ชื่��อโครงงาน (ภาษาไทย) สถานท��ท�องเท��ยวในกร�งปาร�สชื่��อโครงงาน (ภาษาอ�งกฤษ)  Tourist Attractions in Paris ประเภทโครงงาน โครงงานเพื่��อการศึ กษาชื่��อผู้"#ท$าโครงงาน 1.นางสาวจรรยพื่ร ตาค$าน#อย 2.นางสาวประอรร�ตน' วงศึ'เก�ยรต(ก$าจรชื่��อท��ปร กษา ค�ณคร"เขื่��อนทอง มู"ลวรรณระยะเวลาดำ$าเน(นงาน เดำ�อนมูกราคมู-เดำ�อนก�มูภาพื่�นธ์'

ท��มูาและความูส$าค�ญขื่องโครงงานป1จจ�บั�นจ$านวนคนไทยท��น(ยมูท�องเท��ยวต�างประเทศึเพื่(�มู

ขื่ 3น โดำยประเทศึส�วนใหญ�ท��คนไทยอยากไปค�อประเทศึฝร��งเศึส ในฝร��งเศึสมู�สถานท��ส$าค�ญอย"�หลายท��โดำยเฉพื่าะในกร�งปาร�ส ดำ�3งน�3นหากเราท�องเท��ยวโดำยไมู�มู�ค"�มู�อหร�อไมู�ศึ กษาขื่#อมู"ลก�อนท��จะไปน�3นจะเส�ยเวลาอย�างย(�งท��ไมู�ไดำ#ไปท�องเท��ยวในจ�ดำส$าค�ญ แต�หากเราไปท�องเท��ยวก�บัคณะท�วร'จะอาจทราบัขื่#อมู"ลขื่องประเทศึฝร��งเศึสไดำ#จากมู�คค�เทศึก' หากใครท��ต�ดำส(นใจเดำ(นทางไปประเทศึฝร��งเศึสดำ#วยตนเองควรจะต#องศึ กษาขื่#อมู"ลขื่องสถานท��ต�างๆก�อน ดำ�งน�3นงานท��ผู้"#จ�ดำท$าไดำ#ท$าขื่ 3นถ�อเป8นประโยชื่น'อย�างย(�งท��จะไดำ#ชื่�วยในวางแผู้นการท�องเท��ยวให#ตรงจ�ดำและครบัตามูสถานท��ส$าค�ญขื่องประเทศึฝร��งเศึส

1.เพื่��อให#ทราบัถ งสถานท��ส$าค�ญ

ในกร�งปาร�ส

3.เพื่��อให#ผู้"#อ�านไดำ#ศึ กษาขื่#อมู"ลก�อนท��

จะต�ดำส(นใจไปเท��ยวในประเทศึ

ฝร��งเศึส 2.เพื่��อชื่�วยในการวางแผู้นการเดำ(นทางท�องเท��ยวภายในกร�ง

ปาร�ส

หล�กการและทฤษฎี�ปั�จจ�บั�นกรุ�ง "ปัารุ ส"ในปัรุะเทศฝรุ��งเศส ท �หากใครุได้�ไปัเยื�อนแล้�วก!ต้�องต้กหล้�มรุ�กในบัรุรุยืากาศท �โรุแมนต้%กแล้ะสวยืงามของเม�อง ๆ น ) จนอยืากจะกล้ายืเปั*นคนเม�องปัารุ สข+)นมาท�นท แต้,ถึ+งจะเปั*นอยื,างน�)น น�กท,องเท �ยืวท �มาเยื�อนกรุ�งปัารุ สส,วนใหญ่,ต้,างก!ม เวล้าแล้ะงบัปัรุะมาณท �จ0าก�ด้ ขณะท �เม�อง ๆ น ) ม สถึานท �ท �น,าสนใจน�บัไม,ถึ�วน จนท0าให�การุเท �ยืวชมสถึานท �ท,องเท �ยืวท�กท �ในปัารุ สกล้ายืเปั*นส%�งท �ท0าได้�ยืาก หากม เวล้าเท �ยืวเพี ยืงไม,ก �ว�น เรุาจ+งได้�จ�ด้สรุรุหาสถึานท �ท,องเท �ยืวท �ส0าค�ญ่ไว� 10 แห,ง ท �ท�กคนจะพีล้าด้ไม,ได้�เล้ยืหากไปัเท �ยืวในกรุ�งปัารุ สปัรุะเทศฝรุ��งเศส แต้,ถึ�าเรุาไปัท,องเท �ยืวในปัรุะเทศฝรุ��งเศสโด้ยืท �ไม,ม ค3,ม�อหรุ�อศ+กษาข�อม3ล้ก,อนน�)น ยื,อมท0าให�เรุาเส ยืท�)งเวล้า แล้ะเส ยืค,าใช�จ,ายืเพี%�มโด้ยืไม,ม ปัรุะโยืชน5เรุาจ+งได้�รุวบัรุวมสถึานท �ท �ส0าค�ญ่ในกรุ�งปัารุ สมาท�)งหมด้ 10 สถึานท � ค�อการุน��งรุถึท�วรุ5ชมกรุ�งปัารุ ส หอไอเฟล้ แม,น0)าเซน โบัสถึ5นอทเทอรุ5ด้�ม โบัสถึ5แซงต้5ชาแปัล้ล้5 ปัรุะต้3ช�ยืนโปัเล้ ยืน เล้แซงวาล้%ด้ พี%พี%ธภั�ณฑ์5ออรุ5เซยื5 พี%พี%ธภั�ณฑ์5ล้3ฟรุ5 แล้ะมงต้5มารุ5ทรุ5

