I Banque mondiale LA BANQUE INTERNATIONALE POUR LA RECONSTRUCTION ET LE DEVELOPPEMENT ASSOCIATION INTERNATIONALE DE OEVELOPPEMENT

Representant Resident au Niger Telephone (227) 207221882073592920735616 187 Rue des Dallols Fax (227) 20735506 BP 12402 Niamey Site web wwwworldbankorgniger

r Niamey Ie 28 Fevrier 20 II

f f

Son Excellence Monsieur Amadou Boubacar Cisse t

Ministre dEtat Ministre du Plan de lAmenagement du Territoire et du Developpement Communautaire Gouverneur de la Banque Mondiale Niamey Niger I

Projet dUrgence dappui afa Securite alimentaire au Niger Transmission aide-memoire de fa revue virtuelle de fa mise en lEuvre t et du fancement du Projet I

t Monsieur Ie Ministre dEtat

f rai honneur de vous transmettre laide-memoire de la revue conjointe Gouvernement f

Jdu Niger - Banque mondiale effectuee Ie 17 Janvier 2012

I J

Cette revue fait suite a la ceremonie conjointe de lancement du Second Projet dUrgence d Appui a la Securite alimentaire (PUSA2) et du Projet regional de Productivite Agricole en Afrique de lOuest (WAAPP-Niger) tenue Ie 25 Octobre 2012 a Tillabery Elle avait pour t

objectif de faire Ie point sur la mise en reuvre du projet depuis son entree en vigueur Ie 14 juin I2011 puis identifier les activites prioritaires du Programme de Travail et Budget Annuel (PTBA) pour Iannee 2012 I

Le niveau de decaissement sur Ie Don est reste faible environ 6 avant la revue (contre 20 attendue a cette periode) malgre les progres importants enregistres dans la passation des marches depuis la ceremonie de lancement du Projet I

Pour Iannee 2012 les efforts de IUnite de Coordination devront etre con centres sur I

1 un strict suivi de Iexecution des contrats en cours avec pres de 46 du montant total du I don deja engages et I

II la finalisation de la revIsion et Ie lancement du dossier dappel doffres pour la rehabilitation des perimetres irrigues de Sona Lossa et Kokomani qui releverait Ie Iniveau des engagements a plus de 75 pourles douze premiers mois dexecution du projet I

I

I I t ~

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

I I t

I I

Une mission de supervision est envisagee dans la seconde quinzaine du mois de Mars 2012 pour faire Ie point sur I execution des contrats en cours et la situation de mise en reuvre du plan dactions convenu

Veuillez agreer Monsieur Ie Ministre dEtat Iassurance de rna tres haute consideration

Representant Resident pi pour Ie

Il

t

fRegion Afrique

Ampliations I I

Son Excellence Monsieur Mahamadou Ouhoumoudou Ministre des Finances I Son Excellence Oua Saidou Ministre de I Agriculture ( Son Excellence M Mahaman Elhadji Ousmane Ministre de lElevage l

i IMme Zeinabou Maikorema Secretaire Executive de la SDR t

M Agapito Dias Mendes Administrateur pour Ie Niger Banque Mondiale

M Mamane Sidikou Ambassadeur du Niger aupres des Etats Unis

M Galastro Vincenzo Charge du portefeuille Niger au Fonds International Developpement AgricoJe (FIDA) I

I M Moussa Bola Coordonnateur du PRODBXlPUSA2

I I i i i

I~

rI r t

I I f l 1 t

t

Bee Ousmane Diagana Hawa Maiga (AFCW3) Katrina Sharkey Sybille Crystal Kathy C Li Tow Ngow (AFCCI) Nestor Coffi Jaime Mayaki Hamsatou Barke Karima Laouali Hadidia

Djimba (AFMNE) Karen M Brooks Martien Van Nieuwkook Elhadji Adama Toure Amadou

Alassane Marlyatou Diallo Marie-Claudine Fundi (AFTAR) Matar Fall (AFTUW) Abdoulahi

Garba 1 Owens (AFTP4) Korotoumou Ouattara Andre Ryba (AFTFS) Ibrah Rahamane

Sanoussi (AFTPC) Beth W Mwangi (AFTFM) Abdoul-Wahab Seyni (AFTCS) Africa

Olojoba (AFTEN) F Onimus (AFTWR) A Soumaila Guy Evers (FAOITCIW) and WBdocs

files

f

t I

I I

I ~

I I t

I J

I t

I i ~ ~

f f J t f

Niger- Second Projet dUrgence dAppui ala Securite alimentaire (PUSA2)

Lancement et revue virtuelle des activites du projet 17 Janvier 2012

Aide-memoire

A Introduction

1 le 17 janvier 2012 sest tenue a la mission residente de la Banque Mondiale de Niamey une revue conjointe par audio conference des activites du Second Projet d Urgence d Appui a la Securite Alimentaire au Niger (PUSA-GFRP2) par les equipes de la Banque mondiale et du Projet les personnes suivantes ont participe a la revue

bull Pour la Banque mondiale dAbidjan M EI Hadj Adama Toure Charge du Projet de Nairobi Mme Beth Wanjeri Mwangi Specialiste enGestion Financiere de Niamey MM Amadou Alassane Co-charge du Projet Ibrah Rahmane Sanoussi Specialiste principal en Passation des Marches et Mme Ojimba Hadidia Assistante de Programme

bull Pour Iequipe du Projet MM Bola Moussa Coordonnateur PROOEXPUSA2 - Abdou Sade RAFPRODEX Mme Abdoulaye Fati D SPMPRODEX MM Abdourhamane Hamidou Specialiste du Suivi dimpact Environnemental et socialPRODEX Boubacar Mahamadou Specialiste Suivi-EvaluationPUSA2 Saidou Baraou Direction Generale du Genie Rural Ministere de I Agriculture

2 La revue fait suite a la ceremonie conjointe de lancement du Second Projet dUrgence d Appui a la Securite alimentaire (PUSA2) et du Projet regional de Productivite Agricole en Afrique de lOuest (WAAPP-Niger) tenue Ie 25 Octobre 2012 a Tillabery en marge de la quatrieme mission de supervision du Projet de Developpement des Exportations et des Marches Agro-Sylvo-Pastoraux (PRODEX)1 La ceremonie de lancement eta it presidee par SEM Oua Saidou Ministre de I Agriculture en presence du Gouverneur et des autorites administratives et coutumieres de la region Lequipe de la Banque mondiale etait conduite par Mr Amadou Alassane Specialiste Principal des Services Agricoles2 MM Juan Jose Lavin Oirecteur de I Agence Espagnole de Cooperation Internationale (AECID) au Niger et Gabriel Villarrubia Duret Responsable Projets Securite Alimentaire (AECID-Niger) ont egalement pris part au lancement du projet

3 Les objectifs de la revue etaient (i) de faire Ie point sur la situation de la mise en reuvre des activites du projet par composante et (ii) de passer en revue Ie PTBA 2012 et les actions prioritaires pour Ie premier semestre Iannee 2012

4 Le present aide resume les principales conclusions et recommandations de la revue Les deux equipes confirment leur entente et accord Quant a la mise a disposition au public de cet aide memoire apres approbation par les autorites respectives de la Banque mondiale et du Gouvernement du Niger

1 Conduite du 17 au 28 Octobre 2011 2 Lequipe de la Banque comprenait Mesdames Beth Wangeri Mwangi (Specialiste en Gestion Financiere) et Hadidia Djimba (Assistante de Programme) MM EI Hadj Adama Toure (Agroeconomiste Principal Charge du projet) Amadou Soumaila (Specialiste en Irrigation FAOTCIA) et Ibrah Rahamane Sanoussi (Specialiste en Passation des Marches) Voir la liste complete des participants en annexe

r I

I

I

f [

I I I

1

J

B Situation de la mise en CEuvre du PUSA2

5 LAccord de Don pour Ie PUSA 2 a ete approuve par la Banque mondiale Ie 29 Mars 2011 et la Requete d Appel de Fonds au GFRP Ie 18 Avril 2011 Lentree en vigueur a ete

Jprononcee Ie 14 juin 2011 Le taux de decaissement etait 6 au 31 Decembre 2011 correspondant au depot initial sur Ie compte designe c~ntre une projection de 20 sur la l meme periode Ce retard reflete Ie long delai dentree en vigueur du projet qui fut de 5 mois Ienviron par rapport a Iecheance norma Ie et nait pu non plus etre rattrape par Ie gain de f

temps quaurait permis la finalisation du recrutement des entreprises pour les travaux de Irehabilitation du bloc de perimetre de Sona Lossa et Kokomani lance durant la preparation puis conclut infructueux en Octobre 2011 I

i 6 Malgre ce retard dimportants progres ont ete notes dans la passation des marches pour (

toutes les composantes et les activites prevues dans Ie projet devraient etre entierement I executees avant la date de cloture si tous les marches prevus ont pu etre executes Ainsi au 15 Janvier 2012 3254000000 FCFA soit 46 du montant total du Donont ete engages avec des contrats signes Le taux devrait atteindre ou depasser 75 au 30 juin 2012 avec un Itaux de decaissement prevu a 70 avant la fin de Iannee 2012) si la relance de Iappel doffres pour la rehabilitation de Sona-Lossa et Kokomani est bouclee avant avril 2012 La situation de Iexecution par composante se presente comme suit

I r

7 Composante 1- Restauration des actifs productifs des menages ruraux en situation dinsecurite alimentaire fait ressortir par activites

bull Reconstitution du cheptel Un contrat dun montant de 126722500 FCFA a ete signe au 30 decembre 2011 avec Ie Consortium dONGs VSFKarkaraCESAO dans Ie cadre de la Imise en reuvre des activites de reconstitution du cheptel Le cout estimatif dacquisition

I l

des petits ruminants qui sera gere directement par IUCTF du Projet est de 425000000 FCFA Le consortium conduira Ioperation en deux phases une premiere phase de 8500 petits ruminants a distribuer dici Fin fevrier 2012 et 8500 autres petits ruminants en juillet 20112 Le decaissement concernant ce contrat et Iachat des animaux devront etre acheves dici fin juillet 2012 I

bull Construction des banques de soudures deux contrats de montants respectifs de r287851715 Fda et de 71805665 Fda ont ete signes avec deux entreprises pour la bullf

construction de 5 banques daliments betail et 45 banques de soudure Les contrats ont ete signes et Iimplantation des travaux a eu lieu apartir du 27 janvier 2012

bull Achat des stocks de vivres Un marche pour la mise en place du stock de vivres pour les banques de soudure a ete lance et Iouverture des plis a ete faite Ie 17 janvier 2012 Le processus de passation de marche a ete boucle 03 Fevrier 2012 Ce marche est estime a environ 130000000 Fda TTC et devra etre signe avant Ie 29 Fevrier 2012

bull Mise en place des comites de gestion LONG AFRICARE a ete identifiee pour faire une proposition dans Ie cadre de la mise en place et la formation des comites de gestion des banques de soudures un contrat dun montant denviron 40000000 FCFA est attendu avec cette ONG

8 Composante 2 - Renforcement des systemes de production de riz irrigue la situation suivante a ete faite

bull Rehabilitation de IAHA de Kourani Baria (693 ha) Le marche de travaux concernant ce perimetre a ete attribue et la Banque a initialement donne un avis de non objection sur Ie montant du contrat hors taxehors douane Pour se conformer au Dossier dappel doffres la commission dadjudication a reevalue ce contrat en tenant compte de la TVA et des frais denregistrement ala charge du Projet Le Projet de contrat sera soumis ala non objection de la Banque Mondiale Ie 18 janvier 2012 accompagne dune note explicative Dautre part Ientreprise chargee de la realisation des travaux doit preparer avant la signature du contrat un plan de gestion environnementale et socia Ie de chantier quil soumettra au projet qui Iexaminera avant de Ienvoyer a la Banque pour avis de non objection3

bull Rehabilitation de IAHA de Sona-Lossa-Kokomani (380 ha) Le marche initial etant declare infructueux il est prevu de relancer Iappel doffres apres un allotissement en quatre (4) lots Le Cabinet charge de suivicontrole des travaux de rehabilitation a propose une offre financiere dun montant de 3750000 FCFA pour realiser ce travail pour laquelle la Banque Mondiale a donne un avis de non objection Le projet doit etablir une liste dentreprises capables dexecuter de tels travaux et les inciter asoumissionner apres la relance du marche La revision du DAO doit integrer les leons de Iappel infructueux pour assurer une meilleure participation

bull Revue et dissemination des rapports devaluation dimpact environnemental et social (REIES) des deux blocs de perimetres ils ont ete revus durant la mission de la Banque en octobre 2011 La Banque a donne un avis de non objection pour la publication du rapport EIES de Kourani-Baria Ie 17 janvier et pour Ie REIES de Sona Lossa Kokomani Ie 14 Fevrier 2012 Pour Ie traitement du bassin versant de Kourani Baria une ONG a ete recrutee Le contrat dun montant de 53631293 Fefa a ete signe et 10 de ce montant a ete decaisse Pour Ie traitement du bassin versant de Sona Lossa Kokomani Iavis de non objection de la Banque a ete donne sur la demande de proposition Le delai de depot des offres dans Ie cadre du recrutement du prestataire a ete fixe au 31 janvier 2012

bull Appui a IONAHA II est entendu que concernant cet appui il sagit de financer une etude de restructuration plutot que des investissements Le projet doit relancer Ie dialogue concernant cette activite en organisant une reunion sous la direction du Secretaire General (SG) du Ministere de I Agriculture pour finaliser les termes de reference La restructuration de IONAHA est en discussion pour consideration dans les prochains appuis budgetaires

bull Soutien au systeme de multiplication et de distribution des semences La rehabilitation de la ferme semenciere de Sadia etant en cours dexecution grace aun financement du royaume dEspagne Ie PUSA2 se focalisera sur la production des semences Une reunion doit etre convoquee a Iinitiative du Projet avec la Federation des Unions des Cooperatives de Producteurs de Riz (FUCOPRI) et les differents partenaires pour revoir Ie plan de multiplication des semences et les dispositions urgentes aprendre pour la mise en ceuvre Le projet doit associer la FUCOPRI ases activites plus quiI ne Ia fait jusquici et sassurer egalement que les activites prevues dans Ie Programme PUSADER sur les ressources du FIDAIFID pour Iappui aux femmes sont executees

3 Avis de non objection donne Ie 27 Janvier 2012 pour les deux contrats dun montant total de 23 Milliards de FCFA Voir en Annexe 3 Ie memorandum de la Direction gEmerale du genie Rural (DGGR) qui faisant Ie point sur les Appels dOffres pour la rehabilitation des perimetres en Novembre 2011

I t

9 Renforcement des cooperatives Le Centre de Prestation de Services (CPS) a tHe identifie pour conduire la mise en reuvre des activites de renforcement des capacites des I cooperatives Ie montant negocie du contrat est de 65800000 FCFA La requete pour une I entente directe accompagnee du projet de contrat negocie avec structure doit etre soumis a la non objection de la Banque avant fin fevrier 2012

10 Composante 3 - gestion Coordination et SuM-Evaluation Le -personnel I complementaire (Ie responsable suivi-evaluation et un comptable) a ete recrute pour renforcer IUCTF du PRODEX dans la mise en reuvre du projet Le Plan de Travail et Ie Budget Annuels (PTBA) a ete soumis a IIDA de meme que Ie Plan de Passation des marches mis a jour La selection de Iauditeur externe a ete lancee et la Banque a donne son avis de non objection Ie 2 Fevrier sur la liste restreinte et la Demande de Proposition

C Recommandations et accords convenus sur Ie PTBA2012 I ~

11 A la suite de Iexamen du document de PTBA 2012 les recommandations suivantes ont ete formulees

bull Realisation des travaux de rehabilitation Le projet doit convenir avec Ientreprise et Ie maitre dreuvre dun plan dexecution des travaux qui minimisera Ie plus possible Iimpact social des travaux notamment en termes de pertes de production Ce plan J dexecution doit se faire en concertation avec les populations beneficiaires et la I FUCOPRI I

bull Plan de renouvellement des semences Ie projet devra poursuivre la collaboration avec Ie Projet TRAGZA et raccourcir Ie plan de multiplication des semences ameliorees si necessaire avec Iacquisition de semences de bases avec Africa Rice

bull Plan de decaissement dans Ie cadre du financement des activites doit etre etabli par Ie projet et annexe au PV de cette reunion Le projet doit preciser les resultats attendus en termes de superficies et de beneficiaires par genre

12 II a enfin ete convenu de IUTFC et la Banque mondiale accorde une haute priorites aux activites prioritaires ci-dessous pour accelerer la mise en reuvre du projet dans Ie premier semestre de Iannee en cours

Actions

c ReSponsables feheanee 1

bullbull

Revision du DAO et relance de Iappel doffres pour la rehabilitation de Sona Lossa-Kokomani

UTFCPRODEX 29 Fevrier 2012

Z Finalisation du ciblage des beneficia ires et restock age du petit cheptel 50 au moins

UTFCPRODEXOperateur 30 Juin 2012

3

~i

Revue et Avis de non objection sur les contrats rehabilitation de sonashyLossa-kokomani

Banque mondiale 30 Avril 2012

13 Une mission de supervision est envisagee dans la seconde quinzaine du mois de Mars 2012 pour faire Ie point sur Iexecution des contrats en cours et la situation sur la mise en reuvre du plan dactions convenu

I I

Niamey Ie 27 Fevrier 2012

I f

Pour la Banque Mondiale

f t

ilia Djimrao Secretaire General Ministere de I Agriculture

Listes des Annexes

Annexe 1-Cadre de resultats du projet mis ajour Annexe 2 - Chronogramme des activites pour Iannee 2012 Annexe 3- Plan de decaissement pour annee 2012 Annexe 4- Liste des participants a fa ceremonie de lancement du PUSA2 et du WAAPPshy

Niger

I I t

II

J

I

yen - )~ T_-c- i ~--~ bullbullamp 1lt ~--~~bull (di -~~_w ~ ~ ---wbullbull--if~~)~d--_~~middot-gtiJ~~~lt~i__middotIgt(~W-~c~- ~-- _ ~ -bullvmc C-~lt-)--laquo~lltW ~tlt~_-tmiddot~lt~ gtt ~ ~~_middot~~lt7middot~-ii _-ltlt--~ bulld_~~-_- w~~lt~_~__~middot

Annexe 1- Cadre de resultats du PUSA2

180000 personnes sont beneficia ires 63000 630000 48000 150000 180000directes du projet dont 30 de dont 18900 dont 189000

30 30 30femmes femmes femmes 54000 personnes par Ie biais de la

0 39000 49000 54000 54000 540000restauration des biens de production 126000 personnes par Ie biais de la

0 9000 100800 126000 0 9000 9000ion de riz

Le rendement de riz des producteurs beneficiant du soutien du projet est de 43 43 50 55 0 50 50 55 tonnesha La production de riz dans les zones 50000

55800 70000 85800 50000 50000cibles est de 85 800 tonnes rs des resultats intern

Distribution de17000 petits ruminants aux foyers cibles (majorite de femmes vivant dans les zones fortement 0 15000 17000 17000 0 17000 17000 exposees a Iinsecurite alimentaire)

)mbre)

Creation de 45 banques alimentaires en peri ode de soudure pour les beneficiaires cibles (femmes vivant 0 35 45 45 0 45 45 dans les zones fortement exposees a linsecurite alimentaire) (nombre Remise en etat de 1073 ha de

0 0 1073 1073 0 1073 1073 es 8000 ha de superficies cultivees a Iaide Moins de

1000 6000 8000 1000 1000de semences ameliorees 1000

~-~middot~J_~_~7W1middotraquo_lMae_~IYlM-~~_~fli A~~__~~__1I1ll~~~~~~r__lI~JIII(I~~_~~~~~~~ftp~~~___

Annexe 2 - Chronogramme des activites tel quapprouve dans Ie PTBA 2012

Composante1 Restauration du capital productif pour les menages ruraux en insecurite alimentaire

