1

Prog

ram

m

Hau

ptst

rass

e 55

a C

H-8

280

Kreu

zlin

gen

Sept

embe

r bis

Dez

embe

r 201

6

www.theaterandergrenze.ch

32

Sa. 10. September 2016Samuel Mosima (CH) Der Bauernhof – Menschliche Viecher mit tierischem Ernst Theater-Kabarett

Sa. 24. September 2016 Sabina Deutsch (CH)«Desperado» – The true Turi Winter Story Westernale mit Männern, Weibern und Gesang

Sa. 01. Oktober 2016 theagovia theater (CH)Shakespeare auf Mostfahrtmusikalische Shakespeare-Collage

Fr. 28. Oktober 2016Dominic Deville (CH)KinderschreckKabarett

Sa. 29. Oktober 2016Dominic Deville (CH) BühnenschreckKabarett

So. 06. November 2016Theater Saft (CH)Der kleine Mann– frei nach Erich Kästnerin MundartKindertheater ab 5 Jahren

Fr. 11. November 2016I tre secondi (CH) KasparMusikalische Komödie

Sa. 19. November 2016Schertenlaib & Jegerlehner (CH)Zunder – ein Nachbrand Musik-Kabarett

So. 04. Dezember 2016POPChor Untersee (CH)Perlen der Pop-MusikPopmusik der letzten vier Jahrzehnte

Mi. 07. Dezember 2016Theater Roos und Humbel (CH)spiel Dschungelbuch – frei nach Rudyard Kiplingin Mundart – ab 5 JahrenKindertheater mit Live-Video-Animation

Saalöffnung 15 Minuten vor Beginn, Baröffnung eine Stunde vor Beginn der Veranstaltung.

Veranstaltungsbeginn jeweils 20 Uhr. (06.11. & 07.12., 15 Uhr; 04.12., 17 Uhr)

Programm: W

ir s

agen

Dan

kesc

hön

Wir bedanken uns ganz herzlich für die Unterstützung und Zusammenarbeit bei

Medienpartner:

VERANSTALTUNGEN

Kreuzlinger

Zeitung Nr. 17

26. April 201

3

25

IMPRESSUM 11. Jahrgang

Amtliches Publikationsorgan für Kreuzlingen, Kemmental,

Lengwil, Tägerwilen. Auflage: 22 240 Exemplare,

erscheint am Freitag.

Verlag, Inserate, Redaktion

KreuzlingerZeitung, Bahnhofstrasse 33b, 8280 Kreuzlin-

gen, Tel: 0716788030, Fax: 0716788040,

info@kreuzlinger-zeitung.ch, www.kreuzlinger-zeitung.ch

Geschäftsleitung: Nina Paproth

Redaktion

Stefan Böker (sb), Kathrin Brunner (kb),

Thomas Martens (tm)

Tel: 071 678 80 34,

redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch

Inserate

Leitung: Petra Diaz, Dagmar Holynsky, Gabriele Buba

Tel: 071 678 80 39,

inserate@kreuzlinger-zeitung.ch

Layout: Willy Messmer, Fabio Iannello

Druck: Druckerei Konstanz

Kreuzlingen. Der Musiker, Zeich

ner

und Kabarettist

aus der Ostschweiz

lässt keineW

ünsche eines

Kleinkunst-

Fans offen.

«Innerorts» ist das

erste Solopro-

gramm von ManuelStahlb

erger.Er

präsentiert hier ein Reper

toire von

neuenSongs

, gezeichnete

m Kabarett,

tonlosen Lieden

twürfen und einige

n

älterenHits. Im

Zentrum stehen

Ma-

nuel Stahlbe

rgers karge, a

ber prächti-

ge Texte.

Es sind Texteüb̈er d

as Scheitern

herziger Bub

en in der bösenWelt und

üb̈er Partner

schaftsanno

ncen auf Ab-

kürzungskau

derwelsch.Texte

über

dasWeekend fürV

erlierer, umgeschu

l-

te Pfarrer im Fernse

hen, Wurmfutter

und üb̈er den Langs

amverkehr in der

Begegnungs

zone.

Seineversch

achtelt gerei

mte Poe-

sie unterlegt Sta

hlberger mit klein

en

musikalischen

Gesten, ausd

enenzwi-

schendurch

grosser Pop entste

ht. Und

in gelegentliche

n Bilderschau

en vari-

iert ervirtuo

s die Bedeutungen

ver-

schiedenerP

iktogramme,dieE

lemen-

te vonSchwe

izerKantonsw

appenund

die Lebensst

ationen von Jesus.

