programme officiel · je pro˚te en˚n de l’occasion pour vous inviter à notre assemblée...

PROGRAMME OFFICIELCOLLOQUE ANNUEL DU REGROUPEMENT DES URLS

CONFÉRENCE ANNUELLE

DU LOISIR MUNICIPAL

8 AU 10 OCTOBRE 2014

VICTORIAVILLE

15e15e

sous toutes ses coutures!au loisir municipal

L accessibilité,

LE LOISIR MUNICIPAL : POUR DES COMMUNAUTÉS OÙ IL FAIT BON VIVRE

Plusieurs facteurs peuvent expliquer le pouvoir d’attraction d’une municipalité. Parmi ceux-ci, il y a le cadre géographique, la sécurité des lieux et la variété des services o�erts, en particulier sur le plan des loisirs.

Les activités de loisir et de sport contribuent à la qualité de vie. Elles permettent aux gens de tous âges de socialiser et d’être actifs physiquement, d’apprendre tout en se divertissant, d’accroître leur culture personnelle et de s’adonner à di�érentes formes d’expression artistique. En d’autres termes, les loisirs municipaux contribuent à faire de nos villes et villages, des lieux chaleureux et dynamiques où il fait bon vivre.

Ce colloque rassemblera durant près de trois jours des personnes qui se consacrent à l’organisation des loisirs municipaux avec ferveur et passion, et qui les connaissent « sous toutes leurs coutures ». J’espère que ce partage d’expertises donnera lieu à des échanges fructueux au plus grand béné�ce de vos communautés respectives.

YVES BOLDUCMinistre de l’Éducation, du Loisir et du Sport et ministre de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de la Science

MOT DU MINISTRE DE L’ÉDUCATION, DU LOISIR ET DU SPORT

2

PROGRAMMEOFFICIEL


DU LOISIR MUNICIPAL


VICTORIAVILLE

15e15e


L accessibilité,

3

PROGRAMMEOFFICIEL


DU LOISIR MUNICIPAL


VICTORIAVILLE

15e15e


L accessibilité,

MOT DU PRÉSIDENT DE L’AQLM

À titre de président, il s’agit de la première occasion qui m’est donnée de m’adresser à vous, membres de l’AQLM, consœurs et confrères du monde du loisir municipal, pour vous accueillir à cette 15e conférence annuelle. Mes collègues du conseil d’administration partagent avec moi la �erté de vous recevoir dans cette belle ville qu’est Victoriaville.

Près de 500 personnes seront au rendez-vous. Il s’agit d’un grand dé� pour cette région. Malgré le parc hôtelier limité, je suis convaincu que vous serez accueillis chaleureusement et que la CALM 2014 sera un franc succès.

Cette 15e conférence signi�e également que notre association fête en 2014 son 15e anniversaire. Que de chemin parcouru depuis 1999! L’AQLM n’a cessé de se développer et d’augmenter son in�uence, travaillant avec de plus en plus de partenaires et d’acteurs du loisir public.

Pour une sixième année, nous sommes associés au Regroupement des URLS à l’occasion de cette conférence. Ce partenariat est source de partage et d’enrichissement mutuel, axé sur le développement du loisir public à la base et sur la promotion de ses bienfaits.

La conférence se déroulera sur le thème de « L’accessibilité au loisir municipal sous toutes ses coutures! ». L’accessibilité en matière de loisir municipal résulte d’une combinaison harmonieuse de plusieurs facettes. C’est en portant une attention particulière à tous les « morceaux » de l’accessibilité et à toutes les « coutures » qui les relient que le loisir municipal pourra proposer une o�re de service diversi�ée, attrayante et abordable, et ce, peu importe la taille de la municipalité. La CALM 2014 vous propose un temps d’arrêt pour ré�échir, en compagnie de vos collègues des autres municipalités, à toutes ces composantes de l’accessibilité au loisir municipal.

Notre organisation prend en considération les commentaires et l’appréciation de ses membres pour ses services. La conférence annuelle ne fait pas exception. Bien que, d’année en année, les participants se disent généralement très satisfaits de leur expérience, la CALM 2014 se veut une « formule améliorée » :

amélioration du contenu des ateliers, modi�cation de leur durée et intégration au programme d’un atelier culturel en collaboration avec Les Arts et la Ville. De plus, la cérémonie de remise des prix Excellence sera boni�ée a�n de valoriser davantage les projets en loisirs de nos pairs.

Je vous souhaite une conférence annuelle riche de partages et d’enseignements, qui vous permettra de vous ressourcer profes-sionnellement, de faire de belles rencontres avec des partenaires et des collègues, de repartir avec de nouvelles idées pour le dévelop-pement de votre communauté et d’avoir du plaisir. J’ai la conviction qu’il est possible de travailler sérieusement tout en s’amusant.

Les membres du conseil d’administration se joignent à moi pour exprimer leur reconnaissance envers le comité organisateur de Victoriaville qui a préparé cet événement. En plus de leurs tâches quotidiennes pour servir leurs citoyens, ils en ont mis du temps et de la passion pour que cette conférence soit inoubliable. Un énorme merci pour votre enthousiasme et votre ardeur.

