 3600 35 CTEDRA DEL SABER 36 EDITORIAL COMUNICARTE SRL 37 LIBRERA PAULINAS 38 SOCIEDAD BBLICA BOLIVIANA 39 INSTIT. INTERNACIONAL DE INTEGRACIN 40 LIBRERA MDICA GALENOS 41 ARTE Y LITERATURA 42 TM GAMES & COMICS 43 MUJERES CREANDO 44 J y H, DISTRIBUIDORES 45 LIBRERA EDITORIAL, GUM 46 TODO LIBROS 47 FUNDACIN SCAR ALFARO 48A SR. LIBRO 48B EDICIONES SABER ES PODER 49 LIBRERA ARMONA 50 CTEDRA KIDS 51 CAJERO BISA 52 FOTOSNTESIS 53 TECNOBIT

Stand EXPOSITORES - PLANTA ALTA 1 EL DESPERTAR 2 LOS AMIGOS DEL LIBRO 3 LA VIETECA 4-5 DIREMAR 6 CEDLA 7 MARA, DISTRIBUIDORA 8 SCRIBA 9 PSEUDOGENTE EDITORES 10 RODEL EDICIONES 11 CIUDAD LIBRO S.R.L. 12 BENJAMN 13 DRAGON FNIX 14 RADIO MELODA 15 ALIANZA SEGUROS 16 DISTRIBUIRORA PC 17 NATURAL ENGLISH 18 EDICIONES GRAFISOL 19 COMIC SHOP 20 CIPCA 21 FUNDACIN SOLN 22 MIRMET 23 JAGUAR AZUL EDITORES 24 NICOBIS S.R.L. 25 PAN DE VIDA 26 LIBRERA GIGANTES DEL LIBRO 27 CORREVEIDILE 28 PEKE 29 UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRS 30 SERVICIO DE IMPUESTOS NACIONALES 31 LIBRERA ESPRITA JUANA DE ANGELIS 32-33 EDICIONES Y REPRESENTACIONES ALIANZA 34 CARRERA DE LITERATURA - UMSA 35 NACIONES UNIDAS 36 BOOKAF 37 JOSE ANTONIO GIL - ROKOOKO 38 ORIGAMI - AUTOFLUJO 2.0 39 CONGI 40 DECUS 41 EMBAJADA DE CUBA 42 CRCULO ACHOCALLA 43 LA RAZN 44 ESEC BOLIVIA - LECTURA INTELIGENTE 45 MINISTERIO DE COMUNICACIN 46 MIN. MEDIO AMBIENTE Y AGUA - GIZ PROAGRO 47 EMBAJADA DE ESPAA 48 GOB. AUTNOMO MUNICIPAL DE LA PAZ 49 LIBROS Y LIBROS 50 ENTEL 51A BODEGA EL ARAERO - EMB. VENEZUELA 51B CMARA DEPARTAMENTAL DEL LIBRO DE LA PAZ 52 MIN. DE CULTURAS Y TURISMO 53 UNIVERSIDAD CATLICA BOLIVIANA 54 BIENAVENTURANZAS CASA EDITORIAL 55 MIN. DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS 56 MINI LIBROS 57 FUNDACIN SIMON I. PATIO 58 EDITORIAL VERBO DIVINO S.R.L. 59 BANCO CENTRAL DE BOLIVIA 60 VICEPRESIDENCIA DEL ESTADO 61 FUNDACIN CULTURAL DEL BCB 62 ARCHIVO Y BIBLIOTECA NACIONAL DE BOLIVIA 63 EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS 64 ALL BOOKS 65 COMUNIDAD ISLAMICA 66 EDICIONES DOCTOLIBROS 67 MINISTERIO DE EDUCACIN 68 BODEGA DEL LIBRO 69 RINCN INFANTIL - BANCO BISA

Planta BaJa Planta alta

los eXPositores en la FIl 2015

ADMINISTRACIN CDLLPPUNTO DE INFORMACIN RESTAURANT AL GUSTO



Encuentro con autores Esto no es Chairo, Literatura y vida. Participan Alexis Argello, Willy Camacho, Erick Ortega y Lourdes Reynaga. Modera Edgar Quispe.

Organiza CDLLP.

15:00 - 15:45 |PRESENTACIN DE LIBRO| Rehabilitacin psicosocial en personas con el sn-drome de Guillain-Barr de Wilbert Pinto.

Organiza Arcadia Alada.

16:00 - 16:45 |PRESENTACIN DE LIBRO| Desmitificando La Guerra del Chaco de Julio Ira-hola.

Organiza Editorial Bienaventuranzas.

