I-< ~ ~ <::> L ~ <::> z: 'w'" c:; I-< IPROJEKTOVVANIE ~Y~~~vgkvv.$VVODOCIAGI I KANALIZACJE

45 - 221 OPOLE UL. CHABRÓW 36/3 TEL.l FAX (077) 4556160NIP 754 - 137- 91 - 38 REGON 532180527

@

PROJEKT BUDOWLANO-WYKONAWCZY

NAZWA OBIEKTU Przebudowa -wymiana siecii przylaczy wodociagowych

CZESC Sanitarna

ADRES Turawa-Marszalki, ul. Sosnowa,Jodlowa,Jaworowa i Jesionowa gm. Turawa

Gmina Turawa Miedzygminny Zaklad Wodociagówi KanalizacjiPROWOD Spólka z 0.0.

46-020 Czarnowas)'.ul. Koonego3tel. 077 469-11 -81.lcl.l fax 077 469-ll-K4REGON 530944564, NI P 754-10-00-021S.R. w Opolu Wydz. Gosp. KRS 102843

Kapital Zakladowy50.050,-zl <D

INWESTOR

DATA Marzec 2008r.

EGZ 1UzgodnionowMZWik

'PRDWDO'Sp.z0bfza2Jo~asyCzarnowasy,dOla : ~?DOfr

CZLOtJtY. ZARZADU

mgr i~~riUSZ Pele

PROJEKTANTmgr inz. KAROL RÓZYCKIupr. wod . kannr 188/73 Op i 11/89 Op

mgr in~.. Karol I{ozyckl'J') h 1111 W '{;:rn,

UprawnIOnydo proJekt.nadzorukon,roli i kierowaniawspecj.

instal-inz nrewid.!~"/R9IOL_

OPRACOWALHENRYK RÓZYCKI

upr. wod - kan211/94Op

CZESC OPISOWA

1 DANE OGÓLNE

1.1. Podstawa olJracowania

zlecenie: umowa z dnia 14 grudnia 2007 r. z Wójtem Gminy TurawaPanem Waldemarem Kampaplan sytuacyjnyw skali 1 : 1000wizja lokalna

- obowiazujace normy i przepisy

1.2. Przeznaczenie i lJodstawowe dane obiektu

Przedmiotem opracowania jest wymiana sieci i przylaczy wodociagowychw m. Turawa-Marszalki ul. Sosnowa. Jodlowa. Jaworowa i Jesionowa.gm. Turawa.Podstawowe dane obiektu :

siec wodociagowa 110 PVCsiec wodociagowa 63 PEprzylacze wodociagowe32 PE, szt 31hydrant p.poz. - nadziemny 0 80 mmrury stalowe oslonowe 0 108mm szt 8rurystalowe oslonowe 0 166mm szt 1rury stalowe oslonowe 0 24Smmszt 2

234,0 m10,Om

764,0 m8 szt.

SO,Om6,Om

16,0 m

1.3. Istniejacv stan zaQoslJodarowania terenu

Teren inwestycji pas drogowy w istniejacych ulicach osiedlowych( ul. Sosnowa, Jodlowa, Jaworowa i Jesionowa ) przy których istniejezabudowa mieszkaniowa.

1.4. Oaólna charakterystyka zaolJatrzenia w wode

Zaopatrzenie w wode obiektu realizowane bedzie z istniejacego wiejskiegowodociagu 0 110 PVC ulozonego w pasie i poza pasem drogowym w/w ulic.poprzez wykonanie wcinki za pomoca trójnika zel.-koln. 0 100x100 i zasuwyZ100 oraz nawiertek..

1.5. Istniejace uzbrojenie terenu robót

. siec wodociagowa

. siec telekomunikacyjna

. siec energetyczna

1.6. Projektowane zaQoslJodarowanie terenu.I

Projektowane urzadzenia sa obiektami podziemnymi i nie wprowadzajazmian do istotnego zagospodarowania terenu. Nawierzchnie terenu na trasieobiektów liniowych, po zakonczeniu robót doprowadzone zostana do stanupierwotnego.

