~Projeto Eco-Town de ~Projeto Eco-Town de KitakyushuKitakyushu~~

~Projeto Eco-Town de ~Projeto Eco-Town de KitakyushuKitakyushu~~

12.3. 2013

Yasumitsu KondoYasumitsu KondoGerente Senior do Centro Asiático de Kitakyushu para a Sociedade de Gerente Senior do Centro Asiático de Kitakyushu para a Sociedade de

Baixo Carbono Cidade de KitakyushuBaixo Carbono Cidade de Kitakyushu 1

Década de 1960 Hoje

A Experiência de Kitakyushu em Controlar a Poluição- Um Milagre na História Mundial -

A Experiência de Kitakyushu em Controlar a Poluição- Um Milagre na História Mundial -

2

　 Visitas a plantas Aulas nas universidades

Ações para Vencer a PoluiçãoAções para Vencer a Poluição

PARCERIAPARCERIA

Governos locaisGovernos locaisEmpresas Empresas

CidadãosCidadãos

Economia de energia e sistema de controle de poluição

Monitoramento ambiental e infraestrutura ambiental

3

Cidade de Kawasaki

Tóquio

Hokkaido

Província de AomoriProvíncia de Akita

Província de Gifu

Província de Aichi

Cidade de Iida

Cidade de Sapporo

Província de Chiba Cidade de Chiba

Cidade de Uguisuzawa

Cidade de Kitakyushu

Cidade de Omuta

Cidade de Minamata

Cidade de Kochi

Cidade de Toyama

Cidade de Naoshima

26 Áreas em 01/20026 Áreas em 01/200 ９９

Província de Yamaguchi

Província de OkayamaProvíncia de Hyogo

Cidade de Kamaishi

Província de Hiroshima

Cidade de SuzukaCidade de Yokkaichi

Projeto Eco-Town no JapãoProjeto Eco-Town no Japão

Província de Ehime

Província de Osaka

4

Kitakyushu & Seus ArredoresKitakyushu & Seus ArredoresKitakyushu & Seus ArredoresKitakyushu & Seus Arredores

Kitakyushu Eco-Town

Baía Dokai

Parque de Ciência & Pesquisa de Kitakyushu

Parque de Ciência & Pesquisa de Kitakyushu Novo Aeroporto

de Kitakyushu

5

O que é o Negócio Eco-Town? O que é o Negócio Eco-Town?

　 Visar ao “Uso de qualquer tipo de resíduo como

matéria-prima para as outras indústrias de modo que

a emissão de resíduos descartados ao meio ambiente

se aproxime de zero ou, Emissão Zero” e a

tentativa de construção da Sociedade Baseada na

Reciclagem.

6

O que é o Negócio Eco-Town?O que é o Negócio Eco-Town?Proposta　　　① Estabelecer uma sociedade com um ciclo saudável de materiais do ponto de vista

ambiental, através da redução de resíduos e promoção da reciclagem 　　　② Cultivar indústrias voltadas ao meio ambiente com a concentração de indústrias

regionais

Source: Homepage of Ministry of Economy, Trade and Industry* 26 governos locais foram aprovados em seus projetos Eco-Town até o momento.

Diagrama esquemático do Projeto Eco-TownDiagrama esquemático do Projeto Eco-Town

<Projeto Eco-Town><Projeto Eco-Town>

<País><País>

Ministério da Economia, Comércio e IndústriaMinistério da Economia, Comércio e Indústria Ministério do Meio AmbienteMinistério do Meio Ambiente

AprovaçãoAprovaçãoColaboraçãoColaboração

Plano Eco-Town implementado pelo governo local

Plano Eco-Town implementado pelo governo local

Execução do projeto pelo governo localExecução do projeto pelo governo local

Participação no projetoParticipação no projeto

・ Divulgação, esclarecimento, fornecimento de informações etc.

・ Divulgação, esclarecimento, fornecimento de informações etc.

<Projeto Software><Projeto Software>

CidadãosCidadãosEmpresas locaisEmpresas locais

・ Desenvolvimento das instalações-líderes de

reciclagem

・ Desenvolvimento das bases de P&D etc.

・ Desenvolvimento das instalações-líderes de

reciclagem

・ Desenvolvimento das bases de P&D etc.

<Projeto Hardware><Projeto Hardware>

Execução do projeto e investimentoExecução do projeto e investimento

Apoio do governo localApoio do governo local

7

O que é o Negócio Eco-Town?O que é o Negócio Eco-Town?“Medidas para a

promoção do desenvolvimento

industrial”

“Medidas para a preservação ambiental”

Tentativa de promover a região através da indústria

ambiental, usando a concentração de indústrias

regionais etc.

Promoção da reorganização ambientalmente correta e avançada da comunidade através da promoção da redução e reciclagem de

resíduos pela cooperação com os governos locais, cidadãos e

indústrias regionais.

<Negócio Eco-Town> ・ Promoção da indústria ambiental (industrialização do meio

ambiente, “meio-ambientação” da indústria) ・ Formação da sociedade baseada na reciclagem

Projeto conjunto: Ministério da Economia, Comércio e Indústria / Ministério do Meio Ambiente

Unify

8

Uma cidade industrial por mais de um séculoUm complexo de indústrias de materiais, tais como a siderúrgica, a química e a de cimentos, foi

formado desde o estabeleciemnto da Usina Siderúrgica de Yawata, de cunho estatal.

A poluição ambiental surgiu e a cidade lidou com isso. A crise do petróleo atingiu a cidade.

Concentração de tecnologias “a jusante” e “produção mais limpa”.Redução de custo: controle de qualidade, melhoria no rendimento e conservação de energia.

