P r o g r a m m e

la ville de Dax remercie ses partenaires

Cinq jours, cinq nuits. Du blanc, du rouge pour porter haut les couleurs de la feria. Dax est en fête du 13 au 17 août. C’est le temps de la convivialité, des retrouvailles, des partages joyeux où les familles avec les plus petits, les jeunes et les moins jeunes, les seniors, tous ensemble dans la grande mixité festive, vivent l’heure majuscule du bien-vivre. Un programme est prévu pour tous : journée des enfants, repas des anciens, journée landaise, grands défilés, musique, folklore, corridas, course landaise. Tout y est pour vivre une année encore, une petite semaine inoubliable en toute sécurité.Bonnes fêtes à toutes et à tous

Gabriel Bellocq, Maire de Dax,Vice Président du Conseil Général des Landes

Dax la Feria !Directeur de la rédaction : Serge Airoldi

Rédaction : Eric LarrieuCouverture : visuel officiel de la Feria 2014 • Véronique Saüquère

Crédits photos : Serge Lafourcade • Musée de Borda • Antoine BassalerConception et réalisation : Couleur Café • Laetitia Fourgeaud

Impression : Sud Ouest ServicesRégie publicitaire : Office de Tourisme de Dax

Pendant la Feria, toujours un Intermarché près de chez vous !

• St-Paul-lèS-Dax - Côté Lac - 05 58 91 89 89• YZOSSE - Rte de Montfort - 05 58 56 89 89 • Dax - Centre Commercial Porte Sud - 05 58 58 89 89• Dax - Centre-ville - Rue St-Vincent - 05 58 74 03 73

le foulard rouge

le t-shirt blanc

la cinta

le pantalon blanc

la tenue duparfait "festayre"pour seulement 13, 90 €

côte de toro

daube de toro

steak de toro

Spécialistes de la boucherie taurine.

2014-Intermarche.indd 1 02/07/2014 08:56:21

Tous en fêtes

20h Parvis de l’hôtel de ville

13mercredi

Aoû

t

Ouverture de la Feria

Journée Landaise8h>17h A « L’OUSTAOU » • Parc des arènes8h>17h EXPOSITIONS ET ANIMATIONS • Parc des arènes « Les Landes d’hier et aujourd’hui »8h>10h CASSE-CROÛTE LANDAIS • Kiosque des arènes9h 19ème FERIASCAPADE • Départ Stade Maurice Boyau9h FINALE DU LANDES BASKET TOUR 3x3 • Fronton Stade Maurice Boyau9h>21h PRESENTATION DU JEU DE QUILLES DE 9 et INITIATION • Parc des arènes10h CAFÉ GASCON • Entrée du parc des arènes10h CONCOURS NATIONAL DU PONEY LANDAIS • Parc des arènes10h COURSE DE VACHES ET JEUX D’ARENE • Parc des arènes10h GRAND CONCOURS DE QUILLES DE 6 de la ville de DAX • Parc des arènes10h30 ATELIER GASTRONOMIE • Parc des arènes animé par Jean Coussau : Le poulet fermier 10h30 PRESENTATION DU JEU DE QUILLES DE 3 ET DU RAMPEAU et INITIATION (toute la journée) • Parc des arènes 11h15 BAPTÊME de l’Ecart Landais avec N. Vergonzeanne • Petites arènes11h30 SPECTACLE FOLKLORIQUE LANDAIS : les Gouyats de l’Adou • Parc des arènes12h CORTEGE TRADITIONNEL LANDAIS • Départ du défilé depuis la conciergerie des arènes12h15 L’AOÛTADE «10ème anniversaire» • Entrée du parc des arènes Plantation du Pin du Festayre par la Classe de Saugnac et Cambran 13h ATELIER GASTRONOMIE • Parc des arènes animé par Jean Coussau : Le bœuf landais14h CÔTÉ POTINIERE ANIMATION MUSICALE • Parc de la Potinière14h30 ATELIER GASTRONOMIE • Parc des arènes animé par Jean Coussau : Le canard gras14h30 INITIATION AUX DANSES GASCONNES • Entrée du parc des arènes15h GYMKHANA SUR ECHASSES • Parc des arènes15h>21h CONCOURS DE QUILLES DE 9 des FÊTES de Dax • Parc des arènes16h BAL GASCON • Entrée du parc des arènes16h30 COTE POTINIERE animation musicale Jacky Dumartin • Jardin Potinière16h45 ADISHATZ de la JOURNEE LANDAISE en musique • Entrée parc des arènes17h GENERATIONS CHAMPIONS. Spectacle course landaise • Arènes • payantA partir DEBARQUEMENT et ACCUEIL, EN MUSQIUE, DES ROMAINSde 19h Feu d’artifice de jour coté Sablar • Berges de l’Adour, rive droite Rassemblement des bandas sur le balcon de l’Adour 19h CONCERT de la Nehe (elle animera toutes les Corridas) • Parc de la Mairie avec le Cercle Choral Dacquois20h FOULARD ROUGE pour MAREE BLANCHE • Parc de la Mairie ECRAN GEANT CÔTÉ POTINIERE FiESTIVAL dansant Jacky Dumartin • Jardin Potinière21h30 GRAND CONCOURS LANDAIS • Arènes • payant 60ème Coupe Tauromachique de la Ville de Dax22h30 CÔTÉ SABLAR «nouvelle scène» • Place Joffre CONCERT GRATUIT avec Broad Caster 23h CÔTÉ POSTE : LES POLY’SONS • Place de la Course CONCERT GRATUIT avec Jive Bunny 00h30 CONCERT GRATUIT avec le Trottoir d’en face00h30 PASACALLE des BANDAS • Départ parc de la Mairie

