protal cz sk
TRANSCRIPT
Venkovní žaluzie
(3/2014)
CENÍK
www.climax.cz
Váš partner
t o n e j l e p š í p o d s l u n c e m
PROTAL
Kontakt
Ko
nta
kt
Kontakty Venkovní žaluzie
Příjem zakázek tel./fax: +420 571 405 607 mobil: +420 603 418 594 E-mail: [email protected]
Technické poradenství tel.: +420 571 405 612 mobil: +420 603 165 285 E-mail: [email protected]
SERVIS CLIMAX a. s.Jasenice 1253, 755 01 Vsetín, Česká republika
3www.climax.cz
VENKOVNÍ ŽALUZIE
ObsahVENKOVNÍ ŽALUZIE – CENÍK
1. Venkovní žaluzie PROTAL 5
1.1 Výška stažené žaluzie 5
1.2 Mezní rozměry žaluzie 5
1.3 Ceník 6
1.4 Příplatky / Odpočty 8
1.5 Příplatky - pohony pro žaluzie 8
1.6 Vodicí lišty a konzoly 9
1.7 Montážní držáky 10
1.8 Typy krycích plechů a bočnic 12
1.9 Ceník krycích plechů, bočnice a spojky 13
1.10 Volba velikosti nástavce dle výšky krycího plechu 14
1.11 Standardní barvy 14
1.12 Spojovací materiál pro montáž 14
1.13 Technická dokumentace 15
1.14 Montáž vodicích lišt 16
1.15 Standardní umístění převodovky / posunutí převodovky 17
2. Dodací termíny 18
2.1 Termíny pro zadávání objednávky do výroby 18
2.2 Způsob výpočtu cen z tabulek 18
3. Manuál
3.1 Návod na vyměření žaluzie do okenního otvoru 19
3.1.1 Možnost zapuštění vodicích lišt 19
3.2 Elektro zapojení 20
3.2.1 Stavební připravenost elektroinstalace 20
3.2.2 Zapojení motoru a koncovky STAS 20
3.3 Návod na obsluhu a údržbu 21
3.3.1 Obsluha 21
3.3.2 Údržba 21
3.3.3 Odolnost venkovních žaluzií proti větru 21
3.4 Reklamační podmínky 22
4www.climax.cz
VENKOVNÍ ŽALUZIE
CENÍK ELEKTROPŘÍSLUŠENSTVÍ JE UMÍSTĚN NA WEBOVÉ ADRESE:
www.eshop.climax.cz ke stažení ceníky a manuály
VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY JSOU UMÍSTĚNY NA WEBOVÉ ADRESE:
www.climax.cz
DALŠÍ INFORMACE O PRODUKTECH JSOU NA WEBOVÉ ADRESE:
www.climax.cz produkty venkovní žaluzie
www.climax.cz5
VEN
KO
VNÍ
ŽALU
ZIE
PR
OTA
LM
AN
UÁL
DO
DA
CÍ
TER
MÍN
Y
1. VENKOVNÍ ŽALUZIE PROTAL
1. Venkovní žaluzie PROTAL
1.2 Mezní rozměry žaluzie
1.1 Výška stažené žaluzie
Typovládání
Min.šířka (cm)
Max.šířka (cm)
Min.výška(cm)
Max.výška(cm)
Max.plocha
1 žaluzie (m2)
Max. šířka při spojení
(cm)
Max. plocha při spojení
(m2)
Max. počet spojených
žaluzií
Motor 65 280 75 450 9 m2 840 21 m2 3
Klika 50 280 75 450 6 m2 840 7 m2 3
Poznámka: Strana ovládání se určuje vždy z interiéru.
výšk
a st
ažen
é ža
luzi
e H
P
výšk
a ža
luzi
e H
K
Legenda:
HK – výška žaluzieHP – výška stažené žaluzieHL – světlá výška
VÝŠKA ŽALUZIE (cm) HP
HK = HL + HP
od do -
75,0 171,3 25,7
171,4 172,5 26,3
172,6 189,3 26,9
189,4 190,6 27,4
190,7 199,1 28,2
199,2 200,4 28,8
200,5 217,3 29,5
217,4 218,6 30,2
218,7 235,4 30,8
235,5 236,6 31,4
236,7 245,1 32,0
245,2 246,4 32,7
246,5 263,3 33,3
263,4 264,6 34,0
264,7 273,0 34,6
273,1 274,2 35,2
274,3 291,1 35,8
291,2 292,4 36,5
292,5 309,3 37,1
309,4 310,6 37,8
310,7 319,0 38,4
319,1 320,2 39,0
320,3 337,1 39,6
337,2 338,4 40,3
338,5 346,8 40,9
346,9 348,1 41,6
348,2 365,0 42,2
365,1 366,3 42,9
366,4 382,5 43,5
SVěTLá VÝŠKA (cm) HPHL
od do -
50,0 145,6 25,7
145,7 162,4 26,9
162,5 170,9 28,2
171,0 187,8 29,5
187,9 204,6 30,8
204,7 213,1 32,0
213,2 230,0 33,3
230,1 238,4 34,6
238,5 255,3 35,8
255,4 272,2 37,1
272,3 280,6 38,4
280,7 297,5 39,6
297,6 305,9 40,9
306,0 322,8 42,2
322,9 339,0 43,5
339,8 348,1 44,7
348,2 365,0 46,0
366,0 382,0 47,3
383,0 391,0 48,6
392,0 400,0 49,9
VÝŠKA ŽALUZIE (cm) HP
HK = HL + HP
od do -
382,6 384,4 44,1
384,5 392,8 44,7
392,9 394,1 45,4
394,2 411,0 46,0
411,1 413,2 46,7
413,3 429,3 47,3
429,4 431,5 48,0
431,6 439,6 48,6
439,7 441,8 49,3
441,9 450,0 49,9
www.climax.cz6
VEN
KO
VNÍ
ŽALU
ZIE
PR
OTA
LM
AN
UÁL
DO
DA
CÍ
TER
MÍN
Y1. VENKOVNÍ ŽALUZIE PROTAL
1.3 Ceník
Standardní provedení žaluzie
motorické provedení
samonosné provedení
vodicí lišty 85 x 45 mm - elox s montážními otvory
ovládací mechanismus integrován do vodicí lišty
vyrovnávací podložka (2 ks otvor - montáž bez konzol)
standardní barvy lamel dle vzorníku
pojistka proti vytažení
pojistka proti přimáčknutí
naklápění lamel pouze ve spodní koncové poloze
X bez konzol
Pohled z exteriéru
Legenda:
A – šířka žaluzieHK – výška žaluzieHP – výška stažené žaluzieHL – světlá výškaDL – délka lamely
Další možnosti provedení žaluzie
klika - elox
převodovka, průchodka 45o, 90o
interiérová převodovka
držák krycího plechu
vodicí lišty v RAL
prodloužení vodicích lišt
řezání vodicích lišt pod úhlem
frézování vodicích lišt
konzoly L, T, I
A+0-8 mm
52,5 až 56,5 52,5 až 56,5
HK
HP
HL
HK
± 2
mm
± 2
mm
min
. 20
85
min. 120
96
4549
vodicí lišta
60 min.60
DL = A - 113
www.climax.cz7
VEN
KO
VNÍ
ŽALU
ZIE
PR
OTA
LM
AN
UÁL
DO
DA
CÍ
TER
MÍN
Y
1. VENKOVNÍ ŽALUZIE PROTAL
Ceník žaluzie PROTAL
* díry pro uchycení žaluzie
Ceny v Kč bez DPH. Cena obsahuje standardní provedení výrobku včetně balení, bez dopravy a montáže.
