Pro¹ireni telefon za automobil CK-7WKorisnièki priruènikUpute za ugradnju

93106935. izdanje HR

IZJAVA O USKLAÐENOSTIOvime NOKIA CORPORATION izjavljuje da je proizvod HF-5 usklaðen s kljuènim zahtjevima i drugim va¾nim odredbama direktive 1999/5/EC. Proizvod je usklaðen s ogranièenjima definiranima u direktivi Vijeæa 2004/104/EC (ispravak direktive 72/245/EEC), Dodatku I, stavku 6.5, 6.6, 6.8 i 6.9. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © 2007 Nokia. Sva prava pridr¾ana.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Nokia i Connecting Nokia su za¹titni znaci ili registrirani za¹titni znaci Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia primjenjuje strategiju neprestanog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakavu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daje se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanima odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumjevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumjevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjena ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèa Nokije.

Ogranièenje izvozaOvaj ureðaj mo¾da sadr¾i robu, tehnologiju ili softver koji podlije¾u zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih Amerièkih Dr¾ava i drugih dr¾ava. Odstupanje od zakona je zabranjeno.

9310693 / 5. izdanje HR

0434

3

Sadr¾aj

Za va¹u sigurnost..................... 4

Uvod.......................................... 5Va¹ Nokia pro¹ireni telefon za automobil CK-7W............................ 5Be¾ièna tehnologija Bluetooth .......... 6Bluetooth lozinka .................................. 6

1. Prvi koraci ............................ 7Kratki prikaz ............................................ 7Uporaba dodatne opreme.................... 8

Dr¾aè telefona..................................... 8Antenski spre¾nik ............................... 8GSM antena......................................... 8

2. Ugradnja ............................... 9Upozorenja o sigurnosti....................... 9Konfiguracija......................................... 11

Prikljuèivanje mobilnog telefona preko be¾iène Bluetooth tehnologije..................... 11Prikljuèivanje mobilnog telefona preko podatkovnog kabela ili dr¾aèa telefona .............. 12

Ugradnja pro¹irenog telefona za automobil ......................................... 13

Jedinica za rad bez uporabe ruku ..................................... 13Tipka za daljinsko upravljanje ...... 14Zvuènik................................................ 14Mikrofon ............................................. 15Skup kabela........................................ 15Podatkovni kabel .............................. 16Kabel punjaèa.................................... 17

Ispitivanje rada..................................... 17

3.Ukljuèivanje pro¹irenog telefona za automobil ............18Prikljuèivanje mobilnog telefona preko be¾iène Bluetooth tehnologije ........................ 18

Uparivanje pomoæu Bluetooth lozinke............................. 18Automatsko uparivanje s kompatibilnim mobilnim telefonom........................................... 19

Prikljuèivanje mobilnog telefona preko podatkovnog kabela................ 19

4. Rad telefona ...................... 20Tipka za daljinsko upravljanje.......... 20Ukljuèivanje/iskljuèivanje pro¹irenog telefona za automobil .. 21Rad pro¹irenog telefona za automobil ......................................... 21

Prihvaæanje poziva........................... 21Prekid poziva ..................................... 21Odbijanje poziva............................... 21Upuæivanje poziva............................ 22Ponovno biranje................................ 22Glasovno biranje............................... 22Ugaðanje glasnoæe .......................... 22Ruèno tra¾enje Bluetooth ureðaja ................................................ 22Poni¹tavanje uparenih Bluetooth ureðaja ............................ 23Prebacivanje s naèina rada bez uporabe ruku na mobilni telefon ................................. 23

Èuvanje i odr¾avanje............. 24

Z a v a ¹ u s i g u r n o s t

4

Za va¹u sigurnost

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo kr¹enje mo¾e biti opasno, pa èak i protuzakonito. Dodatne pojedinosti naæi æete u ovome priruèniku.

Sve minijaturne SIM kartice i dodatnu opremu dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGANe zaboravite da sigurnost upravljanja motornim vozilom na cesti zahtjeva punu pa¾nju svih vozaèa. Koristite svoj pro¹ireni telefon za automobil samo u situacijama kad uvjeti na cesti omoguæuju njegovu sigurnu uporabu. Provjerite ogranièavaju li lokalni propisi/zakoni uporabu mobilnih telefona tijekom vo¾nje.