Aoû

t13mercredi

La Course Landaise LE FRISSON ASSURÉ La course landaise est l’un des emblèmes de notre département. La première journée de la Feria lui est en partie vouée avec trois rendez-vous incontournables pour les amoureux de spectacles, de compétitions, de prouesses et de frissons. Tous les meilleurs écarteurs et sauteurs landais se sont ici donnés rendez-vous. Ils viennent avec la forte envie de triompher et de faire vibrer le public des arènes centenaires. Les 13, 15, 16 & 17 Août - 10 h«Jeux d’arènes» • Parc des arènesEntrée GratuiteVache à la cocarde, vache à écarter, taurillons pour les enfants, tout le monde peut participer.Mercredi 13 Août - 17 h • Arènes «Générations Champions» Concours en duo. Un jeune espoir associé à un champion.Entrée unique 10€ - gratuit pour les enfantsMercredi 13 Août - 21h30 •Arènes60e Coupe Tauromachique de la ville de Dax4 Ganaderias / 4 CuadrillasEntrée de 11 à 24 €

Les Landes à l’honneurA partir de 8 h • Parc des arènes Dès 8h, le parc des arènes est transformé en une véritable foire d’exposition consacrée aux Landes d’hier et d’aujourd’hui. Le thème retenu cette année est la «transmission». Associations et professionnels, sont réunis pour faire redécouvrir aux plus grands et transmettre aux plus petits, les métiers et les savoir-faire, les pratiques culturelles et  sportives, les langues et les savoirs de notre culture locale. Depuis toujours, la feria de Dax fait perdurer l’art de nos traditions. Son engagement lui permet d’accueillir cette année trois nouveaux stands des 3 grands musées Landais  : l’Ecomusée de Marquèze, le Musée de la Chalosse et la Maison de la Dame de Brassempouy.

Aoû

t 13mercredi

22h aux ArènesSpectacle équestre

14jeudi

Aoû

t

20h Ouverturede la Feria en Direct

Parvis de la MairieLe mercredi 13 août à 20h, c’est devenu une tradition ! On se donne rendez-vous devant le parvis de la mairie pour assister à l’arrivée des Romains et vivre, ensemble, la cérémonie officielle de la remise des clés aux festayres. C’est alors le temps des foulards rouges que l’on agite dans la marée blanche, avant de les nouer autour du cou pour cinq jours et cinq nuits de fête.

Journée des EnfantsAoû

t14jeudi

Spectacle équestre en soirée«Gloria» à 22 h • Arènes Après s’être illustré dans les plus prestigieux endroits de France, le château de Versailles, l’école militaire de Paris, les arènes de Nîmes mais aussi dans différentes villes étrangères, Londres et Vérone, Gilles Fortier, dresseur basé à proximité de Tarbes, va vous faire découvrir son nouveau spectacle Gloria spécialement créé pour la Feria de Dax. Au travers de séries de performances combinant art équestre, effets visuels, feu, pyrotechnie, danse et acrobaties, cette équipe d’artistes professionnels vous coupera le souffle par la qualité et la précision du dressage.

Entrée unique : 10 €Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans

accompagnés - Entrée gratuite pour les jeunes de 12 à 17 ans munis d’un billet gratuit.

Un véritable parc d’attractionsA partir de 9 h • Parc des arènes Le coup d’envoi de l’encierro des pitchouns sera donné à 9h, place de la Course. La journée des enfants sera alors officiellement lancée dans un parc des arènes et sur le balcon de l’Adour transformés en un véritable parc d’attraction où l’enfant est roi. Véronique Saüquère, réalisatrice des affiches de la feria et de Toros y Salsa 2014, animera un atelier de dessin au cours duquel les enfants réaliseront une fresque. Elle dédicacera les affiches et ses livres pour enfants. Au programme également, quelques temps forts à suivre sur l’écran géant installé dans le parc.

