programmheft mobiliar stedtli beach turnier 2015
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
präsentiert
Generalagentur Stephan Hohl
August
in Laufen7.-9.2015
Generalagentur Aesch, Stephan HohlHauptstrasse 70, 4147 Aesch BLTelefon 061 756 56 56, Fax 061 756 56 [email protected], wwwmobiaesch.ch
Geniessen Sie das Beachvolleyball. Mit uns sind Sie auf der richtigen Seite.
Roman Bieli und René Vetter.
1506
29E
05G
A
Seite 2
Seite 3
Grosszügige Unterstützung Sie verdienen Anerkennung .............................................. 7
Editorial Pascal Karrer - OK Präsident ........................................................................... 9
Grusswort Ursula Brem - Präsidentin VBC Laufen ........................................................ 11
Programm Sport und Unterhaltung .............................................................................19
A2 Tour Beachvolleyball der Spitzenklasse ....................................................................21
Coop Junior Beach Tour U-19 Masters Turniere ............................................................23
Kottmann-Kohler Gartenbau Beach Cup Der Kampf um den Pokal geht weiter ........... 25
Die Mobiliar Engagierter Hauptsponsor ....................................................................... 28
1x1 des Beachvolleyballs Die wichtigsten Regeln im Überblick ......................................33
Double Elimination System Das Prinzip der zweiten Chance ........................................35
Müller Bau AG Leistet jährlich Grosses fürs Stedtli Beach ............................................. 39
Organisation Zahlen und Fakten ................................................................................ 47
Junge Talente gesucht Pierre Brem- Technische Leitung ...............................................51
Impressum Namen und Kontakte ...............................................................................53
Mitglied, Sponsor, Gönner Gemeinsam Volleyball erleben ........................................... 54
INHALT
Seite 4
Seite 5
max
max
max
max
min
min
min
min
Hauptstrasse 15 4242 Laufen
�
061 761 60 05
Fehrenstrasse 13 4226 Breitenbach
�
061 781 20 97
� Eigene Produktion � Party-Service
� Fleisch aus der Region � Frischer Fisch
EUROBUS Saner
Ziegeleistrasse 524242 Laufen
www.eurobus.ch
60 Gratispark-plätze in Laufen
Beratung und Buchung: 061 765 85 00
Busreisen vom Spezialisten.
EUROBUS Saner
plätze in Laufenplätze in Laufen
Eurobus_Saner_127x92mm.indd 1 30.01.2015 11:00:09
Seite 6
Seite 7
GROSSZÜGIGE UNTERSTÜTZUNG
SIE VERDIENEN ANERKENNUNG
Ohne finanzielle Unterstützung kein Stedtli Beach! Deshalb freut es nicht nur unsere Sponsoren, Partner und Gönner, wenn Sie diese bei der nächsten Gelegenheit für Ihre Einkäufe und Aufträge berücksichtigen. Der Volleyballclub Laufen dankt den nach-folgenden Unternehmen und Organisati-
onen sowie den Inserenten in diesem Fest-führer für die grosszügige Unterstützung. Den Bewohnern und Geschäften im Lauf-ner Stedtli gebührt ein herzliches Danke-schön für ihre geschätzte Gastfreundschaft.
TITEL-SPONSOR Mobiliar Generalagentur Aesch und Agentur Laufen
EVENT-SPONSOREN Auto Zwingen AG, Zwingen Gribi Changing Real Estate, Laufen
TURNIER-SPONSORCoop
LOGISTIK-PARTNERIntersport Corti, ZwingenBieli Transport AG, Laufen
BANDEN-SPONSORENEBL Genossenschaft Elektra Baselland, LiestalGarage Studer, BrislachHolzherr AG, BreitenbachHübscher AG, LaufenKonditorei-Café Kern GmbH, LaufenMalerwerkstätten Heinrich Schmid AG, BaselMario Cars, Laufen
GÖNNER UND FÖRDERERBistro Go In LaufenCredit Suisse, LaufenGarage Studer, Brislach
Müller Bau AG, LaufenStadtverwaltung, Laufen
Dreier Motos, LaufenRaiffeisenbank Laufental-ThiersteinValiant Bank AG, LaufenEBM Genossenschaft Elektra Birseck, München-steinSwissVolleyTerraluk Tiefbau GmbH, Laufen
Mario Cars, LaufenMöschli-Nobs Zahntechnik AG, BaselRestaurant Pizzeria Domino, Brislach
Generalagentur Stephan Hohl
Keramik Laufen AG & Similor AG, Wahlenstrasse 46, CH-4242 Laufen, www.laufen.ch ∙ www.arwa.ch
M IT HERZ GEMACHT.VON HAND VEREDELT.
Seite 8
Seite 9
Liebe Beachfreunde, geschätzte Sponsoren und Gäste
Die sportlichen und kulturellen Aktivitäten, welche in und um die Stadt Laufen durchge-führt werden, finden über die Grenzen der Region hinaus grossen Anklang. So erstaunt es auch nicht, dass sich die nationalen Top-VolleyballerInnen den Austragungstermin des Mobiliar Stedtli Beach Turniers schon zu Beginn der Saison mit Rotstift in ihren Agenden markieren.
Der Anlass beginnt am Freitag mit der Aus-tragung des Kottmann-Kohler Gartenbau Beach Cups. Das Plausch-Turnier erfreut sich einer grossen Beliebtheit, was aller-dings bei diesem einzigartigen Ambiente nicht weiter verwundert. Die ausgelassene Stimmung und die mitgebrachten Fans ermunterten schon manches Plausch-Team zu sportlichen Höchstleistungen.