SMETNJESvi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu umanjiti njihove radne karakteristike.

OVLA©TENA UGRADNJA I SERVISUgradnju i popravak opreme za telefon smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMAPri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite sve va¾ne upute. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

ZAMJENA OSIGURAÈAPregoreni osiguraè zamijenite novim, istoga tipa i velièine. Nikad ne koristite jaèe osiguraèe!

U v o d

5

Uvod

■ Va¹ Nokia pro¹ireni telefon za automobil CK-7W

Ugradnja opreme pro¹irenog telefona za automobil u kabinu

Nokia pro¹ireni telefon za automobil namijenjen je ugradnji u motorna vozila kako bi se omoguæilo kori¹tenje mobilnih telefona bez uporabe ruku te kori¹tenje pojedinaènih znaèajki telefona.

Poseban je naglasak stavljen na brzu i jednostavnu ugradnju. Mobilni telefon mo¾ete prikljuèiti na pro¹ireni telefon za automobil na jedan od dva naèina: pomoæu neobaveznog dr¾aèa telefona s kabelom ili preko be¾iène Bluetooth veze.

Uporaba pro¹irenog telefona za automobil mo¾e u nekim zemljama biti podlo¾na ogranièenjima. Po¹tujte sve promjenjive odredbe/ogranièenja.

U v o d

6

■ Be¾ièna tehnologija BluetoothBe¾ièna tehnologija Bluetooth je meðunarodni standard za be¾iènu kratkodometnu komunikaciju. Omoguæuje vam uspostavu be¾iène veze izmeðu pro¹irenog telefona za automobil i kompatibilnog ureðaja u krugu od 10 metara.

Pro¹ireni telefon za automobil namijenjen je uporabi s bilo kojim mobilnim telefonom koji podr¾ava profil Bluetooth Handsfree Profile (Bluetooth HFP).

Korisnik ne plaæa be¾iènu Bluetooth vezu izmeðu kompatibilnih ureðaja. U nekim zemljama mogu postojati ogranièenja vezana uz uporabu Bluetooth ureðaja. Provjerite to kod lokalnih vlasti.

■ Bluetooth lozinkaKad prvi put ¾elite uspostaviti be¾iènu vezu s kompatibilnim ureðajem preko Bluetooth tehnologije, morat æete unijeti lozinku da biste ureðaje mogli upariti.

Zaporka je 0000.

P r v i k o r a c i

7

1. Prvi koraci

■ Kratki prikaz

Pro¹ireni telefon za automobil sadr¾i gore prikazane dijelove.

• 1 Jedinica za rad bez uporabe ruku HF-5 s ploèom za ugradnju MK-2

• 2 Tipka za daljinsko upravljanje CU-7

• 3 Zvuènik HFS-12

• 4 Mikrofon MP-2

• 5 Skup kabela PCU-4

• 6 Podatkovni kabel CA-27

• 7 Kabel punjaèa CA-116

P r v i k o r a c i

8

■ Uporaba dodatne opremeOvisno o instalaciji, dostupan vam je ¹irok raspon neobavezne dodatne opreme za ovaj pro¹ireni telefon za automobil. Prije ugradnje zatra¾ite savjet od struènjaka o dodatnoj opremi koji bi najbolje odgovarala va¹im potrebama. Koristite samo odobrenu dodatnu opremu. Uvjerite se da su na pro¹ireni telefon za automobil prikljuèeni iskljuèivo kompatibilni proizvodi.

Dr¾aè telefonaDa biste prikljuèili mobilni telefon preko podatkovnog kabela izravno na jedinicu za rad bez uporabe ruku, potreban vam je dr¾aè telefona projektiran za kompatibilan mobilni telefon.

Antenski spre¾nikZa prikljuèivanje vanjske antene potreban vam je antenski spre¾nik. Na tr¾i¹tu mo¾ete naæi niz antenskih spre¾nika za mobilne telefone i dr¾aèe telefona. Antenski spre¾nik pobolj¹ava prijam mobilnog telefona u vozilu.