Aoû

t 14jeudi

Les POLY’SONS Hommage à Mickaël JacksonREMEMBER THE TIME • Concert

gratuit inédit, Place de la CourseDepuis 2010, le spectacle « Remember the Time » est le seul live show, capable de retranscrire le plus fidèlement l’esprit et l’ambiance du roi de la Pop, l’artiste Michaël Jackson. Musiciens, choristes, danseurs, et chanteur proposeront deux heures de spectacles inspirées du Bad Tour de 87 et 88. Energie, émotion et adrénaline sont ici réunies. Plus qu’un simple concert hommage, «Remember The Time» est une célébration, un voyage dans le temps !

1ère partie -> Celtic Kanan

23h

22h

4h>12h P’TIT DEJ Dauphins Dacquois • Berges côté Baignots9h REMISE des CLEFS de la VILLE aux ENFANTS suivi de L’ENCIERRO des PITCHOUNS • Départ Place de la Course, arrivée grandes arènes avec démonstration de course landaise et de corrida9h30 ANIMATIONS ET JEUX POUR ENFANTS • Parc des arènes Sport, aventures, animaux, structures gonflables, spectacles, jeux géants… DEDICACE et ATELIERS de DESSINS avec Véronique SAÜQUERE artiste signataire des affiches officielles de la Feria et de Toros Y Salsa 201410h GRAND CONCOURS de QUILLES de 6 de la VILLE de DAX • Parc des arènes10h45 18ème JUNIORSCAPADE • Départ parc des arènes 11h15 FINALE du RADIO CROCHET pour ENFANTS • Parc des arènes11h15 CONCOURS des NOVILLADAS SANS PICADOR (éliminatoire) Novillos de Baltasar Iban avec Daniel GarcÍa Navarrete - El Adoureño Leo Valadez - Luis David Adame - Antonio Grande 14h CÔTÉ SABLAR «nouvelle scène» • Place Joffre CONCERTS GRATUITS Revis Teid & Matissay14h CÔTÉ POTINIERE – ANIMATION MUSICALE – Jardin de la Potinière14h>17h CONCOURS de PECHE pour ENFANTS de 8 à 12 ans •Lac du Bois de Boulogne, RDV parking du lac 13h30 Rsgts et inscriptions tous concours de pêche : 06 72 78 34 5615h>21h GRAND CONCOURS de QUILLES de 9 des FÊTES de DAX • Parc des arènes16h CÔTÉ POTINIERE : FiESTIVAL DANSANT avec Michelle Sangla • Jardin de la Potinière16h20 LA VOIX D’OR : vainqueur du radio-crochet des enfants • Kiosque parc des arènes – ECRAN GEANT16h50 VINO GRIEGO FINAL des ENFANTS • Kiosque parc des arènes === CORRIDA •Arènese Toros de Montalvo Enrique Ponce * Miguel Angel Perera * Juan del Alamo

21h CÔTÉ POTINIERE : FiESTIVAL DANSANT avec Michelle Sangla 22h GLORIA SPECTACLE EQUESTRE • ARENES de DAX • payant 22h30 CÔTÉ SABLAR - nouvelle scène • Place Joffre CONCERT GRATUIT Free Chicken Five23h CÔTÉ POSTE : LES POLY’SONS • Place de la Course CONCERT GRATUIT CELTIC KANAN00h30 CÔTÉ POSTE : LES POLY’SONS • Place de la Course CONCERT GRATUIT REMEMBER TIME MICKAEL JACKSON 00h30 ANIMATION des BANDAS - PASA CALLE • Départ parc de la Mairie

18h 

Aubade des Bandas

15vendredi

Aoû

t

Journée des BandasAoû

t15vendredi

4h>12h P’TIT DEJ Dauphins Dacquois • Berges côté Baignots8h>17h A « L’OUSTAOU » • Parc des arènes10h GRAND CONCOURS DE QUILLES DE 6 de la ville de DAX • Parc des arènes10h COURSE DE VACHES et JEUX D’ARENE • Parc des arènes10h MESSE DES BANDAS - Ecran géant • Cathédrale === CORRIDA • Arènes Toros de Domingo Hernandez Morante de la Puebla * José Mari Manzanares * Juan Leal