Am Samstag ist die Swiss Beach Tour zu Gast am Mobiliar Stedtli Beach. In diesem Jahr finden unter der Leitung von Swiss Vol-ley insgesamt 24 nationale Turniere statt. Diese sind wiederum in die Kategorien Coop Beachtour A1 (6 Turniere), Beachtour A2 (4 Turniere) und Beachtour A3 (14 Tur-niere) unterteilt. Ziel der SpielerInnen ist es, während der Tour möglichst viele Punkte zu sammeln, um sich zum Saisonabschluss für die Schweizermeisterschaft in Bern zu qualifizieren. Dass bei diesem dichten Konkurrenzkampf die Qualifikation hart erspielt werden muss, versteht sich von selbst. Das Mobiliar Stedtli Beach Turnier ist der Kategorie A2 zugeteilt und bei den
SportlerInnen, nicht nur der speziellen Kulisse wegen, sehr begehrt. Wir dür-fen uns somit auch in diesem Jahr auf packende Duelle auf hohem Niveau freuen.
Die Coop Junior Beachtour hat bereits so manche TopspielerInnen hervorgebebracht. Das am Sonntag durchgeführte U19-Mas-ters in Laufen ist neben Olten das einzige Turnier in der höchsten Stärkeklasse. Dass in der Region Nordwestschweiz in den letz-ten Jahren hervorragende Arbeit im Nach-wuchsbereich geleistet wurde, zeigt sich auch dieses Jahr im Teilnehmerfeld. Wir sind gespannt, wie sich diese Talente an der Coop Junior Beachtour durchsetzen.
Bedanken möchten wir uns an dieser Stelle bei der Stadt Laufen, unseren langjährigen und treuen Sponsoren und nicht zuletzt den zahlreichen Helferinnen und Helfern, ohne die eine solche Durchführung nicht möglich wäre.
Ein grosses Dankeschön gebührt auch unse-ren zahlreichen Besucherinnen und Besu-chern. Mit Ihrer tollen Unterstützung gehö-ren Sie erneut zu den Hauptattraktionen des diesjährigen Mobiliar Stedtli Beach Turniers.
Pascal Karrer , OK-Präsident
EDITORIAL
PASCAL KARRER - OK PRÄSIDENT
FELIX TRANSPORT AG I Talstrasse 47 I 4144 Arlesheim I Switzerland I T +41 (0)61 766 10 10 I felixtransport.ch
I Thermotransporte mit ADRI PharmatransporteI StückguttransporteI 25'000 m² Lager + Logistik
• Strassen- und Bahnbau • Hydraulik • Ingenieurhochbau • Deponieplanung • Spezialtiefbau
2740 Moutier 2950 Courgenay 2720 Tramelan 2350 Saignelégier 2800 Delémont 4242 Laufen
032 494 55 88 032 471 16 15 032 487 59 77 032 951 17 22 032 422 56 44 www.atb-sa.ch 061 761 17 85 [email protected]
Beratende Ingenieure SIA USIC
Seite 10
GRUSSWORT
URSULA BREM - PRÄSIDENTIN VBC LAUFEN
Seite 11
Liebe SportlerInnen, Liebe Gäste
Ich heisse Sie alle herzlich in Laufen will-kommen und freue mich zusammen mit Ihnen auf die 15. Austragung des Mobiliar Stedtli Beach Turniers in der Laufner Alt-stadt.
Der Volleyballsport erfreut sich auch in unserer Gemeinde einer grossen Beliebtheit, und zwar in jeder Alterskategorie sowohl bei Frauen wie auch bei Männern.
Ein grosses Dankeschön geht an das Orga-nisationskomitee, allen Helfern und an unsere Sponsoren, allen voran der Mobi-liar Versicherung, aber auch allen anderen, ohne deren finanziellen Unterstützung die-ser Event nicht mehr möglich wäre.
Nun hofft der VBC Laufen, dass uns der Petrus an diesen Tagen wohlgesonnen sein wird, so dass wir uns an spannenden und fairen Spielen erfreuen können.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufent-halt, sei es als SportlerIn aktiv oder plausch, als Gast oder ZuschauerIn und hoffe, dass Sie nach diesen drei Tagen viele angenehme und bleibende Erinnerungen an dieses Tur-nier und an den VBC Laufen mit nach Hause nehmen.
Ursula Brem - Präsidentin VBC Laufen
sutterbeck.ch
Sutterbeck AGBäckerei-Konditorei
Fehrenstrasse 44226 Breitenbach
Tel.: +41 61 781 10 52Fax: +41 61 781 10 71E-Mail: [email protected]
Sit 1981 isch dr Sutter euse Beck,will er gueti Sache het.
www.borerdruck.ch
Treuhand & Unternehmensberatung (seit 1991)
Wahlenstrasse 56, 4242 Laufen
Telefon 061 761 33 46
Ihr Anspielpartner!