GSM antenaKompatibilna GSM antena omoguæuje optimizirane be¾iène veze.

Ako ste ugradili vanjsku antenu, ne zaboravite da radi udovoljavanja zahtjevima o izlo¾enosti RF zraèenju prijenosnih emitirajuæih ureðaja, udaljenost izmeðu antene i ljudi mora iznositi najmanje 20 cm.

U g r a d n j a

9

2. Ugradnja

■ Upozorenja o sigurnostiTijekom ugradnje obavezno po¹tujte osnovne sigurnosne smjernice navedene ni¾e.

Opaska: • Popravak i ugradnju pro¹irenog telefona za automobil u

vozilo smije obaviti samo za to ovla¹tena osoba. Nestruèno izvedena ugradnja ili popravak mogu biti opasni, a mo¾ete izgubiti i jamstvo na ureðaj.

• Pro¹ireni telefon za automobil mo¾e ugraditi iskljuèivo ovla¹teni serviser pritom koristeæi odobrene, originalne Nokia dijelove koje ste dobili u prodajnom paketu. Krajnji korisnici ne smiju zaboraviti da se komplet s pro¹irenim telefonom za automobil sastoji od slo¾ene tehnièke opreme èiju ugradnju treba obaviti profesionalni serviser koristeæi posebne alate i struèno znanje.

• Imajte na umu da su upute navedene u ovom priruèniku za ugradnju opæe smjernice koje se odnose na ugradnju pro¹irenog telefona za automobil u vozilo. Meðutim, zbog ¹irokog raspona vrsta i modela automobila dostupnih na tr¾i¹tu, ovaj priruènik ne navodi pojedinaène tehnièke zahtjeve za odreðeno vozilo. Za dodatne informacije o odreðenom vozilu obratite se proizvoðaèu tog vozila.

• Pro¹ireni telefon za automobil mo¾ete koristiti samo u vozilima koja imaju 12-voltno negativno uzemljenje. Kori¹tenje na drugom napajaèkom naponu ili alternativnom polaritetu izaziva o¹teæenja na opremi.

• Ne zaboravite da moderni automobilski sustavi sadr¾e i ugraðene raèunalne sustave u koje su pohranjeni kljuèni parametri vozila. Nepropisno odspajanje akumulatora mo¾e izazvati gubitak podataka i tra¾iti velike napore da bi

U g r a d n j a

10

se sustav ponovo pokrenuo. Ako imate kakve nedoumice, prije ugradnje se obratite prodavaèu automobila.

• Ne spajajte opremu pro¹irenog telefona za automobil na visokonaponske vodove sustava paljenja.

• Sva oprema mora biti montirana tako da ne izaziva smetnje u radu vozila.

• Va¹ vam serviser mo¾e ponuditi alternativno mjesto za ugradnju opreme u vozilo na kojemu neæe biti potrebno bu¹iti rupe.

• Dr¾aè telefona morate prièvrstiti na instrumentalnu ploèu ili neko drugo mjesto u kabini gdje æe ga korisnik moæi jasno vidjeti, ali na kojemu neæe umanjivati kontrolu nad vozilom ili rad vozila. Tipkovnicu trebate staviti tamo gdje vozaè mo¾e jednostavno doæi do nje.

• Uvjerite se da prilikom ugradnje opreme pro¹irenog telefona za automobil niste o¹tetili sustave upravljanja ili koèenja niti druge kljuène sustave potrebne za pravilan rad automobila. Uvjerite se da zraèni jastuk nije blokiran ili na bilo koji naèin o¹teæen.

• Ne pu¹ite dok radite na automobilu. Uvjerite se da u blizini nema izvora vatre ili plamena.

• Pazite da tijekom ugradnje ne izazovete o¹teæenja na elektriènim kabelima, vodovima za gorivo ili koènice, ili sigurnosnoj opremi.

• RF signali mogu prouzroèiti smetnje kod nepropisno ugraðenih ili u nedovoljnoj mjeri za¹tiæenih elektronièkih sustava u vozilima (npr. sustava s elektronièkim ubrizgavanjem goriva, elektronièkih protukliznih sustava koèenja, elektronièkih brzinomjeri, sustava zraènih jastuka). Zamijetite li pogre¹ku ili promjenu u radu nekog od ovih sustava, obratite se prodavaèu automobila.

