www.zeberiodanonartean.com

PROPOSAMENAK

PASAR dE lAS idEAS A lAS dEciSiONESPoco a poco, imaginándonos cómo sería Zeberio en el futuro, vamos expresando nuestras ideas sobre la vida en nuestro pueblo. Hemos ido definiendo algunos criterios para poder tomar decisiones y lo hemos hecho entre los vecinos y vecinas de Zeberio.

Se han celebrado reuniones, talleres y exposiciones y se puede decir, sin ninguna duda, que la participación ha sido buena y hemos podido compartir en grupo nuestras dudas, propuestas, ideas y quejas, por-que queremos un Zeberio hecho entre todos y todas. No podía ser de otra forma, si estamos preocupados por el futuro de nuestro pueblo, por hacer de él un sitio cómodo, agradable, viable… un sitio donde merezca la pena vivir.

Teniendo en cuenta esas ideas y analizando el pueblo desde varios aspectos, los técnicos responsables han realizado diferentes diag-nósticos de la vida en Zeberio y eso es lo que vas a encontrar en las siguientes páginas. Es decir, verás una foto de Zeberio hecha por varios fotógrafos.

Pero, de ahora en adelante, tendremos la oportunidad de pasar de las ideas a las decisiones, porque hemos entrado en otra fase del Plan de Ordenación Urbana. Nunca es tarde para expresar lo que pensamos como vecinos, por eso, queremos animarte, si no has participado an-tes, a que te unas a los actos que se van a celebrar, a que vengas con nosotros a diseñar Zeberio paso a paso.

Queremos convencerte de que esa idea que tienes es interesante, y además, otros vecinos y vecinas están dispuestos a discutirla contigo, porque se-guro que busca mejorar nuestro pueblo. Por lo tanto, ¡no lo dudes, y participa!

Ayuntamiento de Zeberio

z E b E R i O d A N O N A R t E A N

H i R i - A N t O l A M E N d u R A K O P l A N O R O K O R R A R E N PA R t E H A R t z E P R O z E S u A 2

HERRi diAGNOStiKOEN ONdORiOAKZeberioko Hiri Antolamenduko Plan

Orokorreko parte-hartze prozesua-

ren lehen atala gauzatu dugu orain

arte. Herriaren diagnostiko par-

te-hartzaile bat burutzeko gai izan

gara, non gure herrian nola bizi eta nolako bizikidetza dugun azaltzen duen.

Zeberioko potentzialtasunak eta ara-

zoak landu dira, herriko zein gauza

fisiko edo kultural berreskuratu,

edota zein gauza galdu nahi ez dute-

naren inguruko hausnarketa egin da.

Hona hemen diagnostikotik atera

ditugun ondorioak 3 ataletan anto-

latuak, prozesuko lan saioetan zehar

erabili ditugun talde ezberdinekin

bat datozenak eta “lurraldearen hiru hankak” bezala aurkezten ge-

nituenak aurreko aldizkarian alegia.

diAGNÓSticO PARticiPAtiVOCONCLUSIONES Hemos logrado realizar un diagnóstico que nos cuenta cómo se vive y cómo se convive en nuestro pueblo.

Se han trabajado las problemáticas y los potenciales de Zeberio, reflexionando sobre qué elementos del pueblo, tanto físicos como culturales, queremos re-cuperar o que cosas no queremos que se pierdan.

Las conclusiones a las que hemos lle-gado las hemos dividimos en tres blo-ques, que coinciden con los grupos que hicimos en las sesiones de trabajo del proceso, que eran a su vez “las tres patas del territorio” que presenta-bamos en el número anterior de esta publicación.

iRitziEtAtiK ERAbAKiEtARABagoaz, apurka-apurka, etorkizuneko Zeberio irudikatuz, gure herrian bizitzea zer den adierazten. Bagoaz, pixkanaka-pixkanaka, erabakiak hartzeko irizpide batzuk zehazten; hau da, herritarron iritziak jasotzen.