Seite 12
Italienische & Asiatische Spezialitäten
Telefon: 061 761 41 80, Natel: 079 586 88 67
Restaurant Pizzeria Pizzakurier Partyservice
Pizzeria da Rames Röschenzstrasse 45 4242 Laufen www.darames.ch [email protected]
Öffnungszeiten: Di – So: 11.00 – 14.00 / 17.30 – 23.00 Uhr Sa: 17.30 – 23.00 Uhr Mo:Ruhetag Pizzakurier ab 18.00 Uhr
Bucher/Gabele «Sicherheits- Handwerk- und Grill- Fachgeschäft»
Delsbergerstrasse 44 / 4242 Laufen
Telefon: 061 761 61 39 w w w . b u c h e r – g a b e l e . c h
Seite 13
Seite 14
Seite 15
IMPRESSIONEN
MOBILIAR STEDTLI BEACH TURNIER 2014
MEERSICHTkönnen wir Ihnen zuhause kaum bieten,
aber sicher MEHR AUSSICHT
Wintergärten, Pergolas, Balkone, Dachaufbauten,Vordächer, Treppen, Fenster, Türen und vieles mehr
Industriezone Ried Tel. 061 761 77 744222 Zwingen Fax 061 761 77 75
www.giger-dill.ch
GuD_Meersicht-A5viertel-FM143U_V2.pdf 1 21.06.2010 14:57:22
Seite 16
Seite 17
Familie Andreas Noirjean Röschenzstrasse 3
4242 LAUFEN Tel. 061 761 61 03
[email protected] www.central-laufen.ch
seit 1965
50 Jahre
Unsere liebste Investition?Unsere Kunden.Die optimale Anlageberatung ist die ganz persönliche – deshalb investieren wir gerne in jeden unserer Kunden nicht nur Fach wissen, sondern vor allem auch Zeit, Leidenschaft und ein offenes Ohr. Rufen Sie uns an oder kommen Sie vorbei.Credit Suisse AG, Naustrasse 1, 4242 Laufen
credit-suisse.com
Markus BraunGeschäftsstellenleiterTel. 061 765 23 33
Christoph ImhofBerater PrivatkundenTel. 061 765 23 44
Seite 18
PROGRAMM
SPORT UND UNTERHALTUNG
FREITAG, 7. AUGUST
ab 19 Uhrbis 2 Uhr
SAMSTAG, 8. AUGUST
ab 9.15 Uhr
ab 18 Uhrab 22 Uhrbis 1 Uhrbis 2 Uhr
SONNTAG, 9. AUGUST
ab 9 Uhr
ab 15 Uhrbis 18 Uhr
KOTTMANN-KOHLER GARTENBAU BEACH CUP
Auf dem Hauptfeld und Nebenfeld im StedtliBar- und Festwirtschaftsbetrieb mit Musik
A2-TURNIER
Nationale Herren- und Damenteams der Spitzenklasse im Stedtli und im Schwimmbad Nau
Finalspiele der Swiss Beach TourSiegerehrung Damen und HerrenFinalspiele Beach CupBar- und Festwirtschaftsbetrieb mit Musik
COOP JUNIOR BEACH TOUR, U19-MASTERS
Die besten Junioren und Juniorinnen spielenim Stedtli und in der Badi um den Masters-Titel
Finalspiele und anschliessende SiegerehrungFestwirtschaftsbetrieb mit Musik
Seite 19
blkb_punkte_130x95mm_cmyk | A6 quer
Für die wichtigen Punkte.
Wenn Sie auf die Nummer 1 im Kanton setzen wollen: BLKB.blkb.ch, 061 925 94 94
blkb_punkte_130x95mm_cmyk.indd 1 10.09.14 09:39
Treuhand aG
Margareta BringoldBahnhofstrasse 28Ch 4242 Laufen
Tel 061 761 57 [email protected]
dipl. expertin in rechnungslegung und Controlling
Seite 20
A2 TOUR
BRASILIANISCHE STAMMGÄSTE FORDERN NATI-
ONALSPIELERINNEN UND TOP-TEAMS
Der Volleyball Club Laufen freut sich, die-ses Jahr eine der aus sportlicher Sicht stärksten Ausgabe des Mobiliar Stedtli Beach Turniers präsentieren zu dürfen. Bei den Damen sowie bei den Herren wird unsere idyllische Altstadt als eines der jeweils nur fünf Austragungsorte der zweithöchsten Turnierklasse genutzt. Die A2-Tour und insbesondere das Mobiliar Stedtli Beach Turnier stellt bei den Ath-letinnen und Athleten aufgrund der ein-zigartigen Publikumsstimmung eine feste Grösse im Turniersommer dar. Spitzen-mässige Athletinnen und Athleten präsen-tieren sich in diesem Jahr mehr als genü-gend in Laufen. Bei den Herren dürfen Sie sich auf das Nationalteam Heidrich/Kissling freuen, welches in diesem Jahr schon mehrere Turniere auf der nationa-len Tour für sich entschieden hat. Gefor-dert werden die gross gewachsenen
Jungstars unter anderem von den in Lau-fen bereits altbekannten Sutter-Brüdern. Nicht nur bei den Herren ist der Turnier-verlauf aufgrund des Top-Niveaus heute kaum vorhersehbar, das Damentableau überzeugt genauso mit hochkarätigen Paarungen. Die Brasilianerinnen Moreira / Bieli Jorge zeigen seit Jahren Bestleis-tungen in der Laufner Altstadt und können sich deswegen bald zum Inventar des Mobiliar Stedtli Beach Turniers zählen. Titelambitionen haben unter anderem die Junioren-Nationalspielerinnen Gerson mit ihrer erfahrenen Partnerin Guerra-Schmo-cker. Das OK und der Volleyball Club Laufen freuen sich auf das diesjährige sportliche Beachvolleyball-Feuerwerk in Form von spektakulären Ballwechseln, spannungsgeladenen Austragungen und einer tollen Publikumsatmosphäre in der Altstadt Laufen.
Seite 21
Grosse Auswahl an Motorradbekleidung
T 061 761 17 77 | www.kuntzmann.ch
Ein Stück New York in Laufen
Seite 22
Die Förderung des Nachwuchses und damit die Förderung der Stars von mor-gen liegt dem Volleyball Club Laufen nicht nur in den eigenen Vereinsstruktu-ren am Herzen. Daher bietet das Mobi-liar Stedtli Beach nun seit Jahren am Sonntag eine wichtige Plattform für die grössten jungen Talente der Schweizer Beachvolleyball Szene. Auch in diesem Jahr wird am Sonntag wieder attraktives Beachvolleyball in der Altstadt gezeigt. Bei den Junioren spielen die besten Schweizer Nachwuchsspieler am U-19 Masters um die begehrten Punkte für die anstehende Schweizermeisterschaft. Die Altstadt Laufen ist dabei einer der nur zwei Durchführungsorte der Masters-Turniere und daher einer der Höhepunkte der Nachwuchssaison, welche von Mai bis August dauert. Mit Nathan Broch kämpft ein Laufner um den Turniersieg. Der 15-Jährige konnte in der laufenden Saison im Nachwuchsbereich bereits mehrere Turniersiege mit seinem Partner Timon Gysin aus Basel realisieren. Auch bei den jungen Damen stellt das Mobiliar Stedtli Beach Turnier ein Highlight dar. Neben Locarno und Sursee ist Laufen die dritte und letzte Durchführung der U-19
Masters-Serie. Wie wichtig die Turniere wie das Mobiliar Stedtli Beach für die Entwicklung der jungen Athletinnen und Athleten sind, zeigen nicht zuletzt die in dieser Saison erzielten Resultate der Schweizer Nationalteams. Mit Natio-nalspieler wie Gerson, Kovatsch oder Kissling erzielen heute Schweizer Teams auf internationalem Parkett Top-Resultate, welche alle die Nachwuchsturniere in Laufen in den vergangenen Jahren am Sonntag jeweils gewonnen haben. Das OK und der Volleyball Club Laufen freuen sich auf zahlreiche Unterstützung der Stars von morgen beim Kampf um die begehrten Punkte.