Tickets gibt e

s an der Abendka

sse.

WeitereInfos:

www.manuels

tahlber-

ger.ch.

eingesandt

Verschachtelt gereimte Poesie

Eine gute Saison verlangt

einen brillanten Abschluss.

Am heutigen Freitag, 26.

April, um 20 Uhr, im Kreuzlin-

ger Theater an der Grenze

wird Manuel Stahlberger

sicherlich dafür sorgen.

Salenstein. AmSamstag, 2

7. April,

von 14 bis16Uhr

, gibt es in der Sc

hul-

gärtnerei de

s BBZ Arenenberg

eine

Pflanzen- un

d Setzlingsbörs

e. Unter

dem Motto «Bringund Hol» finden

sich dankbare Abneh

mer und man

kann sich selbermit noch

fehlenden

Pflanzen eindec

ken.

ZurErgänzu

ngdesSortim

ents gibt

es an einemVerkau

fsstandJungp

flan-

zen der Bio-Gärt

nerei Neubau

er und

amBücherstand

bietetBioter

raprakti-

scheAnleitun

gen fürdenb

iologischen

Gartenbau.

eingesandt

Tauschbörse

für Pflanzen

Manuel Stahlberger ist «Innerorts», heute im Theater an der Grenze. Bild: zvg

Kreuzlingen. Die Kreuzlingerin

Moni-

ka Sauder-Jette

r (Sopran) und die

Fruthwilerin Margare

th Schicker (Kla

-

vier) spielen amSonnta

g, 28. April, u

m

11 Uhr, im Stucks

aal desMuseum

s Ro-

seneggein Progra

mm, das bestens in

diese Jahreszeit pa

sst: Felix Mendels

-

sohn,Gabrie

l Fauré und Alban

Berg

sind die Komponisten der 20 Lieder

,

die erklingen werden

zumThema

Frühling und Liebe.

Eintritt ist fre

i. Es

wird eine angemessene

Kollekte erwa

r-

tet. Anschlies

send ansKonzertw

ird ein

kleiner Apér

o spendiert.

eingesandt

Liedermatinee

im Rosenegg

Bodman-Ludwigshafen. Der Inter-

nationale Boden

see Club,Sektio

n

nördlicher B

odensee, ver

anstaltet am

Samstag, 27., und

Sonntag, 28

. April,

jeweils ab 11 Uhr die 8. Kun

stmesse

im Zollhaus Ludwigshaf

en. Insge-

samt 24 regional

e Künstler ste

llen da-

bei ihre Werke a

us. Die Vernissage

ist

am heutigen Freita

g, 26. April, u

m 19

Uhr.

eingesandt

Kunstmesse

im Zollhaus

Kreuzlingen. Am heutigen Freita

g,

26. April, 20

Uhr, findet

im Z88 das

Thurgauer

Finaleder U20 Poetry

Slam Meisterschaft

statt. An diesem

Anlasstreten

die jungenDichter,

Rap-

per und Gesch

ichtenerzähl

er aufder

Bühnegegen

einander an, um

sich

den kantonalen Finalt

itel zuholen

.

Wort um Wort wird gesprochen

und zugehört. An

diesemAbend

wird

das Z88 in einemspann

endenWett-

kampf in dieWelt derSprach

e eintau-

chen.Der jew

eils reichlich besuc

hte

Eventist für

die Jugendlic

hen die bes-

teGelegenhe

it, ihrTalentu

nterBeweis

zu stellen, dem

Publikum eine gute

Showzu bieten

und Zugang zur U2

0

SchweizerM

eisterschaft z

u erhalten.

Bei diesem

Finalegeht e

s nicht

nur umausgel

asseneStimmung, g

ute

Getränke und dichte

rischeKunst

.

Der Sieger di

eses Slams sichert sich

die Teilnahme an der Schweizer

Meisterschaft i

n Bern sowie die Teil-

nahme an der Deutsch

sprachigen

U20Meisters

chaft inKiel.e

ingesandt

Jetzt zählt jedes Wort

Poetry Slam, ein fesselnder Wettstreit junger Dichter und Rapper. Bild: zvg

Kreuzlingen. Am Samstag, 27. Apr

il,

ab 19 Uhr, lädt

der Verein Städte

part-

nerschaften

zumFrühli

ngsfest ins

CentroItalian

o ein. Den Apéro

offe-

riert der Ver

ein Städtepartne

rschaf-

ten. Für das l

eibliche Wohl so

rgt das

Teamder Ce

ntro-Küche und für Mu-

sik und Tanz das Duo Black

& White.

