Seores:

PROYECTO ESCUELA SOLDADORES OFERTA TECNICO ECONOMICA EQUIPOS, ACCESORIOS Y ASESORIA PARA

CURSOS DE SOLDADORESKUPFER S.A

Libertad N58 Santiago-Chile / Fonos: (56 2) 3515000 / Fax (56 2) 3515001 / www.kupfer.cl

Seores:

SALFACORP.At.: Sr: ICSA CapacitacinREF: PRESENTACIN PROPUESTA DE SUMINISTROS Y ASESORIAS ESCUELA SOLDADORESDe nuestra consideracin,

De acuerdo a lo solicitado, se presenta oferta tcnico- econmica por suministro de la referencia.Agradeciendo su atencin y a la espera de prontas noticias, saluda cordialmente a Uds.

Claudia Baeza F

Divisin KAB.

Kupfer Hnos. S.A

Email: cbaeza@kupfer.cl

KUPFER S.A

Libertad N58 Santiago-Chile / Fonos: (56 2) 3515000 / Fax (56 2) 3515001 / www.kupfer.cl

1.-ANTECEDENTES GENERALES

1.1.-Nuestra Empresa

La filosofa de trabajo de KAB, Divisin de Kpfer Hnos. S.A., est basada en una clara propuesta dirigida a obtener la satisfaccin de sus clientes, entregando soluciones integrales. Estas se componen, dependiendo de los requerimientos de cada uno de ellos y de la industria en donde se desempeen, Esto es:

Ingenieras, Maestranzas, mantencin de equipos y componentes, Construccin y montajes, entre otras.

KUPFER S.A

Libertad N58 Santiago-Chile / Fonos: (56 2) 3515000 / Fax (56 2) 3515001 / www.kupfer.cl

1.2.-Nuestra Estructura de Productos, Sistemas y Servicios

Las reas tcnicas en las cuales Divisin. KAB entrega estas soluciones integrales son las siguientes:

KUPFER S.A

Libertad N58 Santiago-Chile / Fonos: (56 2) 3515000 / Fax (56 2) 3515001 / www.kupfer.cl

1.3.-Nuestra cobertura a travs de Sucursales con vendedores tcnicos en terreno y representantes de la marca Lincoln Electric.

CALAMA

IQUIQUE

ANTOFAGASTA

COPIAPO

LA SERENA

VIA DEL MAR

SANTIAGO

RANCAGUA

TALCA

LOS ANGELES

CONCEPCION

TEMUCO

VALDIVIA

PUERTO MONTT

QUELLON

CASTRO

PUNTA ARENAS

2.- NUESTRAS FORTALEZAS:

La constante especializacin generada a travs de una estructura basada en divisiones de negocios, la experiencia de sus profesionales, su estilo y espritu de trabajo apoyado en slidos principios y la vocacin de servicio hacia sus clientes, han permitido que en estos aos la divisin KAB se consolide como una divisin confiable, slida, tecnolgica y altamente competitiva.Adems podemos mencionar como sustento a nuestra estructura de trabajo lo siguiente:

Gran red de distribucin a lo largo de Chile.

Representar a las marcas lderes en soldaduras y equipos LINCOLN ELECTRIC y METRODE Contar con profesionales altamente capacitados para responder a las necesidades en procesos de soldaduras.KUPFER S.A

Libertad N58 Santiago-Chile / Fonos: (56 2) 3515000 / Fax (56 2) 3515001 / www.kupfer.cl

3.- DESCRIPCION DE LOS BENEFICIOS:

El objetivo de esta propuesta es el de poder generar una relacin comercial permanente y sostenida con SALFACORP, que logre desarrollar un trabajo sistemtico en las reas relacionadas con soldadura, generando una alianza con apoyo especializado a la escuela de soldadores. Considerando lo siguiente: La escuela contar con apoyo y asesora tcnica permanente en los proceso de GTAW, FMAW, FCAW, SMAW, SAW Y STT. A cargo de las siguientes personas:Juan Araneda, Asesor Tcnico de Kupfer Hnos. con ms de 30 aos de experiencia en el rea metalrgica, soldadura y corte.Rigoberto Herrera, Representante de la Marca Lincoln Electric en Chile, con mas de 25 aos de experiencia en le rubro.Para la etapa inicial de la implementacin de la Escuela de Soldadores, se realizarn visitas tcnicas semanales, correspondiente para los das lunes y jueves, durante todo el da, si las necesidades lo ameritan se podrn extender o acortar las visitas y asesoras en terreno de comn acuerdo. Kupfer Hnos. en conjunto con Lincoln Electric, entregarn capacitacin e implementacin de cursos prcticos y tericos para los procesos de soldadura, sistema de corte CNC, plasma, oxicorte, usos herramientas elctricas, se entregarn conocimientos y experiencia de la optimizacin de procesos de soldadura que les permitan mejorar las tasas de depsito y disminuir los tiempos de hora hombre en sus proyectos. segn requerimientos y programacin. A realizarse tanto para instructores y alumnos en las dependencias de la escuela. En una etapa inicial se podrn realizar en AB Arriendos, ya que contamos con salas disponibles y talleres de soldadura para realizar cursos prcticos. Definiendo con anterioridad la fecha y cantidad de los grupos a asistir. Los instructores estarn a cargo de los asesores:

