programa teatro-cine de torres vedras set-dez 2010

[ 2 ] [ 3 ]

02 qui 21:30 tertúlias O que é a performance e qual o lugar...

03 sex 21:30 música Timbres

04 sáb 11:00 proj.ed. Mala dos Segredos

09 qui 21:30 cinema O meu Pé Esquerdo

11 sáb 11:00 proj.ed. É Bom Mandar?

15 qua 9:30 | 14:30 proj. ed. À Descoberta do Teatro

16-19 teatro A conquista do Oeste

16 qui 21:30 tertúlias Como pode a produção condicionar...

18 sáb 11:00 proj. ed. (A)braço de ferro

02 ter 19:00 música Concerto Aberto II

18 qui 21:30 tertúlias Cenário, adereços e figurinos

20 sáb 21:30 música O Ideal Comum

24 qua 9:30 | 14:30 proj. ed. À descoberta do Teatro

25 qui 21:30 cinema Bird, Fim do Sonho

27 sáb 11:00 proj. ed. De Fio a Pavio

27 sáb 21:30 teatro Cidade de Pedra

27|28 oficina Workshop de maquilhagem...

PROGRAMAÇÃOset | out | nov | dez | 2010

Dezembro

61

63

64

28

66

68

70

72

74

76

79

80

82

28

84

86

88

Outubro

11 sáb 22:00 música 100 Umbrellas

17 sex 21:30 música O canto das Linhas ou a Voz Errante...

17 a 11 Nov exposição The screening cabinet

19 dom 22:00 música Mikado Lab

23 qui 21:30 tertúlias Entre a co-criação e a figura...

25 sáb 22:00 música Orquestra de Jazz de Lagos

25|26 22:00 oficina A Arte de contar Histórias


pág.

14

16

18

20

22

24

26

28

NovembroSetembro

01 sex 12:00 dança Hip Hop Danza Urbana

01 sex 15:00 música Recital comentado

04seg 21:30 dança Savalliana

04 seg 19:00- 22:00oficina Oficina de Diogo Bento

07 qui 21:30 cinema A Onda

08-10, 22-24, 30|31 oficina Projecto B

09 sáb 11:00 proj. ed. Frascaria Republicana

14 qui 21:30 tertúlias O actor: formação, versatilidade...

15 sex 21:30 música Ângulos Musicais

16 sáb 11:00 proj. ed. Mala das Cores

16 sáb 21:30 teatro A Velha

19 ter 10:30 teatro infância O Patito Feio


21 qui 21:30 cinema Ruínas

27 a 11 Nov música Acordeões do Mundo

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

28

54

56

[ 4 ] [ 5 ]

Neste 2º Semestre de 2010, tornámo-nos mais versáteis, saímos de casa e organizamos um ciclo de concertos ao ar livre “As Noites do Parque” e aproveitando as condições meteorológicas favoráveis continuaremos ainda em Setembro com os concertos de Jazz na Praça do Município 100 Umbrellas, Mikado Lab para depois voltarmos a casa, ao Teatro-Cine, com a Orquestra de Jazz de Lagos. No último trimestre teremos de novo uma programação eclética, dando forma e espaço cada vez maior às programações próprias e às formas de intervenção complementares, através de tertúlias.Continuaremos também a desenvolver o projecto educativo através das artes performativas. Continuaremos a propor o cruzamento de géneros e de influências, bem como a colaboração com associações e artistas locais já com os olhos postos em 2011, onde esperamos aprofundar estas linhas de programação e contar com um segundo ano de apoio vindo do QREN. A rede de programadores que iniciámos o ano passado com Torres Novas, Coimbra e Aveiro, organizando o centro à volta das artes performativas, conta com um novo parceiro: o Teatro José Lúcio de Leiria, e aguardamos agora um segundo programa de apoio do QREN, que a acontecer, virá reforçar um pouco mais os meios para as artes e a cultura em Torres Vedras e esta ideia de um centro do País consciente cada vez mais da necessidade de promover a criação e a difusão das artes.

Assim, teremos para o último quadrimestre de 2010:música clássica com O Canto das Linhas ou A Voz Errante de uma Diva um espectáculo de Teatro Musical numa criação e concepção do Nuno Corte-Real; o espectáculo O Ideal Comum que é um Concerto de Encerramento das Comemorações do Bicentenário das Linhas de Torres Vedras, uma aposta nas criações locais para comemorar os 200 Anos das Linhas de Torres Vedras, e ainda no mesmo âmbito um Recital comentado (Comemoração do dia da música) para as escolas do concelho. Teremos ainda do Ensemble Darcos os espectáculos Timbres e Ângulos Musicais, concerto que será comentado por Nuno Côrte-Real.

dança com a Companhia Nacional de Bailado com uma coreografia de Rui Lopes Graça para uma selecção musical sobre interpretações de música ibérica dos séc. XVI e XVII dirigidas por Jordi Savall de Rui Vieira Nery com cenografia de João Mendes Ribeiro, figurinos de Vera Castro e desenho de luz de Daniel Worm d’Assunção.

Ainda na área da dança mas de outro género teremos, vinda de Espanha, a Companhia Brodas com o espectáculo Hip Hop Danza Urbana um espectáculo para todos os públicos que narra a história e a evolução do hip-hop como cultura urbana, fazendo-o sobretudo a partir da própria dança e da narração e explicação de alguns dos passos mais emblemáticos deste género de arte.

teatro com A Velha com Miguel Borges, o melhor actor português da sua geração, que visita Torres Vedras com um texto de Daniil Harms, numa auto-encenação onde desenvolve a sua imensa capacidade de desdobramento em múltiplas personagens sem nunca ceder a histrionismos fáceis. Um clássico a não perder; teremos também A Conquista do Oeste uma hilariante comédia de Teatro Musical da autoria de José Eduardo Rocha, com um elenco especial de actores Torreenses. A trama está situada em Torres Vedras, em 1810, durante as Invasões Francesas e remete para episódios das batalhas travadas nas Linhas de Torres Vedras. Em cena temos um apaixonante triângulo amoroso, constítuido pela Condessa Helena, o Brigadeiro Charlot e o Duke Wellington, cujas rebuscadas peripécias sentimentais se misturam com os acontecimentos históricos e políticos. Desfilam figuras como Napoleão, D. João VI, João Domingos Bomtempo e outros, e não faltará uma referência ao célebre Carnaval da cidade. Oito artistas, um coro e uma orquestra de câmara, dão corpo e manifesto a uma inovadora proposta de Teatro Musical que é uma encomenda da Câmara Municipal de Torres Vrdras e mais uma posta na criação local.

O projecto educativo contará com um acréscimo e diversificação de actividades, contabilizando o espectáculo para a infância O Patito Feio e as oficinas para as crianças: Frascaria Republicana, Mala dos segredos, Dos Joelhos para Baixo – projecto a desenvolver com os alunos do 12º Ano do Curso de Artes Visuais da Escola Secundária Henriques Nogueira num trabalho da área projecto, que “procura de olhares inquietos, críticos e poéticos sobre Torres Vedras”, Mala das Cores, (A)braço de ferro, De fio a Pavio e É Bom Mandar. Todas estas actividades são resultantes da nossa parceria com a ARTEMREDE. Teremos ainda oficinas para adultos dirigidas por Diogo Bento (mais um actor residente no concelho que convidámos a colaborar connosco), destinada a um público com mais de dezasseis anos, preferencialmente alunos de cursos de artes ou, então, com alguma experiência artística anterior, podendo haver,

[ 6 ] [ 7 ]

naturalmente, algumas excepções, que culminará com a apresentação de um espectáculo criado a partir da obra de Jorge Luís Borges já em Maio de 2011 na Transforma.

