programfÜzet tatabÁnya 2017 -...

Itt mindig történik valami!

novemberdecember

PROGRAMFÜZETTATABÁNYA

2017

2017. szeptember 22-én ünnepélyes keretek között vette át

Sámuel Botond ügyvezető – Salamon Hugó szakmai

igazgató és Hardiné Szabó Anita koordinációs igazgató

társaságában – a Vállalkozók Országos Szövetsége által

alapított Komárom-Esztergom Megyei Príma Díjat,

amelyet idén a magyar népművészet és közművelődés

kategóriában az Agora Nonprofit Kft. kapott.

Az elismerésre nagyon büszkék vagyunk.

3

V. AGORA KOREOGRÁFUS VERSENY

11|04 NAGYTEREMSZOMBAT

13:00

A PROGRAM INGYENES.

A Vértes Agorája és az Alapítvány Tatabánya Tánckultúrájáért – Bányász Táncegyüttes ötödik alkalommal rendezi meg a hivatásos és amatőr koreográfusok számára egyaránt bemutatkozási lehetőséget biztosító szakmai seregszemlét.

A versenyprogram során a táncosok felkészültségét, a bemutatott koreog-ráfiák technikai és művészi kivitelezését értékeli a neves szakemberekből álló zsűri, több kategóriában is díjazva a produkciókat. A rendezvény fon-tos küldetése a táncosok, egyesületek közötti kapcsolatok megteremtése, a tapasztalatcsere és párbeszéd elősegítése. A verseny és az azt követő gála ugyanakkor színes, értékes program a néptánc és a népzene kedvelőinek is. A rendezvény minden érdeklődő számára nyitott.

13:00-17:30 - Versenyprogram19:00-20:00 - Eredményhirdetés, gálaműsor, fellép a Csevergő Énekegyüttes20:00-22:00 - Táncház

KORTÁRS GALÉRIA

5

IRODALOM

A PROGRAMOK INGYENESEK.

A szerzővel Reichert Gábor irodalomtörténész beszélget.„A történelem nincs tekintettel az egyénre, és amit a bennünket körülvevő világról tudunk, nem rendezhető el szépen lekerekített anekdoták gyűjteményébe.”

2017. NOVEMBER 16. CSÜTÖRTÖK | 18:00KAKUK TAMÁS „KELETI ZÓNA” CÍMŰ REGÉNYÉNEK KÖNYVBEMUTATÓJA

11|08

KORTÁRS GALÉRIA18:00

2017. NOVEMBER 8. SZERDA | 18:00 BESZÉLGETÉS KRULIK ZOLTÁNNAL

„Piri néni, miért döntötték le a Sztálin-szobrot?” Új dalok, új írások - Krulik Zoltánnal idén megjelent könyve kapcsán Jász Attila költő beszélget.Krulik Zoltán 1951-ben született Tatabányán. Zenész, a Makám együttes alapítója. Az utolsó papírrepülő című könyve a 88. Ünnepi Könyvhétre jelent meg a Kortárs Kiadó gondozásában.

11|16

INGYENES

RENDEZVÉNY!

KOCKA KALANDKOCKA KALANDKOCKA KALANDKOCKA KALANDA Vértes AgorájábanA Vértes Agorájában2017. november 11. szombat, 14⁰⁰-19�⁰2017. november 11. szombat, 14⁰⁰-19�⁰

A Vértes Agorájában2017. november 11. szombat, 14⁰⁰-19�⁰

www.avertesagoraja.huwww.avertesagoraja.huwww.avertesagoraja.hu

Tematikus családi napTematikus családi napTematikus családi nap

®Kiállítás és börze saját LEGO alkotásokból ®Kiállítás és börze saját LEGO alkotásokból ® ®LEGO és LEGO DUPLO játszóház ® ®LEGO és LEGO DUPLO játszóház

Filmvetítés | EGY ELEM pontgyűjtő játék Filmvetítés | EGY ELEM pontgyűjtő játék

®Kiállítás és börze saját LEGO alkotásokból ® ®LEGO és LEGO DUPLO játszóház

Filmvetítés | EGY ELEM pontgyűjtő játék

A Vértes Agorája, 2800 Tatabánya, Szent Borbála tér 1.