Sous Composante 1 Recapitalisation du cheptel

Sous composante 2 Extension du systeme de banques villageoises de

11a Mise en reuvre convention consortium VSFKaarkaraCESAO

r les animaux

PUSA2 Prestataires soudure --- ---- __ _- bull __- IP

~~~~~I~llPlI_rt(tt~~~IImiddotil~~VfhI~( lt4)(+ $t ~~~~iI~ll k lr~~~~~

I I f l 1 t

t

Bee Ousmane Diagana Hawa Maiga (AFCW3) Katrina Sharkey Sybille Crystal Kathy C Li Tow Ngow (AFCCI) Nestor Coffi Jaime Mayaki Hamsatou Barke Karima Laouali Hadidia

Djimba (AFMNE) Karen M Brooks Martien Van Nieuwkook Elhadji Adama Toure Amadou

Alassane Marlyatou Diallo Marie-Claudine Fundi (AFTAR) Matar Fall (AFTUW) Abdoulahi

Garba 1 Owens (AFTP4) Korotoumou Ouattara Andre Ryba (AFTFS) Ibrah Rahamane

Sanoussi (AFTPC) Beth W Mwangi (AFTFM) Abdoul-Wahab Seyni (AFTCS) Africa

Olojoba (AFTEN) F Onimus (AFTWR) A Soumaila Guy Evers (FAOITCIW) and WBdocs

files

f

t I

I I

I ~

I I t

I J

I t

I i ~ ~

f f J t f

Niger- Second Projet dUrgence dAppui ala Securite alimentaire (PUSA2)

Lancement et revue virtuelle des activites du projet 17 Janvier 2012

Aide-memoire

A Introduction

1 le 17 janvier 2012 sest tenue a la mission residente de la Banque Mondiale de Niamey une revue conjointe par audio conference des activites du Second Projet d Urgence d Appui a la Securite Alimentaire au Niger (PUSA-GFRP2) par les equipes de la Banque mondiale et du Projet les personnes suivantes ont participe a la revue

bull Pour la Banque mondiale dAbidjan M EI Hadj Adama Toure Charge du Projet de Nairobi Mme Beth Wanjeri Mwangi Specialiste enGestion Financiere de Niamey MM Amadou Alassane Co-charge du Projet Ibrah Rahmane Sanoussi Specialiste principal en Passation des Marches et Mme Ojimba Hadidia Assistante de Programme

bull Pour Iequipe du Projet MM Bola Moussa Coordonnateur PROOEXPUSA2 - Abdou Sade RAFPRODEX Mme Abdoulaye Fati D SPMPRODEX MM Abdourhamane Hamidou Specialiste du Suivi dimpact Environnemental et socialPRODEX Boubacar Mahamadou Specialiste Suivi-EvaluationPUSA2 Saidou Baraou Direction Generale du Genie Rural Ministere de I Agriculture

2 La revue fait suite a la ceremonie conjointe de lancement du Second Projet dUrgence d Appui a la Securite alimentaire (PUSA2) et du Projet regional de Productivite Agricole en Afrique de lOuest (WAAPP-Niger) tenue Ie 25 Octobre 2012 a Tillabery en marge de la quatrieme mission de supervision du Projet de Developpement des Exportations et des Marches Agro-Sylvo-Pastoraux (PRODEX)1 La ceremonie de lancement eta it presidee par SEM Oua Saidou Ministre de I Agriculture en presence du Gouverneur et des autorites administratives et coutumieres de la region Lequipe de la Banque mondiale etait conduite par Mr Amadou Alassane Specialiste Principal des Services Agricoles2 MM Juan Jose Lavin Oirecteur de I Agence Espagnole de Cooperation Internationale (AECID) au Niger et Gabriel Villarrubia Duret Responsable Projets Securite Alimentaire (AECID-Niger) ont egalement pris part au lancement du projet

3 Les objectifs de la revue etaient (i) de faire Ie point sur la situation de la mise en reuvre des activites du projet par composante et (ii) de passer en revue Ie PTBA 2012 et les actions prioritaires pour Ie premier semestre Iannee 2012

4 Le present aide resume les principales conclusions et recommandations de la revue Les deux equipes confirment leur entente et accord Quant a la mise a disposition au public de cet aide memoire apres approbation par les autorites respectives de la Banque mondiale et du Gouvernement du Niger

1 Conduite du 17 au 28 Octobre 2011 2 Lequipe de la Banque comprenait Mesdames Beth Wangeri Mwangi (Specialiste en Gestion Financiere) et Hadidia Djimba (Assistante de Programme) MM EI Hadj Adama Toure (Agroeconomiste Principal Charge du projet) Amadou Soumaila (Specialiste en Irrigation FAOTCIA) et Ibrah Rahamane Sanoussi (Specialiste en Passation des Marches) Voir la liste complete des participants en annexe

r I

I

I

f [

I I I

1

J

B Situation de la mise en CEuvre du PUSA2

5 LAccord de Don pour Ie PUSA 2 a ete approuve par la Banque mondiale Ie 29 Mars 2011 et la Requete d Appel de Fonds au GFRP Ie 18 Avril 2011 Lentree en vigueur a ete

Jprononcee Ie 14 juin 2011 Le taux de decaissement etait 6 au 31 Decembre 2011 correspondant au depot initial sur Ie compte designe c~ntre une projection de 20 sur la l meme periode Ce retard reflete Ie long delai dentree en vigueur du projet qui fut de 5 mois Ienviron par rapport a Iecheance norma Ie et nait pu non plus etre rattrape par Ie gain de f

temps quaurait permis la finalisation du recrutement des entreprises pour les travaux de Irehabilitation du bloc de perimetre de Sona Lossa et Kokomani lance durant la preparation puis conclut infructueux en Octobre 2011 I

i 6 Malgre ce retard dimportants progres ont ete notes dans la passation des marches pour (

toutes les composantes et les activites prevues dans Ie projet devraient etre entierement I executees avant la date de cloture si tous les marches prevus ont pu etre executes Ainsi au 15 Janvier 2012 3254000000 FCFA soit 46 du montant total du Donont ete engages avec des contrats signes Le taux devrait atteindre ou depasser 75 au 30 juin 2012 avec un Itaux de decaissement prevu a 70 avant la fin de Iannee 2012) si la relance de Iappel doffres pour la rehabilitation de Sona-Lossa et Kokomani est bouclee avant avril 2012 La situation de Iexecution par composante se presente comme suit

I r

7 Composante 1- Restauration des actifs productifs des menages ruraux en situation dinsecurite alimentaire fait ressortir par activites

bull Reconstitution du cheptel Un contrat dun montant de 126722500 FCFA a ete signe au 30 decembre 2011 avec Ie Consortium dONGs VSFKarkaraCESAO dans Ie cadre de la Imise en reuvre des activites de reconstitution du cheptel Le cout estimatif dacquisition

I l

des petits ruminants qui sera gere directement par IUCTF du Projet est de 425000000 FCFA Le consortium conduira Ioperation en deux phases une premiere phase de 8500 petits ruminants a distribuer dici Fin fevrier 2012 et 8500 autres petits ruminants en juillet 20112 Le decaissement concernant ce contrat et Iachat des animaux devront etre acheves dici fin juillet 2012 I

bull Construction des banques de soudures deux contrats de montants respectifs de r287851715 Fda et de 71805665 Fda ont ete signes avec deux entreprises pour la bullf

construction de 5 banques daliments betail et 45 banques de soudure Les contrats ont ete signes et Iimplantation des travaux a eu lieu apartir du 27 janvier 2012

bull Achat des stocks de vivres Un marche pour la mise en place du stock de vivres pour les banques de soudure a ete lance et Iouverture des plis a ete faite Ie 17 janvier 2012 Le processus de passation de marche a ete boucle 03 Fevrier 2012 Ce marche est estime a environ 130000000 Fda TTC et devra etre signe avant Ie 29 Fevrier 2012

bull Mise en place des comites de gestion LONG AFRICARE a ete identifiee pour faire une proposition dans Ie cadre de la mise en place et la formation des comites de gestion des banques de soudures un contrat dun montant denviron 40000000 FCFA est attendu avec cette ONG

8 Composante 2 - Renforcement des systemes de production de riz irrigue la situation suivante a ete faite

bull Rehabilitation de IAHA de Kourani Baria (693 ha) Le marche de travaux concernant ce perimetre a ete attribue et la Banque a initialement donne un avis de non objection sur Ie montant du contrat hors taxehors douane Pour se conformer au Dossier dappel doffres la commission dadjudication a reevalue ce contrat en tenant compte de la TVA et des frais denregistrement ala charge du Projet Le Projet de contrat sera soumis ala non objection de la Banque Mondiale Ie 18 janvier 2012 accompagne dune note explicative Dautre part Ientreprise chargee de la realisation des travaux doit preparer avant la signature du contrat un plan de gestion environnementale et socia Ie de chantier quil soumettra au projet qui Iexaminera avant de Ienvoyer a la Banque pour avis de non objection3

bull Rehabilitation de IAHA de Sona-Lossa-Kokomani (380 ha) Le marche initial etant declare infructueux il est prevu de relancer Iappel doffres apres un allotissement en quatre (4) lots Le Cabinet charge de suivicontrole des travaux de rehabilitation a propose une offre financiere dun montant de 3750000 FCFA pour realiser ce travail pour laquelle la Banque Mondiale a donne un avis de non objection Le projet doit etablir une liste dentreprises capables dexecuter de tels travaux et les inciter asoumissionner apres la relance du marche La revision du DAO doit integrer les leons de Iappel infructueux pour assurer une meilleure participation

bull Revue et dissemination des rapports devaluation dimpact environnemental et social (REIES) des deux blocs de perimetres ils ont ete revus durant la mission de la Banque en octobre 2011 La Banque a donne un avis de non objection pour la publication du rapport EIES de Kourani-Baria Ie 17 janvier et pour Ie REIES de Sona Lossa Kokomani Ie 14 Fevrier 2012 Pour Ie traitement du bassin versant de Kourani Baria une ONG a ete recrutee Le contrat dun montant de 53631293 Fefa a ete signe et 10 de ce montant a ete decaisse Pour Ie traitement du bassin versant de Sona Lossa Kokomani Iavis de non objection de la Banque a ete donne sur la demande de proposition Le delai de depot des offres dans Ie cadre du recrutement du prestataire a ete fixe au 31 janvier 2012

bull Appui a IONAHA II est entendu que concernant cet appui il sagit de financer une etude de restructuration plutot que des investissements Le projet doit relancer Ie dialogue concernant cette activite en organisant une reunion sous la direction du Secretaire General (SG) du Ministere de I Agriculture pour finaliser les termes de reference La restructuration de IONAHA est en discussion pour consideration dans les prochains appuis budgetaires

bull Soutien au systeme de multiplication et de distribution des semences La rehabilitation de la ferme semenciere de Sadia etant en cours dexecution grace aun financement du royaume dEspagne Ie PUSA2 se focalisera sur la production des semences Une reunion doit etre convoquee a Iinitiative du Projet avec la Federation des Unions des Cooperatives de Producteurs de Riz (FUCOPRI) et les differents partenaires pour revoir Ie plan de multiplication des semences et les dispositions urgentes aprendre pour la mise en ceuvre Le projet doit associer la FUCOPRI ases activites plus quiI ne Ia fait jusquici et sassurer egalement que les activites prevues dans Ie Programme PUSADER sur les ressources du FIDAIFID pour Iappui aux femmes sont executees

3 Avis de non objection donne Ie 27 Janvier 2012 pour les deux contrats dun montant total de 23 Milliards de FCFA Voir en Annexe 3 Ie memorandum de la Direction gEmerale du genie Rural (DGGR) qui faisant Ie point sur les Appels dOffres pour la rehabilitation des perimetres en Novembre 2011

I t

9 Renforcement des cooperatives Le Centre de Prestation de Services (CPS) a tHe identifie pour conduire la mise en reuvre des activites de renforcement des capacites des I cooperatives Ie montant negocie du contrat est de 65800000 FCFA La requete pour une I entente directe accompagnee du projet de contrat negocie avec structure doit etre soumis a la non objection de la Banque avant fin fevrier 2012

10 Composante 3 - gestion Coordination et SuM-Evaluation Le -personnel I complementaire (Ie responsable suivi-evaluation et un comptable) a ete recrute pour renforcer IUCTF du PRODEX dans la mise en reuvre du projet Le Plan de Travail et Ie Budget Annuels (PTBA) a ete soumis a IIDA de meme que Ie Plan de Passation des marches mis a jour La selection de Iauditeur externe a ete lancee et la Banque a donne son avis de non objection Ie 2 Fevrier sur la liste restreinte et la Demande de Proposition

C Recommandations et accords convenus sur Ie PTBA2012 I ~

11 A la suite de Iexamen du document de PTBA 2012 les recommandations suivantes ont ete formulees

bull Realisation des travaux de rehabilitation Le projet doit convenir avec Ientreprise et Ie maitre dreuvre dun plan dexecution des travaux qui minimisera Ie plus possible Iimpact social des travaux notamment en termes de pertes de production Ce plan J dexecution doit se faire en concertation avec les populations beneficiaires et la I FUCOPRI I

bull Plan de renouvellement des semences Ie projet devra poursuivre la collaboration avec Ie Projet TRAGZA et raccourcir Ie plan de multiplication des semences ameliorees si necessaire avec Iacquisition de semences de bases avec Africa Rice

bull Plan de decaissement dans Ie cadre du financement des activites doit etre etabli par Ie projet et annexe au PV de cette reunion Le projet doit preciser les resultats attendus en termes de superficies et de beneficiaires par genre

12 II a enfin ete convenu de IUTFC et la Banque mondiale accorde une haute priorites aux activites prioritaires ci-dessous pour accelerer la mise en reuvre du projet dans Ie premier semestre de Iannee en cours

Actions

c ReSponsables feheanee 1

bullbull

Revision du DAO et relance de Iappel doffres pour la rehabilitation de Sona Lossa-Kokomani

UTFCPRODEX 29 Fevrier 2012

Z Finalisation du ciblage des beneficia ires et restock age du petit cheptel 50 au moins

UTFCPRODEXOperateur 30 Juin 2012

3

~i

Revue et Avis de non objection sur les contrats rehabilitation de sonashyLossa-kokomani

Banque mondiale 30 Avril 2012

13 Une mission de supervision est envisagee dans la seconde quinzaine du mois de Mars 2012 pour faire Ie point sur Iexecution des contrats en cours et la situation sur la mise en reuvre du plan dactions convenu

I I

Niamey Ie 27 Fevrier 2012

I f

Pour la Banque Mondiale

f t

ilia Djimrao Secretaire General Ministere de I Agriculture

Listes des Annexes

Annexe 1-Cadre de resultats du projet mis ajour Annexe 2 - Chronogramme des activites pour Iannee 2012 Annexe 3- Plan de decaissement pour annee 2012 Annexe 4- Liste des participants a fa ceremonie de lancement du PUSA2 et du WAAPPshy

Niger

I I t

II

J

I

yen - )~ T_-c- i ~--~ bullbullamp 1lt ~--~~bull (di -~~_w ~ ~ ---wbullbull--if~~)~d--_~~middot-gtiJ~~~lt~i__middotIgt(~W-~c~- ~-- _ ~ -bullvmc C-~lt-)--laquo~lltW ~tlt~_-tmiddot~lt~ gtt ~ ~~_middot~~lt7middot~-ii _-ltlt--~ bulld_~~-_- w~~lt~_~__~middot

Annexe 1- Cadre de resultats du PUSA2

180000 personnes sont beneficia ires 63000 630000 48000 150000 180000directes du projet dont 30 de dont 18900 dont 189000

30 30 30femmes femmes femmes 54000 personnes par Ie biais de la

0 39000 49000 54000 54000 540000restauration des biens de production 126000 personnes par Ie biais de la

0 9000 100800 126000 0 9000 9000ion de riz

Le rendement de riz des producteurs beneficiant du soutien du projet est de 43 43 50 55 0 50 50 55 tonnesha La production de riz dans les zones 50000

55800 70000 85800 50000 50000cibles est de 85 800 tonnes rs des resultats intern

Distribution de17000 petits ruminants aux foyers cibles (majorite de femmes vivant dans les zones fortement 0 15000 17000 17000 0 17000 17000 exposees a Iinsecurite alimentaire)

)mbre)

Creation de 45 banques alimentaires en peri ode de soudure pour les beneficiaires cibles (femmes vivant 0 35 45 45 0 45 45 dans les zones fortement exposees a linsecurite alimentaire) (nombre Remise en etat de 1073 ha de

0 0 1073 1073 0 1073 1073 es 8000 ha de superficies cultivees a Iaide Moins de

1000 6000 8000 1000 1000de semences ameliorees 1000

~-~middot~J_~_~7W1middotraquo_lMae_~IYlM-~~_~fli A~~__~~__1I1ll~~~~~~r__lI~JIII(I~~_~~~~~~~ftp~~~___

Annexe 2 - Chronogramme des activites tel quapprouve dans Ie PTBA 2012

Composante1 Restauration du capital productif pour les menages ruraux en insecurite alimentaire

Sous Composante 1 Recapitalisation du cheptel

Sous composante 2 Extension du systeme de banques villageoises de

11a Mise en reuvre convention consortium VSFKaarkaraCESAO

r les animaux

PUSA2 Prestataires soudure --- ---- __ _- bull __- IP

~~~~~I~llPlI_rt(tt~~~IImiddotil~~VfhI~( lt4)(+ $t ~~~~iI~ll k lr~~~~~

Niger- Second Projet dUrgence dAppui ala Securite alimentaire (PUSA2)

Lancement et revue virtuelle des activites du projet 17 Janvier 2012

Aide-memoire

A Introduction

1 le 17 janvier 2012 sest tenue a la mission residente de la Banque Mondiale de Niamey une revue conjointe par audio conference des activites du Second Projet d Urgence d Appui a la Securite Alimentaire au Niger (PUSA-GFRP2) par les equipes de la Banque mondiale et du Projet les personnes suivantes ont participe a la revue

bull Pour la Banque mondiale dAbidjan M EI Hadj Adama Toure Charge du Projet de Nairobi Mme Beth Wanjeri Mwangi Specialiste enGestion Financiere de Niamey MM Amadou Alassane Co-charge du Projet Ibrah Rahmane Sanoussi Specialiste principal en Passation des Marches et Mme Ojimba Hadidia Assistante de Programme

bull Pour Iequipe du Projet MM Bola Moussa Coordonnateur PROOEXPUSA2 - Abdou Sade RAFPRODEX Mme Abdoulaye Fati D SPMPRODEX MM Abdourhamane Hamidou Specialiste du Suivi dimpact Environnemental et socialPRODEX Boubacar Mahamadou Specialiste Suivi-EvaluationPUSA2 Saidou Baraou Direction Generale du Genie Rural Ministere de I Agriculture

2 La revue fait suite a la ceremonie conjointe de lancement du Second Projet dUrgence d Appui a la Securite alimentaire (PUSA2) et du Projet regional de Productivite Agricole en Afrique de lOuest (WAAPP-Niger) tenue Ie 25 Octobre 2012 a Tillabery en marge de la quatrieme mission de supervision du Projet de Developpement des Exportations et des Marches Agro-Sylvo-Pastoraux (PRODEX)1 La ceremonie de lancement eta it presidee par SEM Oua Saidou Ministre de I Agriculture en presence du Gouverneur et des autorites administratives et coutumieres de la region Lequipe de la Banque mondiale etait conduite par Mr Amadou Alassane Specialiste Principal des Services Agricoles2 MM Juan Jose Lavin Oirecteur de I Agence Espagnole de Cooperation Internationale (AECID) au Niger et Gabriel Villarrubia Duret Responsable Projets Securite Alimentaire (AECID-Niger) ont egalement pris part au lancement du projet

3 Les objectifs de la revue etaient (i) de faire Ie point sur la situation de la mise en reuvre des activites du projet par composante et (ii) de passer en revue Ie PTBA 2012 et les actions prioritaires pour Ie premier semestre Iannee 2012

4 Le present aide resume les principales conclusions et recommandations de la revue Les deux equipes confirment leur entente et accord Quant a la mise a disposition au public de cet aide memoire apres approbation par les autorites respectives de la Banque mondiale et du Gouvernement du Niger

1 Conduite du 17 au 28 Octobre 2011 2 Lequipe de la Banque comprenait Mesdames Beth Wangeri Mwangi (Specialiste en Gestion Financiere) et Hadidia Djimba (Assistante de Programme) MM EI Hadj Adama Toure (Agroeconomiste Principal Charge du projet) Amadou Soumaila (Specialiste en Irrigation FAOTCIA) et Ibrah Rahamane Sanoussi (Specialiste en Passation des Marches) Voir la liste complete des participants en annexe

r I

I

I

f [

I I I

1

J

B Situation de la mise en CEuvre du PUSA2

5 LAccord de Don pour Ie PUSA 2 a ete approuve par la Banque mondiale Ie 29 Mars 2011 et la Requete d Appel de Fonds au GFRP Ie 18 Avril 2011 Lentree en vigueur a ete

Jprononcee Ie 14 juin 2011 Le taux de decaissement etait 6 au 31 Decembre 2011 correspondant au depot initial sur Ie compte designe c~ntre une projection de 20 sur la l meme periode Ce retard reflete Ie long delai dentree en vigueur du projet qui fut de 5 mois Ienviron par rapport a Iecheance norma Ie et nait pu non plus etre rattrape par Ie gain de f

temps quaurait permis la finalisation du recrutement des entreprises pour les travaux de Irehabilitation du bloc de perimetre de Sona Lossa et Kokomani lance durant la preparation puis conclut infructueux en Octobre 2011 I

i 6 Malgre ce retard dimportants progres ont ete notes dans la passation des marches pour (

toutes les composantes et les activites prevues dans Ie projet devraient etre entierement I executees avant la date de cloture si tous les marches prevus ont pu etre executes Ainsi au 15 Janvier 2012 3254000000 FCFA soit 46 du montant total du Donont ete engages avec des contrats signes Le taux devrait atteindre ou depasser 75 au 30 juin 2012 avec un Itaux de decaissement prevu a 70 avant la fin de Iannee 2012) si la relance de Iappel doffres pour la rehabilitation de Sona-Lossa et Kokomani est bouclee avant avril 2012 La situation de Iexecution par composante se presente comme suit

I r

7 Composante 1- Restauration des actifs productifs des menages ruraux en situation dinsecurite alimentaire fait ressortir par activites

bull Reconstitution du cheptel Un contrat dun montant de 126722500 FCFA a ete signe au 30 decembre 2011 avec Ie Consortium dONGs VSFKarkaraCESAO dans Ie cadre de la Imise en reuvre des activites de reconstitution du cheptel Le cout estimatif dacquisition

I l

des petits ruminants qui sera gere directement par IUCTF du Projet est de 425000000 FCFA Le consortium conduira Ioperation en deux phases une premiere phase de 8500 petits ruminants a distribuer dici Fin fevrier 2012 et 8500 autres petits ruminants en juillet 20112 Le decaissement concernant ce contrat et Iachat des animaux devront etre acheves dici fin juillet 2012 I

bull Construction des banques de soudures deux contrats de montants respectifs de r287851715 Fda et de 71805665 Fda ont ete signes avec deux entreprises pour la bullf

construction de 5 banques daliments betail et 45 banques de soudure Les contrats ont ete signes et Iimplantation des travaux a eu lieu apartir du 27 janvier 2012

bull Achat des stocks de vivres Un marche pour la mise en place du stock de vivres pour les banques de soudure a ete lance et Iouverture des plis a ete faite Ie 17 janvier 2012 Le processus de passation de marche a ete boucle 03 Fevrier 2012 Ce marche est estime a environ 130000000 Fda TTC et devra etre signe avant Ie 29 Fevrier 2012

bull Mise en place des comites de gestion LONG AFRICARE a ete identifiee pour faire une proposition dans Ie cadre de la mise en place et la formation des comites de gestion des banques de soudures un contrat dun montant denviron 40000000 FCFA est attendu avec cette ONG