11h30 AUBADE DES 12 BANDAS • Parvis de la Mairie12h MI JOURN TOUTS A TAOULE ! • Parc de la Mairie Apportez vos paniers pour un pique-nique festif en famille ou entre amis (Tables, bancs et animation MUSICALE sur place) Convivialité assurée !12h GRAND DEFILE DES BANDAS • Départ Parc de la Mairie12h CONCERT : CHORALE SHANTEONA • Place des Carmes13h30 CÔTÉ KIOSQUE : ANIMATION MUSICALE • Kiosque Parc des arènes 14h CÔTÉ POTINIERE – ANIMATION MUSICALE • Jardin de la potinière 14h CÔTÉ SABLAR «nouvelle scène» • Place Joffre CONCERTS GRATUITS Foolish King et I & I livity15h>21h GRAND CONCOURS de QUILLES de 9 des FÊTES de DAX • Parc des arènes15h15 Le défi Rugby • Berges de l’Adour16h CÔTÉ POTINIERE : FiESTIVAL DANSANT Avec Chantal Soulu – • Jardin de la potinière17h CÔTÉ KIOSQUE : ANIMATION MUSICALE • Kiosque Parc des arènes === CORRIDA •Arènes Toros de Torrestrella Juan José Padilla * Ivan Fandiño * David Galvan

20h PASACALLE DES BANDAS • Départ des arènes21h CÔTÉ POTINIERE : FiESTIVAL DANSANT Chantal Soulu • Jardin de la potinière21h MATCH de RUGBY DAX/MONT DE MARSAN • Stade Maurice Boyau22h MUSIQUE DU MONDE • ARENES de DAX • gratuit22h30 CÔTÉ SABLAR «nouvelle scène» • Place Joffre CONCERT GRATUIT avec Broadcaster 23h CÔTÉ POSTE : LES POLY’SONS De Calm • Place de la Course00h30 CÔTÉ POSTE : LES POLY’SONS • Place de la Course CONCERT GRATUIT THE CHRISTIANS00h30 ANIMATIONS 4 PôLES des BANDAS (rue St Pierre, parking aérien, place de la cathédrale, Splendid cours de Verdun )

11h30 Parc de la Mairie

18h 

11h15 

22h aux ArènesFolklores du Monde

16samedi

Aoû

t

Musiques du MondeArènes - GratuitC’est une avant-première !Les spectateurs des arènes, découvriront, avant le défilé du lendemain, les 150 musiciens de ces groupes musicaux venus de tous les continents :

PASWEERKORPS (Pays-Bas)POLICE DU BENIN (Bénin)BAGAD BRO FELGER (France) RHINWAGGES (France)COSTA DE PRATA (Portugal)

De la Musique vivante partout11h30 > Parvis de la MairieC’est la journée phare pour la musique vivante. Et pas n’importe laquelle, celle propre à notre grande région du Sud-Ouest, celle des bandas. Ces musiciens, ambassadeurs, entraînent les festayres le jour et la nuit dans un tourbillon musical, dansant et convivial. Ils seront près de 650, regroupés ou bien déambulant dans les rues et sur les terrasses. A 11h30,

ne manquez pas leur grand rassemblementpour une aubade à la Feria.Touts à Taoule

La convivialité assurée de 12h à 16hCette journée est placée sous le signe du partage et de la convivialité. Dès 12h, le parc de la Mairie prend des airs de pique-nique géant et musical. Dégustations de vins, ambiances cuivrées et folkloriques sont au rendez-vous. Les tables, les bancs et les animations sont fournies, il suffit d’apporter son panier pour un repas festif en famille et entre amis.

Aoû

t 15vendredi

Les POLY’SONS The CHRISTIANS

• Concert gratuit • Place de la Course2014 est l’année où le légendaire groupe des années 90 revient sur scène, toujours mené par la voix soul et gospel de Garry Christian. Après Liverpool et Bristol, le mythique groupe de soul-pop montera sur la scène en France avec seulement deux dates, dont celle des Poly’sons, pour raviver les souvenirs de l’éternel et international titre «Words», N°1 en France en 1990.

1ère partie ->DE CALM

22h

00h30

Journée du FolkloreAoû

t16samedi

CIUCURELUL (Roumanie)SOLERA  (Espagne)TROU NORMAND (France)TWINGY (Slovaquie) SENTIMIENTO CIMARON(Colombie)

Musiques et Folklores du Monde12h > défilé dans les rues22h > spectacle gratuit aux arènesLa Slovaquie, la Colombie, l’Espagne, la Roumanie, sont quelques unes des nationalités invitées pour défiler à la

Feria de Dax. Toutes les rues de la ville vont exploser de couleurs et retentir de musiques du monde. Les petits et les grands vont en prendre plein les yeux lors des grands défilés du week-end.(16 et 17 août à 12h).