Zeregin hori helburu hartuta egin dira tailerrak eta hitzaldiak, eta duda barik esan daiteke parte hartze polita egon dela, nork bere zalantzak eta proposamenak, ideiak eta egonezinak taldean konpartituz. Zeberio denon artean egin gura dugulako. Ezin zitekeen bestela izan, zeberioz-tarrok arduratuta gaudelako geure herriaren geroaz, Zeberio eroso, atsegin eta bideragarri batean bizi gura dugulako.

Iritzi horiez baliatuta eta herriaren arlo desberdinak sakon aztertu-ta egin dituzte teknikariek diagnostikoak. Horiexek dira ondorengo orriotan aurkituko duzuena; beste era batera esanda, hemen topatu-ko duzuena egungo Zeberioko argazkia da, argazkilari askok eginda.

Oraindik aurrera, baina, iritzietatik erabakietara pasatzeko ordua izan-go da, Hirigintza Antolamendurako Plan Orokorraren (HAPOren) beste fase batean sartzen gara eta. Inoiz ez da berandu herritar legez pentsa-tzen duguna adierazteko; horregatik animatu gura zaitugu, lehenago ez baduzu parte hartu, gurekin elkartzera, antolatuko diren ekitaldie-tara etortzera, Zeberio berria pausuz pausu egitera.

Konbentzitu gura zaitugu pentsatzen ari zaren hori interesgarria dela, beste batzuk entzuteko prest daudela eta herriaren mesederako izan-go dela. Beraz, ez eduki dudarik, parte hartu!

Zeberioko Udala

1

INGURUMEN ARLOKO GAIAK CUESTIONES MEDIOAMBIENTALES

GAI SOZIAL ETA EKONOMIKOAK CUESTIONES SOCIALES Y ECONÓMICAS

HIRIGINTZA ETA AZPIEGITURA GAIAK CUESTIONES URBANÍSTICAS E INFRAESTRUCTURALES

1

2

3

2

3

ZeberiokoUdala

z E b E R i O d A N O N A R t E A N

P l A N d E PA R t i c i PA c i Ó N d E l P l A N G E N E R A l d E O R d E N A c i Ó N u R b A N A 3

MEdiO fíSicOEl 80% del municipio de Zeberio está ocupado por planta-ciones de Pinus insignis lo que conlleva una homogenei-zación del paisaje, la ocupación de los arroyos, la especia-lización y simplificación de los ecosistemas. En el proceso participativo, se han identificado pormenorizadamente las zonas de vegetación autóctona, y se ha propuesto calificar todas como de especial protección.

Ello genera un sistema frágil frente a factores negativos y puede acarrear fuertes problemas de erosión. Los habitan-tes han mostrado en los talleres su interés por un sistema diversificado y otro modelo de gestión.

En la actualidad muchas de estas explotaciones de pino han sido abandonadas, lo que favorece nuevas oportunidades, como la recuperación del sotobosque original y de antiguos castañares.

El fondo de valle se encuentra bien preservado, con la lla-nura aluvial (zona que puede ser inundada en una crecida de las aguas) libre de usos industriales o residenciales masi-vos. Esto significa un alto potencial para combinar los usos agrarios y la conservación del paisaje.

La red de ríos y arroyos, a pesar de poseer una buena ca-lidad de las aguas, ha sufrido bastantes alteraciones en su estructura, bien por encauzamientos como en el caso del rio Zeberio, o bien por la ocupación de las plantaciones fo-restales en los arroyos. Estos arroyos son de especial interés para el visón europeo, especie en peligro de extinción y que dentro del PGOU se deberá integrar el Plan de Gestión para esta especie del TH de Bizkaia.

En las laderas se ubican los barrios de Zeberio, añadien-do diversidad paisajística, cultural y biológica; es necesario preservarlos y regular su crecimiento para conservar estos valores, así como mejorar su integración en el medio po-tenciando el uso de setos vivos, recuperando de bosque autóctono y usos tradicionales, etc.