Šířk
a65
cm
70
cm80
cm
90
cm10
0
cm11
0
cm12
0
cm13
0
cm14
0
cm15
0
cm16
0
cm17
0
cm18
0
cm19
0
cm20
0
cm21
0
cm22
0
cm23
0
cm24
0
cm25
0
cm26
0
cm27
0
cm28
0
cmpo
čet
děr
Výšk
a 7
5 cm
9 16
09
320
9 48
09
640
9 79
09
950
10 1
1010
270
10 4
3010
590
10 7
4010
900
11 0
6011
220
11 3
8011
530
11 6
9011
850
12 0
1012
170
12 3
2012
480
12 6
40
2
80
cm9
600
9 77
09
940
10 1
1010
290
10 4
6010
630
10 8
0010
970
11 1
5011
320
11 4
9011
660
11 8
4012
010
12 1
8012
350
12 5
3012
700
12 8
7013
040
13 2
2013
390
90
cm10
030
10 2
2010
400
10 5
9010
780
10 9
6011
150
11 3
4011
520
11 7
1011
900
12 0
8012
270
12 4
6012
640
12 8
3013
020
13 2
0013
390
13 5
8013
760
13 9
5014
140
100
cm10
460
10 6
6010
870
11 0
7011
270
11 4
7011
670
11 8
7012
070
12 2
7012
470
12 6
7012
870
13 0
8013
280
13 4
8013
680
13 8
8014
080
14 2
8014
480
14 6
8014
880
110
cm10
900
11 1
1011
330
11 5
4011
760
11 9
7012
190
12 4
0012
620
12 8
3013
050
13 2
6013
480
13 6
9013
910
14 1
3014
340
14 5
6014
770
14 9
9015
200
15 4
2015
630
120
cm11
330
11 5
6011
790
12 0
2012
250
12 4
8012
710
12 9
4013
170
13 4
0013
630
13 8
6014
080
14 3
1014
540
14 7
7015
000
15 2
3015
460
15 6
9015
920
16 1
5016
380
130
cm11
770
12 0
1012
250
12 5
0012
740
12 9
8013
230
13 4
7013
720
13 9
6014
200
14 4
5014
690
14 9
3015
180
15 4
2015
660
15 9
1016
150
16 4
0016
640
16 8
8017
130
140
cm12
200
12 4
6012
720
12 9
7013
230
13 4
9013
750
14 0
1014
260
14 5
2014
780
15 0
4015
300
15 5
5015
810
16 0
7016
330
16 5
8016
840
17 1
0017
360
17 6
2017
870
3
150
cm12
630
12 9
1013
180
13 4
5013
720
13 9
9014
270
14 5
4014
810
15 0
8015
360
15 6
3015
900
16 1
7016
440
16 7
2016
990
17 2
6017
530
17 8
1018
080
18 3
5018
620
160
cm13
070
13 3
5013
640
13 9
3014
210
14 5
0014
790
15 0
7015
360
15 6
5015
930
16 2
2016
510
16 7
9017
080
17 3
6017
650
17 9
4018
220
18 5
1018
800
19 0
8019
370
170
cm13
500
13 8
0014
100
14 4
0014
700
15 0
0015
310
15 6
1015
910
16 2
1016
510
16 8
1017
110
17 4
1017
710
18 0
1018
310
18 6
1018
920
19 2
2019
520
19 8
2020
120
180
cm14
210
14 5
3014
860
15 1
8015
510
15 8
4016
160
16 4
9016
810
17 1
4017
460
17 7
9018
110
18 4
4018
760
19 0
9019
410
19 7
4020
060
20 3
9020
710
21 0
4021
370
190
cm14
640
14 9
8015
320
15 6
6016
000
16 3
4016
680
17 0
2017
360
17 7
0018
040
18 3
8018
720
19 0
6019
400
19 7
4020
080
20 4
2020
750
21 0
9021
430
21 7
7022
110
200
cm15
080
15 4
3015
780
16 1
4016
490
16 8
5017
200
17 5
5017
910
18 2
6018
610
18 9
7019
320
19 6
8020
030
20 3
8020
740
21 0
9021
450
21 8
0022
150
22 5
1022
860
210
cm15
510
15 8
8016
250
16 6
1016
980
17 3
5017
720
18 0
9018
460
18 8
2019
190
19 5
6019
930
20 3
0020
660
21 0
3021
400
21 7
7022
140
22 5
0022
870
23 2
4023
610
220
cm15
940
16 3
3016
710
17 0
9017
470
17 8
6018
240
18 6
2019
000
19 3
9019
770
20 1
5020
530
20 9
2021
300
21 6
8022
060
22 4
4022
830
23 2
1023
590
23 9
7024
360
230
cm16
380
16 7
7017
170
17 5
7017
960
18 3
6018
760
19 1
5019
550
19 9
5020
340
20 7
4021
140
21 5
3021
930
22 3
3022
720
23 1
2023
520
23 9
1024
310
24 7
1025
100
240
cm17
090
17 5
1017
930
18 3
5018
770
19 1
9019
610
20 0
3020
450
20 8
8021
300
21 7
2022
140
22 5
6022
980
23 4
0023
820
24 2
5024
670
25 0
9025
510
25 9
3026
350
4
250
cm17
520
17 9
5018
390
18 8
3019
260
19 7
0020
130
20 5
7021
000
21 4
4021
870
22 3
1022
740
23 1
8023
620
24 0
5024
490
24 9
2025
360
25 7
9026
230
26 6
6027
100
260
cm17
950
18 4
0018
850
19 3
0019
750
20 2