Aoû

t 16samedi

Les POLY’SONS WILL AND THE PEOPLE

• Concert gratuit,Place de la Course

WILL AND THE PEOPLE, groupe de rock alternatif londonien, est né en 2008 de la rencontre de 5 jeunes musiciens. Leur univers est riche d’influences rock de leurs aînés, et clairsemé de tonalités pop et reg-gae. En tournée en Europe tout au long de l’été, Dax sera leur seule et unique date en France. Cette première rencontre avec le public de la Feria risque d’être détonante

1ère partie ->DIRTY SOUTH CREW, ME-

TISSAGE MUSICAL

23h

4h>12h P’TIT DEJ Dauphins Dacquois • Berges côté Baignots10h GRAND CONCOURS de QUILLES de 6 de la VILLE de DAX • Parc des arènes10h COURSE de VACHES et JEUX D’ARENE • Parc des arènes 11h15 fínale DES NOVILLADAS SANS PICADOR Novillos de Victoriano del Rio12h 1er GRAND DEFILE de La FERIA • Coeur de ville Groupes Folkloriques, Musiques, Bandas. 14h CÔTÉ POTINIERE ANIMATION MUSICALE • Jardin de la Potinière 14h CÔTÉ SABLAR «nouvelle scène» • Place Joffre CONCERTS GRATUITS avec Revis Teid & Datcha Mandala16h CÔTÉ POTINIERE : FiESTIVAL DANSANT avec SUPER MUSETTE – • Jardin de la Potinière17h CÔTÉ KIOSQUE : ANIMATION MUSICALE • Kiosque parc des arènes === CORRIDA Toros de Pedraza de Yeltes Antonio Ferrera * Diego Urdiales * Javier Castaño

19h>21h FINALE du CONCOURS de QUILLES DE 9 des FÊTES de DAX • Parc des arènes22h GRANDE SOIREE FOLKLORES du MONDE - Gratuit • Arènes22h30 CÔTÉ SABLAR «nouvelle scène» • Place Joffre CONCERT GRATUIT avec Broadcaster23h CÔTÉ POSTE : LES POLY’SONS • Place de la Course CONCERT GRATUIT avec DIRTY SOUTH CREW00h30 CÔTÉ POSTE : LES POLY’SONS • Place de la Course CONCERT GRATUIT avec WILL AND THE PEOPLE00h30 ANIMATION DES BANDAS>2h Sur 3 pôles : Parvis de la cathédrale , Splendid cours de Verdun , Parking aérien

18h 

2014-Borda.indd Toutes les pages 02/07/2014 09:18:002014-Borda.indd Toutes les pages 02/07/2014 09:18:00

23h Berges de l’AdourGrand Feu d’Artifice

17dimanche

Aoû

t

Journée de la MusiqueAoû

t17dimanche

4h>12h P’TIT DEJ Dauphins Dacquois • Berges côté Baignots10h GRAND CONCOURS de QUILLES de 6 de la VILLE de DAX • Parc des arènes10h COURSE DE VACHES et JEUX D’ARENE • Parc des arènes (Finale des raseteurs) 10h Messe de la Nehe et du Cercle Choral Dacquois • Cathédrale10h30 DEMONSTRATION et INITIATION QUILLES de 3 et RAMPEAU (toute la journée) • Parc des arènes11h15 === CORRIDA DE REJON Toros de Fermin Bohorquez Andy Cartagena * Diego Ventura * Leonardo Hernandez

12h 2éme GRAND DEFILE de LA FERIA • Coeur de ville Groupes Folkloriques, Musiques, Bandas. 14h CÔTÉ POTINIERE - ANIMATION MUSICALE • Jardin de la Potinière 14h CÔTÉ SABLAR «nouvelle scène» • Place Joffre CONCERTS GRATUITS avec Watta Pitifool & Madafest16h CÔTÉ POTINIERE : FiESTIVAL DANSANT Avec DUO SCENIC • Jardin de la Potinière17h CÔTÉ KIOSQUE : ANIMATION MUSICALE • Kiosque Parc des arènes. Harmonie La Cigale (Morcenx) === CORRIDA18h Toros de Escolar Gil Rafaelillo * Fernando Robleño * Thomas Dufau

A l’issue de la corrida, L’AGUR en direct sur ECRAN GEANT • Parc des arènes.19h FINALE du GRAND CONCOURS de QUILLES de 6 de la VILLE de DAX • Parc des arènes. Remise du Trophée René Baziet. 22h45 CEREMONIE de CLÔTURE • Berges de l’Adour22h58 RESTITUTION DES CLES de LA VILLE • Berges de l’Adour.23h00 GRAND FEU D’ARTIFICE de LA FERIA • Berges de l’Adour23h30 PASACALLE DE CLÔTURE DES BANDAS • Départ balcon de l’Adour.23h30 CÔTÉ POSTE : BAL DE CLÔTURE • Place de la course Avec 5ème AVENUE

Plan, Parking, Navettes, Bus, Camping

Expositions, Tarifs, Réservations

Guide Pratique

Corrida de Rejon11h15 • ArènesCette corrida de rejon réunira trois figuras de cet art tauromachique équestre  : Andy Cartagena, Diego Ventura (notre photo) et Leonardo Hernandez (hijo). Les trois cavaliers habitués des triomphes et des arènes de Dax affronteront des toros de Fermin Bohorquez élevés dans la finca de Jerez de la Frontera. Un spectacle de haute qualité qui ravira tous les amoureux de l’équitation et de la tauromachie à cheval.