Die Öffentlichkeit

ist dazu herzli

ch

eingeladen.

eingesandt

Centro feiert

Frühlingsfest

Kreuzlingen. Nach gut drei Jah

ren

und einigen erfolg

reichen Auftri

tten

kehrenSubtil

e Crocodile am Sams-

tag, 27. April

, um 21 Uhr, an die Stä

t-

te ihres erste

n Konzertes zu

rück.

Im Vorprogram

m spielen die

beiden junge

n MusikerDäne &

George, die

verschieden

e Stile im

Repertoire h

aben.Subtil

e Crocodile

sind eine Kreuzlinger

Bandmit ei-

ner buntenMischun

g aus Folk, Ro

ck

und weiteren Stilen

. Einige nenne

n

es Indie,ander

e einfach nur eine

gute Mischung, die

gute Stimmung

bereitet.

eingesandt

Z88 setzt auf

Musik-Mix

www.kreuzlinger-zeitung.ch

ABC-Riite, TägerwilenGemeinde ErmatingenGemeinde TägerwilenKlein + Müller Architekten AG,KreuzlingenMüller Dach AG, ErlenPark Blumenhaus, KreuzlingenParkKafi, KreuzlingenPixelwerk, KreuzlingenRanu Isolationen AG, KreuzlingenSeitz Elektro AG, KreuzlingenSprint Reinigungen, KreuzlingenStadt Konstanz

S

epte

mbe

r bis

Dez

embe

r 201

6

W

ir s

agen

Dan

kesc

hön

5

Kreuzlingen TourismusHauptstrasse 39CH-8280 KreuzlingenTel +41 (0)71 672 38 40www.kreuzlingen-tourismus.chÖffnungszeiten:Mo-Fr, 9.30-12.30 Uhrund 13.30-17.00 Uhr

Manor, KreuzlingenHauptpost, Nationalstrasse, Kreuzlingen 1Poststelle, Hirschenplatz, Kreuzlingen 2Poststelle Ziil, Ziil Center, Kreuzlingen 3Poststelle ErmatingenPoststelle TägerwilenPoststelle SiegershausenPoststelle Altnau

Tickets gibt es bei allen Starticket Vorverkaufsstellen unter 0900 325 325 (CHF 1.19/Min. ab Festnetz), auf www.starticket.ch oder über die Starticket-App für iPhone.

Das Theater bei Facebook www.facebook.com/TheaterAnDerGrenze

Normal / Mitglieder / Ermässigt(Schüler, Studenten, Azubis gegen Ausweis)

Vorverkauf ab Mo. 15. August 2016

… zum Vorverkauf:Ticketkauf über Starticket oder eine der VVK-Stellen: zuzügl. Vorverkaufsgebühren

… zur Abendkasse:Für die Abendkasse ist eine Karten-reservation aus organisatorischen Gründen nicht möglich.Bei ausverkauften Veranstaltungen kein Anspruch auf Einlass.

Vorverkaufsstelle

Weitere Vorverkaufsstellen in Kreuzlingen

und Umgebung

Ticketpreise

Hinweise

TicketsLiebe Theaterfreundinnen und Theaterfreunde,geschätzte Besucherinnen und Besucher