• Provjerite jesu li kabeli postavljeni tako da nisu izlo¾eni mehanièkom tro¹enju i trganju (npr. da se ne nalaze ispod sjedala ili preko o¹trih rubova).

U g r a d n j a

11

■ Konfiguracija Pro¹ireni telefon za automobil u principu nudi dvije razlièite osnovne konfiguracije za ugradnju:

Prikljuèivanje mobilnog telefona preko be¾iène Bluetooth tehnologijeDa biste uspostavili vezu izmeðu kompatibilnog mobilnog telefona i jedinice za rad bez uporabe ruku, najprije morate upariti oba ureðaja.

Za ovu je instalaciju potreban kompatibilan mobilni ureðaj koji podr¾ava be¾iènu Bluetooth tehnologiju.

U g r a d n j a

12

Prikljuèivanje mobilnog telefona preko podatkovnog kabela ili dr¾aèa telefonaKod prikljuèivanja preko podatkovnog kabela, kompatibilan mobilni telefon spreman je na rad s pro¹irenim telefonom za automobil kad ga stavite u dr¾aè telefona.

Ovisno o mobilnom telefonu i opremi u vozilu, mo¾da æe vam trebati dodatna oprema poput dr¾aèa telefona, antenskog spre¾nika ili vanjske antene.

U g r a d n j a

13

■ Ugradnja pro¹irenog telefona za automobil

Primjer pravilne ugradnje opreme pro¹irenog telefona za automobil naæi æete u odjeljku "Uvod" na stranici 5.

Jedinica za rad bez uporabe ruku

Kad ugraðujete jedinicu za rad bez uporabe ruku, uvjerite se da imate dovoljno kabela za mikrofon i zvuènik do mjesta na koja planirate montirati te komponente.

Pazite da ne montirate jedinicu za rad bez uporabe ruku unutar zatvorenog metalnog kuæi¹ta ili drugdje u automobilu gdje æe biti za¹tiæena od radio valova buduæi da ovo mo¾e ¹tetno utjecati na uporabu Bluetooth znaèajke.

Da biste montirali jedinicu, najprije prièvrstite ploèu za ugradnju koju ste dobili s pro¹irenim telefonom za automobil, a zatim uèvrstite tu jedinicu pomoæu vijka koji prolazi kroz cijelu jedinicu. Naposljetku u udubljenje stavite pokrov s logotipom tvrtke Nokia i gurnite ga tako da sjedne na svoje mjesto.

U g r a d n j a

14

Tipka za daljinsko upravljanjeTipka za daljinsko upravljanje treba biti postavljena na mjesto do kojega vozaè mo¾e jednostavno doæi. Uvjerite se, meðutim, da je smje¹tena tako da kabel za povezivanje s jedinicom za rad bez uporabe ruku mo¾e biti montiran. Pogodna lokacija za montiranje tipke za daljinsko upravljanje je konzola izmeðu prednjih sjedala.

Da biste montirali tipku za daljinsko upravljanje, koristite dobivenu kuku i prièvr¹æivaè. Odvojite dva dijela jastuèiæa. Zatim jastuèiæ najprije uèvrstite prièvr¹æivaèima: uklonite za¹titni sloj s ljepljive strane (A) i prièvrstite jastuèiæ na ¾eljenu lokaciju u vozilu (B). Uvjerite se da je povr¹ina na koju namjeravate prièvrstiti jastuèiæ suha i da na njoj nema prljav¹tine i pra¹ine.

Zatim jastuèiæ prièvrstite kukama: uklonite za¹titni sloj s ljepljive strane (C) i prièvrstite jastuèiæ na donju stranu tipke za daljinsko upravljanje.

Èvrsto pritisnite tipku za daljinsko upravljanje (D) na prièvr¹æivaè montiran u vozilu.

ZvuènikDa biste osigurali dobru akustiènu kvalitetu, montirajte zvuènik tako da je usmjeren prema vozaèu. Preporuèujemo da zvuènik montirate najmanje 1 metar od mikrofona kako biste izbjegli telefoniju.