ซ+�งสถึานท �ท �กล้,าวมาท�)งหมด้เปั*นเพี ยืงส,วนหน+�งในกรุ�งปัารุ สเท,าน�)น หากผู้3�ใด้ท �ต้�องการุท,องเท �ยืวในกรุ�งปัารุ สปัรุะเทศฝรุ��งเศส จะต้�องศ+กษาข�อม3ล้ของแต้,ล้ะสถึานท �ให�ช�ด้เจนแล้ะวางแผู้นเส�นทางการุเด้%นทางให�ต้,อเน��องแล้ะปัรุะหยื�ด้เวล้ามากท �ส�ด้ ควรุจ�ด้สรุรุท �พี�กให�พีอด้ ก�บัการุเด้%นทางรุะหว,างว�น หรุ�อแม�กรุะท��งบั�คคล้ท �เปั*นเจ�าของก%จการุท�วรุ5ก!ต้�องม ความรุ3 �ความสามารุถึ แล้ะรุ3 �ข�อม3ล้ของสถึานท �ต้,างๆเพี��อจ�ด้สรุรุเส�นทางการุเด้%นทางแล้ะท �พี�กในปัรุะเทศฝรุ��งเศสอยื,างพีอด้ แล้ะสมก�บัรุาคาท �ต้� )งไว� แล้ะจ�ด้เวล้าในการุท,องเท �ยืวต้ามสถึานท �ต้,างๆได้�พีอด้

ส%�งท �กล้,าวมาน )เปั*นความรุ3 �ท �จะสามารุถึน0ามาต้,อยือด้ในอนาคต้ได้� ท0าให�เรุาสามารุถึเล้�อกแล้ะต้�ด้ส%นใจท �จะท,องเท �ยืวในกรุ�งปัารุ สปัรุะเทศฝรุ��งเศสได้�อยื,างค��มค,าแล้ะครุบัครุ�น

น��งรถท�วร'ชื่มูกร�งปาร�ส

ล�องเร�อในแมู�น$3าเซนหอไอเฟล 

โบัสถ'นอทเทอร'ดำ�มู

โบัสถ'แซงต' ชื่าแปลล'

ถนนฌ็=องเซล(เซ�และประต"ชื่�ยนโปเล�ยน

เลแซงวาล(ดำ

พื่(พื่(ธ์ภ�ณฑ์'ออร'แซ

พื่(พื่(ธ์ภ�ณฑ์'ล"ฟร'

มูงต'มูาร'ทร'

เอกสารุอ�างอ%ง ผู้3�จ�ด้ท0า

Videos

น�กท,องเท �ยืวท �มาปัารุ สเปั*นครุ�)งแรุก จะม รุถึท�วรุ5ท �เรุ ยืกก�น

ว,า L'Open ท�วร' ซ+�งเปั*นรุถึท�วรุ5ท �ม ด้าด้ฟ<าอยื3,ข�างบัน เพี��อให�ค�ณได้�

ชมเม�องปัารุ สอยื,างช�ด้เจน

ทางรุถึท�วรุ5จะม ช�ด้ห3ฟ�งให�ค�ณ เพี��อใช�ในการุเส ยืบัต้,อก�บัแจ!คท �อยื3,บัรุ%เวณด้�านข�างของเบัาะท �น� �ง ซ+�งน�กท,องเท �ยืว

สามารุถึฟ�งบัรุรุยืายืไปัต้ล้อด้การุเด้%นทาง โด้ยืเล้�อกฟ�งได้�ถึ+ง 8 ภัาษา ค�อ ภัาษาฝรุ��งเศส ภัาษาอ�งกฤษ

ภัาษาญ่ �ปั�>น ภัาษาอ%ต้าล้ ภัาษาเยือรุม�น ภัาษาสเปัน ภัาษารุ�สเซ ยื แล้ะภัาษาจ น 

น��งรถท�วร'ชื่มูกร�ง (Double

Decker Bus Tour)

เคล=ดำล�บัในการน��งรถท�วร'ชื่มูกร�งปาร�ส

น�3น แนะน0าให�ค�ณล้องใช�บัรุ%การุในว�นธรุรุมด้าหรุ�อเช�าว�นหยื�ด้ส�ด้

ส�ปัด้าห5จะด้ ท �ส�ด้ เพีรุาะหากใช�บัรุ%การุในช,วงเวล้า

อ��นคนจะแน,นมาก

หอไอเฟล (ฝรุ��งเศส: Tour Eiffel, อ�งกฤษ: Eiffel Tower) หอคอยืโครุงสรุ�างเหล้!กต้�)งอยื3,บันชองปั? เด้อ มารุส5 บัรุ%เวณแม,น0)าแซน ในกรุ�งปัารุ ส ต้�)งช��อต้ามสถึาปัน%กผู้3�ออกแบับั "ก�สตาฟ ไอเฟล" ผู้3�เปั*นท�)งสถึาปัน%กแล้ะว%ศวกรุช�)นน0าของฝรุ��งเศส

หอไอเฟล้เปั*นส%�งปัล้3กสรุ�างส3งท �ส�ด้ในกรุ�งปัารุ ส แล้ะหากไม,น�บัรุวมเสากรุะจายืคล้��น 

ชื่มูท(วท�ศึน'จากดำ#านบันขื่องหอไอ

เฟล (Eiffel Tower)