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute so nah liegt? Das haben wir uns bei der Gestaltung des Programmes auch gedacht und einen Schwerpunkt beim kulturellen Schaffen in der Ostschweiz gesetzt. So eröffnet Samuel Mosima aus Weinfelden mit seinem «Bauernhof» die Saison, einem körperbetonten Stück gelebter Tierdemokratie mit Realitätsbezug. Den Abschluss des «Erwachsenenprogramms» macht Anfang Dezember der POPChor Untersee, der das musik-begeisterte Publikum mit Hits aus der Rock- und Pop-Geschichte verzückt. Dazwischen bietet die Gruppe des theagovia theaters allen die Möglichkeit, im Stück «Shakespeare auf Mostfahrt» mitzuwirken, einer Produktion, die als Teilprojekt des Gesamtkunstwerkes «TG.Shakespeare» dem 400. Todestag des Dichters gedenkt. Aber auch von weiter her sind Künstler nach Kreuzlingen geladen. Wer an den «Zöllnern» und deren Mentalitätsunterschieden Gefallen fand, darf sich auf die Rückkehr der Truppe «I tre secondi» freuen, die mit ihrem aktuellen Stück «Kaspar» in das Theater kommen. Ein Wiedersehen im doppelten Sinn wird Ende Oktober möglich, wenn Dominic Deville aufspielt. Deville, den man jüngst auf Fernsehen SRF1 in seiner eigenen Late- Night-Show geniessen kann, zeigt in einer Doppelfolge seine beiden Bühnenstücke «Kinderschreck» und «Büh-nenschreck». Und damit das Theaterfeuer nach diesen Krachern auch richtig weiterbrennen mag, schauen Schertenlaib & Jegerlehner vorbei und bringen «Zunder».

Wir freuen uns also auf einen heissen Herbst – und auf Sie!

Birgit Auwärter und Simon Hungerbühlersimon.hungerbuehler@theaterandergrenze.ch

Vor

verk

auf

Vor

wor

t

4

76

Bauer Sämi beobachtet seine Tiere: Stören sich die Hühner, wenn der Hengst vor ihre Hütte macht? Kann ein Stier Streit schlichten und was denken weisse Schafe über schwarze? Als plötzlich Zirkustiere an Sämis Tür klopfen und um vorübergehende Aufnahme bitten, muss Sämi handeln und bespricht sich mit seinen Tieren im Bauernhof. Die Meinungen gehen weit auseinander. Das Huhn erinnert daran, dass sie Küken erziehen müsse und dass sie die Nahrungsmittel nicht teilen will. Die Maus appelliert, dass sie als gutsituierte Bauernhoftiere gera-dezu verpflichtet seien ärmeren Zirkustieren zu helfen. Die Ziege möchte keine Masseneinwanderung krimineller Zirkusclowns und das Schwein erwähnt, dass gerade die Moslems Essensgewohnheiten hätten, die ihm persönlich sehr entgegen kommen …

www.samosima.ch

«Das Publikum im ausverkauften Theaterhaus lacht hier, schmunzelt da, spendet immer wieder Szenenapplaus – und am Schluss stampft es und klatscht im Stehen und ruft den Schauspieler wieder und wieder auf die Bühne.» (Thurgauer Zeitung)

Tickets an der Abendkasse:CHF 30.-/20.-/15.-Vorverkauf siehe Seite 4

Samuel Mosima (CH)«Der Bauernhof» – Menschliche Viecher mit tierischem ErnstSa. 10. September 201620.00 Uhr

Der Ritt durch das Leben eines Mannes, der sich am späten Nachmittag seines Lebens aufmachte und jetzt, weit weg von der Heimat in einem Grab liegt.

Sabina Deutsch spielt und erzählt die aussergewöhn-liche Lebensgeschichte von Turi Winter. Ein Leben, das durchschnittlicher nicht beginnen konn-te. Aufgewachsen im tiefen, dunklen, melancholischen Tösstal, trieb ihn die Sehnsucht nach einem anderen, grösseren Leben in die Welt der Indianer und Cowboys. In seiner Phantasie philosophierte er mit dem grossen Häuptling Winnetou und jagte als Old Turihänd durch die weite Prärie. Er wird erwachsen und macht eine furchtlose Karriere, die sich gewaschen hat – die Sehn-sucht aber bleibt. Am späten Nachmittag seines Lebens bricht er auf zu seinem grössten Abenteuer, schlägt eine unerwartete Richtung ein, wird zum Desperado und findet schlussendlich, weit weg von der Heimat, sein Grab.

Spiel/Gesang/Text: Sabina Deutsch Musik: Erika Lafosse & Marc Bänteli Lichtbilder: Manuel Lindt Regie/Text: Paul Steinmann

www.sabinadeutsch.ch

Sabina Deutsch (CH) «Desperado» – The true Turi Winter Story Sa. 24. September 201620.00 Uhr

Tickets an der Abendkasse:CHF 30.-/20.-/15.-Vorverkauf siehe Seite 4

Wes

tern

ale

mit

Män

nern

, Wei

bern

und

Ges

ang

The

ater

-Kab

aret

t

98

theagovia theater (CH) «Shakespeare auf Mostfahrt» Sa. 01. Oktober 201620.00 Uhr

Eine fiktive Thurgauer Theatertruppe unter der Leitung eines aufstrebenden, jungen Regisseurs spielt Leckerbis-sen aus den populärsten Shakespearestücken. Gleich-zeitig blickt das Publikum hinter die Kulissen. Turbulent und dramatisch geht es zu. Es tobt ein Kampf um Liebe, Sehnsucht und Macht hier wie dort: Die gebrochenen Herzen und grossen Gefühle hinter der Bühne stehen denen auf der Bühne in nichts nach.