Plano regional estratégico que usa os recursos acima

Projeto Eco-Town de Kitakyushu

Concentração de tecnologia

Concentração de recursos humanos

Concentração de know-how

Promoção da indústria relacionada ao meio ambiente (industrialização da tecnologia ambiental, aumento da consciência ambiental entre as indústrias)

Formação de uma sociedade voltada à reciclagem

Circunstâncias antes do Projeto Eco-Town de KitakyushuCircunstâncias antes do Projeto Eco-Town de Kitakyushu

9

O Sistema Legal para Estabelecer uma O Sistema Legal para Estabelecer uma Sociedade Baseada em ReciclagemSociedade Baseada em Reciclagem

O Sistema Legal para Estabelecer uma O Sistema Legal para Estabelecer uma Sociedade Baseada em ReciclagemSociedade Baseada em Reciclagem

Lei Básica para o Estabelecimento da Sociedade Baseada em Reciclagem (em vigor em janeiro de 2001)

Uma lei básica com a estrutura para a realização da sociedade baseada em reciclagem　

[Promoção do tratamento apropriado dos resíduos]

　　　 Lei para a Disposição de Resíduos e Limpeza Pública

[Promoção da reciclagem]

Lei para a Promoção do Uso Efetivo dos Recursos Em vigor em abril de 2001　

　 Promulgação de várias leis relacionadas à reciclagem: Regulamentação para atender às características dos respectivos artigos

Lei para a Reciclagem de Recipientes e Embalagens, Lei para a Reciclagem de Eletrodomésticos, Lei para a Reciclagem de

Alimentos, Lei para a Reciclagem de Materiais de Construção, Lei para a Reciclagem de Veículos em Fim de Vida Útil

Lei para a Promoção da Compra Verde10

Projeto Eco-Town de KitakyushuProjeto Eco-Town de KitakyushuProjeto Eco-Town de KitakyushuProjeto Eco-Town de KitakyushuInvestimento: 61 bilhões de ienesInvestimento: 61 bilhões de ienes (Privado: 68%, Público: 32%)(Privado: 68%, Público: 32%)

Funcionários: 1.300Funcionários: 1.300

Visitantes: 1.000.000 Visitantes: 1.000.000 (acumulado total)(acumulado total)

O Único““Complexo de Emissão Zero”Complexo de Emissão Zero”

no Japãoem Reciclagem

Material & Térmica

Planta para Disposição de Placas de CIPlanta para Disposição de Placas de CI

Eletro-Eletro- domésticos domésticos

Equipamentos de EscritórioEquipamentos de Escritório

AutomóveisAutomóveis

Garrafas PETGarrafas PET

Resíduos MédicosResíduos Médicos

Lâmpadas FluorescentesLâmpadas Fluorescentes

Instalações Centrais CombinadasInstalações Centrais Combinadas

ZZona para Pequenos Negóciosona para Pequenos Negócios

Zona deZona deReciclagem de AutomóveisReciclagem de Automóveis

Resíduos de DemoliçãoResíduos de Demolição

Resíduos de DemoliçãoResíduos de Demolição

Complexo Industrial Ambiental Integrado

Plásticos BPlásticos B ｉｏｄｅｇｒａｄｉｏｄｅｇｒａｄ áveisáveis

Centro Eco-TownCentro Eco-Townda Cidade de Kitakyushuda Cidade de Kitakyushu 　　

Instituto daInstituto da UU ｎｉｖｅｒｓｎｉｖｅｒｓ idadeidade 　　

de Fukuokade Fukuoka

Área de TÁrea de T ｅｓｔｅｓｔ es does do Centro de Reciclagem da Província de FukuokaCentro de Reciclagem da Província de Fukuoka

EPSEPS Instalações para PesquisaInstalações para Pesquisa

AnexoAnexo 　　

Áreas ExpandidasÁreas Expandidas

Instituto NSC Instituto NSC

Resíduos de Resíduos de Ｔｏｆｕ Ｔｏｆｕ e Outros Alimentose Outros Alimentos

Resíduos de Resíduos de Ｔｏｆｕ Ｔｏｆｕ e Outros Alimentose Outros Alimentos

Área de Pesquisa Aplicada

11

Temas etc. no Início de um Negócio Eco-Town Temas etc. no Início de um Negócio Eco-Town (1) Entrada e saída (fornecimento e demanda)　　 Incerteza na coleta de matérias-primas, Migração internacional de recursos (resíduos),

Rota de venda de produtos reciclados　　 ⇒ Apoio na entrada: Aproximação com outros governos locais para a coleta seletiva

(garrafas PET), Apresentação do sistema de coleta de resíduos nos principais home centers da cidade (lâmpadas fluorescentes, bandejas, espuma de poliestireno)

(2) Falta de transparência nas perspectivas das indústrias 　　 Período de transição para o projeto de produtos orientados ao meio ambiente,

Tecnologias de reciclagem diversas, Rapidez na inovação　　⇒ Sistema para o apoio de pesquisa e desenvolvimento: Estabelecimento do “Subsídio

da cidade de Kitakyushu para o desenvolvimento da tecnologia futura ambiental”

(3) Necessidade de melhoramento das leis　　 Estruturas para a disposição apropriada, sistema de coleta de cargas, método de

reciclagem, aumento do custo etc. 　　　　⇒ Melhoramento das leis relacionadas à reciclagem etc. (1995: Lei para a Promoção de

Coleta Seletiva e para a Reciclagem de Recipientes e Embalagens, 1998: Lei para a Reciclagem de Tipos Específicos de Eletrodomésticos, 2004: Lei para a Reciclagem de Resíduos de Materiais de Construção, 2000: Lei para a Reciclagem de Alimentos, 2002: Lei para a Reciclagem de Veículos em Fim de Vida Útil), 2000: Lei Básica para o Estabelecimento da Sociedade Baseada em Reciclagem

(4) Sentimentos dos residentes 　　 As substâncias manuseadas são os resíduos que induzem a sensação de ansiedade,

sensação de desconfiança e sensação de desconforto em parte dos cidadãos. 　　　⇒ Abertura das instalações para o público (divulgação das informações)

12

Desenvolvimento integrado para o desenvolvimento de tecnologia de pesquisa básica, testes e industrialização