17:00 - 18:45 |PRESENTACIN DE LIBRO| Sistemas Agroforestales en la Amazona. Una valo-racin a sus mltiples funciones de los autores Vin-cent Vos, Adrin Cruz y Olver Vac.

Organiza CIPCA.

19:00 - 20:45 |INVITADOS INTERNACIONALES| Conversatorio con Luisg Martn. Presenta Fernan-do Molina


sala > Hilda Mundy 11:00 - 11:45 |INFANTIL|

Presentacin del libro Uma y la laguna encantada de Mariana Ruiz.


15:00 - 16:45 |INFANTIL| Encuentro con el autor Jos Antonio Lavayn.


17:00 - 17:45 |PRESENTACIN DE LIBRO| Comprensin lectora y proyecto lector.

Organiza DRE Ediciones.

18:00 - 18:45 |PRESENTACIN DE LIBRO| El mrtir y otros cuentos de Yerko Escobar.

Organiza Editorial Nuevo Milenio.

19:00 - 19:45 |PRESENTACIN DE LIBRO| Cero a la izquierda de Oscar Kellemberger Zambra-na. Participa Jos Antonio Condori.

20:00 - 20:45 |COLOQUIO| Conversatorio Tecnologa y sociedad. El estado del internet en Bolivia.

Organiza CIS.

sala > nstor taBoada11:30 - 12:30 |JUVENIL|

Encuentro con autores Esto no es chairo. Escritura y otras artes. Participan Vanessa Giacoman, David Vildoso y Geraldine OBrien. Modera Daniel Ave-ranga.

Organiza CDLLP.

15:00 - 15:45 |COLOQUIO| Bolivia ante la Corte Internacional de Justicia, a car-go de Emerson Caldern.

Organiza DIREMAR

16:00 -17:45 |JUVENIL| Encuentro con la autora Ana Carola Justiniano.


18:00 - 18:45 Premiacin del Concurso de Poesa Comunicarte.


19:00 - 19:45 |JUVENIL| Presentacin de revista, programa de radio, video-juegos y aplicaciones PICA (Programas Inteligen-tes con adolescentes).

Organiza NICOBIS.


INTERNAuTAS boLIVIANoSLas Tecnologas de Informacin y Co-municacin, en especial Internet, han irrumpido en la vida de los bolivianos, provocando y acelerando cambios en aspectos sociales, culturales, polticos y econmicos. El panel Nuestro Internet de cada da: brechas, nuevos comportamientos, perspectivas presentar preliminarmen-te algunos datos, reflexiones y ten-dencias acerca de los efectos de estas tecnologas, parte del Informe Bolivia

digitaL, que el Centro de In-vestigaciones Sociales de la Vicepresidencia del Estado

(CIS) est preparando.

ColoquioMircoles 12Hrs. 20:00Sala Hilda Mundy

MuNDo PICA: DE LA TELE AL CELuLAR!

PICA (Programas Inteligentes con Ado-lescentes) presenta sus nuevas plata-formas de informacin: el programa de radio Picalandia, la revista Cmo sobrevivir a (Manual de supervivencia a la adolescencia), el videojuego Nias vs. Princesas y la aplicacin Picapp, de des-carga gratuita.

PresentacinMircoles 12Hrs. 19:00Sala nstorTaboada Tern

uN ENCuENTRo CoN LuISG MARTIN (ESPAA)

IRREVEREnCIA, FATALIDAD y SExOEs posible hacerse pasar por una vc-tima del atentado de las Torres Ge-melas. Opcin literaria en La misma ciudad (2013), de Luisg Martin, irre-verente escritor espaol que llega a la FIL 20. Desde su primer libro, Los oscuros (1990), la escritura de Martn

articula his-torias de per-sonajes que enfrentan el fracaso como i n s a t i s f a c -cin y fatali-dad. Este au-tor ha puesto

su firma en el escenario literario con-temporneo espaol con sus novelas La muerte de Tadzio (Premio Ramn Gmez de la Serna), Las manos cortadas (2009) y La mujer de sombra (2012), en-tre otras. Adems, su cuento Los aos ms felices gan el Premio Antonio Ma-chado 2009 y el relato Los dientes del azar obtuvo el Premio Vargas Llosa el 2012. Recopil y edit Amante del sexo busca pareja morbosa, una coleccin de cartas pornogrficas reales.

ConversatorioMircoles 12 | Hrs. 19:00Sala Rubn Vargas

12 MIRCOLES


sala > ruBn vargas10:00 - 10:45 |INFANTIL|

Presentacin del libro Las wawas escriben. Organiza Editorial La Muela del Diablo.

11:30 - 12:30 |JUVENIL| Encuentro con autores Esto no es chairo. Escritura y otras artes. Participan Gilber Sanabria y Willy Ca-macho. Modera Miguel Sequeiros.