หากน�กท�องเท��ยวคนใดำไมู�ไดำ#ไปเย�อนหอไอเฟล ถ�อว�าไปไมู�ถ งฝร��งเศึสเลยท�เดำ�ยว โดำยน�กท�องเท��ยวสามูารถขื่ 3นชื่มูท�ศึน�ยภาพื่รอบักร�งปาร�สไดำ# เพื่�ยงแค�ซ�3อบั�ตรท��บั"ธ์ซ �งอย"�บัร(เวณฐานขื่องหอไอเฟล แล#วขื่ 3นล(ฟท'ไปย�งชื่�3นต�าง ๆ ขื่องหอไอเฟล

!! แนะน$าให#ค�ณไปเท��ยวชื่มูชื่�วงเชื่#าหร�อหล�ง 6 โมูงเย=น หร�อในว�นธ์รรมูดำา เพี��อท �จะได้�ไม,ต้�องรุอค%วนาน 

ถึ3กออกแบับัมาเพี��อใช�เปั*นงานศ%ล้ปัะช%)นเอกในงานมหกรุรุมแสด้งส%นค�านานาชาต้%ท �ปัรุะเทศฝรุ��งเศสเปั*นเจ�าภัาพีในปั@ ค.ศ.1890 เพี��อเฉล้%มฉล้องว�นครุบัรุอบั 100 ปั@ แห,งการุปัฏิ%ว�ต้%ปัรุะเทศฝรุ��งเศส ท�)งน )เพี��อแสด้งความยื%�งใหญ่, ความรุ0�ารุวยื แล้ะความส0าเรุ!จในยื�คอ�ต้สาหกรุรุมของปัรุะเทศ

ในสม�ยืน�)น หอไอเฟล้ถึ3กว%พีากษ5ว%จารุณ5อยื,างมาก เน��องจากม การุออกแบับัการุก,อสรุ�างท �ม ความผู้%ด้แผู้กแต้กต้,างจากการุส%�งก,อสรุ�างในอด้ ต้ ไม,เข�าก�บัอาคารุบั�านเรุ�อนแล้ะโบัสถึ5เก,าแก,ในเม�อง ด้3แล้�วไรุ�ซ+�งความเปั*นศ%ล้ปัะ แล้ะท0าล้ายืท�ศน ยืภัาพีของกรุ�งปัารุ ส

ส�ด้ท�ายืทางการุส��อสารุมวล้ชนของปัรุะเทศก!ต้�ด้ส%นใจให�เก!บัหอไอเฟล้ไว�ใช�เปั*นสถึาน รุ�บัส,งส�ญ่ญ่าณว%ทยื� ต้,อมาม การุสรุ�างศ3นยื5ว%ทยื�ข+)นอยื,างถึาวรุ แล้ะยื�งคงใช�มาถึ+งปั�จจ�บั�นน ) ในท �ส�ด้งานศ%ล้ปัะช��วครุาวก!กล้ายืเปั*นส�ญ่ล้�กษณ5ของปัรุะเทศฝรุ��งเศสเปั*นส%�งก,อสรุ�างท �ส3งท �ส�ด้ในโล้กเปั*นเวล้ากว,า 40 ปั@ (ค.ศ. 1889-1930) แล้ะเปั*นส%�งก,อสรุ�างท �ม ช��อเส ยืงท �ส�ด้แห,งหน+�งของโล้ก!

ล�องเร�อในแมู�น$3าเซน ชื่มูพื่ระอาท(ตย'ตกดำ(น (Sunset River

Cruise on the Seine)บัาโต้ ม3ช (Bateaux Mouches) ค�อการุล้,องเรุ�อไปัต้ามแม,น0)าแซน เพี��อเท �ยืวชมเม�องปัารุ ส เน��องจากแม,น0)าแซนต้�)งอยื3,ใจกล้างเม�อง ท0าให�การุล้,องเรุ�อไปัต้ามแม,น0)าน�)นได้�พีบัก�บัสถึานท �ท �สวยืงามมากมายืท �อยื3,ในปัารุ ส อาท%เช,น หอไอเฟล้ พี%พี%ธภั�ณฑ์5ล้3ฟรุ5 แล้ะโบัสถึ5นอทเทอรุ5ด้�ม  สะพีานอเล้!กซานเด้อรุ5ท � 3 เปั*นต้�น

แนะน0าให�ค�ณไปัก,อนเวล้าขายืต้�Cว เพี��อท �จะได้�เล้�อกท �น� �งหล้�งก,อนน�กท,องเท �ยืวคนอ��น ซ+�งท �น� �งด้�าน

หล้�งส�ด้น )จะเปั*นบัรุ%เวณท �ไม,ม หล้�งคา ไม,ล้�อมด้�วยืกรุะจก แล้ะบัรุ%เวณน )ค�อจ�ด้ท �ด้ ท �ส�ด้ส0าหรุ�บัการุ

ถึ,ายืภัาพี

หากค�ณอยืากจะชมท%วท�ศน5 ยืามรุาต้รุ ของกรุ�งปัารุ ส โด้ยื

เรุ�อจะล้,องจากหอไอเฟล้ผู้,านสถึานท �ท �น,าสนใจสอง

ฝ�� งแม,น0)าเซน รุวมถึ+งผู้,าน โบัสถึ5นอทเทอรุ5ด้�มด้�วยื

ภั3ม%ปัรุะเทศ เม�องชนบัท สถึานท �ส0าค�ญ่ต้,างๆ ท �แม,น0)าเซนไหล้ผู้,าน ล้�วนบัอกเล้,าเรุ��องรุาวต้,างๆ ท�)งในด้�านปัรุะว�ต้%ศาสต้รุ5 ส�งคม ส%�งแวด้ล้�อม แล้ะเศรุษฐก%จของปัรุะเทศ ฝรุ��งเศสได้�เปั*นอยื,างด้ แม,น0)าเซนไหล้เอ��อยืๆผู้,านปัารุ ส โด้ยืม คล้อง