Parque de Ciência e PesquisaParque de Ciência e Pesquisa

■Universidades • Pós-Graduação em Engenharia Ambiental, Faculdade de Engenharia Ambiental, Universidade de Kitakyushu• Pós-Graduação em Ciência da Vida e Engenharia de Sistemas, Instituto de Tecnologia de Kyushu • Pós-Graduação em Sistemas de Informação e Produção, Universidade Waseda• Pós-Graduação em Pesquisa de Engenharia, Universidade de Fukuoka ■Institutos de Pesquisa etc.• Laboratório de Kyushu, Instituto de Pesquisa Avançada em Ciência & Engenharia, Universidade Waseda• Centro de Pesquisas de Fukuoka em Sistemas de Reciclagem• Laboratório de Robótica FAIS• Laboratório de Kitakyushu, Universidade de Granfield, GB• Laboratório JST de Pesquisa Sakigake 21

Área de Pesquisa AplicadaÁrea de Pesquisa Aplicada

■Instituto de Reciclagem de Recursos & Sistema de Controle de Poluição Ambiental, Universidade de Fukuoka■Pesquisa aplicada nas áreas de• Tecnologia de gestão de locais para

disposição • Tecnologia de reciclagem de cinzas de incineração• Resíduos alimentares (resíduos de matéria-prima, resíduos de tofu etc.)• Tecnologia de descontaminação de solo• Área para teste aplicado do Centro de Pesquisas de Fukuoka para os Sistemas de Reciclagem• Nippon Steel - Kitakyushu Centro de Tecnologia Ambiental■Centro Eco-Town

(Prédio principal, anexo e instalação para a pesquisa de resíduos)

■Reciclagem dos resíduos de tofu e resíduos alimentares ■Reciclagem de espuma de

poliestireno

Complexo Ambiental Integrado Complexo Ambiental Integrado

■Concentração das plantas de reciclagem ・ Garrafas plásticas de PET ・ Equipamentos de escritório ・ Eletrodomésticos ・ Automóveis ・ Resíduos médicos ・ Lâmpadas fluorescentes ・ Resíduos de demolição (2) ・ Metais não-ferrosos

Área de Reciclagem HibikiÁrea de Reciclagem Hibiki■Negócios locais pequenos, médios e start-up■Desenvolvimento de negócios em sucatas de

automóveis e peças usadas

I Educação/Pesquisa BásicaI Educação/Pesquisa BásicaII Tecnologia/PesquisaII Tecnologia/Pesquisa Aplicada Aplicada

III IndustrializaçãoIII Industrialização

Área Leste de HibikinadaÁrea Leste de Hibikinada■Plantas de Reciclagem e Reúso ・ Cartuccho de Toner ・ Pachinko ・ Resíduos de Madeira & Plástico■Projeto de Energia Eólica

Estratégia da Cidade de Kitakyushu na Promoção de Indústrias Relacionadas ao Meio-ambiente

Estratégia da Cidade de Kitakyushu na Promoção de Indústrias Relacionadas ao Meio-ambiente

Área da Baía DokaiÁrea da Baía Dokai■ Plantas de Reciclagem e Reúso ・ Antiespumantes ・ Equipamentos de

escritório 13

Parque de Ciência e Pesquisa de KitakyushuParque de Ciência e Pesquisa de Kitakyushu

Universidade de KitakyushuUniversidade de Kitakyushu Faculdade de Engenharia Faculdade de Engenharia AmbientalAmbiental(estabelecido em 2001)(estabelecido em 2001)

Instituto de Instituto de Tecnologia de Tecnologia de

Kyushu Kyushu

Instituto de Instituto de Pesquisa Avançada Pesquisa Avançada

em Ciência e em Ciência e Engenharia, Engenharia, Universidade Universidade

WasedaWasedaPós-Graduação Pós-Graduação da Universidade da Universidade

WasedaWaseda

Centro de Cooperação Centro de Cooperação Indústria-Academia Indústria-Academia

（（ Prédio 1Prédio 1 ））

Pós-Graduação da Pós-Graduação da UniversidadeUniversidade

FukuokaFukuoka14

Foco em ciência e pesquisa na Ásia

Criação de novas tecnologias e avanço em tecnologias

Promoção de indústrias e instituições acadêmicas locais, tais como as universidades que aplicam “conhecimento”

Contínuo “Acúmulo de Conhecimento”～ Parque de Ciência e Pesquisa de Kitakyushu ～

Pós-Graduação, Universidade Waseda

Pós-Graduação em Sistemas de Informação e ProduçãoCentro de Pesquisas em Sistemas de Informação e Produção

Instituto de Tecnologia de Kyushu

Pós-Graduação em Ciência da Vida e Engenharia de Sistemas Centro de Qualidade de Vida Humana através da TI

Universidade de Kitakyushu

Faculdade de Engenharia AmbientalPós-Graduação em Engenharia Ambiental

Pós-Graduação, Universidade de FukuokaPós-Graduação em Engenharia

Início em abril de 2001Início em abril de 2001

Meio-ambiente & InformaçãoMeio-ambiente & Informação 15

Março 2004

Plásticos BPlásticos B ｉｏｄｅｇｒａｄｉｏｄｅｇｒａｄ áveisáveis

Centro Eco-TownCentro Eco-Townda Cidade de Kitakyushuda Cidade de Kitakyushu 　　

Instituto daInstituto da UU ｎｉｖｅｒｓｎｉｖｅｒｓ idadeidade 　　

de Fukuokade Fukuoka

Área de TÁrea de T ｅｓｔｅｓｔ es does do Centro de Reciclagem da Província de FukuokaCentro de Reciclagem da Província de Fukuoka

