programm kongress - revue technique€¦ · 2013 der kongress und die vertiefenden fachsymposien...

PROGRAMMKONGRESS undFACHSYMPOSIENMESSEGELÄNDE BERLIN | HALLE 7

30039_Symposienflyer_Wasser-Internet.indd U130039_Symposienflyer_Wasser-Internet.indd U1 07.02.13 09:4107.02.13 09:41

Ein Zusammenschluss unserer Partner

BDEW Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e. V.

Bund der Ingenieure für Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft

und Kulturbau e. V. (BWK)

DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V.

GSTT Deutsche Gesellschaft für grabenloses Bauen und

Instandhalten von Leitungen e. V.

Internationale Arbeitsgemeinschaft der Wasserwerke im Rheinein-

zugsgebiet

IWA International Water Association

Rohrleitungsbauverband e. V. (RBV) Verband kommunaler Unternehmen e. V. (VKU)

Bundesvereinigung der Firmen im Gas- und Wasserfach e. V.

DWA Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser

und Abfall e. V.


WASSER BERLIN INTERNATIONAL ALLUMFASSEND

Unter dem Motto „Innovative Konzepte, Maßnahmen und Technologien einer zukunftsweisenden Wasserwirtschaft“ finden vom 23. bis 26. April 2013 der Kongress und die vertiefenden Fachsymposien statt.

Der Kreislaufgedanke des Wassers vom flächendeckenden Gewässerschutz bis hin zur Behandlung des Abwassers steht dabei im Vordergrund. WASSER BERLIN INTERNATIONAL bietet einen umfassenden Aus- und Überblick zu aktuellen Themen der Wasserwirtschaft und gibt Ent-scheidungsträgern die Möglichkeit, anhand neuester Informationen eigene Konzepte und Maßnahmen weiterzuentwickeln.

Die Struktur von WASSER BERLIN INTERNATIONAL 2013 beinhaltet den 2-tägigen Kongress, veranstaltet vom Verein Wasser Berlin e. V., hoch-karätige Fachsymposien der Verbände, die die Themen des Kongresses erweitern und vertiefen, und schließlich BLUE PLANET – BERLIN WATER DIALOGUES als bedeutende Veranstaltung des Berliner Senats und der Messe Berlin, die die Wasserexpertise aus branchenübergreifender Sicht fordert.

Lassen Sie sich von den Anregungen der Kongressveranstaltungen für Ihr künftiges strategisches Handeln inspirieren und diskutieren Sie „state-of-the-art“ die Möglichkeiten, die uns Gegenwart und Zukunft in der Wasserwirtschaft bieten!

Ein neuer Service für Sie ermöglicht Ihnen die Teilnahme an allenVeranstaltungen eines Tages mit einem Ticket – inklusive Messebesuch.

30039_Symposienflyer_Wasser-Internet.indd 130039_Symposienflyer_Wasser-Internet.indd 1 07.02.13 09:4107.02.13 09:41

WASSER BERLIN INTERNATIONAL GELÄNDEPLAN


WASSER BERLIN INTERNATIONAL GEBühREN

KONGRESS / FAChSYMPOSIEN / MESSEEIN TICKET FüR ALLES

hALBTAGESKARTE 100,- EURO FÜR MITGLIEDER UNSERER PARTNERVERBÄNDE 150,- EURO FÜR NICHT-MITGLIEDER

TAGESKARTE 200,- EURO FÜR MITGLIEDER UNSERER PARTNERVERBÄNDE 250,- EURO FÜR NICHT-MITGLIEDER

DAUERKARTE 500,- EURO INKL. ABENDVERANSTALTUNG FÜR MITGLIEDER UNSERER PARTNERVERBÄNDE 600,- EURO INKL. ABENDVERANSTALTUNG FÜR NICHT-MITGLIEDER

ABENDVERANSTALTUNG 50,- EURO

SChAUSTELLE WASSER BERLIN INTERNATIONAL 80,- EURO

GRUPPENTICKET AB 10 PERSONEN 50,- EURO p.P.

ANMELDUNG UND wEITERE INFoRMATIoNEN: www.wASSER-BERLIN.DE

Programm WASSER BERLIN INTERNATIONAL 2013

Eröffnung

Kongress WASSER BERLIN INTERNATIONAL

Forum 1: Anpassungsstrategien an den Klimawandel - Wassermenge und Wasserqualität

Forum 2: Trinkwasseraufbereitung, Abwasserbehandlung, Industriewasser

Forum 3: Betrieb und Instandhaltung der Infrastruktur in der Wasserver- und Abwasserentsorgung

Forum 4: Management von Unternehmen

Arabisches Forum

Blue Planet – BLUE PLANET DIALOGUES – AIRPORTS AS WATER STEWARDS (nur englisch)Teilnahme an der Exkursion in Symposium inkludiert.

Brunnenbausymposium

Desalination

Kompetenzzentrum Wasser Berlin - Trends und Entwicklungen in der Abwasserbehandlung(Forschungstag)

8. Internationales Leitungsbausymposium 2013

Internationales Ozon Symposium

NO DIG Berlin 2013

Exkursion Regenwasserbewirtschaftung (Anmeldung direkt beim Veranstalter)

Regenwasserbewirtschaftung Symposium: STORMWATER MANAGEMENT

Wasserversorgung und Abwasserentsorgung - Aktuelle Marktentwicklungen in der Russischen Föderation,freier Eintritt

Wasserkooperation in Zentralasien - Möglichkeiten und Chancen für das Engagement der deutschen Wirtrschaft,freier Eintritt

BÜRGERMEISTERTAG Bürgernahe Dienstleistungen im Wassersektor

VKU-Diskussionsforum für Wasser- und Zweckverbände (nur auf Einladung)

Schaustelle Wasser Berlin International (bitte gesondert buchen)

Finanzierungsforum WaterVent (Anmeldung direkt beim Veranstalter)

Di., 23.04.2013 Mi., 24.04.2013 Do., 25.04.2013 Fr., 26.04.2013

9.00 - 10.30Eröffnung Saal Berlin

9.00 - 17.30New York 1

9.00 - 17.30New York 1

9.00 - 12.30New York 1

14.00 - 17.30New York 1

9.00 - 12.30New York 1

14.00 - 17.30New York 1

9.00 - 17.30New York 2

9.00 - 17.00Paris 2

9.30 - 12.30Exkursion

9.00 - 17.30New York 3

9.00 - 18.00London 3

14.00 - 18.00London 1

9.00 - 15.30New York 3

13.30 - 19.00New York 2

8.30 - 18.00New York 2

9.00 - 18.00London 2

9.00 - 16.00London 2

9.00 - 11.30

13.00 - 17.45London 1

9.00 -12.45London 1

9.30 - 12.00 Saal 1in der Halle 6.3

14.00 - 17.00 Saal 1 in der Halle 6.3

14:00 - 17.30 New York 1

14.00 - 17.00 Raum Mannheim (Halle 3.1)