Organiza CDLLP.

15:00 - 15:45 |PRESENTACIN DE LIBRO| Todos Santos, da de muertos de Tania Senz.

Organiza Arcadia Alada.

16:00 - 17:45 |PRESENTACIN DE LIBRO| Organiza Universidad Mayor de San Andrs.

18:00 - 18:45 |PRESENTACIN DE LIBRO | La Expresin Juvenil del heavy metal en La Paz de Milen Saavedra Rodrguez.

Organiza Bal del Libro.

19:00 - 20:15 |MIGRANTES| Panel Conociendo a Sebastin Antezana. Presentan Mnica Velsquez y Fernando Iturralde.

Organiza CARRERA DE LITERATURA - UMSA Y CDLLP.

20:30 - 21:30 |PRESENTACIN DE LIBRO| Plato paceo de Alfredo Grieco y Bavio.


sala > Hilda Mundy11:00 - 11:45 |INFANTIL|

Presentacin del libro El espritu de la Gaia de John Cornejo.


16:00 - 16:45 |PRESENTACIN DEL LIBRO| Feminicidio publicado por Alianza por la Solidari-dad.

Organiza Centro de Promocin de la Mujer Gregoria Apaza.

17:00 - 17:45 |PRESENTACIN DEL LIBRO| El prisionero del Tawantinsuyo de Alfredo Guerrero.

18:00 - 18:45 |PRESENTACIN DEL LIBRO| Inteligencias mltiples dedicadas al talentio.

Organiza Editorial DRE.

19:00 - 19:45 |PRESENTACIN DE LIBRO| La Villa de Diego Mattos.


20:00 - 20:45 |PRESENTACIN DE LIBRO| Presentacin de la investigacin histrica Las lites en Bolivia en el siglo XX. Participan Ximena Soruco, Marcelo Aruquipa, Daniela Franco, Cristina Machi-cado y Ana Luca Velasco.

Organiza CIS.


Encuentro con autores Esto no es chairo. Literatura y vida. Participan Edgar Quispe, Joaqun Cuevas y Gabriel Michel. Modera David Vildoso.

Organiza CDLLP.16:00 - 16:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|

Libido de Alem Quisbert. Organiza Editorial Subjetiva.

17:00 - 17:45 |PRESENTACIN DE LIBRO| Urbanos de Alejandro Canedo.

Organiza Jaguar Azul. 18:00 - 18:45 |PRESENTACIN DEL LIBRO|

Hora boliviana de Fernando Barrientos (ed.). Organiza Editorial El Cuervo.

19:00 - 20:45 |JUVENIL| Presentacin de Eduapps, tu futuro en un click.


uN PLATo PACEo DESDE ARGENTINA

Andrs, inocente socilogo argentino, explora una Bolivia del futuro cercan-simo con su novia siempre lista para criticarlo, voluntariosos europeos que intentan comprender el Proceso de Cambio o al menos pasar unas va-caciones humanistas y econmicas y otros latinoamericanos en procura de lirismos qumico-andinos, a quienes innumerables paceos les imponen, en segundos, el ms bsico sentido co-mn. Alfredo Grieco y Bavio narra al Estado Plurinacional con observacio-nes precisas, muchas veces hilarantes. Cada captulo, sinttico, es un cuadro

de la Bolivia contempornea que des-cribe sin alabar ni disimular las carac-tersticas de una sociedad en cambio, que quien lee Plato Paceo tendr de-seos de conocer, y especialmente si debe vivir las desventuras del gaucho Andrs.

Gabriela Esquivada

PresentacinJueves 13Hrs. 20:30 Sala Rubn Vargas

concierto Jueves 13 | Hrs. 20:00

Ayni cultural: De amores, rebeldas y libertad. Con las voces de Tero, Ximena Martnez y Ely Peredo.

Casa Museo Walter Soln Romero (Avenida Ecuador 2519, Sopocachi).

Entrada: 30 Bs.

CRNICAS SobRE boLIVIAEditorial El Cuervo presenta Hora boli-viana. Historias del pas presente, una re-copilacin de 14 crnicas que analizan los acontecimientos que nos han deja-do un nuevo pas. Textos de Wilmer Urrelo, Roberto Navia, Liliana Carrillo, Javier Badani, Roco Lloret, Amaru Vi-llanueva, lex Ayala, Leonardo de la Torre, Nicols Recoaro, Ricardo Bajo, Fadrique Iglesias, Alexis Argello, Santiago Espinoza y Cecilia Lanza. Se-leccin y prlogo a cargo de Fernando Barrientos.