Debemos resaltar dos amenazas importantes relacionadas con el medio ambiente:

• La existencia de 5 emplazamientos con suelos con-taminados: 2 empresas abandonadas y 3 activas (serre-rías).

• El planeamiento existente: las DOT y PTP apuestan por el desarrollo urbanístico de la llanura lo que puede eli-minar su potencial para la actividad agraria y su paisaje.

iNGuRuMEN fiSiKOA Zeberioko udalerriaren %80 Pinus insignis arekin

landatutako eremua handia da, eta beraz paisaiaren

homogeneotasunera, erreken okupaziora, ekosiste-

men espezializaziora eta sinplifikaziora bideratzen

du. Prozesu parte hartzailean bertako landaredia

xehetasun handiz identifikatu da, eta gune hauek

guztiak babes berezitzat jotzea proposatu da.

Honela, faktore negatiboekiko sistema ahul bat

bihurtzen da, eta higadura arrisku larriak ekar ditza-

ke. Herritarrekin egin diren tailerretan, hauek sistema

berri eta dibertsifikatu baterako, zein beste kudeake-

ta mota baterako interes handia erakutsi dute.

Egun, basogintza hauetako asko bertan behera ge-

ratu dira, eta honek aukera berriak ekarri ditu, hauen

artean, baso peko landarediaren berreskurapena eta

garai bateko gaztainadiena.

Bailara barrena ongi mantentzen da; ur ertzeko lau-

tada (ur igoerekin uholdeak sortu daitezkeen ere-

mua) bizileku gune eta fabrika gune masiboez kan-

po baitako. Honekin esan dezakegu, nekazaritzarako

lursailak paisaiaren kontserbazioarekin konbinatzeko

aukera paregabeak ematen dituela.

Erreka eta ibaien sareak bere egituran alterazio ugari

pairatu ditu, nahiz eta ur kalitatea ona izan, birbide-

ratze lanak egon direlako, Zeberio herri barruan egin

den bezala, edota baso landaketak izan direlako. Erre-

ka hauek, galtzeko zorian dagoen bisonte europarra-

rentzako interes bereziko lekuak dira, eta Bizkaiko

LHaren kudeaketa plana PGOUaren barruan sartzeko

beharra azpimarratu da.

Mendi-hegalean Zeberioko auzoak kokatzen dira,

zeinak paisaiaren, kulturaren dibertsitatea, zein

biodibertsitatea gehitzen dituzten. Eta horregatik

hauen mantenua eta hazkundea kontrolpean izatea

beharrezkoa da, aipatutako balore hauek eusteko,

eta baita ingurumenean integrazioa hobetzeko ere,

seto biziak indartuz, baso autoktonoa eta honen an-

tzinako erabilera berreskuratuz…

Ingurugiroari dagokionez bi mehatxu azpimarratu

behar dira:

• Kutxatutako lurrak dituzten bost gune: 2 en-

presa bertan behera utziak, eta beste 3 martxan

(zerratokiak).

• Oraingo planeamendua: lautadaren garapen ur-

banistikoarengatik apustua egiten dute LAA-ak eta

LZP-ak, bere paisaiarako eta nekazaritzarako poten-

tzialak ken ditzatekelarik.

1 Zeberio pinudiz inguraturik.

2 Sautolabarri auzoa.

3 Meako erreka.

4 Uriondo auzoa.

5 Behi taldea Etxebarrin.

6 Belar-pakak egiten Arkulandan.

21

3

4

5

6

H i R i - A N t O l A M E N d u R A K O P l A N O R O K O R R A R E N PA R t E H A R t z E P R O z E S u A 4

z E b E R i O d A N O N A R t E A N

4 Gaur egungo krisi ekonomikoak Zeberioko enpresetan ere eragina izan du, batez ere eraikuntza eta egurraren sektoreetan, baina bere garapen txikia dela eta, beste eskualde batzuetan bai-no gutxiago izan da.

