CLINICIEN VEDETTELE DR ALI NASSEHcommente le nouveau système endodontique avec effraction minimale ESX, ainsi que la nouvelle trousse de départ.

PUISSANCE, PRÉCISION ET PERFORMANCE.La pièce à main NL9000 pneumatique haute vitesse est fabriquée de titane léger hautement résistant et est munie d’une turbine à couple élevé.

L’AVANTAGE DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUEDécouvrez les avantages des pièces à main électriques Forza ELM, à la fois légères et à couple élevé.

PAGE 2

PAGE 11

PROMOTIONS DE FIN D’ANNÉE SUR LES PIÈCES À MAIN

PAGE 10

DU 1ER OCTOBRE AU31 DÉCEMBRE

2015

VOTRE ALLIÉ

PROMOTIONS TRIMESTRIELLES

2 |

Allen Ali Nasseh, DDS. MMSc. Président – directeur général

Real World EndoMD

5024346U0La trousse d’introduction ESX

Le Dr Nasseh est un endodontiste clinicien et un enseignant d’envergure internationale dans le domaine des chirurgies endodontiques et des traitements endodontiques non chirurgicaux. Il est membre du personnel du programme postdoctoral d’endodontie de l’université Harvard. Pour de plus amples détails, veuilez visiter : RealWorldEndo.com.

Le seul système d’instrumentation et d’obturation logique sur le marché, ESX aide à effectuer l’examen préalable des canaux, pour faire en sorte que le nombre minimum de limes requises soit utilisé dans la préparation du canal. Le système utilise également la technologie de pointe de la science des matériaux pour effectivement obturer le canal instrumenté de façon efficace. Il sauve du temps et de l’argent et est minimalement invasif pour nos patients. J’adore ce système!

CLINICIEN VEDETTE

Cette offre comprend également une adhésion Pro GRATUITE d’un an, laquelle inclut une formation continue d‘une valeur de 200 $, commanditée par RealWorldEndo.com.

Prix de détail : 1 225,20 $

Prix de lancement de la trousse : 980,00 $ÉCONOMISEZ 20 %!

La trousse d’introduction ESX comprend :5 pqt Lime ESX Expeditor (No 15 ,05 25mm)2 pqt Lime ESX petite (No 25 ,04 25mm)3 pqt Lime ESX moyenne (No 35 ,04 25mm)2 pqt Lime ESX grande (No 45 ,04 25mm)1 pqt Système d’obturation EndoSequence BC .04 (300 pièces)

«

»

| 3

STERILE R

INNOVATION DE BRASSELER

Prix de détail : 64,90 $ (3/pqt)Prix spécial :•Rabaisde5%àl’achatde5•Rabaisde10%àl’achatde15•Rabaisde15%àl’achatde25•Rabaisde25%àl’achatde50•Rabaisde30%àl’achatde100

•Maximumdesécuritéetd’efficacité

•Transitionprogressivedesixarêtestranchantesàunvéritablealésoir

•Mécanismedecentragebrevetéanti-épaulementetanti-perforation

•Permetd’utilisermoinsd’instrumentsetd’augmenterlediamètrede façon plus importante

•C’estcommesideuxlimesétaientréuniesenuneseule!

•SystèmeàdoublelimerotativeenNiTi

•CompatibleavectouteslespiècesàmainEndo

•Effractionminimale

•EntièrementharmoniséaveclespointesetlestenonsBC

•Les instrumentsESXsontvendusdansdesemballages-coques stériles perforés individuellement.

TELLEMENT SOPHISTIQUÉ,SI SIMPLE

AVEC LA NOUVELLE POINTE « BOOSTER » BREVETÉE

Balayez ce code QR pour en apprendre davantage sur le

système ESX.