As tertúlias mudarão um pouco o seu figurino anterior de Noites Utópicas e assumem agora a designação de Palavras e Coisas, onde se prevê muita conversa e outras coisas performativas à mistura. São cinco noites com cinco propostas de Diogo Bento, que de algum modo complementam o trabalho de formação que irá desenvolver em paralelo. Serão focadas nas áreas teatrais, performativas e nas políticas de programação sendo que em 2011 terão continuidade e nos centraremos noutros temas convidando outros autores a fazerem-nos propostas para estas Palavras e Coisas. Teremos, assim, as seguintes sessões: “Entre a co-criação e a figura de um encenador: É possível uma verdadeira criação?” com Pedro Penim, actor e encenador, e Joana Craveiro, actriz e encenadora; “O actor: formação, versatilidade e sobrevivência como free-lancer” com Álvaro Correia e Cláudia Jardim, ambos reconhecidos actores; “Cenário, adereços e figurinos: entre a criatividade e a obediência à encenação”, com José Capela e Mariana Sá-Nogueira, “O que é a performance e qual o lugar que ocupa na produção artística nacional?” com Miguel Bonneville, performer, Rogério Nuno Costa, encenador e performer e Sónia Baptista, coreógrafa; e por último “Como pode a produção condicionar a criação de um espectáculo ou a programação de um teatro, de uma companhia, de um festival?” com Bruno Coelho, produtor do Festival Alkantara, Cristina Correia, produtora do Teatro Praga e Joaquim René, produtor do Teatro Municipal Maria Matos.

cinema: mantemos a parceria e co-produção com o ATV na realização do ciclo “Café com Filmes”, a cargo e desenvolvido por Gonçalo de Oliveira, coordenador da área do cinema desta associação. Filmes sempre acompanhadas de uma acção performativa que complementa a noite e o filme. Teremos: A Onda de Dennis Gansel, Ruínas de Manuel Mozos, Bird, Fim do Sonho de Clint Eastwood e O Meu Pé Esquerdo de Jim Sheridan.

O festival de acordeões contará este ano com a presença de Taper Duel, de Espanha, de Tuur Florizoone, da Bélgica, de Port Mone, da Bielorússia, das Danças Ocultas, de Portugal, de MKF Trio, de França e de Raul Barboza, da Argentina. Uma programação de excelência mais uma vez a cargo de Carlos Mota.

São argumentos suficientes, temos em crer, para vos convencer a sair de casa e a vir viver a cidade e a conviver no Teatro-Cine e nos outros espaços seleccionados. Queremos contribuir através da arte e do exemplo dado pelo trabalho dos artistas convidados através das suas obras para a construção de uma cidade melhor, que ofereça qualidade de vida e espaço para a inteligência individual e colectiva. Um teatro municipal é um espaço de coesão e de cidadania, substância fundamentais para um mundo melhor.

Cá vos esperamos

João Garcia MiguelTorres Vedras, Julho de 2010

[ 8 ] [ 9 ]

ARTEMREDE:cinco anos a praticar o lema Juntos. Mais fortes.

Nos seus cinco anos de existência a Artemrede cresceu, consolidou-se e aponta agora novos caminhos na sua mis-são de qualificação e descentralização cultural. Actualmente com 17 associados - 16 Câmaras Municipais e um Externato, surgiu no início de 2005, após a reabilitação de alguns teatros e cine-teatros da região de Lisboa e Vale do Tejo e devido à vontade comum de promover a dinamiza-ção destes equipamentos, identificadas as diversas dificul-dades de ordem financeira, material e humana inerentes ao funcionamento dos teatros.

A Câmara Municipal de Torres Vedras é um dos associa-dos fundadores da Artemrede, mantendo-se até hoje com empenho e participação activa na construção de um pro-jecto que, apesar das adversidades e dos contrangimentos previstos, tem crescido e conseguido afirmar-se como um exemplo de cooperação e dinamização no campo cultural.

A face mais visível do trabalho da Artemrede é a sua programação, que é construída anualmente com todos os programadores dos teatros associados e que é fruto de dis-cussão e reflexão internas sobre linhas estratégicas a de-senvolver. Esta troca de conhecimentos, ideias e experiên-cias é, talvez, uma das características mais interessantes do projecto, e certamente, a menos mensurável. Através dos diálogos e sinergias que se têm vindo a desenvolver entre os protagonistas da rede – programadores, políticos, técni-cos – criaram-se oportunidades de cooperação que ultra-passam já o âmbito da Associação.

A programação da Artemrede é pensada tendo em vista estratégias de qualificação, de optimização de recursos, de desenvolvimento local e regional, de formação de públi-cos. Neste sentido, são componentes essenciais da nossa programação:

* o apoio à circulação de artistas e companhias profissio-nais locais* a diversidade de disciplinas artísticas e a interdisciplinari-dade* a co-produção, não apenas tendo em vista a qualificação das programações dos teatros, mas também pela respon-sabilidade assumida de apoio à produção artística nacional * a presença de espectáculos internacionais, cujo peso orçamental seria muito oneroso se programados individual-mente* o projecto educativo, nomeadamente a proposta de ofici-nas e espectáculos que trabalhem determinados temas ou que proporcionem uma interacção com a comunidade em que se insere o teatro

Neste contexto, quero destacar algumas propostas da Artemrede integradas na programação do Teatro-Cine de Torres Vedras neste 2º semestre de 2010, entre as quais O Patinho Feio, da companhia italiana Teatro Delle Brici-ole, um espectáculo de marionetas que encanta crianças e adultos e que nos transporta para o seu mundo especial de sonho, emoção e humor! Esta proposta integra a Festa da Marioneta da Artemrede, que decorre este ano de 5 de

[ 10 ] [ 11 ]

Outubro a 27 de Novembro nos teatros associados, apre-sentando vários espectáculos de qualidade, nacionais e es-trangeiros, no campo do teatro de marionetas e de objectos.Destaco ainda o conjunto de oficinas incluídas no projecto educativo da Artemrede e programadas pelo Teatro-Cine: (A)braço de Ferro, É bom mandar?, Frascaria Republicana, Jardins de Rua, Jardins em Movimento, Canto X, De Fio a Pavio, que exploram temas actuais e pertinentes como o bullying ou a implantação da República, ou pretendem desenvolver capacidades criativas e de relacionamento, estimulando o envolvimento da comunidade com o Teatro.

Não quero deixar de sublinhar que a programação da Ar-temrede é apenas complementar à programação dos teatros com os quais trabalha. Seria mesmo contrária à sua própria missão se a Artemrede se substituísse à direcção artística e de gestão dos equipamentos. Como tal, a relação com os teatros é, sobretudo, uma relação de complementaridade, de racionalização de recursos, de apoio técnico, pedagógico e estratégico. Porque juntos somos, certamente, mais fortes.

MartaMartinsDirectora Executiva da Artemrede

PROGRAMAÇÃOProjecto co-financiado pela União Europeia

[ 12 ] [ 13 ]

projecto educativo

projecto artístico de continuidade

<<Partindo de uma sequência de desenhos (...), onde os tra-ços de lápis são apagados com borracha, notei que apagar algo sem deixar marcas era impossível. Decidi então ence-nar esta questão, transpondo o suporte “folha de papel” para suporte “espaço cénico”. >>

MárciaLança

MárciaLançajogacomumacidadedepapelqueélenta-mentecolocadaemcena.Nesteprojectodepesquisaeintervençãojoga-secomTorresVedras,umacidadeaserolhadadeformapertinenteeactualpelosjovensenvolvi-dosqueirãoexperimentardiferenteslinguagens,conhec-eroutrosprojectoseartistasquepensam,experimentamecriamsobreotema.

Nesteprojectoartísticodecontinuidade,alunosdoCursodeArtesVisuaisdaEscolaSecundáriaHenriquesNogueira,noâmbitodadisciplinaÁreadeProjecto,serãoprovocadoseinterpeladosaoutrosolharessobreacidadeevivênciasdamesma.Partindodapesquisasobreoslugareseassuasmarcas,tudoacontecenasaladeaulacomencontrosconstantescomoTeatro–Cine,cominvestigadoreseartistas,comacidadeeacomunidade,numdiálogopermanentecomoespectáculoDosJoelhosparaBaixodeMárciaLança(aapresentarno1ºtrimestede2011).Umtrabalhoeducativoeartísticoentrehistóriasememórias,possibilidadesefuturos,potenciadorereveladordeolharesinquietos,críticosepoéticossobreTorresVedras.

Dos Joelhos para BaixoMárcia Lança

adecorrerduranteoanolectivo2010-2011Coordenadora do projecto | MagdaMatias

[ 14 ] [ 15 ][ 15 ]

música

jazz

[ 14 ]

ParaalgunsErikSatiefoiapenasumcompositorex-cêntrico,queviveuamaiorpartedasuavidanumsótãobafientoequedeutítulosimprováveisàssuaspeças.ParaoutrosSatiefoiumvisionárioqueestabeleceuumarelaçãoúnicacomoseutempo,manipulandooabsurdodeumaformararamenteconseguidaatéentão,umcriadorcujaobramusicalveioainfluenciartransversalmentetodaaproduçãoartística.

Oprojectomusical100UMBRELLASreúneempalcoalgunsdosmaiscriativosimprovisadoresportuguesesnumaimprovávelviagemàmúsicadeErikSatie.