9:00 - 17:00 UhrAbfahrt Eingang Süd

14.00 - 18.00Niederländische

Botschaft

nur auf Einladung

Schaustelle Wasser Berlin International

Halbtageskarte

Tageskarte

freier Eintritt

Anmeldung direkt beim Veranstalter

Forum 1 AnpAssungsstrAtegien An den KlimAwAndel – wAssermenge und wAsserquAlitätModeration Prof. Dr.-Ing. Frank Wolfgang Günthert, Universität der Bundeswehr München

* Pause mit Möglichkeit zum Essen und Messebesuch

mittwoch 24. April 2013 VormittAg

der Kongress wAsser Berlin internAtionAl 2013 KongresshAlle 7, new YorK 1

9.00 – 10.30 10.30 – 11.00 11.00 – 12.30 12.30 – 14.00

integriertes wAsserressourcenmAnAgement – ein Konzept mit zuKunFt?Prof. Dr.-Ing. Markus DisseUniversität der Bundeswehr München

neue entwicKlungen zu messKonzepten Für die wAsserwirtschAFt Udo SteppeNIVUS GmbH, Eppingen

hYdrologische und meteorologische messungen und Veränderungen Am Beispiel des ruhrgeBietes – AnAlYse und mAssnAhmen Ekkehard PfeifferEmschergenossenschaft/Lippeverband, Essen

pAuse

stAdthYdrologie und KlimAwAndel – perspeKtiVen Für KommunAle entwässerungssYstemeProf. Dr.-Ing. Theo G. SchmittTechnische Universität Kaiserslautern

mengen- und quAlitätsAspeKte der trinKwAsserVersorgung BerlinsDr.-Ing. Georg GrunwaldBerliner Wasserbetriebe, Berlin

perspeKtiVen in der wAsserwiederVerwendung Prof. Dr.-Ing. Peter CornelTechnische Universität Darmstadt

pAuse*

mittwoch 24. April 2013 nAchmittAgForum 2 trinKwAsserAuFBereitung, ABwAsserBehAndlung, industriewAsserModeration Dr.-Ing. Christoph Czekalla, Hamburg Wasser, Hamburg

14.00 – 15.30 15.30 – 16.00 16.00 – 17.30

AKtuelle entwicKlungen und optionen in der trinKwAsserAuFBereitungProf. Dr.-Ing. Rolf GimbelUniversität Duisburg-Essen

AutomAtion Für KlärAnlAgen und KAnAlnetze – Vom simulAtions- gestützten entwurF zur implementierung mit stAndArdisierter techniKProf. Dr.-Ing. Ulrich JumarInstitut ifak Magdeburg

industrieABwAsserreinigung internAtionAle herAusForderungenDr.-Ing. Gerd SagaweEnviroChemie GmbH, Darmstadt

pAuse

dezentrAle wAsserAuFBereitung: herAusForderungen – chAncen – technologien – AnwendungenDr. Klaus HagenKrüger WABAG / VWS Deutschland GmbH, Bayreuth

Vorteile integrierter mess- und steuerKonzepte Für AnlAgenAutomAtisAtion und -mAnAgemenDr. Heidrun TippeEndress+Hauser Messtechnik GmbH+Co. KG, Weil am Rhein

industrieABwAsserreinigung – ein Best-prActice-Beispiel zur energe-tischen optimierung einer industriellen KlärAnlAge in der türKeiVolkan KarageceGerman Water Partnership e. V., GELSENWASSER AG, Gelsenkirchen

* Pause mit Möglichkeit zum Essen und Messebesuch

donnerstAg 25. April 2013 nAchmittAgForum 4 mAnAgement Von unternehmenModeration Horst Schlicht, Gelsenwasser AG, Gelsenkirchen

14.00 – 15.30 15.30 – 16.00 16.00 – 17.30

erFolgreiches BenchmArKing in der Ver- und entsorgungPeter Grafaquabench GmbH, Köln

potenziAle moderner steuerungstechniKen zur eFFizienzsteigerung in der wAsserwirtschAFtDr. Jochen StemplewskiEmschergenossenschaft/Lippeverband, Essen

optimierung Von prozessen durch den einsAtz Von gisKarl-Heinz SpiesWupperverband, Wuppertal

pAuse

VerBesserung des co²-FussABdrucKes Von wAsser: energieeFFizienz in der wAsserVersorgung JordAniensP. Ditzel / Dr. R. Vestner Dorsch International Consultants GmbH, München

AKtiVitäten der who zum wAter sAFetY plAnDr. Shinee EnkhtsetsegWHO European Centre for Environment and Health, Bonn

sicherheitsKonzepte Für dAs KrisenmAnAgement in der Ver- und entsorgung Am Beispiel BerlinsJens FeddernBerliner Wasserbetriebe, Berlin

Forum 3 BetrieB und instAndhAltung der inFrAstruKtur in der wAsserVer- und ABwAsserentsorgungModeration Dr.-Ing. Georg Grunwald, Berliner Wasserbetriebe, Berlin

donnerstAg 25. April 2013 VormittAg

9.00 – 10.30 10.30 – 11.00 11.00 – 12.30 12.30 – 14.00

zustAndsprognosesYstem Für VersorgungsnetzeGerd Müller-SyringDBI GUT, Freiberg

ÖKonomische Bewertung Von Versorgungsnetzen Prof. Dr. Andreas HoffjanTU Dortmund

KomBinAtion Von ortungsVerFAhren Für die wAsserlecKsucheDirk BeckerHermann Sewerin GmbH, Gütersloh

pAuse

minimierung Von BetrieBs- und instAndhAltungs-Kosten Am Beispiel des ruhrVerBAndesDr.-Ing. Peter EversRuhrverband, Essen

in KroAtien Für den proFessionellen BetrieB und

Kresimir VebleKarlovac, Kroatien

wirtschAFtlichKeitsBerechnungen zur ABwAsserentsorgung in rumänienMonica IsacuAquademica, Rumänien

pAuse*

AusBildung und trAining Für personAl Von KlärAnlAgen

instAndhAltung Von AnlAgen

FACHSYMPOSIEN


Arab Day

Room New York 2 in Hall 7.1

Thursday

25.04.2013 Time

Opening and Welcoming Speeches: H.E Dr. Abdelkawi Khalifa‐ Minister for Water and Wastewater Utilities, Egypt

H.E. Abdelsalam Razaz‐ Minister of Water, Yemen

N.N.Minister of Water and Irrigation, Jordan

Eng. Khaldon Khashman‐ACWUA Secretary General

N.N. GWP

Mrs. Cornelia Wolff von der Sahl, WBI (TBC) keynote speech Dr. Abdelmalek Alsheikh, Prince Sultan International Prize for Water, Saudi Arabia

09:00-10:30

11:00-12:30

12:30-14:00

14:00-15:30

16:00-17:30

More than 50 years of development cooperation, GIZ Projects overview in MENA region N.N.

Plans, challenges and needs of the water sector in Oman (TBC)

Plans, challenges and needs of the water sector in Egypt, HCWW – N.N.