Pro¹ireni telefon za automobil takoðer podr¾ava povezivanje s kompatibilnim auto-radio prijamnikom. Ako za audio izlaz ¾elite koristiti auto-radio ugraðeno u vozilo i pro¹ireni telefon za automobil, zatra¾ite savjet od svojeg servisera.

Prikljuèite zvuènik ili kompatibilan auto-radio na izlaz "SPEAKER" (zvuènik).

AB C D

U g r a d n j a

15

MikrofonPa¾ljiv odabir mjesta za montiranje mikrofona mo¾e pobolj¹ati kvalitetu glasovnog prijenosa.

Montirajte mikrofon otprilike 30 cm od vozaèeve glave i postavite ga tako da je usmjeren prema ustima vozaèa. Iskustvo pokazuje da su najbolja mjesta ona u blizini retrovizora ili sjenila. Preporuèujemo da mikrofon dr¾ite najmanje 1 metar od zvuènika pro¹irenog telefona za automobil kako biste izbjegli telefoniju.

Pobrinite se da mikrofon montirate tako da nije izlo¾en strujanjima zraka iz ventilacije. Ne stavljajte kabel mikrofona u sustav za grijanje, ventilaciju ili klimatizaciju. Za uèvr¹æivanje mikrofona koristite prilo¾enu dvostranu ljepljivu traku jer æete tako sprijeèiti da se buka karoserije ¹iri u unutra¹njost vozila.

Stavite prikljuèak u utiènicu "MIC" na jedinici za rad bez uporabe ruku i uèvrstite ga tako da ga okrenete u smjeru kazaljki na satu.

Opaska: Uporaba drugog mikrofona, a ne onog koji ste dobili s pro¹irenim telefonom za automobil (MP-2), mo¾e utjecati na kvalitetu prijenosa.

Skup kabela®ice koje èine ovaj kabel trebate prikljuèiti kao ¹to je navedeno na shemi o¾ièenja.

• Crnu ¾icu prikljuèite na uzemljenje vozila (GND).

• ®utu ¾icu prikljuèite na prikljuèak auto-radija MUTE (Uti¹avanje).

Ako va¹ auto-radio nema prikljuèak mute, ovaj vod ne morate prikljuèivati. U tom sluèaju va¹ auto-radio neæe biti automatski uti¹an tijekom poziva.

U g r a d n j a

16

Da biste omoguæili uti¹avanje auto-radija, koristite dodatni relej. Po prihvaæanju poziva pro¹ireni telefon za automobil prebacuje ¾utu ¾icu (MUTE) na uzemljenje, tako uti¹avajuæi auto-radio. Po dovr¹etku poziva æe ¾uta ¾ica biti odvojena od uzemljenja, a uti¹avanje auto-radija æe biti poni¹teno.

• Plavu ¾icu prikljuèite na vod automobila IGNS (paljenje) pomoæu prilo¾enog osiguraèa od 1A.

Neka vozila nisu opremljena IGNS vezom. Ovaj vod nije potreban za rad pro¹irenog telefona za automobil, pa plava ¾ica ne mora biti prikljuèena. Meðutim, u tom se sluèaju pro¹ireni telefon za automobil neæe automatski iskljuèivati nakon ga¹enja automobila. Da biste sprijeèili nehotièno pra¾njenje akumulatora, pro¹ireni telefon za automobil æe se automatski iskljuèiti nakon dvije minute osim ako mobilni telefon nije prikljuèen preko be¾iène Bluetooth tehnologije ili podatkovnog kabela.

• Crvenu ¾icu prikljuèite na + pol 12V akumulatora pomoæu prilo¾enog osiguraèa od 2A.

4-pinski utikaè skupa kabela prikljuèen je u prikljuènicu "DC" jedinice za rad bez uporabe ruku.

Podatkovni kabelPodatkovni kabel slu¾i za povezivanje jedinice za rad bez uporabe ruku i kompatibilnog mobilnog telefona preko dr¾aèa telefona.

Prikljuèite jedan kraj kabela u utiènicu "PHONE" (telefon) na jedinici za rad bez uporabe ruku, a drugi u dr¾aè telefona.

