prominent beta dozirne pumpe bt4b i bt5b

Dio. 986356 - Originalne upute za upotrebu (2006/42/EC) - BA BE 026 04/12 EN

ProMinentBetadozirnepumpeBT4biBT5bUpute za upravljanje Prije upotrebe pažljivo pročitati uputstva! * Ne odbacujte! * Krajnji korisnik je odgovoran za svu štetu uzrokovanu upotrebom sustava i operativne pogreške! * Tehničke promjene zaštićene! * ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 D-69123 Heidelberg Telephone: +49 6221 842-0 Fax: +49 6221 842-617 email: [email protected] Internet: www.prominent.com 4/10/2013

Doda

Dodatne

Ukoliko dokume

Informac

Vaposao.

Sigurnos

Sigurnos

Opće ko

Za sigurnuputa:

‐ Upute

‐ Opće u

Obje vrsNe odba

Istaknut

Molimo kontaktikorišten

Opći ned

Ove upustruktureženske k

atne upu

e informacije

ste već upozntu su poseb

Liste

cije

ažne informa

sne napomen

sne napomen

risničke upu

no i pravilno

za upravljan

upute za upr

te uputa su acujte ih!

i identifikacij

istaknite iderate ili naručih materijala

diskriminiraju

ute su incijalne no u potpukorisnike za r

ute

e

Pročitati slje

znati sa ovimbno istaknut

e označene b Upute R

cije koje se o

ne

ne su označe

te

upravljanje

nje specifične

avljanje za P

korisne samo

jski kod i ser

entifikacijski čujete rezerva.

ući pristup

no napisane unosti su neurazumijevanj

edeće dodat

m infomacijami:

brojevima

Rezultati upu

odnose na is

ene piktogra

dozirnim pu

e za proizvod

ProMinent® B

o ako se čita

rijski broj

kod i serijskivne dijelove.

u muškom routralne i name pojednost

ne informac

ma Upute za

uta

spravan rad u

mima kako j

mpama i nji

d

Betta dozirne

aju zajedno.

i broj koji se Ovo omogu

odu radi lakšmijenjene su avljivanja ov

cije u potpun

a upravljanje

uređaja i nam

e prikazano

hov ispravan

e pumpe

Obavezno p

nalazi na ploćuje jasno o

šeg razumijei muškarcimvih uputa.

nosti!

su vam još p

mijenjene su

u odlomku S

n rad potreb

ročitajte upu

očici koju dobdređivanje t

vanja i jednma i ženama.

potrebnije! U

da olakšaju

Sigurnost.

bne su dvije v

ute prije upo

bivate kada tipa uređaja

ostavnije gra Ljubazno m

U

vaš

vrste

otrebe!

nas i verzije

amatičke molimo

Sadržaj

1. Identifikacijski kod ‐ 4

2. O pumpi ‐ 7

3. Sigurnost ‐ 8

4. Skladištenje, transport i raspakiravanje ‐ 13

5.Popis opreme i upravljačkih elemenata ‐ 15

5.1 Popis opreme

5.2 Upravljački elementi

5.2.1 Sklopka kontrole impulsa

5.2.2 Ručka za podešavanje duljine udara

5.2.3 Multifunkcionalna sklopka

5.2.4 Indikatori funkcija i pogrešaka

5.2.5 Terminal 'Vanjsko upravljanje'

5.2.6 Terminal 'Razinska sklopka'

6. Opis funkcija ‐ 18

6.1 Glava dozirne pumpe

6.2 Pogonska jedinica

6.3 Kapacitet

6.4 Samo odzračivanje

6.5 Načini rada

6.6 Funkcije

6.7 Releji

6.8 Hijerarhija načina rada, funkcija i statusa pogrešaka

7. Sastavljanje ‐ 20

8. Instalacija, hidraulika ‐ 21

8.1 Instalacija cijevi

8.1.1 Instalacija dozirnih pumpi bez ventila za odzračivanje

8.1.2 Instalacija dozirnih pumpi sa ventilom za odzračivanje

8.1.3 Instalacija dozirnih pumpi sa samo odzračivanjem (SEK tip)

9. Električne instalacije ‐ 27

9.1 Spajanje napajanja

9.2 Opis utičnica

9.2.1 Terminal 'Vanjsko upravljanje'

9.2.2 Terminal 'Razinska sklopka'

9.3 Relej

9.3.1 Izlaz 'Relej indikatora pogrešaka' (identifikacijski kod 1+3 ili 4+5)

9.3.2 Izlaz releja intervala (identifikacijski kod 4+5)

10. Upravljanje ‐ 34

10.1 Ručno

10.1.1 Kapacitet

10.1.2 Funkcije

10.1.3 Vanjski kontakti

10.2 Daljinsko upravljanje

11. Održavanje ‐ 36

12. Popravci ‐ 38

12.1 Čiščenje ventila

12.2 Zamjena dozirne dijafragme

13. Rješavanje mogućih poteškoća ‐ 43

13.1 Pogreške bez alarma o pogrešci

13.2 Alarmi pogrešaka

13.3 Obavijesti upozorenja

13.4 Ostale pogreške

14. Obustavljanje rada ‐ 45

15. Tehnički podatci ‐ 47

15.1 Podatci performansi

15.2 Točnost

15.2.1 Standardna glava dozirne pumpe

15.2.2 Glava dozirne pumpe samo odzračivanjem

15.3 Viskoznost

15.4 Podatci o materijalima

15.5 Električni podatci

15.6 Temperature

15.7 Klima

15.8 Klasa zaštite i sigurnosni zahtjevi

15.9 Kompatibilnost

15.10 Razina zvučnog tlaka

15.11 Težina kod slanja

16. Deklaracija o sukladnosti ‐ 53

1. Identifikacijski kod

Raspon proizvodnje Beta b BT4 b Tip Performanse

bar l/h

1000 10 0.74

1601 16 1.10

1602 16 2.20

1604 16 3.60

0708 7 7.10

0413 4 12.30

0220 2 19.00

BT5b 2504 25 2.90

1008 10 6.80

0713 7 11.00

0420 4 17.10

0232 2 32.00

Materijali dozirnih glava/ventila

PP Polipropilen/PVDF. Verzija sa samo odračivanjem (SEK): polipropilen/polipropilen

NP Prozirni akril/PVDF. Verzija sa samo odzračivanjem (SEK): prozirni akril/PVC

PV PVDF/PVDF

TT PTFE/PTFE

SS Nehrđajući čelik 1.4404/1.4404

Materijali brtvi/dijafrafmi

T PTFE/PTFE presvučeni

E EPDM/PTFE presvučeni, samo za PP i samo odzračivanje (SEK)

B FPM-B/PTFE presvučeni, samo za PP i samo odzračivanje (SEK)

S Dijafragma dodatno sa FPM presvlakom za medije koji sadrže silikate

Verzija dozirne glave

0 Bez ventila za odzračivanje, bez opruge za ventil samo za NP, TT, SS i tip 0232

1 Bez ventila za odzračivanje, sa oprugom za ventil samo za NP, TT, SS i tip 0232

2 Sa ventilom za odzračivanje, bez opruge za ventil samo za PP, PV, NP nije za tip 0232

3 Sa ventilom za odzračivanje, sa oprugom za ventil samo za PP, PV, NP nije za tip 0232

4 Verzija za medije sa visokom viskoznosti samo za PVT, tip 1604, 2504, 0708, 1008, 0413, 0713, 0220, 0420

9 Samo odzračivanje (SEK) samo za PP/NP, nije za tipove 1000 i 0232

Raspon proizvodnje Beta b

Dizajn

0 Standard

Logo

0 S ProMinent logom

Električni spojevi

U 100-230 V ± 10 %, 50/60 Hz

Kabel i utikač

A 2 m Europski

B 2m Švicarski

C 2m Australski

D 2m Američki

1 2m sa otvorenim krajem

Relej

0 Bez releja

1 Relej indikatora pogrešaka (NO) prelazni relej

3 Relej indikatora pogrešaka (NO) prelazni relej

4 Kao 1+ relej intervala udaraca (ONE svaki)

5 Kao 1+ relej intervala udarca (ONE svaki)

Dodatci

0 Bez dodataka

1 Sa usisno dozirnim ventilom, 2 m PVC usisne linije, 5m dozirne linije

Tip upravljanja

0 Bez zaključavanja

1 Sa zaključavanjem: ručno upravljanje je zaključano kada je eksterni kabel uštekan

Verzije upravljanja

0 Standardni

Opcije

00 Bez opcija

2. O ovoj pumpi

Svojstva uređaja:

dozirna pumpa Beta b je opremljena svim prilagodbama i aktivacijskim funkcijma za suvremeno tretiranje vode i doziranje kemikalija. Ima impulsno pojačavanje i smanjivanje u usporedbi sa prijašnjim modelima. Ovo omogućuje da se preciznije prilagodi eksternom signalu generatora. Rezultat je jednostavnija i preciznija prilagodba potrošnje kemikalija stvarnoj potrebi. Učinkovitost i energetska učinkovitost su povećane za 10% u odnosu na prijašnji model. Beta b se može jednostavno prilagođavati za vrijeme rada.

3. Sig

Pojašnje

U uputamopasnos

Signalna ri

UPOZORE

OPREZ (C

Znakovi Znakovi up

Točna i p

t

w S

Of

gurnost

enje informa

ma za upravsti:

iječ

ENJE (WARNIN

CAUTION)

upozorenja

pozorenja Tip

Up

Up

Up

pravilna upo

Pumpa se mPumpa se mtehničkim poPratite opće pogledajte Pwww.prominSve ostale upPumpa nije nPumpa nije nPumpa nije nPumpa nije nPumpom trekoja slijedi Obavezni stefazama radn

acija o sigurn

ljanje se kor

Značenj

NG) Označavsituacijudo situamože do

Označavsituacijudo lakšihmaterija

koji označav

p opasnosti

pozorenje – auto

pozorenje – viso

pozorenje – opas

otreba

ože koristiti ože pokrenuodatcima i splimite koji se

ProMinent lisnent.com potrebe i monamijenjena namijenjena namijenjena namijenjena eba upravljat

e pratiti infornog vijeka ure

nosti

iste sljedeće

e

va potencijalno u. Ako se zanemcije opasne za žovesti do ozbiljn

va potencijalno u. Ako se zanemh i manjih ozlijelne štete.

vaju razliite

omatsko pokreta

ki napon

sna zona

samo za dozuti nakon štopecifikacijame odnose na stu otpora (

odifikacije suza doziranjeza doziranjeza rad na opza vanjsku pti samo obuč

rmacije koje eđaja

e signalne rije

opasnu mari, može doći život koja

nih ozlijeda.

opasnu mari, može doći eda ili

tipove opas

anje

ziranje tekućo je ispravno ma koje su na limit viskoznu katalogu o

u zabranjenee plinovitih ile eksplozivnipasnim lokacprimjenu bezčeno i autoriz

su sadržane

eči kako bi id

nosti

ćih dozirnih ksastavljenja avedene u upnosti, kemijsopreme proiz

i krutih medh medija cijama z korištenja pzirano osoblj

e u uputama

dentificirale r

kemikalija i puštena u putama za upki otpor i guzvoda ili na s

ija

prigodne zaštje, pogledati

za upravljan

različite stup

rad u sukladpotrebu stoću – takostranici

štitne opremi tablicu 'Kva

nje i različitim

pnjeve

nosti sa

ođer

e lifikacije'

m

Sigurnos

sne napome

UPOZORUpozorePumpa m-Instalirapumpe il

UPOZOROpasnosMogućno- ako je kPuštanje

UPOZOROpasnosZapaljivi nehrđajuse koristplastike. mehanič

UPOZOROpasnosUkoliko shidraulič- Poduzmnaočale,- Isprazn

UPOZOROpasnosMoguće Prije radapodatke opisani upodatakapotencijatrenutku Korisnik podatakapovezan

ne

RENJE! nje o mogućoj

može početi pumajte sigurnosni pi integrirajte pum

RENJE! st od električnogost napona u kukučište oštećenoe u rad je moguć

RENJE! st od vatre mediji mogu se

ućeg čelika. U iziti PTFE sa ugljU tom slučaju k

čke snage.

