programme 2014 - architonicdownload.architonic.com/pdf/310/3593/berbel-programm-2014-fr.pdf ·...

1

KolumnenTITel

Programme 2014Hottes aspirantes haut de gamme.

Technologie brevetée.Performances exceptionnelles.

NOUVEAUTÉ

2

La cuisine est au cœur de notre qualité de vie et de notre bien-être. Elle est l’une des pièces les plus utilisées de la maison : c’est là que la famille se réunit, que le repas quoti-dien est préparé et, souvent, que l’art culinaire le plus créatif est célébré.

Nos produits ont pour but de rendre votre cuisine encore plus agréable, plus belle et plus saine. Pour cela, nous mettons à votre disposition tout le savoir-faire de nos ingénieurs, développeurs produits et designers.

Notre approche : grâce au système breveté berbel, les hottes aspirantes berbel sont plus silencieuses, consomment moins d’énergie tout en possédant une puissance d’aspiration plus élevée et plus efficace. Nous faisons appel au meilleur des technologies d’évacuation et de recyclage d’air pour une force d’extraction optimale. Nous développons ainsi des solutions système et des fonctions produits innovantes pour le guidage de l’air.

Grâce à des matériaux haut de gamme, à notre propre recherche & développement, à des contrôles qualité complets ainsi qu’à de nombreux essais en interne et en externe, les hottes aspirantes berbel constituent une référence de qualité made in Germany exceptionnelle.

Notre objectif est simple. Concevoir les meilleures hottes aspirantes.

GARANTIE 2 ANS !

3

SommaireHotte de plan de travaille 10 Moveline

Hottes décoratives 12 Skyline Edge Skyline Skyline Round

Hottes îlot 18 Ergoline Cubeline Blockline Classicline Smartline

Hottes murales 28 Glassline Blockline Smartline

Hottes inclinées 34 Ergoline Formline

Hottes encastrables (invisible) 38 Moveline Glassline Firstline Touch

Groupe aspirant 44 Firstline

options berbel 46 Clapets muraux Aérateurs externes Accessoires

KolumnenTITel

5

La tâche d’une hotte aspirante est de capter et de chasser les vapeurs de cuisson et les odeurs désagréables. Les hottes berbel sont particulièrement performantes à ce propos. En effet, l’air n’est pas assaini comme dans les autres hottes par un filtre, mais par force centrifuge selon le principe berbel. berbel a même déposé pour cela un brevet européen portant le numéro 1 502 057.

Le nettoyage d’une hotte berbel se fait ainsi en quelques étapes particulièrement hygiéniques et pratiques : Il suffit d’ouvrir le collecteur de graisse, d’essuyer, et c’est propre !

Technique révolutionnaire sans filtre à graisse

Puissance optimale durable sans risque de perte de force d’aspiration

Fonctionnement silencieux

Irréprochable en matière d’hygiène et facile à nettoyer

Collecteurs en acier inoxydable compatibles lave-vaisselle

Chasser l’air.

6

1

2

3

Le principe est simple et parfaitement efficace : berbel s’appuie sur la force physique de la centrifugeuse. Dès que les vapeurs de cuisson arrivent dans la hotte, elles y sont comprimées, fortement accélérées, puis soumises à deux déviations courbes. La force centrifuge qui en résulte provoque la séparation de la vapeur et des graisses, et leur dépôt dans le collecteur.

Profitez de la plus efficace des purifications d’air existant depuis la création des hottes, et gardez votre cuisine propre durablement.

Transport et traitement sans obstacles de l’air

Excellente efficacité d’aspiration grâce à la force centrifuge

Jusqu’à 96 % de séparation des graisses, certifié TÜV

De puissants tourbillons.

1 | Les vapeurs de cuisson sont aspirées par une colonne étroite. 2 | A l’entrée dans la hotte, l’air subit une accélération et des déviations courbes, les particules de graisse sont séparées du flux d’air. 3 | L’air peut s’échapper librement, les particules grasses restantes sont piégées dans une tôle percée finement. Accéder depuis ce lien à un film sur le prin-cipe de fonctionnement berbel.

7

KolumnenTITel

Flashez, voici un film concernant le principe de fonctionnement berbel

Flashez, voici un film concernant berbel ecoswitch

KolumnenTITel

9

Nous mettons tout notre savoir-faire au service d’innovations d’avenir en matière d’efficacité énergétique et de protection des ressources.

L’utilisation des nouveaux moteurs CE innovants, garantit un progrès technique de taille. Cette nouvelle classe de moteurs est encore plus légère, plus silencieuse et plus efficace comparée aux moteurs classiques.

Les moteurs CE vous permettent d’économiser jusqu’à 79 % d’électricité ! Associée au filtre à charbon actif et au clapet mural berbel appropriés, la commande berbel EcoSwitch permet d’utiliser la hotte, au choix en mode de recyclage d’air économique ou en mode évacuation. Il est possible de passer de l’un à l’autre facilement à tout moment. Le mode de recyclage d’air est particulièrement économique, car l’air chauffé de la pièce reste à l’intérieur. La technique de recyclage d’air berbel garantit, avec son grand filtre à charbon actif puissant de 4 kg, un nettoyage de l’air particu-lièrement efficace et absorbe jusqu’à 97 % des mauvaises odeurs. berbel est le seul fabricant à pouvoir vous offrir ce niveau de performances.

Moteurs CE* avec la technologie d’avenir : encore plus efficaces, silencieux, légers et économes en énergie

Éclairage par LED à économie d’énergie

ECOSwitch : combine le meilleur des modes recyclage et évacuation d’air. Faire des économies d’une simple pression de touche

Un environnement protégé.

Clapet mural fermé : recyclage d’air, purification d’air dans le filtre à charbon actif

Clapet mural ouvert : évacuation d’air

*Disponibilité en fonction des modèles, voir page 52 et suivantes

ce intéGré

seulement

48 dB (A)

Hotte de plan de travailleMoveline

11

Hotte de pLAn de trAvAiLLe

CArACtéristiques du produit

Forte impression grâce à sa capacité à disparaitre complètement

Élégance et protection des surfaces vitrées de tout condensat grâce à la technologie Back Flow

Particulièrement économe en énergie et silencieux grâce au nouveau moteur CE

Avantage par rapport aux aérateurs de plan de cuisson: éclairage du plan de cuisson avec des LED d’un blanc chaud inclus

Un petit miracle lumineux.