Cérémonie de Clotûre22h45 • Berges de l’AdourLe 17 août au soir sonne la fin de cinq jours faits de joie, de rires et de chants. A 22h45, tous ces moments nous reviennent avec force grâce à la rediffusion sur écran géant des meilleures images de la Feria. Puis, quand retentissent les premières pa-roles de l’Adishats c’est le moment de se dire au revoir. La Feria de Dax se termine alors sous un ciel rempli de couleurs. C’est le moment du grand feu d’artifice de clôture

Les POLY’SONS 5éme AVENUE

• Concert gratuitPlace de la CourseBal de clôture

A l’issue du feu d’artifice qui aura embrasé le ciel, c’est au tour de la scène des Poly’sons de s’enflammer. En ce dernier soir de concert, la Feria de Dax accueille le plus grand orchestre de variété attractif et festif de Gironde : 5ème avenue. Cette clôture musicale en chansons saura ravir tous les publics.

Aoû

t 17dimanche

23h30

11h15

Radio CrochetFINALE 2014 DU RADIO CROCHET ADULTES34ème année d’aventure musicale20h30 Finale du Radio Crochet avec l’Orchestre Gérard Luc.22h30 Remise des Prix et interprétation du titre gagnant • Arènes - Gratuit

Aoû

t18lundi

© A

ntoi

ne B

assa

ler

• Postes de secours 24h/24Dans la Journée Parc des arènes De 22h à 8h Poste de secours principal Stade Maurice Boyau (Salle de basket). De 22h à 6h Postes de secours avancés : quartier du Sablar (Place aux oies), Tribunal, Parc des arènes, Trois pigeons.

• Une éco Feriades gobelets réutilisablesRéduire les déchets et préserver l’environnement.Comment ça marche?Chaque gobelet est consigné, la caution est de 1€La démarche

1- Je donne 1€ pour avoir un gobelet2- Je paie ma boisson3- Je rends mon gobelet et récupère 1€

L’application Feria : pour tout savoir !Téléchargez, gratuitement, l’application mobile «Dax, la feria !»pour iPhone et Androïd, et accédez facilement à toutesles INFOS PRATIQUES (bus, campings, postes de secours …)et le PROGRAMME détaillé jour par jour

NOUVEAU : Avec l’application, réservez directement vos places pour les spectaclesaux arènes. Flashez-moi >>

Souvenirs officielsLes produits dérivés officiels de «Dax, la Feria !» et de l’affiche de l’année, sont en vente à l’office de tourisme, en grande distribution etdans les boutiques officielles en cœurde ville et dans le parc des arènes.Retrouvez la boutique en ligne surferia.dax.fr

Halte-GarderieGarderie durant les corridas, 6 boulevard Paul Lasaosa à Dax, face aux Arènes du 14 au 17 août de 17h30 à 21 h. Exceptionnellement pour la corrida du 15 août au matin, la halte garderie sera ouverte à partir de 10h45. 20 enfants maximum/jour Âge : de 0 à 6 ansInscriptions à partir du 1er août :auprès de l’Office de Tourisme,11 Cours Foch Tél : 05 58 56 86 86. Ouvert du 13 au 17 août de 10h à 17h30 sans interruption.

Ne Gâche Pas Ta Feria• Points ReposTous les matins de minuit à 6hPlace de la Chalosse (St Pierre),NOUVEAU : Parking de la Tannerie (Sablar) et Parking du stade Maurice Boyau (cœur de ville).

ESPACES repas et petit déjeuners sans alcoolTous les matins de 3h ou 4h à 8h • Place Camille Bouvet (marché couvert)Tous les matins de 3h ou 4h à 12h • Berges de l’AdourPetits déj des Dauphins dacquois

BODEGA sans alcoolProposée par l’envolée de Dax - Tous les jours de 10h à 23 h• Parc des Arènes

CHARTE des bodegas et associationsUne charte a été signée par les bodegas associatives dans laquelle elles s’en-gagent à mettre en place un espace sans alcool où la vente de boissons non alcoolisées sera proposée à un prix inférieur aux boissons alcoolisées.