Je pro�te en�n de l’occasion pour vous inviter à notre assemblée générale qui aura lieu le vendredi 10 octobre. Il s’agit d’un moment privilégié pour vous faire connaître l’état d’avancement des di�érents projets et chantiers de l’AQLM, particulièrement par rapport au plan stratégique 2010-2015. C’est aussi le moment de déposer notre bilan et de procéder à l’élection des membres du conseil d’administration de la prochaine année. Je vous invite ainsi à participer à la vie démocratique de votre association.

Bonne conférence à toutes et à tous!

CHARLES PAGÉPrésident

4

PROGRAMMEOFFICIEL


DU LOISIR MUNICIPAL


VICTORIAVILLE

15e15e


L accessibilité,

Porter un regard sur l’accessibilité au loisir municipal sous toutes ses coutures est un sujet très important. Avec la ré�exion collective engagée autour de l’élaboration de la Politique nationale du sport, du loisir et de l’activité physique, la contribution municipale à l’o�re de services aux citoyens est l’une des pièces maitresses de l’accessibilité �nancière, temporelle et spatiale.

À titre de président du RURLS, je suis heureux de constater la contribution de nos organismes régionaux dans les présentations de la conférence annuelle soit le Centre-du-Québec, la Gaspésie-Iles-de-la-Madeleine, la Montérégie, Montréal et l’Outaouais. Je trouve aussi très inspirantes les innovations du programme 2014 : une anti-conférence d’ouverture et une journée des élus. De notre côté nous emboîtons le pas. Nous renouvellerons les contenus de notre colloque annuel du vendredi par des thèmes mobilisateurs et collectifs.

Je souhaite aux congressistes des journées productives dans une atmosphère de fraternité.

GUY PATRYPrésident

MOT DU PRÉSIDENT DU RURLS

5

PROGRAMMEOFFICIEL


DU LOISIR MUNICIPAL


VICTORIAVILLE

15e15e


L accessibilité,

Le thème de cette 15e édition de la conférence annuelle du loisir municipal, « L’accessibilité au loisir municipal, sous toutes ses coutures », s’applique particulièrement bien à la volonté des citoyens qui, de plus en plus, veulent maintenir ou retrouver « la forme », aussi bien physiquement que mentalement. Une municipalité d’aujourd’hui, peu importe sa grosseur, doit organiser ses services de façon à ce qu’ils soient diversi�és, attrayants et accessibles. Pour ce faire, les loisirs municipaux doivent tenir compte de la capacité de payer des citoyens, mais aussi de leurs goûts, de leur âge et parfois, malheureusement, de certaines limitations physiques.

À Victoriaville, nous prêchons par l’exemple. Toutes les occasions sont bonnes pour entraîner nos citoyens vers la pratique d’une activité physique à leur mesure. Toute notre créativité est aussi mise à pro�t pour trouver, encore et toujours, de nouvelles façons d’augmenter la qualité de vie de nos jeunes, nos familles et nos ainés.

Nous sommes honorés de vous recevoir à Victoriaville. Nous vous y souhaitons un agréable séjour et nous espérons que vous y trouverez l’inspiration pour répondre à ce grand dé� que représente l’accessibilité au loisir municipal.

Au plaisir de vous rencontrer!

ALAIN RAYESMaire de Victoriaville

MOT DU PRÉSIDENT D’HONNEUR

6

PROGRAMMEOFFICIEL


DU LOISIR MUNICIPAL


VICTORIAVILLE

15e15e


L accessibilité,

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

B 7 Partenariat -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

B 7 . 1 La coopération intermunicipale au service de l'o�re en loisir Observatoire québécois en milieu rural : études de cas et principes généraux du loisir / UQTR -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

B 7 . 2 Structure de concertation des organismes sportifs Ville de Sherbrooke et de plein air de la Ville de Sherbrooke -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

B 7 . 3 « Sutton, ma municipalité, à pied, à vélo » Ville de Sutton—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

B 8 Animation d'espaces publics -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

B 8 . 1 « On bouge à L'Assomption » Ville de L'Assomption -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

B 8 . 2 Programme estival « Cet été dans votre quartier » Ville de Laval -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

B 8 . 3 Animation dans les parcs et les espaces publics Ville de Montréal - arrondissement de Ville-Marie - Volet participation citoyenne—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

9 h 00 à 12 h Rencontre des élus (réservée aux élus) - Voir le pro�l de la rencontre à la page 7—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

9 h 45 à 10 h15 Pause santé au Salon des exposants (ouvert au public de 9 h à 11 h 30) —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

10 h 15 à 11 h 30 Ateliers C —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

C 1 La bibliothèque publique du XXIe siècle : Ville de Victoriaville/ au-delà du prêt de livres Association des bibliothèques publiques du Québec—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

C 2 Une stratégie de développement du plein air axée RURLS/Ville de Farnham sur les principes de l'accessibilité —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

C 3 Le développement moteur des enfants : à nous de jouer! Comité développement moteur / MELS-DSLAP—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