Über das Jahr verteilt gastiert Shakespeare auf Mostfahrt unter der Regie von Michaela Bauer an sieben Theatern im Kanton. Als besondere Delikatesse präsentieren sich an jedem Spielort spontan heimische Künstlergäste. Sie bereichern die Shakespeareperformance mit Gesang, Tanz und Schauspielkunst. So ist jede Aufführung auch gleichzeitig eine kleine Premiere.

www.tgshakespeare.ch

Tickets an der Abendkasse:CHF 25.-/15.-/10.-Vorverkauf siehe Seite 4

Gastspielerinnen und Gastspieler gesucht

Möchtest Du gerne eine kurze knackige 4 Minuten-performance zeigen aus Tanz, Musik, Akrobatik usw., dann bist Du bei uns richtig. Wir suchen Gast-spielerinnen und Gastspieler, die bei unserer Vorstellung von «Shakespeare auf Mostfahrt» im Theater an der Grenze bei uns performen möchten. Nur Mut! Alle Nationalitäten willkommen. Infos & Anmeldungen per Mail an: michaela@bakn.de

«Und weil man exquisite Speisen nach 400 Jahren nicht plump aufwärmen kann, wird das Menu nach altem Rezept neu gekocht und mit aktuellen Zutaten gewürzt. … sehr zu Freude des Premierenpublikums, das sich von dieser vielgängigen Komposition begeistern liess.» (Thurgauer Zeitung).

Mus

ikal

isch

e Sh

akes

pear

e-Co

llage

1110

Mit spitzer Zunge und bitterbösem Humor erzählt Dominic Deville von neunmalklugen Dreikäsehochs am Montagmorgen, Schulreisen zum Davonlaufen, Znünipausen am Rande des Nervenzusammenbruchs und das schreck-lichste Märchen der Welt.

Die pädagogische Apokalypse in knapp zwei Schullektionen! Nicht nur für Punks, Eltern und Pädagogen empfehlenswert!

ein Solo-Programm von und mit Dominic Deville

www.dominicdeville.ch

«Deville ist der «Kinderschreck» und sein Programm ist ebenso temperamentvoll, laut und aufmüpfig wie Kinder manchmal eben auch. Und nicht zuletzt ist es unglaublich komisch, lässt einem hie und da das Lachen im Halse stecken bleiben, um es dann wieder befreiend hervor zu locken.» (Die Südostschweiz).

Tickets an der Abendkasse:CHF 30.-/20.-/15.-Kombipreis für beide Deville-Vorstellungen: CHF 50.-/35.-/25.-Vorverkauf siehe Seite 4

Dominic Deville (CH)«Kinderschreck» Fr. 28. Oktober 201620.00 Uhr

Dominic Deville (CH) «Bühnenschreck»Sa. 29. Oktober 201620.00 Uhr

Ein rohes Stück Kleinkunst mit vielen Einsichten und noch mehr Ausfälligkeiten. Rabenschwarz und charmant unverschämt referiert der Entertainer und Tausendsassa in «Bühnenschreck» über seinen steinigen Weg vom Kindergärtner zum Bühnenkünstler. Und dies in einer Intensität, welcher man sich nur schwer entziehen kann. Egal, ob er dem Publikum über die unschönen Folgen seines Karriereendes als Pädagoge berichtet, sein intimes Reisetagebuch öffnet oder ein radikales Anti-Musical zur Aufführung bringt. Dominic Deville verwandelt jedes Theater in ein Tollhaus. Was wird nur Savanna-Cheyenne davon halten?

www.dominicdeville.ch

«Bunter Hund mit Kettensäge. Der Überflieger, Punkmusiker und Kindergärtner Dominic Deville katapultiert die Schweizer Kleinkunst in eine neue Sphäre.» (NZZ)