EPSEPSInstalações para PesquisaInstalações para Pesquisa

Anexo Anexo 　　

Áreas ExpandidasÁreas Expandidas

Instituto NSC Instituto NSC

Resíduos de Resíduos de Ｔｏｆｕ Ｔｏｆｕ e Outros Alimentose Outros Alimentos

Resíduos de Resíduos de Ｔｏｆｕ Ｔｏｆｕ e Outros Alimentose Outros Alimentos

Área de Pesquisa AplicadaÁrea de Pesquisa Aplicada

16

Instalações na Área de Pesquisa AplicadaInstalações na Área de Pesquisa Aplicada

17

　　　　　　　　　 (Instituto) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (Instalações de testes)

■ 　 Pesquisa em tecnologia para o tratamento de resíduos, tecnologia de reciclagem e tecnologia apropriada para o controle de poluentes ambientais

■ 　 Líder do projeto: Universidade de Fukuoka, Universidade de Kyushu, Instituto de Tecnologia de Kyushu, Universidade de Saga e empresas privadas

■ 　 Início em abril de 1998

■ 　 Projeto de fronteiras em pesquisas acadêmicas do Ministério da Educação

Universidade de Fukuoka, Instituto para Reciclagem de Recursos & Sistemas de Controle de Poluição AmbientalUniversidade de Fukuoka, Instituto para Reciclagem de

Recursos & Sistemas de Controle de Poluição Ambiental

18

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■ Pesquisa em tecnologia para produzir plástico biodegradável a partir de ácido lático que é

produzido do lixo de cozinha

■ 　 Líder do projeto: Instituto de Tecnologia de Kyushu, Kitakyushu Technology Center Co., Ltd., Instituto de Ciência Ambiental da Cidade de Kitakyushu

■ 　 Início em abril de 1999

■ 　 Projeto comissionado pela Agência de Ciência e Tecnologia

Instalação para a Produção de Plástico BiodegradávelInstalação para a Produção de Plástico Biodegradável

19

Lixo orgânico

Polilactato(matéria-prima plástica de biomassa)

Áreas do Projeto Eco-Town de KitakyushuÁreas do Projeto Eco-Town de Kitakyushu

・ Garrafa PET ・ Equipamentos de escritório

・ Automóveis ・ Eletrodomésticos ・ Lâmpadas fluorescentes ・ Aparelhos

médicos・ Resíduos mistos de construção (2)・ Núcleo combinado (disposiçaõ de

resíduos & geração de energia)・ Metais não-ferrosos

9 projetos (10 entidades)

・ Reciclagem de papeis usados & retardandores de espuma

・ Equipamentos de escritório ・ Reciclagem de cinzas fundidas・ Espuma de poliestireno・ Polpa de soja & resíduos alimentares

5 projetos

■　Concentração de fábricas de reciclagemÁrea para desenvolver projetos relacioandos a indústrias ambientais. Visa ser uma base de reciclagem de recursos com a construção de um complexo ambiental do tipo de emissão zero através da cooperação mútua dos projetos.

Complexo Ambiental Integrado, Parque de Reciclagem Hibiki, Distrito Leste de Hibikinada, Distrito Baía Dokai e outros

Complexo Ambiental Integrado

Área de Reciclagem Hibiki■ Negócios locais médios, pequenos e de riscoA cidade prepara o terreno e empresta para os operadorers de negócios por um longo tempo, dando, assim, apoio a pequenas e médias empresas para entrar nos negócios relacionados ao meio-ambiente.

・ Óleo de cozinha・ Solventes orgânicos・ Papeis usados・ Latas vazias・ Automóveis

5 projetos

Área Leste de Hibikinada■　Recycling and new energyAs the area for new construction site in Comprehensive Environmental Complex decreased, it expanded its area to the whole Hibikinada East District (August 2002).

・ Máquinas de Pachinko・ Resíduos de madeira & plástico ・ Recipientes de bebidas (2) ・ Geração de energia eólica (2)

4 projetos (6 entidades)

Área da Baía Dokai e outros

■　Reciclagem e nova energiaCom a redução de áreas para novas construções no Complexo Ambiental Integrado, a área foi expandida para toda a Área Leste de Hibikinada (agosto de 2002).

■ Reciclagem, reúsoEm outubro de 2004, com a expansão da área para o Eco-Town para toda a cidade, o Eco-Town avançou para a costa da Baía Dokai.

20

Planta para Disposição de Placas de CIPlanta para Disposição de Placas de CI

Eletro-Eletro- domésticos domésticos

Equipamentos de EscritórioEquipamentos de Escritório

AutomóveisAutomóveis

Garrafas PETGarrafas PET

Resíduos MédicosResíduos Médicos

Lâmpadas FluorescentesLâmpadas Fluorescentes

Instalações Centrais CombinadasInstalações Centrais Combinadas

Zona para Pequenos NegóciosZona para Pequenos Negócios

Zona deZona deReciclagem de AutomóveisReciclagem de Automóveis

Resíduos de DemoliçãoResíduos de Demolição

Resíduos de DemoliçãoResíduos de Demolição

Abril 2005Abril 2005

Complexo Industrial Ambiental IntegradoComplexo Industrial Ambiental Integrado

Metais Não-ferrososMetais Não-ferrosos

21

■ De acordo com a “Lei para a Reciclagem de Recipientes e Embalagens”, as garrafas PET coletadas seletivamente pelos municípios são recicladas para produzir resina de PET reciclada que é utilizada como matéria-prima para fibra

■ 　 Líder do projeto: Nishinihon PET-Bottle Recycle Co., Ltd. (investimento da Nippon Steel Corp., Mitsui & Co., Ltd., Nippon Steel Transportation Co., Ltd., Nippon Express Co., Ltd., Sankyu Co., Ltd. e a cidade de Kitakyushu)

■ 　 Operação iniciada em julho de 1998

■ 　 Capacidade aproximada de processamento: 18.000t/ano

■ 　 Projeto com subsídios eco-town do Ministério da Economia, Comércio e Indústria

Projeto de Reciclagem de Garrafas PETProjeto de Reciclagem de Garrafas PET

22

ProcessoProcesso

SepararSeparar

MoerMoer

LavarLavar

PelletizarPelletizar

Fardo de Fardo de garrafas PETgarrafas PET

PelletsPelletsFlocosFlocos23

Produtos com Garrafas PET Recicladas Produtos com Garrafas PET Recicladas

24

　　　　　　　　　 (Planta) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (No trabalho)

■ 　 Equipamentos de escritório usados (copiadoras, facsimiles, impressoras e micros) são desmontados, separados e reciclados como matéria-prima

■ 　 Líder do projeto: Recycle Tech Co., Ltd. (investimento da Shinryo Corporation e Ricoh Co., Ltd.)