เช��อมหล้ายืสายืคล้�ายื คล้+งก�บัแม,น0)าเจ�าพีรุะยืา เม��อผู้,านเม�องปัารุ สไปัแล้�ว แม,น0)าเซนก!จะไหล้เล้ )ยืวล้ด้คด้เค )ยืวผู้,านเม�อง Rouen อ�นเปั*นเม�องปัรุะว�ต้%ศาสต้รุ5 ของโจน ออฟ อารุ5ค หรุ�อฌาน ด้ารุ5ก (Jeanne d'Arc) ว รุสต้รุ ท �ก3�บั�านก3�เม�อง

ของชาวฝรุ��งเศส ในยื�คท �อ�งกฤษเข�ามารุ�กรุาน แม,น0)าเซนไหล้ออกส3,ทะเล้ท �เม�อง Le Harve ซ+�งเปั*นเม�องท,า รุ%มทะเล้ North Sea ท �ต้,อเช��อมก�บัมหาสม�ทรุ แอต้แล้นต้%ก ใกล้�

ช,องแคบัอ�งกฤษ 

แม,น0)าเซนม ความยืาวเปั*นอ�นด้�บัสองของฝรุ��งเศส รุองจากแม,น0)าล้�วรุ5 (Le Loire) ท �ไหล้ผู้,านต้อนกล้างของปัรุะเทศ ม ล้�กษณะการุไหล้แบับัเอ��อยืๆ ไม,เช �ยืวกรุาก เล้ )ยืวล้ด้คด้เค )ยืวมาจากท �รุาบัส3งทางภัาคต้ะว�นออกบันเท�อกเขาแอล้ปั?ของ

ฝรุ��งเศสท �ต้,อเน��องมาจากสว%ต้เซอรุ5แล้นด้5 ส,วนแม,น0)าเจ�าพีรุะยืาม ความยืาวใกล้�เค ยืงก�น แต้,ไหล้เช �ยืวกว,า ม

ปัรุ%มาณน0)ามากกว,า สาขาของเจ�าพีรุะยืาค�อ ปัFง ว�ง ยืม น,าน แต้,ล้ะสายืล้�วนเปั*นหล้�กของภัาคเหน�อ เม��อถึ+งครุาวน0)าหล้ากก!

จะม ปั�ญ่หาเพี%�มข+)นต้ามไปัด้�วยื ปัรุะกอบัก�บัเม�องไทยือยื3,ในเขต้มรุส�มจ+งม ฝนต้กมาก เพี%�มปัรุ%มาณน0)าหล้ากให�ส3งข+)น 

โบัสถ'นอทเทอร'ดำ�มู (Notre Dame Cathedral)

ม สถึาปั�ต้ยืกรุรุมท �งด้งามมาก โด้ยืการุเท �ยืวชมน�)นน�กท,องเท �ยืวจะได้�เห!นความอล้�งการุของโบัสถึ5นอทเทอรุ5ด้�ม อ กท�)งยื�งต้�องข+)นบั�นได้ 387 ข�)นเพี��อไปัถึ+งยือด้ของโบัสถึ5

แนะน$าให#ค�ณไปเย��ยมูชื่มูชื่�วงเชื่#า เพื่ราะดำวงอาท(ตย'จะส�องกระทบัก�บัซ�#มูประต"ทางท(ศึตะว�นตกขื่องโบัสถ' มูองดำ"แล#วเหมู�อนเป8นประกายเพื่ชื่ร

เปั*นอาสนว%หารุปัรุะจ0าอ�ครุม�ขมณฑ์ล้ปัารุ ส ต้�)งอยื3,ทางฝ�� งต้ะว�นออกของกรุ�งปัารุ ส ปัรุะเทศฝรุ��งเศส ค0าว,า Notre Dame แปัล้ว,า พีรุะแม,เจ�า (Our Lady) ซ+�งเปั*นค0าท �ชาวคาทอล้%กใช�เรุ ยืกพีรุะนางมารุ ยื5พีรุหมจารุ  ปั�จจ�บั�นอาสนว%หารุก!ยื�งใช�เปั*นโบัสถึ5โรุม�นคาทอล้%กแล้ะเปั*นท �ต้� )งคาเทด้รุาของอารุ5ชบั%ชอปัแห,งปัารุ ส มหาว%หารุน!อทรุ5-ด้ามถึ�อก�นว,าเปั*นโบัสถึ5ท �สวยืงามท �ส�ด้ในล้�กษณะกอท%กแบับัฝรุ��งเศส โบัสถึ5น )ได้�รุ�บัการุบั3รุณปัฏิ%ส�งขรุณ5โด้ยืเออแฌน ว ยือแล้-เล้อ-ด้�ก ผู้3�เปั*นสถึาปัน%กคนส0าค�ญ่ท �ส�ด้คนหน+�งของฝรุ��งเศส