Telefon: 34/688-100 | www.avertesagoraja.hu

RÁHANGOLÓ

családi koncertek

Minden szerdán, 10:00 órától, a Kamarateremben.

Ölbeli játékok, mondókák, hangszerjáték,dalok, lovagoltatók, cirókázók, lógázók, kacagtatók

Minden szerdán, 10:50 órától, a Kamarateremben.

Kerekítő manó bábjelenetei, mondókák, dalok, hangszerjáték, kislabdás ejtőernyő, tornaszeres játéktér

Belépőjegy a helyszínen vásárolható, 1.000 Forintért.

A 40 perces foglalkozás Kerekítő manó bábjelenetével kezdődik, ölbeli játékokkal, mondókákkal, dalokkal, mozgásos játékokkal és ejtőernyős labdás résszel folytatódik, és tornaszeres játéktérrel zárul. Különlegessége, hogy csak népi forrásból merítjük dal- és mondókaanyagot.

Félóra höcögés, kacagás a népszerű Kerekítő mondókáskönyv-sorozat játékai nyomán, hogy a mondókákat a családok aztán o�honukban, a mindennapokban is fel tudják idézni. Lógázás, hintáztatás, cirókázás, lovagoltatás élő hangszerjátékkal, népdalokkal színesítve. Az általuk erősíte� érzelmi biztonság segí� a tes�-lelki fejlődés számos területét, az összenevetésekben pedig mindig o� a szeretet!

KIÁLLÍTÁSOK

A PROGRAMOK INGYENESEK. 10

11|15

KORTÁRS GALÉRIA17:00

FOLYOSÓ GALÉRIA 2017. NOVEMBER 15. - DECEMBER 4.

FÜLÖP PÉTER FOTÓI

11|17

2017. DECEMBER 8. PÉNTEK | 17:00 ALTMANN SZILVIA FOTÓKIÁLLÍTÁSÁNAK MEGNYITÓJA

KORTÁRS GALÉRIA | 17:00 2017. NOVEMBER 17. PÉNTEK

ROMVÁRI MÁRTON KIÁLLÍTÁSAMegnyitja Mészáros Flóra, művészettörténész

12|08

Romvári Márton alkotása

11

CSIRIBIRI HALÁSZ JUDIT KONCERTJE

11|26 NAGYTEREM VASÁRNAP

11:00

JEGYÁR: 3 700 FtTATABÁNYA KÁRTYÁVAL: 3 500 Ft

Halász Judit generációk kedvence. A gyerekeket koncertre kísérő szülők és nagyszülők is szívesen hallgatják őt. Az évek múlásával semmit sem fakuló bája, kivételes személyisége, előadásmódja mindenkit megérint.

A Mosoly-rend lovagjának választott, s számtalan állami kitüntetéssel – köztük Kossuth-díjjal – jutalmazott művésznő egyedülálló pályafutásának legnépszerűbb alkotásait fogja csokorba a „Csiribiri” koncert.

Anti Tamásakusztikus gitár, mandolin,szájharmonika, ének

Bartha Tiborbillentyűs hangszerek, hegedű, furulya, ének

Födő Sándorbasszusgitár, ének

Barna Zoltán Csibidob, ütőhangszerek

Móricz Mihályelektromos- és akusztikus gitár, ének

A koncerten közreműködő zenészek:

UFo - NYITOTT REZERVÁTUMAZ ÚJ FORRÁS FOLYÓIRAT SZERKESZTŐSÉGI ESTJEI

UFo - NYITOTT REZERVÁTUM

ufoufo

A Vértes Agorája | Kortárs Galéria

A belépés ingyenes

A Vértes Agorája Tatabánya Szent Borbála tér 1. www.avertesagoraja.hu

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

20172017 Házigazda:Jász Attila|Csendes Toll

Házigazda:Jász Attila|Csendes Toll

Bubnó Tamás és barátai karácsonyi koncert és beszélgetés

2017. DECEMBER 19.18 óra

Both Miklós zenész kínai és ukrán élménybeszámolója

2017. NOVEMBER 21.18 óra

Belépőjegyek:Korai elővételben (december 15-ig): 1 650 Ft

Tatabánya Kártyával: 1 800 FtTeljes ár: 2 100 Ft

Diótörőmesebalett két felvonásban

A Silhouette Balett előadásaMűvészeti vezető: Csáky Mária

002017. december 27. szerda, 17 óra

www.avertesagoraja.hu

17

RITMUSVÁNDOROKA 4 FOR DANCE ÉS A STROKES KÖZÖS PRODUKCIÓJA

12|29 NAGYTEREMPÉNTEK

19:00

JEGYÁR: 2 500 Forin�ól

Vérpezsdítő szórakozást ígér két világhírű magyar csapat koprodukciója. Közös nevezőjük a ritmus. A remek hangulat garantált, az ülve maradás nem.