Presentacin Jueves 13 | Hrs. 18:00 | Sala Taboada Tern

LITES PoLTICAS DE boLIVIA EN EL SIGLo XX

El estudio de las lites en el pas es un tema de investigacin poco desa-rrollado en la academia boliviana. El Centro de Investigaciones Sociales de la Vicepresidencia del Estado (CIS) est realizando una base de datos con infor-macin personal, trayectoria poltica y profesional de presidentes, vicepresi-dentes y ministros desde 1825 hasta el 2003. Esta investigacin en desarrollo se convierte en uno de los insumos principales para el acercamiento a la lite de poder del siglo XX.

ColoquioJueves 13 | Hrs. 20:00 | Sala Hilda Mundy

13 JUEVES

Foto

: Gim

ena H

erre

raHugo Bnzer y su gabinete en diciembre de 1971. Fuente: Historia de la estructura administrativa del poder ejecutivo 1825-2002.



Foro PICA (Programas Inteligentes con adolescentes). Organiza NICOBIS.

15:00 - 15:45 |PRESENTACIN DEL LIBRO|Cuentos de animales y otros seres de Mariela Gu-tirrez Pealoza.

Organiza Espacio Simn I. Patio.

16:00 - 17:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|Organiza Universidad Mayor de San Andrs.

18:00 - 19:45 |INVITADOS INTERNACIONALES|Panel Los desafos de la narrativa contempornea. Participan Carlos Yushimito, Santiago Garca, Li-liana Colanzi y Sebastin Antezana. Modera Pablo Goslvez.

Organiza CDLLP. 20:00 - 20:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|

Primeras obras de la Biblioteca del Bicentenario: Antologa de Documentos Histricos de Bolivia y Antologa de Literatura Infantil y Juvenil de Bolivia.

Organiza Biblioteca del Bicentenario, CIS.

21:00 - 22:00 |PRESENTACIN DE LIBRO|Lo ms oscuro del bosque de Giovanna Rivero.


sala > Hilda Mundy10:00 - 10:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|

Cuentos para tomar en cuenta de Alfredo Rodr-guez.

Organiza La Hoguera.11:30 - 12:30 |JUVENIL|

Encuentro con autores Esto no es chairo. Escritura y otras artes. Participan Edgar Quispe, Ernesto Ca-lisaya, Gilber Sanabria y Vctor Hugo Romero. Mo-dera Miguel Sequeiros.

Organiza CDLLP.

16:00 - 16:45 |PRESENTACIN DE LIBRO| Pongo a Dios por testigo de Hildebrando Martinez Mendieta. Participa Eduardo Ascarrunz.

17:00 - 18:45 |COLOQUIO| Panel sobre el libro La verdadera riqueza de las na-ciones: creando una economa del cuidado de Riane Eisler y presentacin de la lnea editorial Trenzan-do Ilusiones.

Organiza Fundacin Soln.

19:00 - 19:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|Mujeres en el ejercicio del poder: un balance cuali-tativo de la participacin de las mujeres en la ges-tin pblica.

Organiza Radio Erbol.20:00 - 20:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|

Obra completa. Ren Zavaleta Mercado (tomo III).Organiza Plural Editores.

21:00 - 21:45 |PRESENTACIN DE LIBRO| Folleto de Medidas de Seguridad del Banco Central de Bolivia.

Organiza BCB.


Encuentro con autores Esto no es chairo. Literatura y vida. Participan lvaro Vsquez, Wilmer Urrelo, Ga-briel Michel y Yerko Escobar. Modera David Vildoso.

Organiza CDLLP.16:00 - 16:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|

Ahora es el momento de aprender, cambiar, crecervivir de Juan Carlos Soliz.

17:00 - 17:45 |PRESENTACIN DE LIBRO| Atlas de El Alto de Carlos H. Laruta.

Organiza Centro de Promocin de la Mujer Gregoria Apaza.18:00 - 18:45

Presentacin de almanaque La mujer en la seguri-dad alimentaria.

Organiza Fundacin Xavier Alb. 19:00 - 20:00 |COLOQUIO|

Charla: Las mayores tendencias en la tecnologa de la educacin, a cargo de Mnica Martnez.


20:00 - 21:00 |PRESENTACIN DE LIBRO|Obra Completa - Serie autobiogrfica de Matilde Casazola.


21:00 - 21:45 |PRESENTACIN DE LIBRO| Historia de los boleros de caballera de Bolivia: m-sica, poltica y confrontacin en Bolivia (edicin de tapa dura) de Jenny Crdenas.