Notre nouveau modèle de hotte relevable Moveline sort presque par magie du plan de travail. Grâce à la fonction lift, qui garantit que la hotte sort du plan de travail pour apparaître derrière le plan de cuisson avant de se pencher au-dessus de ce dernier, toutes les vapeurs de cuisson montantes sont piégées. Ce nouveau modèle combine un fonctionnement très silencieux et une grande efficacité énergétique.

Notre nouveau modèle de hotte relevable Move-line sort presque par magie du plan de travail.

btH 100 ml Bestell-Nr.: 1030100 – Caisson de ventilation avant

btH 100 ml Bestell-Nr.: 1030101 – Caisson de ventilation arrièr

100 cm

NOUVEAUTÉ

Hotte décorativeskyline edge

13

Hottes déCorAtives

CArACtéristiques

Verre décoratif blanc, noir ou teinte au choix sur l’ensemble du contour de hotte

Fonctionnement impeccable grâce à la technologie Twinpower (deux ventilateurs et deux filtres pour recyclage d’air)

Éclairage indirect à effets pour une ambiance agréable

couleurs : noir | blanc | teinte au choix

Objet de design … mais pas seulement

Design Stefan Ambrozus

La hotte décorative Skyline Edge répond aux critères les plus exigeants de technologie et de design. Bel objet lumineux, la hotte Skyline Edge flotte en toute légèreté au-dessus du plan de cuisson. Pour ce faire, elle se règle par télécommande à la hauteur ergonomique souhaitée, avec une grande flexibilité !

La hotte décorative Skyline Edge est un modèle réglable en hauteur.

bdl 115 sKe noirRéf. : 1004789 – avec fonct. lift et écl.Réf. : 1004788 – avec fonct. liftRéf. : 1004787 – avec éclairageRéf. : 1004786 – modèle de base

bdl 115 sKe blancRéf. : 1004723 – avec fonct. lift et écl.Réf. : 1004722 – avec fonct. liftRéf. : 1004721 – avec éclairageRéf. : 1004713 – modèle de base

115 / 135 / 170 cm

Gamme plus large sur demande.

Hotte décorativeskyline

15

Hottes déCorAtives

CArACtéristiques

Vue dégagée, fonction lift en option

Fonctionnement impeccable grâce à la technologie Twinpower (deux ventilateurs et deux filtres pour recyclage d’air)

Éclairage indirect à effets pour une ambiance agréable

Une impression de légèreté


Nouveau : la hotte décorative Skyline est un modèle réglable en hauteur. Lorsqu’elle n’est pas en fonction, elle est un bel objet lumineux au plafond. Lorsque vous avez besoin d’elle, descendez-la simplement à la hauteur appropriée grâce à la télécommande : où elle donnera toute sa puissance.

Cette technologie des plus innovantes est en outre soutenue par un design d’une grande modernité !

Le meilleur de la technologie dans un objet moderne et performant ! Seul berbel propose des extracteurs de plafond avec un rendement de 95 %.

bdl 115 sK noirRéf. : 1004793 – avec fonct. lift et écl.Réf. : 1004792 – avec fonct. liftRéf. : 1004791 – avec éclairageRéf. : 1004790 – modèle de base

bdl 115 sK blancRéf. : 1004373 – avec fonct. lift et écl.Réf. : 1004764 – avec fonct. liftRéf. : 1004762 – avec éclairageRéf. : 1004763 – modèle de base

couleurs : noir | blanc | teinte au choix

115 / 135 / 170 cm

Gamme plus large sur demande.

Hotte décorativeskyline round

17

CArACtéristiques

Liberté de mouvement au niveau de la tête du fait d’un large débattement haut/bas jusqu’à 760 mm

Grande élégance avec les bandes métalliques chro-mées sur le bord inférieur de la hotte

Nouveau système de séparation Center-Flow pour un flux d’air optimisé, ainsi qu’une réduction du niveau sonore

Prévu pour les plafonds hauts jusqu’à 2,75 m*

Une affaire rondement menée !

Innovation époustouflante : un savant mélange de design et de technologie.

De par sa fonction « lift » innovante, cet appareil se positionne exactement à la hauteur désirée et devient un véritable objet design à l’effet garanti.

La télécommande BFB au nouveau design permet de positionner tous les modèles Skyline à la hauteur de travail souhaitée.

Hottes déCorAtives

60 cm

*En cas de plafond haut, possibilité d’allonger le câble

bdl 60 sKr noir Réf. : 1005502 – avec fonct. liftRéf. : 1005500 – modèle de base

bdl 60 sKr teinte à choix Réf. : 1005510 – avec fonct. liftRéf. : 1005508 – modèle de base

bdl 60 sKr blanc Réf. : 1005506 – avec fonct. liftRéf. : 1005504 – modèle de base

Hotte îlotergoline

ce intéGré

seulement

43 dB (A)

19

CArACtéristiques

Élégante commande EcoSwitch pour passer facilement du mode évacuation en mode recyclage

Captage parfait des vapeurs grasses du fait de la toute nouvelle technologie Back-Flow

Éclairage du plan de cuisson et d’ambiance, grâce aux 3 positions de bandes LED

Liberté ergonomique

Les lignes et les formes donnent une véritable personnalité supplémentaire à votre cuisine. Une hotte qui, grâce à son design ergonomique, offre une liberté de mouvements au niveau de la tête. Grâce au nouveau moteur CE, elle est plus silencieuse et économe en énergie.

Outre en noir, la hotte îlot est également disponible en verre blanc ou en inox.

Hottes ÎLot

biH 110 eGRéf. : 1020000

110 cmcouleurs : noir | blanc | inox | teinte au choix

Hotte îlotCubeline

ce intéGré

seulement

46 dB (A)

21

CArACtéristiques

Design rectiligne de forme cubique

Éclairage à effets ou lumière d’ambiance changeante sur l’avant et sur l’arrière

Particulièrement silencieux et économe en énergie grâce au nouveau moteur CE standard

Une idée lumineuse

Innovation époustouflante : un savant mélange de design et de technologie.

Le verre de sécurité semi-transparent teinté et exclusif de Betec, disponible également avec éclairage à effets, surprend par la variété de ses couleurs.

Disponible avec lumière d’ambiance changeante colorée, faisant de la hotte aspirante un objet de design.