นอทรุ5-ด้ามเปั*นหน+�งในบัรุรุด้าส%�งก,อสรุ�างแรุกท �ใช� "ครุ บัยื�นล้อยื" ต้ามแบับัเด้%มไม,ได้�บั,งถึ+งก0าแพีงค0)ายื�นรุอบัมหาว%หารุ "บัรุ%เวณรุ�องเพีล้งสวด้" หรุ�อ รุอบับัรุ%เวณกล้างโบัสถึ5 เม��อเรุ%�มสรุ�างก0าแพีงโบัสถึ5ส3งข+)นก0าแพีงก!เรุ%�มรุ�าวเพีรุาะน0)าหน�กของส%�งก,อสรุ�าง เพีรุาะสถึาปัน%กสม�ยืกอท%กจะเน�นการุสรุ�างส%�งก,อสรุ�างท �ส3ง บัาง แล้ะโปัรุ,ง เม��อสรุ�างส3งข+)นไปัก0าแพีงก!ไม,สามารุถึรุ�บัน0)าหน�กแล้ะความกด้ด้�นของก0าแพีงแล้ะหล้�งคาได้�ท0าให�ก0าแพีงโก,งออกไปัแล้ะรุ�าว

สถึาปัน%กจ+งใช�ว%ธ แก�ด้�วยืการุเต้%ม "ก0าแพีงค0)ายื�น" ท �กางออกไปัคล้�ายืปั@กนกด้�านนอกต้�วว�ด้ เพี��อให�ก0าแพีงค0)ายื�น

น )หน�นหรุ�อค0)าก0าแพีงต้�วโบัสถึ5เอาไว� เม��อท0าไปัแล้�วนอกจากจะม ปัรุะโยืชน5ทางการุใช�สอยืแล้�วยื�งกล้ายืเปั*น

เครุ��องต้กแต้,งท �ท0าให�ส%�งก,อสรุ�างความสวยืงามข+)น ฉะน�)นว%ธ แก�ปั�ญ่หาน )จ+งกล้ายืเปั*นเอกล้�กษณ5ส,วนหน+�ง

ของโบัสถึ5ท �สรุ�างแบับักอท%กไปัในต้�ว

รุาวปั@ ค.ศ. 1790 รุะหว,างการุปัฏิ%ว�ต้%ฝรุ��งเศส โบัสถึ5ก!ได้�รุ�บัความเส ยืหายือยื,างหน�ก ปัรุะต้%มากรุรุมแล้ะศ%ล้ปัะทางศาสนาถึ3กท0าล้ายืไปั

มาก มหาว%หารุได้�รุ�บัการุบั3รุณปัฏิ%ส�งขรุณ5ครุ�)งใหญ่,รุะหว,างครุ%สต้5ศต้วรุรุษท � 19 จนม สภัาพีเหม�อน

ก,อนหน�าท �ถึ3กท0าล้ายื

มหาว%หารุนอทรุ5-ด้ามจะม ปัรุะต้3ใหญ่, 3 ปัรุะต้3 ได้�แก, ปัรุะต้3ด้�านหน�าค�อ ปัรุะต้3พีรุะแม, (The Portal of the Virgin) ปัรุะต้3ค0าพี%พีากษาครุ�)งส�ด้ท�ายื (The Portal ifthe Last Judgement) แล้ะปัรุะต้3แซงต้5แอนน5

(The Portal of Saint Anne) เหน�อปัรุะต้3ท �เปั*นซ� �มจะม การุแกะสล้�กเล้,าเรุ��องรุาวของแต้,ล้ะปัรุะต้3ด้�วยื เหน�อปัรุะต้3ท�)ง 3 ปัรุะต้3จะเปั*นรุ3ปัสล้�กของกษ�ต้รุ%ยื5ยื%วโบัรุาณ

28

โบัสถ'แซงต' ชื่าแปลล'

(Sainte Chapelle)

สรุ�างในสไต้ล้5กอธ%ค ม การุปัรุะด้�บัด้�วยืกรุะจกมากมายื ยื%�งเม��อแสงจากภัายืนอกส,องเข�ามา ยื%�งท0าให�มองเห!นล้ายืกรุะจกช�ด้เจนแล้ะสวยืงามมาก

ควรเย��ยมูชื่มูชื่�วงเชื่#าดำ�ท��ส�ดำ เพื่ราะน�กท�องเท��ยวไมู�เยอะ หากไปชื่�วงอ��น

ต#องรอค(วเย��ยมูชื่มู เพื่ราะเป8นโบัสถ'ขื่นาดำเล=กมูาก

เปั*นโบัสถึ5น�อยืของน%กายืโรุม�นคาทอล้%ก ต้�)งอยื3,ท �กรุ�งปัารุ สในปัรุะเทศฝรุ��งเศส เปั*นส%�งก,อสรุ�างแบับัสถึาปั�ต้ยืกรุรุมกอท%ก แซงต้5-ชาแปัล้ล้5อาจจะถึ�อก�นว,าเปั*นงานช%)นท �งด้งามท �ส�ด้ของสถึาปั�ต้ยืกรุรุมแรุยือน!องซ+�งเปั*นสม�ยืหน+�งของสถึาปั�ต้ยืกรุรุมกอท%ก

ชาแปัล้ล้5ท �เห!นในปั�จจ�บั�นเปั*นงานท �สรุ�างใหม, แต้,สองในสามของหน�าต้,างปัรุะด้�บักรุะจกส เปั*นหน�าต้,างด้�)งเด้%ม ชาแปัล้ล้5ได้�รุ�บัความเส ยืหายือยื,างหน�กในครุ%สต้5ศต้วรุรุษท � 18 รุะหว,างการุปัฏิ%ว�ต้%ฝรุ��งเศส เม��อยือด้แล้ะเบัญ่จาถึ3กรุ�)อ แล้ะเรุล้%กกรุะจ�ด้กรุะจายืหายืไปั ยื�งคงเหล้�ออยื3,แต้, เรุ“ล้%กแห,งแซงต้5-ชาแปัล้  ”

