GUÍA DE REFERENCIA CRUZADAHASTINGS EO DONALDSON FLEETGUARD LUBER-FINER WIXAF2501 5261250 (Cummins)

11Q910180 (Hyundai)2217025 (Wirtgen)

DBA5293 AF55015 – –

AF2502 5261249 (Cummins)11LL45180PB (Hyundai)2216429 (Vogele)2220358 (Wirtgen)

DBA5292 AF55014 – –

AF2504 5261252 (Cummins)11Q910190 (Hyundai)2217026 (Wirtgen)

P633484 AF55309 – –

AF2505 5261251 (Cummins)11LL45190PB (Hyundai)2220366 (Wirtgen)

P633483 AF55308 – –

AF2507 70024177 (JLG) – AF55020 – –AF2508 700738183 (Agco)

5288553 (Cummins)70024175 (JLG)

– AF55021 – –

AF2510 700738184 (Agco) – AF55312 – –

AF2511 5310325 (Cummins) – AF55320 – –

AF2537 7286652 (Bobcat) – – – –AF2538 7010031 (Bobcat) – – – –

GUÍA DE APLICACIÓNHASTINGS TIPO APLICACIÓNAF2501 (Pri)AF2504 (Sec)

Doble alto Excavadora Hyundai R330LC-9A, Wirtgen W100Fi, W120Fi, W130Fi, W150i, W210i Fresadora en frío con motorCummins QSL9

AF2502 (Prim)AF2505 (Sec)

Simple alto Excavadora Hyundai R480LC-9A con motor Cummins QSX11.9;Fresadora en frío Wirtgen W250I con motor Cummins QSL9, fresadoras en frío W200i, WR240i y W250i con motor Cummins QSX15;Pavimentadoras Vogele Super 1803-3 y Super 2100-3 con motor Cummins QSB 6.7L

AF2507 (Prim)AF2510 (Sec)*AF2511 (Sec)

Doble corto Cargadoras telescópicas JLG Industries G6-42A, SkyTrak 6036, 6042, 8042, 10042 y 10054 con motor Cummins QSB 3.3L;Cargadoras telescópicas JLG Industries G9-43A y G10-43A con motor Cummins QSB 3.3T

AF2508 (Prim)AF2510 (Sec)*AF2511 (Sec)

Doble alto Segadora-hileradora Massey Ferguson WR9725 con motor Cummins 3.3L;Cargadoras telescópicas JLG Industries G10-55A, G12-55A y G15-44A con motor Cummins QSB 4.5L;Cargadora telescópica Skyjack VR1056D con motor Cummins QSB 3.3L

AF2537 (Prim)AF2538 (Sec)

Simple corto Cargadoras compactas Bobcat A770, S770, S850, T770 y T870 con motor Kubota V3800-DI-T;Cargadoras compactas Bobcat S750 y T750 con motor Kubota V3800T;Cargadora compacta Bobcat S740 con motor Doosan D34

* Medio filtrante de espuma para uso con un sensor de flujo de aire (MAF)

PROTECCIÓN SUPERIOR PARA ELEQUIPO DE SERVICIO INTERMEDIO Y PESADOHastings está comprometido a mantenerse al tanto de los diseños de motores avanzados, desarrollar nueva tecnología de filtración de aire y continuar ofreciendo filtros de aire de alto rendimiento.

Usted puede sentirse confiado que el diseño durable de los filtros de aire EnduraPanel de Hastings mantendrá la limpieza de sus motores y el funcionamiento eficiente de su equipo durante muchos años.

800.887.8836 | hastingsfilter.comDiseñados y fabricados en los Estados Unidos.

F631-S (6/18) © 2018 Hastings Premium Filters, una Empresa de Parker HannifinImpreso en EE.UU.

ENDURAPANEL™TECNOLOGÍA AVANZADAEN LA FILTRACIÓN DE AIRE

PARA EQUIPO DE SERVICIO INTERMEDIO Y PESADO

Usted invierte mucho en su equipo y no puede permitirse el tiempo de paro o el gasto causado por la falla prematura de las piezas. La filtración de aire de alta eficiencia puede ayudarle a proteger su motor contra la suciedad y los residuos que son comunes en la mayoría de los sitios de construcción.

Hasta el filtro de aire más eficiente no puede funcionar bien si se daña debido a las exigentes condiciones de trabajo. Un filtro comprometido podría diseminar la contaminación alrededor y a través del medio filtrante, permitiendo que al aire sin filtrar llegue al motor.

La nueva línea de filtros de aire EnduraPanel de Hastings está diseñada para durar. Con una eficiencia superior durante todo el intervalo de servicio, los filtros de aire EnduraPanel de Hastings brindan la protección necesaria para realizar el trabajo.

TECNOLOGÍA DE FILTRACIÓNDE AIRE AVANZADA

ENDURAPANEL™

LAS PRUEBAS DEMUESTRAN UNARESISTENCIA SUPERIOR A LA DEL EQUIPO ORIGINAL (EO)Pruebas rigurosas de resistencia estructural mano a mano demuestran que el diseño de EnduraPanel es superior al del equipo original (EO). En pruebas de propiedad exclusiva que simulan variaciones “realistas” de vibración, presión y temperatura, EnduraPanel superó el rendimiento del EO todas las veces.

El diseño del equipo original falló constantemente antes de haber completado la mitad de la prueba de resistencia estructural de 7200 ciclos. Se observó distorsión, separación y grietas en el pegamento del medio filtrante, lo cual creó trayectorias de fugas y permitió el paso de contaminantes a través y alrededor del medio filtrante. Bajo las mismas condiciones de prueba, los filtros EnduraPanel de Hastings se mantuvieron intactos y sin daños todas las veces. No hubo infiltración de contaminantes u otras señales de daños en los filtros de aire EnduraPanel.