A háromszoros világbajnok, Príma- és ‘Bencs Kálmán’-díjas 4 for Dance és a Strokes Ütősegyüttes közös műsorában szerepet kap a tánc, a ritmus, a virtuóz zene, a humor és minden, ami a szórakoztatáshoz szükséges.

A 4 for Dance – a magyar néptánc autentikus elemeit bravúros ritmusjáték-kal ötvöző – koreográfiái között láthatóak a montreali Dance World Cup-on 3 világbajnoki aranyérmet szerzett, s a BBC-n is bemutatott koreográfiák, amelyek már közel 40 országban, a Föld összes kontinensén nagy sikert arattak.

A Strokes Ütősegyüttes pedig mindenen ritmizál, ami csak a kezükbe kerül.

A VÉRTES AGORÁJA

PROGRAMOK | NOVEMBER

04. V. Agora Koreográfus Verseny 13:00 i

05.Dankó Rádió - Dankó KlubCsendül a nóta, száll a muzsika

16:0019:00 i

08. Beszélgetés Krulik Zoltánnal 18:00 i

10.„...jó a világon, ha jó.” Kovács Gáborján (Bran) zenész, író, költő. Találkozások és játékok kortárs költőkkel, írókkal

10:00 i

11.Kocka Kaland Tematikus családi nap

14:00- 19:30 i

14.RáHangoló: Jó játék a ritmus!„Zajos” évnyitó a Tatai Ütősegyüttessel

10:00 és

11:00 Bérletes

16.Ifjúsági Hangverseny: „50 perc alatt a Föld körül”Talamba Ütőegyüttes

14:30 600 Forint

16.Kakuk Tamás „Keleti zóna” Könyvbemutató

18:00 i

17.„...jó a világon, ha jó.” Dániel András író, grafikus. Találkozások és játékok kortárs költőkkel, írókkal

10:00 i

18.ExperiDance | Nostradamus - világok vándora Földi Imre Sportcsarnok

18:00 5 200Forinttól

18.5 éves a Forgórózsa Népművészeti Központ – gálaműsor

„Kincses Erdély” 16:00 i

19.RáHangoló: „Ütős utazás" Évadnyitó koncert

10:00 1 100Forint

21.UFo – Nyitott rezervátum Kínai és ukrán élménybeszámoló, Both Miklós zenész

18:00 i

22.Bödőcs Tibor Nincs idő gólörömre

18:00 és

20:303 300 Forint

23.Nyitott Akadémia: dr. Mérő LászlóÉrzelmeink és döntéseink logikája

19:00 2 400 Forint

24. Az Aaleni Zeneiskola koncertje 17:00 i

26. Csiribiri - Halász Judit koncertje 11:00 3 200Forinttól

nov. 27.-dec. 1.

Hangszert a kézbe!Országjáró könnyűzenei hangszersimogató

08:30-18:00 i

18

PROGRAMOK | NOVEMBER

PUSKIN MŰVELŐDÉSI HÁZ

12. Törpesün kiállítás, játszóház 10:00-14:00 i

19. Nemzetiségek Napja 15:00 i

26. Advent-elő Bánhidán 15:00 i

JÓZSEF ATTILA MŰVELŐDÉSI HÁZ

okt. 30- nov. 1.