รุะเบั ยืงภัาพี

ถนนฌ็=องเซล(เซ�และประต"ชื่�ยนโปเล�ยน

(Champs Elysees et Arc de Triomphe)น�กท,องเท �ยืว

สามารุถึเด้%นต้ามถึนนสายืน )ไปัส3,ปัรุะต้3ช�ยืนโปัเล้ ยืน ซ+�งเปั*น

อน�สรุณ5สถึานท �ส0าค�ญ่ในกรุ�ง

ปัารุ ส

น�กท,องเท �ยืวสามารุถึข+)นไปัชมช�)นบันของ

ปัรุะต้3ช�ยืได้�โด้ยืเด้%นข�)น

บั�นได้ 284  ข�)นหรุ�อใช�ล้%ฟต้5

เปั*นถึนนในเขต้ท � 8 ของกรุ�งปัารุ ส ปัรุะเทศฝรุ��งเศส เปั*นยื,านการุค�าท �ปัรุะกอบัด้�วยืโรุง

ล้ะครุ คาเฟ> แล้ะรุ�านค�าหรุ3หรุา สองข�างทางม ต้�นเกาล้�ด้ท �ได้�รุ�บัการุต้กแต้,งอยื,างสวยืงามปัล้3กเรุ ยืงรุายื ช��อ "ช!

องเซล้ เซ" มาจากค0าว,า "ท�,งเอล้%เซ ยืม" จากเทพีปักรุณ�มกรุ กในภัาษาฝรุ��งเศส

เม��อปั@ ค.ศ. 1616 เม��อมารุ เด้อ เมด้%ช% สมเด้!จพีรุะรุาช%น นาถึแห,งฝรุ��งเศส ทรุงขยืายืพี�)นท �บัรุ%เวณสวนหยื,อมของพีรุะรุาชว�งต้�ยืเล้อรุ  (Palais des Tuileries) เปั*นถึนนท �ม ต้�นไม�สองข�างทาง ในปั@ ค.ศ. 1724 ได้�รุ�บัการุ

ขยืายืไปัเช��อมก�บัจ�ต้�รุ�สแห,งด้วงด้าว (Place de l'Étoile ปั�จจ�บั�นเปัล้ �ยืนช��อเปั*นจ�ต้�รุ�สชารุ5ล้ เด้อ โกล้ ท �เปั*นท �ต้� )งของ

ปัรุะต้3ช�ยืฝรุ��งเศส)

เลแซงวาล(ดำ (Les

Invalides)

เปั*นอาคารุท �ฝ�งพีรุะศพีของพีรุะเจ�านโปั

เล้ ยืนท � 1 ซ+�งม ศพีนายืพีล้พีรุะสหายื

ของพีรุะเจ�านโปัเล้ ยืนอ กหล้ายืคนฝ�งอยื3,

ด้�วยื นอกจากน ) ยื�งม ศ%ล้ปัะ

มากมายืจ�ด้แสด้งอยื3,ในน�)นอ กด้�วยื

พื่(พื่(ธ์ภ�ณฑ์'ออร'แซ (Musee d'Orsay)

ท��ไมู�ควรพื่ลาดำค�อ ร#านอาหารท��มู�หน#าต�างกระจกบัานใหญ� ให#น�กท�องเท��ยวสามูารถมูองเห=นว(วท(วท�ศึน'ขื่องแมู�น$3าเซน

เปั*นพี%พี%ธภั�ณฑ์5ท �รุวบัรุวมศ%ล้ปัะหล้ายือยื,างเข�าด้�วยืก�น อ�นได้�แก, ศ%ล้ปัะด้�านการุออกแบับัส%�งทอ ศ%ล้ปัะ

ทางปัรุะว�ต้%ศาสต้รุ5 ภัาพีถึ,ายื ปัรุะต้%มากรุรุม ซ+�งสะท�อนเอกล้�กษณ5ของปัารุ สออกมาได้�เด้,นช�ด้เล้ยื

ท เด้ ยืว

พี%พี%ธภั�ณฑ์5ออรุ5แซก,อต้�)งข+)นในปั@ ค.ศ. 1986 บันฝ�� งซ�ายืแม,น0)าเซนในสถึานท �ท �เด้%มเคยืเปั*นสถึาน รุถึไฟออรุ5แซ ท �สรุ�างในแบับัสถึาปั�ต้ยืกรุรุมแบับัโบัซารุ5โด้ยืสถึาน รุถึไฟแห,งน )ถึ3กสรุ�างรุะหว,างปั@ ค.ศ. 1898 ถึ+ง

ค.ศ. 1900 เพี��อให�เสรุ!จท�นงาน Exposition Universelle เพี��อใช�เปั*นช�มทางรุถึไฟสายืต้ะว�นต้ก

เฉ ยืงใต้�

ในปั@ค.ศ. 1970 ในขณะท �ก0าล้�งจะม การุรุ�)อถึอนสถึาน ออรุ5แซ รุ�ฐมนต้รุ ว,าการุกรุะทรุวงว�ฒนธรุรุม ได้�เสนอให�ปัรุ�บัปัรุ�งเปั*นโรุงแรุมข+)นแทน แล้ะได้�รุ�บัการุข+)นทะเบั ยืนเปั*นอาคารุท �ม ค�ณค,าทางปัรุะว�ต้%ศาสต้รุ5ในปั@ค.ศ.1978 แล้ะภัายืหล้�งได้�ม การุเสนอแผู้น การุปัรุ�บัปัรุ�งให�เปั*นพี%พี%ธภั�ณฑ์5เพี��อผู้สานความแต้กต้,างรุะหว,างสองพี%พี%ธภั�ณฑ์5หล้�กในขณะน�)น ค�อ พี%พี%ธภั�ณฑ์5ล้3ฟวรุ5ก�บัพี%พี%ธภั�ณฑ์5ศ%ล้ปัะสม�ยืใหม, ท �ต้� )งอยื3,ท �ศ3นยื5ฌอรุ5ฌ ปังปั@ด้3 