8 Composante 2 - Renforcement des systemes de production de riz irrigue la situation suivante a ete faite

bull Rehabilitation de IAHA de Kourani Baria (693 ha) Le marche de travaux concernant ce perimetre a ete attribue et la Banque a initialement donne un avis de non objection sur Ie montant du contrat hors taxehors douane Pour se conformer au Dossier dappel doffres la commission dadjudication a reevalue ce contrat en tenant compte de la TVA et des frais denregistrement ala charge du Projet Le Projet de contrat sera soumis ala non objection de la Banque Mondiale Ie 18 janvier 2012 accompagne dune note explicative Dautre part Ientreprise chargee de la realisation des travaux doit preparer avant la signature du contrat un plan de gestion environnementale et socia Ie de chantier quil soumettra au projet qui Iexaminera avant de Ienvoyer a la Banque pour avis de non objection3

bull Rehabilitation de IAHA de Sona-Lossa-Kokomani (380 ha) Le marche initial etant declare infructueux il est prevu de relancer Iappel doffres apres un allotissement en quatre (4) lots Le Cabinet charge de suivicontrole des travaux de rehabilitation a propose une offre financiere dun montant de 3750000 FCFA pour realiser ce travail pour laquelle la Banque Mondiale a donne un avis de non objection Le projet doit etablir une liste dentreprises capables dexecuter de tels travaux et les inciter asoumissionner apres la relance du marche La revision du DAO doit integrer les leons de Iappel infructueux pour assurer une meilleure participation

bull Revue et dissemination des rapports devaluation dimpact environnemental et social (REIES) des deux blocs de perimetres ils ont ete revus durant la mission de la Banque en octobre 2011 La Banque a donne un avis de non objection pour la publication du rapport EIES de Kourani-Baria Ie 17 janvier et pour Ie REIES de Sona Lossa Kokomani Ie 14 Fevrier 2012 Pour Ie traitement du bassin versant de Kourani Baria une ONG a ete recrutee Le contrat dun montant de 53631293 Fefa a ete signe et 10 de ce montant a ete decaisse Pour Ie traitement du bassin versant de Sona Lossa Kokomani Iavis de non objection de la Banque a ete donne sur la demande de proposition Le delai de depot des offres dans Ie cadre du recrutement du prestataire a ete fixe au 31 janvier 2012

bull Appui a IONAHA II est entendu que concernant cet appui il sagit de financer une etude de restructuration plutot que des investissements Le projet doit relancer Ie dialogue concernant cette activite en organisant une reunion sous la direction du Secretaire General (SG) du Ministere de I Agriculture pour finaliser les termes de reference La restructuration de IONAHA est en discussion pour consideration dans les prochains appuis budgetaires

bull Soutien au systeme de multiplication et de distribution des semences La rehabilitation de la ferme semenciere de Sadia etant en cours dexecution grace aun financement du royaume dEspagne Ie PUSA2 se focalisera sur la production des semences Une reunion doit etre convoquee a Iinitiative du Projet avec la Federation des Unions des Cooperatives de Producteurs de Riz (FUCOPRI) et les differents partenaires pour revoir Ie plan de multiplication des semences et les dispositions urgentes aprendre pour la mise en ceuvre Le projet doit associer la FUCOPRI ases activites plus quiI ne Ia fait jusquici et sassurer egalement que les activites prevues dans Ie Programme PUSADER sur les ressources du FIDAIFID pour Iappui aux femmes sont executees

3 Avis de non objection donne Ie 27 Janvier 2012 pour les deux contrats dun montant total de 23 Milliards de FCFA Voir en Annexe 3 Ie memorandum de la Direction gEmerale du genie Rural (DGGR) qui faisant Ie point sur les Appels dOffres pour la rehabilitation des perimetres en Novembre 2011

I t

9 Renforcement des cooperatives Le Centre de Prestation de Services (CPS) a tHe identifie pour conduire la mise en reuvre des activites de renforcement des capacites des I cooperatives Ie montant negocie du contrat est de 65800000 FCFA La requete pour une I entente directe accompagnee du projet de contrat negocie avec structure doit etre soumis a la non objection de la Banque avant fin fevrier 2012

10 Composante 3 - gestion Coordination et SuM-Evaluation Le -personnel I complementaire (Ie responsable suivi-evaluation et un comptable) a ete recrute pour renforcer IUCTF du PRODEX dans la mise en reuvre du projet Le Plan de Travail et Ie Budget Annuels (PTBA) a ete soumis a IIDA de meme que Ie Plan de Passation des marches mis a jour La selection de Iauditeur externe a ete lancee et la Banque a donne son avis de non objection Ie 2 Fevrier sur la liste restreinte et la Demande de Proposition

C Recommandations et accords convenus sur Ie PTBA2012 I ~

11 A la suite de Iexamen du document de PTBA 2012 les recommandations suivantes ont ete formulees

bull Realisation des travaux de rehabilitation Le projet doit convenir avec Ientreprise et Ie maitre dreuvre dun plan dexecution des travaux qui minimisera Ie plus possible Iimpact social des travaux notamment en termes de pertes de production Ce plan J dexecution doit se faire en concertation avec les populations beneficiaires et la I FUCOPRI I

bull Plan de renouvellement des semences Ie projet devra poursuivre la collaboration avec Ie Projet TRAGZA et raccourcir Ie plan de multiplication des semences ameliorees si necessaire avec Iacquisition de semences de bases avec Africa Rice

bull Plan de decaissement dans Ie cadre du financement des activites doit etre etabli par Ie projet et annexe au PV de cette reunion Le projet doit preciser les resultats attendus en termes de superficies et de beneficiaires par genre

12 II a enfin ete convenu de IUTFC et la Banque mondiale accorde une haute priorites aux activites prioritaires ci-dessous pour accelerer la mise en reuvre du projet dans Ie premier semestre de Iannee en cours

Actions

c ReSponsables feheanee 1

bullbull

Revision du DAO et relance de Iappel doffres pour la rehabilitation de Sona Lossa-Kokomani

UTFCPRODEX 29 Fevrier 2012

Z Finalisation du ciblage des beneficia ires et restock age du petit cheptel 50 au moins

UTFCPRODEXOperateur 30 Juin 2012

3

~i

Revue et Avis de non objection sur les contrats rehabilitation de sonashyLossa-kokomani

Banque mondiale 30 Avril 2012

13 Une mission de supervision est envisagee dans la seconde quinzaine du mois de Mars 2012 pour faire Ie point sur Iexecution des contrats en cours et la situation sur la mise en reuvre du plan dactions convenu

I I

Niamey Ie 27 Fevrier 2012

I f

Pour la Banque Mondiale

f t

ilia Djimrao Secretaire General Ministere de I Agriculture

Listes des Annexes

Annexe 1-Cadre de resultats du projet mis ajour Annexe 2 - Chronogramme des activites pour Iannee 2012 Annexe 3- Plan de decaissement pour annee 2012 Annexe 4- Liste des participants a fa ceremonie de lancement du PUSA2 et du WAAPPshy

Niger

I I t

II

J

I

yen - )~ T_-c- i ~--~ bullbullamp 1lt ~--~~bull (di -~~_w ~ ~ ---wbullbull--if~~)~d--_~~middot-gtiJ~~~lt~i__middotIgt(~W-~c~- ~-- _ ~ -bullvmc C-~lt-)--laquo~lltW ~tlt~_-tmiddot~lt~ gtt ~ ~~_middot~~lt7middot~-ii _-ltlt--~ bulld_~~-_- w~~lt~_~__~middot

Annexe 1- Cadre de resultats du PUSA2

180000 personnes sont beneficia ires 63000 630000 48000 150000 180000directes du projet dont 30 de dont 18900 dont 189000

30 30 30femmes femmes femmes 54000 personnes par Ie biais de la

0 39000 49000 54000 54000 540000restauration des biens de production 126000 personnes par Ie biais de la

0 9000 100800 126000 0 9000 9000ion de riz

Le rendement de riz des producteurs beneficiant du soutien du projet est de 43 43 50 55 0 50 50 55 tonnesha La production de riz dans les zones 50000

55800 70000 85800 50000 50000cibles est de 85 800 tonnes rs des resultats intern

Distribution de17000 petits ruminants aux foyers cibles (majorite de femmes vivant dans les zones fortement 0 15000 17000 17000 0 17000 17000 exposees a Iinsecurite alimentaire)

)mbre)

Creation de 45 banques alimentaires en peri ode de soudure pour les beneficiaires cibles (femmes vivant 0 35 45 45 0 45 45 dans les zones fortement exposees a linsecurite alimentaire) (nombre Remise en etat de 1073 ha de

0 0 1073 1073 0 1073 1073 es 8000 ha de superficies cultivees a Iaide Moins de

1000 6000 8000 1000 1000de semences ameliorees 1000

~-~middot~J_~_~7W1middotraquo_lMae_~IYlM-~~_~fli A~~__~~__1I1ll~~~~~~r__lI~JIII(I~~_~~~~~~~ftp~~~___

Annexe 2 - Chronogramme des activites tel quapprouve dans Ie PTBA 2012

Composante1 Restauration du capital productif pour les menages ruraux en insecurite alimentaire

Sous Composante 1 Recapitalisation du cheptel

Sous composante 2 Extension du systeme de banques villageoises de

11a Mise en reuvre convention consortium VSFKaarkaraCESAO

r les animaux

PUSA2 Prestataires soudure --- ---- __ _- bull __- IP

~~~~~I~llPlI_rt(tt~~~IImiddotil~~VfhI~( lt4)(+ $t ~~~~iI~ll k lr~~~~~

1

J

B Situation de la mise en CEuvre du PUSA2

5 LAccord de Don pour Ie PUSA 2 a ete approuve par la Banque mondiale Ie 29 Mars 2011 et la Requete d Appel de Fonds au GFRP Ie 18 Avril 2011 Lentree en vigueur a ete

Jprononcee Ie 14 juin 2011 Le taux de decaissement etait 6 au 31 Decembre 2011 correspondant au depot initial sur Ie compte designe c~ntre une projection de 20 sur la l meme periode Ce retard reflete Ie long delai dentree en vigueur du projet qui fut de 5 mois Ienviron par rapport a Iecheance norma Ie et nait pu non plus etre rattrape par Ie gain de f

temps quaurait permis la finalisation du recrutement des entreprises pour les travaux de Irehabilitation du bloc de perimetre de Sona Lossa et Kokomani lance durant la preparation puis conclut infructueux en Octobre 2011 I

i 6 Malgre ce retard dimportants progres ont ete notes dans la passation des marches pour (

toutes les composantes et les activites prevues dans Ie projet devraient etre entierement I executees avant la date de cloture si tous les marches prevus ont pu etre executes Ainsi au 15 Janvier 2012 3254000000 FCFA soit 46 du montant total du Donont ete engages avec des contrats signes Le taux devrait atteindre ou depasser 75 au 30 juin 2012 avec un Itaux de decaissement prevu a 70 avant la fin de Iannee 2012) si la relance de Iappel doffres pour la rehabilitation de Sona-Lossa et Kokomani est bouclee avant avril 2012 La situation de Iexecution par composante se presente comme suit

I r

7 Composante 1- Restauration des actifs productifs des menages ruraux en situation dinsecurite alimentaire fait ressortir par activites

bull Reconstitution du cheptel Un contrat dun montant de 126722500 FCFA a ete signe au 30 decembre 2011 avec Ie Consortium dONGs VSFKarkaraCESAO dans Ie cadre de la Imise en reuvre des activites de reconstitution du cheptel Le cout estimatif dacquisition

I l

des petits ruminants qui sera gere directement par IUCTF du Projet est de 425000000 FCFA Le consortium conduira Ioperation en deux phases une premiere phase de 8500 petits ruminants a distribuer dici Fin fevrier 2012 et 8500 autres petits ruminants en juillet 20112 Le decaissement concernant ce contrat et Iachat des animaux devront etre acheves dici fin juillet 2012 I

bull Construction des banques de soudures deux contrats de montants respectifs de r287851715 Fda et de 71805665 Fda ont ete signes avec deux entreprises pour la bullf

construction de 5 banques daliments betail et 45 banques de soudure Les contrats ont ete signes et Iimplantation des travaux a eu lieu apartir du 27 janvier 2012

bull Achat des stocks de vivres Un marche pour la mise en place du stock de vivres pour les banques de soudure a ete lance et Iouverture des plis a ete faite Ie 17 janvier 2012 Le processus de passation de marche a ete boucle 03 Fevrier 2012 Ce marche est estime a environ 130000000 Fda TTC et devra etre signe avant Ie 29 Fevrier 2012

bull Mise en place des comites de gestion LONG AFRICARE a ete identifiee pour faire une proposition dans Ie cadre de la mise en place et la formation des comites de gestion des banques de soudures un contrat dun montant denviron 40000000 FCFA est attendu avec cette ONG

8 Composante 2 - Renforcement des systemes de production de riz irrigue la situation suivante a ete faite

bull Rehabilitation de IAHA de Kourani Baria (693 ha) Le marche de travaux concernant ce perimetre a ete attribue et la Banque a initialement donne un avis de non objection sur Ie montant du contrat hors taxehors douane Pour se conformer au Dossier dappel doffres la commission dadjudication a reevalue ce contrat en tenant compte de la TVA et des frais denregistrement ala charge du Projet Le Projet de contrat sera soumis ala non objection de la Banque Mondiale Ie 18 janvier 2012 accompagne dune note explicative Dautre part Ientreprise chargee de la realisation des travaux doit preparer avant la signature du contrat un plan de gestion environnementale et socia Ie de chantier quil soumettra au projet qui Iexaminera avant de Ienvoyer a la Banque pour avis de non objection3

bull Rehabilitation de IAHA de Sona-Lossa-Kokomani (380 ha) Le marche initial etant declare infructueux il est prevu de relancer Iappel doffres apres un allotissement en quatre (4) lots Le Cabinet charge de suivicontrole des travaux de rehabilitation a propose une offre financiere dun montant de 3750000 FCFA pour realiser ce travail pour laquelle la Banque Mondiale a donne un avis de non objection Le projet doit etablir une liste dentreprises capables dexecuter de tels travaux et les inciter asoumissionner apres la relance du marche La revision du DAO doit integrer les leons de Iappel infructueux pour assurer une meilleure participation

bull Revue et dissemination des rapports devaluation dimpact environnemental et social (REIES) des deux blocs de perimetres ils ont ete revus durant la mission de la Banque en octobre 2011 La Banque a donne un avis de non objection pour la publication du rapport EIES de Kourani-Baria Ie 17 janvier et pour Ie REIES de Sona Lossa Kokomani Ie 14 Fevrier 2012 Pour Ie traitement du bassin versant de Kourani Baria une ONG a ete recrutee Le contrat dun montant de 53631293 Fefa a ete signe et 10 de ce montant a ete decaisse Pour Ie traitement du bassin versant de Sona Lossa Kokomani Iavis de non objection de la Banque a ete donne sur la demande de proposition Le delai de depot des offres dans Ie cadre du recrutement du prestataire a ete fixe au 31 janvier 2012

bull Appui a IONAHA II est entendu que concernant cet appui il sagit de financer une etude de restructuration plutot que des investissements Le projet doit relancer Ie dialogue concernant cette activite en organisant une reunion sous la direction du Secretaire General (SG) du Ministere de I Agriculture pour finaliser les termes de reference La restructuration de IONAHA est en discussion pour consideration dans les prochains appuis budgetaires

bull Soutien au systeme de multiplication et de distribution des semences La rehabilitation de la ferme semenciere de Sadia etant en cours dexecution grace aun financement du royaume dEspagne Ie PUSA2 se focalisera sur la production des semences Une reunion doit etre convoquee a Iinitiative du Projet avec la Federation des Unions des Cooperatives de Producteurs de Riz (FUCOPRI) et les differents partenaires pour revoir Ie plan de multiplication des semences et les dispositions urgentes aprendre pour la mise en ceuvre Le projet doit associer la FUCOPRI ases activites plus quiI ne Ia fait jusquici et sassurer egalement que les activites prevues dans Ie Programme PUSADER sur les ressources du FIDAIFID pour Iappui aux femmes sont executees

3 Avis de non objection donne Ie 27 Janvier 2012 pour les deux contrats dun montant total de 23 Milliards de FCFA Voir en Annexe 3 Ie memorandum de la Direction gEmerale du genie Rural (DGGR) qui faisant Ie point sur les Appels dOffres pour la rehabilitation des perimetres en Novembre 2011

I t

9 Renforcement des cooperatives Le Centre de Prestation de Services (CPS) a tHe identifie pour conduire la mise en reuvre des activites de renforcement des capacites des I cooperatives Ie montant negocie du contrat est de 65800000 FCFA La requete pour une I entente directe accompagnee du projet de contrat negocie avec structure doit etre soumis a la non objection de la Banque avant fin fevrier 2012

10 Composante 3 - gestion Coordination et SuM-Evaluation Le -personnel I complementaire (Ie responsable suivi-evaluation et un comptable) a ete recrute pour renforcer IUCTF du PRODEX dans la mise en reuvre du projet Le Plan de Travail et Ie Budget Annuels (PTBA) a ete soumis a IIDA de meme que Ie Plan de Passation des marches mis a jour La selection de Iauditeur externe a ete lancee et la Banque a donne son avis de non objection Ie 2 Fevrier sur la liste restreinte et la Demande de Proposition

C Recommandations et accords convenus sur Ie PTBA2012 I ~

11 A la suite de Iexamen du document de PTBA 2012 les recommandations suivantes ont ete formulees

bull Realisation des travaux de rehabilitation Le projet doit convenir avec Ientreprise et Ie maitre dreuvre dun plan dexecution des travaux qui minimisera Ie plus possible Iimpact social des travaux notamment en termes de pertes de production Ce plan J dexecution doit se faire en concertation avec les populations beneficiaires et la I FUCOPRI I

bull Plan de renouvellement des semences Ie projet devra poursuivre la collaboration avec Ie Projet TRAGZA et raccourcir Ie plan de multiplication des semences ameliorees si necessaire avec Iacquisition de semences de bases avec Africa Rice

bull Plan de decaissement dans Ie cadre du financement des activites doit etre etabli par Ie projet et annexe au PV de cette reunion Le projet doit preciser les resultats attendus en termes de superficies et de beneficiaires par genre

12 II a enfin ete convenu de IUTFC et la Banque mondiale accorde une haute priorites aux activites prioritaires ci-dessous pour accelerer la mise en reuvre du projet dans Ie premier semestre de Iannee en cours

Actions

c ReSponsables feheanee 1

bullbull

Revision du DAO et relance de Iappel doffres pour la rehabilitation de Sona Lossa-Kokomani

UTFCPRODEX 29 Fevrier 2012

Z Finalisation du ciblage des beneficia ires et restock age du petit cheptel 50 au moins

UTFCPRODEXOperateur 30 Juin 2012

3

~i

Revue et Avis de non objection sur les contrats rehabilitation de sonashyLossa-kokomani

Banque mondiale 30 Avril 2012

13 Une mission de supervision est envisagee dans la seconde quinzaine du mois de Mars 2012 pour faire Ie point sur Iexecution des contrats en cours et la situation sur la mise en reuvre du plan dactions convenu

I I

Niamey Ie 27 Fevrier 2012

I f

Pour la Banque Mondiale

f t

ilia Djimrao Secretaire General Ministere de I Agriculture

Listes des Annexes

Annexe 1-Cadre de resultats du projet mis ajour Annexe 2 - Chronogramme des activites pour Iannee 2012 Annexe 3- Plan de decaissement pour annee 2012 Annexe 4- Liste des participants a fa ceremonie de lancement du PUSA2 et du WAAPPshy

Niger

I I t

II

J

I

yen - )~ T_-c- i ~--~ bullbullamp 1lt ~--~~bull (di -~~_w ~ ~ ---wbullbull--if~~)~d--_~~middot-gtiJ~~~lt~i__middotIgt(~W-~c~- ~-- _ ~ -bullvmc C-~lt-)--laquo~lltW ~tlt~_-tmiddot~lt~ gtt ~ ~~_middot~~lt7middot~-ii _-ltlt--~ bulld_~~-_- w~~lt~_~__~middot

Annexe 1- Cadre de resultats du PUSA2

180000 personnes sont beneficia ires 63000 630000 48000 150000 180000directes du projet dont 30 de dont 18900 dont 189000

30 30 30femmes femmes femmes 54000 personnes par Ie biais de la

0 39000 49000 54000 54000 540000restauration des biens de production 126000 personnes par Ie biais de la

0 9000 100800 126000 0 9000 9000ion de riz

Le rendement de riz des producteurs beneficiant du soutien du projet est de 43 43 50 55 0 50 50 55 tonnesha La production de riz dans les zones 50000

55800 70000 85800 50000 50000cibles est de 85 800 tonnes rs des resultats intern

Distribution de17000 petits ruminants aux foyers cibles (majorite de femmes vivant dans les zones fortement 0 15000 17000 17000 0 17000 17000 exposees a Iinsecurite alimentaire)

)mbre)

Creation de 45 banques alimentaires en peri ode de soudure pour les beneficiaires cibles (femmes vivant 0 35 45 45 0 45 45 dans les zones fortement exposees a linsecurite alimentaire) (nombre Remise en etat de 1073 ha de

0 0 1073 1073 0 1073 1073 es 8000 ha de superficies cultivees a Iaide Moins de

1000 6000 8000 1000 1000de semences ameliorees 1000

~-~middot~J_~_~7W1middotraquo_lMae_~IYlM-~~_~fli A~~__~~__1I1ll~~~~~~r__lI~JIII(I~~_~~~~~~~ftp~~~___

Annexe 2 - Chronogramme des activites tel quapprouve dans Ie PTBA 2012

Composante1 Restauration du capital productif pour les menages ruraux en insecurite alimentaire

Sous Composante 1 Recapitalisation du cheptel

Sous composante 2 Extension du systeme de banques villageoises de

11a Mise en reuvre convention consortium VSFKaarkaraCESAO

r les animaux

PUSA2 Prestataires soudure --- ---- __ _- bull __- IP