100 Umbrellas11Setembro|sábado|22h00Praça do Municipio *90mpara todas as idadesentrada livre* em caso de condições climatéricas adversas, o concerto será realizado no Teatro-Cine

JoséMenezes | saxofones, objectos sonoros, direcção musicalGonçaloMarques | trompete, flugelhorn, electrónicaMárioDelgado | guitarra, caos pad, thereminCarlosBarretto | contrabaixo, delaysJoséSalgueiro | bateria, percussão, objectos sonoros

[ 16 ]

música

Narradopelaactrizeorigi-nalencenadoraMariaEmí-liaCorreia,eescritopelomusicólogoepianistaAfon-soMiranda,oEnsembleDarcosapresenta,integra-donascomemoraçõesdoBicentenáriodasLinhasdeTorresVedras,umconcertoencenadoondecantarãoobarítonoJorgeMartinseosopranoRaquelAlão.Aproveitandoabiografiadamaiscélebrecantoralíricaportuguesadetodosostempos,LuisaTodi,(queviveujustamenteduranteoconturbadoperíododasin-vasões),esteteatromusicalapresentaumafotografiasonoraatravésdos21anos

O Canto das Linhas ou A Voz Errante de uma Divaconcerto encenadoIntegrado nas comemorações do Bicentenário das Linhas de Torres Vedras

17Setembro|sexta|21h30M/6

queseparamarevoluçãofrancesadaretiradadastropasnapoleónicasdePor-tugal,comcançõeseáriasdeóperadospaísesqueprotagonizaramoaconteci-mentoinvasivo,etambémcommúsicainstrumentaldosmaisimportantescria-doresdaépoca.Dezassetecompositoresentrevinteeumapeças,ilustramaprofusãodeestiloseapu-jançamusicalquenaquelestempossevivia,oferecendoaesteconcertoumverda-deiroespíritodecelebraçãoedefesta!AconcepçãoedirecçãoartísticadoespetáculoédaautoriadeNunoCôrte-Real.

ElencoRaquelAlão | sopranoJorgeMartins | Barítono

ENSEMBLE DARCOSGaëlRassaert e RaquelCravino | violinosReyesGallardo | violaFilipeQuaresma | violonceloHelderMarques | piano

MariaEmíliaCorreia | narração em voz-offCarlosGonçalves | desenho de luzAfonsoMiranda | textoCarlosGuardado | consultor históricoNunoCôrte-Real | concepção artística e direcção musical

[ 18 ] [ 19 ][ 19 ]

exposição

vídeoarte

the screening cabinet comissário | Miguelangelo Veiga

17setembroa11novembroinauguração6ªs|19hExibição: de 2ª a 6ª, das 10h às 17h a cada horaLocal: Transformatodas as idadesentrada livreCo-organização | Transforma

[ 18 ]

VideastasGonçaloAlegria|PortugalJonathanFranco|ZimbabweMónicadeMiranda|PortugalPedroMaia| PortugalRaquelSchefer|PortugalSaloméLamas|PortugalSóniaMotaRibeiro|PortugalYnaiêDawson|Brasil

SobotemadaVideoarte,TheScreeningCabinetéumprojectoqueconsistenaprojecçãodeumasériedeoitovídeosapresentadosindividualmente,duranteoitosemanascontínuas.Aapresentaçãoéisentadequalquermecanismodeinstalaçãoquenãosejaaprojecçãosimplesnaparede.TheSreeningCabinet

contrariaalógicadovídeoloop,sendoretiradaaoobservadorapossibilidadedeserelacionarcomotempodovídeodeummodoactivo,eassumindodestemodoocomportamentoprópriodeumespectadordecinemaqueassisteàprogressãointe-graldecadaobra.

[ 20 ] [ 21 ]

Mikado Lab19Setembro|domingo|22h00Praça do Município90mpara todas as idadesentrada livre* Em caso de condições climatéricas adversas, o concerto será realizado no Teatro-Cine.

música

jazz

[ 21 ]

Impulsionadopelabateria“preparada”deMarcoFrancoecondimentadocomumaequilibradadosedeelectrónica,oMikadoLabofereceaplásticaidealparaamúsicafrescaeimpregnadadecontemporaneidadequepratica.Can-çõesmelódicas,numacriativamisturadeestiloseclimas,ondeaimprovisaçãoépartefundamental...épico,delica-do,infantil,sónico,frenético,poético,diurno,nocturno...sãoalgumasdascoordenadasquecaracterizamestamúsicaequematoca.Ogrupopreparanestemomentoagravaçãodoterceiroálbumdeoriginaisenesteconcertoparaalémdeestrearalgunsdostemasnovosirárevisitarrepertóriodosante-riorestrabalhos"Baligo"e"CoraçãoPneumático".Commúltiplasinfluênciasdesdeojazzaoexperimentalis-mo,osomdogrupoevoluiparaumestadocadavezmaissólidoeinconfundívelquecaracterizaassuasperfor-mancesaovivo.

AnaAraújo|teclados, electrónicaMarcoFranco|bateria, composição PedroGonçalves|baixo eléctrico

tertúlias

Entre a co-criação e a figura de um encenador: é possível uma verdadeira criação23Setembro|quinta|21h30TCCafé - Bar doTeatro-Cine90mmoderador | Diogo Bentopara todas as idadesentrada livre

BiografiasPedro Penim DirectordoTeatroPraga,recebeudiversosprémiosnaáreadoTeatro(MençãoespecialdoPrémioAcarte2003,PrémioTeatronaDécada2003,PrémioTeatroSIC.

Esteciclodetertúliaspretendereflectirsobreasartesperformativas,desdeacriação,àinterpretação,pas-sandopelaproduçãoeoutrasáreasartísticasenvolvidas.Trata-semaisdeumsimpósio,emquesebebeumcopodevinhoesepartilhamexperiências,doquepropria-mentedeumaconferênciateóricadeumespecialistaquepretendeprovarumadeterminadatese.Cadaoradorseráconvidadoaparticipar,tendosobretudoemcontaaespe-cificidadedasuaactividadeeosproblemasequestõescolocadospeloseutrabalho.É,portanto,umapartilhadeexperiênciasquedeverãoprimarpeladiferençaeunici-dadequeconstituemfaceaosoutros.Convidados|PedroPenim,JoanaCraveiro

Joana CraveiroDirectoradoTeatrodoVestido,realizouatéaomomento13cria-çõeseoutrasiniciativasdepartilhadosseusmétodosdetrabalho.Desenvolveoprogramapedagógico"Zonas"desde2006.Otra-balhodacompanhiapauta-sepelapesquisaeexperimentação,pelodesenvolvimentodeumadrama-turgiaoriginalepelotrabalhoemcolaboraçãocriativa.

[ 23 ][ 22 ]

[ 25 ][ 24 ]

música

jazz

Orquestra de Jazz de LagosDançArte

25Setembro|sábado|22h0090mpara todas as idadesentrada livre

AOrquestradeJazzdeLagosfoifundadaem2004apartirdeumaideiadeHugoAlves,queadirige,sendoconstituídapor18músicos,incluindoumavozmasculina.Acumpriroseuquintoaniversário,aOJLcontinuaaconquistarumgrandereconhecimentopelaqualidadequeconsegueapresentar,nãoobstanteumacaracterísticasemi-profis-sional:sóem2007aOJLsomamaisde40concertosumpoucoportodooPaís.AOJLdetémcercadeuma

Formaçãosaxofones

António FlosaPaulo Rodrigues

Pedro RijoJosé SantosLuís Miguel trombones

Roger ClarkeHelder Vicente

Luciano SantosRay Charsley

trompetesHugo Alves

Claúdio GomesGustavo Rei

José Joãopiano

Lucia Capobiancobaixo

Hugo Santosbateria

FilipeSequeiravoz

José Ribeirodirecçãomusical

Hugo Alves

centenadetemasemcarteira,divididosporrepertóriosdistintosqueseadaptamnaperfeiçãoavariadíssimasoc-asiõeseespaços(fechadosouaoarlivre).OsgrandestemasquefizeramefazemaHistóriadasBigBandsnãoestãoesquecidos!NomescomoGlennMiller,CountBasie,DukeEllingtonouSammyNestico,sãoummustnosseusrepertórios.Possuitambémrepertóriosespeci-ficosdeLatinJazzeNatal.Temaindaacolhidováriosmúsicosconvidados,comofoiocasodeBobbyMe-dina(USA),AntonioCiacca(ITA),GutoLucena(BRA),PeterWetherhill(USA),LarsArens(ALE),MiguelMartins(POR),JoséMeneses(POR),entreoutros.