■ 　 Operação iniciada em abril de 1999

■ 　 Capacidade de processamento: 450 t/mês (copiadoras: aproximadamente 3.600 por mês, facsimiles: aproximadamente 5.400 por mês)

■ 　 Projeto com subsídios eco-town do Ministério da Economia, Comércio e Indústria

Projeto de Reciclagem de Equipamentos de EscritórioProjeto de Reciclagem de Equipamentos de Escritório

25

Processamentotradicional

Processamento de emissão-zero

Plástico Substrato CI

Vidro Motor

Alumínio Estrutura

Cabo

MoagemAço

Outros Metais

Separador Magnético

PlásticoMetais inapropriados para íma

Equipamentos usados de escritório

Reciclagem

Recuperação

Desmontagem　　　　　　　　　Separação

Aterro

Outros

30 minutos cada

Reciclagem de Equipamentos de EscritórioProcessamento Tradicional vs. Processamento de Emissão Zero

Reciclagem de Equipamentos de EscritórioProcessamento Tradicional vs. Processamento de Emissão Zero

26

Fluxograma do Processamento de Equipamentos de EscritórioFluxograma do Processamento de Equipamentos de Escritório

Instalações para triturar plástico

Plástico

Substrato CI

Vidro

Motor

Alumínio

Cabo

Estrutura

Balança

Sep

aração

Desm

ontagem

Armaze-namento

Rack

Espaço paraarmazenar

artigos a embarcar

Rack paraartigos aembarcar

Metal Artigostriturados

Seleção dosartigos

Chegada dos artigos Balança

Medir e embarcar

Detecçãode metal

Trituração

27

　　　　　　　　 (Planta) (No trabalho)

Automóveis usados são reciclados com uma melhora na taxa de reciclagem e a promoçao de tratamento apropriado de óleos e CFCs, produzindo sucata de qualidade através de uma avançada tecnologia de desmontagem e separação

Líder do projeto: West Japan Auto Recycle Co., Ltd. (investimento da Yoshikawa Kogyo Co., Ltd., Mitsui & Co., Ltd., Nippon Steel Corp., Nippon Steel Transportation Co., Ltd. e Kyushu Metal Industry Company)

Operação iniciada em fevereiro de 2000Capacidade de processamento:18.000 carros/anoProjeto com subsídios eco-town do Ministério da Economia, Comércio e Indústria

Projeto de Reciclagem de Automóveis UsadosProjeto de Reciclagem de Automóveis Usados

28

Processo de ReciclagemProcesso de Reciclagem

Coleta das peças externas

① Processo de drenagem

② Coleta de peças

Peças externas como Portas, Pára-lamas, Pára-brisas, Farois e Capôs

Combustível, Óleo, Controla-dor do nível de líquido

Assento, Carpete,Console, Pneu,Bateria, Ferramenta,CFCs, Vidro

Car body conveyor system

Trasnportador

Guincho

Deck

Elevador

Máquina para coleta de metais

não-ferrosos

Prensa

Instalação para giro

③ Processo de desmontagem

④ Processo de coleta de metais não-ferrosos

⑤ Prenssa cúbica

Motor, Transmissão, Tanque de combustível, Escapamento e outras peças relacionadasPeças inferiores

Núcleo do aquecedor, Condensador, Evaporador, Motor, Cabos (peças não-ferrosas) Tapeçaria, (resina e couro), Pára-choques

Artigos prensa-dos

(40~50 minutos por carro)

29

　　　　　　　　　　 (Planta) (No trabalho)

De acordo com a “Lei para a Reciclagem de Eletrodomésticos”, os eletrodomésticos (TVs, refrigeradores, lavadoras, ar condicionados e freezers) são desmontados e separados a um nível elevado, produzindo matérias-primas recicladas de qualidade.

Líder do projeto: Nishinihon Kaden Recycle Corporation (investimento da Toshiba Corp., TERM Corp., Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., Hitachi, Ltd., Mitsubishi Electric Corp., Sanyo Electric Co., Ltd., Sharp Corp., Sony Corp. e Fujitsu General Ltd.)

Operação iniciada em abril de 2000Capacidade de processamento: aproximadamente 700.000 por anoProjeto com subsídios eco-town do Ministério da Economia, Comércio e Indústria

Projeto de Reciclagem de EletrodomésticosProjeto de Reciclagem de Eletrodomésticos

30

LavagemTriturador Vidro do

funil

Vidro dopainel

Plástico(disposição)

Metaisnão-ferrosos

Urethane(disposal)

MotorTrocador de calor

Compressor

Triturador

Remoção

Coleta deCFCs

Remoção

Triturador

TV

Lavadora

Ar Condicionadp

Refrigerador

CRT

Carcaça

Carcaça

Carcaça

Vidro do funil

Vidro do painel

Compressor

Compressor

Trocador de calor

Separação de CRT

Motor

Prensa

Decomposição de CFCs

ProcessoProcesso

TrituradorPlástico

Triturador

AçoSeparação magnética Aço

Separa-ção

CaF2

(disposição)

Remoção

Peças plásticas (PS)Plástico

Triturador

Separação magnética

Separa-ção

31

　　　　　　　 (Planta) (Interior da planta)

Vidro, substâncias fluorescentes e tampas (alumínio) são coletados de lâmpadas fluorescentes usadas e são produzidas matérias-primas para lâmpadas fluorescentes recicladas.