4 |

MANIEMENT SUPÉRIEUR ✓ Consistance malléable/condensable

✓ Système de distribution à seringue SanidoseMC

✓ Pâte extrêmement résistante au lavage/rinçage

✓ Temps de prise réduit (20 min)

EXCELLENTE CICATRISATION ✓ Biocompatibilité élevée

✓ Ostéogénique

✓ Antibactérien (pH de +12)

✓ Non tachant

OBTURATION BIOCÉRAMIQUE ADHÉRENTE ✓ Biocompatibilité élevée

✓ Sans le moindre retrait

✓ Ostéogénique

✓ Formation d’hydroxyapatite

✓ Antibactérien (pH de +12)

✓ Forte radio-opacité

✓ Adhère à la dentine et aux pointes BC

BC SEALERMC ET BC POINTSMC

PÂTE À PRISE RAPIDEBCRRM-FASTSETPUTTYMC

LA « TECHNOLOGIE DE POINTE » POUR LES OBTURATIONS ENDODONTIQUES ET RÉPARATION DES RACINES A CHANGÉ!

Pointes imprégnées et enduites de nanoparticules biocéramiques

Version 150 SeriesMC pour condensation verticale à chaud maintenant disponible!

EndoSequenceMD BC SealerMC

1 Seringue de 2 g15 Pointes intracanalaires1 Mode d’emploi (en anglais)1 Fiche signalétique (en anglais)

Trousse d’obturation BC à conicité .04*1 Seringue de 2 g BC Sealer

15 Pointes intracanalaires1 Roue de BC Points assorties (conicité ,04)1 Mode d’emploi (en anglais)1 Fiche signalétique (en anglais) *Conicité ,06 également disponible

Prix de détail : 270,00 $Prix spécial : 229,50 $

Prix de détail : 149,95 $Prix spécial : 134,96 $

Excellent produit pourle coiffage pulpaire!

Prix de détail : 150,79 $Prix spécial : Rabais de 15 %• Rabais de 25 % à l’achat de 5• Rabais de 30 % à l’achat de 10

| 5

Prix de détail : 39,75 $Prix spécial : 31,80 $

Prix de détail : 43,45 $Prix spécial : 34,76 $

Prix de détail : 35,50 $Prix spécial : 28,40 $

Prix de détail : 39,75 $Prix spécial : 31,80 $

Prix de détail : 35,50 $Prix spécial : 28,40 $

TINBRU1 – Instrument compositeCombine un condenseur pointu et un polissoir de 2 mm • Revêtement en nitrure de titane qui réduit l’adhésion et le retrait des matériaux composites • Illustré avec notre poignée no 6 toujours populaire

TINBRU2 – Instrument compositeCombine un polissoir de 1,1 mm en forme de ballon et un fouloir à bout plat muni de marques de profondeur de 2mm • Revêtement en nitrure de titane qui réduit l’adhésion et le retrait des matériaux composites • Illustré avec notre poignée no 6 toujours populaire

ÉCONOMISEZ À L’ ACHAT DES INSTRUMENTS DECOMPOSITE LES PLUS VENDUS DE BRASSELER

NOUVEAUX INSTRUMENTS EN MATÉRIAUX COMPOSITESCONÇUS PAR LE DR JEFF BRUCIA

Ces instruments ont été conçus de façon à combiner les quatre formes les plus souvent utilisées pour placer une restauration composite de classe I ou de classe II. Ces deux instruments, accompagnés d’un explorateur, permettent d’organiser facilement le plateau et la technique pour exécuter la procédure la plus souvent complétée dans une pratique achalandée qui effectue des restaurations.