Gyere a természetbe táborKörnyzetismeret a Csákányosi Turistaházban

8 500 Forinttól

04.„Tök jó program” Mindenszentek alkalmából, családi program

14:0019:00 i

30.Kreatív életmód Rajzszakkör kiállításmegnyitója

18:00 i

KERTVÁROSI BÁNYÁSZ MŰVELŐDÉSI OTTHON

04. Kertvárosi Egészségnap 09:00-13:00 i

11. III. Őszi Agora Kupa - Sakkverseny 09:00 i

19.Baba-, gyermekruha- és játékbörze Asztalfoglalási és egyéb információ a helyszínen

09:00-12:00 i

19. Családi mozimatiné 10:00 i

25.Kisvakond Bábjáték egy felvonásban

16:00Belépő-

díjas

FOLYOSÓGALÉRIA

15. Fülöp Péter fotói i

KORTÁRS GALÉRIA

17. Romvári Márton kiállításmegnyitója 17:00 i

19

A VÉRTES AGORÁJA

PROGRAMOK | DECEMBER

Jelmagyarázat: i ingyenes rendezvény

05. Győri Filharmonikus Zenekar: Virtuóz 19:00 4 500Forint

07.Nyitott Akadémia: Pál Ferenc (Feri atya)Végre (megint) értjük egymást

19:00 6 590 Forinttól

12.RáHangoló: Kiskarácsony, NagykarácsonyÜnnepre hangoló rézfúvós koncert

10:00 és

11:00 Bérletes

15. A Bányász Táncegyüttes karácsonyi műsora 18:00 i

16. Gyermekprogram a Bányász Táncegyüttessel 10:00 i

17.RáHangoló: Zenés szánkázás Karácsonyi koncert

10:00 1 100Forint

19.UFo – Nyitott rezervátum Karácsonyi koncert és beszélgetés, Bubnó Tamás

18:00 i

22.Karácsonyi musical operett koncert Dolhai Attila – Janza Kata új műsora

19:00 4 900Forint

27.A diótörő - mesebalett A Silhouette Balett előadása


29.Ritmusvándorok - A 4 for Dance és a Strokes Ütősegyüttes közös produkciója


FOLYOSÓGALÉRIA

08. Altmann Szilvia fotókiállításának megnyitója 17:00 i

Csoportos jegyértékesítés és közönségszervezés:Csík Rudolf László +36 30 556 1959

20

PROGRAMOK | DECEMBER

PUSKIN MŰVELŐDÉSI HÁZ03. vagy

04.Bánhidáért Érdemérem átadó ünnepség 15:00 i

16. Angyalváró délután 15:00 i

31. Szilveszteri buli 20:00-04:00 i

Jelmagyarázat: i ingyenes rendezvény

JÓZSEF ATTILA MŰVELŐDÉSI HÁZ

10. Karácsonyi ajándékműsor 15:00 i


09.Decemberi babrálda Játszóház és családi programok

15:00-19:00 i

17. Családi mozimatiné 10:00 i

SZÉCHENYI ISTVÁN MŰVELŐDÉSI HÁZ

03.Adventi műsor és vásár (a Szűz Mária Szent Neve Római Katolikus Templomban, utána az iskola udvarán)

15:00 i

16.Karácsonyi koncert (a Szűz Mária Szent Neve Római Katolikus Templomban)

15:00Belépő-

díjas

Vásárolja meg belépőjegyét online!www.avertesagoraja.hu

21

15:00-19:00Decemberi babráldaKertváros

Advent 2017Advent 2017Advent 2017www.avertesagoraja.huwww.avertesagoraja.huwww.avertesagoraja.hu

15:00 Adventi műsor

és vásárFelsőgalla

15:00 Karácsonyi

koncertFelsőgalla

16:00 Angyalváró

délutánBánhida

15:00 Karácsonyi

ajándékműsorAlsógalla

ÁLLANDÓ PROGRAMOKJÓZSEF ATTILA MŰVELŐDÉSI HÁZ

minden pénteken ’Alkossunk’ – Kreatív szakkör16:30-18:00

Tag-díjas

minden pénteken Német Nemzetiségi Dalkör18:30-19:30

Tag-díjas

minden pénteken Német Nemzetiségi Tánccsoport19:30-20:00

Tag-díjas

minden ho´nap második szerdája Gombász Klub

17:00-19:00

Tag-díjas


minden szerdán Sakk kör- és ifiklub 15:00 iminden

csu¨törtökön Ringató foglalkozások 09:00 1 000Forint

PUSKIN MŰVELŐDÉSI HÁZminden kedden

és pénteken Bánhidai Pilates Klub 09:00 i

minden kedden Mazsola torna 10:00 1 000 Forint

minden szerdán Baba-mama klub / Kismama klubheti váltásban 9:30 i

mindencsu¨törtökön Nyugi torna 09:00 i

mindencsu¨törtökön Sakk szakkör 14:00 ikéthetentecsu¨törtökön Bánhidai Fotó Klub 17:00 i

havontakétszer

Papírfonó kör (második szombaton 09:00 órától, negyedik pénteken 16:30 órától)