Best practices case study from GWP Members active in the Gulf region, Oman. N.N. Discussion

Lunch Break

Plans, challenges and needs of the water sector in KSA–NN

Best practice example from the Gulf region: The Huge Pumping Station in Saudi Arabia, Hubertus Soppert p2m Berlin and Philippe Anstotz, Bilfinger Passavant Water Technologies

Best practice case study from GWP Member active in the Gulf region N.N.

Plans, challenges and needs of the water sector in Morocco –NN (ONEP)

Energy Management in Tunisia: Status Quo and Future Horizons, Mr. Alhadi Belhag, General Manager, SONEDE

Discussion

Energy Efficiency in water and wastewater utilities (Dorsch) N.N.

Non‐Revenue Water Strategic Alliance (VAG) N.N.

Plans, challenges and needs of the water sector in UAE‐Abu Dhabi (TBC)

Best Practice of decentralization of urban water supply and sanitation management in Yemen – Mr. Anwer Sahooly, Team Leader, Consolidation of the Institutional Reform Framework in the Urban Water and Sanitation Sector/Water Sector Program, Ministry of Water and Environment (MWE), Yemen

Remarks and Conclusion: Khaldon Khashman and N.N. GWP Discussion

AIRPORTSASWATERSTEWARDSManagingsustainabilityinEurope

Planes, runways, the sky… when thinking of airports, one rarely considers the essential role of water for

their functioning: the need to adapt water supplies to daily fluctuations of airplanes and their

passengers, or the treatment of waste water generated at the terminals. Rainwater has to be promptly

removed from runways and platforms while ensuring it is properly treated before being discharged into

local river basins. Natural climatic and environmental factors shape unique, site‐specific challenges.

During these two day workshop, dynamic discussions will be held on water challenges, opportunities and

solutions in the airport sector.

Programproposal

DAY1

9:00‐9:30 REGISTRATION & WELCOME

9:30‐9:45 WELCOME & INTRODUCTION

By Fritz Holzwarth

9:45‐11:00 WATER AND AIRPORTS, CHALLENGES AND OPPORTUNITIES

ACI Europe, A vision from Europe

EWS, Implementation of EWS standard in airports

Q&A

11:00‐11:30 TEA/COFFEE BREAK

11:30‐13:00 WATER STORIES FROM AIRPORTS

Berlin Airport, how is water considered during the construction stage?

Swedavia, from reactive to proactive in water management.

Limnotech, experiences in dealing with de‐icing in the United States.

Q&A

25th–26thApril2013

BERLIN

13:00‐14:00 BUFFET LUNCH

14:00‐15:30 BREAKDOWN SESSION

Table 1: What is the state of the art in de‐icing management? (flying north)

Moderator: The Brussels Airport Company

Table 2: How do we operate under water scarce conditions? (flying south)

Moderator: Hermes Airport or Atlantis Consulting (from Cyprus)

Table 3: How can we involve the other companies that operate within the airport (service providers) in sustainable water management?

Moderator: Aena

15:30‐16:00 TEA/COFFEE BREAK

16:00‐17:00 CONCLUSIONS AND WRAP‐UP

Presentation of each table’s outcomes by moderator

EWS, Reflections on the day

Open discussion

Concluding remark by Fritz Barth, vice Chairman of European Water Partnership (EWP)

DAY2

9:30‐12:30 VISIT TO BERLIN AIRPORT

Brunnenbausymposium am 25.04.2013 im Raum New York 3

Programm

Block 1 Planen - Modernes Brunnendesign Chairman: Prof. Dr. Christoph Treskatis - Bieske und Partner GmbH

09:00 - 09:30

Qualitätskriterien für die Ausführung von IngenieurleistungenAnforderungen an Planung, Ausschreibung, Bauvertrag & -überwachung

Peter Walter IWP Wetzel + Partner GmbH

09:30 - 10:00

Alternative Ausbauvarianten gemäß DVGW W 123 Filterloser und Sperrrohrausbau - Einsatzmöglichkeiten und -grenzen

Peter Melzer MVV Energie

10:00 - 10:30

Ringraumabdichtungen mit Tonformlingen-Suspensionen Möglichkeiten und Grenzen

Peter Mielenz GWE pumpenboese GmbH

Block 2 Bohren - Bohrtechnik und Bohrerfahrungen in schwierigem Gebirge Chairman: Prof. Dr. Homrighausen - GWE GmbH

11:00 - 11:30

Spülbohren und Trockenbohren Vor-/ Nachteile und Optimierungspotential in der Praxis

Michael Tholen BBS Ammerland

11:30 - 12:00

Probenahme mittels Rammkernbohrungen im Spülbohrverfahren Vorteile für die Festlegung eines Brunnenausbaus

Gerd Siebenborn Bundesanstalt für Wasserbau

12:00 - 12:30

Anwendungsmöglichkeiten indirekter Imlochhammerbohrverfahren bei größeren Bohrdurchmessern

Ingo Rott PRAKLA Bohrtechnik GmbH

Pause Möglichkeit zum Besuch der Fachmesse

Block 3 Bauen - Bewährte und neue Techniken des Brunnenausbaus Chairman: Michael Tholen - BBS Ammerland

14:00 - 14:30

Neueste Entwicklungen im Bereich des Brunnenausbaus VEE SHAPE / Quelltec und mehr

Ralf Stükerjürgen STÜWA Konrad Stükerjürgen GmbH

14:30 - 15:00

Glaskugeln versus Filterkies Vor-/ Nachteile und Praxiserfahrungen

Prof. Dr. Christoph TreskatisBieske und Partner GmbH

15:00 - 15:30

Schüttgutdimensionierung bei unterschiedlichen Ungleichkörnigkeitsfaktoren

Kerry F. Paul IBB GmbH

Block 4 Brunnenentwicklung und Regenerierung, Sanierung Chairman: Gerhard Etschel - Etschel Brunnenservice GmbH

16:00 - 16:30

Sanierungsbedürftigkeit und -möglichkeiten Umfassende Ist-Analyse als Grundlage der Sanierungsplanungen

Karsten Baumann Bohrlochmessung Storkow GmbH

16:30 - 17:00

Brunnenlaufzeiten, Restwertermittlung und RückbaukostenKaufmännische Kriterien bei Sanierungsentscheidungen

Andreas Wicklein pigadi GmbH

17:00 - 17:30

Sanierung zwischen ganz oder gar nicht Technische Aspekte der Entscheidung Teil-/ Komplettsanierung/ Rückbau

Sven Tewes Nord Bohr und Brunnenbau GmbH

Die Teilnahme am Brunnenbausymposium wird als Fortbildung für die DVGW W120 – Zertifizierung anerkannt.