1.7. Ochrona interesów osób trzecich

Projektowana inwestycja nie narusza interesu osób trzecich

1

1.8. Charakterystyka ekoloaiczna obiektu

Wplyw na srodowisko:Obiekt nie ma wplywu na istniejacy drzewostan, glebe,

powierzchnie ziemi, wody powierzchniowe i podziemne.Nie istnieje koniecznosc ustanowienia stref ochronnych

2. PROJEKTOWANE SIECI I PRZYLACZA WODOCIAGOWE

2.1. Wlaczenie do sieci istniejacej

Projektowane przewody Dz 110 mm PVC polaczyc z siecia istniejaca110 PVC ( rys. wezel "A" i "B" ) oraz 63PE ( rys. wezel "C" )Przylacza wodociagowe z rur 32 PE polaczyc z siecia 110PVC za pomocanawiertek wodociagowych typu NN.Wlaczenie do sieci wykonac moze tylko uprawniona jednostka.

2.2. Material sieci wodociaClowej i przvlaczv

Projektowane sieci wodociagowe wykonac z rur i ksztaltek cisnieniowych znieplastifikowanego PVC-U 110 mm typu 100 ( PN 10 SDR26 ) oraz 63PE do32PE

2.3. Uzbrojenie sieci i przvlaczv

. ZASUWY NA SIECI - w wezlach sieciowych w miejscach pokazanychna planach syt-wys. montowac zasuwy odcinajace zeliwnekolnierzowe na PN10 nowej generacji z klinem podgumowanym zobudowami i trzpieniami teleskopowymi przedluzonymi do skrzynekulicznych. Stosowac zasuwy o wysokich cechach jakosciowych np.produkcji Hawle

. HYDRANTY - w miejscu pokazanym na planie syt-wys zamontowachydrant nadziemny DN80 mm.

. NAWIERTKI typu NN

2.4. Bloki oporowe i podporowe

We wszystkich miejscach. w których maja zastosowanie elementy zeliwnetrójniki, kolana, zasuwy oraz w miejscach w rejonie których wystepujapolaczenia kielichowe i zmiany trasy- stosowac bloki oporowe i podporowezgodnie z BN-81/9192-05 "Wodociagi wiejskie. Bloki oporowe. Wymiary iwarunki stosowania". Szczególnie starannie wykonac bloki oporowe wwezlach w których wystepuja polaczenia z siecia istniejaca o zlaczachkielichowych.

2.5. Posadowienie i obsvpka przvlacza wodociaaoweClo

Przewody przylacza posadowic na 15 cm podsypce piaskowej i zasypacpiaskiem do wysokosci 30 cm ponad wierzch rurociagu. Zasypke wykopów do30cm ponad wierzch rury wykonac recznie, piaskiem bez kamieni warstwamio grubosci 20cm ze starannym zageszczeniem kazdej warstwy.Przejscia po drogami wykonac przewiertem rura stalowa 0245mm x 2szt,0166mm x 1szt. i 0 108mmx 8szt lub przeciskiem sterowanym w otuliniebentonitowej. Komory przewiertowe wykonac poza pasem drogowym. Nakablach energetycznynych i telekomunikacyjnych zamontowac rury oslonowedwudzielne typu "Arot" dl. L = 3,Om.

2

2.6 Oznakowanie armatury

Wszystkie zasuwy na sieci tabliczkami informacyjnymi zgodnie z PN-86/B-09700Tabliczki zamontowac na obiektach trwalych (budynki, trwale ogrodzeniamurowane) lub na slupkach wykonanych z rur stalowych 0 40 mm, dlugosci2,50 m osadzonych 0,50 m w bloku fundamentowym wykonanym z betonuB15 o wymiarach 50x50x50.Nad projektowanymi rurociagami na calej dlugosci ulozyc tasme lokalizacyjno-wykrywcza koloru bialo niebieskiego z wtopiona wkladka metalowa. Tasmeulozyc 20cm nad wierzchem przewodów.