Líder do projeto: Japan Recycling Light Technology & System (investimento da Capital Kyuden e Nishinippon Plant Engineering and Construction Co., Ltd.)

Operação iniciada em outubro de 2001 Capacidade de processamento: 5.270 t/ano (111.600 tubos/dia) Projeto com subsídios eco-town do Ministério da Economia, Comércio e Indústria

Projeto de Reciclagem de Lâmpadas FluorescentesProjeto de Reciclagem de Lâmpadas Fluorescentes

32

　　　Vidro, FVidro, Fluorescenteluorescente: matérias-primas para : matérias-primas para lâmpadas lâmpadas fluorescentes, cimentofluorescentes, cimentoMercúrioMercúrio ：： materiais materiais para lâmpadas para lâmpadas fluorescentesfluorescentesBocal: Bocal: material para produtos de alumíniomaterial para produtos de alumínio

Usos para Materiais RecicladosUsos para Materiais Reciclados

Interior da plantaInterior da planta

　　 VidroVidro

FFluorescente luorescente

AlumínioAlumínio

33

■ A Espuma de Poliestireno usada é moída em pequenas partes e, após tratamento como com raios infravermelho, tornam-se grânulos, que são, então, utilizados como materiais para um agregado de concreto leve e materiais para isolamento.■ Líder do projeto: West Japan Foam Polystyrene Recycle Co., Ltd.

■ Operação iniciada em dezembro de 2001

■ Capacidade de processamento: 1.100 t/ano

Negócio de Reciclagem de Espumas de Poliestireno Usadas

Negócio de Reciclagem de Espumas de Poliestireno Usadas

Factory ］ inside

34

Fluxo da Reciclagem de Espumas de Poliestireno UsadasFluxo da Reciclagem de Espumas de Poliestireno Usadas

Primeira moagem

70m3

silo

10m3

Silo

Misturador

Redutor de volume de infravermelho

Resfriador

Resfriador

Produto com pérola de PS

Agregado paramateriais de construção

Silo de pó

Tanque

Produtor de pellet

Esp

um

a de P

oliestiren

o (caixas para superm

ercado, peixe, bandejas para alimentos e outros)

Primeira moagem

Primeira moagem

Primeira moagem

Somente para bandeja

Agregado paramateriais de construção

Agregado pellet paramateriais de construção

70m3

siloSegunda moagem

Segunda moagem

Segunda moagem

Redutor de volume de infravermelho

Terceira moagem

35

　

■ Papéis velhos são rasgados em pedaços pequenos quando torcidos. Resíduos produzidos podem manter alta umidade e absorção

■ Líder do Projeto: West Japan Paper Recycle Co., Ltd.

■ Operação iniciada em fevereiro de 2002

■ Capacidade de processamento: 3.600 t/ano

Negócio de Reciclagem de Papéis Velhos

Negócio de Reciclagem de Papéis Velhos

　　 Interior

Fábrica Produtos

36

Perfil da Fábrica▲Pellets de plástico

Negócio de Reciclagem de Lixo HospitalarNegócio de Reciclagem de Lixo Hospitalar

Lixo hospitalar é fragmentado, desinfetado por microondas e selecionado.

Ele se torna RDF e pellets de plástico.

Operado por: Aso Mining Co. Ltd.

Operação iniciada em fevereiro de 2002

Capacidade de processamento: 6.600 t/ano 37

▲Combustível derivado de refugos

Fluxo da Reciclagem de Lixo Hospitalar

Fluxo da Reciclagem de Lixo Hospitalar

Desinfecção por

Microondas

Desinfecção por

Microondas FragmentaçãoFragmentação RecepçãoRecepção

Seleção deMaterial

Seleção deMaterial

ProcessoProcesso MateriaisMateriais

FibrasFibras

PlásticoPlástico

Metal, Vidro

Metal, Vidro

ProdutosProdutos

Container deReciclagem

Container deReciclagem

RDFRDF

Misturado em materiais

Misturado em materiais

Fábrica de cimento

Instituições médicas

38

Serragem e resíduos plásticos são misturados, produzindo materiais de construção à prova de tempo e umidade

Operado por: Eco Wood Co., Ltd.

Operação iniciada em maio de 2003

Capacidade de processamento: 5.000 t/ano

Projeto com subsídios eco-town do Ministério da Economia, Comércio e Indústria

Planta

　 Produtos 　

Projeto de Reciclagem de Resíduos de Madeira e PlásticoProjeto de Reciclagem de Resíduos de Madeira e Plástico

39

Colaboração Mútua na Eco-Town de KitakyushuColaboração Mútua na Eco-Town de Kitakyushu

Lâmpadas Fluorescentes

Lâmpadas Fluorescentes

Eletro-domésticos

Eletro-domésticos

Resíduoshospitalares

Resíduoshospitalares

Papéis Usados

Papéis Usados

Instalação de Tratamento de PCB

Instalação de Tratamento de PCB

Refúgos

Electricidade

Cozinhashospitalares

Cozinhashospitalares

Refugos de TofuRefugos de comida

Refugos de TofuRefugos de comida

Recuperação central Tratamento de PCB

（ Fornalha)

Recuperação central Tratamento de PCB

（ Fornalha)

Complexo Industrial Ambiental Integrado

Complexo de Reciclagem de Hibiki

Área de Pesquisa Aplicada

LatasLatasConstruçãohospitalar

Construçãohospitalar

CartuchosToner

CartuchosToner

Segunda fase

Área do projeto

Madeira usadaPlástico usado

Madeira usadaPlástico usado

Container　flexível

Armação　de　madeira

Pla

ca　C

I

Plástico　usado　

(PP)

Metanol

Cavacos　de　

madeiraLatas

Lâmpadas Fluorescentes

Mostra

dore

s

Monitores　de　PC

Placa CI

Combustível　para　máquinas　de　empresas　da　Eco-Town　de　Kitakyushu　（ ELV,　OA　,　Takano ）