[ 26 ] [ 27 ]

A Arte de Contar Históriaspor Bárbara Dias e Carlos Moreira

25e26Setembro|22h00Co-organização: Teatro-Cine | ATVE 20 | E 15 sócios ATV

teatro na cidade

Umahistórianãoésóintrodução,desen-volvimento,clímaxeconclusão.Perceberahistóriaécomoperceberabatidadoco-ração.Nãoésódescodificá-la,érecheá-ladevida.“Aartedecontarhistórias”propõeadescobertapessoaldecomocontarumahistória,abordandooselementosdanarra-ção(voz,corpoegesto)esuaadaptaçãoenquantoartecénica.

Bárbara Dias| Actriz, formadora e contadora de histórias.co-fundadora da Associação Nariz Vermelho (doutores -palhaços que visitam as pediatrias dos hospitais).

Carlos Moreira| Contador profis-sional na Fundação do Gil, colabo-rador na Operação Nariz Vermelho; participa nos principais encontros de contadores de histórias: Palavras Andarilhas, Aprendizes do Contar (Beja), Mil e Uma Formas de Contar e Encantar (Avis), Maratona de Contos (Guadalajara); recebeu formação junto de contadores de histórias de renome: Beatriz Quintella (bs), Rodolfo Castro (mx), Estrella Ortiz (es), Cristina Taquelim e Mafalda Milhões (pt).

[ 27 ]

[ 28 ] [ 29 ]

Projecto Educativo

visita

À descoberta do Teatro29Setembro20Outubro24Novembro15Dezembro

quarta|9h30e14h30duração 3hturmas 1º e 2º cicloentrada livre sujeito a inscriçãoColaboração | ATV

Durante3horas,osparticipantesvãopoderconhecerosbastidoresdeumteatromunicipal,oscamarinsondeosactoressevestememaquilham,ofossodeorquestra,ateia…Deseguidavãoparticiparnumaoficinaduranteaqual,maquilhadosemunidosdeadereços,apresentamassuaspequenascriaçõesteatrais.

[ 30 ] [ 31 ]

dança

Hip Hop Danza Urbana1Outubro|Sexta|12h00Avª 5 de Outubro*50mdos 10 aos 16 anosentrada livreco-produção | Artemrede

* Em caso de condições climatéricas adversas, o espectáculo será realizado no Teatro-Cine.

[ 31 ][ 30 ]

Hip-hop Danza Urbana éumespectáculolúdicoedidácticoquecontaahistóriaeevoluçãodohiphopcomocultura,per-

sistindosobretudonadança.Atravésdeexplicações,coreografiasemomentoshumorísticos,

osdiferentesbailarinosmostram

asdiferençasentreestiloscomoopopping,

olocking,ofreestyleeobboying[breakdance].

música

Recital comentado Bicentenário das Linhas de Torres comemoração do dia da música

1Outubro|sexta|15h0060m’entradalivre

Em13deMaiode1813,D.DomingosAntóniodeSousaCoutinho,CondedoFunchal,diplomataeaotempo,embaixadordePortugalemLondres,realizaumgrandefestivalcomdoispropósitos:odecelebraroaniversáriodoPríncipeRegenteeaexpulsãodoexércitofrancêsdoterritórioportuguês,apósaderrotadeMassena.JoãoDomingosBontempo,compõeumacantataintituladaHinoLusitano.

IntervençãoArtística|AnaPaulaRussoeJoãoPauloSantos

[ 33 ][ 32 ]

[ 34 ] [ 35 ][ 35 ]

SavallianaCompanhia Nacional de Bailado

4Outubro|segunda|21h3090mM/12E 5

dança

[ 34 ]

(…)Dasideiasiniciais,queincluíamumconjuntodediscursostípicosdoSec.XX,entreosquaisodapublicidade,queécapazdereduzirosindivíduosanúmeros,ocoreógrafoguardouvagasressonânciaseprocuroutrabalharoserhumanocomomotorindividualdoimag-

ináriocolectivo.EsteéopontodepartidadeSavalliana,queé

desenvolvidonumavisãopragmáticamasalegredavida,tendopormoteacomunhãocomosoutrosmastambémasolidãocomoexperiênciasdevidadoindi-víduo,numabuscaincessantedeequilíbrio.(…)

coreografia|RuiLopesGraça

Rui Lopes Graça iniciouosseusestudosdedançacomobolseirodaescoladoBalletGulben-kianedoCentrodeFormaçãoProfissionaldaCompanhiaNacionaldeBailado.Em1985,in-gressounoelencodestacompanhiae,em1996,tornou-sebailarinosolista.DançougrandepartedorepertóriodaCNB,embailadosclássicosecontemporâneos.EmJulhode1999,participounoCursoInternacionalparaCoreógrafoseCompositoresdaUniversidadedeBrettonHall,emInglaterra.

Desde1996,temcoreografadoparaaCom-panhiaNacionaldeBailado,BalletGulbenkian,CompanhiaPortuguesadeBailadoContemporâ-neo,TheCurveFoundationDanceCompany,EscolaSuperiordeDançaeConservatórioNacional.CoreografoutambémparaaExpo’98,Porto2001CapitalEuropeiadaCultura,CentroCulturaldeBelémefestivaisinternacionais.Éco-fundadordaCompanhiaRuiLopesGraça.ÉactualmentecoreógraforesidentedaCompan-hiaNacionaldeBailado.

[ 36 ]

projecto pedagógico

oficina

[ 37 ]

Oficina de Diogo Bentomoderador | Diogo Bento

Início 4 Outubro2ª|4ªe6ª>19:00-22:00Local | TransformaPreçodaInscriçãoE10

Destinatários Esteworkshop,dirigidoporDiogoBento,destina-seaumpúblicocommaisdedezasseisanos,preferencialmentealunosdeumcursodeartesou,então,comalgumaexperiênciaartísticaanterior,podendohaver,naturalmente,algumasexcepções.Nofinaldoworkshop,osparticipantesapresentarãoumespectáculoduranteomêsdeMaio,noespaçoTransforma,criadoapartirdaobradeJorgeLuísBorges.ÀsemelhançadeoutrosworkshopsquedeunoGrupodeTeatrodaNova,osensaiosserãorealizadosnumhoráriopós-laboral(das19às22horas),trêsvezesporsemana.Sendooprimeiroensaionodia4deOutubro,segunda-feira,às19h,ondeserãodecididososdiasdeensaiomedianteaspossibilidadesdosinscritosedoformador.

Pretende-se trabalhar diferentes níveis de expressão no acto teatral e abordar conceitos caros à criação contemporânea presentes nas obras de diversos artistas plásticos, encena-dores e coreógrafos.A partir da obra de Borges, visa-se experimentar e desenvolv-er a capacidade de criar universos dramatúrgicos que desen-cadeiem propostas cénicas interessantes, implicando e envol-vendo todos os participantes no trabalho artístico, partindo de noções caras ao “devised theatre” e à criação colectiva.O objecto que resultar do trabalho desenvolvido será exposto e partilhado com a comunidade durante o mês de Maio, no Espaço Transforma.

[ 36 ]

[ 38 ] [ 39 ][ 39 ][ 38 ]

café com filmes

cinema

A OndaDie WelleAlemanha, 2008De Dennis GanselCom Jürgen Vogel, Frederick Lau, Max Riemelt, Jennifer Ulrich,Christiane Paul, Jacob Matschenz, Cristina do Rego, Elyas M’Barek, Maximilian Vollmar, Max Mauff, Ferdinand Schmidt-Modrow, Tim Oliver Schultz.Drama / Suspense

7 Outubro | quinta | 21h30TCCafé - Bar doTeatro-Cine102minM/16entrada livreco-produção | ATV

intervenção | Escola Padre Vítor Melícias (a confirmar)

Aexperiênciainvulgardeumprofessordeliceuquemostraaosseusalunoscomoéavidasobumregimeditatorialescapatragicamenteaoseucontroloquandoomovimentoganhavidaprópria.Alemanha,nosdiasdehoje.NoâmbitodaÁreadePro-jecto,oprofessordeliceuRainerWenger(JurgenVogel)propõeumaexperiência,paraexplicaraosseusalunoscomoéquefuncionavamosgovernostotalitários.Começaassimumjogodepersonagenscujosresultadosserãotrágicos.Aofimdealgumtempo,oquecomeçoucominofensi-vasnoçõessobredisciplinaevivênciaemcomunidadetransforma-senumverdadeiromovimento:AONDA.Aoterceirodia,osestudantescomeçamaostracizar-seeaameaçarem-seunsaosoutros.Quandooconflitofinalmenteestalaemviolência,opro-fessordecideinterromperaexperiência.Masédemasiadotarde.AONDAestáforadecontrolo...