COMMENT VENIR ET REPARTIR JOUR ET NUIT

3 PARKINGS RELAIS GRATUITS

3 NAVETTES DIRECTES AU COEUR DE LA FERIA

Une navette toutes les 15 mn.13 août – Service continu spécial Feriascapade de 8h à 3h30.14, 15 et 16 août – Service continu de 9h30 à 4h30. 17 août – Service continu de 9h30 à 3h30.

• Parking Saint-Vincent-de-Paul / Ancienne RN 1242000 places de parking + 600 places de camping • Départ navette et dépose sur le parking de la Tannerie (au pied du pont neuf).• Saint-Paul-Lès-Dax / Parking Salle du Temps Libre900 places de parking + 500 places de campings • Départ navette et dépose sur le parking de la Tannerie (au pied du pont neuf).• Parking Aérodrome / Dax250 places • Départ navette et dépose sur le Bvd du Collège (église St-Vincent).

Zones de camping GRATUIT organisées. C’est un service proposé par la ville de Dax. Gardiennage 24h/24h, sanitaires et douches.Stationnez facilement et campez gratuitement en périphérie de la ville et rejoignez le cœur de la Feria en navette, pour 1 euro seulement aller/retour.

• Saint Vincent de Paul600 places de camping gratuit • Stationnement gratuit et surveillé •WC • DouchesACCES A LA FERIA AVEC LA NAVETTE

•Saint Paul les Dax > Parking périphérique de la Salle du Temps Libre 500 places de camping gratuit • Stationnement gratuit et surveillé •WC • DouchesACCES A LA FERIA AVEC LA NAVETTE

•Berges de l’Adour - Baignots1000 places de camping gratuit • Stationnement gratuit et surveillé • WC • Douches • Consignes

•Bois de Boulogne 500 places de camping gratuit • Stationnement à proximité •WC • Douches

à noterUn arrêté municipal interdit l’installation d’habitation mobile ou de tente sur le domaine public, en dehors de ces aires. Le site du lac de l’Estey (proche des arènes) sera interdit à la circulation, au stationnement et au campement !

1€A/R

Où Camper ? Parkings-Navettes

Les navettes assureront les allers et retours pour 1€ entre les parkings gardiennés et gratuits et le centre-ville. Le transport est gratuit pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés.

Mont-de-Marsan

Mugron / St-Sever

Pau / Orthez

Bordeaux

Bayonne

Peyrehorade

Grand Dax

Parking RD.27 - Avenue du 19 mars 1962 - Saint-Vincent-de-Paul

Parking Temps Libre - Av. Napoléon 1er Prolongée - Saint-Paul-lès-Dax

Parking Aérodrome - Rte de Tercis - Dax

RD 824

RD 824

RD 6

RD 947

RD 947

RD 32

Mont-de-Marsan

Mugron / St-Sever

Pau / Orthez

Bordeaux

Bayonne

Peyrehorade

Grand Dax

Parking RD.27 - Avenue du 19 mars 1962 - Saint-Vincent-de-Paul

Parking Temps Libre - Av. Napoléon 1er Prolongée - Saint-Paul-lès-Dax

Parking Aérodrome - Rte de Tercis - Dax

RD 824

RD 824

RD 6

RD 947

RD 947

RD 32

4

ZEN en BUS

5 lignes pour 16 communes de l’Agglomérationdu Grand Dax tous les soirs du 13 au 17 août. Le 13 août, afin d’assister à la cérémonie d’ouverturede la Feria, départ exceptionnel de toutes les navettes à 19h.

Ligne 1 Herm/Gourbera/Dax (Gare routière) Départ 21h et retour 3h30 ou 4h30Ligne 2 Rivière/Angoumé/Mees/Dax (Gare routière) Départ 21h et retour 3h30 ou 4h30Ligne 3 Tercis/Oeyreluy/Seyresse/Dax (place de la Chalosse) Départ 22h et retour 3h30 ou 4h30Ligne 4 Siest/Heugas/Benesse/St Pandelon/Dax (place de la Chalosse) Départ 21h et retour 3h30 ou 4h30Ligne 5 Saugnac/Narrosse/Candresse/Yzosse/Dax (place de la Chalosse) Départ 22h et retour 3h30 ou 4h30>> Renseignements sur grand-dax.fr

Les BUS des FERIASMercredi 13 août • Ligne Misson – Pouillon – Gaas - Dax (place de la Chalosse) • Ligne Habas – Ossages – Tilh – Mouscardes – Estibeaux – Mimbaste - Dax (place de la Chalosse)

Jeudi 14, vendredi 15 et samedi 16 août • Ligne Misson – Pouillon – Gaas - Dax (place de la Chalosse) • Ligne Habas – Ossages – Tilh – Mouscardes – Estibeaux – Mimbaste - Dax (place de la Chalosse) • Ligne Peyrehorade – Orthevielle – Port-de-Lanne, St-Etienne-d’Orthe – St-Lon-Les-Mines - Dax (place de la Chalosse) • Ligne Saint-Vincent-de-Tyrosse – St-Geours-de-Maremne Dax (gare routière) • Ligne Saint-Girons – Linxe - Castets - Dax (gare routière) • Ligne Mont-de-Marsan – Campagne – Meilhan – Tartas – Pontonx - Dax (gare routière) • Ligne Saint-Sever – Cauna – Souprosse - Dax (gare routière)

Partir et Revenir ?