RENJE! st punjenja opasse pune opasnekih komponenti

mite prigodne za sigurnosne ruk

nite i isperite tek

RENJE! st od opasnih tvposljedice: fataa sa opasnim tv dobivene od pr

u popisu sigurnoa redovito i ako alna opasnost pbazirano na nosustava je duža

a i njihovo redove procjene rizik

osobnoj i matermpati čim se poprekidač za zausmpu u sustav si

g udara učištu pumpe o odmah se moće tek nakon au

e transportirati sznimnim slučajeikom gdje se TTkorisniku se nala

snih i nepoznatie i nepoznate ke

prilikom rada naštitne korake pkavice itd.) kućinu prije rada

ari! lne ili vrlo ozbilj

varima obaveznroizvođača opasosnih podataka.je potrebno nadojedine tvari movim nalazima i oan osigurati dosvito ažuriranje, ja za operativne

rijanoj šteti oveže sa glavnimstavljanje u sustigurnosnog zau

ora odspojiti sa gutoriziranog pop

samo korištenjemevnima kada to nT verzije proizvoaže posebna po

h kemikalija emikalije, mogućna pumpi. prije rada na pum

a na pumpi

ne ozlijede. no pročitajte najnsnih tvari. Potre. Provjeravajte pdopunite ga, s oože ponovno protkićima.

stupnost popisa jednako kao i za

e sustave na koj

m napajanjem.tavu napajanja stavljanja u sist

glavnog napajanravka.

m dozirnih glavanije moguće, moode od ove vodlozornost zbog s

će je curenje iz

mpi (npr. Sigurn

novije sigurnosnebni postupci supopis sigurnosnobzirom da se rocijeniti u bilo k

sigurnosnih a provođenje je utječe.

emu.

nja.

a od ože jive

slabe

nosne

ne u ih

ojem

OPREZ! UpozoreKemikalijpotaknutdijelovim- Odspojponovno- Otpustihidraulič

OPREZ! UpozoreNeprimjekontakt s- Uračunkada biraproizvod

OPREZ! UpozoreDozirna linija ispu- Ispravnpumpe

OPREZ! OpasnosUpotrebaozlijede i- U dozirstrane P

OPREZ! OpasnosOpasnosupravljan- Osigura- Pridrža

OPREZ! OpasnosUgradnjodoziranje- Reprog

OPREZ! UpozorePratite re

nje o mogućemje za punjenje mte ili otvorene ra

ma sustava. ite pumpu sa gl

o uključena od ste tlak u sustavkim komponent

nje o mogućemerena dopuna kesa kemikalijamaajte otpornost mate kemikalije zaa ili stranicu ww

nje o mogućempumpa može stusta blokirana, mno postavite tlač

st od osobne oza netestiranih dii materijanu štetrnu pumpu ugraroMinenta

st od nepravilnost može nastati nja ili lošeg održajte da je prilaz vajte se redoslij

st od netočnog dom spremnika tee pumpe. gramirajte pump

nje od ilegalne egulative koje se

m špricanju kemimogu špricati iz adi tlaka u sprem

avnog napajanjtrane neautorizu prije započinjaama

m špricanju kemiemikalija može

a. materijala koji ćea punjenje – pog

ww.prominent.co

m špricanju kemitvoriti procijenjemože doći do račnii ventil na ispu

zlijede i materijaijelova treće stratu. đujte samo dije

og upravljanja ili zbog teškog pri

žavanja. pumpi omogućejeda održavanja

doziranja ekućine drugači

u u radu

upotrebe e odnose na mj

ikalija za punjen hidrauličkih kom

mniku tekućine

ja i osigurajte dairanog osobljaanja bilo kakvih

ikalija za punjenoštetiti djelove

e doći u kontaktgledajte ProMinom

ikalija za punjenen tlak na više masprsnuća hidrausnoj liniji nizvo

alne štete anke može uzro

elove koji su test

neprimjerenog ilaza pumpi do n

en u svako vrijea

ije veličine, mije

esto postavljanj

nje mponenti ako sui pripadnim

a ne može biti

radova na

nje pumpe koji dođ

t sa kemikalijamnent katalog

nje mjesta. Ukoliko jauličkih komponodno od dozirne

okovati osobne

tirani i preporuč

održavanja pumnepravilnog

eme

enja se samo

ja sustava.

u

u u

ma

e enti.

eni od

mpe

Razdvajajuća fiksirana zaštitna oprema

Dozirna glava Kućište Poklopac (štiti upravljačke elemente)

Korisnik smije ukloniti dozirnu glavu samo u skladu sa poglavljem 'Popravci'. Kućište i poklopac smije uklanjati samo ProMinent‐ova služba za korisnike. Informacije u slučaju opasnosti U slučaju opasnosti izvucite glavni utikač ili pritisnite korisnički dodatno instalirani prekidač za isključivanje u slučaju opasnosti ili isključite pumpu u skladu sa upravljanjem u slučaju opasnosti koje se odnosi na vaš sustav. U slučaju curenja kemikalija za punjenje, također otpustite tlak u hidrauličkom sistemu oko pumpe. Slijedite popis sigurnosnih informacija za kemikalije za punjenje. Kvalifikacije osoblja Aktivnost Razina kvalificiranosti

Skladištenje, transport, raspakiravanje

Obučeno osoblje

Sastavljanje, postavljanje hidrauličkog sistema

Tehničko osoblje, servis

Postavljanje, elektrika Elektro tehničar

Upravljanje Obučeno osoblje

Održavanje, popravci Tehničko osoblje, servis

Obustavljanje rada, odlaganje

Tehničko osoblje, servis

Rješavanje mogućih poteškoća

Tehničko osoblje, servis, elektro tehničar, obučeno osoblje

Pojašnjenje terminologije: Tehničko osoblje Kvalificirani zaposlenici koji su određeni da budu osobe koje se mogu prihvatiti zadataka koji su im dodijeljeni i da prepoznaju moguće opasnosti bazirano na svojoj tehničkoj obuci, znanju i iskustvu te poznavanju popratnih regulativa. Napomena: Kvalificiranost jednake vrijednosti kao tehnička kvalificiranost može se steći višegodišnjim radom na relevantnom radnom mjestu.

Elektro tehničar Elektro tehničari su određeni da budu osobe koje su sposobne izvršavati zadatke na električnim sistemima i samostalno prepoznavati i izbjegavati opasnosti bazirano na svojoj tehničkoj obuci i iskustvu kao i poznavanju popratnih standarda i regulativa. Elektro tehničari se moraju dodatno obučiti u skladu sa njihovim radnim okruženjem i poznavati relevantne standarde i regulative. Elektro tehničari moraju slijediti odredbe primjenjivih ustavnih regulativa koje se odnose na prevenciju nezgoda. Obučeno osoblje Obučena osoba je određena da bude osoba koja je upoznata i ukoliko je potrebno dodatno obučena za zadatke koji su joj zadani i moguće opasnosti koje mogu nastati iz neprimjerenog ponašanja na isti način na koji je upoznata sa potrebnom zaštitnom opremom i mjerama. Servis Odjel službe za korisnike koji se odnosi na servisere koji su primili ovjerenu obuku i autorizirani su od strane ProMinenta ili ProMaqua‐e za rad na sustavu. Razina zvučnog tlaka Razina zvučnog tlaka LpA < 70dB u skladu sa EN ISO 20361:2010‐10 kod maksimalne duljine udarca, maksimalne doze udarca, maksimalnog povratnog tlaka (vode).

4. Skl Sigurnos

Osoblje: Uvjeti ok Podatak

Minimalna

Maksimaln

Maksimaln

*bez kon

ladišten

sne napome

UPOZORTransporpunjenjeProMine

UPOZORDozirne prethodnobustavljŠaljite dodekontami slijeda pdekontamkvalificira'Izjava o stranici w

OPREZ! OpasnosUređaj setransport- uređaj bpoželjno - zapakirpropisan- zapakir

: Tehničko o

kruženja

temperatura sk

na temperatura

na vlažnost zrak

ndenziranja

nje, tran

ne

RENJE! rt pumpi koje su nije dopušten. nt ih neće prihv

RENJE! pumpe za popra

no ispranim sprejanju rada! ozirne pumpe saminaciji'. Izjava popravaka. Uređminaciji koja je pane i autorizirandekontaminacij

www.prominent.

st od oštečivanjae može oštetiti tom! bi trebao biti sklu originalnoj am

rani uređaj se tanim uvjetima o srani uređaj treba

osoblje

kladištenja i tran

skladištenja i tra

ka*

nsport i

u korištene sa ra

atiti ni preuzeti!

avak vraćajte saemnikom za tek

amo uz popunjeo dekontaminacđaj se može popravilno popunjene osobe koja pji' nalazi se u Op.com

a materijala nepravilnim i ne

ladišten i transpmbalaži akođer treba sklkladištenju

a biti zaštićen od

Vrije

nsporta -20

ansporta +60

95

raspaki

adioaktivnim ke

amo u očišćenokućinu – pogleda

eni formular 'Izjaciji predstavlja s

opravljati samo uena u potpunosredstavlja korispćim uputama z

eprimjerenim sk

portiran u dobro

adištiti i transpo

d vlage i ulaza k

ednost Jedini

C

0 C

5 % rel.