Papelão,　papéis　de　escritório　de　empresas　da　Eco-Town　de　Kitakyushu(Reúso　de　Cartuchos　de　Toner,　Resíduos　de　construção,　Lâmpadas　fluorescentes,　Latas,　Placas　de　Pachinko,　Automóveis,　PCs)

Partes　defeituosas　(PP)

Plásticos　usados　das　plantas　da　Eco　Town　de　Kitakyushu　(automóveis,　cartuchos　de　toner,　Pachinko)

Óleo　usadoPlástico　usado

Cabos　

elé

tricos　

Moto

res

CFCs

Cabos　elétricos

Cabos　elétricos

CFC

s

Plástico

usad

o

Óleo

usad

o

Em andametoTentativoTecnologica-mente possível

Electricidade

Refugos

Lâmpadas fluorescentes de escritórios da Eco Town de Kitakyushu

Cartuchos de toner da Eco Town de Kitakyushu

Lâmpadas　fluorescentes　　de　games　

Combust

ív

eis

Combustíveis

Palle

ts　de　

madeira

Biodiesel

Blocos　de　poliestirenoPallets　de　madeira

Lâmpadas fluorescentes

Cartuchos de toner

Lâm

padas　

fluore

scente

s

Blocos　de　madeira

GarrafasPlásticas

GarrafasPlásticas

Equipamentosde Escritório

Equipamentosde Escritório

MáquinasPachinko

MáquinasPachinko

AutomóveisAutomóveis

EnergiaEólica

EnergiaEólica

Plástico usadoSolventes orgânicos

Plástico usadoSolventes orgânicos

Óleio de cozinha

Óleio de cozinha

ELVELV

EstirenoEspuma

EstirenoEspuma

Planta Papel

Planta Papel

Área da Baía de DokaiIsopor

Reúsode PCsReúsode PCs

PC

Isopor

40

Pisos para animais feito com papel usado

Eco-Prêmio de Kitakyushu <<Produto>>Eco-Prêmio de Kitakyushu <<Produto>>

Material reciclado para leito de estradas feito de debris,

resíduos de vidro e cerâmica

Óleo diesel feito com resíduos de óleo comestível

Lâmpadas fluorescentes usando materiais reciclados

Solventes orgânicos reciclados

Pellets metálicos de latas vazias

Agregado reciclado feito de resíduos de

espuma de poliestireno

Material de construção feito de resíduos de madeira e plástico

41Cartuchos re-usados

Resíduos após a reciclagem pelas companhias da Eco-Town, resíduos industriais, como fragmentados, são tratados e reciclados. A energia gerada durante o tratamento dos resíduos é eficientemente usada no fornecimento de energia elétrica às instalações do complexo

Operado por Kitakyushu Eco-Energy Co., Ltd. (investimento da Nippon Steel Corp., Mitsui & Co., Ltd. e Kyushu Electric Power Co.,I nc)

Início em maio de 2005 Capacidade: 320 t/dia Produção: 14.000 kw

Unidade Central Unidade Central

42

Associação dos recebedores de Energia

de Kitakyushu Eco-town （ Estabelecido por lei ）

Unidade CentralUnidade Central （（ caldeiracaldeira ） ）

Capacidade: 320 t/dia

Produção: 14.000 kW

（ *Uso　próprio:　3.300　kW ）

Instalação de Reciclagem Instalação de Reciclagem (Eletrodomésticos, (Eletrodomésticos,

Automóveis, PET etc)Automóveis, PET etc)

Fornecimento de energiaCerca de 4.500 kW

Tratamento de sobras

Planta de tratamento de PCB

Sobras

Energia 4.500 kW

Resíduos industriais, como fragmentados e CFC etc.

Recuperação de recursos de sucata e metal

Fornecimento de Energia da Unidade CentralFornecimento de Energia da Unidade Central

[Características]

Instalações Centrais do projeto da Eco-Town

Local para aprender sobre o ambiente, receber visitantes do projeto Eco-Town

Apoiar atividades de pesquisa no centro de pesquisa aplicada

Exibir e apresentar tecnologias e produtos relacionados ao ambiente, negócio de reciclagem e institutos de pesquisa

(Instalações/principal) 　　

(Sala de Exibições) 　

(Instalações/anexo) 　　

Centro da Eco-Town de Kitakyushu Centro da Eco-Town de Kitakyushu

44

　Áreas Prioritárias para os Próximos Passos na Reciclagem

de RecursosÁreas Prioritárias para os Próximos Passos na Reciclagem

de Recursos

① Agregar altos valores, fortalecendo a competitividadePatrocinando e iniciando as próximas fases de projetos de reciclagem (reciclagem de recursos baseada em alta tecnologia)

■ Reciclagem de metais raros e recursos■ Aumentando a sofisticação de projetos existentes 　　　

④ GlobalizaçãoTransferências além-mar do know-how da Eco-Town 　　　■ Projeto de Cooperação Japão-China de Cidades Recicladoras (Qingdao, Tianjin)

② Novas energiasDisseminação de energia solar, eólica, de biomassa e outras de próximas gerações

■ Parque energético de próxima geração■ Energia de biomassa 　　　

③　 Coisas de difícil tratamentoTransformar materiais perigosos (coisas de difícil tratamento), como PCB, dioxinas e asbesto, em inofensivos

■ Desenvolver técnicas para descontaminar solos■ Experimentos para tornar inofensivas telhas contendo asbesto não-friável 　　　

Conferência para Relações de Cooperação Indústria-Academia-Governo em Reciclagem de Metais Raros

Conferência para Relações de Cooperação Indústria-Academia-Governo em Reciclagem de Metais Raros

Encontro de estudos em reciclagem de recursos raros, e.g., metais raros　・ Realizado cinco vezes no ano de 2006 e 2007 em Kitakyushu

