Egun on deneri / Bonjour à tous,

Une nouvelle saison de concerts et spectacles est programmée cette été 2013 dans le théâtre de verdure de Soropila à la maison « Santa Maria » à Hélette. Venez nombreux découvrir le sextuor classique Goxoan, rencontrer les conteurs venus tout droit de la Guyanne, le groupe de folk rock Kadjoo d’Ustaritz qui a eu tant de succès l’année dernière, la musique traditionnelle irlandaise avec Xom Dü, le duo de chanteuses de Saioa qui nous proposeront du folk basque envoutant et pour terminer, le 15 août, rejoignez nous pour danser avec le groupe Mobembo qui nous fera vibrer avec ses musiques et danses de l'Afrique équatoriale !

L’équipe de Soropila

Ekainaren 25ean asteartea // Mardi 25 Juin 2013

L’ensemble Goxoan

Voyage musical de Budapest à Moscou de la musique traditionnelle à la musique classique.

Musiques Klezmer, d’Europe de l’est, tzigane et russe avec Tchaïkovski et Chostakovitch.

Cecile Danielou saxofoi altuan, Arnaud Aguergaray biolinean, Xabi Sallaberry

klarinetean, Phillipe de Ezcurra akordeoiean, Francis Goudard gitarreak eta Gerard

Portellano tuban.

Uztailaren 12an ostirala / Vendredi 12 Juillet

Quatre conteurs Guyanais Ipuinak Cie Zoukouyanyanekin

Quatre conteurs guyanais, membres de l'association Zoukouyanyan de Cayenne, sont en tournée en France cet été. Ils passent par le Pays Basque et seront à Hélette à la maison Santa Maria le 12 juillet où ils proposeront une soirée conte à 4 voix, pour les grandes oreilles!

Assunta Renau-Ferrer

Daniel François, dit Panaky

Sandra Angulo

David Mérour

---

Guayanako lau narratzaile, Zoukouyanyan Cayenne elkartekoak, Frantzian zehar dabiltza uda honetan. Euskal Herritik pasako dira eta Heletteko Santa Maria etxean izango ditugu uztailak 12an, non 4 ahosetako emanaldi bat eskainiko duten belarri handientzako!

Assunta Renau-Ferrer

Daniel François, dit Panaky

Sandra Angulo

David Mérour

Osteguna, abuztuaren 1an / Jeudi 1er août

Xom Dü

Musique irlandaise traditionnelle :

Gurvan Guillaumin Uilleann flûte

Luc Chauvel fiddle (violon irlandais)

Peio Levécot guitare, basse

Pascal Sierzputowski Chant, guitare, mandoline, bodhran