LA ADoLESCENCIA, SEGN GIoVANNA RIVERo

La escritora crucea radicada en Es-tados Unidos presenta la novela corta Lo ms oscuro del bosque. Erland, Irene y Alexandra son tres adolescentes que viven el amor y la juventud, y conocen en sus vacaciones a Chico, persona-je con el que aprenden la tristeza del bosque denso. Durante su estada en el campo, los protagonistas descubren secretos, algunos brillantes otros terri-bles, que les exigen crecer y convertir-se en la mejor versin de ellos mismos. El libro es la segunda parte de La duea de nuestros sueos (2010) y es parte del Plan Lector de Editorial La Hoguera. Con ilustraciones de Luigi Guzmn.

PresentacinViernes 14Hrs. 21:00Sala Rubn Vargas

MATILDE EN LA PAzEditorial 3600 presenta el segundo vo-lumen de las obras completas de Ma-tilde Casazola, poeta y cantautora chu-quisaquea de importante trayectoria.

En este caso se sigue la serie autobio-grfica compuesta por seis libros en total. Los libros que componen este vo-lumen recorren cronolgicamente las publicaciones de Casazola. Sin embar-go, la serie se centra en aquellos libros que son representativos de un momen-to especfico de la vida de la autora.

Presentacin Viernes 14Hrs. 20:00Sala nstor Taboada Tern

CoNTAR uNA HISToRIA Hoy

En un mundo donde las artes visua-les y la comunicacin virtual cambian vertiginosamente las maneras de vivir y vivir la ficcin, la narracin literaria se enfrenta a la articulacin de nuevas formas. Retos del siglo XXI que discu-ten los escritores bolivianos Liliana Colanzi y Sebastin Antezana, junto al guionista de historietas espaol San-tiago Garca y el escritor peruano Car-los Yushimito. Junto al escritor, artista plstico y especialista en guion de cine, Pablo Gozlvez, analizan cmo el cine, la historieta, los videojuegos y la litera-tura se convierten en soportes narrati-vos contemporneos.

PanelViernes 14 Hrs. 18:00Sala Rubn Vargas

14 VIERNES

Foto: Lourdes Plata


sala > ruBn vargas10:00 - 11:45 |TALLER|

Taller de Creacin Literaria Leer es escribir al revs, a cargo de Carlos Yushimito.

Organiza CDLLP.

15:00 - 15:45 |COLOQUIO| Conversatorio y sesin de audicin musical: La msica boliviana de la primera mitad del siglo XX: Eduardo Caba, obra para piano. Participan Javier Parrado, Mariana Alandia y Cergio Prudencio.

Organiza Fundacin Cultural del Banco Central de Bolivia.

16:00 - 16:45 |PRESENTACIN DE LIBRO| Facsmil del diario de Germn Busch.


17:00 - 17:45 |MIGRANTES| Panel Conociendo a Liliana Colanzi. Presenta Willy Camacho.

Organiza CDLLP.

18:00 - 19:45 |GALARDN| Acto de homenaje a la trayectoria literaria de Ma-nuel Vargas.

Organiza CDLLP.

20:00 - 20:45 |PRESENTACIN DE LIBRO| Rizoma de Carlos Yushimito. Participa Liliana Co-lanzi.

Organiza Perra Grfica y CDLLP.

21:00 - 21:45 |INVITADOS INTERNACIONALES| Encuentro con Carlos Yushimito. Participa Willy Ca-macho.

Organiza CDLLP.


Taller Creacin de guin para historieta, a cargo de Santiago Garca.


15:00 - 17:45 |CONGRESO DE HISTORIETA| Paneles de discusin sobre problemas, disyuntivas y desafos del movimiento de la historieta en Bo-livia.

Organiza Vietas con Altura.

18:00 - 18:45 |PRESENTACIN DE LIBROS|Oferta y demanda turstica en el Municipio de La Paz y Formacin tcnica y tecnolgica en el Munici-pio de La Paz (investigaciones).

Organiza Secretara Municipal de Planificacin para el Desarrollo del GAMLP.

19:00 - 19:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|Todo el mundo cumple sus sueos menos yo de Wilmer Urrelo.

Organiza Editorial El Cuervo.

20:00 - 21:45 |PRESENTACIN DEL DOCUMENTAL Y DEBATE|13 horas de rebelin de Mara Galindo.

Organiza Mujeres Creando.

sala > nstor taBoada15:00 - 15:45

Premiacin del Concurso escolar de aplicaciones educativas.


16:00 - 16:45 Premiacin Hackathon.


17:00 - 17:45 |PRESENTACIN DEL LIBRO|Asma de Aldo Medinacelli.

Organiza Editorial Nuevo Milenio.

18:00 - 18:45 |PRESENTACIN DEL LIBRO|Coleccin de libros del CIDES-UMSA coeditados con Plural editores.


19:00 - 19:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|Presentacin de la obra ganadora del Premio In-ternacional de Novela Kipus: Siempre fuimos fami-lia de Gonzalo Lema. Participa Jaime Iturri.