[ 40 ] [ 41 ]

Projecto BAtelier de Pesquisa Coreográficapor Teresa Prima

8,9,10,22,23,24,30e31OutubroCo-organização: Teatro-Cine | ATVE 100 | E 125 sócios ATV

teatro na cidade

“OProjectoBéumaviagemàprocuradaBeleza.Estaviagemserádiferenteparacadaumdenós;seguiremositinerári-osdistintos,usaremosdiferentesmeiosparaapercorrermasteremossemprealgoemcomumqueéintençãodeiràprocura.Interessa-meoquecaracterizaaprocura:adiligênciaparaencontrar,buscar,inda-gar,fazerporalcançar,dirigir-separa,iraoencontrode…Éporsiumanoçãodemovimentodotadodeintençãointerna.“

Teresa Prima |Coreógrafa

Estudou dança no Balleteatro do Por-to e no Fórum Dança. Como bolseira do Fórum Dança, Centro Nacional de Cultura e GDA estudou em Viena, Nova Iorque e Índia. Participou em plataformas de investigação artística e eventos de improvisação internacio-nais. Trabalhou como intérprete com coreógrafos e encenadores nacionais e internacionais. Coreografou em par-ceria com João Galante e actualmente a solo apresentando o seu trabalho em Portugal e no estrangeiro. Desde 1991 que trabalha na área da peda-gogia da dança.

[ 42 ]

projecto educativo

oficina

Frascaria Republicanaformador | Inês Barahona ou

Miguel Fragata ou Viviana Henriques

9Outubro|sábado|11h002 horasdos 8 aos 12 anos | máximo 25 participantesE 2 | sujeito a marcação

co-produção | Artemrede

[ 42 ]

Dentrodeumfrasco,umbigoderepublicanodesfiadecadaumdosseuspêlosal-gumaspalavrasenigmáticas.Aoseulado,umpequenopássarofrancêsrepeteumacançãoquenãosepodeouvir,porqueseabrirmosatampa,elepodefugirparasempre.Numagrandegarra-fadevidro,ostrabalhadoresdasvindimasdeixaramumbilhetecomaconvocatóriadagreve.Ninguémsabeseforamapanhados.Umacolectâneadefrascosresguarda,numabibliotecainédita,pequenospedaçosdaHistóriaRepublicanaPortuguesa,muitosdosquaisaindatotalmente

desconhecidos,comoahistóriadatraçaquecomeuasquinasdaprimeirabandeira,ouadavaricelaqueatacoumis-teriosamentearaparigaescolhidapararepresentaroregime…Depoisdeabrirastampasdealgunsdestesfrascosedeconhecerassuashistórias,osvisitantesserãoconvidadosarealizarverdadeirasexperiênciascientíficas,provocandoreacçõesentrehistórias,oquedaráorigemamuitasoutras,queseescrevem,desenhameguardamemnovosfrascos.

[ 43 ]ilust

raçã

oP

aulo

Galin

dro

[ 44 ] [ 45 ][ 45 ]

tertúlias

Álvaro CorreiaLicenciadoemTeatro-ramoActores/EncenadorespelaEscolaSuperiordeTe-atroeCinema,temoCursodeFormaçãodeActoresdaComuna-TeatrodePesquisaaoqualpertencedesde1989,tendopartici-padocomoactoremquasetodasasproduçõesteatraisdesdeentão.Em2000fundoucomMónicaCalle,LuísFonseca,RosaFreitaseCelinaBrásacompanhiadeteatroCasaConveniente.

O actor: formação, versatilidade e sobrevivência como free-lancerconvidados | Álvaro Correia, Cláudia Jardim

14Outubro|quinta|21h30TCCafé-BardoTeatro-Cine90mentradalivre

moderador|DiogoBentoCláudia JardimActrizecriadoradoTeatroPraga

[ 44 ]

[ 48 ] [ 49 ]

Mala das Coresformadoras | Tânia Cardoso, Vera Alvelos, Viviana Henriques

16Outubro|sábado|11h001h30dos 3 aos 5 anosE 2, sujeito a marcaçãolotação máxima: 25 pessoasco-produção | Artemrede

projecto educativo

oficina

[ 48 ]

Jásentisteascócegasdoamareloouacavalgadadovermelho?Jádescan-sastenomeiodoazul?Háumreinodecoresànossavolta,essereinoéonosso,omundoemquevivemos!Bastaolharmosàvoltaparaencontrarascoreseostonsesentirmososeucheiroeasuamúsica.Nestamalaguardámosumbocadinhodecadacorevamosbrincarcomelas,comaajudadeumarainha,deumelefantediferenteeaindadeduascoresquevãodarumpasseio.

Nomeiodestaaventuracoloridavamosencontrarumacorqueaindanãoexiste,umacorumpoucoinstáveleoutrasquesabembemoquequerem.Nestamalaasactividadessãotodascoloridasevãodapintura(individualoucolectiva)aomovimento.Érecomendávelroupavelhaporcausadastintas.

Livros:“Arainhadascores”,“Elmer”,“Flicts”,“Opequenoazuleopequenoamarelo”e“Acorinstável”

[ 50 ] [ 51 ]

A Velhaelenco | Miguel Borges

16Outubro|sábado|21h30M/12

E 5Co-produçãoArtemrede

teatro

“Umescritorseminspiração

perguntaashorasaumavelha,

quelherespondedeformairreal.

HorasdepoisaVelhavisita-o

emorreemsuacasa,noseu

cadeirãofavorito.Oquefazer?

Comoselivrardocorpoda

Velha?Comocontinuarembusca

dasuainspiração?Pelomeio

cruza-secomuma“mulherzinha

simpática”ecomoseuamigo

SakkerdonMickaelovik.Comose

desfazdaVelhaéumapergunta

paraaqualironicamentehaverá

umaresposta.”

créd

itos

de

Mig

uelN

icolau

[ 53 ][ 53 ][ 52 ]

teatro para a infância

O Patito FeioTeatro delle Biciole

19Outubro|terça|10h3060mdos 3 aos 7 anosentrada livre | sujeita a marcaçãolotação máxima | 100 espectadores

Integrado na “Festa da Marioneta`10”

Numaterradegelo,umacasademadeiraescondenoseuinteriorocoraçãomecânicodeumrelógiodecucoqueditaoritmodahistóriacomtoquesdesinoprecisosedavidaecaloràstrêspersonagensquealivivem,umvelhoepequenohomem,osenhorHanseseusajudanteseosenhorTriceasenhoraTrac.Ohomenzinhopassaotempoaescreverhistóriasquejáestãonasuacabeçacomopequenassementesquegerminamcomosol,o

ventoealgumasgotasdechuva.Ocontodesenvolve-senumespaçocomascoreseat-mosferaacolhedoradeumaaguareladeCarlLarsson,deondetudoévisível,nochãoenoar.Nochãoexisteumtapeteenroladocomoslugaresdahistória:nocéuferramentasdaculturacampestreeafracailuminaçãodelâmpa-dasdetecto.Opatinhofeioresiste,desafiaaforçadanatureza,fogeaosencontroserrados,pensando,enquantoogelodolagolhecongelaocorpo,quedepoisdoinvernochegaaprimavera.E,nofinal,asuaobstina-çãoérecompensadaquan-dovênaáguaessaimagemexteriorquelhepertence.