U-19 MASTERS TURNIERE
VERGANGENE TURNIERSIEGER ERZIELEN INTER-
NATIONALE TOP-RESULTATE
Seite 23
Seite 24
LagerIndustriezone Ried4222 ZwingenTel. 079 210 65 10www.trovanti.ch
AusstellungWahlenstrasse 1004242 Laufen
Trovanti.ch NatursteineRainer Meyer
Kundenarbeiten:BetonarbeitenNeubautenUmbautenPflästerungenBelagsarbeitenStützmauern
Telefon 0 61 766 40 40
www.muellerbauag.ch
KOTTMANN-KOHLER GARTENBAU
BEACH CUP
DER KAMPF UM DEN POKAL GEHT WEITER
Schon bald schreiben wir den 7. August 2015 und die fünfte Ausgabe des Kott-mann-Kohler Gartenbau Beach Cup steht vor der Türe.
Der Beach Cup, könnte man fast sagen, ist das Grümpeli unter den Volleyballbe-geisterten. Gespielt wird 4 gegen 4 auf dem Sand, mit viel Freude und Spass sowie nicht zu vergessen den gewissen Bissen an Ehrgeiz, denn das Siegerteam kann voller Stolz den berühmten Mario Cars Beach Cup - Pokal entgegennehmen.
In vergangenen Jahren haben Teams aus der ganzen Region bereits alles gegeben und mit Leib und Seele im Sand gekämpft. Um Punkte zu retten, warfen sich einige mit vollem Körpereinsatz in den Sand und holten fast unmögliche Bälle zurück ins Spiel. Im Zentrum standen die Freude und der Spass am Spiel. So hat das Vol-leyballspielen gewisse nicht mehr losge-lassen und sind mittlerweile unersetzbare Mitglieder im Verein.
Vor zwei Jahren wurde der Beach Cup das erste Mal vollumfänglich ins Stedtli Beach Turnier eingegliedert. Dies erwies sich als erfolgreiche Neuerung und somit wird auch dieses Jahr das ganze Turnier am Freitag und Samstag auf den Feldern im Stedtli durchgeführt. Die Teilnehmer erfahren also hautnah die ganze Atmo-sphäre, welche sonst nur ein gestandener Beachvolleyballer erleben kann. Ebenso bietet sich natürlich die Gelegenheit an, den Abend gemeinsam im Stedtli ausklin-gen zu lassen.
Wir freuen uns schon jetzt auf die gute Zeit und hoffen auf ein zahlreiches Erscheinen auf sowie auch neben dem Feld. Alle sind herzlich willkommen, die Teilnehmenden tatkräftig zu unterstützen.
Seite 25
Wir machen Sie effizienter
Wir automatisieren Ihre Geschäftsprozesse mit Hilfe von Informationstechnologien. Dazu suchen wir passende bestehende Lösungen oder entwickeln individuelle Ap-plikationen, welche Ihnen Ihr Arbeitsleben vereinfachen.
• Infosysteme für die Produktion, damit jeder Arbeitsschritt sitzt
und Ausschuss minimiert wird
• ÖffnungszeitenrundumdieUhrdankSelf-Service Portalen für
Ihre Kunden
• DigitaleArbeitsrapporte auf dem Tablet für Handwerker und Aus-
sendienstmitarbeiter
• ImmerdievolleKontrolle,dankonline-basierter Offerten- und
Rechnungstools
taktwerk GmbH•Riedstrasse8•4222Zwingen•0445861120
WeitereAnwendungsbeispieleundReferenzprojekte
finden Sie unter www.taktwerk.ch
Seite 26
C L E M E N S T H O M A N N
4 2 4 4 R Ö S C H E N Z
0 6 1 7 6 1 1 0 6 2 / 0 7 9 3 8 5 6 3 7 3
T I E F B A U / U M G E B U N G S A R B E I T E N
t h o m a n n . t i e f b a u @ b l u e w i n . c h
-- B B AA UU GG RR UU BB EE NN AA UU SS HH UU BB
-- W W EE RR KK LL EE II TT UU NN GG EE NN
-- R R ÜÜ CC KK BB AA UU TT EE NN
-- KLEINEREKLEINERE M M AA UU RR EE RR / B / B EE TT OO NN BB AA UU WW EE RR KK EE
-- N N AA TT UU RR SS TT EE II NN MM AA UU EE RR NN
-- B B EE LL ÄÄ GG EE AA UU SS N N AA TT UU RR OO DD EE RR B B EE TT OO NN SS TT EE II NN UU NN DD A A SS PP HH AA LL TT
-- T T RR AA NN SS PP OO RR TT EE 2 2 -- A A CC HH SS L L KK WW / A / A NN HH ÄÄ NN GG EE RR
Seite 27
Seite 28Seite 28
DIE MOBILIAR
ENGAGIERTER HAUPTSPONSOR
Seit 2013 ist die Mobiliar Hauptsponsor des Stedtli Beach Turniers. Stephan Hohl, Gene-ralagent der Agenturen Aesch und Laufen, erklärt im Interview unter anderem, was ein derartiges Engagement möglich macht.