~~~~~I~llPlI_rt(tt~~~IImiddotil~~VfhI~( lt4)(+ $t ~~~~iI~ll k lr~~~~~

bull Rehabilitation de IAHA de Kourani Baria (693 ha) Le marche de travaux concernant ce perimetre a ete attribue et la Banque a initialement donne un avis de non objection sur Ie montant du contrat hors taxehors douane Pour se conformer au Dossier dappel doffres la commission dadjudication a reevalue ce contrat en tenant compte de la TVA et des frais denregistrement ala charge du Projet Le Projet de contrat sera soumis ala non objection de la Banque Mondiale Ie 18 janvier 2012 accompagne dune note explicative Dautre part Ientreprise chargee de la realisation des travaux doit preparer avant la signature du contrat un plan de gestion environnementale et socia Ie de chantier quil soumettra au projet qui Iexaminera avant de Ienvoyer a la Banque pour avis de non objection3

bull Rehabilitation de IAHA de Sona-Lossa-Kokomani (380 ha) Le marche initial etant declare infructueux il est prevu de relancer Iappel doffres apres un allotissement en quatre (4) lots Le Cabinet charge de suivicontrole des travaux de rehabilitation a propose une offre financiere dun montant de 3750000 FCFA pour realiser ce travail pour laquelle la Banque Mondiale a donne un avis de non objection Le projet doit etablir une liste dentreprises capables dexecuter de tels travaux et les inciter asoumissionner apres la relance du marche La revision du DAO doit integrer les leons de Iappel infructueux pour assurer une meilleure participation

bull Revue et dissemination des rapports devaluation dimpact environnemental et social (REIES) des deux blocs de perimetres ils ont ete revus durant la mission de la Banque en octobre 2011 La Banque a donne un avis de non objection pour la publication du rapport EIES de Kourani-Baria Ie 17 janvier et pour Ie REIES de Sona Lossa Kokomani Ie 14 Fevrier 2012 Pour Ie traitement du bassin versant de Kourani Baria une ONG a ete recrutee Le contrat dun montant de 53631293 Fefa a ete signe et 10 de ce montant a ete decaisse Pour Ie traitement du bassin versant de Sona Lossa Kokomani Iavis de non objection de la Banque a ete donne sur la demande de proposition Le delai de depot des offres dans Ie cadre du recrutement du prestataire a ete fixe au 31 janvier 2012

bull Appui a IONAHA II est entendu que concernant cet appui il sagit de financer une etude de restructuration plutot que des investissements Le projet doit relancer Ie dialogue concernant cette activite en organisant une reunion sous la direction du Secretaire General (SG) du Ministere de I Agriculture pour finaliser les termes de reference La restructuration de IONAHA est en discussion pour consideration dans les prochains appuis budgetaires

bull Soutien au systeme de multiplication et de distribution des semences La rehabilitation de la ferme semenciere de Sadia etant en cours dexecution grace aun financement du royaume dEspagne Ie PUSA2 se focalisera sur la production des semences Une reunion doit etre convoquee a Iinitiative du Projet avec la Federation des Unions des Cooperatives de Producteurs de Riz (FUCOPRI) et les differents partenaires pour revoir Ie plan de multiplication des semences et les dispositions urgentes aprendre pour la mise en ceuvre Le projet doit associer la FUCOPRI ases activites plus quiI ne Ia fait jusquici et sassurer egalement que les activites prevues dans Ie Programme PUSADER sur les ressources du FIDAIFID pour Iappui aux femmes sont executees

3 Avis de non objection donne Ie 27 Janvier 2012 pour les deux contrats dun montant total de 23 Milliards de FCFA Voir en Annexe 3 Ie memorandum de la Direction gEmerale du genie Rural (DGGR) qui faisant Ie point sur les Appels dOffres pour la rehabilitation des perimetres en Novembre 2011

I t

9 Renforcement des cooperatives Le Centre de Prestation de Services (CPS) a tHe identifie pour conduire la mise en reuvre des activites de renforcement des capacites des I cooperatives Ie montant negocie du contrat est de 65800000 FCFA La requete pour une I entente directe accompagnee du projet de contrat negocie avec structure doit etre soumis a la non objection de la Banque avant fin fevrier 2012

10 Composante 3 - gestion Coordination et SuM-Evaluation Le -personnel I complementaire (Ie responsable suivi-evaluation et un comptable) a ete recrute pour renforcer IUCTF du PRODEX dans la mise en reuvre du projet Le Plan de Travail et Ie Budget Annuels (PTBA) a ete soumis a IIDA de meme que Ie Plan de Passation des marches mis a jour La selection de Iauditeur externe a ete lancee et la Banque a donne son avis de non objection Ie 2 Fevrier sur la liste restreinte et la Demande de Proposition

C Recommandations et accords convenus sur Ie PTBA2012 I ~

11 A la suite de Iexamen du document de PTBA 2012 les recommandations suivantes ont ete formulees

bull Realisation des travaux de rehabilitation Le projet doit convenir avec Ientreprise et Ie maitre dreuvre dun plan dexecution des travaux qui minimisera Ie plus possible Iimpact social des travaux notamment en termes de pertes de production Ce plan J dexecution doit se faire en concertation avec les populations beneficiaires et la I FUCOPRI I

bull Plan de renouvellement des semences Ie projet devra poursuivre la collaboration avec Ie Projet TRAGZA et raccourcir Ie plan de multiplication des semences ameliorees si necessaire avec Iacquisition de semences de bases avec Africa Rice

bull Plan de decaissement dans Ie cadre du financement des activites doit etre etabli par Ie projet et annexe au PV de cette reunion Le projet doit preciser les resultats attendus en termes de superficies et de beneficiaires par genre

12 II a enfin ete convenu de IUTFC et la Banque mondiale accorde une haute priorites aux activites prioritaires ci-dessous pour accelerer la mise en reuvre du projet dans Ie premier semestre de Iannee en cours

Actions

c ReSponsables feheanee 1

bullbull

Revision du DAO et relance de Iappel doffres pour la rehabilitation de Sona Lossa-Kokomani

UTFCPRODEX 29 Fevrier 2012

Z Finalisation du ciblage des beneficia ires et restock age du petit cheptel 50 au moins

UTFCPRODEXOperateur 30 Juin 2012

3

~i

Revue et Avis de non objection sur les contrats rehabilitation de sonashyLossa-kokomani

Banque mondiale 30 Avril 2012

13 Une mission de supervision est envisagee dans la seconde quinzaine du mois de Mars 2012 pour faire Ie point sur Iexecution des contrats en cours et la situation sur la mise en reuvre du plan dactions convenu

I I

Niamey Ie 27 Fevrier 2012

I f

Pour la Banque Mondiale

f t

ilia Djimrao Secretaire General Ministere de I Agriculture

Listes des Annexes

Annexe 1-Cadre de resultats du projet mis ajour Annexe 2 - Chronogramme des activites pour Iannee 2012 Annexe 3- Plan de decaissement pour annee 2012 Annexe 4- Liste des participants a fa ceremonie de lancement du PUSA2 et du WAAPPshy

Niger

I I t

II

J

I

yen - )~ T_-c- i ~--~ bullbullamp 1lt ~--~~bull (di -~~_w ~ ~ ---wbullbull--if~~)~d--_~~middot-gtiJ~~~lt~i__middotIgt(~W-~c~- ~-- _ ~ -bullvmc C-~lt-)--laquo~lltW ~tlt~_-tmiddot~lt~ gtt ~ ~~_middot~~lt7middot~-ii _-ltlt--~ bulld_~~-_- w~~lt~_~__~middot

Annexe 1- Cadre de resultats du PUSA2

180000 personnes sont beneficia ires 63000 630000 48000 150000 180000directes du projet dont 30 de dont 18900 dont 189000

30 30 30femmes femmes femmes 54000 personnes par Ie biais de la

0 39000 49000 54000 54000 540000restauration des biens de production 126000 personnes par Ie biais de la

0 9000 100800 126000 0 9000 9000ion de riz

Le rendement de riz des producteurs beneficiant du soutien du projet est de 43 43 50 55 0 50 50 55 tonnesha La production de riz dans les zones 50000

55800 70000 85800 50000 50000cibles est de 85 800 tonnes rs des resultats intern

Distribution de17000 petits ruminants aux foyers cibles (majorite de femmes vivant dans les zones fortement 0 15000 17000 17000 0 17000 17000 exposees a Iinsecurite alimentaire)

)mbre)

Creation de 45 banques alimentaires en peri ode de soudure pour les beneficiaires cibles (femmes vivant 0 35 45 45 0 45 45 dans les zones fortement exposees a linsecurite alimentaire) (nombre Remise en etat de 1073 ha de

0 0 1073 1073 0 1073 1073 es 8000 ha de superficies cultivees a Iaide Moins de

1000 6000 8000 1000 1000de semences ameliorees 1000

~-~middot~J_~_~7W1middotraquo_lMae_~IYlM-~~_~fli A~~__~~__1I1ll~~~~~~r__lI~JIII(I~~_~~~~~~~ftp~~~___

Annexe 2 - Chronogramme des activites tel quapprouve dans Ie PTBA 2012

Composante1 Restauration du capital productif pour les menages ruraux en insecurite alimentaire

Sous Composante 1 Recapitalisation du cheptel

Sous composante 2 Extension du systeme de banques villageoises de

11a Mise en reuvre convention consortium VSFKaarkaraCESAO

r les animaux

PUSA2 Prestataires soudure --- ---- __ _- bull __- IP

~~~~~I~llPlI_rt(tt~~~IImiddotil~~VfhI~( lt4)(+ $t ~~~~iI~ll k lr~~~~~

I t

9 Renforcement des cooperatives Le Centre de Prestation de Services (CPS) a tHe identifie pour conduire la mise en reuvre des activites de renforcement des capacites des I cooperatives Ie montant negocie du contrat est de 65800000 FCFA La requete pour une I entente directe accompagnee du projet de contrat negocie avec structure doit etre soumis a la non objection de la Banque avant fin fevrier 2012

10 Composante 3 - gestion Coordination et SuM-Evaluation Le -personnel I complementaire (Ie responsable suivi-evaluation et un comptable) a ete recrute pour renforcer IUCTF du PRODEX dans la mise en reuvre du projet Le Plan de Travail et Ie Budget Annuels (PTBA) a ete soumis a IIDA de meme que Ie Plan de Passation des marches mis a jour La selection de Iauditeur externe a ete lancee et la Banque a donne son avis de non objection Ie 2 Fevrier sur la liste restreinte et la Demande de Proposition

C Recommandations et accords convenus sur Ie PTBA2012 I ~

11 A la suite de Iexamen du document de PTBA 2012 les recommandations suivantes ont ete formulees

bull Realisation des travaux de rehabilitation Le projet doit convenir avec Ientreprise et Ie maitre dreuvre dun plan dexecution des travaux qui minimisera Ie plus possible Iimpact social des travaux notamment en termes de pertes de production Ce plan J dexecution doit se faire en concertation avec les populations beneficiaires et la I FUCOPRI I

bull Plan de renouvellement des semences Ie projet devra poursuivre la collaboration avec Ie Projet TRAGZA et raccourcir Ie plan de multiplication des semences ameliorees si necessaire avec Iacquisition de semences de bases avec Africa Rice

bull Plan de decaissement dans Ie cadre du financement des activites doit etre etabli par Ie projet et annexe au PV de cette reunion Le projet doit preciser les resultats attendus en termes de superficies et de beneficiaires par genre

12 II a enfin ete convenu de IUTFC et la Banque mondiale accorde une haute priorites aux activites prioritaires ci-dessous pour accelerer la mise en reuvre du projet dans Ie premier semestre de Iannee en cours

Actions

c ReSponsables feheanee 1

bullbull

Revision du DAO et relance de Iappel doffres pour la rehabilitation de Sona Lossa-Kokomani

UTFCPRODEX 29 Fevrier 2012

Z Finalisation du ciblage des beneficia ires et restock age du petit cheptel 50 au moins

UTFCPRODEXOperateur 30 Juin 2012

3

~i

Revue et Avis de non objection sur les contrats rehabilitation de sonashyLossa-kokomani

Banque mondiale 30 Avril 2012

13 Une mission de supervision est envisagee dans la seconde quinzaine du mois de Mars 2012 pour faire Ie point sur Iexecution des contrats en cours et la situation sur la mise en reuvre du plan dactions convenu

I I

Niamey Ie 27 Fevrier 2012

I f

Pour la Banque Mondiale

f t

ilia Djimrao Secretaire General Ministere de I Agriculture

Listes des Annexes

Annexe 1-Cadre de resultats du projet mis ajour Annexe 2 - Chronogramme des activites pour Iannee 2012 Annexe 3- Plan de decaissement pour annee 2012 Annexe 4- Liste des participants a fa ceremonie de lancement du PUSA2 et du WAAPPshy

Niger

I I t

II

J

I

yen - )~ T_-c- i ~--~ bullbullamp 1lt ~--~~bull (di -~~_w ~ ~ ---wbullbull--if~~)~d--_~~middot-gtiJ~~~lt~i__middotIgt(~W-~c~- ~-- _ ~ -bullvmc C-~lt-)--laquo~lltW ~tlt~_-tmiddot~lt~ gtt ~ ~~_middot~~lt7middot~-ii _-ltlt--~ bulld_~~-_- w~~lt~_~__~middot

Annexe 1- Cadre de resultats du PUSA2

180000 personnes sont beneficia ires 63000 630000 48000 150000 180000directes du projet dont 30 de dont 18900 dont 189000

30 30 30femmes femmes femmes 54000 personnes par Ie biais de la

0 39000 49000 54000 54000 540000restauration des biens de production 126000 personnes par Ie biais de la

0 9000 100800 126000 0 9000 9000ion de riz

Le rendement de riz des producteurs beneficiant du soutien du projet est de 43 43 50 55 0 50 50 55 tonnesha La production de riz dans les zones 50000

55800 70000 85800 50000 50000cibles est de 85 800 tonnes rs des resultats intern

Distribution de17000 petits ruminants aux foyers cibles (majorite de femmes vivant dans les zones fortement 0 15000 17000 17000 0 17000 17000 exposees a Iinsecurite alimentaire)

)mbre)

Creation de 45 banques alimentaires en peri ode de soudure pour les beneficiaires cibles (femmes vivant 0 35 45 45 0 45 45 dans les zones fortement exposees a linsecurite alimentaire) (nombre Remise en etat de 1073 ha de

0 0 1073 1073 0 1073 1073 es 8000 ha de superficies cultivees a Iaide Moins de

1000 6000 8000 1000 1000de semences ameliorees 1000

~-~middot~J_~_~7W1middotraquo_lMae_~IYlM-~~_~fli A~~__~~__1I1ll~~~~~~r__lI~JIII(I~~_~~~~~~~ftp~~~___

Annexe 2 - Chronogramme des activites tel quapprouve dans Ie PTBA 2012

Composante1 Restauration du capital productif pour les menages ruraux en insecurite alimentaire

Sous Composante 1 Recapitalisation du cheptel

Sous composante 2 Extension du systeme de banques villageoises de

11a Mise en reuvre convention consortium VSFKaarkaraCESAO

r les animaux

PUSA2 Prestataires soudure --- ---- __ _- bull __- IP

~~~~~I~llPlI_rt(tt~~~IImiddotil~~VfhI~( lt4)(+ $t ~~~~iI~ll k lr~~~~~

I I

Niamey Ie 27 Fevrier 2012

I f

Pour la Banque Mondiale

f t

ilia Djimrao Secretaire General Ministere de I Agriculture

Listes des Annexes

Annexe 1-Cadre de resultats du projet mis ajour Annexe 2 - Chronogramme des activites pour Iannee 2012 Annexe 3- Plan de decaissement pour annee 2012 Annexe 4- Liste des participants a fa ceremonie de lancement du PUSA2 et du WAAPPshy

Niger

I I t

II

J

I

yen - )~ T_-c- i ~--~ bullbullamp 1lt ~--~~bull (di -~~_w ~ ~ ---wbullbull--if~~)~d--_~~middot-gtiJ~~~lt~i__middotIgt(~W-~c~- ~-- _ ~ -bullvmc C-~lt-)--laquo~lltW ~tlt~_-tmiddot~lt~ gtt ~ ~~_middot~~lt7middot~-ii _-ltlt--~ bulld_~~-_- w~~lt~_~__~middot

Annexe 1- Cadre de resultats du PUSA2

180000 personnes sont beneficia ires 63000 630000 48000 150000 180000directes du projet dont 30 de dont 18900 dont 189000

30 30 30femmes femmes femmes 54000 personnes par Ie biais de la

0 39000 49000 54000 54000 540000restauration des biens de production 126000 personnes par Ie biais de la

0 9000 100800 126000 0 9000 9000ion de riz

Le rendement de riz des producteurs beneficiant du soutien du projet est de 43 43 50 55 0 50 50 55 tonnesha La production de riz dans les zones 50000

55800 70000 85800 50000 50000cibles est de 85 800 tonnes rs des resultats intern

Distribution de17000 petits ruminants aux foyers cibles (majorite de femmes vivant dans les zones fortement 0 15000 17000 17000 0 17000 17000 exposees a Iinsecurite alimentaire)

)mbre)

Creation de 45 banques alimentaires en peri ode de soudure pour les beneficiaires cibles (femmes vivant 0 35 45 45 0 45 45 dans les zones fortement exposees a linsecurite alimentaire) (nombre Remise en etat de 1073 ha de

0 0 1073 1073 0 1073 1073 es 8000 ha de superficies cultivees a Iaide Moins de

1000 6000 8000 1000 1000de semences ameliorees 1000

~-~middot~J_~_~7W1middotraquo_lMae_~IYlM-~~_~fli A~~__~~__1I1ll~~~~~~r__lI~JIII(I~~_~~~~~~~ftp~~~___

Annexe 2 - Chronogramme des activites tel quapprouve dans Ie PTBA 2012

Composante1 Restauration du capital productif pour les menages ruraux en insecurite alimentaire

Sous Composante 1 Recapitalisation du cheptel

Sous composante 2 Extension du systeme de banques villageoises de

11a Mise en reuvre convention consortium VSFKaarkaraCESAO

r les animaux

PUSA2 Prestataires soudure --- ---- __ _- bull __- IP

~~~~~I~llPlI_rt(tt~~~IImiddotil~~VfhI~( lt4)(+ $t ~~~~iI~ll k lr~~~~~

yen - )~ T_-c- i ~--~ bullbullamp 1lt ~--~~bull (di -~~_w ~ ~ ---wbullbull--if~~)~d--_~~middot-gtiJ~~~lt~i__middotIgt(~W-~c~- ~-- _ ~ -bullvmc C-~lt-)--laquo~lltW ~tlt~_-tmiddot~lt~ gtt ~ ~~_middot~~lt7middot~-ii _-ltlt--~ bulld_~~-_- w~~lt~_~__~middot

Annexe 1- Cadre de resultats du PUSA2

180000 personnes sont beneficia ires 63000 630000 48000 150000 180000directes du projet dont 30 de dont 18900 dont 189000

30 30 30femmes femmes femmes 54000 personnes par Ie biais de la

0 39000 49000 54000 54000 540000restauration des biens de production 126000 personnes par Ie biais de la

0 9000 100800 126000 0 9000 9000ion de riz

Le rendement de riz des producteurs beneficiant du soutien du projet est de 43 43 50 55 0 50 50 55 tonnesha La production de riz dans les zones 50000

55800 70000 85800 50000 50000cibles est de 85 800 tonnes rs des resultats intern

Distribution de17000 petits ruminants aux foyers cibles (majorite de femmes vivant dans les zones fortement 0 15000 17000 17000 0 17000 17000 exposees a Iinsecurite alimentaire)

)mbre)

Creation de 45 banques alimentaires en peri ode de soudure pour les beneficiaires cibles (femmes vivant 0 35 45 45 0 45 45 dans les zones fortement exposees a linsecurite alimentaire) (nombre Remise en etat de 1073 ha de

0 0 1073 1073 0 1073 1073 es 8000 ha de superficies cultivees a Iaide Moins de

1000 6000 8000 1000 1000de semences ameliorees 1000

~-~middot~J_~_~7W1middotraquo_lMae_~IYlM-~~_~fli A~~__~~__1I1ll~~~~~~r__lI~JIII(I~~_~~~~~~~ftp~~~___

Annexe 2 - Chronogramme des activites tel quapprouve dans Ie PTBA 2012

Composante1 Restauration du capital productif pour les menages ruraux en insecurite alimentaire

Sous Composante 1 Recapitalisation du cheptel

Sous composante 2 Extension du systeme de banques villageoises de

11a Mise en reuvre convention consortium VSFKaarkaraCESAO

r les animaux

PUSA2 Prestataires soudure --- ---- __ _- bull __- IP

~~~~~I~llPlI_rt(tt~~~IImiddotil~~VfhI~( lt4)(+ $t ~~~~iI~ll k lr~~~~~

Annexe 2 - Chronogramme des activites tel quapprouve dans Ie PTBA 2012

Composante1 Restauration du capital productif pour les menages ruraux en insecurite alimentaire