8. Internationales Leitungsbausymposium 2013WASSER BERLIN INTERNATIONAL, Mittwoch, 24. April 2013

Programm

9:00 Uhr Eröffnung und Moderation Dipl.-Volksw. Gudrun Lohr-Kapfer, Präsidentin des Rohrleitungsbauverbandes, Ravensburg

9:10: Uhr Netzerfassung und Dokumentation der Kairoer Wasserversorgung Eng. Mamdouh Raslan, Chairman Deputy for Holding Company for Water and Wastewater, Cairo/Egypt

9:50 Uhr Die (Strom-)Infrastruktursysteme im Stress und im Wandel – Chancen durch eine komplexe Betrachtung von Strom, Wärme, Gas und Wasser Dipl.-Ing. Wolfgang Neldner, NeldnerConsult, Berlin

10:30 Uhr Pause

11:00 Uhr Instandhaltungsstrategie der Wasserversorgung von London Dr. Murat Gerceker, Ingenieurbüro Halcrow, Reading/Great Britain

11:45 Uhr Kommunikation und Akzeptenz von Baumaßnahmen der Berliner Wasserbetriebe Catrin Glücksmann, Berliner Wasserbetriebe, Berlin

12:00 Uhr Pause

14:00 Uhr Anlandung von Stromkabeln von Windenergieanlagen auf See

• Anlandungsbohrung Dipl.-Ing. (FH) Marc Schnau, Bohlen & Doyen Bauunternehmung GmbH, Wiesmoor

• Landverlegung Dipl.-Ing. Norbert Scheffler, Bohlen & Doyen Bauunternehmung GmbH, Wiesmoor

14:30 Uhr Chancen für den Rohrleitungsbau durch Erdverkabelung am Beispiel der Tiergartenstraße in Berlin Dr.-Ing. Uwe Ziebold, 50Hertz Transmission GmbH, Berlin

14:50 Uhr Innovative Stahl- und Gussrohre – Pumpspeicherwerke und Turbinenrohre

• Stahl-Druckrohre im Wasserkraftwerksbau Dipl.-Ing. Wolfgang Stroppa, TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG, Innsbruck/Austria

• Gussrohre Dr.-Ing. Jürgen Rammelsberg, Fachgemeinschaft Guss-Rohrsysteme e. V., Groß Glienicke

15:30 Uhr Ende des 8. Internationalen Leitungsbausymposiums

Hinweis: Am Donnerstag, den 25.04.2013 findet der erfolgreiche Baustellentag „Schaustelle Wasser Berlin International“ statt. Nähere Informationen finden Sie auf www.schaustelle-wasser.de.

Das Internationale Leitungsbausymposium ist eine gemeinsame Veranstaltung der Berliner Wasser-betriebe, der NBB Netzgesellschaft Berlin-Brandenburg mbH & Co. KG, der Vattenfall Europe AG, des Bauindustrieverbandes Berlin-Brandenburg e. V., der German Society for Trenchless Technology e. V., des Rohrleitungsbauverbandes e. V. und der DVGW-Landesgruppe Berlin/Brandenburg.

IIINNNTTTEEERRRNNNAAATTTIIIOOONNNAAALLL OOOZZZOOONNNEEE AAASSSSSSOOOCCCIIIAAATTTIIIOOONNN

EEEuuurrrooopppeeeaaannn AAAfffrrriiicccaaannn AAAsssiiiaaannn AAAuuussstttrrraaalllaaasssiiiaaannn GGGrrrooouuuppp

OOzzoonnee aanndd RReellaatteedd OOxxiiddaannttss iinn::

SSaaffee WWaatteerr aalloonngg iittss CCyyccllee April 23 – 24, 2013, Berlin, Germany

SCIENTIFIC PROGRAMME

Dienstag 23 April Raum New York 2 in Halle 7.1

Einführung 13h30-13h40 F. Martin, M. Roustan A. Ried (France, Germany),

13h40-14h00 Perspektiven eines eco-effizienten Wassermanagements in der Chemischen Industrie

T. Track, R. Koerfer (Germany)

Session 1 Grundlagen AOP Entwicklungen

14h-14h20 Abbau von n-butyl benzyl phthalate mit Hilfe von O3/UV

María Eugenia Lovato, María Belén Gilliard, Carlos A. Martín, Alberto E. Cassano (Argentina)

14h20-14H40 Abbau von verschiedenen Pharmaka unter Zuhilfenahme von OH Radikalen

F.-J. Spiess, E. Fernandez Sanchis, M. Baldauf (Germany)

14h40-15h00 Verschiedene Reaktionsabläufe bei der photokatalytischen Elimination von Bisphenol A in wässriger

Lösung von Titandioxid: Kinetikstudie und Identifizierung von Zwischenprodukten

Alexander Kondrakov, Alexey Ignatev, Fritz Hartmann Frimmel, Harald Horn, Stefan Bräse (Germany, Russia)

15h00-15h20 Vergleich von Ozon und HO• Radikal induziertem Abbau von organischen Abwasserinhaltstoffen (EfOM)

bei der Anwendung von Ozon und UV/H2O2.

W.T.M. Audenaert, D. Vandierendonck, S.W.H. Van Hulle, I. Nopens (Belgium)

15h20-15H40 Optimierung der Herstellung von nativen und ozonierten Abwasserproben für die Anwendung von in vitro bioassays

Ilona Schneider, Aennes Abbas, Lisa Vorberg, Anna Bollmann, Carsten Prasse, Jan Funke, Henning Wesely, Ulrike Schulte-Oehlmann, Jörg Oehlmann, Anja Coors, Wolfram Seitz, Thomas Ternes, Martin Wagner (Germany)

15h40-16h00 Direkte und Indirekte Photoloyse von Alkyl Methyl Imidazolium Salzen in wässriger Lösung

Sylvie Guittonneau, Ameur Boutiti, Clément Guiot, Razika Zouaghi (France, Algérie)

16h00-16h30 Diskussion

16h30-17h00 Kaffeepause

Session 2 Poster Session: Kurze Präsentation und Poster Ausstellung

17h00-19h00 Ozonation processes applied to the removal of selected emerging contaminants in water matrices

F. Javier Benítez, Juan L. Acero, Francisco J. Real, Gloria Roldán and Elena Rodríguez (Spain) Preliminary tests of ozone in the liquid phase for the ozonation modelling with activated carbon (Ad/Ox

process) of phenol solutions

I. Alegría, J. I. Lombraña, F. Varona, S. Salvador (Spain) Catalytic ozonation of herbicide 2,4-D with Ni/Al2O3 catalyst: Effect synthesis method

Julia L. Rodríguez S., Tatiana Poznyak, Miguel A. Valenzuela and H. Tiznado (Mexico) Heterogeneous catalytic ozonation of benzoic, phtalic and 2,4-dichlorophenoxyacetic acids in water with

NiO as catalyst

Diana Magallanes, Julia L. Rodríguez, T. Poznyak (Mexico) Generation of hydroxyl radicals: ozonation vs. TiO2 photocatalysis

Alexey Ignatev, Alexander Kondrakov, Markus Delay, Fritz Hartmann Frimmel, Harald Horn, Valery Lunin (Russia, Germany) Contribution of Dissolved Oxygen to Methyl Orange Decomposition by Liquid Phase Plasma Processes

System

H. Lee, S. J. Kim, S. G. Seo, S. C. Jung (Republic of Korea) Formation of nitrates in aqueous solutions treated with pulsed corona discharge: the impact of organic

pollutants

Sergei Preis, Iris C. Panorel, Sergi Llauger Coll, Iakov Kornev (Finland, Russia) Evaluation of the formation of HOCl / OCl- , subsequent UV photolysis and degradation of organics by

AOPs

Thaíla de Mello Florêncio, Geoffroy Roger Pointer Malpass , Paula Cordeiro Rodrigues da Cunha, Alexandre de Faria Lima (Brazil) Contribution of Dissolved Oxygen to Methyl Orange Decomposition by Liquid Phase Plasma Processes

System

H. Lee, S. J. Kim, S. G. Seo, S. C. Jung (Republic of Korea) Chemical oxidation for the treatment of oil shale industry effluent: treatment strategies optimization

Juri Bolobajev, Marika Viisimaa, Deniss Klauson, Anna Goi and Marina Trapido (Estonia) Do advanced oxidation processes (AOPs) enhance iodegradability of the textile wastewaters?