Hottes ÎLot

biH 90 cbRéf. : 1002843

biH 60 cbRéf. : 1002093

couleurs : noir | blanc | inox | teinte au choixen option : éclairage à effets | lumière d’ambiance

60 / 90 cm

Hotte îlotBlockline

23

CArACtéristiques

Captage sans faille des vapeurs grâce au guidage intelligent de l’air

Une commande EcoSwitch élégante pour un passage aisé du mode évacuation au mode recyclage d’air

Possibilité de personnaliser le modèle de décor pour la cheminée, en option avec un agréable éclairage à effets

Le plaisir à l’état pur

Une forme classique associée à une parfaite fonctionnalité et à une simplicité d’utilisation :

un concept qui fait de cette hotte îlot berbel un plaisir pour les yeux.

Changement du filtre de recyclage simplifié par le cache amovible de la cheminée

Hottes ÎLot

biH 120 bl-2Réf. : 1003751

biH 90 bl-2Réf. : 1003615

90 / 120 cmdécor de la cheminée : noir | blanc | inox | teinte au choix | éclairage à effets

Hotte îlotClassicline

25

biH 90 cl-2Réf. : 1003898

CArACtéristiques

Changement du filtre de recyclage simplifié par le cache de la cheminée amovible


Possibilité en option de personnaliser le décor de la cheminée, avec un agréable éclairage à effets

Finesse des lignes géométriques

Ses formes épurées, ses bords affinés donnent une veritable personnalité supplémentaire à votre cuisine.

Une hotte aspirante qui laisse toute liberté car elle a tout pour elle.

Y compris un nouveau système d’éclairage optimal du plan de cuisson.

Une hotte îlot avec du caractère.

Hottes ÎLot

90 cmdécor de la cheminée : noir | blanc | inox | teinte au choix | éclairage à effets

Hotte îlotsmartline

27

biH 90 stRéf. : 1004944

CArACtéristiques

Corps de la hotte aux lignes pures

Éclairage parfait du plan de cuisson grâce aux LED antiéblouissement d’un blanc chaud

Remplacement aisé du filtre recyclage, grâce au panneau de cheminée amovible

Élancée et filiforme

La série berbel Smartline : Compacte, puissante, économe en énergie et d’un coût avantageux.

Une hotte îlot au design fin et épuré. La hauteur de la cheminée et le design sont adaptés à la disposition de votre cuisine.

S’adapte à votre cuisine : l’apparence du décor de la cheminée est personnalisable.

Hottes ÎLot

90 cmdécor de la cheminée : noir | blanc | inox | teinte au choix

Hotte muraleGlassline

29

bWH 60 GlRéf. : 1003290

bWH 90 GlRéf. : 1003259

bWH 70 GlRéf. : 1003289

bWH 120 GlRéf. : 1003322

bWH 80 GlRéf. : 1003280

CArACtéristiques

Design élégant par la finesse de son corps

Design relevé par la qualité décorative du verre sécurité semi-transparent


Beauté classique

Une technologie haut de gamme pour un design fin. La finition est irréprochable, les matériaux nobles.

Un inox de grande qualité et un verre sécurité semi-transparent teinté et exclusif de Betec, soulignent la finesse de cette hotte.

L’harmonie entre le panneau de commande EcoSwitch et le plan de cuisson est parfaite : l’élégant design sombre de la vitre de protection donne à la hotte une beauté à couper le souffle.

Hottes MurALes

60 / 70 / 80 / 90 / 120 cm

Hotte muraleBlockline

31

bWH 60 blRéf. : 1003294

bWH 90 blRéf. : 1003261

bWH 70 blRéf. : 1003288

bWH 120 blRéf. : 1003321

bWH 80 blRéf. : 1003292

CArACtéristiques

Un corps de hotte de forme idéale pour un meilleur niveau d’efficacité


Disponibles avec cheminée en deux parties ou verre décoratif (Emotionline)

Élégance classique

Les hottes murales Blockline sont le fruit d’une combinaison entre forme et fonction.

Leur design sobre cache hors pair une vraie personnalité. La grande classe !

Disponibles en version Emotionline avec couleurs décoratives du conduit.

Hottes MurALes

60 / 70 / 80 / 90 / 120 cm

en option : Emotionline (noir | blanc | inox | teinte au choix | éclairage à effets)

Hotte muralesmartline

33

bWH 90 st – évacuationRéf. :1004602

bWH 90 st – recyclage*Réf. :1004702

CArACtéristiques

Recyclage : Cheminée au design net et compact, hauteur totale avec le corps de seulement 650 mm, cache supérieur intégré de la cheminée, filtre de recyclage BUF 150+ inclu

Éclairage du plan de cuisson antiéblouissant à LED (blanc chaud) écologiques

Panneau inférieur résistant au lave-vaisselle

Ligne élégante

Peu encombrante, puissante, peu consommatrice en énergie et à un prix abordable : les qualités de la série berbel Smartline sont nombreuses.

Cette nouvelle hotte murale possède un corps extrêmement fin. Sa forme idéale ainsi qu’un double extracteur de buée garantissent un rendement optimal pour un design minimaliste.

Cette hotte, conçue spécialement pour le mode de recyclage d’air, est livrée équipée d’un puissant filtre de recyclage d’air BUF 150+ de 4 kg pour une neutralisation des odeurs à 97 % !

90 cm

Hottes MurALes

*Sans filtre recyclage, avec cheminée télescopique

Hotte inclinéeergoline

ce intéGré

seulement

45 dB (A)

35

CArACtéristiques

Efficacité optimale d’aspiration des vapeurs de cuisson, grâce à la nouvelle technologie Back-Flow

Éclairage d’ambiance indirect


Ergonomie, design et performance

D’un design dépouillé, permettant une position ergonomique devant le plan de cuisson, associé à une technologie d’aspiration hors du commun, Ergoline de berbel bénéficie de la toute nouvelle technologie Back-flow, brevetée par berbel. Le système permet, à l’aide d’une ventilation secondaire, d’éviter toute formation de condensation sur le panneau avant et d’aspirer efficacement les vapeurs de cuisson.

Possibilité de personnaliser votre hotte avec des tons de verre noir, blanc ou en option, au choix dans la gamme de couleurs RAL.