Sous Composante 1 Recapitalisation du cheptel

Sous composante 2 Extension du systeme de banques villageoises de

11a Mise en reuvre convention consortium VSFKaarkaraCESAO

r les animaux

PUSA2 Prestataires soudure --- ---- __ _- bull __- IP

~~~~~I~llPlI_rt(tt~~~IImiddotil~~VfhI~( lt4)(+ $t ~~~~iI~ll k lr~~~~~

Composante 2 renforcement des systemes de production de riz irrigue

peri metres irrigues 21b niser des missions de surveillance environnementale

21c Test bio intrants

21d Traiter les bassins versants des AHA

21e Superviser les travaux de traitement des bassins versants Sous composante 2 22a Elaborer Ie plan daction de restructuration Appui aIONAHA

Sous composante 3 ces de pre base et de base (225 t de Soutien au systeme de

BEE I

PUSA2 DGA

ONGs

ONGsDGE~EFDGGR

PUSA2 Prestataire ONAHA PUSA2 Prestataire ONAHA PUSA2 DGA ONAHA PUSA2

Prestataire PUSA2

multiplication et de INRAN Ferme distribution des 23b Installer des parceiles de demonstration tests dintroduction semenciere PUSA2 semences des INRAN Ferme semenciere cooperatives 23c Renforcer les capacites des acteurs de la mere semenciere PUSA2 I I

Sous composante 4 Renforcement des cooperatives

24a Realiser Ie diagnostic de la ------------shy

24b Renforcer les en

24c Ie fonctionnement du CPS

ratives

INRAN Ferme semenciere PUSA2 CPS PUSA2

CPS PUSA2

CPS PUSA2

24d Information et Sensibilisation des 5 cooperatives des AHA I CPS PUSA2 Rehabilites 24e Mettre en place ou restructurer les comites de la gestion de I CPS PUSA2 Ieau des 5 cooperatives des AHA Rehabilites 24f Renforcer les capacites des membres des comites de la gestion I CPS PUSA2 de Ieau

SuM rapproche en de Ieau CPS PUSA2

~~iPik~~r41t~ Iioas~llOiI_O1 M~ ~~M)$I 4iPdNilkiilQoS tp r centiJiIIi1$J l)J~I1IIrll~tAlt~HA Ujiiliilil)H iAltlI bullJr~lIPt ~liIIjij(~ yWl fi6iilI~1fhikY tIJVft ~~~~

4

Annexe 2 PUSA2 - Plan de decaissement

Composantel Restauration des actifs productlfs des menages ruraux en situation dinsecurite alimentaire

Mise en place et formation des comites de gestion des banques de soudure

Reprise du DAO pour la rehabilitation du perimetre de Sona Lossa Koko

DAO et selection entreprise pour la rehabilitation du perimetre de Sona Lossa Kokomani

Realisation travaux de rehabilitation de AHA Kourani Baria

Realisation travaux de rehabilitation des AHA de Sana Lassa Kokomani

rvision des travaux I

3750000 I 3750000 3750000

1000000 I 1000000

2076275200 I 2076275200 415255040

986583621 I 986583621

30000000 30000000 30000000

7500000 7500000 7500000

deg 1000000 deg

1661020160

986583621

lt$f$ JiIJJifi$ ~4f 11AWfiil$iiiiIiPyen~iJyenilitto iyenltiiOW18L1lyenHOO 41f1 QiIiI$U ZWiW bullbull iflltIgt$)t~Ilt$Jiifl p~H~iII~tJ$f0_ AAliamp1fl4 MiIfI__ Aligt j$ftII( t 41 PJ yenltI _~~~~

_~N_~~~~~~~lt~~I-Iltlflo~~~~r_jM~II-Jii~~ko~oJ~M_wk_~middot1hAJgtl_I4I~lt__hi-~~~__~~~~~i_~IIgt~~middot~~~bullbulli~_I kJ~~middot_~~~rf~~~J~_wr ~W_~~~J~

Realisation travaux de traitement du bassin versant de Kourani Saria

Realisation travaux de traitement du bassin versant de Sona Lossa Kokomani

Supervision des travaux traitement des bassins versants

Composante 3 Coordination gestion du projet et suivievaluation du projet

Eau

Fourniture de bureau et produit dentretien

Entretien et reparation mobiliers et materiels

et frais connexes personnel

Acquerir les Logiciels SPSS et Arcview former les utilisateurs

53631293 53631293 5363129

117150000 117150000

16500000 16500000

3840000

2400000 2400000

260000

4000000

23761284 23761284

7320000 7320000 610000

10000000 10000000

42905035 5363129 deg 23430000 70290000 23430000 deg

4950000 6600000 4950000 deg 15000000

27797190

600000

2400000

260000 260000 260000 260000 260000 1560000

610000 610000 610000 610000 610000 3660000

10000000

~~~~~~~Iijlllt~)IIImiddot~~Ilt1I~~~qlIoTl~~

-iIgti~~~~middotbullh middotbull_ ~i0d-~fti)i~-f~IJpl-~-~jmiddot-~~~middot~_middot ~~iIiri~~igtoImiddotjj1~Jk_~~I~~middot~hj~~4wIIf~iIIhcmiddot~~iI~r~~~~ampW~Jraquo4jtJ~lt~_R-~_i~-iJo~~4j~_~~_1r~__J-~-

Acquerir un GPS 300000 300000 300000

Acquerir un coffre fort 600000 600000 600000

Equiper Ie vehicule ( Pare choc et 600000 600000 600000 accesoiresj

30000001 3000000 3000000

47556000 I 47556000 47556000

00000

7000000

3000000 3000000

6000000 6000000 3000000 3000000

0000000 20000000

6000000 6000000 1000000 1000000 1000000 3000000

7000000

6000000

~~ttraquo1IIIIII~3Ai4Zi1lllj$ r ~UFIllaquo 4 j RAiAoi)i~~MliltftyenM~~~~~a~~~1III1OtIIilIIlillliiA~~~~~

Annexe 3- PUSA2 Memorandum de la DGGR sur les Appels dOffres Internationaux (AOI) pour la rehabilitation des perimetres irrigues de Kourani

Baria et Sona-Lossa -Kokomani

Contexte processus et rtsultats des appels doffres

Dans Ie cadre de la mise en reuvre du Projet dUrgence dAppui a la securite Alimentaire (PUSA2) sur cofinancement Banque Mondiale (GRFP Don TF099561) iI est prevu la realisation des travaux de rehabilitation des perimetres irrigues de Kourani Baria (789 ha) et Sona-Lossa-Kokomani (406 ha) dans la region de Tillabery Les teudes techniques ont ete realisees dans Ie cadre du Programme de Developpement des Ressources en Eau et de Gestion Durable des Ecosystemes dans Ie bassin de Niger (PDREGDE) laquoComposante Nigerraquo (Phase I) et les travaux proposes pour etre pris en charge par Ie Projet dUrgence dAppui a la securite Alimentaire (PUSA2) ILa Direction Generale du Genie Rural (DGGR) Agence Nationale dExecution (ANE) du PDREGDE assurant la maitrise dreuvre a lance les Appels dOffres Internationaux (AOI) Ie 31 mai 2011 Les resultats de Ianalyse des offres sont les suivants

1 AOI pour la rehabilitation du peri metre irrigue de Kourani Baria compose de deux lots

a savoir (i) lot rehabilitation du perimetre (digue de protection reseaux

dirrigation de drainage et de circulation stations de pompage ) et (ii) lot 2

protection de bassins versants Deux offres ont ete enregistrees a la date de cloture

des soumissions (Entreprises DEC-Benin et DKO) Levaluation technique et financiere

des offres a abouti aux propositions suivantes

bull Lot 1 declare infructueux

bull Lot 2 proposition dattribution aDKO

2 AOI pour la rehabilitation du complexe perimetre irrigue Sona-Lossa-Kokomani

compose de deux lots a savoir (i) lot rehabilitation du perimetre (digues de

protection reseaux dirrigation de drainage et de circulation stations de pompage)

et (ii) lot 2 protection de bassins versants Une seule offre a ete enregistree a la date

de cloture des sou missions (Entreprise DEC-Benin) Compte tenu de Iampleur des

doutes sur la sincerite de Ioffre de DEC-Benin doutes qui se sont averes fondes (faux

et usage de faux dans les references techniques la caution bancaire etc) Iappel

doffres a ete declare infructueux

Propositions de solutions

Lors de la mission de supervision conjointe Niger-Banque mondiale du 17 au 31 octobre 2011 la Banque mondiale a demande a la partie nigerienne de faire des propositions permettant de trouver une solution au demarrage des chantiers etant entendu que la cloture du financement est prevue pour fin 2013 et que les travaux vont durer 9 mois compte non tenu des intemperies

I1 j - j

i ~

1

i

I1l 1

Ainsi la partie nigerienne propose a la Banque Ie scenario suivant 4 II bull AOI pour la rehabilitation du perimetre irrigue de Kourani Baria t il lotl perimetre Reviser Ie rapport devaluation et attribuer Ie marche a

i Ientreprise DKO compte tenu du fait que (i) Ientreprise classee premiere (DECshy

Benin) dispose dun dossier presentant beaucoup danomalies (fausse caution ~ references techniques falsifiees etc) ne peut etre retenue et que (ii) DKO

1 dispose de references techniques dans au moins deux domaines (sur quatre) de1 j travaux similaires a ceux a mettre en reuvre a Kourani Baria (Ie rapport i devaluation des offres na pas tenu compte de cet aspect et par consequent

l

pourrait etre revise) DKO devrait toutefois renforcer Ie personnel prevu pour

j J corriger les imprecisions figurant au dossier dappel doffres Cependant des

j ~

discussions prealables doivent etre menees avec la DGCMP qui a deja donne son

j ~ avis favorable sur Ie rapport devaluation initial

1 1 ~ lot 2 protection de bassins versants Inchange Entreprise DKO ~

~ 1 j ~

3 AOI pour la rehabilitation des perimetres irrigues de Sona-lossa-Kokomani (IoU et lot2)

J ~ Option 1 gre a gre Compte tenu du delai de la reprise de I AO et du fait que Ie projet doit

pendre fin en 2013 envisager la possibilite de passer un marche de gre a gre avec1 1 l Ientreprise chi noise CGC sur la base des prix unitaires de Diamballa dont la rehabilitation lui ] a ete adjugee Un gre a gre avec Ie Groupement dEntreprises OUlD et Freres Oumadah j

attributaire du lot deux de Iappel doffres Cette formule doit avoir Iagrement de la DGCMP ~I --~ j j Option 2 relance de Iappel doffres (au cas OU Ioption 1 ne serait pas recevable

1 l RETENUE) Relancer Ie DAO apres avoir scinder les travaux en quatre (04) lots a savoir un lot i 1 par perimetre et un lot pour la protection des bassins versants ~

1

~t I bull lot 1 Kokomani ~ bull lot 2 Sona I et II ~ -~ bull lot 3 lossa I et II bull lot 4 protection des bassins versants 15 ij

I ~ -a r

~ ~

~

1 j

t ij

f 1 I~ r j I

f shy ~ i ~

t~I

Annexe 4 - Liste des participants a Iatelier de lancement du PUSA2 et du WAAPP-Niger

Liste des participants ONG et cooperatives

1 M Villarrubia Gabriel Cooperation espagnole - AECID Niamey

2 M Galastro VINCENRO FIDA

3 M EI Hadji Adama Toure Banque mondiale

4 M Amadou Alassane Banque Mondiale i 5 Mme Djimba Hadida Diallo Banque Mondiale I

Liste des participants de la partie nationale a la mission de supervision

1 M Labo Yahaya DDELCD Ouallam

2 M Yaou Adamou Idrissa BREEEITI Tillabery

3 M Hamma Hassane DRELCD Tillabery

4 M Maliki Diabiri DDELCD Tillabery

5 M Morou sadou PRODEX Niamey

6 M Abdourhamane Hamidou PRODEX Niamey

7 M Ousmane soumatou PFPRODEX Tillabery

8 M Almou Hassane Maire Tondikiwindi

9 M Guingarey Tinni Adjoint au Maire Karma

10 M IIliassou Soumana Maire Bamihargon

11 M Bassir Ali Hassane Maire Kourteye

12 M Tanimou Daouda INRAN Tillabery

13 M saidou Insa DDEL Tillabery

14 M Zakari Alii Maire CRA Dingazi Banda

15 M Djibrilla Idrissa DDGR Ouallam

16 M Mahamadou Adamou Maintenance ONAHA Tillabery

17 M Karimou Issa Maire simiri I

I I

18 M Mourtala M Kabirou PPAAO Niamey

19 M sidikou Baba DGPMPATDC Ministere du Plan

20 M Zakari Bonkano DEMPATDC Ministere du Plan

21 Mme Djibo Maimouna Maire Ouallam

22 M Saidou Boubacar CAlMA Niamey

23 M Bello Roua GPAMEl Niamey

24 Mme Harissou Aissa RECA Niamey

25 M Davis Amadou Abou MAG Niamey

26 M Amadou Zagueye Omar DDA Tillabery

27 M Aboubacar Abdou SCGRTI Tillabery

28 M Chaibou Adamou DRATI Tillabery

29 M Ali Moussa CRCPAC II Tillabery

30 M Assadeck Mohamed CNCPAC II Niamey

31 M Bola Moussa CNPRO DEP Niamey

32 M Ayouba Arzika SESDR Niamey

33 M Garba Issoufou SE - CNRA Niamey

34 M Ahmed Aboubacar CAlMA Niamey

35 M Abdoulaye Mohamadou DGINRAN Niamey

36 M Salissou Issa DPAINRAN Niamey

37 M Djibo Aminata LABOCEl Niamey

38 M Yahaya Adie DEPMAE Niamey

39 M Mahaman Sani Abdou DGAMAG Niamey

40 M Hama Balla Djibo DGGRMAG Niamey

41 M Abdou Chaibou DGPVMAG

42 M Sa ley Kiari OPVN Niamey

43 M Abdou Chaibou Dan Founan IGSMAG Niamey

44 M Boubacar Gaoh lIIissou CTMAG Niamey

45 M Aliou Roure DGONAHA Niamey

46 EI hadj Saminou OHAHAM Niamey

47 M Ibro Issa Chef Cabinet Ministre Niamey

48 M Sanda Hassane Representant Chef Canton Simiri

49 M Abdou Chef de Canton Ouallam

50 M Hama Hassan Chef de Canton

51 M Tinni Nouhou Chef de Canton Karma

52 M Aboubacar Ramou DG CMB Niamey

53 M Moumouni Issa Enseignant UAM Niamey

54 M Adamou Namata Prefecture Ouallam

55 M Boubacar Ali Pretet Kollo

56 M Adama Yayo 1 er VPCR Tillabery

57 M Niande Samaila 2eme VP Rep Tillabery

58 M Ide Amadou Stagiaire PUSA

59 M Zakari Mamane Journaliste ORTN

60 M Djibo Nouhou OPV ORTN

61 M Soumaila Issaka Chauffeur ORTN

62 M Seini Seydou Zakara ONEP - Niamey

63 M Moussa Doum Maire Adjoint Tillabery

64 M Sadou Mossi Chef de carton Tillabery

65 M Boubacar Mahamadou SSEPUSA 2 Niamey

66 Dr Dagna Moumouni SGAMAG Niamey

67 M DiaTIadou G Boukari SGMEL Niamey

68 M D Joseph PUSA 2 Niamey

Liste des participants ONG et cooperatives

1 M Moussa Maliki Secretaire General Cooperative Kourani Baria II

2 M Mounkaila Garba Secretaire General Cooperative Kourani Baria I

3 M Hassane Abdou President Cooperative Kourani Baria II

4 M Mazou Hamidou Secretaire General Sona

5 M Seydou Alzouma President Cooperative Kokomani

6 M Mossi Hamidou Secretaire General Cooperative Kokomani

7 M Ousseini Lareytou Secretaire General Cooperative Lossa

8 M Hasaane Oumarou DP Kourani I et II

9 M Moumkaila Yassi Chef de canton Kourtey - Sansari Haoussa

10 M Bachirou Issifou President Ferme semenciere

11 M Ousseini Adamou Representant FUCOPRI

12 M Ayouba Komki Secretaire CPS Tillabery

13 M Djibo Hassane President Kouram Baria I

I I

I r i

-

14 M Ibrahim Younoussa President SONA

15 Mme Hawa Soumana Secreta ire General Ferme semenciere

16 M Maman Issaka Tresorier Cooperative Lossa

17 M Harouna Issa societe civile Tillabery

18 M Adamou Bouhari DDA Ouallam

19 M Almoustapha Hamidou DDEIA Ouallam

20 M Ali Hassoumi CONACOOP Tillabery

21 Dr Alfago Nana Aicha ISMEL Niamey

22 M Idrissa Mallam Issa Sona Tillabery

23 M Moussa Idrissa Cooperative Lossa l

I I i

I

4

Annexe 2 PUSA2 - Plan de decaissement

Composantel Restauration des actifs productlfs des menages ruraux en situation dinsecurite alimentaire

Mise en place et formation des comites de gestion des banques de soudure

Reprise du DAO pour la rehabilitation du perimetre de Sona Lossa Koko

DAO et selection entreprise pour la rehabilitation du perimetre de Sona Lossa Kokomani

Realisation travaux de rehabilitation de AHA Kourani Baria

Realisation travaux de rehabilitation des AHA de Sana Lassa Kokomani

rvision des travaux I

3750000 I 3750000 3750000

1000000 I 1000000

2076275200 I 2076275200 415255040

986583621 I 986583621

30000000 30000000 30000000

7500000 7500000 7500000

deg 1000000 deg

1661020160

986583621

lt$f$ JiIJJifi$ ~4f 11AWfiil$iiiiIiPyen~iJyenilitto iyenltiiOW18L1lyenHOO 41f1 QiIiI$U ZWiW bullbull iflltIgt$)t~Ilt$Jiifl p~H~iII~tJ$f0_ AAliamp1fl4 MiIfI__ Aligt j$ftII( t 41 PJ yenltI _~~~~

_~N_~~~~~~~lt~~I-Iltlflo~~~~r_jM~II-Jii~~ko~oJ~M_wk_~middot1hAJgtl_I4I~lt__hi-~~~__~~~~~i_~IIgt~~middot~~~bullbulli~_I kJ~~middot_~~~rf~~~J~_wr ~W_~~~J~