C 4 Découvrez l'Association canadienne des parcs et loisirs (ACPL), AQLM / ACPL sa gouvernance, son rôle, ses partenaires ses ressources et ses services —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

C 5 Événements -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

C 5 . 1 La Journée « Place aux aînés » dans la MRC des Pays-d'en-Haut Ville de Saint-Sauveur Municipalité de Piedmont -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

C 5 . 2 Une stratégie en deux activités : Dé� Création! (événement) Ville de Longueuil et Artifacti! (exposition) – fusion art et archéologie -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

C 5 . 3 La « Vignette d'accompagnement touristique et de loisir » (VATL) Zone Loisir Montérégie —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

C 6 Aménagement d'espaces publics -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

C 6 . 1 Le Sentier des découvertes : un sentier nature inclusif Ville de Victoriaville -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

C 6 . 2 Le parc du Bois de Belle-Rivière, une démarche unique Ville de Mirabel pour une pleine accessibilité au citoyen -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

C 6 . 3 Espace Faubourg Québec, un aménagement Ville de Montréal – arrondissement Ville-Marie vivant et convivial sous un viaduc en plein centre-ville —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

16 h 30 à 19 h 30 Ouverture o�cielle du Salon des exposants —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

17 h 30 à 19 h 30 Cocktail de bienvenue au Salon des exposants —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

19 h 30 Souper libre dans les restaurants de Victoriaville —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

22 h Soirée des commanditaires majeurs – soirée thématique OKTOBERFEST —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Jeudi 9 octobre 2014 /// HÔTEL LE VICTORIN—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

6 h 45 Jogging matinal : rendez-vous dans le hall de l’hôtel Le Victorin—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

7 h à 10 h Accueil et remise de la trousse du délégué dans le hall d’entrée de l'hôtel Le Victorin—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

7 h à 8 h 30 Déjeuner au restaurant de l’hôtel Le Victorin—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

8 h 30 à 9 h 45 Ateliers B PRÉSENTÉ PAR —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

B 1 Une démarche gagnante pour le développement de l’expertise AlterGo en accessibilité universelle : la participation de l’ensemble des acteurs —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

B 2 Multi-Vital Drummond / un projet d'intégration RURLS / de la jeunesse immigrante par les activités sportives, Regroupement Interculturel de Drummondville culturelles et de sensibilisation citoyenne —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

B 3L'utilisation des médias sociaux dans l’organisation AQLM / Québec en Forme d'événements : Sept règles à suivre —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

B 4 Guichet unique et polyvalence des plateaux—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

B 5 Camps de jour -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

B 5 . 1 Présentation d'une étude de cas d'accueil et d'intégration Loisir et Sport Montérégie d'enfants à besoins particuliers en camp de jour -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

B 5 . 2 Commission des droits de la personne et terrains de jeu Ville de Québec -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

B 5 . 3 Les nouveaux « morceaux » du Programme DAFA Conseil québécois du loisir —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

B 6 Activités aquatiques -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

B 6 . 1 L’accessibilité universelle : à la recherche de l’expérience vécue en loisir UQTR -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

B 6 . 2 Cours d'aquaforme adapté o�ert aux personnes Ville de Gatineau avec dé�cience visuelle au Centre sportif de Gatineau -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

B 6 . 3 La Brigade Splash - un programme de sensibilisation à la sécurité Société de sauvetage pour les baigneurs, les sauveteurs et les exploitants d'installations aquatiques —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Mardi 7 octobre 2014 /// ACTIVITÉS PRÉ-CONGRÈS (ACTIVITÉS LIBRES ET PAYANTES)—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

13 h à 17 h 30 Rallye gourmand 25 $ par personne incluant le transport collectif ainsi que les visites, animations et dégustations dans les lieux suivants : La Jambonnière (boucherie spécialisée dans la transformation du porc), le vignoble Les Côtes du Gavet, la Fromagerie du Presbytère et la microbrasserie Multibrasse—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

12 h à 17 h 30 Golf libre (vous devez réserver votre départ au Club de Golf de Victoriaville) Départ simultané à 12 h 63 $ par personne incluant le droit de jeu 18 trous, la voiturette et une consommation—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

15 h à 18 h Accueil et remise de la trousse du délégué à l’hôtel Le Victorin—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

19 h Souper-spectacle et soirée des commanditaires majeurs au restaurant L’Hermite—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Mercredi 8 octobre 2014 /// HÔTEL LE VICTORIN ET SITES DE LA RÉGION—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

7 h 15 Jogging matinal : rendez vous dans le hall de l’hôtel Le Victorin—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

7 h à 12 h Accueil et remise de la trousse du délégué à l’hôtel Le Victorinet 15 h à 18 h—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

7 h Déjeuner libre—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

9 h 30 à 10 h Ouverture o�cielle —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

10 h à 10 h 30 Pause —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

10 h 30 à 12 h 30 L’anti-conférence sur l’accessibilité au loisir, animée par Pierre Morin Analystes invités : Alain Rayes (maire de Victoriaville), Paul-André Lavigne (président d'Accès-Loisir), Jocelyn Morier (professeur au Cégep du Vieux-Montréal), Sophie Lanctôt (directrice générale, Société Logique) —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