Tickets an der Abendkasse:CHF 30.-/20.-/15.-Kombipreis beide Deville-Vorstellungen: CHF 50.-/35.-/25.-Vorverkauf siehe Seite 4

Kab

aret

t

Kaba

rett

1312

Tickets an der Tageskasse:CHF 22.-/12.-/12.-Familienpauschale CHF 46.- (2 Erw. mit bis zu vier Kindern) – nur an der Tageskasse erhältlichVorverkauf siehe Seite 4

Theater Saft (CH) «Der kleine Mann» – frei nach Erich Kästnerin MundartSo. 06. November 201615.00 UhrDauer: 65 Minuten ohne Pause

Eine Geschichte über Freundschaft und grosse Träume, verpackt in ein quirliges Theaterstückvoller Überraschungen – mit viel Musik und einem Hauch von Zirkusluft. Mäxchen schläft in einer Streichholzschachtel, die gerade gross genug ist für sein bequemes Bettchen. Nichts wünscht er sich sehnlicher als ein Zirkusartist zu werden und er möchte endlich einen Freund, der so gross ist wie er. Jokus von Pokus hilft ihm dabei, seine Träume und Wünsche wahr werden zu lassen. Gemeinsam erleben sie unvergessliche Abenteuer.

Spiel: Viviane Borsos & Giannina MasügerRegie: Andrea SchulthessMusik: Leon Schaetti

www.theatersaft.ch I tre secondi (CH) «Kaspar»Fr. 11. November 201620.00 Uhr

«Kaspar» ist eine musikalische Komödie, frei inspiriert vom berühmten bayerischen Stück «Der Brandner Kaspar schaut ins Paradies».

Zwei Schauspieler und ein Musikerinterpretieren die Geschichte eines alten Mannes, der den Tod betrügt und sich ein längeres Leben verdient; der Preis dafür ist aller-dings unerwartet. Immer auf der Gratwanderung zwischen Komödie und Tragödie ist dieses Stück doch eine Geschichte voller Humor und Rührung.

mit Federico Dimitri, Fabrizio Pestilli und Giuseppe Spina

www.itresecondi.com

Tickets an der Abendkasse:CHF 30.-/20.-/15.-Vorverkauf siehe Seite 4

Kin

dert

heat

er a

b 5

Jahr

en

Mus

ikal

isch

e Ko

möd

ie

1514

Schertenlaib und Jegerlehner praktizieren weiter ihren entrückten, subversiven, harten Heimat-Groove, frönen ihrer Liebe zur melodiösen, schrägen Kurzgeschichte und zur Langeweile, singen aus der Nische, hauen auf den Putz und schlagen Funken. Sie brennen leicht wie Zunder und legen Lunte. Die Zukunft kommt ihnen entgegen. Ihr Spiel ist nicht aus.

Sie spielen sich nichts vor, sie führen sich auf und suchen den Rhythmus der Zeit zwischen den Aggregatszustän-den Blühen, Verwelken und Mähen. Fühlen sie sich unver-standen, üben sie den Paartanz. Sie scheitern an den antiken Tugenden: Klugheit, Tapferkeit, Mässigung, Gerechtigkeit. Sie stehen zur Verfügung und suchen nach Worten, Taten und Dingen. Sie haben genug Vorrat, um zu bleiben.

Preisträger Salzburger Stier 2013

www.schertenlaibundjegerlehner.ch

«Mit Michel Gsell und Gerhard Tschan erhalten zwei Wort-Jongleure und Klang-Kabarettisten den Salzburger Stier, die mit Schalk, Spinnereien und einer stupenden Musikalität ganz neue Töne in die Welt hinaustragen.» (Preisverleihung Salzburger Stier 2013).

Tickets an der Abendkasse:CHF 30.-/20.-/15.-Vorverkauf siehe Seite 4

Schertenlaib & Jegerlehner (CH) «Zunder – ein Nachbrand»Sa. 19. November 201620.00 Uhr

Der Name des grenzübergreifenden Chores ist Programm. Gemeinsam mit ihrem Chorleiter Dirk Werner verfolgen etwa 30 begeisterte Sängerinnen und Sänger aus der Schweiz und Deutschland das Ziel, sich in der regionalen Kulturlandschaft rund um den See als Konzertchor zu etablieren. In seinem fünfjährigen Bestehen hat sich der Chor ein abendfüllendes Programm aus bestehenden und werdenden Klassikern der Popgeschichte erarbeitet. Songs solch unterschiedlicher Künstler wie Bee Gees, Gotthard, Beach Boys, Sinatra, Joel oder Genesis stehen für einen so kurzweiligen wie anspruchsvollen musikalischen Abend, den man so schnell nicht vergessen wird.