Realisation travaux de traitement du bassin versant de Kourani Saria

Realisation travaux de traitement du bassin versant de Sona Lossa Kokomani

Supervision des travaux traitement des bassins versants

Composante 3 Coordination gestion du projet et suivievaluation du projet

Eau

Fourniture de bureau et produit dentretien

Entretien et reparation mobiliers et materiels

et frais connexes personnel

Acquerir les Logiciels SPSS et Arcview former les utilisateurs

53631293 53631293 5363129

117150000 117150000

16500000 16500000

3840000

2400000 2400000

260000

4000000

23761284 23761284

7320000 7320000 610000

10000000 10000000

42905035 5363129 deg 23430000 70290000 23430000 deg

4950000 6600000 4950000 deg 15000000

27797190

600000

2400000

260000 260000 260000 260000 260000 1560000

610000 610000 610000 610000 610000 3660000

10000000

~~~~~~~Iijlllt~)IIImiddot~~Ilt1I~~~qlIoTl~~

-iIgti~~~~middotbullh middotbull_ ~i0d-~fti)i~-f~IJpl-~-~jmiddot-~~~middot~_middot ~~iIiri~~igtoImiddotjj1~Jk_~~I~~middot~hj~~4wIIf~iIIhcmiddot~~iI~r~~~~ampW~Jraquo4jtJ~lt~_R-~_i~-iJo~~4j~_~~_1r~__J-~-

Acquerir un GPS 300000 300000 300000

Acquerir un coffre fort 600000 600000 600000

Equiper Ie vehicule ( Pare choc et 600000 600000 600000 accesoiresj

30000001 3000000 3000000

47556000 I 47556000 47556000

00000

7000000

3000000 3000000

6000000 6000000 3000000 3000000

0000000 20000000

6000000 6000000 1000000 1000000 1000000 3000000

7000000

6000000

~~ttraquo1IIIIII~3Ai4Zi1lllj$ r ~UFIllaquo 4 j RAiAoi)i~~MliltftyenM~~~~~a~~~1III1OtIIilIIlillliiA~~~~~

Annexe 3- PUSA2 Memorandum de la DGGR sur les Appels dOffres Internationaux (AOI) pour la rehabilitation des perimetres irrigues de Kourani

Baria et Sona-Lossa -Kokomani

Contexte processus et rtsultats des appels doffres

Dans Ie cadre de la mise en reuvre du Projet dUrgence dAppui a la securite Alimentaire (PUSA2) sur cofinancement Banque Mondiale (GRFP Don TF099561) iI est prevu la realisation des travaux de rehabilitation des perimetres irrigues de Kourani Baria (789 ha) et Sona-Lossa-Kokomani (406 ha) dans la region de Tillabery Les teudes techniques ont ete realisees dans Ie cadre du Programme de Developpement des Ressources en Eau et de Gestion Durable des Ecosystemes dans Ie bassin de Niger (PDREGDE) laquoComposante Nigerraquo (Phase I) et les travaux proposes pour etre pris en charge par Ie Projet dUrgence dAppui a la securite Alimentaire (PUSA2) ILa Direction Generale du Genie Rural (DGGR) Agence Nationale dExecution (ANE) du PDREGDE assurant la maitrise dreuvre a lance les Appels dOffres Internationaux (AOI) Ie 31 mai 2011 Les resultats de Ianalyse des offres sont les suivants

1 AOI pour la rehabilitation du peri metre irrigue de Kourani Baria compose de deux lots

a savoir (i) lot rehabilitation du perimetre (digue de protection reseaux

dirrigation de drainage et de circulation stations de pompage ) et (ii) lot 2

protection de bassins versants Deux offres ont ete enregistrees a la date de cloture

des soumissions (Entreprises DEC-Benin et DKO) Levaluation technique et financiere

des offres a abouti aux propositions suivantes

bull Lot 1 declare infructueux

bull Lot 2 proposition dattribution aDKO

2 AOI pour la rehabilitation du complexe perimetre irrigue Sona-Lossa-Kokomani

compose de deux lots a savoir (i) lot rehabilitation du perimetre (digues de

protection reseaux dirrigation de drainage et de circulation stations de pompage)

et (ii) lot 2 protection de bassins versants Une seule offre a ete enregistree a la date

de cloture des sou missions (Entreprise DEC-Benin) Compte tenu de Iampleur des

doutes sur la sincerite de Ioffre de DEC-Benin doutes qui se sont averes fondes (faux

et usage de faux dans les references techniques la caution bancaire etc) Iappel

doffres a ete declare infructueux

Propositions de solutions

Lors de la mission de supervision conjointe Niger-Banque mondiale du 17 au 31 octobre 2011 la Banque mondiale a demande a la partie nigerienne de faire des propositions permettant de trouver une solution au demarrage des chantiers etant entendu que la cloture du financement est prevue pour fin 2013 et que les travaux vont durer 9 mois compte non tenu des intemperies

I1 j - j

i ~

1

i

I1l 1

Ainsi la partie nigerienne propose a la Banque Ie scenario suivant 4 II bull AOI pour la rehabilitation du perimetre irrigue de Kourani Baria t il lotl perimetre Reviser Ie rapport devaluation et attribuer Ie marche a

i Ientreprise DKO compte tenu du fait que (i) Ientreprise classee premiere (DECshy

Benin) dispose dun dossier presentant beaucoup danomalies (fausse caution ~ references techniques falsifiees etc) ne peut etre retenue et que (ii) DKO

1 dispose de references techniques dans au moins deux domaines (sur quatre) de1 j travaux similaires a ceux a mettre en reuvre a Kourani Baria (Ie rapport i devaluation des offres na pas tenu compte de cet aspect et par consequent

l

pourrait etre revise) DKO devrait toutefois renforcer Ie personnel prevu pour

j J corriger les imprecisions figurant au dossier dappel doffres Cependant des

j ~

discussions prealables doivent etre menees avec la DGCMP qui a deja donne son

j ~ avis favorable sur Ie rapport devaluation initial

1 1 ~ lot 2 protection de bassins versants Inchange Entreprise DKO ~

~ 1 j ~

3 AOI pour la rehabilitation des perimetres irrigues de Sona-lossa-Kokomani (IoU et lot2)

J ~ Option 1 gre a gre Compte tenu du delai de la reprise de I AO et du fait que Ie projet doit

pendre fin en 2013 envisager la possibilite de passer un marche de gre a gre avec1 1 l Ientreprise chi noise CGC sur la base des prix unitaires de Diamballa dont la rehabilitation lui ] a ete adjugee Un gre a gre avec Ie Groupement dEntreprises OUlD et Freres Oumadah j

attributaire du lot deux de Iappel doffres Cette formule doit avoir Iagrement de la DGCMP ~I --~ j j Option 2 relance de Iappel doffres (au cas OU Ioption 1 ne serait pas recevable

1 l RETENUE) Relancer Ie DAO apres avoir scinder les travaux en quatre (04) lots a savoir un lot i 1 par perimetre et un lot pour la protection des bassins versants ~

1

~t I bull lot 1 Kokomani ~ bull lot 2 Sona I et II ~ -~ bull lot 3 lossa I et II bull lot 4 protection des bassins versants 15 ij

I ~ -a r

~ ~

~

1 j

t ij

f 1 I~ r j I

f shy ~ i ~

t~I

Annexe 4 - Liste des participants a Iatelier de lancement du PUSA2 et du WAAPP-Niger

Liste des participants ONG et cooperatives

1 M Villarrubia Gabriel Cooperation espagnole - AECID Niamey

2 M Galastro VINCENRO FIDA

3 M EI Hadji Adama Toure Banque mondiale

4 M Amadou Alassane Banque Mondiale i 5 Mme Djimba Hadida Diallo Banque Mondiale I

Liste des participants de la partie nationale a la mission de supervision

1 M Labo Yahaya DDELCD Ouallam

2 M Yaou Adamou Idrissa BREEEITI Tillabery

3 M Hamma Hassane DRELCD Tillabery

4 M Maliki Diabiri DDELCD Tillabery

5 M Morou sadou PRODEX Niamey

6 M Abdourhamane Hamidou PRODEX Niamey

7 M Ousmane soumatou PFPRODEX Tillabery

8 M Almou Hassane Maire Tondikiwindi

9 M Guingarey Tinni Adjoint au Maire Karma

10 M IIliassou Soumana Maire Bamihargon

11 M Bassir Ali Hassane Maire Kourteye

12 M Tanimou Daouda INRAN Tillabery

13 M saidou Insa DDEL Tillabery

14 M Zakari Alii Maire CRA Dingazi Banda

15 M Djibrilla Idrissa DDGR Ouallam

16 M Mahamadou Adamou Maintenance ONAHA Tillabery

17 M Karimou Issa Maire simiri I

I I

18 M Mourtala M Kabirou PPAAO Niamey

19 M sidikou Baba DGPMPATDC Ministere du Plan

20 M Zakari Bonkano DEMPATDC Ministere du Plan

21 Mme Djibo Maimouna Maire Ouallam

22 M Saidou Boubacar CAlMA Niamey

23 M Bello Roua GPAMEl Niamey

24 Mme Harissou Aissa RECA Niamey

25 M Davis Amadou Abou MAG Niamey

26 M Amadou Zagueye Omar DDA Tillabery

27 M Aboubacar Abdou SCGRTI Tillabery

28 M Chaibou Adamou DRATI Tillabery

29 M Ali Moussa CRCPAC II Tillabery

30 M Assadeck Mohamed CNCPAC II Niamey

31 M Bola Moussa CNPRO DEP Niamey

32 M Ayouba Arzika SESDR Niamey

33 M Garba Issoufou SE - CNRA Niamey

34 M Ahmed Aboubacar CAlMA Niamey

35 M Abdoulaye Mohamadou DGINRAN Niamey

36 M Salissou Issa DPAINRAN Niamey

37 M Djibo Aminata LABOCEl Niamey

38 M Yahaya Adie DEPMAE Niamey

39 M Mahaman Sani Abdou DGAMAG Niamey

40 M Hama Balla Djibo DGGRMAG Niamey

41 M Abdou Chaibou DGPVMAG

42 M Sa ley Kiari OPVN Niamey

43 M Abdou Chaibou Dan Founan IGSMAG Niamey

44 M Boubacar Gaoh lIIissou CTMAG Niamey

45 M Aliou Roure DGONAHA Niamey

46 EI hadj Saminou OHAHAM Niamey

47 M Ibro Issa Chef Cabinet Ministre Niamey

48 M Sanda Hassane Representant Chef Canton Simiri

49 M Abdou Chef de Canton Ouallam

50 M Hama Hassan Chef de Canton

51 M Tinni Nouhou Chef de Canton Karma

52 M Aboubacar Ramou DG CMB Niamey

53 M Moumouni Issa Enseignant UAM Niamey

54 M Adamou Namata Prefecture Ouallam

55 M Boubacar Ali Pretet Kollo

56 M Adama Yayo 1 er VPCR Tillabery

57 M Niande Samaila 2eme VP Rep Tillabery

58 M Ide Amadou Stagiaire PUSA

59 M Zakari Mamane Journaliste ORTN

60 M Djibo Nouhou OPV ORTN

61 M Soumaila Issaka Chauffeur ORTN

62 M Seini Seydou Zakara ONEP - Niamey

63 M Moussa Doum Maire Adjoint Tillabery

64 M Sadou Mossi Chef de carton Tillabery

65 M Boubacar Mahamadou SSEPUSA 2 Niamey

66 Dr Dagna Moumouni SGAMAG Niamey

67 M DiaTIadou G Boukari SGMEL Niamey

68 M D Joseph PUSA 2 Niamey

Liste des participants ONG et cooperatives

1 M Moussa Maliki Secretaire General Cooperative Kourani Baria II

2 M Mounkaila Garba Secretaire General Cooperative Kourani Baria I

3 M Hassane Abdou President Cooperative Kourani Baria II

4 M Mazou Hamidou Secretaire General Sona

5 M Seydou Alzouma President Cooperative Kokomani

6 M Mossi Hamidou Secretaire General Cooperative Kokomani

7 M Ousseini Lareytou Secretaire General Cooperative Lossa

8 M Hasaane Oumarou DP Kourani I et II

9 M Moumkaila Yassi Chef de canton Kourtey - Sansari Haoussa

10 M Bachirou Issifou President Ferme semenciere

11 M Ousseini Adamou Representant FUCOPRI

12 M Ayouba Komki Secretaire CPS Tillabery

13 M Djibo Hassane President Kouram Baria I

I I

I r i

-

14 M Ibrahim Younoussa President SONA

15 Mme Hawa Soumana Secreta ire General Ferme semenciere

16 M Maman Issaka Tresorier Cooperative Lossa

17 M Harouna Issa societe civile Tillabery

18 M Adamou Bouhari DDA Ouallam

19 M Almoustapha Hamidou DDEIA Ouallam

20 M Ali Hassoumi CONACOOP Tillabery

21 Dr Alfago Nana Aicha ISMEL Niamey

22 M Idrissa Mallam Issa Sona Tillabery

23 M Moussa Idrissa Cooperative Lossa l

I I i

I

_~N_~~~~~~~lt~~I-Iltlflo~~~~r_jM~II-Jii~~ko~oJ~M_wk_~middot1hAJgtl_I4I~lt__hi-~~~__~~~~~i_~IIgt~~middot~~~bullbulli~_I kJ~~middot_~~~rf~~~J~_wr ~W_~~~J~

Realisation travaux de traitement du bassin versant de Kourani Saria

Realisation travaux de traitement du bassin versant de Sona Lossa Kokomani

Supervision des travaux traitement des bassins versants

Composante 3 Coordination gestion du projet et suivievaluation du projet

Eau

Fourniture de bureau et produit dentretien

Entretien et reparation mobiliers et materiels

et frais connexes personnel

Acquerir les Logiciels SPSS et Arcview former les utilisateurs

53631293 53631293 5363129

117150000 117150000

16500000 16500000

3840000

2400000 2400000

260000

4000000

23761284 23761284

7320000 7320000 610000

10000000 10000000

42905035 5363129 deg 23430000 70290000 23430000 deg

4950000 6600000 4950000 deg 15000000

27797190

600000

2400000

260000 260000 260000 260000 260000 1560000

610000 610000 610000 610000 610000 3660000

10000000

~~~~~~~Iijlllt~)IIImiddot~~Ilt1I~~~qlIoTl~~

-iIgti~~~~middotbullh middotbull_ ~i0d-~fti)i~-f~IJpl-~-~jmiddot-~~~middot~_middot ~~iIiri~~igtoImiddotjj1~Jk_~~I~~middot~hj~~4wIIf~iIIhcmiddot~~iI~r~~~~ampW~Jraquo4jtJ~lt~_R-~_i~-iJo~~4j~_~~_1r~__J-~-

Acquerir un GPS 300000 300000 300000

Acquerir un coffre fort 600000 600000 600000

Equiper Ie vehicule ( Pare choc et 600000 600000 600000 accesoiresj

30000001 3000000 3000000

47556000 I 47556000 47556000

00000

7000000

3000000 3000000

6000000 6000000 3000000 3000000

0000000 20000000

6000000 6000000 1000000 1000000 1000000 3000000

7000000

6000000

~~ttraquo1IIIIII~3Ai4Zi1lllj$ r ~UFIllaquo 4 j RAiAoi)i~~MliltftyenM~~~~~a~~~1III1OtIIilIIlillliiA~~~~~

Annexe 3- PUSA2 Memorandum de la DGGR sur les Appels dOffres Internationaux (AOI) pour la rehabilitation des perimetres irrigues de Kourani

Baria et Sona-Lossa -Kokomani

Contexte processus et rtsultats des appels doffres

Dans Ie cadre de la mise en reuvre du Projet dUrgence dAppui a la securite Alimentaire (PUSA2) sur cofinancement Banque Mondiale (GRFP Don TF099561) iI est prevu la realisation des travaux de rehabilitation des perimetres irrigues de Kourani Baria (789 ha) et Sona-Lossa-Kokomani (406 ha) dans la region de Tillabery Les teudes techniques ont ete realisees dans Ie cadre du Programme de Developpement des Ressources en Eau et de Gestion Durable des Ecosystemes dans Ie bassin de Niger (PDREGDE) laquoComposante Nigerraquo (Phase I) et les travaux proposes pour etre pris en charge par Ie Projet dUrgence dAppui a la securite Alimentaire (PUSA2) ILa Direction Generale du Genie Rural (DGGR) Agence Nationale dExecution (ANE) du PDREGDE assurant la maitrise dreuvre a lance les Appels dOffres Internationaux (AOI) Ie 31 mai 2011 Les resultats de Ianalyse des offres sont les suivants

1 AOI pour la rehabilitation du peri metre irrigue de Kourani Baria compose de deux lots

a savoir (i) lot rehabilitation du perimetre (digue de protection reseaux

dirrigation de drainage et de circulation stations de pompage ) et (ii) lot 2

protection de bassins versants Deux offres ont ete enregistrees a la date de cloture

des soumissions (Entreprises DEC-Benin et DKO) Levaluation technique et financiere

des offres a abouti aux propositions suivantes

bull Lot 1 declare infructueux

bull Lot 2 proposition dattribution aDKO

2 AOI pour la rehabilitation du complexe perimetre irrigue Sona-Lossa-Kokomani

compose de deux lots a savoir (i) lot rehabilitation du perimetre (digues de

protection reseaux dirrigation de drainage et de circulation stations de pompage)

et (ii) lot 2 protection de bassins versants Une seule offre a ete enregistree a la date

de cloture des sou missions (Entreprise DEC-Benin) Compte tenu de Iampleur des

doutes sur la sincerite de Ioffre de DEC-Benin doutes qui se sont averes fondes (faux

et usage de faux dans les references techniques la caution bancaire etc) Iappel

doffres a ete declare infructueux

Propositions de solutions

Lors de la mission de supervision conjointe Niger-Banque mondiale du 17 au 31 octobre 2011 la Banque mondiale a demande a la partie nigerienne de faire des propositions permettant de trouver une solution au demarrage des chantiers etant entendu que la cloture du financement est prevue pour fin 2013 et que les travaux vont durer 9 mois compte non tenu des intemperies

I1 j - j

i ~

1

i

I1l 1

Ainsi la partie nigerienne propose a la Banque Ie scenario suivant 4 II bull AOI pour la rehabilitation du perimetre irrigue de Kourani Baria t il lotl perimetre Reviser Ie rapport devaluation et attribuer Ie marche a

i Ientreprise DKO compte tenu du fait que (i) Ientreprise classee premiere (DECshy

Benin) dispose dun dossier presentant beaucoup danomalies (fausse caution ~ references techniques falsifiees etc) ne peut etre retenue et que (ii) DKO

1 dispose de references techniques dans au moins deux domaines (sur quatre) de1 j travaux similaires a ceux a mettre en reuvre a Kourani Baria (Ie rapport i devaluation des offres na pas tenu compte de cet aspect et par consequent

l

pourrait etre revise) DKO devrait toutefois renforcer Ie personnel prevu pour

j J corriger les imprecisions figurant au dossier dappel doffres Cependant des

j ~

discussions prealables doivent etre menees avec la DGCMP qui a deja donne son

j ~ avis favorable sur Ie rapport devaluation initial

1 1 ~ lot 2 protection de bassins versants Inchange Entreprise DKO ~

~ 1 j ~

3 AOI pour la rehabilitation des perimetres irrigues de Sona-lossa-Kokomani (IoU et lot2)

J ~ Option 1 gre a gre Compte tenu du delai de la reprise de I AO et du fait que Ie projet doit

pendre fin en 2013 envisager la possibilite de passer un marche de gre a gre avec1 1 l Ientreprise chi noise CGC sur la base des prix unitaires de Diamballa dont la rehabilitation lui ] a ete adjugee Un gre a gre avec Ie Groupement dEntreprises OUlD et Freres Oumadah j

attributaire du lot deux de Iappel doffres Cette formule doit avoir Iagrement de la DGCMP ~I --~ j j Option 2 relance de Iappel doffres (au cas OU Ioption 1 ne serait pas recevable

1 l RETENUE) Relancer Ie DAO apres avoir scinder les travaux en quatre (04) lots a savoir un lot i 1 par perimetre et un lot pour la protection des bassins versants ~

1

~t I bull lot 1 Kokomani ~ bull lot 2 Sona I et II ~ -~ bull lot 3 lossa I et II bull lot 4 protection des bassins versants 15 ij

I ~ -a r

~ ~

~

1 j

t ij

f 1 I~ r j I

f shy ~ i ~

t~I

Annexe 4 - Liste des participants a Iatelier de lancement du PUSA2 et du WAAPP-Niger

Liste des participants ONG et cooperatives

1 M Villarrubia Gabriel Cooperation espagnole - AECID Niamey

2 M Galastro VINCENRO FIDA

3 M EI Hadji Adama Toure Banque mondiale

4 M Amadou Alassane Banque Mondiale i 5 Mme Djimba Hadida Diallo Banque Mondiale I

Liste des participants de la partie nationale a la mission de supervision

1 M Labo Yahaya DDELCD Ouallam

2 M Yaou Adamou Idrissa BREEEITI Tillabery

3 M Hamma Hassane DRELCD Tillabery

4 M Maliki Diabiri DDELCD Tillabery

5 M Morou sadou PRODEX Niamey

6 M Abdourhamane Hamidou PRODEX Niamey

7 M Ousmane soumatou PFPRODEX Tillabery

8 M Almou Hassane Maire Tondikiwindi

9 M Guingarey Tinni Adjoint au Maire Karma

10 M IIliassou Soumana Maire Bamihargon

11 M Bassir Ali Hassane Maire Kourteye

12 M Tanimou Daouda INRAN Tillabery

13 M saidou Insa DDEL Tillabery

14 M Zakari Alii Maire CRA Dingazi Banda

15 M Djibrilla Idrissa DDGR Ouallam

16 M Mahamadou Adamou Maintenance ONAHA Tillabery

17 M Karimou Issa Maire simiri I

I I

18 M Mourtala M Kabirou PPAAO Niamey

19 M sidikou Baba DGPMPATDC Ministere du Plan

20 M Zakari Bonkano DEMPATDC Ministere du Plan

21 Mme Djibo Maimouna Maire Ouallam

22 M Saidou Boubacar CAlMA Niamey

23 M Bello Roua GPAMEl Niamey

24 Mme Harissou Aissa RECA Niamey

25 M Davis Amadou Abou MAG Niamey

26 M Amadou Zagueye Omar DDA Tillabery

27 M Aboubacar Abdou SCGRTI Tillabery

28 M Chaibou Adamou DRATI Tillabery

29 M Ali Moussa CRCPAC II Tillabery

30 M Assadeck Mohamed CNCPAC II Niamey

31 M Bola Moussa CNPRO DEP Niamey

32 M Ayouba Arzika SESDR Niamey

33 M Garba Issoufou SE - CNRA Niamey

34 M Ahmed Aboubacar CAlMA Niamey

35 M Abdoulaye Mohamadou DGINRAN Niamey

36 M Salissou Issa DPAINRAN Niamey

37 M Djibo Aminata LABOCEl Niamey

38 M Yahaya Adie DEPMAE Niamey

39 M Mahaman Sani Abdou DGAMAG Niamey

40 M Hama Balla Djibo DGGRMAG Niamey

41 M Abdou Chaibou DGPVMAG

42 M Sa ley Kiari OPVN Niamey

43 M Abdou Chaibou Dan Founan IGSMAG Niamey

44 M Boubacar Gaoh lIIissou CTMAG Niamey

45 M Aliou Roure DGONAHA Niamey

46 EI hadj Saminou OHAHAM Niamey

47 M Ibro Issa Chef Cabinet Ministre Niamey

48 M Sanda Hassane Representant Chef Canton Simiri

49 M Abdou Chef de Canton Ouallam

50 M Hama Hassan Chef de Canton

51 M Tinni Nouhou Chef de Canton Karma

52 M Aboubacar Ramou DG CMB Niamey

53 M Moumouni Issa Enseignant UAM Niamey

54 M Adamou Namata Prefecture Ouallam

55 M Boubacar Ali Pretet Kollo

56 M Adama Yayo 1 er VPCR Tillabery

57 M Niande Samaila 2eme VP Rep Tillabery

58 M Ide Amadou Stagiaire PUSA

59 M Zakari Mamane Journaliste ORTN

60 M Djibo Nouhou OPV ORTN

61 M Soumaila Issaka Chauffeur ORTN

62 M Seini Seydou Zakara ONEP - Niamey

63 M Moussa Doum Maire Adjoint Tillabery

64 M Sadou Mossi Chef de carton Tillabery

65 M Boubacar Mahamadou SSEPUSA 2 Niamey

66 Dr Dagna Moumouni SGAMAG Niamey

67 M DiaTIadou G Boukari SGMEL Niamey

68 M D Joseph PUSA 2 Niamey

Liste des participants ONG et cooperatives

1 M Moussa Maliki Secretaire General Cooperative Kourani Baria II

2 M Mounkaila Garba Secretaire General Cooperative Kourani Baria I

3 M Hassane Abdou President Cooperative Kourani Baria II

4 M Mazou Hamidou Secretaire General Sona

5 M Seydou Alzouma President Cooperative Kokomani

6 M Mossi Hamidou Secretaire General Cooperative Kokomani

7 M Ousseini Lareytou Secretaire General Cooperative Lossa

8 M Hasaane Oumarou DP Kourani I et II

9 M Moumkaila Yassi Chef de canton Kourtey - Sansari Haoussa

10 M Bachirou Issifou President Ferme semenciere

11 M Ousseini Adamou Representant FUCOPRI

12 M Ayouba Komki Secretaire CPS Tillabery

13 M Djibo Hassane President Kouram Baria I

I I

I r i

-

14 M Ibrahim Younoussa President SONA

15 Mme Hawa Soumana Secreta ire General Ferme semenciere

16 M Maman Issaka Tresorier Cooperative Lossa

17 M Harouna Issa societe civile Tillabery

18 M Adamou Bouhari DDA Ouallam

19 M Almoustapha Hamidou DDEIA Ouallam

20 M Ali Hassoumi CONACOOP Tillabery

21 Dr Alfago Nana Aicha ISMEL Niamey

22 M Idrissa Mallam Issa Sona Tillabery

23 M Moussa Idrissa Cooperative Lossa l

I I i

I

-iIgti~~~~middotbullh middotbull_ ~i0d-~fti)i~-f~IJpl-~-~jmiddot-~~~middot~_middot ~~iIiri~~igtoImiddotjj1~Jk_~~I~~middot~hj~~4wIIf~iIIhcmiddot~~iI~r~~~~ampW~Jraquo4jtJ~lt~_R-~_i~-iJo~~4j~_~~_1r~__J-~-