Hottes inCLinees

bKH 90 eG noir Réf. : 1005000



bKH 80 eG teinte au choixRéf. : 1005252




bKH 80 eG blancRéf. : 1005254




bKH 80 eG noirRéf. : 1005251

80 / 90 / 110 / 120 cm

bKH 80 eG inoxRéf. : 1005253



bKH 120 eG inox Réf. : 1005261

Hotte inclinéeFormline

37

Hottes inCLinees

bKH 60 FoRéf. : 1004123

bKH 70 FoRéf. : 1004360

bKH 80 FoRéf. : 1004460

CArACtéristiques


Éclairage du plan de cuisson antiéblouissant à LED (blanc chaud) écologiques

Corps entièrement soudé et poli, idéal pour pose sur parement en pierre ou en inox

La perfection des lignes


Quoi qu’il advienne, gardez toujours la tête haute dans votre cuisine.

La hotte inclinée Formline garantit une bonne vision d’ensemble et une liberté de mouvements. Vous serez immédiatement convaincu par le nouveau design et l’exceptionnel éclairage du plan de cuisson.

Le réservoir collecteur de graisses est très facile à ouvrir et à nettoyer.

60 / 70 / 80 /90 / 120 cmbKH 90 FoRéf. : 1004095

bKH 120 FoRéf. : 1004377

Hotte encastrable invisibleMoveline

ce intéGré

seulement

45 dB (A)

39

CArACtéristiques

Efficacité d’aspiration optimale

Grâce à sa fonction lift elle disparait complètement dans son meuble

Elle est activée par une élégante télécommande noire


Pour vivre heureux, vivons cachés !

berbel Moveline est une hotte intégrable qui est invisible lorsqu’on ne l’utilise pas et qui apparait quand on en a besoin.

Elle sort du dessous du meuble et s’avance sur le plan de cuisson, captant les vapeurs de toutes les plaques de cuisson. Un design minimaliste associé à une fonctionnalité high-tech, berbel Moveline est le rêve devenu réalité.

Hottes enCAstrABLes (invisiBLe)

Grâce à la fonction lift, la hotte berbel Moveline disparaît complètement dans le meuble haut.

bel 90 ml – recyclageRéf. : 1010001

bel 90 ml – évacuation Réf. : 1010002

bel 90 ml – ecoswitch Réf. : 1010003 90 cm

Hotte encastrableGlassline

ce intéGré

seulement

45 dB (A)

41

CArACtéristiques

Nouveau: le concept de commande intégré «seamless» s’intègre sans découpe dans l’élégant bandeau vitré

Particulièrement silencieux et économe en énergie grâce au nouveau moteur CE

Extraction optimale des vapeurs de cuisson grâce à la nouvelle technologie Back Flow

Une commande EcoSwitch pour un passage facile du mode d’évacuation au mode d’extraction d’air

Une élégance pleine de style

Point fort essentiel de cette nouveauté: le nouveau concept de commande «seamless». Ce dernier s’intègre sans découpe et en toute discrétion dans l’élégant bandeau vitré et ne devient vraiment visible que lorsque vous le touchez. Ses lignes claires et son bandeau avant vitré soulignent la forme épurée de cette nouvelle hotte.

Le concept de commande intégré «seamless» s’intègre sans découpe dans l’élégant bandeau vitré qui est disponible en blanc ou noir.


beH 60 Gl noir Réf. : 1005511

beH 60 Gl blanc Réf. : 1005512

beH 90 Gl noirRéf. : 1005513

60 / 90 cmbeH 90 Gl blancRéf. : 1005514

NOUVEAUTÉ

Hotte encastrableFirstline touch

43

CArACtéristiques

Une commande EcoSwitch élégante pour un passage facile du mode d‘évacuation au mode d‘extraction d‘air

Éclairage du plan de cuisson antiéblouissant en ban-deau avec LED écologiques

Profondeur réduite permettant une installation dans un espace restreint, derrière l’étagère à épices d’un meuble haut

Une grande sortie

D’excellentes performances pour un encombrement minimal : la hotte encastrable Firstline Touch allie puissance et confort d’utilisation.

La solution idéale pour les petites cuisines. Unique : des LED d’un blanc chaud antiéblouissantes garantissent un éclairage optimal du plan de cuisson.

Egalement en version Firstline (BEH FL) com-prenant un bandeau de commande 3 puissances (sans fonction EcoSwitch).


beH 60 FlRef.: 1002974

beH 90 FlRef.: 1002975

beH 60 FltRef.: 1003446

60 / 70 / 80 / 90 cm

beH 80 FltRef.: 1003579

beH 90 FltRef.: 1003448

beH 70 FltRef.: 1003447

Groupe aspirant Firstline

45

blb 60 FlRéf. : 1003960

blb 90 FlRéf. : 1004100

CArACtéristiques

Intégration invisible

Éclairage du plan de cuisson antiéblouissant avec LED (blanc chaud) inclinées à 5°

Profondeur réduite permettant une installation dans un espace restreint, derrière l’étagère à épices d’un meuble haut

La force invisible

Comment relever le défi de masquer facilement des performances techniques de pointe ?

Tout simplement avec les Groupes Aspirant berbel.

Commande simplifiée avec la touche ThinCoder.

Groupe AspirAnt

55 / 85 cm*55 / 85 cmblb 60 Fle*Réf. : 1004154

blb 90 Fle* Réf. : 1004155

*Fourni sans moteur, à combiner avec des moteurs extérieurs et encastrés | représentation sortie latérale gauche

Options berbelClapets muraux

47

CArACtéristiques

Système d’évacuation à faible consommation d’énergie grâce au tube d’évacuation à fermeture motorisée

Connexion pilotée via la hotte berbel ou aérolique pour toutes les autres hottes

Finition haut de gamme entièrement en inox

Un petit bijou d’économie d’énergie

Le clapet mural berbel est la finition parfaite de chaque conduit d’évacuation. Il s’ouvre automatiquement à l’allumage de la hotte. Lorsqu’il est fermé, il convainc par son cœfficient de résistance à la conductibilité de la chaleur extraordinairement bas. Il est isolé thermiquement et phoniquement, et coupe-froid.

Associé à une hotte et à des tuyaux d’évacuation d’air berbel, il vous permet d’économiser jusqu’à 50 % d’énergie !

Certifié « Blower Door » pour l’utilisation dans les bâtiments basse consommation.

23 / 25,5 cm

CLApets MurAux

bmK-F 125Réf. : 1001332

bmK-l 150Réf. : 1001331

bmK-F 150Réf. : 1001330

bmK-Z 125Réf. : 1001391

bmK-l 125Réf. : 1001333

bmK-Z 150Réf. : 1001390

F : piloté | l : aérolique | Z : clapet mural d’entrée d’air

Options berbelAérateurs externes

49

CArACtéristiques

Recommandé en particulier pour les tuyaux d’évacuation de plus de 5 m

Design personnalisable grâce à plusieurs options de couleurs et de matériaux

Réduction du bruit dans la pièce de vie, car le moteur du ventilateur se trouve à l’extérieur

Le calme à l’intérieur

Elu « Produit de l’année 2010 » : le nouvel aérateur externe berbel.