Bereits zum dritten Mal heisst das tra-ditionsreiche Beachvolleyball-Turnier in Laufen Mobiliar Stedtli Beach. Was bedeutet Ihnen als Generalagent dieses Engagement für den Beachvolleyball-Sport?
Stephan Hohl: Die Generalagentur Aesch, mit der seit 1991 bestehenden Agentur Laufen, betreut von Liesberg bis Muttenz die Mobiliarkunden «entlang der Birs». Es ist eines meiner Ziele, diese lokale Präsenz für unsere Kunden auch in den regiona-len Engagements zu zeigen. Das Mobililar Stedtli Beach Turnier erlaubt es uns, einen etablierten Anlass im Laufental zu unter-stützen. Und übrigens macht es uns selbst Spass, vor Ort am Anlass präsent zu sein!
Wie ist es Ihnen als Generalagent mög-lich, einen solchen Anlass zu unterstüt-zen?
Die Mobiliar beteiligt ihre Kunden am Erfolg, dieses Jahr mit 144 Millionen Franken an Prämienreduktionen. Auf der anderen Seite verbindet der Genossenschaftsgedanke unser gesellschaftliches Engagement mit einem solchen Turnier. Dabei ist es mir wichtig, dass es für alle zugänglich ist, egal ob Kunde oder Nichtkunde. Natürlich ist es auch ein sympathischer Auftritt für die Mobiliar, welcher zu uns passt.
Welche weiteren Sportengagements betreibt die Mobiliar?
Die Mobiliar konzentriert sich in der gan-zen Schweiz auf den Hallensport. Für vier Jahre unterstützen wir nebst dem Uniho-ckey auch Volleyball, Handball und Basket-ball. Dies geschieht quer durch alle Ligen. Die besten Punktesammler pro NLA-Team (Frauen und Männer) tragen darum seit der Saison 2013/14 den Dress des «Mobiliar Topscorers».
Worauf freuen Sie sich am meisten bei der Ausgabe 2015 des Mobiliar Stedtli Beach Turniers?
Natürlich auf das schöne Wetter, das Spiel im Sand und die attraktiven Matches – Ferienstimmung pur! Aber auch auf die zahlreichen Begegnungen und Gespräche bei uns an der «Cüpli-Bar». Alle sind übri-gens herzlich eingeladen bei uns vorbei zu schauen. Selbstverständlich drücke ich auch unserem Mobiliar-Team am Freitag beim Kottmann-Kohler Gartenbau Beach Cup die Daumen!
INTERVIEW MIT GENERAL-
AGENT STEPHAN HOHL
Seite 29
Generalagent Stephan Hohl freut sich: «Die Mobiliar beteiligt ihre Kunden am Erfolg in Form einer Prämienreduktion. Der Genossenschaftsgedanke ermöglicht es uns zudem, regionale Anlässe wie das Mobiliar Stedtli Beach Turnier zu unterstützen».
DIE MOBILIAR AESCH UND LAUFEN
TEILT IHREN ERFOLG MIT DEN KUNDEN
1.7 MILLIONEN FRANKEN FÜR DIE REGION
Dank ihrer genossenschaftlichen Veran-kerung profitieren vom Erfolg der Mobi-liar nicht Aktionäre, sondern die Kunden selbst. In diesem Jahr fliessen 1,7 Millionen Franken zurück – alleine an die Kundinnen und Kunden im Raum der Generalagentur Aesch, also auch im Laufental. Sie erhalten diese Ausschüttung aus dem Überschuss-fonds ab Mitte Jahr in Form eines Rabattes von 20 Prozent auf die MobiCasa Haus-halt- und Gebäudeversicherung.
Erfolgsbeteiligung dank Genossen-schaftDie Mobiliar beteiligt ihre Kunden seit 1940 am Erfolg. Diese Grundhaltung widerspiegelt sich nun auch in der neuen innovativen Sparversicherung mit trans-parenter Erfolgsbeteiligung. Kundinnen und Kunden können sich direkt an den erwirtschafteten Kapitalerträgen der Mobiliar (Einzelleben) beteiligen. Gene-ralagent Stephan Hohl: «Etwas völlig Neues und wir freuen uns, dass wir unsere Kunden nun auch beim Sparen am Erfolg der Mobiliar beteiligen können».
061 761 61 87 www.niederberger-laufen.ch [email protected] Wünsche ein Gelungenes 15. Stedtli Beach Turnier
Seite 30
Seite 31
ISBA AG | Industriestrasse 15 | 4222 ZwingenTel. +41 61 761 33 44 | [email protected] | www.isba.ch
Lichtkuppeln
Velounterstände
Spezialprodukte
Tageslicht mit System
vom einzigen Schweizer
Hersteller
unternehmensberatung
buchhaltungen
abschlüsse
steuerberatung
revisionen
delsbergerstrasse 12
4242 laufen
telefon 061 766 96 00
telefax 061 766 96 09
[email protected] mosim
annt
reuh
and
agpa
rtner
für k
ompe
tente
und i
ndivi
duell
e lös
unge
n
CH-4222 Zwingen
Tel. 061 761 55 25 [email protected]
www.meury-zimmerei.ch
Fax 061 761 55 36
Baselstrasse 28
MEURY ZIMMEREIBED BED GCHUNGEN
Seite 32
1 X 1 DES BEACHVOLLEYBALLS
DIE WICHTIGSTEN REGELN IM ÜBERBLICK
SATZGEWINNAlle Partien werden auf zwei Gewinnsätze gespielt. Die ersten beiden Sätze enden bei 21 Punkten, der Entscheidungssatz bei 15 Punkten. Alle Sätze werden im 'Rally Point System' gespielt (jeder Fehler ein Punkt). Zum Gewinn eines Satzes braucht es mindestens 2 Punkte Differenz
SEITENWECHSEL
Einen Seitenwechsel gibt es nach insgesamt 7 Punkten in Satz 1 und 2, nach 5 Punkten im 3., dem Entscheidungssatz. Pause zwischen den Sätzen: 1 Minute.