Acquerir un GPS 300000 300000 300000

Acquerir un coffre fort 600000 600000 600000

Equiper Ie vehicule ( Pare choc et 600000 600000 600000 accesoiresj

30000001 3000000 3000000

47556000 I 47556000 47556000

00000

7000000

3000000 3000000

6000000 6000000 3000000 3000000

0000000 20000000

6000000 6000000 1000000 1000000 1000000 3000000

7000000

6000000

~~ttraquo1IIIIII~3Ai4Zi1lllj$ r ~UFIllaquo 4 j RAiAoi)i~~MliltftyenM~~~~~a~~~1III1OtIIilIIlillliiA~~~~~

Annexe 3- PUSA2 Memorandum de la DGGR sur les Appels dOffres Internationaux (AOI) pour la rehabilitation des perimetres irrigues de Kourani

Baria et Sona-Lossa -Kokomani

Contexte processus et rtsultats des appels doffres

Dans Ie cadre de la mise en reuvre du Projet dUrgence dAppui a la securite Alimentaire (PUSA2) sur cofinancement Banque Mondiale (GRFP Don TF099561) iI est prevu la realisation des travaux de rehabilitation des perimetres irrigues de Kourani Baria (789 ha) et Sona-Lossa-Kokomani (406 ha) dans la region de Tillabery Les teudes techniques ont ete realisees dans Ie cadre du Programme de Developpement des Ressources en Eau et de Gestion Durable des Ecosystemes dans Ie bassin de Niger (PDREGDE) laquoComposante Nigerraquo (Phase I) et les travaux proposes pour etre pris en charge par Ie Projet dUrgence dAppui a la securite Alimentaire (PUSA2) ILa Direction Generale du Genie Rural (DGGR) Agence Nationale dExecution (ANE) du PDREGDE assurant la maitrise dreuvre a lance les Appels dOffres Internationaux (AOI) Ie 31 mai 2011 Les resultats de Ianalyse des offres sont les suivants

1 AOI pour la rehabilitation du peri metre irrigue de Kourani Baria compose de deux lots

a savoir (i) lot rehabilitation du perimetre (digue de protection reseaux

dirrigation de drainage et de circulation stations de pompage ) et (ii) lot 2

protection de bassins versants Deux offres ont ete enregistrees a la date de cloture

des soumissions (Entreprises DEC-Benin et DKO) Levaluation technique et financiere

des offres a abouti aux propositions suivantes

bull Lot 1 declare infructueux

bull Lot 2 proposition dattribution aDKO

2 AOI pour la rehabilitation du complexe perimetre irrigue Sona-Lossa-Kokomani

compose de deux lots a savoir (i) lot rehabilitation du perimetre (digues de

protection reseaux dirrigation de drainage et de circulation stations de pompage)

et (ii) lot 2 protection de bassins versants Une seule offre a ete enregistree a la date

de cloture des sou missions (Entreprise DEC-Benin) Compte tenu de Iampleur des

doutes sur la sincerite de Ioffre de DEC-Benin doutes qui se sont averes fondes (faux

et usage de faux dans les references techniques la caution bancaire etc) Iappel

doffres a ete declare infructueux

Propositions de solutions

Lors de la mission de supervision conjointe Niger-Banque mondiale du 17 au 31 octobre 2011 la Banque mondiale a demande a la partie nigerienne de faire des propositions permettant de trouver une solution au demarrage des chantiers etant entendu que la cloture du financement est prevue pour fin 2013 et que les travaux vont durer 9 mois compte non tenu des intemperies

I1 j - j

i ~

1

i

I1l 1

Ainsi la partie nigerienne propose a la Banque Ie scenario suivant 4 II bull AOI pour la rehabilitation du perimetre irrigue de Kourani Baria t il lotl perimetre Reviser Ie rapport devaluation et attribuer Ie marche a

i Ientreprise DKO compte tenu du fait que (i) Ientreprise classee premiere (DECshy

Benin) dispose dun dossier presentant beaucoup danomalies (fausse caution ~ references techniques falsifiees etc) ne peut etre retenue et que (ii) DKO

1 dispose de references techniques dans au moins deux domaines (sur quatre) de1 j travaux similaires a ceux a mettre en reuvre a Kourani Baria (Ie rapport i devaluation des offres na pas tenu compte de cet aspect et par consequent

l

pourrait etre revise) DKO devrait toutefois renforcer Ie personnel prevu pour

j J corriger les imprecisions figurant au dossier dappel doffres Cependant des

j ~

discussions prealables doivent etre menees avec la DGCMP qui a deja donne son

j ~ avis favorable sur Ie rapport devaluation initial

1 1 ~ lot 2 protection de bassins versants Inchange Entreprise DKO ~

~ 1 j ~

3 AOI pour la rehabilitation des perimetres irrigues de Sona-lossa-Kokomani (IoU et lot2)

J ~ Option 1 gre a gre Compte tenu du delai de la reprise de I AO et du fait que Ie projet doit

pendre fin en 2013 envisager la possibilite de passer un marche de gre a gre avec1 1 l Ientreprise chi noise CGC sur la base des prix unitaires de Diamballa dont la rehabilitation lui ] a ete adjugee Un gre a gre avec Ie Groupement dEntreprises OUlD et Freres Oumadah j

attributaire du lot deux de Iappel doffres Cette formule doit avoir Iagrement de la DGCMP ~I --~ j j Option 2 relance de Iappel doffres (au cas OU Ioption 1 ne serait pas recevable

1 l RETENUE) Relancer Ie DAO apres avoir scinder les travaux en quatre (04) lots a savoir un lot i 1 par perimetre et un lot pour la protection des bassins versants ~

1

~t I bull lot 1 Kokomani ~ bull lot 2 Sona I et II ~ -~ bull lot 3 lossa I et II bull lot 4 protection des bassins versants 15 ij

I ~ -a r

~ ~

~

1 j

t ij

f 1 I~ r j I

f shy ~ i ~

t~I

Annexe 4 - Liste des participants a Iatelier de lancement du PUSA2 et du WAAPP-Niger

Liste des participants ONG et cooperatives

1 M Villarrubia Gabriel Cooperation espagnole - AECID Niamey

2 M Galastro VINCENRO FIDA

3 M EI Hadji Adama Toure Banque mondiale

4 M Amadou Alassane Banque Mondiale i 5 Mme Djimba Hadida Diallo Banque Mondiale I

Liste des participants de la partie nationale a la mission de supervision

1 M Labo Yahaya DDELCD Ouallam

2 M Yaou Adamou Idrissa BREEEITI Tillabery

3 M Hamma Hassane DRELCD Tillabery

4 M Maliki Diabiri DDELCD Tillabery

5 M Morou sadou PRODEX Niamey

6 M Abdourhamane Hamidou PRODEX Niamey

7 M Ousmane soumatou PFPRODEX Tillabery

8 M Almou Hassane Maire Tondikiwindi

9 M Guingarey Tinni Adjoint au Maire Karma

10 M IIliassou Soumana Maire Bamihargon

11 M Bassir Ali Hassane Maire Kourteye

12 M Tanimou Daouda INRAN Tillabery

13 M saidou Insa DDEL Tillabery

14 M Zakari Alii Maire CRA Dingazi Banda

15 M Djibrilla Idrissa DDGR Ouallam

16 M Mahamadou Adamou Maintenance ONAHA Tillabery

17 M Karimou Issa Maire simiri I

I I

18 M Mourtala M Kabirou PPAAO Niamey

19 M sidikou Baba DGPMPATDC Ministere du Plan

20 M Zakari Bonkano DEMPATDC Ministere du Plan

21 Mme Djibo Maimouna Maire Ouallam

22 M Saidou Boubacar CAlMA Niamey

23 M Bello Roua GPAMEl Niamey

24 Mme Harissou Aissa RECA Niamey

25 M Davis Amadou Abou MAG Niamey

26 M Amadou Zagueye Omar DDA Tillabery

27 M Aboubacar Abdou SCGRTI Tillabery

28 M Chaibou Adamou DRATI Tillabery

29 M Ali Moussa CRCPAC II Tillabery

30 M Assadeck Mohamed CNCPAC II Niamey

31 M Bola Moussa CNPRO DEP Niamey

32 M Ayouba Arzika SESDR Niamey

33 M Garba Issoufou SE - CNRA Niamey

34 M Ahmed Aboubacar CAlMA Niamey

35 M Abdoulaye Mohamadou DGINRAN Niamey

36 M Salissou Issa DPAINRAN Niamey

37 M Djibo Aminata LABOCEl Niamey

38 M Yahaya Adie DEPMAE Niamey

39 M Mahaman Sani Abdou DGAMAG Niamey

40 M Hama Balla Djibo DGGRMAG Niamey

41 M Abdou Chaibou DGPVMAG

42 M Sa ley Kiari OPVN Niamey

43 M Abdou Chaibou Dan Founan IGSMAG Niamey

44 M Boubacar Gaoh lIIissou CTMAG Niamey

45 M Aliou Roure DGONAHA Niamey

46 EI hadj Saminou OHAHAM Niamey

47 M Ibro Issa Chef Cabinet Ministre Niamey

48 M Sanda Hassane Representant Chef Canton Simiri

49 M Abdou Chef de Canton Ouallam

50 M Hama Hassan Chef de Canton

51 M Tinni Nouhou Chef de Canton Karma

52 M Aboubacar Ramou DG CMB Niamey

53 M Moumouni Issa Enseignant UAM Niamey

54 M Adamou Namata Prefecture Ouallam

55 M Boubacar Ali Pretet Kollo

56 M Adama Yayo 1 er VPCR Tillabery

57 M Niande Samaila 2eme VP Rep Tillabery

58 M Ide Amadou Stagiaire PUSA

59 M Zakari Mamane Journaliste ORTN

60 M Djibo Nouhou OPV ORTN

61 M Soumaila Issaka Chauffeur ORTN

62 M Seini Seydou Zakara ONEP - Niamey

63 M Moussa Doum Maire Adjoint Tillabery

64 M Sadou Mossi Chef de carton Tillabery

65 M Boubacar Mahamadou SSEPUSA 2 Niamey

66 Dr Dagna Moumouni SGAMAG Niamey

67 M DiaTIadou G Boukari SGMEL Niamey

68 M D Joseph PUSA 2 Niamey

Liste des participants ONG et cooperatives

1 M Moussa Maliki Secretaire General Cooperative Kourani Baria II

2 M Mounkaila Garba Secretaire General Cooperative Kourani Baria I

3 M Hassane Abdou President Cooperative Kourani Baria II

4 M Mazou Hamidou Secretaire General Sona

5 M Seydou Alzouma President Cooperative Kokomani

6 M Mossi Hamidou Secretaire General Cooperative Kokomani

7 M Ousseini Lareytou Secretaire General Cooperative Lossa

8 M Hasaane Oumarou DP Kourani I et II

9 M Moumkaila Yassi Chef de canton Kourtey - Sansari Haoussa

10 M Bachirou Issifou President Ferme semenciere

11 M Ousseini Adamou Representant FUCOPRI

12 M Ayouba Komki Secretaire CPS Tillabery

13 M Djibo Hassane President Kouram Baria I

I I

I r i

-

14 M Ibrahim Younoussa President SONA

15 Mme Hawa Soumana Secreta ire General Ferme semenciere

16 M Maman Issaka Tresorier Cooperative Lossa

17 M Harouna Issa societe civile Tillabery

18 M Adamou Bouhari DDA Ouallam

19 M Almoustapha Hamidou DDEIA Ouallam

20 M Ali Hassoumi CONACOOP Tillabery

21 Dr Alfago Nana Aicha ISMEL Niamey

22 M Idrissa Mallam Issa Sona Tillabery

23 M Moussa Idrissa Cooperative Lossa l

I I i

I

Annexe 3- PUSA2 Memorandum de la DGGR sur les Appels dOffres Internationaux (AOI) pour la rehabilitation des perimetres irrigues de Kourani

Baria et Sona-Lossa -Kokomani

Contexte processus et rtsultats des appels doffres

Dans Ie cadre de la mise en reuvre du Projet dUrgence dAppui a la securite Alimentaire (PUSA2) sur cofinancement Banque Mondiale (GRFP Don TF099561) iI est prevu la realisation des travaux de rehabilitation des perimetres irrigues de Kourani Baria (789 ha) et Sona-Lossa-Kokomani (406 ha) dans la region de Tillabery Les teudes techniques ont ete realisees dans Ie cadre du Programme de Developpement des Ressources en Eau et de Gestion Durable des Ecosystemes dans Ie bassin de Niger (PDREGDE) laquoComposante Nigerraquo (Phase I) et les travaux proposes pour etre pris en charge par Ie Projet dUrgence dAppui a la securite Alimentaire (PUSA2) ILa Direction Generale du Genie Rural (DGGR) Agence Nationale dExecution (ANE) du PDREGDE assurant la maitrise dreuvre a lance les Appels dOffres Internationaux (AOI) Ie 31 mai 2011 Les resultats de Ianalyse des offres sont les suivants

1 AOI pour la rehabilitation du peri metre irrigue de Kourani Baria compose de deux lots

a savoir (i) lot rehabilitation du perimetre (digue de protection reseaux

dirrigation de drainage et de circulation stations de pompage ) et (ii) lot 2

protection de bassins versants Deux offres ont ete enregistrees a la date de cloture

des soumissions (Entreprises DEC-Benin et DKO) Levaluation technique et financiere

des offres a abouti aux propositions suivantes

bull Lot 1 declare infructueux

bull Lot 2 proposition dattribution aDKO

2 AOI pour la rehabilitation du complexe perimetre irrigue Sona-Lossa-Kokomani

compose de deux lots a savoir (i) lot rehabilitation du perimetre (digues de

protection reseaux dirrigation de drainage et de circulation stations de pompage)

et (ii) lot 2 protection de bassins versants Une seule offre a ete enregistree a la date

de cloture des sou missions (Entreprise DEC-Benin) Compte tenu de Iampleur des

doutes sur la sincerite de Ioffre de DEC-Benin doutes qui se sont averes fondes (faux

et usage de faux dans les references techniques la caution bancaire etc) Iappel

doffres a ete declare infructueux

Propositions de solutions

Lors de la mission de supervision conjointe Niger-Banque mondiale du 17 au 31 octobre 2011 la Banque mondiale a demande a la partie nigerienne de faire des propositions permettant de trouver une solution au demarrage des chantiers etant entendu que la cloture du financement est prevue pour fin 2013 et que les travaux vont durer 9 mois compte non tenu des intemperies

I1 j - j

i ~

1

i

I1l 1

Ainsi la partie nigerienne propose a la Banque Ie scenario suivant 4 II bull AOI pour la rehabilitation du perimetre irrigue de Kourani Baria t il lotl perimetre Reviser Ie rapport devaluation et attribuer Ie marche a

i Ientreprise DKO compte tenu du fait que (i) Ientreprise classee premiere (DECshy

Benin) dispose dun dossier presentant beaucoup danomalies (fausse caution ~ references techniques falsifiees etc) ne peut etre retenue et que (ii) DKO

1 dispose de references techniques dans au moins deux domaines (sur quatre) de1 j travaux similaires a ceux a mettre en reuvre a Kourani Baria (Ie rapport i devaluation des offres na pas tenu compte de cet aspect et par consequent

l

pourrait etre revise) DKO devrait toutefois renforcer Ie personnel prevu pour

j J corriger les imprecisions figurant au dossier dappel doffres Cependant des

j ~

discussions prealables doivent etre menees avec la DGCMP qui a deja donne son

j ~ avis favorable sur Ie rapport devaluation initial

1 1 ~ lot 2 protection de bassins versants Inchange Entreprise DKO ~

~ 1 j ~

3 AOI pour la rehabilitation des perimetres irrigues de Sona-lossa-Kokomani (IoU et lot2)

J ~ Option 1 gre a gre Compte tenu du delai de la reprise de I AO et du fait que Ie projet doit

pendre fin en 2013 envisager la possibilite de passer un marche de gre a gre avec1 1 l Ientreprise chi noise CGC sur la base des prix unitaires de Diamballa dont la rehabilitation lui ] a ete adjugee Un gre a gre avec Ie Groupement dEntreprises OUlD et Freres Oumadah j

attributaire du lot deux de Iappel doffres Cette formule doit avoir Iagrement de la DGCMP ~I --~ j j Option 2 relance de Iappel doffres (au cas OU Ioption 1 ne serait pas recevable

1 l RETENUE) Relancer Ie DAO apres avoir scinder les travaux en quatre (04) lots a savoir un lot i 1 par perimetre et un lot pour la protection des bassins versants ~

1

~t I bull lot 1 Kokomani ~ bull lot 2 Sona I et II ~ -~ bull lot 3 lossa I et II bull lot 4 protection des bassins versants 15 ij

I ~ -a r

~ ~

~

1 j

t ij

f 1 I~ r j I

f shy ~ i ~

t~I

Annexe 4 - Liste des participants a Iatelier de lancement du PUSA2 et du WAAPP-Niger

Liste des participants ONG et cooperatives

1 M Villarrubia Gabriel Cooperation espagnole - AECID Niamey

2 M Galastro VINCENRO FIDA

3 M EI Hadji Adama Toure Banque mondiale

4 M Amadou Alassane Banque Mondiale i 5 Mme Djimba Hadida Diallo Banque Mondiale I

Liste des participants de la partie nationale a la mission de supervision

1 M Labo Yahaya DDELCD Ouallam

2 M Yaou Adamou Idrissa BREEEITI Tillabery

3 M Hamma Hassane DRELCD Tillabery

4 M Maliki Diabiri DDELCD Tillabery

5 M Morou sadou PRODEX Niamey

6 M Abdourhamane Hamidou PRODEX Niamey

7 M Ousmane soumatou PFPRODEX Tillabery

8 M Almou Hassane Maire Tondikiwindi

9 M Guingarey Tinni Adjoint au Maire Karma

10 M IIliassou Soumana Maire Bamihargon

11 M Bassir Ali Hassane Maire Kourteye

12 M Tanimou Daouda INRAN Tillabery

13 M saidou Insa DDEL Tillabery

14 M Zakari Alii Maire CRA Dingazi Banda

15 M Djibrilla Idrissa DDGR Ouallam

16 M Mahamadou Adamou Maintenance ONAHA Tillabery

17 M Karimou Issa Maire simiri I

I I

18 M Mourtala M Kabirou PPAAO Niamey

19 M sidikou Baba DGPMPATDC Ministere du Plan

20 M Zakari Bonkano DEMPATDC Ministere du Plan

21 Mme Djibo Maimouna Maire Ouallam

22 M Saidou Boubacar CAlMA Niamey

23 M Bello Roua GPAMEl Niamey

24 Mme Harissou Aissa RECA Niamey

25 M Davis Amadou Abou MAG Niamey

26 M Amadou Zagueye Omar DDA Tillabery

27 M Aboubacar Abdou SCGRTI Tillabery

28 M Chaibou Adamou DRATI Tillabery

29 M Ali Moussa CRCPAC II Tillabery

30 M Assadeck Mohamed CNCPAC II Niamey

31 M Bola Moussa CNPRO DEP Niamey

32 M Ayouba Arzika SESDR Niamey

33 M Garba Issoufou SE - CNRA Niamey

34 M Ahmed Aboubacar CAlMA Niamey

35 M Abdoulaye Mohamadou DGINRAN Niamey

36 M Salissou Issa DPAINRAN Niamey

37 M Djibo Aminata LABOCEl Niamey

38 M Yahaya Adie DEPMAE Niamey

39 M Mahaman Sani Abdou DGAMAG Niamey

40 M Hama Balla Djibo DGGRMAG Niamey

41 M Abdou Chaibou DGPVMAG

42 M Sa ley Kiari OPVN Niamey

43 M Abdou Chaibou Dan Founan IGSMAG Niamey

44 M Boubacar Gaoh lIIissou CTMAG Niamey

45 M Aliou Roure DGONAHA Niamey

46 EI hadj Saminou OHAHAM Niamey

47 M Ibro Issa Chef Cabinet Ministre Niamey

48 M Sanda Hassane Representant Chef Canton Simiri

49 M Abdou Chef de Canton Ouallam

50 M Hama Hassan Chef de Canton

51 M Tinni Nouhou Chef de Canton Karma

52 M Aboubacar Ramou DG CMB Niamey

53 M Moumouni Issa Enseignant UAM Niamey

54 M Adamou Namata Prefecture Ouallam

55 M Boubacar Ali Pretet Kollo

56 M Adama Yayo 1 er VPCR Tillabery

57 M Niande Samaila 2eme VP Rep Tillabery

58 M Ide Amadou Stagiaire PUSA

59 M Zakari Mamane Journaliste ORTN

60 M Djibo Nouhou OPV ORTN

61 M Soumaila Issaka Chauffeur ORTN

62 M Seini Seydou Zakara ONEP - Niamey

63 M Moussa Doum Maire Adjoint Tillabery

64 M Sadou Mossi Chef de carton Tillabery

65 M Boubacar Mahamadou SSEPUSA 2 Niamey

66 Dr Dagna Moumouni SGAMAG Niamey

67 M DiaTIadou G Boukari SGMEL Niamey

68 M D Joseph PUSA 2 Niamey

Liste des participants ONG et cooperatives

1 M Moussa Maliki Secretaire General Cooperative Kourani Baria II

2 M Mounkaila Garba Secretaire General Cooperative Kourani Baria I

3 M Hassane Abdou President Cooperative Kourani Baria II

4 M Mazou Hamidou Secretaire General Sona

5 M Seydou Alzouma President Cooperative Kokomani

6 M Mossi Hamidou Secretaire General Cooperative Kokomani

7 M Ousseini Lareytou Secretaire General Cooperative Lossa

8 M Hasaane Oumarou DP Kourani I et II

9 M Moumkaila Yassi Chef de canton Kourtey - Sansari Haoussa

10 M Bachirou Issifou President Ferme semenciere

11 M Ousseini Adamou Representant FUCOPRI

12 M Ayouba Komki Secretaire CPS Tillabery

13 M Djibo Hassane President Kouram Baria I

I I

I r i

-

14 M Ibrahim Younoussa President SONA

15 Mme Hawa Soumana Secreta ire General Ferme semenciere

16 M Maman Issaka Tresorier Cooperative Lossa

17 M Harouna Issa societe civile Tillabery

18 M Adamou Bouhari DDA Ouallam

19 M Almoustapha Hamidou DDEIA Ouallam

20 M Ali Hassoumi CONACOOP Tillabery

21 Dr Alfago Nana Aicha ISMEL Niamey

22 M Idrissa Mallam Issa Sona Tillabery

23 M Moussa Idrissa Cooperative Lossa l

I I i

I

I1 j - j

i ~

1

i

I1l 1

Ainsi la partie nigerienne propose a la Banque Ie scenario suivant 4 II bull AOI pour la rehabilitation du perimetre irrigue de Kourani Baria t il lotl perimetre Reviser Ie rapport devaluation et attribuer Ie marche a

i Ientreprise DKO compte tenu du fait que (i) Ientreprise classee premiere (DECshy