[ 54 ] [ 55 ]

RuínasPortugal, 2009De Manuel MozosDocumentário

21Outubro|quinta|21h30TCCafé - Bar doTeatro-Cine60 minM/6entrada livreco-produção | ATV

Intervenção|Associação para a Defesa e Divulgação do Património Cultural de Torres Vedras (a confirmar)

café com filmes

cinema

Fragmentosdeespaçosetempos,restosdeépocaselocaisondeapenashabitammemóriasefantasmas.Vestígiosdecoisassobreasquaisotempo,oselemen-tos,anatureza,eaprópriaacçãohumanamodificaramemodificam.Comotempotudodeixadeser,transforman-do-seeventualmentenumaoutracoisa.Lugaresquedeixaramdefazersentido,deseremnecessários,deestarnamoda.Lugaresesquecidos,ob-soletos,inóspitos,vazios.Nãointeressaaquiexplicarporqueforamcriadoseexisti-ram,nemasrazõesporqueseabandonaramouforamtrans-formados.Apenassepromoveumaideia,talvezpoética,sobrealgoquefoieéparteda(s)história(s)destePaís.

acordeões do mundo

música

ACORDEÕES DO MUNDOFestival Internacional de Acordeão de Torres Vedras27Outubro>11Novembro

7.º festival Acordeões do Mundo em Torres Vedras

Estesétimofestivalpossuicaminhosrenovadosquesemostramempalco,comosesetratassedeumnovocaminhoqueagorainiciamos,novassonoridades,novospontosdepartidacompartiturasnuncaescutadasque,emboratenhamsidoescritasfraseafrase,épossívelentendê-laseextrair-lhesosseussignificadoscomoumatotalidade.Eisentãoaoportunidadereeditadapormaisumfestivalemquetestemunhamosgrandesestilosmusicais,queincaracterísticosaosnossosquotidianoseànossacul-turaapossa-nosdefunçãointelectualetambémemotivaproporcionando-nosacompreensãodeoutrasculturasedeoutrosestímulos.Opontodepartidanestefestivalémantidocomohori-zonte,hápois,umaespéciedeantíteseouantifonia

contínuaplenadediversidadesonoraedeestilosquecriamumnovoterritóriodeafirmaçãoedeexperimentali-dade.

Énesseespaçoqueestefestivalsetemconstruídoapardapersistenteafirmaçãodeummunicípioqueprocuraconstruiraspontesentreoselementosqueconvergemnumavocaçãoparaocruzamentodeculturas,constituin-do-senumespaçopropiciadorentrecriadoresepúblicosoriundosdegeografiasedesonoridadespoéticastãodís-paresqueporinstantesunem-senaquelesinesquecíveismomentosquecaracterizamosamantes...

Cadaouvintepodeconstruirasuaprópriamitologiasobreoqueocomoveporqueestefestivaléumafatalidadededesco-bertasdegénerosedeautoresquecomassuassonoridadesnosdãomaisquotidianos,maissonhos,maisdesejos,numacatarseplenadecomoçãoedesensualidades.

Em2010,TorresVedrasvaireceberumanovaembaixa-damusicalpossuidoradevaloressingularesnopanoramainternacional,numuniversoquevemdesdeastradiçõesdeumchamaméàssonoridadesremisturadasdoflamengoaoJazzedoexperimentalaosonsorientais.Apresenta-senoTeatroCinedeTorresVedrasa27deOutubrocomosTaperDueloriundosdeEspanha,a28osTuurFlo-rizoonec/TricycleAventura,daBélgica,a29osMKFtrio,vindosdeFrança;a3Novembroapresentam-seosportuguesesDançasOcultas;a4deNovembro,vindodaBielorússiaosPortMone,fechandoocicloagrandereferenciamundialdochamamévindodaArgentina,RaulBarboza.

CarlosA.R.Mota|DirectorArtístico

[ 57 ][ 56 ]

Merendas do Acordeão28,29Outubro,2,3,4,5,8,9e10Novembro17h30Vários locais

Aideiaquefundamentaacriaçãodasmerendasdoacordeão,foiadefazerumelogioàcidadeeaosseuscidadãos,apartirdosseuslocaisdeconvíviomaisrepresentativos,comooscafés,cervejarias,restaurantes,baresetascas.Conjugaoacordeãocomaspectosdavitiviniculturadaregiãoeascaracterísticasdistintasdosvinhos,apartirdassuascastasemétodosdeprodução,aoincluirapre-sentaçõeseprovas,semesqueceradegustaçãodequei-jos,pãoebolostradicionais.

acordeões do mundo

música

www.acordeoesdomundo.comwww.myspace.com/acordeoesdomundo

ConcertosTeatro-Cine de Torres Vedras21h30Preço por concerto > E 5Preço Passe 6 concertos > E 20

27Out|Taper Duel |Espanha

28Out|Tuur Florizoone |Bélgica

29Out|Port Mone |Bielorússia

3Nov|Danças Ocultas|Portugal

4Nov|MKF trio |França

5Nov|Raul Barboza |Argentina

[ 59 ][ 58 ]

Tap

erD

uel

Rau

lBar

boza

MKFtrio

Dan

ças

Ocu

ltas

PortM

one

TuurFlo

rizo

one

© Jeanluc Goffinet

[ 60 ] [ 61 ]

música

Concerto Aberto IIRDP ANTENA 2Concerto transmitido em directo para a Antena 2

2Novembro|terça|19h00Igreja do Turcifal

[ 61 ]

Ensemble DarcosGaëlRassaert | violino




ProgramaJ.BrahmsQuartetoparapianoecordasnº1emsolmenorop.25

Allegro

Intermezzo (Allegro ma non troppo)

Andante con moto

Rondo alla zingarese (Presto)

Cenário, adereços e figurinos entre a criatividade e a obediência à encenaçãoconvidados | José Capela, Mariana Sá Nogueira

18Novembro|quinta|21h30TCCafé - Bar doTeatro-Cine90mparatodasasidadesentradalivre

moderador|DiogoBento

tertúlias

José CapelaCenógrafodacompanhiadeteatroMalaVoadoraeprofessordafaculdadedeArquitecturadaUniversi-dadedoPorto.

Mariana Sá NogueiraFundadora,figuristaecenógrafadaCompanhiaTeatralCãoSolteiro,pro-fessoranaESTC.

[ 62 ] [ 63 ]

música

O Ideal ComumConcerto de Encerramento das Comemorações do Bicentenário das Linhas de Torres Vedras

20Novembro|21h30M/6entrada livreco-produção | Ensemble DARCOS

[ 64 ]

ProgramaL.V.BeethovenSinfonianº3emMibMaior“CompostaparafestejararecordaçãodeumgrandeHomem”

pausa

N.Côrte-RealOratóriaPopular,opus40Paratenor,recitante,piano,gaita-de-foles,coroeorquestrasinfónica

EstreiaAbsoluta | Encomenda da Câmara Municipal

de Torres Vedras

FilipePintoRibeiro| piano

JoãoRodrigues | tenor

FranciscoPimenta| gaita-de-foles

CôroSinfónicoLisboaCantat

OrquestradoNorte

NunoCôrte-Real | direcção musical

[ 65 ]

[ 66 ] [ 67 ]

Bird, Fim do SonhoEUA, 1988De Clint EastwoodCom Forest Whitaker, Diane Venora, Michael Zelniker, entre outrosBiografia / Drama

25Novembro|quinta|21h30TCCafé - Bar doTeatro-Cine160 minM/18entrada livreco-produção | ATV

Intervenção | Escola de Jazz de Torres Vedras(a confirmar)

Umabiografiadoinfluentesaxofonistaecomposi-tordejazzCharlieParker(1920-1955).Viciadoemdrogasdesdemuitojovem,Charlieteveaolongodasuacarreiramuitosaltosebaixos.GraçasaoapoiodasuadedicadamulherChan,quetudofezparaevitaroseuinterna-mentonumainstituiçãomental,Charliecontinuouatocaroseunovoestilodemúsica,levandoaumaautênticarevoluçãonojazz.

café com filmes

cinema

projecto educativo

oficina

De Fio a PavioMonitor | Inês Barahona ou Miguel Fragata

27Novembro|sábado|11h001h30mdos 4 aos 5 anosE 2 | sujeito a inscriçãolotação máxima | 25 participantes

Na cidade, é fácil perdermo-nos. Mir e Mur desencontraram-se.

Nestaoficina,vamospuxarpelofiodahistóriadeles,habitaracidadecomosnossospéseconhecercomocorpoavidadosobjectosquenelasurgem.Nasparedesvamosestenderedesenharaslinhasdacidade,comoasdoeléctricoedostelefones,eseguirofioàmeada.Defioapavio.