Ako pro¹ireni telefon za automobil namjeravate koristiti iskljuèivo s be¾iènom tehnologijom Bluetooth, ne trebate prikljuèivati podatkovni kabel.

U g r a d n j a

17

Kabel punjaèaKabel punjaèa omoguæuje punjenje kompatibilnog mobilnog telefona dok je Bluetooth vezom povezan s pro¹irenom autoinstalacijom.

Kabel za punjenje mo¾e se koristiti s kompatibilnim Nokia ureðajima koji imaju 2,0-mm prikljuènicu za punjaè.

■ Ispitivanje radaNakon ¹to ugradite pro¹ireni telefon za automobil, potrebno je provjeriti radi li ispravno. Kad provjeravate rad opreme, provjerite i je li oprema montirana na takav naèin da ne ometa vozaèa tijekom upravljanja vozilom.

U k l j u è i v a n j e p r o ¹ i r e n o g t e l e f o n a z a a u t o m o b i l

18

3. Ukljuèivanje pro¹irenog telefona za automobil

Kompatibilan mobilni telefon mo¾ete prikljuèiti na pro¹ireni telefon za automobil na jedan od dva naèina: preko be¾iène Bluetooth veze ili pomoæu kompatibilnog dr¾aèa telefona i kabela.

■ Prikljuèivanje mobilnog telefona preko be¾iène Bluetooth tehnologije

Pri prvom uspostavljanju be¾iène veze s pro¹irenog telefona za automobil pomoæu Bluetooth tehnologije, morat æete upariti jedinicu za rad bez uporabe ruku s kompatibilnim mobilnim telefonom koji koristite. Ovo trebate uèiniti samo jednom: nakon toga æe ureðaji automatski prepoznavati jedan drugoga i uspostavljati vezu.

Opaska: Ako ¾elite uspostaviti vezu preko be¾iène tehnologije Bluetooth, uvjerite se da se u dr¾aèu telefona ne nalazi mobilni telefon.

Uparivanje pomoæu Bluetooth lozinke1. Uvjerite se da je mobilni telefon ukljuèen te da je baterija napunjena.

2. Ukljuèite pro¹ireni telefon za automobil. Dodatne pojedinosti naæi æete u odjeljku "Ukljuèivanje/iskljuèivanje pro¹irenog telefona za automobil" na stranici 21.

3. Otvorite Bluetooth izbornik u mobilnom telefonu i ukljuèite Bluetooth funkciju.

4. Da biste aktivirali tra¾enje Bluetooth ureðaja unutar radnog djelokruga, definirajte potrebne postavke na mobilnom telefonu. Dodatne informacije o potrebnim postavkama na mobilnom telefonu naæi æete u korisnièkom priruèniku dotiènog ureðaja.

5. S popisa pronaðenih Bluetooth ureðaja odaberite Advanced Car Kit (pro¹ireni telefon za automobil).

6. Unesite Bluetooth lozinku 0000 kad je telefon zatra¾i.

U k l j u è i v a n j e p r o ¹ i r e n o g t e l e f o n a z a a u t o m o b i l

19

7. Mobilni telefon je sada uparen s pro¹irenim telefonom za automobil i spreman je na rad.

Opaska: Pro¹ireni telefon za automobil mo¾e uspostaviti be¾iènu Bluetooth vezu samo s jednim kompatibilnim mobilnim telefonom. Stoga æete mo¾da morati prekinuti postojeæu be¾iènu Bluetooth vezu.

Automatsko uparivanje s kompatibilnim mobilnim telefonom1. Definirajte odgovarajuæe postavke na mobilnom telefonu tako da

se on mo¾e uparivati s pro¹irenim telefonom za automobil bez posebnog odobrenja ili autorizacije. Dodatne informacije o potrebnim postavkama na mobilnom telefonu naæi æete u korisnièkom priruèniku dotiènog ureðaja.

2. Ukljuèite pro¹ireni telefon za automobil.

3. Pro¹ireni telefon za automobil æe sada zapoèeti poluminutno automatsko tra¾enje mobilnih telefona s kojima je prije bio uparen preko Bluetooth lozinke. Pro¹ireni telefon za automobil æe se upariti s posljednjim mobilnim telefonom s kojim je bio uparen. Bljesak svjetlosnih signala na tipki za daljinsko upravljanje pokazuje da je ukljuèeno Bluetooth tra¾enje.