ปั@ค.ศ. 1978 ท มสถึาปัน%กผู้3�ชนะการุแข,งข�นเพี��อการุออกแบับัพี%พี%ธภั�ณฑ์5ได้�รุ�บัการุอน�ญ่าต้อยื,างเปั*นทางการุโด้ยืปัรุ�บัพี�)นท �แสด้งผู้ล้งานบันพี�)นท � 4 ช�)น รุวมกว,า 20,000 ต้ารุางเมต้รุ แล้ะสถึาปัน%กชาวอ%ต้าล้ นายืกาเอ โอเล้นต้ ได้�รุ�บัเล้�อกเพี��อรุ�บัผู้%ด้ชอบัการุต้กแต้,งภัายืใน แล้ะเฟอรุ5น%เจอรุ5 เพี��อใช�ในพี%พี%ธภั�ณฑ์5 แล้ะได้�เปัFด้ให�บัรุ%การุอยื,างเปั*นทางการุในเด้�อนธ�นวาคม ปั@ค.ศ. 1986 โด้ยืปัรุะธานาธ%บัด้ ฟรุ!องซ�ว ม แต้รุ!อง พีรุ�อมก�บัภัาพีเข ยืนกว,า 2,000 ช%)น รุ3ปัปั�) นแล้ะปัรุะต้%มากรุรุมกว,า 600 ช%)น

ท��อย"� : 1 Rue de la Légion d'Honneur, 75007 Paris, Franceชื่��วโมูง: เปAดำท$าการ · 9:30-18:00โทรศึ�พื่ท': +33 1 40 49 48 14ร"ปแบับัสถาป1ตยกรรมู: สถึาปั�ต้ยืกรุรุมว%จ%ต้รุศ%ล้ปั?ผู้"#ก�อต�3ง: วาเล้รุ ฌ%สการุ5 แด้!สแต้!ง, ฟรุ!องซ�ว ม แต้รุ!อง

พื่(พื่(ธ์ภ�ณฑ์'ล"ฟร' (The

Louvre)ช��อทางการุว,า the Grand Louvre เปั*นพี%พี%ธภั�ณฑ์5ทางศ%ล้ปัะต้�)งอยื3,ในกรุ�งปัารุ ส ปัรุะเทศฝรุ��งเศส พี%พี%ธ

ภั�ณฑ์5ล้3ฟรุ5เปั*นพี%พี%ธภั�ณฑ์5ท �ม ช��อเส ยืงท �ส�ด้ เก,าแก,ท �ส�ด้ แล้ะใหญ่,ท �ส�ด้แห,งหน+�งของโล้ก ซ+�งได้�เปัFด้ให�สาธารุณชน

เข�าชมได้�เม��อปั@ พี.ศ. 2336 (ค.ศ. 1793) ม ปัรุะว�ต้%ความเปั*นมา

ยืาวนานต้�)งแต้,สม�ยืรุาชวงศ5กาเปัเซ ยืง ต้�วอาคารุเด้%มเคยืเปั*นพีรุะรุาชว�งหล้วง

พี รุะม%ด้แก�วของพี%พี%ธภั�ณฑ์5ล้3ฟวรุ5ออกแบับัโด้ยื ไอ. เอ!ม. เปั สถึาปัน%กชาวจ น-อเมรุ%ก�น ก,อสรุ�างเสรุ!จ

สมบั3รุณ5เม��อปั@ค.ศ.1988 โด้ยืเปั*นหน+�งในโครุงการุท �รุ %เรุ%�มของปัรุะธานาธ%บัด้ ฟรุ!องซ�ว ม แต้รุ!อง เพี��อ

ใช�สอยืเปั*นทางเข�าหล้�กของพี%พี%ธภั�ณฑ์5 โด้ยืผู้3�เข�าชมจะต้�องเข�าผู้,านล้!อบับั )ใต้�ด้%น ท �อยื3,ใต้�ฐานพี รุะม%ด้ โด้ยื

โครุงการุถึ�ด้ไปัค�อพี รุะม%ด้กล้�บัห�ว หรุ�อ The Inverse Pyramid (ฝรุ��งเศส: La Pyramide

Inversée) ซ+�งเปั*นพี รุะม%ด้แก�วเช,นเด้ ยืวก�น ท �สามารุถึมองเห!นได้�จากใต้�ด้%น โด้ยืฐานพี รุะม%ด้จะอยื3,

บันพี�)นผู้%วรุะด้�บัถึนน ซ+�งโครุงการุน )เสรุ!จสมบั3รุณ5ในปั@ค.ศ.1993

พี%พี%ธภั�ณฑ์5ล้3ฟวรุ5 ถึ�อเปั*นหน,วยืงานของรุ�ฐบัาล้ ฝรุ��งเศส โด้ยืต้�)งแต้,ปั@ค.ศ.2003 ได้�ม ความ

พียืายืามท0าการุแปัรุรุ3ปัข+)น โด้ยืเฉพีาะเม��อม การุ ปัรุ�บัล้ด้งบัปัรุะมาณสน�บัสน�นจากรุ�ฐบัาล้จาก