Il s’ouvre automatiquement à l’allumage de la hotte, dirigeant l’air aspiré tout droit vers l’extérieur. Lorsqu’il est fermé, ce ventilateur est parfaitement hermétique. Une perte d’énergie est ainsi complètement exclue.

Dans cette position, l’aérateur externe est complètement ouvert. Sa force de conviction : un débit de 1 050 m3/h.

40,4 cm

AérAteurs externes

bal 150Réf. : 1003323

couleurs : noir | blanc | inox | teinte au choix

50

Accessoires

Filtre de recyclage BUF 150+

Combinaison de filtre de recy-clage d’air et de filtre hybride (BHF 150+ et BUF 150+)

Filtre hybride BHF 150+

FiLtres de reCYCLAGe d’Air et HYBridesFiltre de recyclage BUF 125+ Réf. : 1003324

Filtre de recyclage BUF 150+ Réf. : 1003325

Filtre hybride BHF 125+ Réf. : 1004747

Filtre hybride BHF 150+ Réf. : 1003607

ACCessoires pour HottesCommande à distance BFB Réf. : 6001931

Kit d’entretien acier inoxydable Réf. : 8000206

Aérateur intermédiaire BZL 125 Réf. : 1003834

Aérateur intermédiaire BZL 150 Réf. : 1003833

ACCessoires pour ContACteur de FenÊtre rAdio rAdioCoMMAndéContacteur de fenêtre radiocommandé Réf. : 1002916

ACCessoires pour CLApets MurAuxKit de rééquipement commutateur Reed Réf. : 1002265

Rallonge électrique 12 V, 6 m Réf. : 6000632

Rallonge électrique 12 V, 2,5 m Réf. : 6000633

Rallonge de flexible BMK-L, au mètre Réf. : 6000499

Contacteur de fenêtre Réf. : 6000542

reCHArGes CHArBon pour FiLtreCharbon actif berbel Pro Aktiv 125 Réf. : 1004748

Charbon actif berbel Pro Aktiv 150 Réf. : 1000875

Charbon spécial berbel poisson 125 Réf. : 1004760

Charbon spécial berbel poisson 150 Réf. : 1002791

4 kg de charbon actifs utilisés dans nos filtres permettent une exceptionnelle fixation de 97 % des odeurs. Le charbon ne nécessite d’être changé que tous les 2–3 ans (ou 350 heures de fonctionnement) et existe en recharge.

Kit d‘entretien acier inoxydable.

51

KolumnenTITel

12 bonnes raisons de choisir une hotte aspirante berbel !

1. Formule sérénité avec une garantie de 2 ans.

2. Haut niveau d’hygiène et de sécurité sanitaire. Avec berbel, pas de filtres métalliques chargés de bactéries et de germes. Il vous suffit d’ouvrir, d’essuyer, et c’est propre !

3. Economie de temps maximale au nettoyage. C’est rapide, simple et durable. toutes les pièces démontables des hottes aspirantes berbel peuvent être nettoyées au lave-vaisselle.

4. moins de dépôts de graisse dans les conduits d’évacuation d’air grâce au système de séparation des graisses de berbel.

5. participation active aux économies d’énergie par l’utilisation de moteurs plus petits, de systèmes d’évacuation irréprochables et de technologies d’éclairage économes en énergie. Rendez-vous sur notre site www.berbel.de/energie pour obtenir plus d’informations.

6. Sécurité renforcée avec la protection incendie certifiée. Saviez-vous que 90 % des incendies de cuisine sont causés par les hottes aspirantes et les filtres à graisse agissant comme des accélérateurs de feu ? Les hottes berbel sont ininflammables.

7. émissions de bruit minimales grâce à l’absence de filtre métallique et à une puissance moteur parfaitement dimensionnée.

8. coûts énergétiques minimum : les clapets muraux berbel permettent d’économiser jusqu’à 50 % d’énergie.

9. L’institut allemand LGA (Landesgewerbeanstalt) certifie que 97 % des odeurs sont piégées dans les systèmes à recyclage d’air grâce à la technologie de renouvellement d’air de berbel.

10. air évacué en été, recyclé en hiver. Economisez de l’argent et contribuez à la protection de l’envi-ronnement d’une simple pression de touche. Vous pouvez à tout moment choisir entre les deux modes grâce à la nouvelle commande EcoSwitch de berbel.

11. berbel fabrique des produits de haute qualité made in Germany.

12. En achetant une hotte berbel, vous contribuez à la protection et à la création d’emplois sur des sites de production en europe.

52

Hotte de plan de travaille Hottes décoratives Hottes îlot

MoveLine skYLine edGe skYLine skYLine round erGoLine CuBeLine BLoCkLine CLAssiCLine sMArtLine

caractéristiques GénéralesBoîtier en acier inoxydable

Réservoir(s) collecteur(s) 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Verre de sécurité

Bandeau avant ouvrable

Commande électronique

Panneau de commande tactile (incl. EcoSwitch)

Compatible avec BMK

Compatible commutateur de contact de fenêtre

Fonction de temporisation config. Automatique par télécommande par télécommande par télécommande config. Automatique par télécommande config. Automatique config. Automatique manuel

Touche ThinCoder

modèleModèle évacuation

Modèle recyclage*3

Modèle hybride*4

Largeurs disponibles 100 cm 115 | 135 | 170 cm 115 | 135 | 170 cm Ø 60 cm 110 cm 60 | 90 cm 90 |120 cm 90 cm 90 cm

Poids 70 kg 73,5 | 83,5 | 110 kg 71 | 81 | 107 kg 57 kg 50 kg 35 | 50 kg 56 | 59 kg 56 kg 53 kg

Moteur CE économe en énergie en option en option en option

caractéristiques tecHniquesRaccord de tuyau Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm

Débit d’air en sortie libre 800 m3/h EC 2 x 615m3/h | 2 x 630m3/h 2 x 615m3/h | 2 x 630m3/h 750 m3/h 800 m3/h EC 800 m3/h EC 875 m3/h 875 m3/h 750 m3/h

Puissance consommée 130 W 2 x 150 W 2 x 150 W 195 W 130 W 130 W 260 W 260 W 195 W