12 h 30 Dîner à l’hôtel Le Victorin—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

13 h 30 Départ des navettes pour les ateliers terrain —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

13 h 45 à 16 h 15 Session A : Ateliers terrain suivis de forums ouverts (échanges) • A1-Communautaire : Place Rita-Saint-Pierre, Répit Jeunesse et Centre de formation en entreprise et récupération Normand-Maurice (CFER Normand-Maurice) • A2-Culturel : Bibliothèque Charles-Édouard-Mailhot, vélogare du Grand-Tronc, et Théâtre Parminou • A3-Culturel : Musée Laurier, Maison Fleury et Musée de l'Hôtel des Postes • A4-Plein air : Parc du Mont-Arthabaska et Parc du Réservoir-Beaudet • A5-Sports : Piscine Édouard-Dubord et Complexe sportif Sani Marc • A6-visite de parc (projet Espaces) : Parc Henri-Paul-Roux —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

C 7 Promotion et communication -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

C 7 . 1 Oser prendre des risques pour mieux rejoindre la population Sport et Loisir de l'île de Montréal -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

C 7 . 2 Mise en marché de l'o�re de service en loisirs et compétitivité Ville de Lévis -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

C 7 . 3 « Accessibilité universelle des communications », un guide AlterGo —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

C 8 Camps de jour -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

C 8 . 1 (40 minutes) L'harmonisation du Programme Vacances-Été à la Ville de Québec : l'accessibilité comme base commune d'intervention Ville de Québec -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

C 8 . 2 Le programme « Tout baigne au soleil », Société de sauvetage une adaptation du programme « Pool Cool »—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

11 h 30 à 13 h 15 Dîner et visite au Salon des exposants —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

13 h 15 à 14 h 30 Ateliers D —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

D 1 Clic sur les aînés FADOQ – Région Centre-du-Québec —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

D 2 Charte d'appartenance - 45 exemples d'engagement culturel Les Arts et la Ville —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

D3 Outil d'analyse pour redécouvrir votre milieu Conseil québécois du loisir sous l'angle de son accessibilité —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

D 4 Les camps de jour : pratiques inspirantes, AQLPH / entières et satisfaisantes à découvrir Réseau Municipalités accessibles—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

D 5 Programme Accès-Loisirs Accès-Loisirs

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

D 6 Événements -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

D 6 . 1 Des événements pour tous - Grille d'autoévaluation AlterGo -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

D 6 . 2 Modèle d'évaluation des pratiques sociales Festivals et Événements Québec des festivals et événements (MEPS) -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

D 6 . 3 Fête mondiale du jeu Ville de Québec – arrondissement Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

D 7 Activités jeunesse -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

D 7 . 1 Le planchodrome du parc Maurice-Richard de Repentigny BC2 -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

D 7 . 2 L'initiation au vélo de montagne : un ajout pour les parcs Vélo Québec Association de votre municipalité! -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

D 7 . 3 Les Jeux de la rue : quand la pratique sportive libre devient Rap Jeunesse un projet collectif d’envergure—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

D 8 Politiques et engagements municipaux -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

D 8 . 1 Un guide pratique pour l'élaboration Conférence régionale des élus d'une politique municipale de développement social de la Vallée-du-Haut-Saint-Laurent -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

D 8 . 2 « Vivre... tous ensemble », une politique inclusive Ville de Terrebonne touchant la famille, les aînés et les personnes handicapées -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

D 8 . 3 Dé� s à relever et di�cultés à surmonter dans la mise en œuvre Ville de Laval d'une déclaration de services aux citoyens et aux partenaires—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

14 h 30 à 15 h 00 Pause santé —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

15 h 00 à 16 h 15 Ateliers E —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

E 1Gestion du changement et mobilisation du personnel Ville de Sherbrooke —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

E 2 Faut-il redémarrer le bingo? Ou comment rejoindre Observatoire québécois du loisir certaines catégories de citoyens inaccessibles —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

E 3 Le développement du plein air en milieu municipal, Conseil québécois du loisir une option accessible à tous ! —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

E 4 Aînés -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

E 4 . 1 (40 minutes) Développer le ré�exe aîné : UMANO-stratégies conseils comprendre pour mieux intervenir -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

E 4 . 2 La Cité GénérAction 55 + Ville de Terrebonne —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

E 5 Vélos et pistes cyclables -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

E 5 . 1 Mon quartier à deux roues Loisir Sport Outaouais -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

E 5 . 2 Les vélos communautaires adaptés : du loisir municipal inclusif! Ville de Victoriaville -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

E 5 . 3 Pour une cohabitation harmonieuse sur nos pistes cyclables Ville de Saguenay / ARLPH —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

E 6 Aménagement de parcs -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

E 6 . 1 L'implication des enfants dans la démarche de conception Conception paysage inc. des nouvelles aires de jeu -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

E 6 . 2 Des aires de jeux accessibles à tous Imagineo -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