iravanje

mikalijama za

om stanju i sa ati odlomak o

ave o sastavni dio preuz priloženu Izjasti od strane nika. za upravljanje ili

kadištenjem ili

zapakiranom s

ortirati u skladu

kemikalija

ica

vlažnost

e

egleda avu o

i na

tanju,

sa

Sadržaj isporuke Usporedite bilješku o dostavi sa sadržajem isporuke:

• Dozirna pumpa sa glavnim kabelom za napajanje • Set konektora za spojeve na cijevima/crijevima • Upute za korištenje za taj proizvod sa EC Izjavom o sukladnosti • CD sa informacijama o narudžbi, izloženim dijagramima, dijagramima performansi i popisom

podataka • Dodatci po izboru ukoliko su naručeni

5. Pre 5.1 Preg

Stavka 21. 2. 3. G

Stavka 3a) tlačni b) nosećc) dozirnd) ozračne) premof) usisni

egled op

gled opreme

2.Kompletan Upravljačka Pogonska jedGlava dozirn

3.Pregled glaventil ća/stražnja pna glava ni ventil osna sapnicaventil

preme i

pregled jedinica dinica ne pumpe

ave dozirne p

loča

a za crijevo

i upravlj

umpe (CV)

jačkih e

elemenaata

5.2 Upra

Stavka 41. S2. 3. 4. 5. 6. 7. T8. 9. T

5.2.1 Skl U načinu'eksternekontakat 5.2.2 Ru Ručica za 5.2.3 Mu Multifunudara.

avljački elem

4. Sklopka kontRučica za poIndikator poIndikator upIndikator radMultifunkcioTerminal 'vaUlaz za relej Terminal 'raz

lopka kontro

u rada ekstere kontrole') ta.

čica za pode

a podešavan

ultifunkciona

nkcionalna sk

menti

trole impulsaodešavanje dgreške (crveozorenja (žuda (zeleno) onalna sklopknjsko upravl(po izboru) zinska sklopk

ole impulsa

rni kontakt pmože se kor

ešavanje dulj

nje duljine ud

alna sklopka

kopka može

a uljine udarano) uto)

ka janje'

ka'

preko sklopkeistiti da pokr

jine udara

dara može se

a

se koristiti za

e za kontrolurene seriju u

e koristiti za

a postavljanj

u impulsa, jedara ili da po

podešavanj

je sljedećih f

dan kontakt održi nadolaz

e duljine uda

funkcija, nač

(uz terminazeću seriju

ara.

čina rada i do

l

oze

Načini rada koji se mogu odabrati su: • Testiranje (pripremna funkcija) • Stop • Vanjski (kontakt) • Ručno (namještanje udarne doze povećavanjima za 10%)

5.2.4 Funkcije i indikatori pogrešaka Indikator pogreške (crveno) Indikator pogreške se pali ako razina tekućine u spremniku kemikalija padne ispod druge prijelazne točke razinske sklopke (20mm ostataka razine punjenja u spremniku kemikalija). LED lampica svjetli u slučaju nedifiniranog načina rada. Indikator upozorenja (žuto) Indikator upozorenja se pali ako razina tekućine u spremniku kemikalija padne ispod razine prve prijelazne točke razinske sklopke. Indikator rada (zeleno) Indikator rada se pali ako je pumpa spremna za rad, ne pojavljuju se nikakvi alarmi upozorenja ni pogreške. Gasi se čim pumpa napravi udar. 5.2.5 Terminal 'Vanjsko upravljanje' Terminal 'Vanjsko upravljanje' je petožilna ploča terminala. Omogućava korištenje sljedećih funkcija i načina rada:

• Pauza • Vanjski kontakt • Pomoćna frekvencija (promjena vanjske frekvencije)

Istrošeni dvo i četverožilni kablovi se i dalje mogu koristiti no fukcija pomoćne frekvencije se može koristiti samo sa petožilnim kablom.

5.2.6 Terminal 'razinska sklopka' Može se povezati dvofazna razinska sklopka sa pred upozorenjem i krajnjim isključivanjem.

6. Opis funkcija 6.1 Glava dozirne pumpe Proces doziranja se odvija na sljedeći način: Dijafragma se utisne u dozirnu glavu, tlak u dozirnoj glavi zatvara usisni ventil a kemikalije za punjenje istječu iz dozirne glave kroz tlačni ventil. Dijafragma se sada izvlači iz dozirne glave, tlačni ventil se zatvara zbog negativnog tlaka u dozirnoj glavi a svježe kemikalije za punjenje se usisavaju u dozirnu glavu kroz usisni ventil. Jedan ciklus je kompletan. 6.2 Pogonska jedinica Dijafragmu pokreće elektromagnet kojim se upravlja putem elektronskog upravljača. 6.3 Kapacitet Kapacitet se određuje duljinom udara i dozom udara. Duljina udara se podešava preko ručice za podešavanje duljine udara u rasponu od 0.....100 %. Duljina udara između 30.....100% (SEK tip: 50.....100%) se preporuča za postizanje specifične reproduktivnosti! Podatak Vrijednost Jedinica

Preporučena duljina udara, standardni tip 30.....100 %

Preporučena duljina udara, SEK tip 50.....100 %

Doza udara može se podesiti u rasponu od 10.....100% preko multifunkcionalne sklopke. 6.4 Samo odzračivanje Samo odzračni krajevi sa tekućinom (SEK tip) su omogućeni za neovisnu pripremu kada je linija ispusta povezana i preusmjerava postojeće zračne džepove preko premosnice. Također mogu odvoditi proizvedene plinove za vrijeme rada, neovisno o radnom tlaku unutar sustava. Moguće je precizno doziranje i u fazi otpuštenog tlaka zbog integriranog ventila povratnog tlaka. 6.5 Načini rada Načini rada se odabiru preko multifunkcionalne sklopke: 'Ručni /manual' način rada Čim je namještena doza udara preko multifunkcionalne sklopke pumpa se nalazi u ručnom načinu rada. 100% znači 180 udara u minuti. 'Eksterni' način rada Vanjski način rada je opisan kasnije u poglavlju 'Upravljanje'.

6.6 Funkcije Funkcije su opisane kasnije u poglavlju 'Upravljanje'. 6.7 Releji Pumpa ima dvije opcije spajanja. Opcija releja indikatora pogrešaka Relej može prekinuti spojeni strujni krug (npr. truba alarma) u slučaju upozorenja ili obavijesti o pogreškama (npr. razine upozorenja). Relej se može naknadno ugraditi sa setom za naknadno ugrađivanje putem otvora za izbijanje na postolju pumpe – pogledati 'Releje naknadnog ugrađivanja'. Opcija releja indikatora pogrešaka i intervala Kombinirani relej može stvoriti kontakt sa svakim udarom putem releja intervala zbog svoje funkcije releja indikatora pogrešaka. Relej se može naknadno ugraditi sa setom za naknadno ugrađivanje putem otvora za izbijanje na postolju pumpe – pogledati 'Releje naknadnog ugrađivanja'. 6.8 Hijerarhija načina rada, funkcija i statusa pogrešaka Različiti načini rada, funkcije i statusi pogrešaka različito utječu na reakcije i rad pumpe. Sljedeća lista prikazuje redoslijed:

1. Testiranje (Priprema) 2. Pogreška, stop, pauza 3. Pomoćna frekvencija (promjena vanjske frekvencije) 4. Ručni, vanjski kontakt

Komentari: Stavka 1. Priprema se može odvijati u bilo kojem načinu rada pumpe (pod uvjetom da pumpa funkcionira). Stavka 2. Pogreška, stop i pauza zaustavljaju sve osim pripreme. Stavka 3. Doza udara pomoćne frekvencije uvijek ima prioritet pred dozom udara postavljenom u načinima rada pod 4.

7. Sas

stavljan

UPOZOROpasnosUkoliko vna bilo kodo elektr- Postavi

OPREZ! OpasnosOpasnosupravljan- Osigura- Pridrža

PrenizakVentile n- Osigura

PrenizakAko ventne mogu- Ventili z(za samo

nje

RENJE! st od električnogvoda ili druge eloji drugi način oričnog udara. ite pumpu tako

st od nepravilnost može nastati nja ili lošeg održajte da je prilaz vajte se redoslij

k kapacitet na glavi dozirne ajte pumpu tako

k kapacitet tili na kraju sa te

u se pravilno zatza usisavanje i o odzračivanje k

Montirajhorizont

g udara! ektrički vodljive

osim ulaskom kr

da ne može biti

og upravljanja ili zbog teškog pri

žavanja. pumpi omogućejeda održavanja

pumpe mogu oo da ne dolazi do

ekućinom ne stotvoriti. ispust moraju bkraja s tekućino

jte dozirnu ptalnoj, ravno

e tekućine prodrroz usisno crijev

i poplavljena.

neprimjerenog ilaza pumpi do n

en u svako vrijea

olabaviti vibracijeo vibracija

oje potpuno ver

biti postavljeni veom, ozračni vent

pumpu tako oj površini ko

u u kučište pogvo pumpe, može

održavanja pumnepravilnog

eme

e.

tikalno prema g

ertikalno prema til)

da podnožjeoja će podnije

ona e doći

mpe

ore,

gore

e pumpe budeti njenu tež

de postavljeninu

no na

8. Po Sigurnos

ostavlja

sne napomen

OPREZ! UpozoreNeprimjekontakt s- uračunakada biraproizvod

OPREZ! UpozorePumpe kkemikalijpovežu s- pumpa - u slučajsklopku z

OPREZ! UpozoreKemikalijpotaknutdijelovim- Odspojponovno- Otpustihidraulič

OPREZ! OpasnosNajviše kpremašiv- Tokovi

OPREZ! OpasnosUpotrebaozlijede i- U dozirstrane P

OPREZ! UpozorePratite re

nje, hid

ne

nje o mogućemerena dopuna kesa kemikalijamaajte otpornost mate kemikalije zaa ili stranicu ww

nje o mogućemkoje nisu u potpje za punjenje izsa glavnim napase mora prvo hju da niste takoza slučajve opa


ma sustava. ite pumpu sa gl

o uključena od ste tlak u sustavkim komponent

st od pucanja hikoličine ispusta vanja maksimal ispusta moraju

st od osobne oza netestiranih dii materijanu štetrnu pumpu ugraroMinenta

nje od ilegalne egulative koje se

draulika

m špricanju kemiemikalija može

a. materijala koji ćea nadopunjavan

ww.prominent.co

m špricanju kemiunosti hidrauličkz izlaznih otvoraajanjem. hidraulički posta

učinili pritisniteasnosti


avnog napajanjtrane neautorizu prije započinjaama

drauličkih kompza vrijeme dozino dopuštenog

u biti pravilno po

zlijede i materijaijelova treće stratu. đujte samo dije

upotrebe e odnose na mj

ikalija za punjenoštetiti djelove

e doći u kontaktnje – pogledajteom

ikalija za punjenki postavljenje a na ventilima za

aviti a tek onda ee STOP/START


mniku tekućine

ja i osigurajte dairanog osobljaanja bilo kakvih

ponenti irnog udara mogradnog tlaka u

ostavljeni

alne štete anke može uzro

elove koji su test

esto postavljanj

nje pumpe koji dođ

sa kemikalijame ProMinent kata

nje mogu izbaciti a ispust, čim se

električno T tipku ili pritisni


a ne može biti

radova na

gu dovesti do sistemu i pump

okovati osobne

tirani i preporuč

ja sustava.