0020
650
21 1
0021
550
22 0
0022
450
22 9
0023
350
23 8
0024
250
24 7
0025
150
25 6
0026
050
26 5
0026
950
27 4
0027
850
270
cm18
390
18 8
5019
310
19 7
8020
240
20 7
1021
170
21 6
4022
100
22 5
6023
030
23 4
9023
960
24 4
2024
880
25 3
5025
810
26 2
8026
740
27 2
0027
670
28 1
3028
600
280
cm18
820
19 3
0019
780
20 2
6020
730
21 2
1021
690
22 1
7022
650
23 1
3023
600
24 0
8024
560
25 0
4025
520
26 0
0026
470
26 9
5027
430
27 9
1028
390
28 8
6029
340
290
cm19
530
20 0
3020
530
21 0
4021
540
22 0
4022
550
23 0
5023
550
24 0
5024
560
25 0
6025
560
26 0
6026
570
27 0
7027
570
28 0
8028
580
29 0
8029
580
30 0
9030
590
300
cm19
960
20 4
8021
000
21 5
1022
030
22 5
5023
060
23 5
8024
100
24 6
2025
130
25 6
5026
170
26 6
8027
200
27 7
2028
240
28 7
5029
270
29 7
9030
300
30 8
2031
340
310
cm20
400
20 9
3021
460
21 9
9022
520
23 0
5023
580
24 1
2024
650
25 1
8025
710
26 2
4026
770
27 3
0027
840
28 3
7028
900
29 4
3029
960
30 4
9031
020
31 5
5032
090
320
cm20
830
21 3
8021
920
22 4
7023
010
23 5
6024
100
24 6
5025
190
25 7
4026
290
26 8
3027
380
27 9
2028
470
29 0
1029
560
30 1
1030
650
31 2
0031
740
32 2
9032
830
330
cm21
260
21 8
2022
380
22 9
4023
500
24 0
6024
620
25 1
8025
740
26 3
0026
860
27 4
2027
980
28 5
4029
100
29 6
6030
220
30 7
8031
340
31 9
0032
460
33 0
20-
340
cm21
970
22 5
6023
140
23 7
2024
310
24 8
9025
480
26 0
6026
650
27 2
3027
820
28 4
0028
980
29 5
7030
150
30 7
4031
320
31 9
1032
490
33 0
8033
660
--
5
350
cm22
410
23 0
0023
600
24 2
0024
800
25 4
0026
000
26 6
0027
190
27 7
9028
390
28 9
9029
590
30 1
9030
790
31 3
9031
980
32 5
8033
180
33 7
8034
380
--
360
cm22
840
23 4
5024
060
24 6
8025
290
25 9
0026
520
27 1
3027
740
28 3
6028
970
29 5
8030
190
30 8
1031
420
32 0
3032
650
33 2
6033
870
34 4
90-
--
370
cm23
270
23 9
0024
530
25 1
5025
780
26 4
1027
040
27 6
6028
290
28 9
2029
550
30 1
7030
800
31 4
3032
050
32 6
8033
310
33 9
4034
560
--
--
380
cm23
710
24 3
5024
990
25 6
3026
270
26 9
1027
560
28 2
0028
840
29 4
8030
120
30 7
6031
400
32 0
5032
690
33 3
3033
970
34 6
1035
250
--
--
390
cm24
140
24 8
0025
450
26 1
1026
760
27 4
2028
080
28 7
3029
390
30 0
4030
700
31 3
5032
010
32 6
7033
320
33 9
8034
630
35 2
90-
--
--
400
cm24
850
25 5
3026
210
26 8
9027
570
28 2
5028
930
29 6
1030
290
30 9
7031
650
32 3
3033
010
33 6
9034
370
35 0
5035
730
--
--
--
410
cm25
560
26 2
6026
970
27 6
7028
380
29 0
8029
780
30 4
9031
190
31 9
0032
600
33 3
1034
010
34 7
1035
420
36 1
2036
830
--
--
--
420
cm26
270
26 9
9027
730
28 4
5029
190
29 9
1030
630
31 3
7032
090
32 8
3033
550
34 2
9035
010
35 7
3036
470
37 1
90-
--
--
--
430
cm26
980
27 7
2028
490
29 2
3030
000
30 7
4031
480
32 2
5032
990
33 7
6034
500
35 2
7036
010
36 7
5037
520
38 2
60-
--
--
--
440
cm27
690
28 4
5029
250
30 0
1030
810
31 5
7032
330
33 1
3033
890
34 6
9035
450
36 2
5037
010
37 7
7038
570
--
--
--
--
450
cm28
400
29 1
8030
010
30 7
9031
620
32 4
0033
180
34 0
1034
790
35 6
2036
400
37 2
3038
010
38 7
9039
620
--
--
--
--
*
www.climax.cz8
VEN
KO
VNÍ
ŽALU
ZIE
PR
OTA
LM
AN
UÁL
DO
DA
CÍ
TER
MÍN
Y1. VENKOVNÍ ŽALUZIE PROTAL
1.4 Příplatky / Odpočty
1.5 Příplatky - pohony pro žaluzie
Volba motoru dle plochy žaluzie
Poznámka: V případě volby dálkového ovládání je nutno k motoru použít RTS modul (viz Ceník Elektropříslušenství)
*koncové polohy jsou nastaveny z výroby
Ceny v Kč bez DPH. Cena obsahuje standardní provedení výrobku včetně balení, bez dopravy a montáže.