E 6 . 3 Aménagement des parcs multigénérationnels : TechSport une table de pique-nique n’est pas bonne pour tous les groupes d’âge —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

E 7 Accessibilité pour diverses clientèles -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

E 7 . 1 Plan d’action favorisant l’intégration des personnes handicapées Ville de Saguenay / ARLPH -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

E 7 . 2 Le programme Accessibilité pour tous, un outil d'inclusion sociale Ville de Saint-Eustache -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

E 7 . 3 Les bons coups de l'accessiblité municipale 2013 URLS Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

E 8 Services en ligne -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

E 8 . 1 Le portail de collaboration Ludik : un outil essentiel en gestion 2.0 Ville de Sherbrooke -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

E 8 . 2 L’accès à vos cours en un seul clic! Croix-Rouge canadienne -————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— E 8 . 3 Favoriser l’accessibilité sous toutes ses coutures PG Solutions—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

17 h 45 à 18 h 30 Cérémonie de remise des prix Excellence présentée par DAA Stratégies—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

18 h 30 à 19 h Cocktail pré-banquet —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

19 h Banquet du président sur le thème « Le terroir… oh wow »—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

22 h Soirée animée —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Vendredi 10 octobre 2014 /// HÔTEL LE VICTORIN—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

8 h à 8 h 45 Déjeuner de l’AQLM, incluant l’invitation à la CALM 2015 à Gatineau—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

9 h à 12 h Rencontre des URLS (hôtel Le Victorin)—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

8 h 45 à 10 h 15 AGA de l’AQLM—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

10 h 15 à 11 h Forum ouvert sur les dossiers en cours à l’AQLM —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Je suis heureuse, en mon nom ainsi qu’en celui de tous mes collègues du comité organisateur qui ont travaillé très fort au cours de la dernière année, de vous accueillir à Victoriaville et sa région pour cette 15e conférence annuelle du loisir municipal. J’adresse aussi un mot chaleureux de bienvenue à tous les élus municipaux qui se joignent à nous, pour la première fois, au cours de la Journée des élus du 9 octobre.

Tous les professionnels en loisir des milieux municipaux relèvent chaque jour des dé�s de plani�cation et d’organisation. L’ouverture au changement, la créativité et la concertation sont nos meilleurs outils pour atteindre les objectifs �xés et pour nous guider dans notre rôle de soutien auprès des élus municipaux.

Les prochains jours nous donneront l’occasion de discuter, de ré�échir et de partager entre nous certaines pratiques « gagnantes ». L’augmentation de la polyvalence de nos plateaux ou les ententes d’utilisation des ressources entre les municipalités, les institutions d’enseignement et même le secteur privé ne sont que quelques-uns des éléments à mettre au point pour concrétiser une o�re en loisir intéressante et accessible à tous les citoyens, peu importe leur âge ou leur revenu.

J’espère que vous repartirez de cette conférence annuelle la tête remplie de bonnes idées et que celles-ci vous permettront de performer autant comme promoteurs d’activités que dans votre rôle de support à toutes vos organisations locales.

CHRISTINE SAINT-PIERREDirectriceService du loisir, de la culture et de la vie communautaire

MOT DE LA PRÉSIDENTE DU COMITÉ ORGANISATEUR

7

PROGRAMMEOFFICIEL


DU LOISIR MUNICIPAL


VICTORIAVILLE

15e15e


L accessibilité,

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

B 7 Partenariat -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————










10 h 15 à 11 h 30 Ateliers C —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





C 5 Événements -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————








—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————














B 5 Camps de jour -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
















7 h Déjeuner libre—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————


10 h à 10 h 30 Pause —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

10 h 30 à 12 h 30 L’anti-conférence sur l’accessibilité au loisir, animée par Archy et Pierre Morin Analystes invités : Alain Rayes (maire de Victoriaville), Paul-André Lavigne (président d'Accès-Loisir), Jocelyn Morier (professeur au Cégep du Vieux-Montréal), Sophie Lanctôt (directrice générale, Société Logique) —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————




—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





C 8 Camps de jour -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————




13 h 15 à 14 h 30 Ateliers D —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————






—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

D 6 Événements -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————








—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





14 h 30 à 15 h 00 Pause santé —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

15 h 00 à 16 h 15 Ateliers E —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————




E 4 Aînés -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————















—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————







22 h Soirée animée —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————




8 h 45 à 10 h 15 AGA de l’AQLM—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————


8

PROGRAMMEOFFICIEL


DU LOISIR MUNICIPAL


VICTORIAVILLE

15e15e


L accessibilité,

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

B 7 Partenariat -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————










10 h 15 à 11 h 30 Ateliers C —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





C 5 Événements -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————








—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————














B 5 Camps de jour -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
















7 h Déjeuner libre—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————


10 h à 10 h 30 Pause —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





C 8 Camps de jour -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————




13 h 15 à 14 h 30 Ateliers D —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————






—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

D 6 Événements -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————








—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





14 h 30 à 15 h 00 Pause santé —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

15 h 00 à 16 h 15 Ateliers E —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————