Hala eta guztiz ere, egoeraren irakurke-ta une honetan, eredu ekonomikoa-ren aldaketa baterako aukera dela ikusten da, kalitatezko eta ingurume-narekin errespetua duten hurbileko baliabideetan apustu eginez, ekono-mia ikuspuntu integral batetik ulertuz.

Hau honela izanik, lurraldeko baliabi-deen kalitatea eta oparotasuna, eta bai-ta Zeberioren kokaleku estrategikoa ere, Bilbo eta Gasteiz artean dagoen landa-bailara produktiboa, garapenerako ba-lore handiak dira.

PROPOSAMEN SOziOEKONOMiKOAKPlanetik Zeberiorako egin diren proposamen sozioekonomikoak lurraldeari egokituta daude, eta baita beronek, hainbat sektore ekonomiko berpizteko eskaini ditzaken potentzialitateei ere.

POtENciAlidAdES EcONÓMicAS dE zEbERiOLas propuestas de desarrollo socio-económico se pro-ponen que desde el Plan, están vinculadas al territorio y a las potencialidades que Zeberio puede ofrecer para reactivar determinados sectores económicos.

1 El territorio de Zeberio cuenta con una importante cantidad de terrenos forestales, ganaderos y agrícolas. No obstante, ni la economía del municipio ni los ingre-sos de su población tienen base en estos sectores, que se encuentran infrautilizados.

El análisis territorial reveló más de 500 Ha de terrenos potencialmente agrícolas de gran calidad, sin tener en cuenta los terrenos ocupados por la masa forestal. Este gran stock de suelos fértiles supone una opor-tunidad para producir los alimentos que la población necesita y para generar puestos de trabajo. Sólo con 156 Ha. de suelos agrícolas cultivados variadamente se podría producir lo necesario para alimentar a la pobla-ción actual de Zeberio.

2 El municipio cuenta con un capital construido de carácter histórico y cultural de gran valor que puede ayudar a dinamizar su economía:

• El mantenimiento de estructuras tradicionales vincu-ladas al aprovechamiento de los recursos naturales de manera sostenible como las ferrerías, los molinos y las ericeras.

• El buen estado de conservación de los diferentes barrios y el cuidado de edificaciones de carácter his-tórico-artístico como las ermitas y la Iglesia de Santo Tomás.

3 Otras de las oportunidades económicas se encuen-tran alojadas en sus bosques. La dinámica de explota-ción de los mismos se ha modificado en los últimos años y nuevas formas de gestión pueden ser viables para su explotación sostenible:

• Aprovechamiento de residuos y excedentes de la ma-dera, denominados biomasa, para la producción de energía calorífica. De hecho ya hay una empresa que se dedica a la comercialización de la energía obtenida de esta manera en Zeberio.

• Modificar el mantenimiento que se le da a esos bos-ques, permitiendo el pastoreo de ganado vacuno en ellos, combinando en un mismo emplazamiento ac-tividades ganaderas y forestales que se complemen-tarían mutuamente.

4 La situación económica global de crisis ha afectado también a las empresas ubicadas en Zeberio, especial-mente al sector de la construcción y de la madera aun-que de manera menor que en otras comarcas debido a su poco desarrollo.

Sin embargo, otra lectura de este momento es la posi-bilidad de un cambio de modelo económico, don-de se apueste más por los recursos próximos, de calidad y respetuosos con el medio ambiente, entendiendo la economía desde un enfoque más integral.

En este nuevo escenario, la abundancia y calidad de los recursos territoriales y la situación geográfica de Zebe-rio, un valle rural productivo a medio camino entre Bil-bao y Vitoria-Gasteiz, son grandes valores a desarrollar.