PřÍPLATKy / ODPOČTy PRO ŽALUZIE PROTAL
OZNAČENÍ OVLáDáNÍ CENAPřevodovka s klikou pevnou (průchodka 45° nebo 90° - délka 31 cm) -1000 Kč/ks
Převodovka s odnímatelnou klikou -580 Kč/ks
Interiérová převodovka s klikou pevnou -860 Kč/ks
Interiérová převodovka s odnímatelnou klikou -440 Kč/ks
Delší průchodka 50 Kč/ks
Odpočet za spojení -1 500 Kč/ks
OZNAČENÍ BARVy CENAVodicí lišty v RAL, nebo VSR barvě 350 Kč/m výšky
Konzoly v RAL barvě 50 Kč/ks
OZNAČENÍ ÚPRAVy VODICÍCH LIŠT CENAFrézování vodicích lišt 500 Kč/ks
Prodloužení vodicích lišt 500 Kč/mb
řezání vodicích lišt pod úhlem 100 Kč/ks
OZNAČENÍ KONZOLy CENAVyrovnávací podložka 2 Kč/ks
Konzola L, Konzola I 120 Kč/ks
Konzola T 140 Kč/ks
Konzola T s otočenou základnou 260 Kč/ks
Typmotoru
Max. plocha jedné nebo více
spojených žaluzií
Kroutícímoment
Max počet spojení
Příkon Odběrproudu
Min. šířka žaluzie
Nastaveníkoncových
poloh
Příplatková cena
SOMFY 12 m2 10 Nm 3 110 W 0,65 A 65 cm *nelze v ceně
SOMFY 18 m2 18 Nm 3 155 W 0,7 A 65 cm *nelze 1 200 Kč
OZNAČENÍ DRŽáKy CENADK 4 Držák krycího plechu 140 mm (tloušťka 3 mm), včetně nástavce 100 Kč/ks
DK 4/5 Držák krycího plechu 140 mm (tloušťka 5 mm), včetně nástavce 320 Kč/ks
DK 4a Držák krycího plechu zkosený 140 mm, včetně nástavce 170 Kč/ks
DK 4 - 200 Držák krycího plechu 140 mm, prodloužený (tloušťka 4 mm), včetně nástavce 180 Kč/ks
DK 4 - 300 Držák krycího plechu 140 mm, prodloužený (tloušťka 4 mm), včetně nástavce 200 Kč/ks
DK 5 Držák krycího plechu posuvný 103 - 150 mm, včetně nástavce 150 Kč/ks
DK 5b Držák krycího plechu posuvný, prodloužený 103 - 150 mm, včetně nástavce 170 Kč/ks
DK 5c Držák krycího plechu posuvný, prodloužený 105 - 150 mm, rozšířený, včetně nástavce 240 Kč/ks
DK 6 Držák krycího plechu posuvný 150 - 200 mm, včetně nástavce 180 Kč/ks
DK 6b Držák krycího plechu posuvný, prodloužený 150 - 200 mm, včetně nástavce 190 Kč/ks
DK 6c Držák krycího plechu posuvný, prodloužený 150 - 200 mm, rozšířený, včetně nástavce 280 Kč/ks
DK 567kp Přední část pro uchycení krycího plechu 103 mm (tloušťka 3 mm) 60 Kč/ks
DK 7 Držák krycího plechu posuvný 200 - 250 mm, včetně nástavce 210 Kč/ks
DK 7b Držák krycího plechu posuvný, prodloužený 200 - 250 mm, včetně nástavce 230 Kč/ks
DK 7c Držák krycího plechu posuvný, prodloužený 200 - 250 mm, rozšířený, včetně nástavce 310 Kč/ks
DK 8 Držák krycího plechu posuvný 250 - 300 mm, včetně nástavce 220 Kč/ks
DK 8b Držák krycího plechu posuvný prodloužený 250 - 300 mm, včetně nástavce 240 Kč/ks
PP Držák podomítkový 120 - 190 mm 490 Kč/ks
PPF-1 Držák podomítkový fasádní 120 - 190 mm 490 Kč/ks
PPF-2 Držák podomítkový fasádní 190 - 260 mm 500 Kč/ks
PPF-3 Držák podomítkový fasádní 260 - 330 mm 510 Kč/ks
www.climax.cz9
VEN
KO
VNÍ
ŽALU
ZIE
PR
OTA
LM
AN
UÁL
DO
DA
CÍ
TER
MÍN
Y
1. VENKOVNÍ ŽALUZIE PROTAL
spodní vyměřovací bod pro výšku konstrukce
maximální vyfrézovánímaximální řezání pod úhlem
1.6 Vodicí lišty a konzoly
Konzola L 70 Konzola T 70 Konzola T 70 s otočenou základnou
Vyrovnávací podložka
Konzola I 90
70
70 70 90
154
32,
5
20
20
20
8258,
5
7,5
7,5
7,5
80
80 80
75
100
10
40
404057
70 40
2924
24
20
5,2
5,2
5
5
40
499 9 9
99 9 9
3xM4
3xM4
3xM4
3xM4
3xø3ø6
4 4
4
Počet upevňovacích děr
HL + PVL Počet děr pro uchycení
≤ 130 cm 2
130,1 - 230 cm 3
230,1 - 330 cm 4
> 330 cm 5
Legenda:
HL – světlá výška žaluziePVL – prodloužení vodicí lišty
α – řezání vodicí lišty pod úhlemFREZ – vyfrézování vodicí lišty
LEVá
Orientační drážky
exteriér
interiér
PRAVá
TVAR A B C D E F
PVL > 0 > 0 > 0 0 0 0
α 0 – 45° 0 – 45° 0 0 – 40° 0 0
FREZ ne ano ne ne ano ne95
200
HL
žalu
zie
PV
L
Měřící bod HL