TIME-OUTJedes Team hat Anrecht auf maximal ein Time-out von 30 Sekunden pro Satz und 1 technisches Time-out bei 21 kumulierten Punkten.
SERVICEBeim Service ist nur 1 Aufwurf des Balles gestattet. Mit dem Aufwurf beginnt der Spielzug. Bei Netzberührung des Balles wird weitergespielt.
PASSEin Pass darf nur rechtwinklig zur Schulter-achse über das Netz gespielt werden.
BLOCKEin zur Ballabwehr ausgeführter Block zählt als eine Berührung.
FINTE
Finten ('Stopbälle' in einen leeren Bereich der gegnerischen Hälfte), und Heber mit offener Hand sind nicht erlaubt.
VERTEIDIGUNGDie Beach-Verteidigung (offene Hände) ist nur auf hart geschlagene Bälle erlaubt.
NETZBERÜHRUNGDie Berührung der oberen Netzkante ist nicht erlaubt.
ÜBERTRETENDa es keine Mittellinie gibt, ist das Betreten der anderen Feldseite erlaubt, sofern der Gegner nicht behindert wird.
Seite 33
Mit jedemEinsatzgewinnt derBaselbieter Sport
Sportfonds BasellandSportamt Baselland
Seite 34
DOUBLE ELIMINATION SYSTEM
DAS PRINZIP DER ZWEITEN CHANCE
Im Beachvolleyball hat sich ein eigener Turniermodus durchgesetzt. Man nennt ihn das 'Double Elimination System'. Anders als beispielsweise im Tennis, scheidet man nach einer Niederlage nicht sofort aus, son-dern erhält eine zweite Chance. Verliert ein Team ein zweites Mal, dann ist das Turnier für diese Mannschaft beendet.
Zunächst beginnen alle Mannschaften auf der linken Seite, im ‹Winner Tableau›. Die Sieger kommen direkt eine Runde weiter und rutschen eine Spalte nach rechts. Die Verlierer wechseln auf die rechte Seite, ins
‹Loser Tableau›. Sie spielen von nun an gegen andere Verlierer. Vom Loser Tableau aus ist es immer noch möglich, das Tur-nier zu gewinnen, allerdings müssen diese Mannschaften mehr Spiele absolvieren und haben zusätzlich einen schlechteren Spiel-plan.
Seite 35
Seite 36
G U T Z U M D R U C K - F AX
AN: FIRMA:
FAX-NR: DATUM:
G U T Z U M D R U C K
Wir bitten Sie, bis spätestens
uns Ihr «Gut zum Druck» unterschrieben per Fax zu erteilen(Fax: ++41 (0)61 690 77 88).
Ohne Ihren Gegenbericht bis zum obengenannten Termin erlaubenwir uns, Ihr Inserat/Ihre Publikation gemäss beil iegendem Musterzu publizieren.
MIT FREUNDLICHEN GRÜSSEN
REGIOZEITSCHRIFTENGMBH
Riehenring 175CH - 4058 Basel
Tel 061 690 77 77Fax 061 690 77 88LEO 061 690 77 80
[email protected]@[email protected]@regioaktuell.com
MIhre Verlegearbeiten mitKeramikplatten
- Von A bis Z allesunter einem Dach
- Über die Planungzur Ausführungmit unseremSpezialisten-Team
- Wir empfehlen unsfür EFH’s, MFH’s,Umbauten, Gross-projekte usw.
MPZ AGBaslerstrasse 33 Tel. 061-7616566 - Fax 061-76169264222 Zwingen [email protected] - www.mpzag.ch
Mit uns
A GPZ
MPZ 10-09:Layout 1 29.09.2009 9:56 Uhr Seite 1
Seite 37
Seite Seite 38
IHRE VERTRETUNG IM LAUFENTAL UND THIERSTEIN
MITSUBISHI SPACE STARMITSHUBISHI ASX AUTOMATIK
CITROËN DS3 CABRIO CITROËN C4 CACTUS
Baselstrasse Zwingen Telefon 061 761 10 00www.auto-zwingen.ch
Seite 39
MÜLLER BAU AG
LEISTET JÄHRLICH GROSSES FÜRS
STEDTLI BEACH
Kundenarbeiten:BetonarbeitenSanierungenUmbautenPflästerungenBelagsarbeitenStützmauern
Telefon 0 61 766 40 40
www.muellerbauag.ch
Ohne die grosszügige Unterstützung unserer Sponsoren wäre die Durchfüh-rung des Mobiliar Stedtli Beach Tur-niers nicht möglich. Einen besonderen Dank möchten wir der Müller Bau AG Laufen aussprechen. Seit den Anfän-gen des Turniers darf der Volleyballclub Laufen auf deren wertvolle Unterstüt-zung zählen. Das Team von Müller Bau ist verantwortlich, dass am Freitag der Sand auf die Beachfelder geführt und verteilt sowie am Montagmorgen wie-der abgetragen wird. Die routinierten Arbeiter sorgen für einen reibungslo-sen Ablauf und erledigen diese Aufgabe
innerhalb von wenigen Stunden, damit das Stedtli Laufen am Montag fristge-recht wieder für den Verkehr freigege-ben werden kann. Die dazu benötigten Geräte wie Bagger oder Rechen stellt Müller Bau AG gleich selbst.
Das Organisationskomitee möchte sich im Namen des Volleyballclubs Lau-fen beim gesamten Team von Müller Bau für die langjährige Unterstützung bedanken und hofft, auch in Zukunft auf dessen wertvolle Hilfe vertrauen zu können!