Juan Araneda, Kupfer Hnos

Rigoberto Herrera, Lincoln ElectricCristian Chamorro, Abrasivos

Manuel Gaviln: Prevencionista de Riesgo

Cristian Gajardo, Representante Makita Chile

KUPFER S.A

Libertad N58 Santiago-Chile / Fonos: (56 2) 3515000 / Fax (56 2) 3515001 / www.kupfer.cl Los cursos a dictar comprenden las siguientes materias: Conceptos bsicos de soldadura, correspondiente a 8 hras semanales Teora, fundamentos y Prctica de SAW, GTAW, FCAW, SMAW, SAW, STT, correspondiente a 20 hras. cada uno Cursos prcticos de usos, aplicaciones, puesta en marcha de los equipos de soldar, correspondiente a 8 hras. semanales Curso de mantenimientos de equipos, identificar posibles fallas, repuestos, garantas, cambio de accesorios de soldar. Correspondiente a 8 hras. semanales.

Charlas de aplicaciones de nuevas tecnologas como STT. 8 horas semanales. Charlas de seguridad y prevencin de accidente en obra, con el uso correcto de los implementos de seguridad. 3 horas semanales. Charlas Makita, para conocimiento y uso correcto de las herramientas elctricas. Uso optimo para un mayor rendimiento. 5 horas semanales

Charlas de productos abrasivos, como el uso de discos de corte, desbaste, gratas.

Seguridad en terreno, aplicaciones, rendimiento. Como identificar el disco adecuado para un corte en plancha, perfil, etc. Capacitacin y charlas de sistema de corte CNC, Plasma y oxicorte Charlas programadas con expertos internacionales de Lincoln Electric, con el objetivo de entregar informacin de experiencias en el rubro a nivel mundial y compartir nuevas tecnologas. Con el compromiso de destinar al menos una visita a la Escuela de Soldadores Salfa de las personas que se encuentren en el pas. Visitas estipuladas semestralmente. En el mes de mayo, ya contamos con la visita de ambos personajes. tales como :

lvaro Zapata, Gerente se Segmento

Lou Mendoza, encargado del rea de Robtica. Se implementar una biblioteca que contar con literatura especializada, referente a procesos de soldadura, corte, mquinas, accesorios, herramientas elctricas, manuales de mantenimiento y operador, consumibles, fichas tcnicas, tanto en libros fsicos y virtual. Se har entrega en CD de cada uno de los cursos o charlas que se impartan en la escuela. KUPFER S.A

Libertad N58 Santiago-Chile / Fonos: (56 2) 3515000 / Fax (56 2) 3515001 / www.kupfer.cl Evaluaciones externas, (pruebas tericas y prcticas), a los soldadores y procesos de soldadura a cargo:

Kupfer Hnos, Don Juan Araneda Lincoln Electric, Rigoberto Herrera. Adems contamos con la disponibilidad de la empresa Certificadora STI, encargada de

realizar ensayos, inspecciones y calificaciones de procedimientos y soldadores. El costo de estudios y ensayos ser parte directa de la Escuela de Salfa, ya que Kupfer solo aportara con la relacin y disponibilidad de la entidad calificadora. Entrenamiento prctico del uso y mantenimiento de equipos y accesorios.

Todos los equipos se entregarn con puesta en marcha en las instalaciones de la Escuela. Adems de contar con la Divisin AB Arriendos, perteneciente a Kupfer Hnos y Lincoln Electric, quien es representante del servicio tcnico de la marca, contando con venta de repuestos y planes de mantenimiento preventivo para los equipos de soldar. Se entregarn conocimientos y experiencia de la optimizacin de procesos de soldadura que les permitan mejorar las tasas de depsito y disminuir los tiempos de hora hombre en sus proyectos. Se mantendr un stock de seguridad en las dependencias de la Escuela, con el sistema de Consignacin, el cual contar con un conteiner acondicionado, con repisas y horno o calefactor para mantener la soldadura. El stock crtico ser definido por algn responsable de la escuela en conjunto con Kupfer Hnos., el cual se repondr 1 vez al mes. Los productos a considerar en esta modalidad sern: accesorios, soldadura, herramientas elctricas, oxicorte, abrasivos, gratas, EPP. Se entregar material promocional para la escuela (gorros, lpices, publicidad, etc.), tanto para cursos y titulaciones.