Aleksandra Krivograd Klemenčič, Darko Drev, Tjaša Griessler Bulc, Boris Kompare (Slovenia)

EEEAAA333GGG222000111333 ‐‐‐ OOOzzzooonnneee aaannnddd RRReeelllaaattteeeddd OOOxxxiiidddaaannntttsss iiinnn::: SSSaaafffeee WWWaaattteeerrr aaalllooonnnggg iiitttsss CCCyyycccllleee Session 2 Poster Session: Kurze Päsentation und Poster Ausstellung - Cont’d

17h00-19h00 Determination of UV dosages for the removal of Ozone from high purity water

Gangadhar Andaluri, Michael Loftus, Rominder P.S. Suri, Phil Sumner, Jens Scheilder (USA)

Mittwoch 24 April Raum New York 2 in Halle 7.1

Session 3 Grundlagen AOP Entwicklung - Cont’d

8h30-8h50 Ozonierung und Ultrasound unterstützter AOP für den Abbau von polychlorinated biphenyls im Boden

Marika Viisimaa, Juri Bolobajev, Anna Goi (Estonia)

8h50-9h10 Phenolabbau in hohen Konzentrationen– eine vergleichende Studie zwischen adsorptiven- / oxidativen

Prozessen und dem Fentonprozess

J. Sanz, M. Gil, I. Alegría, J.I. Lombraña, A. de Luis, C. Rodríguez (Spain)

9h10-9h30 Vergleichender Abbau von Naphthalene-2-sulfonic acid unter Verwendung der konventionellen Ozonung

und der katalytischen Ozonung in Gegenwart von NiOxid

Evelyn Flores Alberto, Julia Liliana Rodríguez Santillán, Tatiana Timoshina Lukianova (Mexico)

9h30-9h50 Messung von Hydroxylradikalen unter Verwendung von Para-chlorobenzoic acid während der heterogenen

katalytischen Ozonung

Li Wei Lu, Ying Shih Ma, Cheng Nan Chang and Kuei Hua Chen (Taiwan)

9h50-10h10 Einfluss von Betriebsbedingungen auf die Entfernung von Succinic acid während der heterogenen

katalytischen Ozonung

Aude Audirac, Florence Pontlevoy, Nathalie Karpel Vel Leitner (France)

10h10-10h30 Ozonierung von Oxalic acid mit Hilfe von MnO2 and TiO2 als Katalysatoren

Ouannene Madiha, Guiza Monia, Ouederni Abdelmottaleb (Tunisia)


Session 4 Reinigung von Wässern aus dem Industriebereich

11h-11h20 Oxidative Reinigung von Ballastwasser – Desinfektion, Bildung von Nebenprodukten und Ecotoxizität

Stephanie Delacroix, Christian Vogelsang and August Tobiesen (Norway)

11h20-11h40 Anwendung von Ozon zur Kontrolle der Bildung von Schwimmschlamm in einer Abwasseranlage der

Papierindustrie

Asun Larrea, Andoni Urruticoechea, Malcolm Fabiyi (Spain, USA)

11h40-12h Die Anwendung von AOP für die Desinfektion von Kühlwasser

Tamara Putois, Sylvie Guittonneau, Zineddine Chaabna, Sylvie Viboud, Dominique Fontvieille, Philippe Zydowicz, Xavier Bayle (France)

12h-12h20 Die Auswirkungen von Karbonaten und NaCl auf die Ozonung von Naphthenic acids ölhaltigen

Prozesswässern

Julie Bergraser, Julie Savignac, Matthieu Jacob, Pierre Pedenaud, Nicolas Lesage (France)

12h20-12h40 Reinigung von salzhaltigen komplexen Abwässern mit der Verfahrenskombination Ozonung und Biologie

Daphne Hermosilla, Luis Cortijo, Helen Barndök, Noemí Merayo, Blanca Artaza, Asunción Larrea, Andoni Urruticoechea, Angeles Blanco (Spain)

12h45 Mittagessen

Session 5 Mikroverunreinigungen

14h-14h20 Vorkommen und Risikobewertung von Pharmaka in den kanadischen Seen (Great Lakes)

Otker Uslu, Saad Jasim, Antonette Arvai , Jatinder Bewtra, Nihar Biswas (Canada)

Merih

14h20-14h40 Pilotstudie zur Entfernung von Geschmacks- und Geruchstoffen sowie weiteren Mikroverunreinigungen

mit Hilfe von Ozon und AOP in einem Trinkwasserwerk unter tropischen Bedingungen

Jenny Wang, Achim Ried, Arne Wieland, Yaning Zhang, Ming Hui Chen, Rongjing Xie, Wui Seng Ang, Ankur Duarah, Lifeng Zhang, Mong Hoo Lim (Germany, Singapore)

14h40-15h00 Entfernung von Mikroverunreinigungen aus vorgeklärtem Abwasser mit Hilfe von optimierten

Prozessschritten

Sophie Besnault, Samuel Martin Ruel, Sylvie Baig, Bruno Heiniger, Mar Esperanz, Hélène Budzinski, Cécile Miège, Marina Coquery (France, Switzerland)

15h00-15H20 Entfernung von Mikroverunreinigungen durch Ozonung am Beispiel der Kläranlagen Bad Sassendorf und

Duisburg-Vierlinden

Jochen Tuerk, Sven Lyko, Martin Launer, Andrea Boergers, Peter Jagemann, Heinrich Herbst (Germany)

15h20-15h40 Kombination eines Aktivkohlereaktors mit Ozonung zur optimierten Entfernung von

Mikroverunreinigungen in kommunalen Abwässern

Kader Gaid, Philippe Sauvignet (France)

15h40-16h00 Zusamenhang zwischen Partikel Entfernung und Ozonung von Abwässern

Ines Zucker, Dror Avisar, Yigal Weinberger, Hadas Mamane (Israel)


Session 5 Mikroverunreinigungen – Cont’d

17h-17h20 Modellierung des Abbaues von Mikroverunreinigungen mit Hilfe von CFD und vereinfachter Kinetik am

Beispiel einer existierenden Anlage im Ablauf einer Kläranlage

S. Lyko, M. Launer (Germany)

17h20-17h40 Anforderungen an die Ozonung zur Kontrolle von Mikroverunreinigungen im Ablauf von kommunalen