u u

a alog

te

u

i.

eni od

8.1 Insta 8.1.1 Ins Sigurnos

alacija crijeva

stalacija za d

sne napomen

OPREZ! UpozoreUkoliko s- Usmjerniti uvijan- Koristitestijenki - Da osigsapnice

OPREZ! OpasnosHidrauličtlak prem- uvijek okomponedokumen- nikada isključiva- instalira

OPREZ! Može doOpasne prilikom - instalira

OPREZ! Može doOpasne slučaju u- ventili zdozirne p

OPREZ! NekontroKemikalijslučaju p- za ovu

OPREZ! NekontroKemikalijnačin u s- maksimpročitati

a

dozirne pum

ne

nje od špricanjasu cijevi nepravrite sve linije crijnju e originalna crije

gurate dugotrajnkoje su predviđ

st dolazi od pukčke komponentemašen. održavajte maksenti, pogledati untaciju sustava ne dopustite da

anje ajte otpuštajući v

oći do curenja opili ekstremno agkorištenja konveajte liniju odzrač

oći do curenja opili ekstremno ag

uklanjanja dozirnza zatvaranje mpumpe

olirani tok kemikje za punjenje m

povratnog tlaka.svrhu koristite

olirani tok kemikje za punjenje m

slučaju premašemalni postavljeni

upute za upotre

pe bez odzra

a kemikalija za pilno postavljaneeva tako da ne

eva sa specifici

nost spojeva korene za promjer

nutih hidrauličkie mogu puknuti

simalni dopušteupute za upotreb

a dozirna pumpa

ventil

pasnih kemikalijgresivne kemikaencionalnih metčivanja sa recirk

pasnih kemikalijgresivne kemikane pumpe iz susoraju se postav

kalija za punjenjmogu teći kroz z

ventil za ubrizg

kalija za punjenjmogu teći kroz denog postavljeni tlak za dozirnuebu specifične z

ačnog ventil

punjenje e mogu se olababudu izložene m

ranim dimenzija

ristite samo prijaupotrebljenog c

ih komponentiako je maksima

n radni tlak svihbu specifične za

a radi uz zatvore

ja za punjenjealije za punjenjetoda odzračivankulacijom natrag

ja za punjenjealije za punjenjestava.

viti na tlačnoj str

je zaustavljenu do

avanje ili vakum

je dozirnu pumpu og tlaka.

u pumpu ne smijza proizvod

a

aviti ili rasprsnutmehaničkom str

ama i debljinom

anjajuće prstencrijeva

alni dopušten ra

h hidrauličkih a proizvod i

eni uređaj za

e mogu procuritinja dozirnih pumg u spremnik

e mogu procuriti

rani i strani ispu

ozirnu pumpu u

mski prekidač

na nekontroliran

je se premašiti,

ti. resu

e i

adni

mpi.

u

sta

ni

Postavlja

Stavka 5

1. C2. 3. S4. 5. 6. V

Cijevi mopumpe m

anje crijeva

Osigurajt

Korištenetaj način Razlog topodvrgne

Kako bi roznačen

5.: Dizajn PP,

Cijev Matica Spojka Prijanjajući pBrtva Ventil

oraju biti postavmogu ukloniti sa

– dizajn PP,

1. Odrež 2. Navu 3. Gurnako je po

te da brtva i spo

e PTFE brtve seneće biti vodon

ome je što se tae tlaku.

razlikovao do E je točkom.

NP, PV, TT

prsten

vljene na način da strana ukoliko

NP, PV, TT

žite krajeve ccite maticu (ite kraj cijeviotrebno

oj (5) potpuno p

e ne smiju pononepropustan. akva vrsta brtvi

PDM ravne brtv

4. Stavite cij5. Stegnite kpritiščući cije6. Ponovno ukoje je pričv

da se dozirna pbude potrebno.

crijeva pod p(2) i sapnicu i (1) do stani

pristaju na ventil

ovno koristiti. S

potpuno izoblič

ve, PV dizajn FP

ev (1) sa prijkonektor crijeev (1) učvrstite konršćeno na do

umpa i glava do.

pravim kutem(3) preko cijice kod prijan

(6)

ustav zabrtvljen

či kada se jedno

PM ravne brtve

anjajućim preva: stegnit

nektor crijevozirnu glavu,

ozirne

m evi (1), poglenjajućeg prst

n na

om

rstenom (4) ne čvrsto mat

a: kratko pov stegnite po

edati stavku tena (4), pro

na ventil (6) ticu (2) istovr

vucite crijevnovno matic

5. oširite ga

remeno

o (1) cu (2)

Postavlja

2 3

Stavka 6

1. C2. 3. S4. 5. V

Instalira

8.1.2 Ins Sigurnos

Instalaci Povratna

anje cijevi o

1. Povucite mpogledati st.2. Umetnite 3. Zatgnite m

6: Dizajn SS

Cijev Matica Stražnji prijaPrednji prijaVentil

nje crijeva ‐

OPREZ! MogućnoSpojevi mna ventil- koristite- dodatno

stalacija doz

sne napomen

OPREZ! Primjenjiza dozirn

ija povratne

a linija se po

d nehrđajuć

maticu (2) i p.6. cijev (1) do smaticu (2)

anjajući prstenjajući prste

Dizajn SS

ost špricanja kemogu otpustiti ue od nehrđajućee samo PE ili PTo umetnite potp

irne pumpe

ne

ive su sve sigurne pumpe bez

linije

stavlja uz po

ćeg čelika – d

prijanjajuće p

stanice u ven

en en

mikalija za punju slučaju da su leg čelika. TFE crijeva

poru od nehrđaju

sa odzračnim

rnosne i instalacodzračnog ven

ostojeću usis

dizajn SS

prstenove (3

ntilu (5)

jenje inije crijeva nep

ućeg čelika unu

m ventilom

cijske napomenetila.

nu liniju i lin

,4) preko cije

pravilno postavlj

tar linije crijeva

e koje su korište

niju ispusta.

evi (1) sa cca

ene

ene i

a. 10 mm odmmaka,

2 3s

Instalaci

Sigurnos

Instalaci Povratna

t

2 3z

4s

1. Povežite lpumpe. Prep2. Umetnite3. Skratite crspremniku.

ija za dozirne

sne napomen

OPREZ! - Primjenza dozirn- Maksimkemikalij- Križanjeusisnog v

Informac- Pripremlinije. - Priprem- Rad saatmosfer

ija povratne

a linija se po

Informac- Povratnsa tekućstavku 7- Linija is

1. Pričvrstitetekućinom. 2. Umetnite3. Samo za Szatežite ga n

Uređaj psmanjuju

4. Skratite crspremniku.

iniju cijevi saporuča se mee slobodan krrijevo povrat

e pumpe sa

ne

njive su sve sigune pumpe bez

malne vrijednostja za punjenje, ne kraja usisne liventila.

cije o pripremnomni tlak na usisn

mni tlak u povrata pripemnim tlakrskim tlakom je

linije

stavlja uz po

cije o pripremnona linija se poveinom. Tvornički .

spusta je poveza

e liniju cijevi

e slobodan krSEK: umetnitena mjestu do

rotiv uvijanja spući rizik od zataj

rijevo povrat

a sapnicom pekana PVC ciraj povratne tne linije tako

samo odzrač

urnosne i instalaodzračnog veni za pripremno pne smiju se premnije crijeva ne s

m tlaku nom kraju mora

tnoj liniji ograničkom u povratnojsvejedno mogu

ostojeću usis

m tlaku ezuje sa vertikal

je označena sa

ana sa vertikaln

na sapnicu p

raj povratne e povratnu lok se uređaj

priječava savijanenja samo odzr

tne linije tako

povratne linijijev sa 6x4mlinije natrago da se ne m

čnim ventilo

acijske napometila. podizanje, priprmašiti. smije premašiti

biti najmanje je

čava funkciju odoj liniji i na usisnuć.

nu i izlaznu l

lnim ventilom naa crvenom trakic

nim ventilom.

povratne lini

linje natrag iniju u uređaprotiv uvijan

nje oblika povraračnog sistema

o da se ne m

je ili sa odzram promjerog u spremnikmože potopit

om (SEK tip)

ne koje su koriš

remni tlak i visko

križanje linije cr

ednak tlaku povr

dzračivanja. om kraju sa

iniju.

a gornjoj strani com - pogledat

ije cijevi ili na

u spremnik.aj protiv uvijanja ne aktivir

tne linije tako .

može potopit

ačnim ventilom. . i u kemikalij

štene i

oznost

rijeva

ratne

kraja i

a odzračni ve

anja na odzrara.

i u kemikalij

om glave doz

je za punjenj

entil kraja sa

ačnom venti

je za punjenj

zirne

je u

a

ilu i

je u

S

Stavka 7.: SE

1. Uređ2. Odzr3. Crve4. Tlač5. Usis

EK glava doz

đaj protiv uvračni ventil pena trakica ni ventil za lini ventil za u

zirne pumpe

vijanja povratne linij

iniju ispusta usisnu liniju u

je u spremni

do točke ubu spremnik, 6

ik, 6/4 mm

rizgavanja, 66/4 mm do 1

6/4 mm do 112/9 mm

2/9 mm

9. Ele

Osoblje:

ektrične

UPOZOROpasnosMrežno n- Prije bil

UPOZORRizik od Pumpa jeuzemljen- Da bi ssa odgov

UPOZORRizik od U slučajunapajanj- Instalirapumpino- Integrirainformira

UPOZOROpasnosMogućno- Ako je kPuštanje

UPOZORMaterijalUkoliko strošilima oštetiti ko- Opskrbili kontak

Električar

Instalirajte p

e instala

RENJE! st od električnognapajanje moželo kakvih radova

RENJE! električnog udae opremljenja snjem za prikapčmanjili rizik od evarajućim tipom

RENJE! električnog uda

u električne neza. ajte sigurnosni p

o napajanje ili ajte pumpu u up

ajte osoblje o sv

RENJE! st od električnogost napona u kukučište oštećen

e u rad je moguć

RENJE! na šteta je mogse pumpa povež(npr. Solenoidn

ontroler kada jebite pumpu sa njktnog releja.

pumpu tehni

acije

g udara e biti prisutno una, odspojite glav

ara a vodičem uzemanje. električnog udar kutije za uzem

ara zgode, pumpa se

prekidač za isklj

pravljanje sigurnvakoj opciji

g udara učištu pumpe o odmah se mo

će tek nakon au

guća zbog izbijaže sa glavnim nni ventili, motori)e isključen. jenim vlastitim k

čki ispravno,

nutar pumpe vni kabel sa mre

mljenja i tipom u

ra osigurajte daljenje.

e mora brzo od

jučivanje u sluč

nosnog prekida

ora odspojiti sa utoriziranog pop

anja struje napajanjem, par) induktivno izb

kontaktima i nap

, sljedeći upu

eže.

utikača sa

je povezano sa

spojiti sa glavno

aju opasnosti u

u sistemu i

glavnog napajaravka.

ralelno sa indukbijanje struje mo

pajanjem preko

ute za uprav

amo

og

nja.

tivnim ože

releja

ljanje i primjjenjive regulaative.