75%  เหล้�อเพี ยืง 62% ในปั@ค.ศ.2006 โด้ยื ภัาพียืนต้รุ5ช��อด้�งจากนวน%ยืายืเรุ��อง ด้าว%นช �โค�ด้

ของแด้น บัรุาวน5

มูงต'มูาร'ทร' (Montma

rte)

  มงต้5มารุ5ทรุ5เปั*นห�บัเขาส3ง130  เมต้รุ ทางเหน�อของปัารุ สแล้ะเปั*นจ�ด้ท �ส3งท �ส�ด้

ของเม�อง บันเขาเปั*นท �ต้� )ง ของโบัสถึ5ซาเครุเกอรุ5 สรุ�าง

ข+)นเพี��อเปั*นอน�สรุณ5สถึานท � อ�ท%ศแด้,ชาวฝรุ��งเศส ท �เส ยื

ช ว%ต้จากสงครุามก�บัรุ�สเซ ยืออกแบับัต้ามแบับัศ%ล้ปัะสไต้ล้5

โรุม�น - ไบัเซนไทน5

 มูหาว(หารพื่ระหฤท�ยแห�งมูงมูาทร' (ฝรุ��งเศส: Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre) เปั*นโบัสถึ5แล้ะมหาว%หารุรุองในครุ%สต้จ�กรุโรุม�นคาทอล้%ก ซ+�งต้�)งอยื3,บันยือด้เขาท �ส3งท �ส�ด้ของกรุ�งปัารุ ส หรุ�อท �เรุ ยืกก�นว,า "มงมาทรุ5" สรุ�างข+)นเพี��ออ�ท%ศแก,พีรุะหฤท�ยืของพีรุะเยืซ3 ปั�จจ�บั�นถึ�อเปั*นหน+�งใน

สถึานท �ท,องเท �ยืวหล้�กของกรุ�งปัารุ ส โด้ยืถึ�อเปั*นอน�สาวรุ ยื5ของท�)งสองด้�าน ค�อการุเม�อง แล้ะว�ฒนธรุรุม

โบัสถึ5ได้�ถึ3กออกแบับัโด้ยืโปัล้ อะบัาด้ ซ+�งเปั*น สถึาปัน%กชาวฝรุ��งเศสท �เปั*นหน+�งใน 77 สถึาปัน%กผู้3�

ชนะการุปัรุะกวด้ เรุ%�มการุก,อสรุ�างในปั@ ค.ศ.1875  แล้ะเสรุ!จส%)นในปั@ ค.ศ.1914 โด้ยืได้�รุ�บัการุแต้,งต้�)ง โด้ยืสมบั3รุณ5 (วางศ%ล้าฤกษ5) ภัายืหล้�งจาก

สงครุามโล้กครุ�)งท � 2 ในปั@ค.ศ.1919

ในปั�จจ�บั�นน�กท,องเท �ยืวสามารุถึเข�าเยื �ยืมชมได้� ท�กว�นต้�)งแต้, 06.00 น.  จนถึ+ง 22.30 น. โด้ยื

สามารุถึเข�าชมบัรุ%เวณโด้มได้�ต้�)งแต้, 09.00 น.  จนถึ+งเวล้า 19.00 น.  หรุ�อ 18.00 น. ในช,วงฤด้3

หนาว

ต้�วโบัสต้5ก,อจากห%นปั3นปัรุะเภัททรุาเวอรุ5ท น ซ+�งม เหม�องต้�)งอยื3,ท �เม�อง ชาโต้�-ล้องด้ง ในเขต้

ชานเม�องปัารุ ส โด้ยืค�ณสมบั�ต้%พี%เศษของห%นชน%ด้น )จะม การุคายืแคล้เซ ยืมออกมาเปั*นรุะยืะ ท0าให�คง

ความขาวของส%�งปัล้3กสรุ�างได้�ยืาวนาน ในสภัาวะภั3ม%อากาศต้,างๆได้�

ม3ล้ค,าการุก,อสรุ�างท�)งหมด้ค%ด้เปั*นเง%นปัรุะมาณ 7 ล้�านฟรุ�งก5 โด้ยืมาจากเง%นบัรุ%จาคท�)งส%)น โด้ยืผู้3�ม จ%ต้ศรุ�ทธาสามารุถึม ส,วนรุ,วมในการุอ�ท%ศเง%นสรุ�างส,วน

ต้,างๆของโบัสถึ5ได้�อ กด้�วยื

เอกสารุอ�างอ%ง

http://travel.kapook.com/view11359.htmlhttp://www.tung148.com/2010/12/notre-dame-cathedral/http://th.wikipedia.org/มหาว%หารุน!อทรุ5-ด้ามแห,งปัารุ สhttp://th.wikipedia.org/wiki/แซ!งต้5-ชาแปัล้http://th.wikipedia.org/wiki/ช!องเซล้ เซhttp://th.wikipedia.org/wiki/พี%พี%ธภั�ณฑ์5ออรุ5แซhttp://th.wikipedia.org/wiki/ล้3ฟวรุ5http://eurofollowme.com/จ�ด้ถึ,ายืรุ3ปัก�บัหอไอเฟล้-ปัรุhttp://info.gotomanager.com/news/details.aspx?id=63336

ผู้3�จ�ด้ท0า

นางสาวจรรยพื่ร ตาค$าน#อย

มู. 6/12 เลขื่ท�� 7

ผู้3�จ�ด้ท0า

นางสาวประอรร�ตน' วงศึ'เก�ยรต(ก$าจร

มู. 6/12 เลขื่ท�� 35