■ Prikljuèivanje mobilnog telefona preko podatkovnog kabela

Ako koristite ovaj oblik povezivanja, mobilni telefon je spreman na uporabu s pro¹irenim telefonom za automobil èim ga stavite u dr¾aè telefona. Ureðaje ne trebate uparivati.

Ako je mobilni telefon u dr¾aèu telefona koji je preko podatkovnog kabela povezan s pro¹irenim telefonom za automobil, telefon za automobil je aktivan, pa neæete moæi uspostaviti vezu s drugim ureðajem preko be¾iène tehnologije Bluetooth. Stavljanje mobilnog telefona, koji je trenutaèno ukljuèen u aktivnu be¾iènu Bluetooth vezu, u dr¾aè telefona povezan s pro¹irenim telefonom za automobil automatski æe prekinuti be¾iènu Bluetooth vezu.

R a d t e l e f o n a

20

4. Rad telefona

Pro¹irenim telefonom za automobil mo¾ete upravljati preko tipke za daljinsko upravljanje ili pomoæu tipkovnice kompatibilnog mobilnog telefona.

■ Tipka za daljinsko upravljanje

1 Tipku mo¾ete koristiti na sljedeæe naèine:• Pritisnite

• Pritisnite i dr¾ite (pribli¾no 1 sekundu)

• Dvaput kratko pritisnite

• Pritisnite i dr¾ite dulje vrijeme (vi¹e od 10 sekundi)

2 Prsten mo¾ete koristiti na sljedeæe naèine:• Okrenite nalijevo

• Okrenite nadesno

3 Svjetlosni pokazivaè prikazuje tri stanja:

• Ukljuèeno

• Bljeska

• Iskljuèeno

R a d t e l e f o n a

21

■ Ukljuèivanje/iskljuèivanje pro¹irenog telefona za automobil

Kad ukljuèite sustav paljenja automobila, automatski ukljuèujete i pro¹ireni telefon za automobil. Svjetlosni pokazivaè se aktivira kako bi pokazao da je pro¹ireni telefon za automobil ukljuèen.

Kad iskljuèite sustav paljenja automobila, iskljuèujete pro¹ireni telefon za automobil i svjetlosni pokazivaè.

Ako je pro¹ireni telefon za automobil ugraðen bez prikljuèka na kabel za kontakt pri paljenju (IGNS), telefon za automobil ukljuèujete kratkim pritiskom na tipku ili stavljanjem kompatibilnog mobilnog telefona u dr¾aè telefona (pod uvjetom da je takav ugraðen).

Opaska: Ako je pro¹ireni telefon za automobil ugraðen bez prikljuèka na IGNS kabel, ostat æe ukljuèen sve dok se u dr¾aèu telefona nalazi kompatibilan mobilni telefon.

Ako trenutaèno ne postoji veza s mobilnim telefonom, pro¹ireni telefon za automobil æe se sam iskljuèiti nakon 2 minute.

■ Rad pro¹irenog telefona za automobilTipku za daljinsko upravljanje mo¾ete koristiti za pristup sljedeæih znaèajkama telefona:

Prihvaæanje pozivaDa biste prihvatili dolazni poziv, pritisnite tipku.

Prekid pozivaDa biste prekinuli poziv u tijeku, pritisnite tipku.

Odbijanje pozivaAko ne ¾elite prihvatiti poziv, pritisnite i dr¾ite tipku.

R a d t e l e f o n a

22

Upuæivanje pozivaOdaberite ¾eljeni unos iz telefonskog imenika mobilnog telefona ili na mobilnom telefonu utipkajte ¾eljeni broj telefona.

Ponovno biranjeZa ponovno biranje broja na koji ste nedavno uputili poziv dvaput kratko pritisnite tipku.

Glasovno biranjeMo¾ete koristiti glasovne oznake koje ste spremili u mobilni telefon:

1. Za poèetak glasovnog biranja pritisnite i dr¾ite tipku sve dok ne èujete ton.

2. Izgovorite glasovnu oznaku.

3. Mobilni telefon æe je reproducirati i birati odgovarajuæi broj telefona.

Za pojedinosti o glasovnom biranju pogledajte korisnièki priruènik mobilnog telefona.