9.1 Kone

Povežite Paraleln Ukoliko spumpa m

O

Pomoć u Proizvod

Otpornik

RC ulaz, 0 9.2 Opis

9.2.1 Te

Utičnica četverok

Funkcija

ektor napaja

UPOZORMogućnoČim se pi kao pos- Spriječi- Ukolikoodspojiteisključiva

OPREZ! Ukoliko jse potenpumpi na

e pumpu sa m

no povezivan

se pumpa spmora biti ele

Opskrbite pupumpe. Ukoliko to nparalelno.

u suzbijanju

0.22 µF / 220

s utičnica

rminal 'Vanj

vanjskog upkonduktivnim

'Pomoćna d

anja

RENJE! ost automatskogpumpa poveže ssljedica toga moite istjecanje ke

o niste uspjeli u e pumpu sa glavanje.

e pumpa integrncijalno opasne astalim neplans

mrežnim nap

nje na indukt

poji na mrežuktrički izlolir

umpu napaja

ije moguće p

smetnji

Dio br.

710912

0 Ω 710802

jsko upravlj

pravljanja je pm kablovima

doza' se tako

g pokretanja sa glavnim napaože doći do istjemikalija za punjtome, odmah prvnog napajanja,

irana u sustav: situacije mogu kim prekidima n

pajanjem kor

tivna trošila

u paralelno sana kada su

anjem preko

povežite otpo

anje'

petokontakt.

đer može ko

ajanjem, može pecanja kemikalijajenje. ritisnite START/, tj. preko sigurn

sustav mora bitizbjeći automatsnapajanja.

rištenjem mr

sa induktivniova trošila is

releja ili pov

ornik (dio br

na ploča za u

oristiti sa pet

početi sa pumpaa za punjenje.

/STOP tipku ili nosnog prekidač

ti dizajniran takoskim pokretanje

režnog kabel

m trošilima (sključena.

veznog releja

r. 710912) ili

utikač. Komp

tovodnim kab

anjem

ča za

o da em

a.

(npr. Solenoi

a koristeći od

RC član 0.22

patibilna je sa

blom.

idni ventil, m

dvojene kont

2 µF / 220 Ω

a dvo i

motori),

takte od

Stavka 8

Električn

Podatak

Napon sa o

Ulazni otpo

Maksimaln

Minimalno

Upravlja

Električn3.5 i R) ₁

Podatak

Ulaz vidljiv

₁ Dozirnaradom n

Stavka 9

8.: Uloge kon

no sučelje za

otvorenim konta

or

na frekvencija im

trajanje impuls

nje preko:

Povezivog ko

Poluvodljiva

no sučelje za

vog omskog otp

a pumpa izvona 19.2 mA.

9. Uloge kabe

ntakata na pu

kontakt 1 'P

Vrijed

aktima 5

10

mpulsa 25

a 20

ontakta bez p

sklopka (pre

kontakt 3 'm

ora, približno

odi svoj prvi

elskih vodiča

umpi

Pauza', konta

nost Jedinica

V

kΩ

Impuls/s

ms

potencijala (

eostali napon

mA izlaz', (ka

Vrijednost Je

120 Ω

dozirni udar

a

akt 2 'vanjski

a

s

(opterećenje

n < 7 V)

rakteristika i

edinica

Ω

sa približno

kontakt', ko

e 0.5 mA do 5

identifikacijs

0.4 mA (4.4

ontakt 5 'Pom

5 V)

skog koda 'Ko

mA) i započ

moćna frekve

ontrolna var

činje sa konti

encija'.

ijabla':

nuiranim

Kontakt

1

2

3

4

5

Sa karak

Funkcija

Pumpa n

‐ je kabe

Pumpa r

‐ je kabe

‐ kabel n

Način ra

Pumpa i

‐ Ako se također

Način ra

Kontaktidrugim.

9.2.2 Te

Funkcija

Pauza

Vanjski kontakt

mA izlaz*

Uzemljenje / G

Pomoćna frekv

kterističnim i

Pogledat

a 'Pauza'

ne radi ako:

el povezan a

radi ako:

el povezan a

nije povezan

ada 'Vanjski k

zvodi jedan i

kontakti 2 i 4moraju biti m

ada 'Pomoćn

i 5 i 4 su međPomoćna fre

rminal 'Razin

Petovo

smeđi

t bijeli

plavi

ND crni

vencija sivi

dentifikacijs

ti opise funkcija

kontakti 1 i 4

kontakti 1 i 4

kontakt'

ili dva udara

4 povežu jedmeđusobno

na frekvencij

đusobno povekvencija je t

nska sklopka

odni kabel Dv

Pr

sm

-

bij

-

kim kodom '

za hijerarhiju fu

4 su otvoren

4 su spojeni

ako:

dan sa drugimpovezani.

a'

vezani. U istotvornički pos

a'

vovodni kabel

remošćen na 4.

međi

jeli

Kontrolna ve

unkcija i načine

ni

m na najman

o vrijeme konstavljena na

kontaktu

erzija' 3.5 i R

rada.

nje 20 ms. U

ntakti 1 i 4 mmaksimalnu

R.

isto vrijeme

moraju biti po dozu po uda

kontakti 1 i

ovezani jedaaru.

4

n sa

Stavka 1

Postoji o

Podatak

Napon sa o

Ulazni otpo

Upravlja

Stavka 1

9.3 Relej

9.3.1 Izla

Relej indKoristi se1.faza' i

Relej pretekućine

Relej indrelejnu p

Električn

Podatak

Maksimaln

Minimalni r

10.: Uloga ko

opcija povezi

otvorenim konta

or

nje preko:

Poveznog ko

Poluvodljive

11.: Uloge ka

ji

az releja 'Ind

dikatora pogre za odašiljan'Preniska raz

ekidača radi e, 2.faza'.

dikatora pogrploču – pogle

no sučelje

no kontaktno op

radni vijek

ontakata pum

vanja za dvo

Vrijed

aktima 5

10

ontakta bez p

sklopke (pre

abelskih vodič

dikatora pog

reške naručunje signala kzina tekućine

kada se poja

rešaka možeedati 'Nakna

terećenje pri 23

mpe

ofaznu razins

nost Jedinica

V

kΩ

potencijala (o

eostali napon

ča

greške' (iden

uje se opcionada se u pume, 2.faza' alar

avi alarm o p

e se naknadndno ugrađiv

30V i 50/60 Hz

sku sklopku s

a

opterećenje

n < 0.7 V)

tifikacijski k

nalno – poglempi dogodi prme upozore

ogrešci od p

no ugraditi i panje releja' u

Vrijednost

8

200 000

sa pred upoz

0.5 mA do 5

kod 1+3 ili 4+

edati informpogreška ili zenja.

pumpe i upo

postaje funkcu dodatku.

Jedinica

A

Prespajanja

orenjem i og

5V)

+5)

macije o naruča 'Preniska r

zorenje 'Pren

cionalan kad

graničenjem

čivanju u dorazina tekući

niska razina

da se ugradi n

limita.

datku. ne,

na

Stavka 1

Identifik

Stavka 1

Uloge ko

Na kontakt

1

2

4

Identifik

Stavka 1

Uloge ko

Na kontakt

1

4

3

2

12.: Uloge ko

kacijski kod 1

13.: Uloge vo

ontakata

t VDE kabel

Bijeli

Zeleni

smeđi

kacijski kod 4

14. Uloge vod

ontakata

t VDE kabel

žuti

zeleni

bijeli

smeđi

ontakata pum

1+3

odiča kablova

Kontakt

NO (normalno

NC (normalno

C (uobičajen)

4+5

diča kablova

Kontakt

NO (normalno

C (uobičajen)

NO (normalno

C (uobičajen)

mpe

a

C

o otvoren) B

o zatvoren) c

) c

Re

o otvoren) Ind

) Ind

o otvoren) Int

) Int

CSA kabel

Bijeli

crveni

crni

elej

dikatora pogreš

dikatora pogreš

tervala

tervala

šaka

šaka

9.3.2 Re

Relej indnaručivasklopkom

Relej indna relejn

Stavka 1

Električn

Podatak

Preostali n

Maksimaln

Maksimaln

Interval tra

Idenitifik

Stavka 1

Uloga ko

Na kontakt

1

4

3

2

lej izlaza int

dikatora pogranju u dodatkm. Druga sklo

dikatora pogrnu ploču – po

15.: Uloga ko

no sučelje za

napon maksima

na struja

no napajanje

ajanja impulsa, c

kacijiski kod

16.: Uloga vo

ontakata

t VDE kabel

žuti

zeleni

bijeli

smeđi

ervala (iden

rešaka i relejku. Izlaz inteopka je relej

rešaka/intervogledati 'Nak

ontakata pum

a poluvodljiv

lno na IC = 1mA

cca.

d 4+5

odiča kablova

Kontakt

NO (normalno

C (uobičajen)

NO (normalno

C (uobičajen)

tifikacijski k

j intervala mrvala je elekt.

vala može seknadno ugra

mpe

vi prekidač re

Vrijednost

0.4

100

24

100

a

Re

o otvoren) Ind

) Ind

o otvoren) Int

) Int

kod 4+5)

mogu se naruktrično izolira

e naknadno uđivanje relej

eleja interva

Jedinica

V

mA

VDC

ms

elej

dikatora pogreš

dikatora pogreš

tervala

tervala

čiti opcionalan uz pomoć

ugraditi i posja' u dodatku

ala

šaka

šaka

no – pogledaoptokuplera

staje funckiou.