Měřící bod VL
TVAR A B C D E F
12
40o
exteriér interiér
www.climax.cz10
VEN
KO
VNÍ
ŽALU
ZIE
PR
OTA
LM
AN
UÁL
DO
DA
CÍ
TER
MÍN
Y1. VENKOVNÍ ŽALUZIE PROTAL
1.7 Montážní držáky
DK 4 - Držák krycího plechu posuvný
DK 6 - Držák krycího plechu posuvný DK 6b - Držák krycího plechu posuvný prodloužený
DK 6c - Držák krycího plechu rozšířený
DK 4 - 300 - Držák krycího plechu
DK 4/5 - Držák krycího plechu zesílený
DK 5 - Držák krycího plechu posuvný
DK 4a - Držák krycího plechu zkosený
DK 5b - Držák krycího plechu posuvný prodloužený
DK 4 - 200 - Držák krycího plechu
DK 5c - Držák krycího plechu rozšířený
120
120
120
200
300
55 55 55 55
55
140 140 140 140
140
3 5 4 4
4
130
130
130
130
130
130
55
55
115
40
115
40
102 - 150
150 - 200 150 - 198 150 - 200
102 - 150 105 - 150
3
3 3 3
3 3 100
3
4
4
4
3
4
100
www.climax.cz11
VEN
KO
VNÍ
ŽALU
ZIE
PR
OTA
LM
AN
UÁL
DO
DA
CÍ
TER
MÍN
Y
1. VENKOVNÍ ŽALUZIE PROTAL
DK 7 - Držák krycího plechu posuvný
DK 7c - Držák krycího plechu rozšířený
DK 7b - Držák krycího plechu posuvný prodloužený
DK 8b - Držák krycího plechu posuvný prodlouženýDK 8 - Držák krycího plechu posuvný
PP - Držák podomítkový PPF-2 - Držák podomítkový fasádní
PPF-3 - Držák podomítkový fasádní
DK 567kp - Část pro uchycení KP
PPF-1 - Držák podomítkový fasádní
130
130
130
130
130
130
55
115
40
55
115
200 - 250 200 - 250
200 - 250
250 - 300 250 - 300
103
3 3
3
3 3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
200
200
200
200
150
150
150
150
120 - 190 120 - 190 190 - 260
260 - 330
66 6
6
6 6 6
6
100
www.climax.cz12
VEN
KO
VNÍ
ŽALU
ZIE
PR
OTA
LM
AN
UÁL
DO
DA
CÍ
TER
MÍN
Y1. VENKOVNÍ ŽALUZIE PROTAL
KP 1a L = A + B KP 2a L = A + B + y KP 3a L = 2 x A + B
KP 1b L = A + B KP 2b L = A + B + y
KP 1c L = X + A + B KP 2c L = X + A + B + y KP 3c L = X + A + B + A1 + X1
KP 1d L = A + B KP 2d L = A + B + y
KP 1e L = A + B KP 2e L = A + B + y KP 3e L = 2 x A + 140
1.8 Typy krycích plechů a bočnic
N
O
N
O
N
N
O
N
O
N
O
N
O
N
N
N N
N
N O - bočnice snýtovaná nebo přiložená - bočnice ohýbanáLegenda: L - rozvinutá šířka plechu
KP 1a L = A + B KP 2a L = A + B + y KP 3a L = A + B + A1
KP 1b L = A + B KP 2b L = A + B + y
KP 1c L = X + A + B KP 2c L = X + A + B + y KP 3c L = X + A + B + A1 + X1
KP 1d L = A + B KP 2d L = A + B + y
KP 1e L = A + B KP 2e L = A + B + y
N
O
N
O
N
N
O
N
O
N
O
N
O
N
N
N N
N
N O - bočnice snýtovaná nebo přiložená - bočnice ohýbanáLegenda: L - rozvinutá šířka plechu - lakované plochy
B+2 0
A+
2 0
B+2 0
A+
2 0
B+3 0
A+
3 0
A1
+3
0
B+2 0
A+
2 0
B+2 0
A+
2 0
B+2 0
A+
2 0
B+2 0
A+
2 0
B+3 0
A+
3 0
A1
+3
0
B+3 0
A+
3 0
B+3 0
A+
3 0
B+4 0
A+
4 0
B+4 0
A+
4 0
. . . .
www.climax.cz13
VEN
KO
VNÍ
ŽALU
ZIE
PR
OTA
LM
AN
UÁL
DO
DA
CÍ
TER
MÍN
Y
1. VENKOVNÍ ŽALUZIE PROTAL
1.9 Ceník krycích plechů, bočnice a spojky
- maximální délka krycího plechu (komaxit, bez povrchové úpravy) je 350 cm- maximální délka krycího plechu v provedení elox je 300 cm, v provedení imitace dřeva zlatý dub je 240 cm- bočnice: - přiložená (nepředvrtaná, nýty přiložené) - nýtovaná (nelze imitace dřeva) - ohýbaná (pouze u KP 1a, b, c, KP 2a, b, c ; nelze imitace dřeva)- krycí plech a bočnice se zadává při pohledu z interiéru
Upozornění: Při spojení krycích plechů je nutno dodržet dilatační mezery (10 mm). Krycí plech s bočnicemi zmenšuje vnitřní prostor pro žaluzii, proto je nutno krycí plech objednat delší (minimálně o tloušťku obou bočnic).
Informace ke krycím plechům
Doporučení: Výška krycího plechu A = výška stažené žaluzie HP + 3 cm
Ceny v Kč bez DPH. Cena obsahuje standardní provedení výrobku včetně balení, bez dopravy a montáže.