LED 10,4 W 61 | 66,4 | 87,4 W 58,6 | 63,4 | 85 W 27,3 W 27 W 13 | 15,6 W 15,6 | 23,6 W 15,6 W 13 W

LED, Lumen 1.001 5.840 | 6.386 | 8.374 5.636 | 6.100 | 8.122 2.724 2.628 1.254 | 1.500 1.500 | 2.252 1.500 1.254

Niveau sonore niveau 3 normal 48 dB(A) 51 | 48 dB(A) 51 | 48 dB(A) 49 dB(A) 43 dB(A) 46 dB(A) 47 dB(A) 47 dB(A) 49dB(A)*2

Niveaux de puissance 4 4 4 4 4 4 4 4 3

distance avec le plan de cuissonÉlectrique 65 cm variable 65 cm variable 65 cm variable 60 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm

Gaz*5 non adapté 65 cm variable 65 cm variable 65 cm variable 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm

Vue d’ensemble des modèlesSous réserve de modifications techniques.

*1: Sur les modèles de 120 cm de large *2: Niveau 2 *3: En combinaison avec les filtres de recyclage d’air berbel *4: En combinaison avec les filtres hybrides berbel *5: Tenir compte des informations fournies par le fabricant de la plaque de cuisson *6: Modèle FLE: 16 | 18 kg

NOUVEAUTÉ

53

Hotte de plan de travaille Hottes décoratives Hottes îlot

MoveLine skYLine edGe skYLine skYLine round erGoLine CuBeLine BLoCkLine CLAssiCLine sMArtLine


Réservoir(s) collecteur(s) 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Verre de sécurité

Bandeau avant ouvrable


Panneau de commande tactile (incl. EcoSwitch)

Compatible avec BMK


Fonction de temporisation config. Automatique par télécommande par télécommande par télécommande config. Automatique par télécommande config. Automatique config. Automatique manuel

Touche ThinCoder


Modèle recyclage*3

Modèle hybride*4

Largeurs disponibles 100 cm 115 | 135 | 170 cm 115 | 135 | 170 cm Ø 60 cm 110 cm 60 | 90 cm 90 |120 cm 90 cm 90 cm

Poids 70 kg 73,5 | 83,5 | 110 kg 71 | 81 | 107 kg 57 kg 50 kg 35 | 50 kg 56 | 59 kg 56 kg 53 kg


caractéristiques tecHniquesRaccord de tuyau Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm

Débit d’air en sortie libre 800 m3/h EC 2 x 615m3/h | 2 x 630m3/h 2 x 615m3/h | 2 x 630m3/h 750 m3/h 800 m3/h EC 800 m3/h EC 875 m3/h 875 m3/h 750 m3/h

Puissance consommée 130 W 2 x 150 W 2 x 150 W 195 W 130 W 130 W 260 W 260 W 195 W

LED 10,4 W 61 | 66,4 | 87,4 W 58,6 | 63,4 | 85 W 27,3 W 27 W 13 | 15,6 W 15,6 | 23,6 W 15,6 W 13 W

LED, Lumen 1.001 5.840 | 6.386 | 8.374 5.636 | 6.100 | 8.122 2.724 2.628 1.254 | 1.500 1.500 | 2.252 1.500 1.254

Niveau sonore niveau 3 normal 48 dB(A) 51 | 48 dB(A) 51 | 48 dB(A) 49 dB(A) 43 dB(A) 46 dB(A) 47 dB(A) 47 dB(A) 49dB(A)*2


distance avec le plan de cuissonÉlectrique 65 cm variable 65 cm variable 65 cm variable 60 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm

Gaz*5 non adapté 65 cm variable 65 cm variable 65 cm variable 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm

vue d’enseMBLe des ModèLes

Nos photos sont non contractuelles et ne contiennent pas de données qualitatives. Il peut figurer des différences concernant les produits dues à l’éclairage ou à la mise en place lors de la prise de vue, ainsi que du fait de l’évolution constante et à l’amélioration de nos produits.


54

Hottes murales Hottes inclinées Hottes encastrables (invisible) Module ventilateur

GLAssLine BLoCkLine sMArtLine erGoLine ForMLine MoveLine GLAssLine FirstLine touCH FirstLine


Réservoir(s) collecteur(s) 1 | 2*1 1 | 2*1 1 1 1 | 2*1 1 1 1 1

Verre de sécurité

Bandeau avant ouvrable par télécommande


Panneau de commande tactile (incl. EcoSwitch) intégré (en continu)

Compatible avec BMK


Fonction de temporisation config. Automatique config. Automatique manuel config. Automatique config. Automatique par télécommande config. Automatique config. Automatique manuel

Touche ThinCoder


Modèle recyclage*3

Modèle hybride*4 par télécommande

Largeurs disponibles 60 | 70 | 80 | 90 |120 cm 60 | 70 | 80 | 90 |120 cm 90 cm 80 | 90 | 110 |120 cm 60 | 70 | 80 | 90 | 120 cm 90 cm 60 | 90 cm 60 | 70 | 80 | 90 cm 55 | 85 cm

Poids 28 | 29 | 32 | 33 | 37 kg 25 | 25,5 | 26 | 27,5 | 31 kg 25 kg 33 | 34 | 40 | 41 kg 27 | 29 | 30 | 31 | 43 kg 33 kg 19 | 22 kg 15 | 15,5 | 17,5 | 18 kg 20 | 22 kg*6


caractéristiques tecHniquesRaccord de tuyau Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 125 mm Ø 150 mm Ø 125 mm Ø 125 mm

Débit d’air en sortie libre 750 m3/h 750 m3/h 750 m3/h 630 m3/h | 760 m3/h EC 750 m3/h 630 m3/h EC 630 m3/h EC 615 m3/h 615 m3/h

Puissance consommée 195 W 195 W 195 W 130 W 195 W 130 W 130 W 150 W 150 W

LED 6,5 | 7,8 | 13 W 6,5 | 7,8 | 13 W 6,5 W 18 | 26,2 W 13 | 15,6 | 26 W 7,8 W 6,5 | 7,8 W 6,5 | 7,8 W 5,2 | 7,8 W

LED, Lumen 627 | 750 | 1.254 627 | 750 | 1.254 627 1.750 | 2.516 1.254 | 1.500 | 2.508 750 627 | 750 627 | 750 496 | 750

Niveau sonore niveau 3 normal 50 dB(A) 50 dB(A) 50 dB(A)*2 45 dB(A) | 51 dB(A) 49 dB(A) 45 dB(A) 45 dB(A) 48 dB(A) 46 dB(A)


distance avec le plan de cuissonÉlectrique 65 cm 65 cm 65 cm 50 cm 60 cm 61 cm 55 cm 55 cm 55 cm

Gaz*5 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm

Vue d’ensemble des modèlesSous réserve de modifications techniques.