ati informaca sa poluvod

onalan kada s

cije o ljivom

se ugradi

10. U

10.1 Ruč

Osoblje:

10.1.1 K

Kapacitepodešav50.....100

Podatak

Preporuče

Preporuče

Doza uda

10.1.2 Fu

Pumpa i

Funkcija

Pumpa spreko te

Funkcija

Pumpa sglavnog

Funkcija

Pripremamultifun

Upravlja

UPOZOROpasnosNepotpu- Otvori zodgovara

UPOZOROpsnost Mrežno n- Ukolikonapajanj

čno

Obučeno os

apacitet

et se određujvanje duljine 0%) se prepo

na duljina udara

na duljina udara

ara može se

unkcije

ma sljedeće

a 'Pauza'

se može daljierminala 'Van

a 'Stop'

se može iskljnapajanja.

a 'Priprema'

a (prijelaznonkcionalne sk

nje

RENJE! st od električnogno instalirane eza izbijanje u kuajućim modulim

RENJE! od električnog

napajanje možeo je kučište puma. Može se pus

soblje

je duljinom uudara u rasporuča za pos

a, standardni tip

a, SEK tip

postaviti u r

funkcije:

inski zaustavnjsko upravlj

učiti prebaci

o ugađanje naklopke na 'Te

g udara električne opcije učištu pumpe moa ili zabrtvljene

udara e biti prisutno u pe oštećeno mo

stiti u rad tek nak

udara i dozoponu 0.....10tizanje speci

Vrijednost

p 30.....100

50.....100

rasponu od 1

viti preko teranje'.

vanjem mult

a maksimalnest'.

mogu propuštaoraju biti opremda ne propušta

kučištu pumpe.orate je odmah kon autorizirano

m udara. Du00%. Duljina ifične reprod

Jedinica

%

%

10.....100% p

minala 'Vanj

tifunkcionaln

nu frekvencij

ati vlagu u kučišmljeni sa aju tekućinu.

odspojiti sa og popravka.

ljina udara sudara izmeđduktivnosti.

preko multifu

jsko upravlja

ne sklopkena

u) se može p

te.

se podešava đu 30.....100%

unkcionalne s

nje'. Funkcij

a 'Stop' bez o

provesti preb

preko ručice% (SEK tip

sklopke.

a 'Pauza' rad

odspajanja s

bacivanjem

e za

di samo

a

Funkcija 'Razinska sklopka'

Informacije o razini tekućine/praha u spremniku kemikalija za punjenje se šalju pumpi. Da bi to funkcioniralo mora se ugraditi dvofazna sklopka koja je povezana sa terminalom razinske sklopke.

Funkcija 'Pomoćno doziranje'

Omogućava izmjenu doze udara pomoću utikača 'Vanjsko upravljanje'. Pomoćna frekvencija ima prioritet pred dozom udara postavljenom u načinu rada. U standardnoj verziji funkcija 'Pomoćna frekvencija' je programirana na 100% dozu po udaru.

10.1.3 Vanjski kontakt

Način rada 'Eksterno':

U načinu rada 'Vanjski kontakt' može se potaknuti serija udara ili se može smanjiti nadolazeća serija kontakata preko sklopke kontrole impulsa, samo jednim kontaktom na terminalu 'Vanjsko upravljanje'. Da bi se to napravilo, multifunkcionalna sklopka mora biti okrenuta na 'Eksterno'.

Objašnjenje smanjivanih vrijednosti:

Podešene vrijednosti Dolazni kontakti Izvedeni udari

1:1 1 1

1:2 2 1

1:4 4 1

1:8 8 1

1:16 16 1

1:32 32 1

1:64 64 1

Objašnjenje povećavanih vrijednosti:

Podešene vrijednosti Dolazni kontakti Izvedeni udari

1:1 1 1

2:1 1 2

4:1 1 4

8:1 1 8

16:1 1 16

32:1 1 32

64:1 1 64

10.3 Daljinsko upravljanje

Postoji opcija daljinskog upravljanja pumpom preko signalnog kabela – pogledati pripadajuću dokumentaciju sustava i 'Električne instalacije'.

11. O

Standard

Interval

Kvartalno*

* Pod no

Pod teš

** Za keabrazivn

Održavan

UPOZORObavezn'Skladište

OPREZ! UpozoreKemikalijpotaknutdijelovim- odspojiponovno- otpustithidraulič

Daljnje inSve pripaizloženimunutar up

dna glava do

Rad na održ

* - Provjera oš

- Provjeriti je

- Provjeriti je

- Provjeriti čv

- Provjeriti jemultifunckio

- Provjeriti b

- Provjeriti in

- Provjeriti je

ormalnim op

škim optereć

mikalije za pne aditive, re

nje

RENJE! no je pročitati svenje, transport i


ma sustava. te pumpu sa gla

o uključena od ste tlak u sustavukim komponent

nformacije na Cadajuće upute z

m dijagramima i puta za upotreb

ozirne pump

žavanju

štećenja na doz

esu li hidraulički

esu li usisni i tla

vrstoću cijele gl

eli protok ispravnalnu sklopku k

esprijekornost e

ntegritet kučišta

esu li vijci dozirn

terećenjem

ćenjem (kon

punjenje kojedovito provj

ve sigurnosne in raspakiravanje


avnog napajanjatrane neautoriz

u prije započinjaama.

CD-u za upotrebu ukljpopisima dimen

bu.

pe:

zirnoj dijafragmi

tokovi čvrsto fik

čni ventil isprav

ave dozirne pum

an: pustiti pumpkratko na 'Test'.

električnih spoje

.

ne glave čvrsto z

(cca. 30% ko

tinuirani rad

e dodatno operavajte dija

nformacije i spee' prije slanja pu


mniku tekućine

a i osigurajte dairanog osoblja

anja bilo kakvih

jučuju CD sa ponzija, ukoliko ni

– pogledati pod

ksirani na glavu

vno sjeli.

mpe, osobito ok

pu da se kratko

eva.

zategnuti.

ontinuiranog

d): kraći inter

pterećuju doafragmu.

cifikacije u poglumpe.


a ne može biti

radova na

odatcima o narusu već uključen

d 'Popravci'.

u dozirne pumpe

ko otvora za cur

priprema – okre

ga rada)

rvali

ozirnu dijafra

avlju

u

džbi, i

e.

renje – pogledat

enuti

gmu, tj. one

Osoblje

Tehnič

ti !

e koje sadrže

e

čko osoblje

Stavka 1

Glava do

Interval

Kvartalno*

* Pod no

Pod teš

Sila zate

Podatak

Sila zateza

17: Otvor za i

ozirne pump

Rad na održ

* Dodatno:

- Provjeriti je

- Provjeriti je

- Pregledati

- Provjeriti a

ormalnim op

škim optereć

ezanja

V

anja za vijke 4

ispiranje

pe sa odzračn

žavanju

eli premosna lin

eli odzračni vent

ispusnu i premo

ko odzračni ven

terećenjem

ćenjem (kon

Vrijednost Je

4.5 ....5.0 Nm

nim ventilom

ija čvrsto fiksira

til zategnut

osnu liniju zbog

ntil ispravno fun

(cca. 30% ko

tinuirani rad

dinica

m

m:

ana na glavu doz

mogučih uvijan

kcionira

ontinuiranog

d): kraći inter

zirne pumpe

nja

ga rada)

rvali

Osoblje

Tehničko osobljlje

12. P

Sigurnos

12.1 Čišč

Osoblje:

opravci

sne napomen

UPOZOROpasnosNeautoriIz tog razpodružni- Zamjen- Zamjen- Zamjen

UPOZORObavezn'Skladište

UPOZORKontakt sDijelovi kobrađene- Zaštite sigurnos

OPREZ! OpasnosKemikalijpodvrgnudijelovim- Odspojponovno- Otpustihidraulič

čenje ventila

Tehničko os

UpozorePrilikom

i

ne

RENJE! st od električnogzirani popravci zloga, popravkeice ili njihovi prena oštećenih elena osigurača na električnih ko

RENJE! no je pročitati sigenje, transport i

RENJE! sa kemikalijamakoji dođu u konte tijekom poprase od kemikalijnu specifikaciju

st od špricanja kje za punjenje mute ili otvorene z

ma sustava. ite pumpu sa el

o aktivirana od ste tlak u sistemkim komponent

a

soblje

nje o pogreškarada na uređaju

g udara unutar pumpe m

e na pumpi mogedstavnici, poseektričnih vodova

ontrola

gurnosne informi raspakiravanje

a za punjenje akt sa kemikalijvka. a za punjenje u

u na kemikalijam

kemikalija za pumogu špricati iz zbog tlaka u gla

ektričnog napajstrane neautorizu prije započinjaama.

ama u radu u moraju se pra

mogu dovesti dogu obavljati samebno sljedeće: a

macije i specifikae' prije slanja pu

jama za punjenj

u slučaju da su šma za punjenje.

unjenje hidrauličkih kom

avi dozirne pum

janja i osigurajteziranog osoblja.anja bilo kakvih

titi izloženi dijag

o električnog udo ProMinentove

acije u poglavljuumpe.

je su nepokrive

štetne. Pročitajte

mponenti ako spe i susjednim

e da ne može b

radova na

grami na CD-u.

dara. e

u

ne i

e

u

iti

Čiščenje tlačnog ili usisnog ventila na tipovima (PP, PV, NP) 1000,1601, 1602, 1604, 2504.

Upozorenje o pogreškama u radu - Tlačni i usisni ventil se razlikuju jedan od drugoga! Rastavljajte ih isključivo jedan nakon drugoga kako ne bi došlo do miješanja komponenti! - Koristite samo nove komponente koje pristaju vašem ventilu, oblikom i kemijskom otpornosti! - Rekalibrirajte pumpu nakon zamjene ventila! - Koristeći Allenov ključ ili sličnu zamjenu, ubacite ga u manju rupu tlačnog konektora i pogurajte umetnute dijelove ventila van!

Usisni ventil je dizajnom gotovo jednak tlačnom ventilu.

Svejedno, molimo obratiti pozornost na sljedeće:

umetci ventila su ovdje jednaki

postoji dodatna razmaknica među umetcima ventila

postoji oblikovana brtva u dozirnoj glavi umjesto oringa

smjer protoka u usisnom konektoru je obrnut onome u tlačnom konektoru

Čiščenje tlačnog ili usisnog ventila na tipovima (PP, PV, NP) 0708, 1008, 0220, 0420, 0413, 0713, 0232.