Opaska: Neki mobilni telefoni mo¾da ne podr¾avaju sve funkcije opisane u ovom korisnièkom priruèniku.

Ugaðanje glasnoæeDa biste ugodili glasnoæu zvuènika, okrenite prsten.

Ruèno tra¾enje Bluetooth ureðajaAko niste uspostavili vezu s mobilnim telefonom, mo¾ete pokrenuti ruèno tra¾enje mobilnog telefona koji podr¾ava be¾iènu tehnologiju Bluetooth.

Da biste ukljuèili znaèajke Bluetooth tra¾enja na pro¹irenom telefonu za automobil, pritisnite i dr¾ite tipku.

Ako je ukljuèeno tra¾enje Bluetooth ureðaja, svjetlosni pokazivaè æe bljeskati.

R a d t e l e f o n a

23

Poni¹tavanje uparenih Bluetooth ureðajaPro¹ireni telefon za automobil sprema posljednjih 7 Bluetooth ureðaje s kojima je bio uparen.

Taj popis uparenih Bluetooth ureðaja mo¾ete izbrisati. Da biste izbrisali ovaj popis, pro¹ireni telefon za automobil mora biti iskljuèen (svjetlosni pokazatelj je iskljuèen):

Pritisnite i dr¾ite tipku sve dok signalni ton ne oznaèi kraj brisanja popisa.

Prebacivanje s naèina rada bez uporabe ruku na mobilni telefon• Ako ste kompatibilan mobilni telefon povezali s pro¹irenim

telefonom za automobil preko podatkovnog kabela, za prebacivanje s naèina rada bez uporabe ruku na mobilni telefon izvadite telefon iz dr¾aèa.

• Za prebacivanje natrag na naèin rada bez uporabe ruku vratite mobilni telefon u dr¾aè. Mobilni telefon mo¾ete tada koristiti preko pro¹irenog telefona za automobil u naèinu rada bez uporabe ruku.

• Ako ste kompatibilan mobilni telefon povezali s pro¹irenim telefonom za automobil preko Bluetooth tehnologije, mo¾ete prebacivati poziv u tijeku s pro¹irenog telefona za automobil na mobilni telefon i obrnuto. Pritisnite i dr¾ite tipku ili uporabite odgovarajuæu funkciju mobilnog telefona.

È u v a n j e i o d r ¾ a v a n j e

24

Èuvanje i odr¾avanje

Va¹ je pro¹ireni telefon za automobil proizvod vrhunskog dizajna i tehnologije. Poklonite mu stoga svu pa¾nju koju zaslu¾uje. Upute koje slijede pomoæi æe vam da ispunite sve pretpostavke za dobivena jamstva i da s ovim proizvodom budete zadovoljni jo¹ mnogo godina.

• Svu dodatnu opremu dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

• Pazite da pro¹ireni telefon za automobil ne doðe u dodir s tekuæinom. Ki¹a, vlaga i tekuæine mogu sadr¾avati minerale koji svojim korozivnim djelovanjem o¹teæuju elektronièke sklopove.

• Ne koristite i ne dr¾ite pro¹ireni telefon za automobil na pra¹njavim i oneèi¹æenim mjestima. Na taj se naèin mogu o¹tetiti njegovi pomièni dijelovi.

• Ne poku¹avajte otvarati pro¹ireni telefon za automobil. Nestruènim rukovanjem mogli biste ga o¹tetiti.

• Za èi¹æenje pro¹irenog telefona za automobil i tipke za daljinsko upravljanje ne koristite jaka kemijska sredstva, otapala i jake deterd¾ente.

• Pro¹ireni telefon za automobil i tipku za daljinsko upravljanje nemojte bojiti. Boja mo¾e zabrtviti pomiène dijelove i onemoguæiti ispravan rad.

Ako pro¹ireni telefon za automobil ili tipka za daljinsko upravljanje ne rade kako treba, odnesite ih u najbli¾i ovla¹teni servis. Serviser æe utvrditi uzrok neispravnosti i, bude li potrebno, preuzeti proizvod na popravak.