CENÍK KRyCÍCH PLECHů Kč/mb (cena včetně komaxit, RAL)
Typkrycího plechu
L-rozvinutášířka plechu
Typ KP tloušťka plechu 1,5 mm Typ KP tloušťka plechu 2 mm
a b c d e a b c d e
KP 1
20,0 - 24,0 cm 379 366 373 392 606 460 444 453 477 737
24,1 - 29,0 cm 433 418 426 448 692 533 514 525 551 852
29,1 - 34,0 cm 487 470 479 504 779 605 584 596 626 968
34,1 - 39,0 cm 540 522 532 559 865 677 654 667 701 1 084
39,1 - 45,0 cm 600 579 591 621 959 757 730 746 783 1 211
45,1 - 59,0 cm 707 683 697 732 1 132 902 870 888 933 1 443
KP 2
22,5 - 24,5 cm 421 406 415 436 674 508 490 501 526 813
24,6 - 29,5 cm 464 448 457 480 743 566 546 558 586 906
29,6 - 34,5 cm 518 500 510 536 829 638 616 629 661 1 021
34,6 - 39,5 cm 572 552 563 592 915 711 686 700 736 1 137
39,6 - 47,5 cm 642 619 632 664 1 027 805 777 793 833 1 288
47,6 - 61,0 cm 755 728 744 781 1 208 957 923 942 990 1 531
KP 3
40,0 - 43,0 cm 648 - 638 - - 802 - 790 - -
43,1 - 48,0 cm 697 - 686 - - 867 - 854 - -
48,1 - 53,0 cm 750 - 739 - - 939 - 925 - -
53,1 - 58,0 cm 804 - 792 - - 1 011 - 996 - -
58,1 - 63,0 cm 858 - 845 - - 1 084 - 1 068 - -
63,1 - 68,0 cm 912 - 898 - - 1 156 - 1 139 - -
68,1 - 75,0 cm 976 - 962 - - 1 243 - 1 224 - -
75,1 - 80,5 cm 1 046 - 1 031 - - 1 337 - 1 317 - -
80,6 - 86,5 cm 1 111 - 1 094 - - 1 424 - 1 402 - -
86,6 - 93,5 cm 1 181 - 1 163 - - 1 518 - 1 495 - -
93,6 - 105,0 cm 1 278 - 1 259 - - 1 648 - 1 623 - -
Odpočet za surový AL plech - 19% - 26%
Příplatek provedení elox + 37% + 53 %
Příplatek za imitaci dřeva (zlatý dub) + 200% (pouze KP 1a, b, d, e, KP 3a, e)
CENÍK BOČNIC Kč/ks
Typ krycíhoplechu
bočnice (1,5 mm - 2 mm)
hranatá kulatá
KP 1, KP 2 315 609
KP 3 456 882
příplatek za imitaci dřeva (zlatý dub) + 200%
CENÍK SPOJEK Kč/ks
Typ krycíhoplechu
spojka (1,5 mm - 2 mm)
hranatá kulatá nebo rohová
KP 1, KP 2 137 216
KP 3 165 260
příplatek za imitaci dřeva (zlatý dub) + 200%
www.climax.cz14
VEN
KO
VNÍ
ŽALU
ZIE
PR
OTA
LM
AN
UÁL
DO
DA
CÍ
TER
MÍN
Y1. VENKOVNÍ ŽALUZIE PROTAL
1.11 Standardní barvy
Standardní barvy lamelČÍSLO LAK NáZEV RAL VSR
010 H Bílá 9003 010
130 H Šedá 7038 130
140 H Stříbrná 9006 140
240 H Světle béžová - 240
110 H Béžová - 110
071 H Hnědá 8028 071
220 H Tmavě zelená 6005 220
440 H Azurová modrá 5009 440
780 H H Bronzová - 780
330 H Purpurová červená 3011 330
120 H Terracotta 3013 120
720 H Chromová žlutá 1007 720
9010 H Bílá 9010 901
904 H Světle šedá 7035 904
909 H Béžovo zelená 1000 909
908 H Tyrkysová 5018 908
903 H Holubí šeď 5014 903
906 H Zářivě modrá 5002 906
9007 H Šedá (stříbrná) 9007 907
7016 H Černá (antracit) 7016 -
7022 H Šedá 7022 -
905 H Černá 905 9005 -
Legenda: H - hladký lak
1.12 Spojovací materiál pro montáž
Poznámka: Barvě VSR je přiřazen nejbližší odstín vzorníku RAL. Barva lamel je v lesku 60%, ostatní lakované komponenty v lesku 80%
1.10 Volba velikosti nástavce dle výšky krycího plechu
VKP - výška hranatéhokrycího plechu (A)
Typnástavce
17,4 – 25,3 cm a
25,4 – 33,0 cm b
33,1 – 41,2 cm c
41,3 – 48,0 cm d
VKP - výška zkoseného nebopůlkulatého krycího plechu (A)
VKP(A)nelze volit
14,5 – 21,2 cm
18,5 – 25,5 cm25,6 – 26,5 cm
26,6 – 33,5 cm33,6 – 34,4 cm
34,5 – 41,4 cm41,5 – 42,4 cm
42,5 – 48,0 cm
Typnástavce
z
a
b
c
d
Vodicí lišty Konzoly
Dřevo, plast, plech do 4 mm
Plech 1,75 - 3 mm
Kov od 4 mm
Beton, Cihla, Omítka
Lehký mat. porobeton
Izolace do 30 mm
4,2 x 25 nerez
4,2 x 25 nerez M4 x 10 nerez+ 4,2 x 25 nerez - Tex
M4 x 10 nerez+ 4,2 x 25 nerez
M4 x 10 nerez
M4 x 10 nerez + Hmoždinka 5/31 + 4,2 x 45 nerez
M4 x 10 nerez + Hmoždinka do porobetonu + 4,2 x 45 nerez
M4 x 10 nerez
Hmoždinka 5/31+ 4,2 x 45 nerez Hmoždinka do porobetonu+ 4,2 x 45 nerez Hmoždinka 5/31 + 4,2 x 60 nerez
www.climax.cz15
VEN
KO
VNÍ
ŽALU
ZIE
PR
OTA
LM
AN
UÁL
DO
DA
CÍ
TER
MÍN
Y
1. VENKOVNÍ ŽALUZIE PROTAL
1.13 Technická dokumentacePorovnání žaluzie v provedení motor / klika
Standardní provedení s motorem
Podomítkové provedení
Podomítkové provedení
Provedení s krycím plechem