55

Hottes murales Hottes inclinées Hottes encastrables (invisible) Module ventilateur

GLAssLine BLoCkLine sMArtLine erGoLine ForMLine MoveLine GLAssLine FirstLine touCH FirstLine


Réservoir(s) collecteur(s) 1 | 2*1 1 | 2*1 1 1 1 | 2*1 1 1 1 1

Verre de sécurité

Bandeau avant ouvrable par télécommande


Panneau de commande tactile (incl. EcoSwitch) intégré (en continu)

Compatible avec BMK


Fonction de temporisation config. Automatique config. Automatique manuel config. Automatique config. Automatique par télécommande config. Automatique config. Automatique manuel

Touche ThinCoder


Modèle recyclage*3

Modèle hybride*4 par télécommande

Largeurs disponibles 60 | 70 | 80 | 90 |120 cm 60 | 70 | 80 | 90 |120 cm 90 cm 80 | 90 | 110 |120 cm 60 | 70 | 80 | 90 | 120 cm 90 cm 60 | 90 cm 60 | 70 | 80 | 90 cm 55 | 85 cm

Poids 28 | 29 | 32 | 33 | 37 kg 25 | 25,5 | 26 | 27,5 | 31 kg 25 kg 33 | 34 | 40 | 41 kg 27 | 29 | 30 | 31 | 43 kg 33 kg 19 | 22 kg 15 | 15,5 | 17,5 | 18 kg 20 | 22 kg*6


caractéristiques tecHniquesRaccord de tuyau Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 125 mm Ø 150 mm Ø 125 mm Ø 125 mm

Débit d’air en sortie libre 750 m3/h 750 m3/h 750 m3/h 630 m3/h | 760 m3/h EC 750 m3/h 630 m3/h EC 630 m3/h EC 615 m3/h 615 m3/h

Puissance consommée 195 W 195 W 195 W 130 W 195 W 130 W 130 W 150 W 150 W

LED 6,5 | 7,8 | 13 W 6,5 | 7,8 | 13 W 6,5 W 18 | 26,2 W 13 | 15,6 | 26 W 7,8 W 6,5 | 7,8 W 6,5 | 7,8 W 5,2 | 7,8 W

LED, Lumen 627 | 750 | 1.254 627 | 750 | 1.254 627 1.750 | 2.516 1.254 | 1.500 | 2.508 750 627 | 750 627 | 750 496 | 750

Niveau sonore niveau 3 normal 50 dB(A) 50 dB(A) 50 dB(A)*2 45 dB(A) | 51 dB(A) 49 dB(A) 45 dB(A) 45 dB(A) 48 dB(A) 46 dB(A)


distance avec le plan de cuissonÉlectrique 65 cm 65 cm 65 cm 50 cm 60 cm 61 cm 55 cm 55 cm 55 cm

Gaz*5 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm


Nos photos sont non contractuelles et ne contiennent pas de données qualitatives. Il peut figurer des différences concernant les produits dues à l’éclairage ou à la mise en place lors de la prise de vue, ainsi que du fait de l’évolution constante et à l’amélioration de nos produits.


NOUVEAUTÉ

56

1160460

310

345

310

1160460

max

. 800

1160460

310

345

310

1160460

max

. 800

363

1068

162

min

. 760

- m

ax. 9

40

273

1126

150

Ø

128 1064 88

110

132

max

. 495

420

1042 Ausschnitt

Hotte de plan de travaille

Hottes décoratives

MoveLine

skYLine edGe

**Gamme plus large sur demande.*Gamme plus large sur demande

Caractéristiques techniques Sous réserve de modifications techniques.

bdl 115 sKe noir* Réf. : 1004789 – avec fonct. lift et écl. Réf. : 1004788 – avec fonct. lift Réf. : 1004787 – avec éclairage Réf. : 1004786 – modèle de base

bdl 115 sKe blanc* Réf. : 1004723 – avec fonct. lift et écl. Réf. : 1004722 – avec fonct. lift Réf. : 1004721 – avec éclairage Réf. : 1004713 – modèle de base

btH 100 ml Réf. : 1030100 – Caisson de ventilation avant Réf. : 1030101 – Caisson de ventilation arrière

57

1155460

310

max

. 800

310

1155460

345

1155460

310

max

. 800

310

1155460

345

600

440 500

600

440

max

.760

600

440 500

600

440

max

.760

230

600–

950

179

1100605

250

Gla

s

410 337

BLoCkLine

800

430600 / 900

337410

900 / 1200

70

670 / 700

600–

950

biH 90 bl-2 Réf. : 1003615biH 120 bl-2 Réf. : 1003751

couleurs : noir, blanc**, inox, teinte au choix

biH 60 cb Réf. : 1002093biH 90 cb Réf. : 1002843

couleurs : noir**, blanc**, inox, teinte au choix


Hottes îlot

erGoLine CuBeLine

bdl 60 sKr noir Réf. : 1005502 – avec fonct. liftRéf. : 1005500 – modèle de base

bdl 60 sKr teinte au choix Réf. : 1005510 – avec fonct. liftRéf. : 1005508 – modèle de base

bdl 60 sKr blanc Réf. : 1005504 – avec fonct. liftRéf. : 1005506 – modèle de base

biH 110 eG Réf. : 1020000

couleurs : noir, blanc, inox, teinte au choix

skYLine roundskYLine

bdl 115 sKe noir* Réf. : 1004793 – avec fonct. lift et écl. Réf. : 1004792 – avec fonct. lift Réf. : 1004791 – avec éclairage Réf. : 1004790 – modèle de base

bdl 115 sKe blanc* Réf. : 1004373 – avec fonct. lift et écl. Réf. : 1004764 – avec fonct. lift Réf. : 1004762 – avec éclairage Réf. : 1004763 – modèle de base