E 4 Aînés -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————















—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————







22 h Soirée animée —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————




8 h 45 à 10 h 15 AGA de l’AQLM—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————


UNE INVITATION DE

MELS

UNE INVITATION DE

RURLS

UNE INVITATION DE

ACCEO SOLUTIONS

UNE INVITATION DE

PG SOLUTIONS

UNE INVITATION DE

LOGICIELSSPORT-PLUS

UNE INVITATION DE

IMAGINEO / ATMOSPHÄRE

9

PROGRAMMEOFFICIEL


DU LOISIR MUNICIPAL


VICTORIAVILLE

15e15e


L accessibilité,

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

B 7 Partenariat -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————










10 h 15 à 11 h 30 Ateliers C —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





C 5 Événements -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————








—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————














B 5 Camps de jour -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
















7 h Déjeuner libre—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————


10 h à 10 h 30 Pause —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





C 8 Camps de jour -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————




13 h 15 à 14 h 30 Ateliers D —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————






—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

D 6 Événements -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————








—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





14 h 30 à 15 h 00 Pause santé —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

15 h 00 à 16 h 15 Ateliers E —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————




E 4 Aînés -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————















—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————







22 h Soirée animée —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————




8 h 45 à 10 h 15 AGA de l’AQLM—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————


NOUVEAUTÉ

UNE INVITATION DE

MELS

UNE INVITATION DE

RURLS

UNE INVITATION DE

TESSIERRÉCRÉO-PARC

UNE INVITATION DE

AQLM

UNE INVITATION DE

AQLM

UNE INVITATION DE

LOGICIELSSPORT-PLUS

UNE INVITATION DE


UNE INVITATION DETESSIER

RÉCRÉO-PARC

PRÉSENTÉ PAR

10

PROGRAMMEOFFICIEL


DU LOISIR MUNICIPAL


VICTORIAVILLE

15e15e


L accessibilité,

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

B 7 Partenariat -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————










10 h 15 à 11 h 30 Ateliers C —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





C 5 Événements -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————








—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————














B 5 Camps de jour -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
















7 h Déjeuner libre—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————


10 h à 10 h 30 Pause —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





C 8 Camps de jour -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————




13 h 15 à 14 h 30 Ateliers D —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————






—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

D 6 Événements -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————








—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





14 h 30 à 15 h 00 Pause santé —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

15 h 00 à 16 h 15 Ateliers E —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————




E 4 Aînés -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————















—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————







22 h Soirée animée —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————




8 h 45 à 10 h 15 AGA de l’AQLM—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————


UNE INVITATION DE

MELS

UNE INVITATION DE

RURLS

UNE INVITATION DE

AQLM

UNE INVITATION DE

ACCEO SOLUTIONS

UNE INVITATION DE

ACCEO SOLUTIONS

UNE INVITATION DE

PG SOLUTIONS

UNE INVITATION DE

PG SOLUTIONS

UNE INVITATION DE

LOGICIELSSPORT-PLUS

UNE INVITATION DE


PRÉSENTÉ PAR

11

PROGRAMMEOFFICIEL


DU LOISIR MUNICIPAL


VICTORIAVILLE

15e15e


L accessibilité,

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

B 7 Partenariat -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————










10 h 15 à 11 h 30 Ateliers C —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





C 5 Événements -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————








—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————














B 5 Camps de jour -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
















7 h Déjeuner libre—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————


10 h à 10 h 30 Pause —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





C 8 Camps de jour -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————




13 h 15 à 14 h 30 Ateliers D —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————






—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

D 6 Événements -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————








—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





14 h 30 à 15 h 00 Pause santé —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

15 h 00 à 16 h 15 Ateliers E —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————




E 4 Aînés -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————















—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————







22 h Soirée animée —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————




8 h 45 à 10 h 15 AGA de l’AQLM—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————


UNE INVITATION DE

MELS

UNE INVITATION DE

RURLS

UNE INVITATION DE

AQLM

UNE INVITATION DE

ACCEO SOLUTIONS

UNE INVITATION DE

LOGICIELSSPORT-PLUS

UNE INVITATION DE


UNE INVITATION DE


UNE INVITATION DE


PRÉSENTÉ PAR

12

PROGRAMMEOFFICIEL


DU LOISIR MUNICIPAL


VICTORIAVILLE

15e15e


L accessibilité,

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

B 7 Partenariat -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————










10 h 15 à 11 h 30 Ateliers C —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





C 5 Événements -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————








—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————














B 5 Camps de jour -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
















7 h Déjeuner libre—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————


10 h à 10 h 30 Pause —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





C 8 Camps de jour -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————




13 h 15 à 14 h 30 Ateliers D —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————






—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

D 6 Événements -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————








—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





14 h 30 à 15 h 00 Pause santé —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

15 h 00 à 16 h 15 Ateliers E —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————




E 4 Aînés -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————















—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————







22 h Soirée animée —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————




8 h 45 à 10 h 15 AGA de l’AQLM—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————


Un panel sur la contribution du loisir à la qualité de vie des citoyens et au développement de la municipalité formé notamment de :• Monsieur Alain Reyes, Maire de Victoriaville et Président du carrefour action muni cipale et famille• Monsieur Denis Lapointe, Maire de Salaberry-de-Valley�eld et Président du Réseau québécois de Villes et Villages en santé• Madame Suzanne Roy, Mairesse de Sainte-Julie et présidente de l'Union des municipalités du Québec (UMQ) • Monsieur Serge Lamontagne, directeur général de la Ville de Laval.