Conferência para Relações de Cooperação Indústria-Academia-Governo 　　・ Realizada com as prefeituras das cidades de Kitakyushu e Fukuoka uma secretaria

colaborativa desde 2008

[Participantes da Cidade de Kitakyushu]　 R-NISSEI Corporation 　　 KOWA SEIKO Co., Ltd. NIPPON STEEL Corporation SHINRYO Corporation NISHINIPPON KADEN RECYCLE Corporation JGC CATALYSTS AND CHEMICALS Ltd. NIPPON STEEL KANKYO ENGINEERING Co., Ltd. NIPPON MAGNETIC DRESSING Co., Ltd. MITSUBISHI CHEMICALS Corporation RECYCLETECH Corporation

De modo a prosseguir com a troca de informações e pesquisas direcionadas ao desenvolvimento do projeto relacionado a metais raros, dez empresas na cidade iniciaram um grupo de estudos neste assunto no ano de 2006.No ano de 2008, foi estabelecido um comitê de relações entre as prefeituras das cidade de Fukuoka e Kitakyushu como uma secretaria colaborativa, resultando na expansão dos membros em todas as áreas das prefeituras.

46

[Propósito] A Sony iniciou um experimento aplicado em cooperação com a cidade de Kitakyushu para coletar pequenos dispositivos eletrônicos desnecessários, tais como câmaras digitais, de vídeo etc., e usar efetivamente os metais preciosos neles contidos como recursos.

[Pequenos dispositivos eletrônicos a serem recuperados] Pequenos dispositivos eletrônicos de todos os fabricantes incluindo a Sony

[Como coletar]Caixas de coleta instaladas em 60 locais na cidade　・ 23 home centers　・ 29 supermercados　・ Universidade Municipal de Kitakyushu　・ 7 escolas primárias model

[Quando executar] 　 1 de setembro de 2008 a 31 de março de 2009

連携 連携

Experimento de Demonstração de Recuperação de Pequenos Dispositivos Eletrônicos

Experimento de Demonstração de Recuperação de Pequenos Dispositivos Eletrônicos

Caixa coletora

Cidadãos

Coletados em home centers, etc.

Coletados em escolas primárias

Pais

Transporte Transporte

Home centersSupermercadosUniversidade (53 lugares)

7 Escolas primáriasmodelo

Caixa coletora

Coleta

Análise

Decomposição, seleção

Fragmentação, seleção

Metais não ferrosos

Nip

pon

Mag

netic

D

ress

ing

Co.

, Ltd

.

Refino

Em

con

junt

o

Cobre, ouro, prata, platina, paládio, etc.

Reuso nos produtos Sony

Son

y C

orpo

ratio

n

Cid

ade

de K

itaky

ushu

Em

con

junt

o

47

Projeto de Cooperação Japão-China de Cidades Voltadas Projeto de Cooperação Japão-China de Cidades Voltadas à Reciclagem (Cooperação Eco-Town Japão-China)à Reciclagem (Cooperação Eco-Town Japão-China)

・ Por acordo mútuo entre o Ministério da Economia, Comércio e Indústria e a Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma da China, foi determinada a execução do projeto de cooperação para o desenvolvimento de cidades voltadas à reciclagem usando o know-how acumulado em projetos Eco-town japoneses

・ Como primeiro passo, foi iniciado o projeto de cooperação com a cidade de Qingdao, apenas uma das cidades que tem a mesma área de reciclagem industrial que a Eco-town de Kitakyushu.

・ Como segundo passo, em andamento o projeto de cooperação para a área de reciclagem industrial da cidade de Tianjin

Cerimônia de Assinatura (Vice Prefeito Shiga e Vice Prefeito Hu da cidade de Qingdao)

Cerimônia de Assinatura ( Prefeito Kitahashi e Prefeito Huang da cidade de Tianjin)

48

Resultados do Projeto Eco-TownResultados do Projeto Eco-Town

◆Atenção dos residentes

◆ Países asiáticos

◆Efeito na redução de CO2 （ 380.000 t/ano ）

Emissão CO ２ ： 129.000 t(tratamento ＋ consumo de energia e recursos)

Redução CO ２ : 509000 t（ redução de materiais virgens ）

・ Promover o entendimento dos cidadãos abrindo as instalações ao público・ Atualmente, os cidadãos podem aprender sobre assuntos ambientais tais como R3 através do projeto Eco-Town・ O projeto contribui para alertar os cidadãos em relação aos assuntos ambientais 　★ Visitantes na Eco-Town: cerca de 1.040.000 (1998~2011) 　

・ Muitos visitantes das regiões asiáticas　 Visitantes estrangeiros: 2.786 em 2011

49

Ind

ústrias am

bien

talmen

te In

dú

strias amb

ientalm

ente

corretascorretas

Reform

a da p

rodu

çãoR

eforma d

a prod

ução

Ind

ústrias am

bien

talmen

te In

dú

strias amb

ientalm

ente

corretascorretas

Reform

a da p

rodu

çãoR

eforma d

a prod

ução

Produção mais limpa Produtos

ambientalmente corretos

Gerenciamentoambiental

Ind

ústrias am

bien

taisIn

dú

strias amb

ientais

Ind

ústrias in

dep

end

entes

Ind

ústrias in

dep

end

entes

Ind

ústrias am

bien

taisIn

dú

strias amb

ientais

Ind

ústrias in

dep

end

entes

Ind

ústrias in

dep

end

entes

Indústrias de produção Indústrias de produção e distribuiçãoe distribuição

Indústrias de reciclagemIndústrias de reciclagem

Compreensão dos cidadãos

Estabelecimento de um sistema socialLeis, suporte financeiro

extração/distribuição

AbordagemAbordagembalanceadabalanceada

Desenvolvimento Sustentável

Par de RodasPar de Rodas

Eco-design

Eco-materiais

Eco-produtos

Unificação das indústrias manufatureiras, de distribuição Unificação das indústrias manufatureiras, de distribuição

e de reciclageme de reciclagem

Desenvolvimento tecnológico

50

Obrigado

pela sua atenção

51