20:00 - 20:45 |PRESENTACIN DEL LIBRO|Luces y sombras: los partidos polticos argentinos y los derechos humanos de Guillermo Torremare.

Organiza Editorial La Vanguardia y Embajada de la Repblica Argentina.

20:45 - 21:30 |COLOQUIO|Coloquio sobre derechos humanos. Participa Ariel Basteiro, Sonia Brito, Guillermo Torremare.

Organiza Editorial La Vanguardia y Embajada de la Repblica Argentina.

NuEVA NoVELA DE GoNzALo LEMA

Siempre fuimos Familia narra diversas e hilarantes historias de quienes confor-man, precisamente, una familia. Algu-nas de ellas parecen un calvario supe-rado, otras parecen un gran invento o una inmensa mentira, y hay la que parece la crudsima verdad. La idea de familia se muestra como una caverna, como un refugio donde contarse las alegras y a las penas que emergen del simple hecho de existir. Novela gana-dora de la primera versin del Premio Internacional de Novela Kipus 2014, organizado por Editorial Kipus, la Go-bernacin del Departamento de Co-chabamba y El Cronista de la Ciudad.

PresentacinSbado 15 Hrs. 19:00Sala nstor Taboada Tern

RIzoMA DE CARLoS yuSHIMITo (PER)

[] en la filigrana de sus palabras, las correspondencias entre memoria y rea-lidad, entre sueo y decisin, entre lo planificado y lo aleatorio, hacen que los personajes de Yushimito conserven

esa sensacin de in-defensin, de inevi-table deriva frente al signo que los so-brepasa. Tal vez esa sea la razn por la que el autor decide armar esta antolo-

ga con tres relatos que anuncian una destruccin absoluta. Acaso toda abyec-cin, toda monstruosidad, sean en s mismas infecciones: sntomas de un final que germina en el sentido de su propia existencia. Tenemos entonces tres historias compartiendo el espacio de un libro, puestas as en relacin de unidad y de contraste.

Julia PeredoPresentacin Sbado 15 | Hrs. 20:00Sala Rubn Vargas

PREMIo PARA MANuEL VARGAS

Hace ya varias dcadas, la literatura bo-liviana tiene un nombre destacado en la narrativa y la labor editorial: Manuel Vargas. Nacido en Vallegrande, lleg a La Paz para estudiar literatura. Y aqu se qued, enamorado de los libros: em-pez a escribir cuentos y novelas (una de ellas, Rastrojos, segundo lugar del Premio Erich Guttentag), y despus de su exilio en Suecia durante el gobier-no de Garca Meza comenz su larga trayectoria de editor y difusor de la li-teratura: fue redactor de la revista in-fantil Chaski; edit varias antologas de narrativa boliviana; y, en 1996, fund la revista de cuento Correveidile, tambin editorial. Este ao, la FIL 20 le otorga el Premio a la Trayec-toria Literaria.

HomenajeSbado 15Hrs. 18:00 Sala Rubn Vargas

15 SBADO

Foto: Jota Quiroga

Ilust

raci

n: D

aniel

a Rico


sala > ruBn vargas10:00 - 11:45 |TALLER|

Taller de Creacin Literaria Leer es escribir al revs, a cargo de Carlos Yushimito.

Organiza CDLLP.

15:00 - 15:45 |COLOQUIO| Conversatorio Fotografa de investigacin.

Organiza Fotosntesis.

16:00 - 16:45 |PRESENTACIN DE LIBRO| Investigaciones II de la Academia Boliviana de Lite-ratura Infantil.

Organiza ABLIJ.

17:00 - 18:15 |MIGRANTES| Panel Conociendo a Giovanna Rivero. Presenta Jai-me Iturri.

Organiza CDLLP.

18:30 - 19:45 |MIGRANTES| Panel Bolivia, ms all de la distancia. Participan Giovanna Rivero, Liliana Colanzi y Sebastin Ante-zana. Modera Fernando Iturralde.

Organiza CDLLP.

20:00 20:45 |COLOQUIO|Anlisis y reflexiones sobre el Libro del Mar a cargo de Emerson Caldern.

Organiza DIREMAR.


Taller Creacin de guin para historieta, a cargo de Santiago Garca.


15:00 - 17:45 |CONGRESO DE HISTORIETA| Paneles de discusin sobre problemas, disyuntivas y desafos del movimiento de la historieta en Bo-livia.

Organiza Vietas con Altura.

18:00 - 18:45 |PRESENTACIN DE LIBRO| La arquitectnica de las ciencias sociales, econo-ma, antropologa y comunicacin... de Said Vi-llavicencio, Jos Tejeiro y Ronald Carrasco.

Organiza Ciudad Libro.