Se premiara al mejor alumno anual, haciendo entrega de un equipo de soldar arco manual V170S. Se facilitar material de apoyo grfico como pster, simbologas, afiches con cuenten con informacin relevante en los procesos de soldadura para ser colocados en las salas de clases.Se decidir en comn acuerdo los colores corporativos para la escuela, usos de pendones, banderas, etc. KUPFER S.A

Libertad N58 Santiago-Chile / Fonos: (56 2) 3515000 / Fax (56 2) 3515001 / www.kupfer.cl Lincoln Electric, entregar 2 cupos anuales en pasantas en el rea tcnica de cursos acreditados por Lincoln Electric, en el Centro de Estudio de Cleveland USA, entregando un diploma a los participantes. Cursos que van desde conceptos bsico hasta avanzados. Se adjunta archivo con descripcin y fecha de los cursos. El costo de la pasanta ser completamente sin costo para los participantes. Para tem del equipo simulador VRTEX360. La entrega ser en 8 semanas desde puesta orden de compra.Este equipo es un instructor de soldadura por arco de realidad virtual. Este sistema de capacitacin computarizado es una herramienta educativa diseada para permitir que los usuarios practiquen su tcnica de soldadura en un ambiente simulado. Promueve la transferencia eficiente de las destrezas de soldadura a la cabina de soldadura, al tiempo que se reduce el desperdicio del material asociado a la capacitacin en soldadura tradicional.

Minimizar costos y tiempo de entrenamiento de soldadores.

Cero mermas en probetas de acero.

No emite ruido ni contaminacin, entregando un enfoque ecolgico

Fcil de instalar y operar.

Incluye curso previo a la compra en el pas de Brasil, fbrica de Lincoln ms cercana que cuenta con el equipo disponible. La demostracin consistir en la capacitacin y operacin para 1 persona. Considerada para la ltima semana de Julio del 2012, con una estada de 3 das la cual recibir una certificacin del curso realizado. KUPFER S.A Libertad N58 Santiago-Chile / Fonos: (56 2) 3515000 / Fax (56 2) 3515001 / www.kupfer.cl4.- VALORES DE LOS PRODUCTOS Y CONSUMIBLES