WWW.OPENAIRKINOLAUFEN.CH
vom 20.08. bis 29.08.2015auf dem Parkplatz
„Alts Schlachthuus“Türöffnung 19.30 UhrFilmbeginn 21.00 UhrTicketpreis CHF 14.00
Vorverkaufsstellen: SportShop Karrer, Piccadilly Pub und EGK Agentur Laufen
CHEFDo. 20. August
SHAUN DAS SCHAFFr. 21. August
MAMMA MIASo. 23. August
Gratis Tickets erhältlich bei den
Vorverkaufsstellen Pro Erwachsener
max. 4 Tickets
HONIG IM KOPFSa. 22. August
FAST & FURIOUS 7Do. 27. August
MINIONSFr. 28. August
TRAUMFRAUENSa. 29. August
Eröffnungsabend
mit
TWOSTRUM
GRATISEINTRITT
TWOSTRUM
Dicksie Dicks
Los Zapallos
Red Steel Dragons
Rhythm Projekt -
Band
Seite 40
Seite 41
…Ihr zuverlässiger Partner für:
Umbauten Renovationen
Fenster Haustüren
Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung an der Schönaustr. 87 in Basel
Tel. 061/666 62 72 E-Mail:[email protected]
Zwila Immobilien AG4222 ZwingenT +41 61 766 40 60www.zwila.ch | [email protected]
Einmalige Räume mit Charme und Geschichte
- 20 Minuten ab Basel- individuelle Wünsche möglich- Interessante Mietkonditionen- Top Infrastruktur
Zu vermieten grosszügige und attraktive; Büro-, Gewerbe-, Lager- und Kellerräume
Seite 42
Seite 43
IMPRESSIONEN
MOBILIAR STEDTLI BEACH TURNIER 2014
Nadia Maini Heilpraktikerin/TCM Naturärztin ANHKEMR- und NVS-A-Mitglied (Krankenkassen anerkannt)
Passwangstrasse 15 / Alte Post 4226 Breitenbach Telefon 061 781 54 10 www.praxisavenis.ch
Naturheilverfahren undTraditionelle Chinesische Medizin Akupunktur Moxibustion Gua Sha Schröpfmassage Fussmassage Kindermassage Ernährungsberatung Heilkräutertherapie Mineralstoffe nach Dr. Schüssler
max
max
max
max
min
min
min
min
Seite 44
Frühbrunnen 1 www.spaar-ag.ch [email protected] 4225 Brislach 061 789 90 89 Fax 061 781 31 83
Seit 45 Jahren Ihr Fachmann für
Heizung Sanitär Leitungen Gas/Wasser
www.domino-brislach.chÖffnungszeiten: Montag Ruhetag
Di. Fr.: 10:30 - 14:00 - 17:00 - 24:00Sa: 16:00 - 24:00 So: 10:30 - 22:00
Familie PasupathyBreitenbachstrasse 144225 BrislachTel: 061 781 26 33
Seite 45
Kundenarbeiten:BetonarbeitenSanierungenUmbautenPflästerungenBelagsarbeitenStützmauern
Telefon 0 61 766 40 40
www.muellerbauag.ch
Seite 46
Seite 47
ORGANISATION
ZAHLEN UND FAKTEN
ORGANISATIONSKOMITEE
OK-Präsidium Pascal KarrerPR Fabienne SuterBau Beat JermannFestwirtschaft Monika Ackermann, Li Ting LuongBar/ Beach-Cup Noemi Nobs, Salome Brupbacher, Petra FritschiTechnische Leitung Michel Scherrer, Alain Stopnicer, Sara HottingerSponsoring & Finanzen Michael Lisser, Jan SpörriHelferkoordination Céline Saner, Lena Heuberger
Während des Mobiliar Stedtli Beach Turniers und des Beach Cups werden zusammen gegen 100 Beachvolleyball-Matches gespielt, die bei guter Witte-rung über 6’000 Zuschauer anlocken.
Inklusive Auf- und Abbau stehen wäh-rend des ganzen Anlasses gegen 200 Helfer des VBC Laufen ehrenamtlich im Einsatz. 12 Lastwagen Sand (200 Kubikmeter) werden für die zwei Felder
am Freitagins Stedtli geliefert, welches am folgenden Montag um 12 Uhr gerei-nigt wieder der Stadtverwaltung über-geben wird. Ausserdem wird ein attrak-tives Rahmenprogramm geboten mit DJ, Swimmingpool, Side-Events, Beach Bar und Festwirtschaft.
Seite 48Seite 48
Ausgewählte Produkte vom Bauern und Produ-zenten in Ihrer Nähe. Genau das bietet Ihnen Miini Region von Coop mit über 2300 regionalen Produk-ten. Entdecken Sie, wie gut Nähe schmeckt. Weitere Informationen unter www.coop.ch/miiniregion
143192_125x190_d_K_Fruechte_JBT_Sursee.indd 1 02.04.14 16:51
Kontaktieren Sie unsere Experten:
Prüfung · Treuhand · Steuern · Beratung
BDO AG4242 LaufenTel. 061 766 90 60
www.bdo.ch
BDO WÜNSCHTEIN SPANNENDES TURNIER
62x94_4fbg_Laufen_Stedtli Beach.indd 1 05.05.15 14:07
Seite 49
Seite 50
Seite 51
Aus sportlicher Sicht war die letzte Saison wohl eine der besten und erfolgreichsten der vergangenen Jahre. Der sensationelle 4. Platz der Herren in ihrem ersten Jahr in der Nationalliga B, der Wiederaufstieg der Damen in die 1. Liga und der Aufstieg des Damen 4 in die 4. Liga gehörten vergangene Saison zu den Highlights.