[ 69 ][ 68 ] ilust

raçã

oP

aulo

Galin

dro

[ 70 ] [ 71 ]

teatro

Cidade de PedraAntes da Viagem caminhamos sobre pedras

27novembro|sábado|21h30M/ 12

Grupo de Teatro ATV

[ 70 ]

Umespaçocobertodepedrastransporta-nosparaumlugarfrioeestéril,de-sprovidodevida.Dizemqueestaéacidadedosabor-recidos...noentantoédoencantamentodestaimagemquenascemumconjuntodepersonagens.Atravessamoespaço,habitamnele,vãoevêemdeixandoumrastodasuahistóriaconfusaebelaemsimultâneo.Umhomempoderosobrincacomestaspessoas,comosseussonhosmaispuros.Esqueceu-sedequemfoiepercebemosquecomapresençadamulher,quetemumsonhoequerviajar,estehomemtambémjásonhou.Umartistaquevemdefora,nasuacuriosidadeinvestigadoradestabilizaaordemnaturaldaqueleespaço,pondoemcausaasconvicçõesabsolutasdeal-guns.Exerceasuaoratóriadissertandosobreaartee

aprópriavida.Confronta-secomumespaçoquenãoconhece,encarando-odefrenteeatiçandoanormacomumdaquelevazio.Numexercícioquasefilosóficodereflectirsobreoquesomos,oquefomoseoquequeremosser,aspessoassãoempurradasparaosseuspensamentos.Estabelecemimprováveisrelaçõesentreelas,àluzdodesequilíbrioinstaladoentreopéeapedra...nosentidodelibertarocorpo,amenteouocoração.Eénesteexercíciodecaminharsobrepedrasquepodemosvislumbrarumavi-agemlibertadoradoserhu-mano.QuemSomos?OqueQueremosSer?ParaOndeVamos?Oumesmo,oqueéarteouoqueéobelo?Sãoconversastrilhadasàme-didaquecaminhamossobreaspedrasfalantes.

[ 71 ]

Encenação ZaritaCadeteTexto ZaritaCadeteemco-criaçãocomosinterpretesCenografia ElsaCaldeiraeZaritaCadeteFigurinos ElsaCaldeiraProdução ATVElencoDanielaGomesElsaCaldeiraEstelaBritoFilipaRibeiroJessicaGomesJoãoMoreiraLiviaFigueiredoMafaldaCostaNunoDiasNunoRelvasPatríciaMartinsPedroCanárioTatianaSilva

[ 72 ] [ 73 ]

Workshop de Maquilhagem, Caracterização e Efeitos Especiaispor Tatiana Nozes Pires

27e28NovembroCo-organização: Teatro-Cine | ATVE 60 | E 40 sócios ATVinclui material

teatro na cidade

Transformarorostoououtraspartesdocorpo,desfiguração,transformação,realcedeexpressões,aplicaçãodeefeitosdecansaço,envelhecimento,sonolên-cia,doença,etc.,tratamentodosdentes,implantesdesobrancelhas,cabelo,barba,etc.,distinçãoentremaquilhagemparacinemaetv,sãoalgumasdaspropostasparaestaformação,aliadaàexposiçãodediferentestécnicasemateriais.

Tatiana Nozes Pires |CenógrafaeFigurinista

Licenciada em Design de Cena pela Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa com estágio profissional na Cia Livre de Teatro em São Paulo, Brasil; Maquilhadora e Caracterizadora em inúmeras produções de teatro em Portugal e Brasil. Premiada com o prémio Shell, São Paulo. É actualmente, mestranda na ESTC.

[ 74 ]

tertúlias

Miguel BonnevilleFrequentouocursodeInter-pretaçãonaAcademiaCon-temporâneadoEspectáculoeoCursodeArtesVisuaisdoProgramaGulbenkianCri-atividadeeCriaçãoArtística.Trabalhou,entreoutros,comFranciscoCamacho,RogérioNunoCosta,CarlotaLagidoeLaRibot.Desde2003,apresentaregularmenteoseutrabalhonasáreasdeLiveArtePerformanceentrePortugal,Itália,EspanhaeAlemanha.

Rogério Nuno CostaArtista,investigadoreprofessor,emváriasáreasdapráticaedopensamentoperformativo.ÉlicenciadoemComunicaçãoSocial.FrequentouomestradoemHistóriadaArteCon-temporânea.FrequentaactualmenteoMestradoemCulturaContemporâneaeNovasTecnologiasnaFa-culdadedeCiênciasSoci-aiseHumanasdaUniversi-dadeNovadeLisboa.

Sónia Baptista(performer e criadora)

GanhouoPrémioRibeirodaFontedeRevelação,peloMinistériodaCultura,porHaikus,umasériedepequenossolos.Assuascriaçõestêmsidoapresen-tadasemteatrosefestivaisportodaaEuropa.

O que é a performance e qual o lugar que ocupa na produção artística nacional?convidados | Miguel Bonneville, Rogério Nuno Costa, Sónia Baptista

2Dezembro|quinta|21h30TCCafé - Bar do Teatro-Cine90mentrada livremoderador | Diogo Bento

[ 75 ]

[ 77 ][ 77 ]

música

TimbresEnsemble Darcos

3Dezembro|Sexta|21h30

ProgramaM.FallaConcertoparacravoecincoinstrumentos1. Allegro2. Lento3. Vivace

N.Côrte-Real“11Desejos”paraviolinoeclarinetebaixoop.13

pausa

R.SchumannQuartetoparapianoecordasemmibMaior,op.471. Sostenuto Assai – Allegro Ma Non Troppo 2. Scherzo: Molto Vivace3. Andante Cantabile4. Finale: Vivace

Ensemble DarcosFlauta | a designar

Oboé | a designar

FaustoCórneo | clarinete

JohannesLorstad | violino




NunoLopes | cravo

NunoCôrte-Real | direcção musical

[ 76 ]

[ 78 ] [ 79 ]

projecto educativo

oficina

Mala dos SegredosMonitor | Tânia Cardoso, Vera Alvelos, Viviana Henriques

4Dezembro|sábado|11h002 horasdos 6 aos 10 anosE 2, sujeito a marcaçãoLotação máxima | 25 Participantes

Umapalavraapairarnoarquenosaguçaacuriosidade.Umolharquenosdespertaparaumaaventurasecreta.Umabocaquenãosefechouatempoedeixouescaparoquenãodevia.Etu,tensalgumsegredoporrevelar?Guardasbemosquetecontam?Sabiasqueumaárvorepodeescondermuitossegredos?Eoscapacetestambém!Todosnóstemossegredos,atéosreismaisimportantes.Eháquemosescondaempequenascaixinhas,encurralando-osentreocheirodamadeira.EstaéaMaladosSegredos,quevaitransformar-tenumverdadeirodetectivedesegredos...Shiuuuu!Falabaixinho!

Livros:“OSegredodoReiCurro”e“HistóriadeumSegredo”.

[ 80 ] [ 81 ]

O Meu Pé EsquerdoGrã-Bretanha/Irlanda, 1989De Jim SheridanCom Alison Whelan, Brenda Fricker, Daniel Day-LewisDrama

9Dezembro|quinta|21h30TCCafé - Bar doTeatro-Cine98 min.M/12entrada livreCo-produção ATV

Intervenção APECI (a confirmar)

[ 81 ]

ChristyBrownéumquadriplégiconascidonoseiodeumafamíliapobreirlandesa.Asuamãe,Ms.Brownéaúnicaareco-nhecer-lhequalidadescomointeligênciaehumanidade,todososoutrosoconside-ramuminútil...Christycresceetorna-seumescri-torqueutilizaoseuúnicomembrofuncional,oseupéesquerdo,paraescrever.

café com filmes

cinema

projecto educativo

oficina

É Bom Mandar?monitores | Catarina Requeijo ou Miguel Fragata e Inês Barahona ou Viviana Henriques

11Dezembro|sábado|11h002hdos 8 aos 12 anosE 2 | lotação máxima 8 participantes | sujeito a marcação

oficina criada no contexto da programação do Projecto Educativo do Teatro Maria Matos, em Setembro de 2009

Estaoficinaéumconviteparanossentarmosàmesa,conversar,discutir,conspir-arecomer.Nãofaltaumaementacompratosdelicio-sosepoliticamenteapeti-tosos,atravésdosquaisexperimentamosformasdegovernoepersonagensdirectamentesaídasdetodoomundoedetodosostempos,comoaquelaquesedeslocavagarosamente

nasmalhasdosistema,atartarugaBurocracia.Emconjunto,tentaremosencontrarrespostasparaumasériedepergun-tas:seráqueoreimandasempre?Seráquetodossabemosmandar?Equemdecide?Ecomosedecide?Equemdecidecomosedecide?Oqueéapolítica?Oqueéumaassembleia?Afamíliaéumgovernoouum

desgoverno?Quemmandaláemcasa?Éfácilserjusto?Queminventaleis?Eelasservemparaquê?Decidindocadapassodonossopercursoemcon-junto,emassembleiasin-stantâneaserápidas,iremosouvirhistórias,experimentaroteatrodapolíticaetrocarmuitasvezesospapéisdegovernantesegovernados.Vamosavotos?