2.6.1. Plukanie i dezvnfekcia

Przed oddaniem przylacza do uzytkowania nalezy przeprowadzic dokladneplukanie czysta woda z predkoscia dostateczna do wyplukaniazanieczyszczen mechanicznych. Przewody PVC na zyczenie inwestorazdezynfekowac roztworem 3% podchlorynu sodu (24 godz.). Zgodnie z WTWi ORB - M tom I S i P pkt. 4.7.ust. 5 - dopuszcza sie rezygnacje z dezynfekcjiprzewodu po jego plukaniu, jezeli wyniki badania bakteriologicznego wykaza,ze pobrana próbka wody spelnia wymagania dla wody do picia i wody napotrzeby gospodarcze.

2.6.2. Próba szczelnosci rurociaClu

Uruchomienie sieci wodociagowej musi byc poprzedzona badaniemrurociagu na szczelnosc zgodnie z zasadami podanymi w normie PN-81/10725 "Wodociagi - szczelnosc rurociagów - warunki - badaniatechniczne przy odbiorze". Próby przeprowadzic po wykonaniu piaskiemwarstwy ochronnej z podbiciem rur z obu stron w celu zabezpieczenia przedporuszeniem sie przewodu. Wszystkie zlacza powinne byc odkryte w celusprawdzenia wystepowanie ewentualnychprzecieków.

3. WYTYCZNEREALIZACJIINWESTYCJI

3.1. Bezpieczenstwo i hiaienapracy

.

Calosc robót zwiazanych z realizacja inwestycji wykonac zgodnieobowiazujacymi przepisami BHP, normami, wytycznymi, uzgodnieniami orazzgodnie z zasadami sztuki budowlanej:

Rozporzadzenie z dnia 26.09.1997r. w sprawie ogólnych przepisówbezpieczenstwa i higieny pracy wydane przez Ministra Pracy i PolitykiSocjalnej.Rozporzadzenie Ministra Infrastruktury z dnia 06.02.2003r. w sprawiebezpieczenstwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych.(Oz.U.Nr 47/03 poz. 401)

I 3.2. Robotv IJIZvaotowawcze

Po sfinalizowaniu spraw formalno-prawnych nalezy zlecic wyspecjalizowanymsluzbom geodezyjnym wytyczenie w terenie oraz oznakowany w sposóbtrwaly i widoczny lokalizacji projektowanych obiektów.Przed rozpoczeciem robót nalezy :a. zapoznac sie z uzgodnieniamizalaczonymi do projektu;

3

b. zlecic oznakowanie punktów osnowy geodezyjnej;c. przeprowadzic kontrole terenu aparatem Poltras w celu zidentyfikowania

ewentualnych kolizji z niezinwetarYZowanymuzbrojeniem podziemnym;d. teren budowy trwale i widocznie oznakowac;e. powiadomic wlascicieli istniejacego uzbrojenia i wlascicieli dzialek o

terminie rozpoczecia robót.

3.3. Robotv ziemne

Na calej trasie projektowanych wodociagów wykonac wykopy o scianachpionowych umocnionych. Do umacniania scian wykopów stosowac szalunkiplytowe stalowe oraz wypraski stalowe (w miejscach robót ziemnychwykonywanych recznie).Roboty ziemne prowadzic recznie:

. w miejscach zblizen do istniejacego uzbrojenia podziemnego, drzewi slupów oraz na skrzyzowaniach z uzbrojeniem podziemnym;

Na pozostalych odcinkach wykopy wykonac mechanicznie.Roboty ziemne prowadzic zgodnie z przepisami zawartymi w :

. PE-B- 10736:1999 Roboty ziemne. Wykopy otwarte dla przewodówwodociagowych i kanalizacyjnych. Warunki techniczne wykonania;

. PN-81/B-03020 Grunty budowlane. Posadowienie bezposredniebudowli. Obliczenia statyczne i projektowanie;

. Rozporzadzeniu Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26wrzesnia 1997r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczenstwai higieny pracy (Tekst jednolity Dz. U. z 2003r. Nr 169 poz. 1650);

. Rozporzadzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003r. wsprawie bezpieczenstwa i higieny pracy podczas wykonywania robótbudowlanych (Dz. U. Nr 47/03 poz. 401).