Jeff Brucia, DDS

TIN20 – Instrument compositeCombinaison d’une lame de taille moyenne et d’un fouloir à bout rond de 2,0 mm. • Revêtement en nitrure de titane qui réduit l’adhésion et le retrait des matériaux composites • Illustré avec notre poignée no 6 toujours populaire (également disponible avec la poignée no 4)

TINPF3R – Instrument compositeCombinaison d’une petite spatule et d’un fouloir à bout rond de 1,1 mm. • Revêtement en nitrure de titane qui réduit l’adhésion et le retrait des matériaux composites • Illustré avec notre poignée no 6 toujours populaire

TINL/R – Instrument compositeConçu pour le placement interproximal des restaurations composites et des facettes antérieures. • Revêtement en nitrure de titane qui réduit l’adhésion et le retrait des matériaux composites • Comprend des avirons courbés de 2 mm de largeur • Illustré avec notre poignée no 6 toujours populaire (également disponible avec la poignée no 4)

«»

6 |

No (É.-U.) RWEXT – – – – – –

No de commande 868E WDL1.0 WDL1.5 BR6379 BR6847KR BR8847KR 845KR

Dimension (1/10 mm) 034 016 017 023 016 016 016

Longueur (mm) – – – 4.2 8.0 8.0 4.0

Profondeur de coupe (mm) .8 /1.0/1.2 1.0 1.5 – – – –

Grain Moyen Moyen Moyen Gros Gros Fin Moyen

Tige FG FG FG FG FG FG FG

Quantité 1 1 1 1 1 1 1

PRÉPARATION DE COURONNES POSTÉRIEURES/ANTÉRIEURES

PRÉPARATION DE FACETTES

No (É.-U.) RWMIN RWCONV WS8M.6

No de commande 868C 868D 856

Dimension (1/10 mm) 026 030 012

Longueur (mm) – – 8.0

Profondeur de coupe (mm) .3 / .5 / .7 .5 / .7 / .9 –

Grain Moyen Moyen Moyen

Tige FG FG FG

Quantité 1 1 1

K0292 Trousse de préparation restauratrice IPS e.maxMD

Cette trousse est conçue pour offrir la solution définitive pour la préparation de couronnes, de ponts ou de facettes en IPS e.maxMD. Cette trousse complète comprend des fraises diamantées de marquage de profondeur et des fraises de réduction grossière conçues pour vous permettre de réaliser les meilleures préparations possible et un ajustement précis.

SOLUTIONS POUR

Prix de détail : 255,00 $Prixdelancement:229,50$

Comprend les fraises diamantées « DurabrazeMD » ainsi que les fraises diamantées « Robert Winter » offertes exclusivement chez Brasseler.

IPS e.maxMD est une marque déposée de Ivoclar VivadentMD.

| 7

EXTRA-BUCCAUX

INTRA-BUCCAUX

K0293 Trousse d’ajustage et de polissage au fauteuil de restaurations en IPS e.maxMD

Cet ensemble polyvalent comprend des instruments pour la finition et le polissage intra-buccaux et extra-buccaux des restaurations en IPS e.maxMD. Les polissoirs DialiteMD Feather LiteMC novateurs sont idéaux pour donner un poli brillant et lustré au disilicate de lithium, de manière à maximiser les qualités esthétiques et la résistance à l’usure des restaurations en IPS e.maxMD.

No de commande FL26CHP FL26MHP FL26FHP

Dimension (1/10 mm) 260 260 260

Longueur (mm) 1.0 1.0 1.0

Grain Gros Moyen Fin

Tige HP HP HP

Plage de vitesses 10 000 tr/min 7 000 tr/min 4 000 tr/min

Quantité 1 1 1

No de commande LD15M R17MLD R17FLD H2MLD H2FLD

Dimension (1/10 mm) 150 170 170 040 040

Longueur (mm) 3.0 2.5 2.5 13.0 13.0

Grain Moyen Moyen Fin Moyen Fin

Tige HP HP HP HP HP

Quantité 1 1 1 1 1

No de commande 8369DF W17MLD W17FLD W16MLD W16FLD

Dimension (1/10 mm) 025 060 060 040 040

Longueur (mm) 5.5 7.5 7.5 10.0 10.0

Grain Fin Moyen Fin Moyen Fin

Tige FG RA RA RA RA

Quantité 1 1 1 1 1

Prix de détail : 550,00 $Prixdelancement:495,00$

8 |

FRAISES DE FINITION AU CARBURETRANSFORMEZ VOS RESTAURATIONS COMPOSITES EN ŒUVRES D’ART

Également disponible pour une seule utilisation, stérile. Communiquez avec votre représentant Brasseler pour obtenir la liste complète de produits.