Damit dieses Niveau weiter so hoch gehal-ten werden kann, sind nicht nur sportliche Leistungen nötig, auch das ganze Umfeld des Vereins muss intakt sein. Leute, die dafür sorgen, dass alle Aktiven trainieren können, dass genügend Bälle da sind, dass die Hallen reserviert sind, dass die Vorschau unserer Heimrunden im Wochenblatt publiziert ist, dass das Resultat fristgerecht übermittelt und auf der Homepage eingetragen wird. Alle diese und noch weitere Aufgaben sind verteilt auf Vereinsmitglieder. Sie sorgen dafür, dass der VBC Laufen das ist, was er ist. Ein gesunder, innovativer Verein, deren Mit-glieder ihren Sport in ihrer Freizeit gerne ausüben.
Trotz den vielen Erfolgen ist es nicht einfach – vor allem in der Herrenabteilung
- junge Talente für den Volleyballsport zu motivieren. Um die Zukunft unse-res Fanionteams zu sichern, sind wir auf junge Herren angewie-sen. Wir würden uns freuen, wenn alle, die den Volleyballsport entdecken möchten, beim Volleyballclub Laufen vorbeischauen würden. Macht euch ein Bild von dieser attraktiven Sportart, ob jetzt beim Mobi-liar Stedtli Beach Turnier oder später in der Halle- ihr seid jederzeit herzlich willkom-men.
Bei Interesse meldet euch bei: Pierre Brem: 079 589 31 12
Technische Leitung
JUNGE TALENTE GESUCHT
PIERRE BREM - TECHNISCHE LEITUNG
Wir machen Sie sicherer.Mit unserer persönlichenBeratung.
www.baloise.ch
542
25
Wilfort Gisin, Dipl. Berater für Gesamtlösungen BaloiseVersicherungsexperteMobile 078 742 85 [email protected]
Wilfort Gisin
Von Roll Schweiz AG4226 BreitenbachSchweizwww.vonroll.com
» Isolierte Leiter » Harze & Lacke» Glimmerbänder » Verbundswerkstoff e
Weltführendin Elektroisolationfür industrielle Spitzentechnologien
Seite 52
ENTDECKEN SIE DIE WELT DERSTEINE FÜR SICHLassen Sie sich Ihren ganz persönlichenWohlfühlstein auspendeln
W
Seite 53
IMPRESSUM
NAMEN UND KONTAKTE
Die vier Elemente unseres Wirkens – mit persönlicher Beratung und massgeschneiderten LösungenWohin Ihre Güter auch immer geliefert werden – setzen Sie auf 70 Jahre Erfahrung im weltweiten
Güteraustausch. Sei es zu Wasser, auf dem Land oder in der Luft. Wir sind international optimal
vernetzt und dort zuhause, wo Sie es sind. Weltweit und individuell.
Lamprecht Transport AGPostfach Peter Merian-Strasse 48CH-4002 Basel
T +41 61 284 74 74 F +41 61 284 74 [email protected]
LanDtranSportE
SEEfracht
Luftfracht
LoGIStIk
zurM
arke
®
www.lamprecht.ch
Das Programmheft des Stedtli Beach Turniers in Laufen, wird an alle Haushalte in der Stadt Laufen und in den umliegenden Gemeinden Wahlen, Büsserach, Breiten-bach, Brislach, Zwingen, Blauen, Dittingen, Röschenz, Kleinlützel, Liesberg, Bärschwil und Grindel verteilt.
Weitere Informationen finden Sie im Internet auf www.stedtli-beach.ch und auf www.vbclaufen.ch.
Herausgeber Volleyball-Club LaufenRedaktion OK Stedtli Beach TurnierKontakt [email protected] VBC Laufen, Dani AltermattLayout und Satz Eva AllemannAuflage 7800 Exemplare
Seite 54
WERTEDer VBC Laufen plant seine Zukunft sehr sorgfältig und nachhaltig. Dabei zählen wir in erster Linie auf unsere Mitglieder und auf starke Partner.
PASSIVMITGLIEDSind Sie vom Volleyball Sport und unserem Club begeistert? Als Passivmitglied haben Sie die Möglichkeit uns tatkräftig mit Ihrem Engagement zu unterstützen. Einerseits mit einem Passivbeitrag und andererseits mit Ihrem Einsatz an einem unserer Events
Suchen Sie für Ihre Geschäft einen Wer-beträger? Mit unseren Teams spielen wir regional und mit den Fanion-Teams sogar überregional an verschiedenen Orten der Schweiz. Wir haben für Sie ein vielseitiges Sponsoring Portfolio: von Dress-Sponso-ring, Bandenwerbung, Inseratschaltung bis zur Möglichkeit für Promotionen bei Heim-spielen und Vereinsanlässen.
Sie sind vom Volleyball Club Laufen be- geistert und schätzen unsere Arbeit und unser Engagement und möchten dies mit einem kleinen oder grösseren Zustupf unterstützen? Dann werden Sie Gönner! An den Heimspielen in Laufen werden Sie namentlich an der Gönnertafel und auf unserer Website aufgeführt.
Erreicht der Betrag einen festgelegten Wert, kommen Sie in den Genuss des Donatoren-Status. Als Donator haben Sie oder Ihre Mitarbeiter die Möglichkeit sich als Gast an speziellen Vereinsanlässen verwöhnen zu lassen und gleichzeitig den Puls des Clubs zu spüren.
Interessiert? Hier ist Ihr Kontakt:
Michael Lisser Sponsoringverantwortlicher Email: [email protected]
MITGLIED, SPONSOR, GÖNNER
GEMEINSAM VOLLEYBALL ERLEBEN
GÖNNER
SPONSOR
Seite
Smash.Mit Weiterbildungbleiben Sie am Ball.Jeder Zeit, in jederLebenslage.Gewinner sind auf:
Bildungszentrum. Immer am Ball.
wwwbildungszentrumkvbl.ch
Bildungszentrum kvBL Reinach. Muttenz. Liestal. Tel. 058 310 15 00 [email protected]