1€A/R

Expositions

• Ligne Capbreton – Hossegor – Soorts – Angresse - Dax (gare routière)• Ligne Léon – Magescq - Dax (gare routière)

Samedi 16 août• Ligne Mimizan (plage) – Mimizan (centre) – Bias – St-Julien-en-Born - Dax (gare routière)

>> Renseignements horaires et prix sur le site le busdesferias.com

Atrium Culture – cours de VerdunDu 4 au 28 aoûtOuvert du lundi au samedi de 14h à 17h30Entrée libreMano a ManoJean-Bernard Lalanne et Diego Ramos Ramirez

Office de Tourisme – cours Foch Du 4 Août au 15 SeptembreOuvert tous les jours de 9h30 à 12h30et de 13h30 à 18h00 • Entrée libre« Feria’s » par Véronique Saüquèreconceptrice des deux affiches officielles 2014.

Musée Georgette Dupouy – Place du Présidial du 1er août au 30 septembre Sculptures taurines de Aldéric Lepan

Parc des ArènesDu 14 au 18 août • Entrée libre« La Lidia » fresque de Lydie Arickxà voir sur le mur des corrales.

Arènes et PatioA partir de Juillet • Entrée libreLa vie du Toro Photos de Serge Lafourcade

Tarifsdes placesde corridasde la temporada

2014CORRIDAS OMBRE

OMBRE ET SOLEILSOLEIL REJON

Première Seconde

Catégorie 18h 11h15 18h 11h15 18h 11h15 11h15 et 18h 17 août ∙ 11h15

TENDIDOS> Barrera 100€ 85€ 93 € 79 € 71 € 61 € 61 € 69€> Contre Barrera 95€ 81€ 88 € 75 € 64 € 56 € 56 € 61€> Delantera 87€ (1) 74€ (1) 84 € (1) 71 € (1) 60 € 52 € 52 € 57€ (1)

> Rangs 75€ 64€ 73 € 62 € 56 € 48 € 48 € 51€> Tabloncillo 87€ 74€ 80 € 68 € 60 € 52 € 52 € 56€TENDIDOS COUVERTS> Balconcillo 80€ 68€ 71 € 60 € 56 € 48 € 48 € 52€> Rangs 53€ 45€ 51 € 43 € 43 € 39 € 39 € 39€GRADINS SUPéRIEURS> Rang 1 47€ 40€ 45 € 38 € 39 € 36 € 36 € 30€> Rangs 2, 3, 4, 5 38€ 32€ 37 € 31 € 30 € 26 € 26 € 23€> Rang 6 38€ 32€ 37 € 31 € 25 € 19 € 19 € 17€

(1) Tarif préférentiel pour les personnes à mobilité réduite et leur accompagnant.(2) Entrée gratuite pour les jeunes de 12 à 17 ans munis d’un billet gratuit (3) Entrée gratuite pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés.

∙ Droits de location 1€ par place

• 13 Août - 17hSpectacle de course landaise «Génération Champions»Prix unique : 10 €

• 13 Août - 21h30Grand Concours LandaisEntrée de 11 à 24 € (1)

• 14 Août – 22 hSpectacle Equestre GloriaPrix unique : 10 €

• 14 et 16 Août - 11h15 Concours des novilladas non piquées Prix unique : 10 €2 novilladas pour 17 €3 novilladas pour 25 €

• lundi 11 et mardi 12 Août de 10h30 à 12h30 et de 15h à 18h30Visites des torosFeria : 3 € (3)

€

> sur internet du 1er juillet au 10 sept. > feria.dax.fr

> au guichet ou par téléphone à partir du 15 juillet

Réservez vos places (dans la limite des places disponibles) > Régie des Fêtesl’Atrium • 1, cours Foch 05 58 909 909Ouvert du lundi au vendredi 9h30 à 17h30 et le samedide 9h30 à 13h30.

Prix des Places

sur le site dédié > feria.dax.fr

sur l’application mobile > Dax, la Feria !

sur la page facebook > www.facebook/daxlaferia

Suivez l’actualité de la Feria

Campagne financée avec le concours de :