Fraises diamantées Peter Brasseler SeriesMC(5/pqt)

FraisesSabreCutMD(10/pqt)

Fraises opératoires(pqtcliniquede100)

Rabais de 30 % à l’achat de 25 paquets*Rabais de 25 % à l’achat de 15 paquets*Rabais de 15% à l’achat de 8 paquets*

Rabais de 25 % à l’achat de 4 paquets*

Rabais de 35 % à l’achat de 3 paquets*Rabais de 20 % à l’achat de 1 paquet*

Fraises diamantées DuraBrazeMD(5/pqt)Prix de détail : 88,50 $/pqtÀ l’achat de 10 pqts : 69,75 $*À l’achat de 5 pqts : 74,75 $*

*Assortiment

Fraises de finitionaucarbure(5/pqt)Rabais de 30 % à l’achat de 25 paquets*Rabais de 25 % à l’achat de 15 paquets*Rabais de 15% à l’achat de 8 paquets*

| 9

Ronald E. Goldstein, DDS

Photo utilisée avec l’aimable autorisation de Douglas A. Terry, DDS

INNOVATION DE BRASSELER

ÉTAPE1

ÉTAPE2

Pqt assorti d’introduction (qté : 6)

Pqt de rechange (qté : 3)

Systèmedepolissageintra-buccalendeuxétapespourcomposites

• Obtenez un fini ultra brillant en deux étapes sur tous les composites

• S’adapte facilement à toutes les surfaces

• Idéal pour les surfaces occlusales

• Crée un fini semblable à l’émail sur les composites

• Préserve les différences de surface tout en les polissant

• Spirales de polissage souples

• Stérilisable et réutilisable

• Impregné de diamants

CONSEIL PRATIQUE : Après le façonnage final au moyen de fraises au carbure ou de fraises diamantées ETMD, utilisez les polissoirs Diacomp Feather Lite à faible vitesse avec de l’eau pour polir les composites en deux étapes.

«»

Plage de vitesses : 5 000 à 8 000 tr/min**Pour le polissage final, réduire la vitesse de moitié (2 000 à 4 000 tr/min)

Stérilisation : autoclave

No de commande FLDC5M FLDC5 FLDC5-5M

Dimension (1/10 mm) 140 140 140

Longueur (mm) 1.6 1.6 1.6

Grain Moyen Fin Moyen / Fin

21-Priseparloquet(22mm)

Quantité/paquet 3 3 6 (3 chacun)

Prix de détail : 119,70 $Prixspécial:101,75$

Prix de détail : 59,85 $Prixspécial:50,87$

10 |

ForzaMC F1

ForzaMC F1S

• Rapportdirect1:1• Corpslégerentitane• Lumière• Plagedevitesses: 2000à40000tr/min• Pourlesfraisesàloquet

• Rapportdirect1:1• Corpslégerentitane• Sanslumière• Plagedevitesses: 2000à40000tr/min• Pourlesfraisesdepiècesàmaindroites

ForzaMC F5• Surmultiplicationde1:5• Corpslégerentitane• Lumière• Plagedevitesses: 10000à200000tr/min• Pourlesfraisesàserrageàfriction

Prix de détail : 1 391,00 $

Prix spécial : 1 099,00 $

•Rabaisde25% àl’achatde2

•Rabaisde33% àl’achatde4

Prix de détail : 1 149,00 $Prix spécial : 899,00 $

Prix de détail : 3 299,00 $Obtenez2attachementsForzaF5gratuitàl’achatd’unForzaELM!