1 Zeberioko lurraldeak baso, nekazaritza eta abeltzaintzarako kalitatezko lursail ko-puru handia dauka, baso lursailak kontuan izan gabe. Ordea, herriaren ekonomiak, eta herritarren diru sarrerek ez dute sektore honetan euskarririk, gutxietsita baitaude, eta ez baitute sistemarako balore ekonomikorik.

Egindako analisiek erakusten dutenaren arabera, nekazaritzarako potentzialak diren 500 HA baino gehiago ezagutarazi dira, baso lursailak kontuan izan gabe. Lur emankor hauen stock-honek, herriak behar dituen elikagaiak ekoizteko eta lan postu berrietarako aukera berri bat ematen du. Zeberiok gaur egun duen biztanleriarentzako elikagai nahikoa sortzeko, nekazaritzara egokitutako 156 HA lursail besterik ez dira behar.

2 Zeberiok bere ekonomia dinamizatzeko izaera historiko eta kulturala dituen balore handiko eraikin kapitala du:

• Egitura tradizionalen mantenuak, baliabide naturalen aprobetxamendu iraunkorretara lotuta daude, burdinolak, errotak eta … diren bezala.

• Auzo desberdinen kontserbazio ona, eta artistiko historiko izaera duten eraikinen zain-tzea, ermitak eta Santo Tomas eleiza diren bezala.

3 Basoak dira lurraldean aurkitzen diren beste aukera ekonomikoetako bat. Basogintzako dinamika aldatu egin da azken urteotan, eta basogintza iraunkor baterako beste kudeaketa mota berri bat bideragarri izan daiteke.

• Biomasa deritzon egurraren hondakinen eta soberaki-nen aprobetxamenduarekin bero-energia sortu. Izan ere, Zeberiok badu baliabide honekin erabilitako ener-gia komertzializatzen duen enpresa bat.

• Baso hauei ematen zaizkien mantenu mota aldatu, ba-soetan abelgorrien sarrera ahalbidetuz. Ekintza honen eta basoko jardueren konbinazioaren kokaleku bihur-tuz, biak bat eginik.

Lurraldearen erabilera.

Produkziora begira dauden lurren %80a baino gehia-go, baita nekazaritzara bideratuta daudenak ere, ba-sogintzara eraldatu dira, eta beraz ia ez da baso au-toktonorik geratzen.

Ondare kultural eta arkitektonikoak.

Ondarezko elementu anitz dago, eta honek paisaia aberats bat sortzen du; tamaina handiko eraikuntzak daude, baserriak, dorretxeak, elementu erlijiosoak edo kirikiñausiak izan daitezkeen bezala.

Erortzeko zorian, arriskuan eta egoera txarrean dauden ondare kopuru handiarekiko ardura han-dia dago. Hutsik aurkitzen diren baserrien zahar-berritzea sustatzeko arautegi berria sortu beharko litzateke, eta horrela auzoetako biztanleria handitu inongo eraikuntza berririk gabe.

Herri egitura.

Zubialde/Sautuola zentruak bi errealitate ditu:

• Zubialden egitura mixtoa aurkitzen dugu (bizitegi gunea, administrazioarena, zer-bitzuena eta industriarena), zeinak ekintzen, lanaren eta bizitegiaren elkarbizitza errazten duen, nahiz eta errepideak presentzia handia izan.

• Sautuola aldean bizitegi gunearen hogeneotasun dentsitatea txikia da, non eskola erkidego bizimoldearen bateratzaile hornikuntza bakarra den.

Mugikortasuna.

Sakabanatuta dauden auzoak bailararekin lotzen duen errepide nagusia Bizkaiko bide sareko errepide bat da. Herria egituratzen du, eta bere neurria ibilgailuentzako egina dago, zeren eta bazterbide txikiak edo gabekoak baitira, eta ibilgailuak ez diren beste edozein aukerarentzako arriskutsua da.