[ 83 ][ 82 ]

[ 85 ]

Umahilariantecomédiamusical–comumelencoespe-cialdeTorreenses–situadaemTorresVedras,em1810,duranteasInvasõesFrancesaseoepisódiodasLinhasdeTorres.Emcenatemosumapaixonantetriânguloamoroso,constítuidopelaCondessaHelena,oBrigadeiroCharloteoDukeWellington,cujasrebuscadasperipéciassenti-mentaissemisturamcomosacontecimentoshistóricosepolíticos.DesfilamfigurascomoNapoleão,D.JoãoVI,JoãoDomin-gosBomtempoeoutros,ondenãofaltaráumareferênciaaocélebreCarnavaldacidade.8Artistas,CoroeumaOrquestradecâmara,dãocorpoemanifestoaumainovadorapropostadeTeatroMusical.

teatro musical

comédia

A Conquista do Oeste comédia musical em 7 cenas, op.39dramaturgia,músicaoriginal,arranjos,direcçãocénicaemusical|JoséEduardoRocha

16e17Dezembro|15h00|escolas18Dezembro|21h30|públicoemgeral19Dezembro|16h00|públicoemgeraldos10aos14anosE2encomendadaCâmaraMunicipaldeTorresVedras

[ 84 ]

Bruno CoelhoProdutordoFestivalAlkantara

Cristina CorreiaProdutoradoTeatroPraga

Joaquim RenéProdutordoTeatroMunicipalMariaMatos

Diogo BentoModerador

tertúlias

Como pode a produção condicionar a criação de um espectáculo ou a programação de um teatro, de uma companhia, de um festival?convidados | Bruno Coelho, Cristina Correia, Joaquim René

16Dezembro|quinta|21h30TCCafé - Bar doTeatro-Cine90mentrada livre

[ 87 ][ 86 ]

[ 88 ] [ 89 ]

Usandoemisturandováriastécnicaseestilos,explorarnoçõesdeconsciencializaçãocorporal,apartirdadesco-bertadefisicalidades,dinâmicaseenergiasdiferentesemmovimentosqueseaproximamouafastamdoquotidiano.Tendoaconsciênciadequenapré-adolescênciaoBULLYINGéumarealidade,iremosexplorarocorpoeminteracçãocomooutroapartirdaimagemdeum(A)BRAÇO,Esteabraçopodetransportaremsiatitudesopostas.Procu-rarnocorpootermómetrodeenergiaquetransformaumabraçoamigonumabraçoagressivoevice-versa.Criaçãodesituaçõeseacçõesdeequilíbrioedesequilíbriodepoder,quequestionemaintencionalidadedarelaçãodeoposiçãofísicaoupsicologiaapartirdoprópriocorpo.

projecto educativo

oficina

(A)BRAÇO DE FERRO monitor | Marta Silva

18Dezembro|sábado|11h00Transformados 10 aos 14 anosE 2lotação máxima | 25 Participantes

ilust

raçã

oP

aulo

Galin

dro

[ 90 ] [ 91 ]

ciclostemporada

Darcos

INFO

A TEMPORADA DARCOS 010 é uma série de concertos que se realizam no Teatro-Cine de Torres Vedras cuja direcção artística está a cargo do compositor e maestro Nuno Côrte-Real.Maioritariamente constituída por música de câmara interpretada pelo Ensemble Darcos (grupo em residência no Município de Torres Vedras).

Este ciclo de tertúlias pretende reflectir sobre as artes performativas, desde a criação, à interpreta-ção, passando pela produção e outras áreas artís-ticas envolvidas. Trata-se mais de um simpósio, em que se bebe um copo de vinho e se partilham experiências, do que propriamente de uma con-ferência teórica de um especialista que pretende provar uma determinada tese. Cada orador será convidado a participar, tendo sobretudo em conta a especificidade da sua actividade e os problemas e questões colocados pelo seu trabalho. É, por-tanto, uma partilha de experiências que deverão primar pela diferença e unicidade que constituem face aos outros.

ciclospalavrase coisas

[ 92 ] [ 93 ]

Mais do que espectador seja um amigo do Teatro-Cine e contribua para a criação da nova identidade deste equipamento cultural, é o desafio lançado por João Garcia Miguel, actual director do Teatro-Cine de Torres Vedras. Da confluência de vontades dos cidadãos, do en-trecruzar de esforços, nasce o renovado Teatro-Cine que se pretende que seja um centro de criação e difusão artística de relevância nacional, ao serviço de um projecto ambicioso, pautado pela qualidade e contemporaneidade.Convidamo-lo para abraçar esta causa juntando--se a nós recebendo regularmente informações sobre as actividades a realizar. O Teatro-Cine de Torres Vedras precisa de juntar os amigos e for-mar um CLUBE DE AMIGOS que tragam força e razão ao trabalho que fazemos. Queremos um Clube de Amigos activo e consis-tente, contamos consigo!

Mais informações em: Tel.: 261 338 [email protected]/teatro-cinewww.twitter.com/teatrotvedraswww.facebook.com/teatrotvedras

clube de amigos

Para receber

informação regular:

*Book com o programa

trimestral: envie-nos o seu

nome e morada;

*Newsletter electrónica:

envie-nos o seu nome e e-mail;

*SMS Teatro-Cine: envie-nos

o seu nome e n.o de telemóvel;

apoiosTeatro-Cine

apoiosATV

Nesta 2ª temporada, o CafécomFilmes mantém o conceito, mas alarga-o ainda mais, por forma aincluir a participação de outras entidades ou pes-soas da comunidade, não necessariamente das artes, no diálogo que se pretende estabelecer com os filmes.

ATVAcadémicodeTorresVedras

ciclocafé com

filmes

[ 94 ] [ 95 ][ 95 ]

Plateia | 280 lugares

Palco

Balcão | 144 lugares

Teatro-Cine de Torres VedrasAv.TenenteValadim,19TorresVedrasTel261338131teatro.cine@cm-tvedras.ptwww.cm-tvedras.pt/teatro-cinewww.twitter.com/teatrotvedraswww.facebook.com/teatrotvedras

Horáriodefuncionamentosegundaasexta|09:00>13:00| |14:00>17:00HorárioBilheteira|umahoraantesdoiníciodoespectáculo

OUTROS CONTACTOSAcadémico de Torres Vedras (ATV)LargoFreiEugénioTrigueiros17,19e21TorresVedrasTel./[email protected]

Cooperativa Comunicação e Cultura Centro de Cultura ContemporâneaRuadaCruz,9TorresVedrasTel261338931/[email protected]

Transforma ACPraçadoMunicípio,8TorresVedrasTel261336320Fax261336332info@transforma.mail.ptwww.transforma-ac.com

FICHA TÉCNICA

EdiçãoCâmaraMunicipalTorresVedras

Direcção Teatro–Cine JoãoGarciaMiguel

Direcção de Produção CristianaVaza

Produção Executiva GlóriaAlves

Direcção Técnica TiagoGomes

Técnico Som PauloVieira

Técnico Palco JoséManuelArsénio

Frente-de-Casa NadiaValenteVâniaMouraLuísFerreiraJessicaAlves

Comunicação e ImagemGabinetedeComunicaçãoCMTV

Projecto GráficoOlgaMoreira|Gab.Com.CMTV

ImpressãoFábricadasLetras-SociedadeGráfica,Lda3000 exemplares

Periodicidade QuadrimestralSetembro a Dezembro 2010

DistribuiçãoGratuita

ReservasReservasefectuadasportelefone,faxoue.mail.

DescontosCartãoJovem|50%CartãoSenior(T.Vedras)|50%

Condições de acessoApósoiníciodoespectáculonãoépermitidaaentradanasala(nº5doArtº340doDecreto-Leinº315/95de28/1),nãohavendolugaraoreembolsodopreçopagopelobilhete.Obilhetedeveráserconser-vadoatéaofimdoespectáculo.Éexpressamenteproibidofilmar,fotografarougravar,assimcomofumar,consumiralimentosoubebidas.Àentrada,osespectadoresdevemdesligarostelemóveis,bipseoutrasfontesdesinalsonoro.

BarAbertoumahoraantesdosespectáculos

[ 96 ]

www.cm-tvedras.pt/teatro-cinewww.twitter.com/teatrotvedras

www.facebook.com/teatrotvedras

programa teatro-cine de torres vedras set-dez 2010

Documents