Benin) dispose dun dossier presentant beaucoup danomalies (fausse caution ~ references techniques falsifiees etc) ne peut etre retenue et que (ii) DKO

1 dispose de references techniques dans au moins deux domaines (sur quatre) de1 j travaux similaires a ceux a mettre en reuvre a Kourani Baria (Ie rapport i devaluation des offres na pas tenu compte de cet aspect et par consequent

l

pourrait etre revise) DKO devrait toutefois renforcer Ie personnel prevu pour

j J corriger les imprecisions figurant au dossier dappel doffres Cependant des

j ~

discussions prealables doivent etre menees avec la DGCMP qui a deja donne son

j ~ avis favorable sur Ie rapport devaluation initial

1 1 ~ lot 2 protection de bassins versants Inchange Entreprise DKO ~

~ 1 j ~

3 AOI pour la rehabilitation des perimetres irrigues de Sona-lossa-Kokomani (IoU et lot2)

J ~ Option 1 gre a gre Compte tenu du delai de la reprise de I AO et du fait que Ie projet doit

pendre fin en 2013 envisager la possibilite de passer un marche de gre a gre avec1 1 l Ientreprise chi noise CGC sur la base des prix unitaires de Diamballa dont la rehabilitation lui ] a ete adjugee Un gre a gre avec Ie Groupement dEntreprises OUlD et Freres Oumadah j

attributaire du lot deux de Iappel doffres Cette formule doit avoir Iagrement de la DGCMP ~I --~ j j Option 2 relance de Iappel doffres (au cas OU Ioption 1 ne serait pas recevable

1 l RETENUE) Relancer Ie DAO apres avoir scinder les travaux en quatre (04) lots a savoir un lot i 1 par perimetre et un lot pour la protection des bassins versants ~

1

~t I bull lot 1 Kokomani ~ bull lot 2 Sona I et II ~ -~ bull lot 3 lossa I et II bull lot 4 protection des bassins versants 15 ij

I ~ -a r

~ ~

~

1 j

t ij

f 1 I~ r j I

f shy ~ i ~

t~I

Annexe 4 - Liste des participants a Iatelier de lancement du PUSA2 et du WAAPP-Niger

Liste des participants ONG et cooperatives

1 M Villarrubia Gabriel Cooperation espagnole - AECID Niamey

2 M Galastro VINCENRO FIDA

3 M EI Hadji Adama Toure Banque mondiale

4 M Amadou Alassane Banque Mondiale i 5 Mme Djimba Hadida Diallo Banque Mondiale I

Liste des participants de la partie nationale a la mission de supervision

1 M Labo Yahaya DDELCD Ouallam

2 M Yaou Adamou Idrissa BREEEITI Tillabery

3 M Hamma Hassane DRELCD Tillabery

4 M Maliki Diabiri DDELCD Tillabery

5 M Morou sadou PRODEX Niamey

6 M Abdourhamane Hamidou PRODEX Niamey

7 M Ousmane soumatou PFPRODEX Tillabery

8 M Almou Hassane Maire Tondikiwindi

9 M Guingarey Tinni Adjoint au Maire Karma

10 M IIliassou Soumana Maire Bamihargon

11 M Bassir Ali Hassane Maire Kourteye

12 M Tanimou Daouda INRAN Tillabery

13 M saidou Insa DDEL Tillabery

14 M Zakari Alii Maire CRA Dingazi Banda

15 M Djibrilla Idrissa DDGR Ouallam

16 M Mahamadou Adamou Maintenance ONAHA Tillabery

17 M Karimou Issa Maire simiri I

I I

18 M Mourtala M Kabirou PPAAO Niamey

19 M sidikou Baba DGPMPATDC Ministere du Plan

20 M Zakari Bonkano DEMPATDC Ministere du Plan

21 Mme Djibo Maimouna Maire Ouallam

22 M Saidou Boubacar CAlMA Niamey

23 M Bello Roua GPAMEl Niamey

24 Mme Harissou Aissa RECA Niamey

25 M Davis Amadou Abou MAG Niamey

26 M Amadou Zagueye Omar DDA Tillabery

27 M Aboubacar Abdou SCGRTI Tillabery

28 M Chaibou Adamou DRATI Tillabery

29 M Ali Moussa CRCPAC II Tillabery

30 M Assadeck Mohamed CNCPAC II Niamey

31 M Bola Moussa CNPRO DEP Niamey

32 M Ayouba Arzika SESDR Niamey

33 M Garba Issoufou SE - CNRA Niamey

34 M Ahmed Aboubacar CAlMA Niamey

35 M Abdoulaye Mohamadou DGINRAN Niamey

36 M Salissou Issa DPAINRAN Niamey

37 M Djibo Aminata LABOCEl Niamey

38 M Yahaya Adie DEPMAE Niamey

39 M Mahaman Sani Abdou DGAMAG Niamey

40 M Hama Balla Djibo DGGRMAG Niamey

41 M Abdou Chaibou DGPVMAG

42 M Sa ley Kiari OPVN Niamey

43 M Abdou Chaibou Dan Founan IGSMAG Niamey

44 M Boubacar Gaoh lIIissou CTMAG Niamey

45 M Aliou Roure DGONAHA Niamey

46 EI hadj Saminou OHAHAM Niamey

47 M Ibro Issa Chef Cabinet Ministre Niamey

48 M Sanda Hassane Representant Chef Canton Simiri

49 M Abdou Chef de Canton Ouallam

50 M Hama Hassan Chef de Canton

51 M Tinni Nouhou Chef de Canton Karma

52 M Aboubacar Ramou DG CMB Niamey

53 M Moumouni Issa Enseignant UAM Niamey

54 M Adamou Namata Prefecture Ouallam

55 M Boubacar Ali Pretet Kollo

56 M Adama Yayo 1 er VPCR Tillabery

57 M Niande Samaila 2eme VP Rep Tillabery

58 M Ide Amadou Stagiaire PUSA

59 M Zakari Mamane Journaliste ORTN

60 M Djibo Nouhou OPV ORTN

61 M Soumaila Issaka Chauffeur ORTN

62 M Seini Seydou Zakara ONEP - Niamey

63 M Moussa Doum Maire Adjoint Tillabery

64 M Sadou Mossi Chef de carton Tillabery

65 M Boubacar Mahamadou SSEPUSA 2 Niamey

66 Dr Dagna Moumouni SGAMAG Niamey

67 M DiaTIadou G Boukari SGMEL Niamey

68 M D Joseph PUSA 2 Niamey

Liste des participants ONG et cooperatives

1 M Moussa Maliki Secretaire General Cooperative Kourani Baria II

2 M Mounkaila Garba Secretaire General Cooperative Kourani Baria I

3 M Hassane Abdou President Cooperative Kourani Baria II

4 M Mazou Hamidou Secretaire General Sona

5 M Seydou Alzouma President Cooperative Kokomani

6 M Mossi Hamidou Secretaire General Cooperative Kokomani

7 M Ousseini Lareytou Secretaire General Cooperative Lossa

8 M Hasaane Oumarou DP Kourani I et II

9 M Moumkaila Yassi Chef de canton Kourtey - Sansari Haoussa

10 M Bachirou Issifou President Ferme semenciere

11 M Ousseini Adamou Representant FUCOPRI

12 M Ayouba Komki Secretaire CPS Tillabery

13 M Djibo Hassane President Kouram Baria I

I I

I r i

-

14 M Ibrahim Younoussa President SONA

15 Mme Hawa Soumana Secreta ire General Ferme semenciere

16 M Maman Issaka Tresorier Cooperative Lossa

17 M Harouna Issa societe civile Tillabery

18 M Adamou Bouhari DDA Ouallam

19 M Almoustapha Hamidou DDEIA Ouallam

20 M Ali Hassoumi CONACOOP Tillabery

21 Dr Alfago Nana Aicha ISMEL Niamey

22 M Idrissa Mallam Issa Sona Tillabery

23 M Moussa Idrissa Cooperative Lossa l

I I i

I

Annexe 4 - Liste des participants a Iatelier de lancement du PUSA2 et du WAAPP-Niger

Liste des participants ONG et cooperatives

1 M Villarrubia Gabriel Cooperation espagnole - AECID Niamey

2 M Galastro VINCENRO FIDA

3 M EI Hadji Adama Toure Banque mondiale

4 M Amadou Alassane Banque Mondiale i 5 Mme Djimba Hadida Diallo Banque Mondiale I

Liste des participants de la partie nationale a la mission de supervision

1 M Labo Yahaya DDELCD Ouallam

2 M Yaou Adamou Idrissa BREEEITI Tillabery

3 M Hamma Hassane DRELCD Tillabery

4 M Maliki Diabiri DDELCD Tillabery

5 M Morou sadou PRODEX Niamey

6 M Abdourhamane Hamidou PRODEX Niamey

7 M Ousmane soumatou PFPRODEX Tillabery

8 M Almou Hassane Maire Tondikiwindi

9 M Guingarey Tinni Adjoint au Maire Karma

10 M IIliassou Soumana Maire Bamihargon

11 M Bassir Ali Hassane Maire Kourteye

12 M Tanimou Daouda INRAN Tillabery

13 M saidou Insa DDEL Tillabery

14 M Zakari Alii Maire CRA Dingazi Banda

15 M Djibrilla Idrissa DDGR Ouallam

16 M Mahamadou Adamou Maintenance ONAHA Tillabery

17 M Karimou Issa Maire simiri I

I I

18 M Mourtala M Kabirou PPAAO Niamey

19 M sidikou Baba DGPMPATDC Ministere du Plan

20 M Zakari Bonkano DEMPATDC Ministere du Plan

21 Mme Djibo Maimouna Maire Ouallam

22 M Saidou Boubacar CAlMA Niamey

23 M Bello Roua GPAMEl Niamey

24 Mme Harissou Aissa RECA Niamey

25 M Davis Amadou Abou MAG Niamey

26 M Amadou Zagueye Omar DDA Tillabery

27 M Aboubacar Abdou SCGRTI Tillabery

28 M Chaibou Adamou DRATI Tillabery

29 M Ali Moussa CRCPAC II Tillabery

30 M Assadeck Mohamed CNCPAC II Niamey

31 M Bola Moussa CNPRO DEP Niamey

32 M Ayouba Arzika SESDR Niamey

33 M Garba Issoufou SE - CNRA Niamey

34 M Ahmed Aboubacar CAlMA Niamey

35 M Abdoulaye Mohamadou DGINRAN Niamey

36 M Salissou Issa DPAINRAN Niamey

37 M Djibo Aminata LABOCEl Niamey

38 M Yahaya Adie DEPMAE Niamey

39 M Mahaman Sani Abdou DGAMAG Niamey

40 M Hama Balla Djibo DGGRMAG Niamey

41 M Abdou Chaibou DGPVMAG

42 M Sa ley Kiari OPVN Niamey

43 M Abdou Chaibou Dan Founan IGSMAG Niamey

44 M Boubacar Gaoh lIIissou CTMAG Niamey

45 M Aliou Roure DGONAHA Niamey

46 EI hadj Saminou OHAHAM Niamey

47 M Ibro Issa Chef Cabinet Ministre Niamey

48 M Sanda Hassane Representant Chef Canton Simiri

49 M Abdou Chef de Canton Ouallam

50 M Hama Hassan Chef de Canton

51 M Tinni Nouhou Chef de Canton Karma

52 M Aboubacar Ramou DG CMB Niamey

53 M Moumouni Issa Enseignant UAM Niamey

54 M Adamou Namata Prefecture Ouallam

55 M Boubacar Ali Pretet Kollo

56 M Adama Yayo 1 er VPCR Tillabery

57 M Niande Samaila 2eme VP Rep Tillabery

58 M Ide Amadou Stagiaire PUSA

59 M Zakari Mamane Journaliste ORTN

60 M Djibo Nouhou OPV ORTN

61 M Soumaila Issaka Chauffeur ORTN

62 M Seini Seydou Zakara ONEP - Niamey

63 M Moussa Doum Maire Adjoint Tillabery

64 M Sadou Mossi Chef de carton Tillabery

65 M Boubacar Mahamadou SSEPUSA 2 Niamey

66 Dr Dagna Moumouni SGAMAG Niamey

67 M DiaTIadou G Boukari SGMEL Niamey

68 M D Joseph PUSA 2 Niamey

Liste des participants ONG et cooperatives

1 M Moussa Maliki Secretaire General Cooperative Kourani Baria II

2 M Mounkaila Garba Secretaire General Cooperative Kourani Baria I

3 M Hassane Abdou President Cooperative Kourani Baria II

4 M Mazou Hamidou Secretaire General Sona

5 M Seydou Alzouma President Cooperative Kokomani

6 M Mossi Hamidou Secretaire General Cooperative Kokomani

7 M Ousseini Lareytou Secretaire General Cooperative Lossa

8 M Hasaane Oumarou DP Kourani I et II

9 M Moumkaila Yassi Chef de canton Kourtey - Sansari Haoussa

10 M Bachirou Issifou President Ferme semenciere

11 M Ousseini Adamou Representant FUCOPRI

12 M Ayouba Komki Secretaire CPS Tillabery

13 M Djibo Hassane President Kouram Baria I

I I

I r i

-

14 M Ibrahim Younoussa President SONA

15 Mme Hawa Soumana Secreta ire General Ferme semenciere

16 M Maman Issaka Tresorier Cooperative Lossa

17 M Harouna Issa societe civile Tillabery

18 M Adamou Bouhari DDA Ouallam

19 M Almoustapha Hamidou DDEIA Ouallam

20 M Ali Hassoumi CONACOOP Tillabery

21 Dr Alfago Nana Aicha ISMEL Niamey

22 M Idrissa Mallam Issa Sona Tillabery

23 M Moussa Idrissa Cooperative Lossa l

I I i

I

21 Mme Djibo Maimouna Maire Ouallam

22 M Saidou Boubacar CAlMA Niamey

23 M Bello Roua GPAMEl Niamey

24 Mme Harissou Aissa RECA Niamey

25 M Davis Amadou Abou MAG Niamey

26 M Amadou Zagueye Omar DDA Tillabery

27 M Aboubacar Abdou SCGRTI Tillabery

28 M Chaibou Adamou DRATI Tillabery

29 M Ali Moussa CRCPAC II Tillabery

30 M Assadeck Mohamed CNCPAC II Niamey

31 M Bola Moussa CNPRO DEP Niamey

32 M Ayouba Arzika SESDR Niamey

33 M Garba Issoufou SE - CNRA Niamey

34 M Ahmed Aboubacar CAlMA Niamey

35 M Abdoulaye Mohamadou DGINRAN Niamey

36 M Salissou Issa DPAINRAN Niamey

37 M Djibo Aminata LABOCEl Niamey

38 M Yahaya Adie DEPMAE Niamey

39 M Mahaman Sani Abdou DGAMAG Niamey

40 M Hama Balla Djibo DGGRMAG Niamey

41 M Abdou Chaibou DGPVMAG

42 M Sa ley Kiari OPVN Niamey

43 M Abdou Chaibou Dan Founan IGSMAG Niamey

44 M Boubacar Gaoh lIIissou CTMAG Niamey

45 M Aliou Roure DGONAHA Niamey

46 EI hadj Saminou OHAHAM Niamey

47 M Ibro Issa Chef Cabinet Ministre Niamey

48 M Sanda Hassane Representant Chef Canton Simiri

49 M Abdou Chef de Canton Ouallam

50 M Hama Hassan Chef de Canton

51 M Tinni Nouhou Chef de Canton Karma

52 M Aboubacar Ramou DG CMB Niamey

53 M Moumouni Issa Enseignant UAM Niamey

54 M Adamou Namata Prefecture Ouallam

55 M Boubacar Ali Pretet Kollo

56 M Adama Yayo 1 er VPCR Tillabery

57 M Niande Samaila 2eme VP Rep Tillabery

58 M Ide Amadou Stagiaire PUSA

59 M Zakari Mamane Journaliste ORTN

60 M Djibo Nouhou OPV ORTN

61 M Soumaila Issaka Chauffeur ORTN

62 M Seini Seydou Zakara ONEP - Niamey

63 M Moussa Doum Maire Adjoint Tillabery

64 M Sadou Mossi Chef de carton Tillabery

65 M Boubacar Mahamadou SSEPUSA 2 Niamey

66 Dr Dagna Moumouni SGAMAG Niamey

67 M DiaTIadou G Boukari SGMEL Niamey

68 M D Joseph PUSA 2 Niamey

Liste des participants ONG et cooperatives

1 M Moussa Maliki Secretaire General Cooperative Kourani Baria II

2 M Mounkaila Garba Secretaire General Cooperative Kourani Baria I

3 M Hassane Abdou President Cooperative Kourani Baria II

4 M Mazou Hamidou Secretaire General Sona

5 M Seydou Alzouma President Cooperative Kokomani

6 M Mossi Hamidou Secretaire General Cooperative Kokomani

7 M Ousseini Lareytou Secretaire General Cooperative Lossa

8 M Hasaane Oumarou DP Kourani I et II

9 M Moumkaila Yassi Chef de canton Kourtey - Sansari Haoussa

10 M Bachirou Issifou President Ferme semenciere

11 M Ousseini Adamou Representant FUCOPRI

12 M Ayouba Komki Secretaire CPS Tillabery

13 M Djibo Hassane President Kouram Baria I

I I

I r i

-

14 M Ibrahim Younoussa President SONA

15 Mme Hawa Soumana Secreta ire General Ferme semenciere

16 M Maman Issaka Tresorier Cooperative Lossa

17 M Harouna Issa societe civile Tillabery

18 M Adamou Bouhari DDA Ouallam

19 M Almoustapha Hamidou DDEIA Ouallam

20 M Ali Hassoumi CONACOOP Tillabery

21 Dr Alfago Nana Aicha ISMEL Niamey

22 M Idrissa Mallam Issa Sona Tillabery

23 M Moussa Idrissa Cooperative Lossa l

I I i

I

53 M Moumouni Issa Enseignant UAM Niamey

54 M Adamou Namata Prefecture Ouallam

55 M Boubacar Ali Pretet Kollo

56 M Adama Yayo 1 er VPCR Tillabery

57 M Niande Samaila 2eme VP Rep Tillabery

58 M Ide Amadou Stagiaire PUSA

59 M Zakari Mamane Journaliste ORTN

60 M Djibo Nouhou OPV ORTN

61 M Soumaila Issaka Chauffeur ORTN

62 M Seini Seydou Zakara ONEP - Niamey

63 M Moussa Doum Maire Adjoint Tillabery

64 M Sadou Mossi Chef de carton Tillabery

65 M Boubacar Mahamadou SSEPUSA 2 Niamey

66 Dr Dagna Moumouni SGAMAG Niamey

67 M DiaTIadou G Boukari SGMEL Niamey

68 M D Joseph PUSA 2 Niamey

Liste des participants ONG et cooperatives

1 M Moussa Maliki Secretaire General Cooperative Kourani Baria II

2 M Mounkaila Garba Secretaire General Cooperative Kourani Baria I

3 M Hassane Abdou President Cooperative Kourani Baria II

4 M Mazou Hamidou Secretaire General Sona

5 M Seydou Alzouma President Cooperative Kokomani

6 M Mossi Hamidou Secretaire General Cooperative Kokomani

7 M Ousseini Lareytou Secretaire General Cooperative Lossa

8 M Hasaane Oumarou DP Kourani I et II

9 M Moumkaila Yassi Chef de canton Kourtey - Sansari Haoussa

10 M Bachirou Issifou President Ferme semenciere

11 M Ousseini Adamou Representant FUCOPRI

12 M Ayouba Komki Secretaire CPS Tillabery

13 M Djibo Hassane President Kouram Baria I

I I

I r i

-

14 M Ibrahim Younoussa President SONA

15 Mme Hawa Soumana Secreta ire General Ferme semenciere

16 M Maman Issaka Tresorier Cooperative Lossa

17 M Harouna Issa societe civile Tillabery

18 M Adamou Bouhari DDA Ouallam

19 M Almoustapha Hamidou DDEIA Ouallam

20 M Ali Hassoumi CONACOOP Tillabery

21 Dr Alfago Nana Aicha ISMEL Niamey

22 M Idrissa Mallam Issa Sona Tillabery

23 M Moussa Idrissa Cooperative Lossa l

I I i

I

-

14 M Ibrahim Younoussa President SONA

15 Mme Hawa Soumana Secreta ire General Ferme semenciere

16 M Maman Issaka Tresorier Cooperative Lossa

17 M Harouna Issa societe civile Tillabery

18 M Adamou Bouhari DDA Ouallam

19 M Almoustapha Hamidou DDEIA Ouallam

20 M Ali Hassoumi CONACOOP Tillabery

21 Dr Alfago Nana Aicha ISMEL Niamey

22 M Idrissa Mallam Issa Sona Tillabery

23 M Moussa Idrissa Cooperative Lossa l

I I i

I