4.1.- Proteccin PersonalDESCRIPCIONVALOR UNIDADVALOR POR 10 UNIDADESVALOR 15 UNIDADESVALOR POR 20 UNIDADES

CHAQUETA CUERO CABRITILLA$ 21.000$ 19.900$ 18.000$ 16.500

PANTALON CUERO CABRITILLA$ 21.000$ 19.900$ 18.000$ 16.500

POLAINAS DESCARNE$ 8.100$ 7.500$ 6.900$ 6.500

COLETO CUERO$ 5.600$ 5.300$ 5.000$ 4.800

GUANTES DE SOLDADOR AZUL REFORZADOS ATOX $ 2.800$ 2.700$ 2.600$ 2.500

GUANTES CORTOS REFORZADOS$ 1.100$ 1.200$ 1.100$ 990

CARETA SOLDADOR JACKSON $ 25.000$ 24.000$ 22.000$ 19.500

MASCARILLA HUMOS METALICOS 2310 MOLDEX (CAJA 10 UND.)$ 26.000$ 25.000$ 23.000$ 21.000

VIDRIOS TRANSPARENTES$ 70$ 70$ 70$ 70

VIDRIO INACTINICO GRADO 10$ 130$ 130$ 130$ 130

VIDRIO INACTINICO GRADO 11$ 130$ 130$ 130$ 130

VIDRIO INACTINICO GRADO 12$ 130$ 130$ 130$ 130

CASCO MSA$ 4.300$ 4.200$ 4.100$ 3.980

ZAPATOS DE SEGURIDAD 40.41 42 Y 43ATOX 8000$ 23.000$ 22.000$ 19.900$ 18.500

TAPONES AUDITIVOS CAJA 200 UND

3M MOD.1100$ 15.000$ 14.000$ 13.000$ 12.000

ANTIPARRAS STRATOS PATRIOT CLAROS$ 1.300$ 1.200$ 990$ 800

OVEROL$ 7.900$ 7.500$ 6.900$ 5.500

TOTAL NETO [1]$ 167.060$ 159.260$ 147.350$ 136.230

4.2.-Taller calificacinDESCRIPCIONVALOR POR UNIDADVALOR POR 2 UNIDADESVALOR POR 10 UNIDADESVALOR POR 20 UNIDADES

EQUIPO OXICORTE MANUAL [2]$ 188.500$ 174.000$ 155.150$ 145.000

ESMERIL DE BANCO MAKITA [2]$ 98.540$ 90.960$ 81.106$ 75.800

ESMERIL ANGULAR 4.1/2" SIST.HM$ 195.000$ 180.000$ 160.500$ 150.000

ESMERIL ANGULAR 7" SIST.HM$ 161.200$ 148.800$ 132.680$ 124.000

CORTINA P/SOLDAR AMARILLA JACKSON$ 45.000$ 44.000$ 42.000$ 38.500

TERMO PORTATIL 5 KG VERTICAL 220V$ 99.000$89.000$ 69.900$ 67.000

RECTIFICADORES MAKITA GD0800C$ 207.000$ 205.000$ 195.000$ 189.000

TORNILLO MECANICO 6 RECORD$ 155.000$ 149.000$ 139.000$ 129.000

MARTILLOS DE PEA 200 GR FAMASTIL$ 4.900$ 4.500$ 3.900$ 3.700

JUEGO LETRAS DE GOLPE 7MM NUSAC$47.000$ 45.000$ 37.000$ 33.000

JUEGO PUNTO CENTRO 20MMX400MM BELLOTA$ 7.900$ 7.500$.6.900$ 6.700

5 EXTENSIONES DE 20 MTS (ZAPATILLA)

ESCOBILLAS PARA ACERO CARBONO CON MANGO$ 2.197$ 2.028$ 1.380$ 1.290

CAIMAN BOCA CURVA CORTANTE 10$ 19.0000$ 174.000$ 15.000$ 13.800

JUEGO LLAVES ALE IRICO 1/8-3/4 12 #5$ 33.000$ 31.000$ 28.000$ 26.000

JUEGO LLAVE FRANCESA 8 PAVONADA MANGO ERGONOMETRICO$ 27.000$ 25.000$ 22.900$ 20.700

JUEGO ATORNILLADOR 6 CRUZ Y 8 PLANOS FORCE$ 44.500$ 42.500$ 38.900$ 36.300

JUEGO ATORNILLADOR 8 PALETA Y 6 CRUZ FORCE$ 44.500$ 42.500$ 38.900$ 36.300

ESCUADRAS DE TALON 12 COCACO$ 19.900$ 17.900$ 14:900$ 12.300

CAJA TIZA DURA PARA METALES CAJA DE 144 UND.$ 30.000$ 28.000$ 26.000$ 25.000

LAPIZ MARCA METAL UND$ 4.500$ 4.200$ 3.500$2.900

CINCELES MECANICO 125X15MM HAZET$ 12.000$ 11.000$ 9.900$ 9.700

TENAZAS TIPO HERRERO 12 KNIPEX$ 48.000$ 45.000$ 40.900$ 38.900

LIJADORAS DE BANDA C/PEDESTAL$ 1.325.000$ 1.325.000$ 1.325.000$ 1.325.000

BOQUILLAS DE CORTE$ 4.700$ 4.500$ 4.200$ 3.900

LIMPIA BOQUILLAS$ 3.900$ 3.700$ 3.500$ 3.000

PICASAL$ 2.700$ 2.500$ 2.200$ 1.900

TOTAL NETO [1]$ 2.360.032$ 2.300.988$ 2.215.516$ 2.164.490

KUPFER S.A

Libertad N58 Santiago-Chile / Fonos: (56 2) 3515000 / Fax (56 2) 3515001 / www.kupfer.cl

4.3.-Mquinas e Insumos

DESCRIPCIONVALOR POR UNIDADVALOR 10 UNIDADESVALOR POR 15 UNIDADESVALOR POR 20 UNIDADES

MAQUINA SOLDADORA [4] LINCON V350 PRO PROC. SMAW $ 2.405.000$ 2.220.000$ 1.979.500$ 1.850.000

CABEZAL LN-25 PRO$ 1.443.000$ 1.332.000$ 1.187.700$ 1.110.000

PISTOLA PROCESO FCAW$ 234.000$ 216.000$ 192.600$ 180.000

PISTOLA PROCESO GMAW$ 228.000$ 210.000$ 187.000$ 175.000

EQUIPO PROCESO GTAW ALTA FRECUENCIA V270T$ 1.690.000$ 1.600.000$ 1.500.000$ 1.400.000

PORTAELECTRODO 400 AMP.USA LINCOLN ELECTRIC$ 28.000$ 26.000$ 24.000$ 21.900

PINZA TIERRA 500 AMP. USA LINCOLN ELECTRIC$ 19.000$ 16.000$ 14.000$ 11.900

SIMULADOR VORTEX USD 75.000USD 75.000USD 75.000USD 75.000

TOTAL NETO [5]$ 43.647.500$ 43.220.500$ 42.685.300$ 42.349.300

Nota: El monto total de la propuesta considera el valor del simulador en $ 37.600.500 (Valor del dlar al da 15/06/12 segn Banco Central $ 501,34)KUPFER S.A

Libertad N58 Santiago-Chile / Fonos: (56 2) 3515000 / Fax (56 2) 3515001 / www.kupfer.cl EMBED PBrush

PAGE