Provedení s krycím plechem
Provedení s převodovkou a průchodkou 45o
Vodorovný řez
HK
HK
HK
HK
HP
HP
HP
(10)
(10)
HP
HL
HL
HL
HL
min
. 20
min
. 20
min
. 20
min
. 20
3838
3838
HK
HK
60
60
60
60
85
85
85
85
45
45
DL = A - 113
DL = A - 113
A
A
délka lamely (DL = A - 113)
3,5 až 7,5 3,5 až 7,5
A (šířka žaluzie)
45
45
min. 60
min. 60
min. 60
min. 60
+0-8 mm
+0-8 mm
± 2
mm
± 2
mm
± 2
mm
± 2
mm
± 2
mm
± 2
mm
96
96
96
96
www.climax.cz16
VEN
KO
VNÍ
ŽALU
ZIE
PR
OTA
LM
AN
UÁL
DO
DA
CÍ
TER
MÍN
Y1. VENKOVNÍ ŽALUZIE PROTAL
Montáž do ostění
Montáž do ostění - zapuštěné vodicí lišty
Montáž přes konzolu I do ostění
Montáž přes konzolu L do ostění a přes konzolu T spojení žaluzií
1.14 Montáž vodicích lišt
A - šířka žaluzie
A - šířka žaluzie 1 A - šířka žaluzie 2
www.climax.cz17
VEN
KO
VNÍ
ŽALU
ZIE
PR
OTA
LM
AN
UÁL
DO
DA
CÍ
TER
MÍN
Y
1. VENKOVNÍ ŽALUZIE PROTAL
Volba strany ovládání pro interiérovou převodovku
LP - Levá přední PP - Pravá přední LZ - Levá zadní PZ - Pravá zadní
Kladné posunutí převodovky
Omezení pro ovládání klikou Nastavení úhlu převodovky při manuálním ovládání
Záporné posunutí převodovky
1.15 Standardní umístění převodovky / posunutí převodovky
přís
tup
k ov
ládá
ní
LP LZ
PP PZ
přís
tup
k ov
ládá
ní
40 až 120
+ 120
nelze
- 118 střed- 70
- 70 až - 11815 mm
15 mm
A - šířka žaluzie
Standardní umístění + 40 mm
A - šířka žaluzie
β
posunutí > + 120 mmnelze
posunutí + 40 až + 120 mmbez omezení
posunutí - 70 až + 40 mmnelze
posunutí - 118 až - 70 mms omezením:β = 33o až 37o
posunutí - 118 mm až středbez omezení
0 -+ + 40
bez
omez
ení
bez
omez
ení
s om
ezen
ímβ
= 3
3o až
37o
+ - -nelze nelze
www.climax.cz18
2. DODACÍ TERMÍNYVE
NK
OVN
Í ŽA
LUZI
E P
RO
TAL
MA
NUÁ
LD
OD
AC
Í TE
RM
ÍNY
VÝROBEK DEKLAROVANÝ TERMÍN DODáNÍ
Žaluzie (standard), 1 až 20 kusů 3 týdny
Žaluzie s konzolami, vodicími lištami v barvě RAL, 1 až 20 kusů 3 týdny
Žaluzie (standard), 21 až 100 kusů 5 týdnů
Žaluzie s konzolami, vodicími lištami v barvě RAL, 21 až 100 kusů 5 týdnů
Krycí plech - RAL 9016, RAL 9006 (jen jednostranný a 1,5 mm) 1 týden
Krycí plech v barvě RAL (včetně tloušťky plechu 2 mm, oboustranný) 2 týdny
Krycí plech - imitace zlatý dub 6 týdnů
DEKLAROVANÝ TERMÍN DODáNÍ PřÍJEM OBJEDNáVKy
2 týdny 10 pracovních dnů před rozvozovým dnem
3 týdny 15 pracovních dnů před rozvozovým dnem
5 týdnů 25 pracovních dnů před rozvozovým dnem
Poznámka: Výše uvedené lhůty platí pro zakázky do 100 m2. Nad tuto hranici je termín dodání dle domluvy.
Termín dodávky je určen rozvozovým dnem (pondělí - pátek).
Příklad: Váš rozvozový den je úterý - objednávka venkovních žaluzií musí být ve firmě SERVIS CLIMAX a.s. v pondělí 10 pracovních dnů před rozvozovým dnem.
V případě požadavku na zkrácení termínu dodání je nutná domluva s pracovníkem na příjmu zakázek!
2. Dodací termíny2.1 Termíny pro zadávání objednávky do výroby
2.2 Způsob výpočtu cen z tabulek Při výpočtu ceny výrobku se zaokrouhlování rozměru provádí matematicky.
Tzn.: 0 – 4,9 cm – sloupec či řádek nejbližší nižší 5 – 10 cm – sloupec či řádek nejbližší vyšší
Příklad: rozměr žaluzie je 113 x 136 cm – cenu určíme ve sloupci 110 cm a v řádku 140 cm rozměr žaluzie je 115,1 x 134 cm – cenu určíme ve sloupci 120 cm a v řádku 130 cm.
www.climax.cz19
3. MANUÁL
VEN
KO
VNÍ
ŽALU
ZIE
PR
OTA
LM
AN
UÁL
DO
DA
CÍ
TER
MÍN
Y
Šířka žaluzie A:Změříme vnitřní šířku okenního otvoru (A1) minimálně v horní, střední a dolní části. Použijeme nejmenší naměřený rozměr.
Výška žaluzie HK:Změříme výšku okenního otvoru (HK1) opět na třech místech a od nejmenšího naměřené-ho rozměru odečteme cca 20 mm.Výška žaluzie HK = HK1- 20 mm.
*Minimální montážní prostor 20 mm
3.1 Návod na vyměření žaluzie do okenního otvoru
A1
HK1 A1 - šířka okenního otvoruHK1 - výška okenního otvoru
A - šířka žaluzieHK - výška žaluzie
Legenda:
3.1.1 Možnost zapuštění vodicích lišt
Délka kliky L :Délka kliky se měří v nataženém stavu. Standardní délka kliky LK = HK - 250 mm.