www.popchor-untersee.ch

«Mit Witz, überzeugendem Engagement und über 20 Liedern vermochte der PopChor Untersee vergangenen Sonntag in der reformierten Kirche Müllheim die Besucher zu Standing Ovations zu bewegen.» (Bote vom Untersee und Rhein)

Übrigens: Der PCU sucht jederzeit ambitionierte und begeisterungsfähige Sängerinnen und Sänger.

Eintritt frei, Kollekte

POPChor Untersee (CH) «Perlen der Pop-Musik»So. 04. Dezember 201617.00 Uhr

M

usik

-Kab

aret

t

Pop

mus

ik d

er le

tzte

n vi

er Ja

hrze

hnte

1716

Die Cousins Jossi und Kipp träumten einst davon, das Dschungelbuch mit Zeichnungen ihrer Tante Elisabeth zu verfilmen. Jahre später wollen sie das Projekt endlich zu Ende führen. Die Filmaufführung soll ein fulminantes Geschenk zur Geburtstagsfeier der geliebten Tante werden!Ein Wiedersehen mit Mogli dem Menschkind, dem Bären Balu, dem Panther Baghira und dem schwermütigen Tiger Shir Khan ...

Figurentheater mit Video-Animation, schrägen Cousins und wilden Liedern

eine Koproduktion des Theater Roos und Humbel mit dem Figurentheater Sven Mathiasen, Wettingen

Regie: Silvia RoosSpiel: Sven Mathiasen, Stefan Roos Humbel

www.roosundhumbel.ch

Tickets an der Tageskasse:CHF 22.-/12.-/12.-Familienpauschale CHF 46.- (2 Erw. mit bis zu vier Kindern) – nur an der Tageskasse erhältlichVorverkauf siehe Seite 4

Theater Roos und Humbel «spiel Dschungelbuch» – frei nach Rudyard Kiplingin Mundart – ab 5 JahrenMi. 07. Dezember 201615.00 UhrDauer: 55 Minuten ohne Pause

Geschätzte Mitglieder, Freunde und Gönner unseres Theaters

Unser Programm-Team Birgit Auwärter und Simon Hungerbühler ist bestrebt, ein abwechslungsreiches Angebot zusammenzustellen. Mit dem vorliegenden Programm haben die beiden wieder sehr gute Arbeit geleistet. Das Programm für die Spielzeit September bis Dezember 2016 beinhaltet regionale Kostbarkeiten, die Sie auf gar keinen Fall verpassen sollten.

Inzwischen hat der Vorstand begonnen, sich die ersten Gedanken bezüglich der Gestaltung der Saison 17/18 im Hinblick auf das 50-jährige Bestehen des Vereins Theater an der Grenze zu machen. Einige unkonventionelle Ideen sind dabei bereits entstanden. Lassen Sie sich überraschen!

Im Namen unseres Theaters bedanke ich mich bei allen Inserenten und Gönnern für die Unterstützung in der kommenden Saison. Auf Ihre Förderung sind wir angewiesen und wir wissen, dass diese nicht selbstverständlich ist.

Nun freue ich mich auf viele interessante Begegnungen vor oder nach den Aufführungen an den Programm-abenden und wünsche Ihnen als Gast in unserem Theater viel Spass und gute Unterhaltung.

Fritz Brechbühl, Präsident

K

inde

rthe

ater

mit

Liv

e-Vi

deo-

Anim

atio

n

Gru

ssw

ort d

es P

räsi

dent

en

18

Ich

möc

hte

als E

inze

lper

son

Mitg

lied

im V

erei

n de

s The

ater

an

der

Gre

nze

wer

den.

(Jah

resb

eitr

ag 5

0 Fr

anke

n)

Wir

möc

hten

als

Paa

r Mitg

liede

r im

Ver

ein

des T

heat

er a

n de

r G

renz

e w

erde

n. (J

ahre

sbei

trag

80

Fran

ken)

Ich

abon

nier

e de

n N

ewsl

ette

r.