Kläranlagen

B. Domenjoud, M. Roustan, S. Esplugas, S. Baig (Spain, France)

17h40-18h00 Modellierung der bei der Ozonung von Kläranlagenabläufen gebildeten Transformationsprodukte anhand

von Tracer-Substanzen

U. Hübner, S. Keller, M. Jekel (Germany)

Zusammenfassung

Für weitere Informationen zum Programm wenden Sie sich bitte an: Dr. Achim Ried, Telefon: +49(0)5221930144, E-Mail: [email protected]

Veranstalter Kompetenzzentrum Wasser Berlin

Die Abwassertechnik steht vor neuen Herausforderungen. War es bisher das Hauptziel, möglichst wirkungsvoll

Gewässerschadstoffe wie Phosphor, Stickstoff und Kohlenstoff aus dem Abwasserstrom zu entfernen, gehen die

zukünftigen Anforderungen an die Klärtechnik jetzt weiter. Kläranlagen sollen so ausgebaut werden, dass die

Elimination von Phosphor noch weiter gesteigert wird und darüber hinaus sehr niedrig konzentrierte Spurenstoffe

entfernt werden. Gleichzeitig wird angestrebt, den Energieeinsatz für die Abwasserreinigung zu reduzieren.

Das Fachsymposium liefert einen Überblick zu aktuellen Forschungstrends und Praxiserfahrungen in der

weitergehenden Abwasserbehandlung. Darüber hinaus werden auch Fragen zur Rückgewinnung von Energie

und Nährstoffen aus Abwasser erörtert.

SESSION 1

Verfahrensoptionen für weitergehende

Verfahren der Abwasserbehandlung

Moderation Andreas Hartmann,

Kompetenzzentrum Wasser Berlin

14:00 Uhr

Prozessoptimierung in der weitergehenden

Abwasserbehandlung zur Phosphorentfernung –

Kombination von bekannten Verfahren wie

Mikrosiebung, Ozonung und Membrantechnik

Dr.-Ing. Ulf Miehe, Kompetenzzentrum Wasser Berlin

14:15 Uhr

Anthropogene Spurenstoffe und Krankheitserreger

im urbanen Wasserkreislauf

Prof. Dr. Martin Jekel, Technische Universität Berlin

14:30 Uhr

Die Schweiz auf dem Weg zur

Spurenstoffelimination aus kommunalem

Abwasser - eine Standortbestimmung

Marc Böhler, Eidgenössische Anstalt für

Wasserversorgung, Abwasserreinigung und

Gewässerschutz, Schweiz

14:45 Uhr

Praxiserfahrungen in NRW bei der Entfernung

von Spurenstoffen aus Abwasser

Dr. Viktor Mertsch, Ministerium für Klimaschutz,

Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz

des Landes Nordrhein-Westfalen

15:00 Uhr

Ökobilanzen als Entscheidungshilfen

bei der Planung von Klärprozessen

Dr.-Ing. Christian Remy, Kompetenzzentrum Wasser

Berlin

15:15 Uhr Diskussion

15:30 Uhr Kaffeepause

SESSION 2

Rückgewinnung von Energie

und Nährstoffen aus Abwasser

Moderation Dr. Georg Grunwald,

Berliner Wasserbetriebe

16:00 Uhr

Stand der Technik in der Rückgewinnung

von Phosphor aus Klärschlämmen

Dr. Christian Kabbe, Kompetenzzentrum Wasser

Berlin

16:15 Uhr

Nutzung von Restwärme aus Abwasser –

Berliner Praxiserfahrungen

Regina Gnirss und Andreas Irmer, Berliner

Wasserbetriebe

16:30 Uhr

Anaerobe Behandlung von häuslichem Abwasser

zur Energiegewinnung

Prof. Dr. Matthias Barjenbruch, Technische Universität

Berlin

16:45 Uhr

Hydrothermale Carbonisierung (HTC) -

Energieeffiziente Klärschlammtrocknung

mit Nährstoffrückgewinnung

Marc Buttmann, TerraNova GmbH

17:00 Uhr

Water2Energy – Bausteine für eine energetische

Prozessoptimierung in der Abwasserbehandlung

Christophe Sardet, Veolia Wasser

17:15 Uhr Diskussion

17:30 Uhr Zusammenfassung und Ausblick

FACHSYMPOSIUM im Kongress Wasser Berlin 2013 24. April 2013 ǀ 14:00 – 18:00 Uhr ǀ Raum London 1 in Halle 7.1Z

Trends und Entwicklungen in der Abwasserbehandlung Entfernung von Spurenstoffen und Rückgewinnung von Energie und Nährstoffen

ANMELDUNG

WASSER BERLIN INTERNATIONAL ǀ Messedamm 22 ǀ 14055 Berlin

Tel +49 30 3038 0 ǀ Fax +49 30 3038 2079 ǀ [email protected]

www.wasser-berlin.de

Datum / Uhrzeit Name Session / Titel LandMittwoch, 24. April,

09:00‐09:45Eröffnung

Mittwoch 24. April, 10:00‐11:30

1 ‐ HDD / Pipe BurstingModerator: Steffen Ertelt

10:00-10:30

Dipl.-Ing. Steffen Ertelt, DuktusApplied ductile iron pipe technologies for trenchless installation - A contribution to sustainability in the Water Business

Deutschland

10:30-11:00Ane Jutte, BAM Nelis De Ruiter bv The fairy tale of No Dig solutions to

rehabilitate a rainwater sewer in the Europaboulevard in Amsterdam

Niederlande

11:00-11:30Peter Klouda, Iplex Pipelines Australia

PVC Pipe Set to Make a Strong Comeback in Trenchless Applications

Australien

Mittwoch 24. April, 11:30‐12:30

2A ‐ Pipe Jacking / Microtunnelling

Moderator: Tim Becker

11:30-12:00Andreas Ulkan, Herrenknecht AG Entwicklung "Grabenlose

Vortriebstechnologie" bei HerrenknechtDeutschland

12:00-12:30Dipl.-Ing. Tim E.E. Becker, BEC/Norwegian University of Science and Technology

Tunnelbau in abrasiven Böden – Rückblick auf ein Projekt in Deutschland Norwegen

Mittwoch 24. April, 12:30 ‐ 14:00

LUNCH

Mittwoch 24. April, 14:00 ‐ 17:30

2B ‐ Pipe Jacking / Microtunnelling

Moderator:Guido Meier

14:00-14:30Dipl.-Ing Guido Meier, Implenia Tunneling

Erfahrung mit komplexen Microtunnelling Projekten

Schweiz

14:30-15:00

Rolf Kemper-Böninghausen, Emschergenossenschaft

Neues Messverfahren für Kontrollvermessungen bei Rohrvortriebsarbeiten mittels autonom fahrendem Roboter

Deutschland

15:00-15:30Mehdi Shahabi, Kayson company, water & wastewater Division

Tehran Sewerage Pipeline Project Via pipe jacking Method Iran

Moderator: Ulrich Bohle

15:30-16:00Dr.-Ing. Ulrich Bohle, Steinzeug-Keramo

Risikominimierung bei Rohrvortrieben Deutschland

16:00-16:30Dr. Sam Ariaratnam/John Milligan, Vermeer

Vaccum Microtunneling Technology Case Studies in Conditions Ranging from Soft Soils to Hard Rock

USA

16:30-17:00

Prof. Dr. Marcos Noronha, Federal University of Santa Catarina

A NOVEL SEMI-MECHANIZED SHIELD TUNNELING METHOD BASED ON HYDRO-EXCAVATION WITH WATER JET TECHNOLOGY

Brasilien

Moderator:Rainer Hermes

17:00-17:30Mr. P. Faria, BraBo Technology Inc.