Upozorenje o pogreškama u radu - Tlačni i usisni ventil se razlikuju jedan od drugoga! Rastavljajte ih isključivo jedan nakon drugoga kako ne bi došlo do miješanja komponenti! - Koristite samo nove komponente koje pristaju vašem ventilu, oblikom i kemijskom otpornosti! - Na verziji od PVT materijala kuglični ležaj je integriran u dozirnu glavu i mora se čistiti odvojeno. - Na verziji od PVT materijala, tlačni ventil je dvo kuglasti kuglični ventil! - Koristeći Allenov ključ ili sličnu zamjenu, ubacite ga u manju rupu tlačnog konektora i pogurajte umetke ventila van!

Usisni ventil je dizajnom gotovo jednak tlačnom ventilu.

Svejedno, molimo obratiti pozornost na sljedeće:

smjer protoka u usisnom konektoru je obrnut onome u tlačnom konektoru

12.2 Zam

Osoblje:

i

2

3 4 5z

6 7 8i

9d

d

mjena dozirn

UPOZORNekolikoiza dozirdizajnu! - Uzmite posebno

Tehničko os

Potr

Prov

Otpu

1. Isprazniteiscure van; isradi o štetni2. Okrećite pumpa radi 3. Isključite p4. Odvrnite h5. Sa PP tipozatim podign6. Uklonite v7. Olabavite 8. Pridržite kizmeđu dozi9. Olabavite dijafragme (10. Odvrnite11. Ukonite 12. Provjerit13. Gurnite skučištem pu14. Oprezno dijafra15. Ukoliko odijafragmu (

Dijafragmće dozira

16. Odvr

ne dijafragm

RENJE! o kubičnih centimrne dijafragme u

u obzir kemikao ako je riječ o š

soblje

rebno je pod

vjetiti sigurno

usiti tlak u su

e glavu dozirsperite sa prm kemikalijabrojčanik po(pogonska opumpu. hidrauličke kovima sa odzrnite poklopavijke (1). dozirnu glavkučište pumrne glave (2)dijafragmu (3) i stražnje e dijafragmu stražnju pločte stanje sigusigurnosnu dmpe (6) ali n zatežite novagma (3) sadovo ne uspije3) na osovin

ma mora biti potanje pumpe biti

rnite ponovn

e

metara kemikaliju stražnoj ploči k

alije za punjenjetetnoj kemikaliji

uzeti zaštitn

osne specifik

ustavu

ne pumpe (oigodnim medama!) odešavanja usovina se on

konektore naračnim ventic glave dozir

vu (2), stražnpe (6) jedno) i stražnje pl(3) sa pogonploče (4) una(3) potpunoču (4) sa kučurnosne dijafdijafragmu (5ne dalje! vu dijafragmda leži na krae, uklonite pu ispravno o

tpuno točno zatenepravilno kao

no dijafragmu

je za punjenje skoja slijedi cure

e prilikom planirai!

e mjere

kacije na kem

okrenite je ndijem, isperi

dara dok ne nda teško okr

a usisnoj i ispilom: Prvo ukrne pumpe s

nju ploču (4),m rukom i stloče (4). ske osovine atrag, supro sa pogonskeišta pumpe (fragme (5) i 5) na pogons

u (3) na pogaju navoja. rljavštinu i stovaj put.

egnuta na pogoposljedica toga

u (3).

se možda akumnje – ovisno o

anja popravaka

mikaliji za pu

aopako i puste glavu doz

dođete do kreće).

pusnoj straniklonite odzraa odvijačem

sa kučišta ptisnite dijafra

laganim okrotno od smjee osovine. (6). zamjenite jesku osovinu d

onsku osovin

trugotine me

onsku osovinu ina.

uliralo

,

njenje

stite kemikalirne pumpe

kraja na 0% d

. ačni ventil (zv.

umpe (6) – sagmu (3) sa d

etanjem dozera kazaljki na

e ako je to podok ne bude

nu dok ne sje

etala iz navo

nače

lije za punjentemeljito ka

duljine udara

vjezdasta ru

samo olabavdrugom ruko

zirne glave (2a satu.

otrebno. u istoj ravni

edne na mje

oja i zategnite

nje da da se

a ako

čica)

vite! om

2),

ni sa

sto.

e

s

2 2

2s

2d

Sila zate

Podatak

Sila zateza

17. Post

OPREZ! Curenje - Otvor zpumpa k- Odmah(6)! Ne sdijafragm

18. Namjesti

OPREZ! Curenje- U sljede- Stražnj(5) neće

19. Držite čvsjedene čvrs20. Namjesti21. Pričvrstitkonektor mo22. Lagano zspecificiranu23. Sa PP tipdozirnoj glav

OPREZ! Curenje-Provjerit- Sa PP mjeseca

ezanja

V

anja za vijke 4

avite stražnj

može postati viza ispiranje morakasnije biti postah namjestite strasavijajte stražnjuma (5) ne bi iskr

ite dijafragm

e može postati većem koraku nea ploča (4) moriskriviti.

vrsto stražnjusto na mjestoite duljinu udte vijcima (1)ora biti poziczategnite vijku silu zatezanpovima sa odvi, zatim utis

e moguće te silu zatezanjadozirnim glavam!

Vrijednost Je

4.5 ....5.0 Nm

u ploču (4) n

dljivo u kasnijoj a biti pozicionaravljena, pogledaažnju ploču (4) nu ploču na kučišivila!

mu (3) na stra

vidljivo u kasnijoje zatežite dijafraa ostati u polož

u ploču (4) i zo (savijajući odara na 100%) dozirnu glavcioniran premke (1) a ondanja. zračnim vennite ručicu n

a na vijcima nakma provjerite sil

dinica

m

na kučište pu

fazi rana prema doljati ! na ispravno mještu pumpe tako

ažnju ploču (

oj fazi agmu (3) prejakaju u kojem se

zategnite dijaotpor povrat%. vu (2) na dijama dolje na ma ih učvrstite

tilom: Pustitna odzračnom

kon 24 sata upou zatezanja pon

umpe (6).

e na mjestu gdj

esto na kučištu pda se sigurnosn

4).

ko! sigirnosna dijaf

afragmu (3) tne opruge s

afragmu (3) mjestu gdje ćdijagonalnim

te poklopac gm ventilu u d

otrebe/rada. novno nakon tri

e će

pumpe na

ragma

u smjeru kaze može osjet

i stražnju ploće pumpa kam redoslijedo

glave dozirnedozirnu glavu

zaljki na satutiti).

oču (4) – usisasnije biti ugrom. Pogleda

e pumpe da u.

u dok ne

sni rađena. ti ispod

leži na

Stavka 1

18. : Djelomiččan izloženi pprikaz glave dozirne pummpe

13. R

13.1 Pog

Opis pogre

Pumpa nijeunatoč pun udara i od

Tekućina cploče

Zelena LE(upravljačkpali

13.2 Oba

Opis pogre

Crveni LED(indikator pse upali i p

Rješavan



greške bez a

eške

e spremna nom broju dzračivanju

curi iz stražnje

D lampica ki zaslon) se ne

avijesti o po

eške

D indikator pogreške) pumpa stane

nje mog




RENJE! st punjenja štetnse pune opasnekih komponenti


nite i isperite tek

larma o pog

Uzrok

Manje kriskugličnomventila

Veće kristakugličnomventila

Vijci u dozdovoljno z

Dozirna di

Pogrešno uopće nem

ogreškama

Uzrok

Razina tekućinrazina tekućine

Multifunkcional'Eksterno' ali ekdoadatak ident'sa zaključavan

ućih po



nih i nepoznatihe i nepoznate ke


rešci

stalne nakupine ležaju zbog isu

alne nakupine n ležaju zbog isu

zirnoj glavi nisu zategnuti

jafragma nije čv

napajanje je spma napajanja

e u spremniku je 2 faze'

na sklopka nije ksterni kabel je ifikacijskiom kod

njem'

oteškoća


avi dozirne pum


h kemikalija emikalije, moguna pumpi. prije rada na pum

a na pumpi.

Rješ

na ušivanja

Izvuispe

na ušivanja

Ras'Pop

Zateredozate

vrsta Zam'Pop

pojeno ili Sponapsa n

je pala do 'niska

okrenuta na povezan, pumpdu 'Tip kontrole

a


e da ne može b

radova na

će je curenje iz

mpi (npr. Sigurn

šenje

ucite usisno crijeerite glavu dozirn

stavite i očistite vpravke'

egnite vijke u dooslijedom – pogezanja

mijeniti dozirnu dpravke'

ojite ispravno puajanje – slijedite

nazivom

Rješe

a Napu

pa ima e' –'1'

Okrensklopekste

u

iti

nosne

evo iz spremnikane pumpe

ventile – pogled

ozirnoj glavi križledati 'Popravke

dijafragmu – pog

mpu na specifie specifikaciju n

enje

nite spremnik

nite multifunkcioku na 'Eksterno

erni kabel iz pum

O

a i temeljito To

dati To

žnim e' za silu

To

gledati To

icirano na pločici

E

onalnu o' ili izvucite mpe

Osoblje

Tehničko osoblje

Tehničko osoblje

Tehničko osoblje

Tehničko osoblje

Električar

Osoblje

Obučeno osoblje

Tehničko osoblje

13.3 Obavijesti upozorenja

Opis pogreške Uzrok Rješenje Osoblje

Žuti LED indikator (indikator upozorenja) se pali

Razina tekućine u spremniku je pala do 'niska razina tekućine 1 faze'

Napunite spremnik

Obučeno osoblje

13.4 Sve ostale pogreške

Molimo kontaktirajte odgovornu ProMinentovu podružnicu ili predstavnika.