Vere

inTh

eate

r an

der G

renz

eH

aupt

stra

sse

55a

CH-8

280

Kreu

zlin

gen

bitt

efr

anki

eren

Vorn

ame

Nam

e

Stra

sse

PLZ

Woh

nort

E-M

ail

Das Theater an der Grenze wird von einem Verein getra-gen und von einem siebenköpfigen Vorstand geführt, der ehrenamtlich arbeitet. Der Vorstand besteht aus Fritz Brechbühl (Präsidium), Birgit Auwärter und Simon Hungerbühler (Programmleitung), Vreni Ellenbroek (Finanzen), Jasmin Stäheli (Aktuariat), Ambrosia Weisser (Kommunikation) und Roland Wohlfender (Gastro). Die nächste Theatersaison ist bereits geplant, doch schon laufen die Vorbereitungen für die Saison 2017/18. Sie steht ganz im Zeichen des 50-Jahre-Jubiläums des Theaters an der Grenze. Wir dürfen uns auf einige ganz besondere Leckerbissen freuen.

Grosse Unterstützung erhält das Theater von zahlreichen Vereinsmitgliedern, die sich regelmässig beim Bar-betrieb, an der Abendkasse, beim Einlass oder auch beim alljährlichen Grossputz engagieren.

Neumitglieder sind jederzeit willkommen. Finanziell können Sie uns durch ein Inserat in unserem Programm-heft oder durch Spenden unterstützen. Neu sind auch Firmenmitgliedschaften möglich. Wir freuen uns über Anfragen, Anregungen, Kritik und motivierte Helferinnen und Helfer. Sie erreichen uns unter info@theaterandergrenze.ch.

Der

Ver

ein

20

Hauptstrasse 55a Postfach CH-8280 Kreuzlingenwww.theaterandergrenze.chTel. +41 (0)79 247 94 24 (jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn) www.facebook.com/TheaterAnDerGrenze

Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln:• ab Bahnhof Kreuzlingen, Linie 901 • ab Bahnhof Konstanz, Linie 908

Das Theater befindet sich im Hinterhof des Gebäudeskomplexes Hauptstrasse 55 (Boutique CHEZ'ELLE, Pixelwerk u.a.).

12

21

Herzlich Willkommen!

Restaurant . Kafi . Bar

ParkKafi Restaurant . Kafi . Bar Hauptstrasse 84, 8280 Kreuzlingen, 071 672 22 08, parkkafi.ch

Öffnungszeiten Mo – Fr 7.00 – 23.00 Uhr Sa 8.30 – 18.00 UhrSonntag geschlossen

Ihre Gastgeber: Mary Peter, Stefan Peter und das Team

Zum Zmorge, Zmittag und Znacht …

www.filtech-rohrreinigung.chFiltech AG

8280 Kreuzlingen, Zelgstrasse 7

Telefon +41 (0)71 688 55 88

www.filtech-rohrreinigung.ch

† Leitungs-Check† Spülung und Entstopfung† Schacht-Entleerung

Vorbeugung und Notfälle in Haushalt und Industrie

Franz Wild AG Dorfgarage

Dienstleistungen: - Verkauf von Neuwagen und Occasionen

- Reparaturen sämtlicher Marken

- Karosserie- und Spenglerarbeiten

- Pneu-, Klimaanlagen- und Batterieservice

- Ersatz- und Mietfahrzeuge

- Auf Wunsch Bring-/Holservice

Öffnungszeiten: Mo – Fr 7:00 – 12:00 / 13:30 – 17:30 Uhr

Samstag Termin nach Vereinbarung

Gewerbestrasse 4 Telefon 071 688 41 75 8574 Illighausen Fax 071 688 41 73 E-Mail info@garage-wild.ch Website www.garage-wild.ch

Franz Wild AG Dorfgarage

Dienstleistungen: - Verkauf von Neuwagen und Occasionen

- Reparaturen sämtlicher Marken

- Karosserie- und Spenglerarbeiten

- Pneu-, Klimaanlagen- und Batterieservice

- Ersatz- und Mietfahrzeuge

- Auf Wunsch Bring-/Holservice

Öffnungszeiten: Mo – Fr 7:00 – 12:00 / 13:30 – 17:30 Uhr

Samstag Termin nach Vereinbarung

Gewerbestrasse 4 Telefon 071 688 41 75 8574 Illighausen Fax 071 688 41 73 E-Mail info@garage-wild.ch Website www.garage-wild.ch