Prix de détail : 669,00 $Prixspécial:569,00$

ELLES CHANGERONT VOTRE PERCEPTION DES PIÈCES À MAIN ÉLECTRIQUES...LecoupleélevéetuniformeproduitparlesystèmeélectriqueForzaMCdeBrasselerassureunemeilleuremaîtrisedelapièceàmain,carilréduitlesvibrationsetmaintientlavitessederotationetlecoupleélevé,etaideainsiàréduireauminimumlesirrégularitésdecontours.

•OptiquedefibresàDEL•Lemoteurlepluslégerdesacatégorie(59g)•Couplede3.4Ncm•Plagedevitessesdelapièceàmain:100à200000tr/min

ForzaMC ELM

MICROMOTEUR ÉLECTRIQUE FORZAMC ELM

PIÈCES À MAIN ÉLECTRIQUES FORZAMC

| 11

Prix de détail : 1 029,00 $Prixspécial:926,00$•Rabaisde25%àl’achatde3•Rabaisde33%àl’achatde5

La NL9000 de Brasseler a été conçue pour une seule chose: les performances. Fabriquée en titane, un matériau léger et très résistant, la puissante NL9000 établit la norme pour ce qui est des pièces à main pneumatiques haute vitesse.

* Offerte avec raccords KaVoMD et NSKMD

PERFORMANCES LÉGENDAIRES

ÉLÉGANTE. INTUITIVE.

KaVoMD est une marque déposée de Kaltenback & Voigt GmbH, Allemagne.NSKMD est une marque déposée de Nakanishi, Inc., Japon.

Dimensionsréelles

• Double DEL à fibre optique• Pièce à main effilée et équilibrée• Module de commande compact• Panneau de commande convivial• Applications générales, parodontie et endodontie• Réglage facile de l’alimentation et de l’irrigation

La nouvelle pièce à main piézo ultrasonique Forza V3 de Brasseler offre l’éclairage à DEL dans un instrument effilé et ergonomique. Grâce à la vaste gamme d’embouts piézo ultrasoniques disponibles sur le marché, la pièce à main Forza V3 compacte et peu encombrante convient parfaitement pour plusieurs procédures cliniques, y compris le détartrage général, la parodontie et l’endodontie.

• Corps léger en titane• Turbine à couple élevé, conçue pour la puissance• Roulements à billes en céramique• Raccord pivotant à désaccouplement rapide

5023152U0Ensemble Forza V3 complet à DEL*

5023153U0Ensemble Forza V3 complet sans lumière*

* L’ensemble comprend : le module de contrôle avec le cordon de la pièce à main, la pièce à main, le support de module de contrôle, le support de pièce à main, l’ensemble de filtres d’eau, le raccord d’alimentation en eau, la pédale de commande, la clé pour embout à limiteur de couple, l’adaptateur CA et trois embouts de détartrage (G1, G9 et G11, d’une valeur de 291 $).

Prix de détail : 1 549,00 $Prixspécial:1249,00$

Prix de détail : 1 199,00 $Prixspécial:969,00$

L’application SOLUTIONS APP* de Brasseler vous aide à choisir les bonnes trousses pour tous les besoins de votre pratique. Téléchargez cet outil gratuit aujourd’hui à BrasselerCanada.com/App et profitez des avantages suivants :

· Recherchez un clinicien ou une procédure

· Photo de la trousse, disposition du contenu de la trousse et suggestions d’articles complémentaires

· Guides de techniques et documents d’accompagnement

· Options « Demandez une soumission » et «Achetez maintenant »

B-4490-FRE-4.5M-10.15-RRD©2015 Brasseler Canada. Tous droits réservés.

BRASSELER CANADA4500, boul. Henri-Bourassa, bur. 230Québec, Québec G1H 3A5CANADA

Sans frais: 800.363.3838Téléphone : 418.622.1195Télécopieur : 418.622.4454Télécopieur sans frais : 866.330.4454

BrasselerCanada.com

*Disponible en anglais seulement