58

600/700/800/900 515

370 270

65

600–

850

600–

990

515465

600/800/1100600/700/800/900/1200

370 270

72

600–

850

600–

990

900 660

50

337410 600–

950

900 670

46

337410

70

600–

950

*Sans filtre recyclage, avec cheminée télescopique

bWH 60 bl Réf. : 1003294bWH 70 bl Réf. : 1003288bWH 80 bl Réf. : 1003292bWH 90 bl Réf. : 1003261 bWH 120 bl Réf. : 1003321

Hottes murales

bWH 60 Gl Réf. : 1003290bWH 70 Gl Réf. : 1003289 bWH 80 Gl Réf. : 1003280 bWH 90 Gl Réf. : 1003259 bWH 120 Gl Réf. : 1003322

BLoCkLineGLAssLine

Air

éva

cué

Air

éva

cué

Air

rec

yclé

Air

rec

yclé


sMArtLineCLAssiCLine

biH 90 cl-2 Réf. : 1003898

couleurs : noir, blanc**, inox, teinte au choix

biH 90 st Réf. : 1004944


59

175

850

–110

085

0–12

30

429800 / 900 /1100 /1200

270370

7519

0

600/700/800/ 900/1200420

370 270

750–

1000

750–

1130

270370

515900

50

600

(Um

luft

)

270370

515900

50

600-

850

bWH 90 st – recyclage Réf. : 1004602 bWH 90 st – évacuation* Réf. : 1004702

Hottes inclinées

bKH 90 eG noir Réf. : 1005000bKH 90 eG blanc Réf. : 1005240bKH 90 eG teinte au choix Réf. : 1005238 bKH 90 eG inox Réf. : 1005239

bKH 110 eG noir Réf. : 1005255bKH 110 eG blanc Réf. : 1005258bKH 110 eG teinte au choix Réf. : 1005256bKH 110 eG inox Réf. : 1005257

bKH 120 eG noir Réf. : 1005259bKH 120 eG blanc Réf. : 1005262bKH 120 eG teinte au choix Réf. : 1005260bKH 120 eG inox Réf. : 1005261

bKH 80 eG noir Réf. : 1005251bKH 80 eG blanc Réf. : 1005254bKH 80 eG teinte au choix Réf. : 1005252 bKH 80 eG inox Réf. : 1005253

erGoLine ForMLine

sMArtLine

Air

éva

cué

Air

rec

yclé

Air

éva

cué

Air

rec

yclé


bKH 60 Fo Réf. : 1004123bKH 70 Fo Réf. : 1004360bKH 80 Fo Réf. : 1004460bKH 90 Fo Réf. : 1004095bKH 120 Fo Réf. : 1004377

60

330-445

7132

0190

599 / 899

556 – 568

Ø 125 12

330–445599/899

17003

Ø 125 95

200

54

190

556–568

435

692

630

129

26

318858 57

Ø125

600 320

30

125

GLAssLine

230

5

0 543

599 (899) 325 bis 465

54

245 490

Ø150


Hottes encastrables (invisible)

FirstLine

MoveLine

Air évacuéAir recyclé

bel 90 ml – recyclage Réf. : 1010001bel 90 ml – évacuation Réf. : 1010002bel 90 ml – ecoswitch Réf. : 1010003

beH 55 Fl Réf. : 1003196 beH 60 Fl Réf. : 1002974beH 70 Fl Réf. : 1003297beH 80 Fl Réf. : 1003578 beH 90 Fl Réf. : 1002975

61

350550 / 850

350

1Ø 1252

550 / 850 350

245

ca. 335

230/255

240/

265

246156

380

404

404

380


Groupe aspirant

FirstLine

CLApets MurAux AérAteurs externes

options berbel

Air évacuéAir recyclé

blb 60 Fl Réf. : 1003960blb 90 Fl Réf. : 1004100

blb 60 Fle Réf. : 1004154blb 90 Fle Réf. : 1004155(sans moteur, à combiner avec un moteur externe ou intermédiaire)

bmK-F 125 Réf. : 1001332bmK-F 150 Réf. : 1001330bmK-l 125 Réf. : 1001333bmK-l 150 Réf. : 1001331bmK-Z 125 Réf. : 1001391bmK-Z 150 Réf. : 1001390

bal 150 Réf. : 1003323


les hottes aspirantes berbel peuvent être commandées sans moteurs.

Dans ce cas, nous vous proposons de préparer votre hotte pour

un moteur berbel externe (BAL) ou un aérateur intermédiaire (BZL).

62

®

GARANTIE 2 ANS !

Qualité à tous points de vue

quALité MAde in GerMAnYNos produits sont développés dans notre service recherche & développement en interne et sont soumis à des mois d’essais avant d’obtenir l’autorisation de mise sur le marché.

Les hottes aspirantes berbel sont fabriquées exclusivement en Allemagne. De l’inox haute qualité (1.4301) et les méthodes de production les plus modernes garantissent les performances uniques des produits berbel.

LA séCurité est une AFFAire sérieuseLes hottes aspirantes avec des filtres à graisse classiques et les systèmes d’évacuation peuvent être très dangereuses en cas d’incendie. Avec berbel, elles sont au contraire parfaitement sures.

D’une part parce que les hottes berbel ne sont pas équipées de filtres à graisse et d’autre part parce qu’elles sont fabriquées en inox, ce qui les rend ininflammables. Les hottes berbel sont conformes aux plus hautes normes de sécurité pour les cuisines de particuliers. Un atout confirmé par les meilleurs experts indépendants.

priX du desiGn red dotEn 2011, les hottes Skyline et Formline ainsi que les aérateurs externes ont reçu le prix du design.

plus X aWardL’aérateurs externes berbel BAL 150 a été élu « produit de l’année 2010 ».

cacHet du contrôle qualité vde / marque Gs Les hottes berbel portent le cachet du contrôle qualité VDE et la marque GS.

tÜv nordLes hottes aspirantes berbel ont été récompen-sées pour leur fonctionnalité.

63

Notes

quALité

Votre spécialiste BERBEL :

berbel Ablufttechnik GmbH Sandkampstraße 100 48432 Rheine, Allemagne

Tel. : + 49 (0) 5971-80809-0 Fax. : + 49 (0) 5971-80809-10

www.berbel.de · [email protected]

La purification d’air la plus efficace depuisque les hottes aspirantes existent, avec forcecentrifuge, sans filtre à graisse.

La purification d’air la plus efficace depuis que les hottes aspirantes existent, avec force centrifuge, sans filtre à graisse.

berbelPRINCIPE

programme 2014 - architonicdownload.architonic.com/pdf/310/3593/berbel-programm-2014-fr.pdf ·...

Documents