14. O

Obustav

Osoblje:

2

3

Obustav

vljanje rada

UPOZOROpasnosUobičajeostatakaopasan z- Obavez'Skladište- Temeljiprljavštin



OpasnosUzmite uraspakira

Tehničko os

1. Odspojite 2. Ispraznitepunjenje iscu3. Isperite glkada radite s

ljanje ra

RENJE! st od kemijskih neno je da u glavi kemikalija nakoza ljude. zno je da pročitaenje, transport iito očistite glavune. Pridržavajte

RENJE! st punjenja štetnse pune opasnekih komponenti


nite i isperite tek




st od oštećenja u obzir sigurnosavanje' prilikom

soblje

pumpu sa g glavu dozirnure. avu dozirne sa opasnim k

ada

naslaga i dozirne pumpeon rada pumpe.

ate sigurnosne i raspakiravanjeu dozirne pumpese sigurnosnih

nih i nepoznatihe i nepoznate ke




uređaja ne informacije iz

m privremenog o

lavnog napajne pumpe ta

pumpe sa odkemikalijama

e i kučištu pump. Taj kemijski os

informacije kojee' prije slanja uree i kučište pumpspecifikacija ke

h kemikalija emikalije, moguna pumpi. prije rada na pum

a na pumpi.


avi dozirne pum


z poglavlja 'Sklaobustavljanja rad

janja. ko da pump

dgovarajućima za punjenje

pe ima naslaga statak može biti

e se odnose na eđaja. pe od kemikalijaemikalija za pun

će je curenje iz

mpi (npr. Sigurn


e da ne može b

radova na

adištenje, transpda sustava.

u okrenete n

m medijem, te.

i

a i jenje.

nosne

u

iti

port i

naopako i pu

temeljito isp

ustite da kem

perite dozirn

mikalije za

u glavu

Odlagan

Osoblje:

nje


Tehničko os

OPREZ! OpasnosPumpa sokoliš. - Odvojit- Obratite




soblje

st za okoliš od esadrži elektronič

e elektroničke ke pažnju na prim



elektroničkog otčke komponente

komponente od mjenjive regulat


avi dozirne pum


pada e koje mogu tok

ostalih djelova.tive vežeće u va


e da ne može b

radova na

ksično djelovati

ašoj zemlji.

u

iti

na

15.Te

15.1 Pod

Rad Beta

Tip

Beta

ehnički

datci perfom

a b pri 180 u

Maksimalnmakismaln

a b dozirne pum

podatci

mansi

dara po min

ni kapacitet pumnog povratnog t

pe sa samo odz

i

uti i 100% du

mpe kod tlaka

Minimsred

zračnom dozirno

uljine udara

malni kapacitet njeg povratnog

om glavom SEK

pumpe kod tlaka

K***

Veličina konektora, vanjski ø x unutarnji ø

Usisno podizanje*

Primnpodnje

preno diza**

Maksimapripremntlak na usisnoj strani

alni ni

Tip

* ‐Usisnoodzračno

** ‐ Pripslobodni

*** ‐ Naizračunaodzračno

₁ ‐Širina

Beta b ddozirni k

Maksimalnmakismaln

o podizanje som dozirnom

remno podizim izlazom il

vedeni podatih upotreboom dozirnom

konektora n

ozirne pumpkapacitet i ni

ni kapacitet pumnog povratnog t

sa napunjenm glavom sa

zanje sa čistii otvorenim

atci o performom srednje tm glavom je 6

a verzijama s

pe sa dozirnisu samo prip

mpe kod tlaka

Minimsred

om usisnomzrakom u us

m i vlažnim vodzračnim v

mansama se emperature 6x4 mm.

sa SST mater

m glavama zpremne. Spo

malni kapacitet njeg povratnog

linijom i napsisnoj liniji.

ventilima. Prventilom.

sastoje od g vode i sobn

rijalima je 6

za medije sa oj G 3/4‐DN 1

pumpe kod tlaka

punjenom gl

ripremno po

garantiranih e temperatu

mm.

većom visko10 sa sapnico

Veličina konektora, vanjski ø x unutarnji ø

avom dozirn

dizanje sa 10

miminalnih vure. Premosn

oznosti imajuom cijevi d16

Usisno podizanje*

Primnpodnje

ne pumpe. Sa

00% duljine

vrijednosti, ni spoj sa sam

u 10‐20% ma6‐DN 10.

preno diza**

Maksimapripremntlak na usisnoj strani

a samo

udara,

mo

nji

alni ni

15.2 Točnost

15.2.1 Standardna glava dozirne pumpe

Podatak Vrijednost Jedinica

Kapacitetni doseg serije -5 .....+10 %*

Reproduktibilnost ± 2 %**

*‐ kod maksimalne duljine udara i maksimalnog radnog tlaka za sve verzije materijala

** ‐ u konstantnim uvjetima i minimalno 30% duljine udara

15.2.2 Samo odzračna glava dozirne pumpe

Kako se samo odzračna glava pumpe koristi sa medijima za ispuštanje plina kada radi sa mjehurićima zraka ne može se osigurati točnost kod doziranja i reproduktibilnosti.

Minimalna preporučena duljina udara kod samo odzračnih dozirnih pumpi je 50%.

15.3 Viskoznost

Verzija Doseg Jedinica

standardna 0 ....200 mPas

Sa oprugama ventila 200 ....500 mPas

Samo odzračna (SEK) 0 ....50 mPas

HV (visoko viskozna) 500 .... 3000* mPas

* samo kada je sustav pravilno podešen

15.4 Podatci o materijalima

Standardna glava dozirne pumpe

Verzija Dozirna glava Usisni/tlačni konektor Brtve Kuglični ležajevi

PPE Polipropilen Polipropilen EPDM Keramički

PPB Polipropilen Polipropilen FPM Keramički

PPT Polipropilen PVDF PTFE Keramički

NPE Akrilno staklo PVC EPDM Keramički

NPB Akrilno staklo PVC FPM Keramički

NPT Akrilno staklo PVDF PTFE Keramički

PVT PVDF PVDF PTFE Keramički

TTT PTFE sa ugljikom PTFE sa ugljikom PTFE Keramički

SST Nehrđajući čelik 1.4404 Nehrđajući čelik 1.4404 PTFE Keramički

Jedino samo odzračne verzije modela sa PPE, PPB, NPE i NPB sa oprugom ventila napravljenom od hastealloy C legure i utorima ventila napravljenima od PVDFa. Dijafragma sa PTFE presvlakom.

FPM = fluoroguma

Dijelovi kučišta: polifenilni eter (PPE sa fiberglasom)

15.5 Elek

Verzija: 1

Podatak

Nominalna

Struja I uči

Najjača str

Promjene

Osigurač

Verzija: 1

Podatak

Nominalna

Struja I uči

Najjača str

Promjene

Osigurač

* OsigurIEC Publ

Potrošnj

Tip

15.6 Tem

Cijela pu

Podatak

Temperatu

Temperatu

ktrični poda

100 ‐230 V ±

a snaga, približn

inkovitosti

ruja

kod najjače stru

100 ‐230 V ±

a snaga, približn

inkovitosti

ruja

kod najjače stru

rači moraju im. 127 – 2/3.

ja energije

Perf

W

mperature

umpa

ura skladištenja

ura okoline u rad

tci

± 10%, 50/60

no

uje (sa približnim

± 10%, 50/60

no

uje (sa približnim

mati VDE, UL

formanse

i transporta

du (pogon i upra

0 Hz, Beta b B

m opadanjem 50

0 Hz, Beta b B

m opadanjem 50

L i CSA certif

Tip

Vrije

-20

avljanje) -10

BT4b

Vrijedn

6.4 ....

0.65 ...

4.2 ....1

0 ms) 15

0.8

BT5b

Vrijedn

20 .... 2

0.9 ....0

5.9 ....2

0 ms) 15

0.8

fikate. Npr. T

Performans

W

ednost Jedini

....+60 C

....+45 C

nost Jedinica

16.5 W

.0.1 A

1.3 A

A

AT*

nost Jedinica

25 W

0.3 A

2.3 A

A

AT*

Tip 19195 pro

se Tip

ca

a

oizveo Wickm

Pe

W

man u suklad

erformanse

W

dnosti sa

Glava dozirne pumpe, dugoročno*


Temperatura glave dozirne pumpe -10 ....+45 C

* dugoročno, pri maksimalnom tlaku, ovisno o temperaturi okoline i temperaturi kemikalija za punjenje

Glava dozirne pumpe, kratkoročno*

Verzija materijala Vrijednost Jedinica

PPT 100 C

NPT 60 C

PVT 120 C

TTT 120 C

SST 120 C

*Temp. maks. Za 15 minuta pri pri maks. 2 bara, ovisno o temperaturi okoline i temperaturi kemikalija za punjenje

15.7 Klima


Maksimalna vlažnost zraka* 95 % rel.vlažnost

* ne kondenzirajuća

Izlaganje u vlažnoj i promjenjivoj klimi: FW 24 prema DIN 50016.

15.8 Kategorija zaštite i sigurnosni zahtjevi

Stupanj zaštite

Zaštita od kontakta i vlažnosti: IPE 65 prema IEC 529, EN 60529, DIN VDE 0470 1 dio

Sigurnosni zahtjevi

Stupanj zaštite: 1 spoj glavnog napajanja sa jednim vodičem za uzemljenje

15.9 Kompatibilnost

Neki od djelova Beta ®b su identični djelovima Beta ®a, gamma/L i delta®. Najveća kompatibilnost je sa pumpama Beta ®a, gamma/L i delta® serijom je sa sljedećim komponentama i dodatcima:

Signalni kabel gamma/Vario 2, 4 i 5‐o žični za funkciju 'Eksterno'

Dvofazna razinska sklopka (gamma/Vario/Beta®)

Križanja dozirne linije

Standardni set gamma konektora

Spremnik kemikalija za punjenje

Ukupna visina (udaljenost između usisnog i tlačnog konektora)

Ista upotreba dodataka (ventili povratnog tlaka, multifunkcionalni ventili, nadzor doziranja, oprema za ispiranje)

15.10 Ra

Razina zvmaksima

15.11 Te

azina zvučno

vučnog tlakaalnoj dozi ud

ežina pošiljke

og tlaka

a je LpA < 70 dara i maksim

e kod slanja

dB prema Emalnom povr

N ISO 20361ratnom tlaku

1:2010‐10 priu (voda).

i maksimalnooj duljini udaara,

16. Iz

Mi,

izjavljujemodizajna i ko

Ova izjava p

Opis proizvo

Tip proizvod

Serijski broj

Primjenjive

Sigurnosni c2006/42/EC

Primjenjivi

Tehnička do

Datum/pot

Ime/pozicija

zjava o s

o da je dolje navenstrukcije te kon

prestaje biti primj

oda: Dozirne p

da: BT4b___

BT5b___

j: pogleda

EC direktive: EC

EC

ciljevi Direktive oC.

harmonizirani sta

okumentacija je u

pis proizvođača:

a potpisnika:

suglasno

EC Iz

edeni proizvod u figuracije koju m

jenjiva ako se na

pumpe Beta/4 i B

_______U

_______U

ti pločicu sa nave

C Direktiva o Stro

C EMC Direktiva (

o Niskom Napon

andardi, posebno

usklađena od stra

osti

java o su

skladu sa osnovni postavljamo na

proizvodu izvrše

Beta/5 serije

ednim tipom ure

ojevima (2006/42

(2004/108/EC)

u 2006/95/EC su

o:

ane autoriziranog

ukladnos

nim zdravstvenimtržište.

e promjene koje n

eđaja na proizvod

2/EC)

u u sukladnosti pr

g predstavnika za

sti za stro

m i sigurnosnim za

nisu odobrene na

du

rema Dodatku 1,

dokumentaciju:

ojeve

htjevima EC Dire

šom autorizacijo

Br. 1.5.1 Direkti

ektive, svojstvima

om.

ive o Strojevima

a svog

prominent beta dozirne pumpe bt4b i bt5b

Documents