19:00 19:45 |COLOQUIO|Familias lectoras a cargo de Gaby Vallejo.

20:00 - 20:45 |PRESENTACIN DE LIBRO| Poltica Plurinacional del Cambio Climtico de la Autoridad Plurinacional de la Madre Tierra.

sala > nstor taBoada tern15:00 - 15:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|

Mariposas con alas de papel de Michelle Dachele-tte.

16:00 - 16:45 |PRESENTACIN DE LIBRO| El Legado Indgena de Jack Weatherford. Participa Cergio Prudencio.

Organiza Fundacin Cultural del Banco Central de Bolivia.

17:00 17:45 |PRESENTACIN DE LIBRO| Cancin Para El Mar de Jackeline Barriga.


18:00 18:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|Nuestra lucha es tu lucha de Patricia Chavez.

Organiza CEAM, UPEA yFundacin Rosa Luxemburgo.

19:00 19:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|Dos estudios: Trabajadoras del hogar y la lucha por sus derechos en Ecuador, Per y Bolivia de Pilar Uriona y Elizabeth Peredo.

Organizan REMTE yFundacin Soln.

20:00 - 21:30 |COLOQUIO| Conferencia No eres t... Yo soy, a cargo de Wolfgang Kellert.

Organiza Librera Armona.

FoToGRAFA DE INVESTIGACIN

Destacados fotgrafos participan de este coloquio organizado por el colecti-vo Fotosntesis. El eje de este coloquio es la discusin del concepto de narra-cin visual y un acercamiento a algu-nas pautas para hacer investigaciones, en varias ramas del conocimiento, em-pleando la fotografa como herramien-ta y recurso principal. El montaje de series fotogrficas como metodologa de investigacin es un instrumento es-pecfico en esta rea. El colectivo Foto-sntesis tiene un espacio en la FIL 20, con exposiciones, estantera de fotoli-bros y el muro Cuelgo mi mejor foto, una

exposicin que se arma con imgenes de dispositivos mviles de los visitan-tes de la Feria.

Conversatorio Domingo 16 | Hrs. 15:00Sala Rubn Vargas

HAbLEMoS DE DRoGASLibrera Armona propone la charla No eres t Yo soy, junto a Wolfgang Kellert. El consumo de drogas hace que el individuo abandone su identidad, debido a los efectos qumicos que

causan las drogas en el cuerpo. De igual manera, cuando se experimentan emociones como el enojo o la tristeza, el cuerpo genera qumicos que tambin alejan al individuo de s mismo.

El conductor de esta charla es Wolfgang Kellert, reconocido productor audiovi-sual y experto en motivacin y desarro-llo humano.

Coloquio Domingo 16 Hrs. 20:00Sala nstor Taboada Tern

16 DOMINGO


yo poeta y la poesa en Bolivia Sbado 08.08 | Hrs. 20:00 | Sala > rubn Vargas

benjamn Chvez (Santa Cruz, 1971). Ha publicado diez libros de poesa. Ga-nador del Premio Nacional de Poesa Yolanda Bedregal (2006), Premio Ed-mundo Camargo (2013) y Premio Luis Mendizbal Santa Cruz, (1994). Di-rector del Festival Internacional de Poesa de Bolivia. Presenta su primera novela en la FIL 20.

Montserrat Fernndez (La Paz, 1984). Maestra en Literatura Latinoamericana de la Universidad Mayor de San Andrs. Ganadora del Premio de Poesa de la Cmara del Libro y la Fundacin Pablo Neruda, con el poemario Crislida Andina (2008). Su segunda produccin literaria es Warmi (2011). Escribe crtica en diversas revistas y en la coleccin de libros de ensayo La crtica y el poeta (2011-2015).

yo novelista y la novela en BoliviaViernes 07.08 | Hrs. 20:00 | Sala > rubn Vargas

Juan Pablo Pieiro (La Paz, 1979). Autor de las novelas Cuando Sara Chura des-pierte (2003) e Illimani prpura (2010), y el libro de cuentos Serenata csmica (2013). Su primera novela cuenta con ms de cinco ediciones y fue publi-cada en Argentina y Francia, adems de ser elegida entre las 200 obras que conformarn la Biblioteca del Bicentenario de Bolivia.

Claudio Ferrufino-Coqueugniot (Cochabamba, 1960). Comenz a escribir en la dcada de los 80 columnas, crticas y folletos literarios. Fue editor de revistas literario-polticas. El 2009, gan el Premio Casa de las Amricas con la novela El exilio voluntario, y el 2011 el Premio Nacional de Novela, con Diario secreto.