UNE INVITATION DE

PG SOLUTIONS

Inscrivez-vous rapidement ! www.agora-inscription.ca/CALM2014/DelegueCliquez ici!

PROFIL DE LA RENCONTREAnimée par André Thibault, PH.D., professeur émérite, codirecteur de l’Observatoire québécois du loisir ——————————————————————————————————————

9 h 00 Mot de bienvenue 9 h 05 Présentation des panélistes10 h 15 Pause10 h 30 Atelier dirigé 12 h 00 Dîner13 h 30 Participation aux ateliers de la CALM 201417 h 45 Cérémonie de remise des prix Excellence18 h 30 Cocktail pré-banquet19 h 00 Banquet du président

NOUVEAUTÉ 9 octobre 2014 - Journée des élu(e)s

PRÉSENTÉ PAR

Une journée d'échanges consacrée aux élus a�n d’aborder les éléments de réponses susceptibles de les aider dans leur mandat en favorisant l'apprentissage et l'appropriation du loisir comme outil de développement municipal.

13

PROGRAMMEOFFICIEL


DU LOISIR MUNICIPAL


VICTORIAVILLE

15e15e


L accessibilité,

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

B 7 Partenariat -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————










10 h 15 à 11 h 30 Ateliers C —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





C 5 Événements -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————








—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————














B 5 Camps de jour -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
















7 h Déjeuner libre—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————


10 h à 10 h 30 Pause —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





FORFAITS DISPONIBLES Prix avant le11/07/2014

Prix après le11/07/2014

Forfait COMPLET Membre : 390 $ 445 $ Non-membre : 500 $ 570 $Mercredi : pause-café, diner et cocktail de bienvenueJeudi : déjeuner, diner, 2 pauses-café, cocktail, banquet Vendredi : déjeuner———————————————————————————————————————————————————————————————

Forfait Membre : 320 $ 355 $MERCREDI-JEUDI Non-membre : 390 $ 435 $Mercredi : pause-café, diner et cocktail de bienvenueJeudi : déjeuner, diner, 2 pauses-café ———————————————————————————————————————————————————————————————

Forfait Membre : 290 $ 325 $JEUDI-VENDREDI Non-membre : 345 $ 390 $Jeudi : déjeuner, diner, 2 pauses-café, cocktail, banquet Vendredi : déjeunerAttention : nombre de billets limité pour ce forfait———————————————————————————————————————————————————————————————

Forfait Membre : 165 $ 185 $MERCREDI Non-membre : 205 $ 225 $Mercredi : pause-café, diner et cocktail de bienvenue———————————————————————————————————————————————————————————————

Forfait JEUDI Membre : 250 $ 270 $ AVEC BANQUET Non-membre : 280 $ 305 $ Inclus : déjeuner, diner, 2 pauses-café, cocktail et banquet———————————————————————————————————————————————————————————————

Forfait JEUDI Membre : 190 $ 205 $ SANS BANQUET Non-membre : 230 $ 245 $ Inclus : déjeuner, diner et 2 pauses-café ———————————————————————————————————————————————————————————————

Forfait complet RETRAITÉ Membre : 390 $ 435 $Mercredi : pause-café, diner et cocktail de bienvenuejeudi : déjeuner, diner, 2 pauses-café, cocktail, banquetVendredi : déjeuner———————————————————————————————————————————————————————————————

Forfait complet ÉTUDIANT Membre : 310 $ 350 $ Non-membre : 345 $ 380 $Mercredi : pause-café, diner et cocktail de bienvenueJeudi : déjeuner, diner, 2 pauses-café, cocktail, banquetVendredi : déjeuner———————————————————————————————————————————————————————————————

Forfait ÉLU (élus seulement) - JEUDI 90 $ 110 $ ———————————————————————————————————————————————————————————————

Forfait ÉLU (élus seulement) - JEUDI (AVEC BANQUET) 165 $ 185 $ ———————————————————————————————————————————————————————————————

Forfait CONJOINT/E 145 $ Comprenant visites d’installations, 5 à 7 du mercredi, cocktail et banquet du jeudi

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





C 8 Camps de jour -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————




13 h 15 à 14 h 30 Ateliers D —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————






—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

D 6 Événements -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————








—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





14 h 30 à 15 h 00 Pause santé —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

15 h 00 à 16 h 15 Ateliers E —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————




E 4 Aînés -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————















—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————







22 h Soirée animée —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————




8 h 45 à 10 h 15 AGA de l’AQLM—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————


14

PROGRAMMEOFFICIEL


DU LOISIR MUNICIPAL


VICTORIAVILLE

15e15e


L accessibilité,

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

B 7 Partenariat -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————










10 h 15 à 11 h 30 Ateliers C —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