Hau horrela izanik, HAPOarentzako oinezkoen eta txirrindularien mugikortasuna, autoaren maila berean jartzeko, fluxuen organizaziorako estrategia hau, erronka bat izango da. Herriko bide sareak balioan jarriko dira, giza balore eta biologikoen edukiekin hornituz.

z E b E R i O d A N O N A R t E A N

MOdElO tERRitORiAl

Modelo urbanístico rural-disperso.

El modelo territorial de Zeberio se entiende como un mu-nicipio constituido por una multitud de barrios, que funcio-nan como pequeñas agrupaciones vecinales con identidad propia.

Es un valle que no ha sufrido mucha transformación en estos últimos años y conserva su identidad rural en muchos de sus aspectos.

Usos del territorio.

Más del 80% de sus tierras productivas, incluso agrarias, se han trasformado para producción forestal, por lo que casi no quedan bosques autóctonos.

Patrimonio cultural, arquitectónico.

Existen numerosos elementos patrimoniales lo que genera un paisaje muy rico; van desde edificaciones de cierta en-vergadura como caseríos, casas torre y elementos religio-sos, hasta elementos de menor entidad como las ericeras.

Hay una gran preocupación por la gran cantidad de pa-trimonio en mal estado, en peligro de caída. Habría que establecer ordenanzas para fomentar la rehabilitación de los caseríos vacíos y así aumentar la población de los barrios sin necesidad de nuevas construcciones.

Tejido Urbano.

El centro Zubialde/Sautuola presenta dos realidades:

• En Zubialde encontramos un tejido mixto (residencial, administrativo, servicios e industria), que facilita la convi-vencia de actividad, trabajo y residencia, aunque hay una excesiva presencia de vialidad rodada (carretera).

• La zona de Sautuola, presenta una homogeneidad resi-dencial en baja densidad, con la escuela como único equi-pamiento aglutinador de vida comunitaria.

Movilidad.

La carretera principal, que conecta los barrios dispersos con el fondo del valle, es una carretera de la red comarcal de Bizkaia. Estructura el pueblo y su dimensionado esta hecho para los coches, ya que tiene arcenes pequeños, o inexis-tente sen algunos puntos y es bastante peligrosa para cual-quier otra opción que no sea el vehículo rodado.

Así pues, un importante reto para este PGOU será idear una estrategia de organización de flujos que ponga la movilidad peatonal y ciclable al nivel de la motorizada. Se pondrán en valor la red de caminos del municipio, dotándola de conte-nido desde valores biológicos y/o sociales.

5P l A N d E PA R t i c i PA c i Ó N d E l P l A N G E N E R A l d E O R d E N A c i Ó N u R b A N A

luRRAldE EREduA Landa-lurralde eredu sakabanatua.

Zereberioko lurralde eredua izaera propioa duten auzokide-talde bat bezala funtzio-natzen duten zenbait auzok osatutako herri bat dela esan daiteke.

Azken urteotan eraldaketa gutxi jasan dituen bailara bat da, eta hainbat arlotan landa herri izaera mantendu du.

1 Ermitabarri auzoa. 2 Zeberioko Andramari Santutegia. 3 Olabarrietako Santo Tomas elizaren aterpeko harriztadura. 4 Gotiko baserria jausten Olatzar auzoan.

1

4

3

2

EKAiNAK JUNIO

12Osteguna/Jueves

18:30ERMITAN

diAGNOStiKOAREN lAbuRPENA. HElbuRu EtA iRizPidEAK LaN SaIOaGuztion artean osatutako diagnostikoa aurkeztuko dugu. Ondoren, Plan Orokorrerako zein herri bezala izango ditu-gun helburu eta irizpideak adostuko ditugu lan saio ho-netan. Helburu hauek betetzeko, hurrengo saio bietan proposamen zehatzak landuko dira.