Istniejaca nawierzchnie jezdni i pobocza ul. Parkingowej rozebrac naszerokosci wykopów o scianach pionowych umocnionych a nastepnieodbudowac do stanu istniejacego.Dalsza zasypke wykopów (powyzej 30cm ponad wierzchem rury) w jezdniwykonac gruntem piaszczystym zageszczalnym warstwami grubosci 20cm zzageszczeniem kazdej warstwy. Do zasypki stosowac grunty piaszczyste ipiaszczysto-zwirowe. Zasypka wykopów pod rurociagi lokalizowane wdrodze, w strefie glebokosci od poziomu koryta drogi do 1,Om ponizej tegokoryta, musi byc wykonana zgodnie z PN-S-02205:1998 gruntem sypkimprzepuszczalnym o WP>35

3.4. Wytyczne do odwodnienia wykopów

Warunki hydrogeologiczne sa zmienne w czasie. Odwodnienie dostosowacnalezy do warunków lokalnych wystepujacych w czasie prowadzenia robót.Dlugosc odcinków realizacyjnych budowanych wykopów, dostosowac domiejscowych warunków gruntowo-wodnych. Wode odpompowywac do rowów.Stosowac pompy o napedzie spalinowym lub elektrycznym i odcinkiprzewodów tlocznych o dlugosci do 50m. W przypadku stosowania pomp onapedzie elektrycznym energie pobierac z elektrowni polowych.Zaleca sie odwodnienie wykopów w sposób, który przyjeto do celówkosztorysowych :

. odcinki kanalów o najwiekszym zaglebieniu odwodnic zestawemskladajacymsie z instalacjiiglofiltrowejIgE-81,pompowegoagregatuiglofiltrowegoAI-81, przewodutlocznegoz PVCzbrojonego;

. na pozostalych odcinkach - stosowac odwodnienie powierzchniowebezposrednio z wykopów;

4

3.5. Robotv zabezpieczaiace i pomocnicze

. Skrzyzowania i zblizenia do linii elektroenergetycznych nalezywykonac zgodnie z wymogami normy PN-76/E-05125"Elektroenergetyczne i sygnalizacyjne linie kablowe". Naskrzyzowaniach projektowanej sieci wodociagowej z liniamikablowymi, na kable zamontowac dwudzielne oslony z rur typuAROT; 0160mm dla kabli 15kV oraz 0110mm dla kabli N/N.Stosowac rury dlugosci L = 3,Om. Prace zwiazane z zalozeniem rurochronnych na kablach musza wykonywac uprawnieni wykonawcy.Projektowane przepusty na kablach RE. przed zasypaniem.podlegaja odbiorowi przez RE Opole.

. Kable telekomunikacyjne w miejscach zblizenia i skrzyzowania zprojektowana siecia wodociagowa zabezpieczyc równiezdwudzielnymioslonami z rur typu AROT o dlugosci L = 3,Om.

4. UZGODNIENIA SZCZEGÓLOWE ORAZ DECYZJE

1. Zapewnienie dostawy wody oraz warunki techniczne wydane przez"PROWOD" Czarnowasy

2. Uzgodnienie z Urzedem Gminy w Turawie3. Uzgodnienie z Powiatowym Zespolem Uzgadniania Dokumentacji

Projektowych w Opolu

5. RYSUNKI

1. Plan sytuacyjno - wysokosciowy w skali 1 : 500, rys. 12. Schematymontazowewezlów rys. 2 i 33. Schemat montazu obudowy na zasuwie-opasce rysA4. Szkic przylacza wodociagowego budynek nie podpiwniczony rys. 5

mgr in~.. Karol Rózyc~~~-221 Ol'()l L. dl. Ct'illW'Vi '\b~,-.;

Uprawniony do proJekt. nadzoru,kon<roli i kierowania w speC],

instal..i.., nr owid, up. IIIR9/0p

-

,

5