K
A
A = A1
HK
1H
K1
HK
= H
K1 -
20 m
m
min
. 90
max
. 115
HK
= H
K1 -
20 m
mm
in. 2
0*m
in.2
0
45
www.climax.cz20
3. MANUÁLVE
NK
OVN
Í ŽA
LUZI
E P
RO
TAL
MA
NUÁ
LD
OD
AC
Í TE
RM
ÍNY
3.2 Elektro zapojení3.2.1 Stavební přípravenost elektroinstalace
motor
kabel k motoruCyKy 4C x 0,75
koncovka STAS 3
koncovka STAK 3
CyKy 4C x 0,75
venkovní žaluzie
krabice KU 68/2 (hluboká)pro spínač
CyKy 3A x 1,5
krabice KU 68/2 (hluboká)
napájecí přívod 230 V~CyKy 3C x 1,5
3.2.2 Zapojení motoru a koncovky STAS
- přívodní kabel o délce 600 mm je zakončen koncovkou STAS- zapojení musí provádět osoba znalá
SCHÉMA ZAPOJENÍ ELEKTROMOTORU
L1
N M~230V1
23
PE
SCHÉMA ZAPOJENÍ PŘÍJÍMAČE Soliris Modulis Slim Receiver RTS Plug
L1N
PŘÍJÍMAČ123 -
PE123
PE
M~230V
A
PŘÍJÍMAČ
BA - Pohon Vývod konektoru B - Přívod sítě
nulový vodič 1 nulový vodič
fázový vodič NAHORU 2 fázový vodič
fázový vodič DOLů 3 (neobsazeno)
ochranný vodič pružiny ochranný vodič
1 2 3 3 2 1
Vývod konektoru
1 - modrý nulový vodič
2 - černý fázový vodič
3 - hnědý fázový vodič
PE - žlutozelený ochranný vodič
PŘÍJÍMAČ
Přívodní kabel k motoru SOMFY nesmí být delší než 50 m. Pro delší kabeláž je nutno použít relé (zhášecí člen pro skupinové řízení).
www.climax.cz21
3. MANUÁL
VEN
KO
VNÍ
ŽALU
ZIE
PR
OTA
LM
AN
UÁL
DO
DA
CÍ
TER
MÍN
Y
3.3.3 Odolnost venkovních žaluzií proti větru
N.O. 1390 SERVIS CLIMAX a.s., Jasenice 1253,Vsetín, 75501, CZ 10
Venkovní žaluzie Protal 8-280-01-000000
Prohlášení o vlastnostech: 01-12-13 Vnější protisluneční clona
Odolnost proti větru: Technická třída 6 (7), EN 13659
Šířka žaluzie (cm) 50 – 280
Třída odolnosti 6
Max. rychlost větru (km/h) 90
Třídy odolnosti byly přiřazeny na základě zkoušek provedených ve Wädenswil CH 8820 dle normy EN 13659:2004+A1:2008.
Žaluzie PROTAL je konstruována tak, aby vydržela bez újmy rychlost větru do 105 km/hod.
Uvedené třídy odolnosti proti větru, resp. rychlosti větru, jsou platné pro výrobek ve spuštěném a uzavřeném stavu a za předpokladu, že vítr působí kolmo na rovinu žaluzie s minimálním dynamickým účinkem.
3.3 Návod na obsluhu a údržbu3.3.1 Obsluha
Spouštění, vytahování a naklápění lamel:
motor - pomocí žaluziového vypínače nebo dálkového ovladače (pokud je připojen příjímač DO)
ručně - klika: otáčením doleva nebo doprava
Naklápění lamel je možno provádět pouze v dolní koncové poloze.
3.3.2 Údržba
- žaluzie nevyžaduje speciální údržbu- funkčnost a životnost je podmíněna způsobem používání- ovládací mechanismy je vhodné jednou ročně promazat suchým mazivem - k čištění používat pouze vodu se saponáty, nepoužívat obrušující prostředky- v zimním období při mrazech a námrazách zkontrolovat před manipulací s žaluzií, zda nejsou držáky lamel přimrzlé k vodicím lištám nebo spodní lamela k parapetu. Námrazu opatrně odstranit, jinak může dojít k mechanickému poškození žaluzie.
www.climax.cz22
3. MANUÁLVE
NK
OVN
Í ŽA
LUZI
E P
RO
TAL
MA
NUÁ
LD
OD
AC
Í TE
RM
ÍNY
3.4 Reklamační podmínky
Záruka na tento výrobek je 4 roky.Na produkty značky Somfy je záruka 5 let.
Oprávněné reklamace:- rozměry žaluzie mimo toleranci oproti zadanému výrobnímu rozměru
- poškozené (poškrábané,odřené) zboží- dodávka není shodná s objednávkou
Neoprávněné reklamace:- vady zboží způsobené jiným používáním výrobku, než ke kterému je výrobek určen- vady způsobené mechanickým poškozením ze strany uživatele (včetně poškození vzniklých umístěním překážky pod lamely, poškození vlivem námrazy na lamelách apod.)- vady způsobené chybnou montáží, popř. montáží do nevhodného prostředí- vady způsobené překročením mezních rozměrů jednotlivých výrobků dle str. 5 (mezní rozměry jednotlivých typů výrobků - max. šířka, výška, plocha)- vady, na které byl kupující předem upozorněn (zvláště pak vady vzniklé z důvodu atypického provedení)- odchylky v typu a množství zboží způsobené chybnou objednávkou- odlišné odstíny lamel, profilů a jiných komponentů u zakázek (obj. zboží), které jsou vyráběny na dvě nebo více částí (nebo ve dvou či více termínech)- v případě reklamace motoru je nutné vrátit motor s přívodním kabelem v délce min. 15 cm
Výrobní tolerance
Celková šířka Celková výška
+ 0 / - 8 mm ± 2 mm
max
11,
5 m
mm
in 2
,0 m
m
Tolerance lamely v zavřeném stavu
Venkovní žaluzie
(3/2014)
CENÍK
www.climax.cz
Váš partner
t o n e j l e p š í p o d s l u n c e m
PROTAL
03/2014