En esta sesión presentaremos el diagnóstico elaborado por to-dos y todas en la primera fase, y veremos cuales tienen que ser los objetivos generales del Plan General. A partir de aquí pasaremos ya a la fase de propuestas concretas.

z E b E R i O d A N O N A R t E A N

H i R i - A N t O l A M E N d u R A K O P l A N O R O K O R R A R E N PA R t E H A R t z E P R O z E S u A 6

2. fASEA PROPOSAMENAK lANtzEN

bASO AHAztuAK DOkUmENtaLa Basogintza ereduari buruzko hausnarketa gauzatuko dugu dokumental baten bidez eta ondorengo solasaldian.

Analizaremos el actual modelo forestal a través de este documental y en el coloquio posterior.

Ekaina / Junio

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

1

biGARREN fASE HONEtAN 3 lAN SAiO EGiNGO dituGu EKAiNEAN zEHARDURaNtE EL mES DE JUNIO EN ESta SEGUNDa FaSE, HaREmOS 3 SESIONES Guztion artean parte-hartze prozesuko diagnostiko fasea gauzatu dugu orain arte, bertan guztioi arduratzen dizkiguten gaiak ezagutu eta komunean jarri ditugu.

Ekainean zehar aurrera eramango diren proposamenak landuko ditugu, mugikortasuna eta ingurumena bezalako gaikako lan saioei tartea eginez.

Hasta ahora hemos realizado entre todos y todas la fase de diagnóstico del proceso participativo en la que hemos conocido y puesto en común las cuestiones que nos preocupan.

Durante junio trabajaremos propuestas concretas para el futuro del pueblo: equipamientos, medioambiente, movilidad...

EKAiNAK / JUNIO

17 Asteartea/Martes

18:30ERMITAN

EKAiNAK JUNIO

26Osteguna/Jueves

18:30ERMITAN

PROPOSAMENAK LaN SaIOa

z E b E R i O d A N O N A R t E A N

P l A N d E PA R t i c i PA c i Ó N d E l P l A N G E N E R A l d E O R d E N A c i Ó N u R b A N A 7

EKAiNAK JUNIO

19Osteguna/Jueves

18:30ERMITAN

iNGuRuMENA, EKiPAMENduAK EtA MuGiKORtASuNEKO PROPOSAMENAK LaN SaIOaZubialde inguruan errekari lotutako aisialdi gune publiko bat egingo dugu? Kotxez gutxia-go ibiltzeko nondik nora konpondu oinezkoen bideak? Zelan antolatu eraikin publikoak eta inguruko espazio publikoa? Errepidearen era-gina eguneroko bizitzarekin nola egin batera-garri? Karril bakarra? Semaforoa jarriko dugu?

¿Creamos un espacio de ocio en la zona del río en Zubialde? Para poder utilizar menos el coche, ¿por donde deben discurrir los caminos peatonales?, ¿Como organizamos los espacios y los edificios pú-blicos? ¿Como hacemos compatibles la influencia de la carretera con el día a día? ¿Un único carril? ¿Colocamos semáforos?

Una vez relizado el diagnóstico, elaborare-mos las propuestas. Entre tod@s decidire-mos la organización de los núcleos rurales: ¿qúe hacer con los caseríos vacios? Ana-lizaremos propuestas sobre urbanismo: ¿como mejoramos Sautola?. Y también la vivienda y las actividades económicas: ¿ne-cesitamos un polígono industrial?...

Diagnostikoan ateratakoa azaldu ondoren, proposamenak luzatu-ko dira. Danon artean erabakiko dugu Landa-guneen antolamen-dua. Zer egin baserri hutsekin? eta landa-guneetako etxebizi-tzekin? Bezalako gaiekin. Hirigin-tzako proposamenak aztertuko ditugu: Zer egin Sautola barriko eremua hobetzeko? Zelan eral-datu Sautola ingurua eta Plaza in-gurua? Herri guneko etxebizitzak eta Jarduera ekonomikoetarako, industria gunea behar al dugu? Proposamen eta kokapen zeha-tzak landu eta adostuko ditugu.