09:0016:30 i

SZÉCHENYI ISTVÁN MŰVELŐDÉSI HÁZ

minden pénteken Mocorgó Baba - Mama Klub 09:00 iminden

szombatonAranykezek Művészeti Csoport foglalkozása

15:00 1 500Forint

23

ÁLLANDÓ PROGRAMOKA VÉRTES AGORÁJAminden kedden Lakossági gimnasztika 18:00 iminden szerdán

Kerekítő - Zenés, játékos baba-mama foglalkozásMondókás móka

10:00 1 000Forint

minden szerdán

Kerekítő - Zenés, játékos baba-mama foglalkozásBábos torna

10:50 1 000Forint

PROGRAMOK | ELŐZETES

A VÉRTES AGORÁJAjanuár

01.Újévi koncert Tatabánya Város Fúvószenekarának koncertje


január12.

ExperiDance - Cinderella Földi Imre Sportcsarnok


február03. Tematikus családi nap

14:00-16:00 i

február21.

Dés László koncert Nagy utazás

19:00Belépő-

díjas

KORTÁRS GALÉRIAjanuár

16.Le Nyomat Csoportos sokszorosító grafikai kiállítás megnyitója 17:00 i

h�p://jamh.avertesagoraja.hu


h�p://kbmo.avertesagoraja.hu

h�p://pmh.avertesagoraja.hu

h�p://szimh.avertesagoraja.hu

24

h�p://galeria.avertesagoraja.hu

Tatabánya Város Fúvószenekarának koncertje

2018. január 1. hétfő, 0018 óra

2018. január 1. hétfő, 0018 óra

A Vértes Agorája Tatabánya Szent Borbála tér 1.

A Vértes Agorája Tatabánya Szent Borbála tér 1.


koncertÚjévi

koncertÚjévi

TatabányaMegyei Jogú Város

2018. FEBRUÁR 21. SZERDA 19⁰⁰

28

SZOLGÁLTATÁSAINK HOZD, VIDD, OLVASD! – AGORA SZABADPOLC (Ingyenes)

Ez a könyvespolc Önre vár! Foglaljon helyet melle�e! Nézze át a kínálatot, és ha kedvére valót talál, vigye magával, olvassa el. Örömmel vesszük, ha a legközelebbi alkalommal visszateszi a polcra, vagy hoz egy másik könyvet, amelyet egy újabb látogató vehet majd kezébe. Kellemes időtöltést kívánunk!

NAPILAPOK HETILAPOK FOLYÓIRATOK TÁRSASJÁTÉKOK

30 PERC INGYENES INTERNETHASZNÁLAT

APRÓ ART FOGLALKOZÁSOK (Ingyenes)

A mindenkori aktuális kiállítás tema�kájában, szerveze� csoportoknak. Érdeklődni és időpontot egyeztetni a Kortárs Galéria munkatársánál lehet.Kammerlohr-Kováts László, +36 30/417-6444

SZÜLETÉSNAPI GYERMEKZSÚR (Árak a választo� programtól függően)

A Vértes Agorája számos lehetőséget kínál a kikapcsolódásra, és nagy hangsúlyt fektet arra, hogy a legkisebbek is hamar megtanulják: I� mindig történik valami. A gyerekprogramok melle� a legfiatalabbaknak alkalmuk nyílik arra is, hogy felejthetetlen zsúrral ünnepeljék születésnapjukat. Az Agora komple� csomaggal várja az ünnepeltet és vendégeit, és garantálja, hogy mindannyian jól fogják érezni magukat.Keresse munkatársunkat: Heczmann Evelin, +36 30/617-1887

GYERMEKJÁTSZÓ, PELENKÁZÓ (Ingyenes)

6 éves korig, egyszerre legfeljebb hét gyermek és kísérője tartózkodhat bent. Kulcs az információs pultnál kérhető.