MICROTUNNELING AND URBAN MACRODRAINAGE - A CASE STUDY

Brasilien

Mittwoch 24. April, 17:30 ‐ 18:00

3A ‐ Renovation / RehabilitationModerator:

Rainer Hermes

17:30-18:00Dipl.-Ing. Rainer Hermes, HERMES TECHNOLOGIE

DIN 19573 Mörtel für Neubau und Sanierung von Kanälen

Deutschland

Donnerstag 25. April ganztägig

SCHAUSTELLE WASSERBERLIN INTERNATIONAL

19:00 NO DIG BERLIN 2013 Gala‐BuffetFreitag 26. April,

9:00 ‐ 9:303B ‐ Renovation / Rehabilitation

Moderator: Makus Maletz

9:00-9:30

Tim Hermes, Hächler Umwelttechnik

Qualitätssicherung bei der Seitenanschlusseinbindung mit zementgebundenen Mörteln im Inliner, unter Berücksichtigung der Vorarbeiten

Schhweiz

Freitag 26. April, 9:30 ‐ 12:30

4 ‐ CIPPModerator:

Markus Maletz

9:30-10:00Philipp Hagenbach, RS Technik Aqua LLC

Erfahrungsbericht zur Sanierung von Druckleitungen mit statisch tragfähigen Schlauchlinern

Deutschland

10:00-10:30Abraham Hofmann, SPR TEC Europe GmbH

Water Pipe Rehabilitation with fully structural/independent liner

Österreich

10:30-11:00Dipl.-Ing. Markus Maletz, KMG DWA Arbeitsblatt A 143, Teil 2 – was gibt

es Neues bei der Berechnung von Linern?

Deutschland

1. NO DIG BERLIN 2013Halle 7.1 B / Saal London 2

Moderator:Firmino Pires Barbos

11:00-11:30Dipl.-Ing. Firmino Pires Barbosa, RELINEEUROPE Liner GmbH & Co. KG

Erfahrungen mit großen Liner-Längen am Beispiel von zwei Schweizer Baumaßnahmen

Deutschland

11:30-12:00Kees den Besten, Owens Corning New LOC Ultrapipe™ fabrics - boundary

breaking technology in CIPPNiederlande

12:00-12:30Muminu Badmus, DC Water SEWER LATERAL LINING BY CIPP

METHODUSA

Freitag 26. April, 12:30 ‐ 14:00

LUNCH

Freitag 26. April, 14:00 ‐ 16:00

5 ‐ Testing & Assessments / Asset Management

Moderator:Sissis Kamarianakis

14:00-14:30

Dipl.-Ing. Michael Röling, BKP Berolina Polyester GmbH & Co. KG

Kanalsanierung und CO2-Emission: Ein neuer CO2-Kalkulator für Schlauchliner-Baustellen

Deutschland

14:30-15:00Dipl.-Ing. Helmut Brezinschek, Magistrat der Stadt Wien/PCD-ZT-GmbH

EDV-Planungstool Ökologischer Leitungsbau" Austria

15:00-15:30Dr. Jerome Moulin, Isle Utilities Optimised Water Network through

trenchless technologiesGrossbritannien

15:30-16:00

Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. Sissis Kamarianakis, Ruhr-Universität Bochum

Einsatz eines Decision Analysis Modells zur Unterstützung des Planungsprozesses für den Bau unterirdischer Infrastrukturen

Deutschland

In Kooperation mit dem Beuth-Verlag und dem Bund der Ingenieure für Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft und Kulturbau e.V. (BWK) veranstaltet die technisch-

wissenschaftliche Fachzeitschrift gwf-Wasser|Abwasser am 25. und 26. April 2013 ein Symposium zum nachhaltigen

Umgang mit Regenwasser im Rahmen der WASSER BERLIN INTERNATIONAL. Hochka-

rätige Referenten werden zum Stand der Forschung, über die aktuelle Gesetzeslage

sowie über Projekte im In- und Ausland berichten. Auf einer Fachexkursion zur Rummelsburger Bucht im Osten Berlins lassen sich Grundlagen und Ausfüh-

rung dezentraler Regenwasserbewirt-schaftung aus der Nähe in Augen-schein nehmen.

SYMPOSIUM 25. und 26. April 2013

auf der WASSER BERLIN INTERNATIONAL 2013

Regenwasserbewirtschaftung:

Stormwater Management

Anmeldung bei:

WASSER BERLIN INTERNATIONAL

Sandra Jerat

[email protected]

Tel.: +49 (0)30 / 3038-2341

Fax : +49 (0)30 / 3038-2079

Anmeldung für die Exkursion/

Abendveranstaltung bei:

DIN-Akademie

Sarah Mareike Sternheim

[email protected]

Telefon: +49 (0)30 / 2601-2868

Fax: +49 (0)30 / 2601-42868

Die Kosten für die Exkursion betragen 25,00 EUR inkl. Bus-Shuttle zur Rummels-burger Bucht.

TOP-THEMA

IN BERLIN:

Nachhaltiger

Umgang mit

Regenwasser


Donnerstag, 25. April 2013, Vormittags Exkursion

13:00 Uhr Begrüßung, Dr.-Ing. Heiko Sieker,

Ingenieurgesellschaft Prof. Dr. Sieker mbH, Berlin

13:35 Uhr Bestandsaufnahme und Ausblick fürdie RegenwasserbewirtschaftungProf. Dr. Friedhelm Sieker,


14:05 Uhr Regenwasserbewirtschaftung in den NiederlandenDr. Govert Geldof, Ingenieurbüro Geldof, Niederlande

14:35 Uhr Stromwater Management in ScotlandBrian D‘Arcy, Environmental Consultant, Scotland

15:05 Uhr Regenwassermanagement in BerlinMatthias Rehfeld-Klein, Senatsverwaltung für

Stadtentwicklung und Umwelt, Berlin

15:30 Uhr Pause

16:00 Uhr Regenwassermanagement beigroßfl ächigen Gewerbe- undLogistikansiedlungenDr. Mathias Kaiser, KaiserIngenieure, Dortmund

16:30 Uhr Regenwassermanagement –Erfahrungen aus der EmscherregionMichael Becker, Abt.-Ltr. Wasserwirtschaft,

Emschergenossenschaft/Lippeverband

17:00 Uhr Zusammenfassung der VorträgeDr.-Ing. Heiko Sieker,


17:15 Uhr Firmenpräsentationen

17:45 Uhr Übergang zum Get-Together/Messehalle

Ca. 21:00 Uhr Ende Get-Together

Unsere Themen und Referenten:

Freitag, 26. April 2013

9:00 Uhr Begrüßung, Dr.-Ing. Heiko Sieker,


09:15 Uhr Aktuelle Entwicklungen im technischen Regelwerk für Regenwetterabfl üsseProf. Dr. Theo Schmitt, TU Kaiserslautern, DWA

10:15 Uhr Immissionsorientierte Misch- und Nie-derschlagswasserbehandlung nach BWK-M3/M7: Erfahrungen und Perspektiven aus einem Jahrzehnt AnwendungspraxisProf. Dr. Dietrich Borchardt, TU Dresden, Department

Aquatische Ökosystemanalyse und Management,

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung UFZ

10:45 Uhr DIN 1989 und die europäische NormungDipl.-Biol. Bettina Schürmann, RWTH Aachen,

Mitglied im Normenausschuss Wasserwesen des DIN

10:45 Uhr Pause

11:15 Uhr Bauaufsichtliche Zulassungen vondezentralen Niederschlagswasser-behandlungsanlagenProf. Dr.-Ing. habil. Antje Welker,

FH Frankfurt, FG Siedlungswasserwirtschaft

11:45 Uhr Zukunftsaufgabe Multicodierung: urbane Stadträume und Flächen für die Regen-wasserbewirtschaftung – Herausforde-rungen, Stolpersteine und StrategienProf. Dr. Carlo W. Becker, bgmr Landschafts-

architekten Berlin/Leipzig / BTU Cottbus

12:15 Uhr Podiumsdiskussion

12:45 Uhr Ende des Symposiums

WEITERE PROGRAMMPUNKTE Unternehmenspräsentationen, Podiumsdiskussionen,

Abendveranstaltung und Exkursion „Dezentrale Regenwasserbewirtschaftung im

Wohngebiet Rummelsburger Bucht in Berlin“

Eine Veranstaltung von


FACH-EXKURSIONEN


Das Netzwerk wird aus Mitteln der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaft“ (GRW) hälftig mit

Bundes- und Landesmitteln gefördert


am 25. April 2013 im Rahmen der

Fachmesse WASSER BERLIN INTERNATIONAL

Der in der Fachwelt bekannte Baustellentag wurde um Verfahren der Trinkwasseraufbereitung und Abwasserreinigung erweitert. Deshalb wird aus dem Baustellentag die Schaustelle Wasser.

Die Teilnehmer der Schaustelle Wasser erleben, wie moderne und innovative Verfahren und Bauvorhaben in der Praxis umgesetzt werden.

Tourenübersicht: Schaustelle Wasser 2013

Anlagenbau

Moderne und komplexe Verfahren und Anlagen für die Berliner Infrastruktur, z.B. Leitsystem für die Abwasserentsorgung und Anlagensteuerung sowie Innovationen für eine sichere Trinkwasser-versorgung und Abwasserreinigung.

Rohrleitungsbau

Innovative und umweltschonende Rohrleitungsbauverfahren, z.B. Neubau eines Stauraumkanals, Vortrieb für einen Regenüberlaufkanal, Rohrleitungsbau für Gas sowie Baulogistik für den Neubau einer U-Bahn.

Sondertour Großflughafen BER

Wassermanagement für den neuen Großflughafen BER, Entwässerungssysteme und Abwasser-reinigung für Regenwasser und Schmutzwasser.

Sondertour Klärwerk Schönerlinde

Energieautarkes Großklärwerk dank innovativer umweltfreundlicher Maßnahmen wie Verstromung des Klärgases im Blockheiz¬kraftwerk und mit einer Mikrogasturbine sowie Einsatz von Windrädern.

Bitte beachten Sie, dass sich ggf. Änderungen ergeben können.

Die Touren werden ganztägig von 9:00 Uhr bis ca. 17:00 Uhr, inkl. Mittagsimbiss, durchgeführt.Die Teilnahme beträgt 80,- € pro Person. Das Gruppenticket ab 10 Personen kostet 50,- € pro Person.Bitte gesondert buchen unter www.wasser-berlin.de -> Tickets

Mitveranstalter Partner


WEITEREVERANSTALTUNGEN


BÜRGERMEISTERTAG Bürgernahe Dienstleistungen im Wassersektor

InformationenDeutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. Barbara Sundermeyer-Kirstein Theodor-Heuss-Allee 17 . 53773 Hennef Tel.: +49 2242 872-181 . Fax: +49 2242 872-135 E-Mail: [email protected]: www.dwa.de

AnmeldungWASSER BERLIN INTERNATIONAL Messedamm 22 . 14055 Berlin Tel.: +49 30 3038 2341 . Fax: +49 30 3038 2079 E-Mail: [email protected]: www.wasser-berlin.de

kostenpfl ichtig

Neue Wege der SiedlungsentwässerungModerator: Otto Huter, Deutscher Städtetag, Berlin

Kommunale Hochwasservorsorge (Hochwasserpass, -audit, Risikomanagement)Bauass. Dipl.-Ing. Otto Schaaf, Stadtentwässerung Köln, DWA-Präsident

StadtentwässerungDr. Christian Falk, Leiter der Abteilung Planung und Unterhaltung von Abwasseranlagen der Stadt Dortmund

Ergebnisse des bundesweiten DWA-Leistungsvergleichs kommunaler Kläranlagen – EnergieverbrauchProf. Matthias Barjenbruch, TU Berlin, DWA-Obmann Nachbarschaften

Kommunale Zukunft sichern durch bürgernahe Dienstleistungen Moderator: Bernd Düsterdiek, Deutscher Städte- und Gemeindebund

Dem Bürger verpfl ichtet – Synergien schaffenzum Wohl der KommuneDr. Michael Beckereit, Geschäftsführer HAMBURG WASSER und HAMBURG ENERGIE, VKU-Vizepräsident

Kommunale Organisationsfreiheit erhaltenDr. Jochen Stemplewski, Vorstandsvorsitzender Emschergenossenschaft/Lippeverband

Benchmarking (auch) für kleine Kommunen1. Bürgermeister Georg Riedl, Pfarrkirchen, DWA-Beirat Bayern,Vorsitzender WIT Bayern

DWA und VKU gemeinsam mit den kommunalen Spitzenverbändenam 23. April 2013, 14:00 – 15:30 Uhr und 16:00 – 17:30 Uhr im Rahmen der Messe WASSER BERLIN INTERNATIONAL

WASSER BERLININTERNATIONAL 2013


KONTAKTMessedamm 2214055 BerlinTelefon +49 (0)30 / 3038-0Telefax +49 (0)30 / [email protected]

PROJEKTLEITUNGCornelia Wolff von der Sahl

PROJEKTORGANISATIONSandra JeratTelefon +49 (0)30 / 3038-2341Telefax +49 (0)30 / [email protected]

WERBUNGHeike VoigtTelefon +49 (0)30 / 3038-1852Telefax +49 (0)30 / [email protected]

PRESSESusanne TschenischTelefon +49 (0)30 / 3038-2295Telefax +49 (0)30 / [email protected]


programm kongress - revue technique€¦ · 2013 der kongress und die vertiefenden fachsymposien...

Documents