EKAiNAK JUNIO

21Zapatua/Sábado

11:00ERMITABARRI

ERREKA jEitSiERA EtA txitxibuRduNtziA HERRI EkImENaErreka zikinkeriaz, plastikoz eta txarto zaindu-ta dagoela iruditzen zaigu herriko gaztetxoe-noi. Ura garbia dan arren… bainatzeko leku egokirik be ez daukagu… Berori ezagutzeko, garbitzeko eta errekarekin zeozer egin behar dala erreklamatzeko, jai giroan jaitsiera bat an-tolatu dogu. Zubialdeko Plazan Txitxiburdun-tzi herrikoi batekin amaituko dugu jaialdia!!

L@s jovenes del pueblo opinan que el río no está en buenas condiciones. Aunque el agua está limpia tam-bién podemos encontrar plásticos y otros desperdi-cios que ensucian el entorno. Además faltan zonas para el baño. Para conocerlo mejor, limpiarlo y recu-perarlo para el pueblo, hemos organizado una bajada por el rio en un ambiente festivo. Finalizaremos con un txitxiburduntzi popular en la plaza de Zubialde!!

Entre los zeberioztarras, los pequeños y los mas jóvenes han realizado un proceso participativo. Con la ayuda de Zubialde Eskola, han analizado las cuestiones que mas les llaman la atención del pueblo, trabajando tanto en la calle como en clase.

Entre otros temas, ven necesario la mejora de las zonas de juegos y las actividades de tiempo libre. Pero también proponen al resto de la ciudadanía la

reordenación del alumbrado, las basuras, los apar-camientos, los recorridos peatonales y ciclables y los pasos de peatones.

Pero si una cosa les ha llamado la atención, es un tema que las mayores no habéis visto: no se ha comentado prácticamente nada sobre el estado del río en los talleres de las mayores, pero para los txikis y jovenes es un tema muy importante.

Necesitan el río para bañarse, mirarlo o disfrutar, lo quieren y lo ven muy degradado.

Hay que hacer algo, y por ello os invitamos a todas a la bajada del río que hemos organizado para el 21 de Junio: empezando en Uratsa, en Ermitabarri, conociendo el río, y limpiando los plásticos y basu-ras que encontremos por el camino, para terminar en Zubialde con un txitxiburduntzi popular.

ZeberiokoUdala

Zeberioztarren artean, txiki eta gaztetxoenek ere parte hartze prozesu bat gauzatu dute. Zubialde Eskolaren laguntzaz, Zeberioko haurrei deigarriak egiten zaizkien herriko gai ezberdinak aztertu dituzte, bai kalean, zein klaseetan lan eginez.

Beste batzuen artean, eurentzat jokoak eta aisialdiko egitarauak berrantolatzea ikusten dute. Baina baita ere, kaleetako argiteria, zaborrak, aparkalekuak, oinezko zein bizikletazko ibilbideak, zebrabideak eta abar berrantolatzea proposatzen di-zuete Zeberioko gainontzeko herritarrei.

Baina gauza bat deigarria izan bada, nagusiek ikusten ez duten kontu bat izan da: errekaren egoerari buruz ez da ia ezer komentatu herritar nagusien artean, baina gaztetxoenentzako gai oso garrantzitsu bat izan da. Erreka bainatzeko, ikusteko eta gozatzeko behar dute, maite dute, eta oso degradatuta dago.

Zerbait egin behar dela eta, herritar guztioi gonbidatzen zaituztegu ekainaren 21ean antolatu dugun errekaren jaitsierara: Ermitabarriko Uratsan hasi, era Zu-bialden bukatu nahi dugu, erreka ezagutuz, bidean dauden zakarrak, plastikoak eta abarrak garbituz, eta Zubialden txitxiburduntzi herrikoi bat egiteko jai giroan.

Ekaina / Junio

21Zapatua/Sábado: 11:00

ERMITABARRI

ERREKA jEitSiERA EtA txitxibuRduNtziA

HERRI EkImENa