Rosario barahona (Chuquisaca, 1974). Escritora e historiadora boliviana. El 2012, su obra Y en el fondo tu ausencia gan el Premio Nacional de Novela. Ha publicado varios trabajos de investigacin histrica, sobre los procesos sociales y vida cotidiana del siglo XVIII charqueo.

Moderador / Martn zelaya Snchez (oruro, 1977). Crtico literario, ensayista y periodista cultural. Edit el suplemento Fondo Negro de La Prensa (2006-2010) y actualmente dirige el suplemento Letra Siete. Particip de la selec-cin de las 15 novelas fundamentales de Bolivia. Responsable de Gestin de la Biblioteca del Bicentenario de Bolivia.

yo cuentista y el cuento en BoliviaDomingo 09.08 | Hrs. 20:00 | Sala > rubn Vargas

Aldo Medinaceli (La Paz). Present este ao Asma, su primer libro de cuentos. Recientemente ha participado en la coleccin virtual de nuevos narrado-res iberoamericanos, junto a Suburbano Ediciones (Estados Unidos), con la obra Sangre Voyeur.

Magela baudoin (Caracas, 1973). Escritora, periodista y docente boliviano-ve-nezolana. Con su novela El sonido de la H gan el Premio Nacional de Novela 2014. Autora del libro de cuentos La composicin de la sal (2014) y del volu-men de entrevistas Mujeres de costado (2010). Actualmente trabaja en una nueva novela.

Manuel Vargas (Santa Cruz, 1952). Es director de la revista de cuentos Corre-veidile y de la editorial del mismo nombre. Ha publicado, entre otros, el libro de cuentos Cuentos tristes (1980) y las novelas Andanzas de Asunto Egez (1996) y Msica de zorros (2008). Este ao public la compilacin de cuentos Recuento de daos. La 20 FIL La Paz le entregar el Premio a la Trayectoria Literaria. Foto: Jota Quiroga.

Moderador / Mauricio Murillo (La Paz, 1982). Literato, con una Maestra en Lite-ratura Latinoamericana. En 2010 gan el Premio Nacional de Cuento Franz Tamayo con su relato El torturador. En 2011 public su primera novela, Los abismos posibles. Fue editor del suplemento literario Fondo Negro. Ha participado en el proyecto de investigacin de la UMSA La crtica y el poeta.

II JornADAS deLiteratura Boliviana

Oficio y gnero: el escritor frente a su obra y en el contexto literario nacional

organizaCmara Departamental del Libro de La PazCoordinaMartin Zelaya

Emma Villazn (Santa Cruz, 1983). Ganadora del Premio Nacional Noveles Escritores, categora Poesa, con fbulas de una cada (2007). Public el 2013 Lumbre de ciervos. Su obra es parte de antologas en Argentina, Inglaterra y Bolivia. Filloga y Mgster en Literatura Latinoamericana y Chilena. Ac-tualmente cursa un doctorado en Filosofa en Santiago de Chile.

Moderador / Alex Ailln (Sucre, 1969). Ha publicado los siguientes ttu-los: Para leer al Pato Donald desde la diferencia (2002), Pop y otros escritos (2013) y 4000 (2014). Revolucin es su nuevo poemario. Editor del suplemento Puo y Letra del diario Correo del Sur de Sucre. Director General de Editorial S y del grupo Ciudad Idea.


argentinaCristina Fangmann (Buenos Aires). Ha estudiado Letras en las Universidades de Buenos Aires (UBA) y Nueva York (NYU). Es docente regular de Teora y Anlisis Literario en la Facultad de Filosofa y Letras (UBA) e investigadora del Instituto de Literatura Hispanoamericana (UBA). El conjunto de sus pu-blicaciones acadmicas en las ltimas dcadas se refiere a temas y proble-mas de las literaturas latinoamericanos. Ha traducido libros y artculos del ingls, italiano y portugus. Uno de los ejes de su docencia e investigacin es la literatura boliviana (siglos XX-XXI) y las formas de representacin de la vida migrante boliviana en otras literaturas.

Alfredo Grieco y Bavio (Buenos Aires). Ha estudiado Filologa en universidades americanas y europeas. Ha publicado libros y artculos sobre filologa cl-sica, historia y ciencias sociales americanas, y literatura comparada. En su pluriempleo, trabaja como editor, periodista, docente, investigador y tra-ductor. En las ltimas dos dcadas, uno de los ejes de su investigacin han sido la historia, poltica, sociedad, cultura, lenguas y literaturas (y difusin de las literaturas) de Bolivia y Paraguay. De la narrativa contempornea de ficcin boliviana y paraguaya ha editado sendos volmenes antolgicos, y actualmente investiga las literaturas heteroglsicas boliguayas, que re-nen el castellano y las lenguas originarias en un fenmeno

programa fil 20/15

Documents