C 5 Événements -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————








—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————














B 5 Camps de jour -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
















7 h Déjeuner libre—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————


10 h à 10 h 30 Pause —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





C 8 Camps de jour -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————




13 h 15 à 14 h 30 Ateliers D —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————






—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

D 6 Événements -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————








—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





14 h 30 à 15 h 00 Pause santé —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

15 h 00 à 16 h 15 Ateliers E —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————




E 4 Aînés -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————















—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————







22 h Soirée animée —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————




8 h 45 à 10 h 15 AGA de l’AQLM—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————


HÔTEL HÔTE DE LA CALM 2014

HÔTEL LE VICTORINBloc de chambres réservé sous : AQLM(à mentionner lors de votre réservation)

19, boul. Arthabaska EstVictoriaville, QC Canada G6T 0S4

Tél. : 819-758-0533Téléc. : 819-758-9914Sans frais : 1-877-845-5344

[email protected]/fr/hotel-le-victorin/

TARIFS Chambre occupation simple ou double : 129 $*Suite junior : 169 $*Suite exécutive : 229 $**Taxes en sus

La priorité est donnée aux réservations de deux ou trois nuitées. Pour les réservations d’une seule nuitée, svp vous référer à la liste des hôtels, motels et auberges de la région.

HÉBERGEMENT

Vous devrez réserver votre hébergement vous-même en contactant directementl’hôtel hôte de la Conférence (hôtel Le Victorin) ou un des autres hôtels ou gîtes

de la région suggérés (voir pages suivantes).

Réservations à partir du 22 avril 2014 à 9 h (sauf pour les gîtes)

15

PROGRAMMEOFFICIEL


DU LOISIR MUNICIPAL


VICTORIAVILLE

15e15e


L accessibilité,

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

B 7 Partenariat -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————










10 h 15 à 11 h 30 Ateliers C —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





C 5 Événements -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————








—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————














B 5 Camps de jour -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
















7 h Déjeuner libre—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————


10 h à 10 h 30 Pause —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





C 8 Camps de jour -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————




13 h 15 à 14 h 30 Ateliers D —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————






—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

D 6 Événements -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————








—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————





14 h 30 à 15 h 00 Pause santé —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

15 h 00 à 16 h 15 Ateliers E —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————




E 4 Aînés -—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————















—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————







22 h Soirée animée —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————




8 h 45 à 10 h 15 AGA de l’AQLM—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————


QUALITY INN & SUITES Distance du site o�ciel : 110 m

1, boul. Arthabaska Est, Victoriaville QC G6T 0S4

Sans frais : 1-855-330-7825Site : www.quality-inn-victoriaville.com

TARIFS Chambre traditionnelle occupation simple ou double : 110 $*

Chambre traditionnelle occupation triple : 125 $* Chambre traditionnelle occupation quadruple : 140 $*

Déjeuner bu�et inclus

La priorité sera donnée aux réservations de deux ou trois nuitées.

MOTEL HÉLÈNEDistance du site o�ciel : 1 km

39, boul. Arthabaska Est (Route 116), Victoriaville QC G6P 6R9

Téléphone : 819-758-5806 Courriel : [email protected] : www.motel-helene.com

TARIFS Chambre occupation simple ou double : 70 $* - 80 $*

MOTEL LE VICTODistance du site o�ciel : 7 km

1221, rue Notre-Dame Ouest, Victoriaville QC G6P 7L1

Sans frais : 1-888-752-4169Tél. : 819-752-4169Téléc. : 819-758-3796Courriel : [email protected] : www.levicto.com

TARIFS Chambre occupation simple ou double : 60 $* - 76 $*

Z PLAZA HÔTEL Distance du site o�ciel : 1.5 km

1000, boulevard Jutras Est, Victoriaville QC G6S 1E4

Téléphone : 819-357-1000Réservation : 1-866-537-8967 Courriel : [email protected] : www.zplazahotel.com/

TARIFS Chambre régulière occupation simple à quadruple : 105 $* - 125 $*Suite occupation simple à quadruple : 140 $* - 160 $* Un petit déjeuner bu�et est inclus.

COMPLEXE HÔTELIER DU PRÉDistance du site o�ciel : 13 km

555, Saint-Jacques Est Princeville QC G6L 4X6

Téléphone : 819-364-5333 ou 1-866-364-5333Télécopieur : 819-364-5353Courriel : [email protected] : www.dupre.ca

TARIFS Chambre traditionnelle occupation simple ou double : 80 $* - 100 $*

Une liste de plusieurs autres ressources d’hébergement de la région est disponible sur le site de l’AQLM www.loisirmunicipal.qc.ca sous l’onglet Conférence annuelle et sous l’appellation CALM 2014 Victoriaville – Hébergement.

AUTRES HÔTELS DISPONIBLES

*Taxes en sus

Bloc de chambres réservé sous : AQLM (à mentionner lors de votre réservation)

programme officiel · je pro˚te en˚n de l’occasion pour vous inviter à notre assemblée...

Documents