29

A VÉRTES AGORÁJA2800 Tatabánya, Szent Borbála tér 1.Telefon: 34/688-100 | E-mail: [email protected]: www.avertesagoraja.hu

A Vértes Agorája nyitvatartása:Hé�őtől szomba�g: 10-20 óráigVasárnap: 10-18 óráig

Jegypénztár nyitvatartása:Hé�őtől szomba�g: 10-19 óráigVasárnap: 10-17 óráigEbédszünet mindennap: 13:00-13:45Az es� előadások napján:az előadás kezdéséig illetve az első szünet végéig

A Vértes Agorája saját szervezésű rendezvényeire az alábbi kártyákat és utalványokat fogadjuk el:

K&H SZÉP Kártya MKB SZÉP Kártya OTP SZÉP Kártya OTP CafeteriaErzsébet utalvány (ajándék és kultúra utalvány) Edenred

Tatabánya Kártya Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a nem általunk szerveze� rendezvények esetében a fent felsorolt kártyákat és utalványokat nem áll módunkban elfogadni. Az Önök kényelme érdekében a honlapon minden programnál feltüntetjük, hogy a fen� fizetőeszközök használhatók-e vagy sem.

TATABÁNYA PONT - Rendezvényszervező és Turisz�kai Iroda

2800 Tatabánya, Szent Borbála tér 1.Telefon: 34/688-188 Honlap: www.tatabanyapont.hu

ELÉRHETŐSÉGEINK

Ünnepi nyitvatartás:

december 23-26-ig zárva

december 27. 14:00-20:00 nyitva

december 28-29. nyitva

december 30-31. zárva

január 1-én 14:00-20:00 nyitva

január 2-5-ig karbantartási szünet

30

KERTVÁROSI BÁNYÁSZ MŰVELŐDÉSI OTTHON2800 Tatabánya, Hadsereg u. 98.Telefon: 34/786-096 | E-mail: [email protected]: h�p://kbmo.avertesagoraja.huNyitvatartás:Hé�őn, szerdán és pénteken: 12-19 óráigKedden és csütörtökön: 8-19 óráigSzombaton és vasárnap: rendezvényekhez igazodvaA nyitvatartás a programoktól függően változhat!

PUSKIN MŰVELŐDÉSI HÁZ2800 Tatabánya, Kossuth Lajos u. 4.Telefon: 34/780-020 | E-mail: [email protected]: h�p://pmh.avertesagoraja.huNyitvatartás:Hé�őtől péntekig: 10-18 óráigSzombaton és vasárnap: rendezvényekhez igazodvaA nyitvatartás a programoktól függően változhat!

JÓZSEF ATTILA MŰVELŐDÉSI HÁZ2800 Tatabánya, Táncsics Mihály u. 61.Telefon: 34/787-480 | E-mail: [email protected]: h�p://jamh.avertesagoraja.huNyitvatartás: Hé�őn: 15-19 óráigSzerdán: 8-16 óráigPénteken: 16-20 óráigA hét többi napján: rendezvényekhez igazodvaA nyitvatartás a programoktól függően változhat!

SZÉCHENYI ISTVÁN MŰVELŐDÉSI HÁZ2800 Tatabánya, Szent István u. 7.Telefon: 34/780-018 | E-mail: [email protected]: h�p://szimh.avertesagoraja.huNyitvatartás:Hé�őtől szerdáig és pénteken: 8-21 óráigCsütörtökön: zárvaSzombaton és vasárnap: rendezvényekhez igazodvaA nyitvatartás a programoktól függően változhat!

Zárvatartás:2017. november 1. 2017. december 24-25-26. 2017. december 31.




TÁMOGATÓINK

A Kultúra Arany fokozatú támogatója:

A Kultúra Gyémánt fokozatú támogatója:

A Kultúra Ezüst fokozatú támogatói:

A Kultúra Bronz fokozatú támogatói:

Köszönjük a támogatást!Az Agora csapata

A Vértes Agorája2800 Tatabánya,

Szent Borbála tér 1.Telefon: 34/688-100

E-mail: [email protected]

Nyitvatartás:Hé�őtől szomba�g: 10-20 óra

Vasárnap: 10-18 óra

A rendezvények szervezői a szereplő-, műsor- és

árváltoztatás jogát fenntartják!

Minősített KözművelődésiIntézmény Cím

2014

KözművelődésiMinőség Díj

2015

avertesagoraja.hu

ww

w.ave

rtesago

raja.hu

programfÜzet tatabÁnya 2017 -...

Documents