Los filtros de aire EnduraPanel tienen la eficiencia y capacidad inquebrantables para proteger el motor en las condiciones más rigurosas.

CONSTRUCCIÓN SÓLIDA PARA UNAPROTECCIÓN DURADERAUsted no se puede permitir las roturas; necesita un filtro que dure. Los filtros de aire EnduraPanel de Hastings están reforzados para durabilidad y rendimiento durante el intervalo de servicio completo, aún en las condiciones más difíciles.

SATISFACCIÓN DE LAS EXIGENCIAS DEFLEXIBILIDAD DE DISEÑOLa línea EnduraPanel incluye filtros primarios y secundarios. El medio filtrante con pliegue horizontal en diseños de elementos filtrantes simples y dobles brinda la máxima superficie de medio filtrante con amplio flujo de aire.

n El diseño compacto ofrece flexibilidad para acomodar varias configuraciones de motores y restricciones de espacio

n Son hasta un 50% más pequeños que los filtros de aire tradicionales para calzar en áreas estrechas sin sacrificar el rendimiento o la capacidad

0

120

240

360

480

600

Equipo original (EO)HASTINGS AF2537

CAPACIDAD (g)

Prueba ISO 5011: Velocidad de flujo 250 SCFM, polvo fino de prueba de ISO, terminación a 30" de agua

90

92

94

96

98

100

Equipo original (EO)HASTINGS AF2537

EFICIENCIA (%)

Prueba ISO 5011: Velocidad de flujo 250 SCFM, polvo fino de prueba de ISO, terminación a 30" de agua

RESISTENCIA ESTRUCTURAL (ciclos)

Resultados promedio de la prueba

500 1500 2500 3500 4500 5500 6500 7500

Equipo original (EO)HASTINGS

7.200 = Fin de la prueba7.200 = Fin de la prueba

EO falló

0

120

240

360

480

600

Equipo original (EO)HASTINGS AF2537

CAPACIDAD (g)

Prueba ISO 5011: Velocidad de flujo 250 SCFM, polvo fino de prueba de ISO, terminación a 30" de agua

90

92

94

96

98

100

Equipo original (EO)HASTINGS AF2537

EFICIENCIA (%)

Prueba ISO 5011: Velocidad de flujo 250 SCFM, polvo fino de prueba de ISO, terminación a 30" de agua

RESISTENCIA ESTRUCTURAL (ciclos)

Resultados promedio de la prueba

500 1500 2500 3500 4500 5500 6500 7500

Equipo original (EO)HASTINGS

7.200 = Fin de la prueba7.200 = Fin de la prueba

EO falló

0

120

240

360

480

600

Equipo original (EO)HASTINGS AF2537

CAPACIDAD (g)

Prueba ISO 5011: Velocidad de flujo 250 SCFM, polvo fino de prueba de ISO, terminación a 30" de agua

90

92

94

96

98

100

Equipo original (EO)HASTINGS AF2537

EFICIENCIA (%)

Prueba ISO 5011: Velocidad de flujo 250 SCFM, polvo fino de prueba de ISO, terminación a 30" de agua

RESISTENCIA ESTRUCTURAL (ciclos)

Resultados promedio de la prueba

500 1500 2500 3500 4500 5500 6500 7500

Equipo original (EO)HASTINGS

7.200 = Fin de la prueba7.200 = Fin de la prueba

EO falló

Soporte de metal expandido añade estabilidad y resistencia estructural para impedir el desplome del medio filtrante

Manijas del costado superior de agarre fácil facilitan la instalación y el retiro, e impiden los daños al medio filtrante

Base de la manija de agarre protege al medio filtrante contra los daños causados por la tapa de la caja

Formación de pliegue horizontal permite que el medio filtrante encaje firmemente en la tapa del extremo, reduciendo el número de posibles trayectorias de fugas

Marco de alta resistencia moldeado por inyección brinda una resistencia superior para impedir la falla estructural

Manija vertical corredizadel filtro secundario se mantiene plana y se levanta para facilitar el manejo y la instalación

CONSTRUIDOS PARADURABILIDAD Y RESISTENCIALos filtros de aire reforzados EnduraPanel de Hastings representan un avance significativo en la tecnología de filtración de aire.

Los filtros de aire EnduraPanel combinan la alta eficiencia y la alta capacidad en un diseño extremadamente resistente y compacto. Estos filtros fueron construidos para resistir la distancia, brindando excelente protección al equipo de servicio pesado.

Usted invierte mucho en su equipo y no puede permitirse el tiempo de paro o el gasto causado por la falla prematura de las piezas. La filtración de aire de alta eficiencia puede ayudarle a proteger su motor contra la suciedad y los residuos que son comunes en la mayoría de los sitios de construcción.

Hasta el filtro de aire más eficiente no puede funcionar bien si se daña debido a las exigentes condiciones de trabajo. Un filtro comprometido podría diseminar la contaminación alrededor y a través del medio filtrante, permitiendo que al aire sin filtrar llegue al motor.

La nueva línea de filtros de aire EnduraPanel de Hastings está diseñada para durar. Con una eficiencia superior durante todo el intervalo de servicio, los filtros de aire EnduraPanel de Hastings brindan la protección necesaria para realizar el trabajo.

TECNOLOGÍA DE FILTRACIÓNDE AIRE AVANZADA

ENDURAPANEL™

LAS PRUEBAS DEMUESTRAN UNARESISTENCIA SUPERIOR A LA DEL EQUIPO ORIGINAL (EO)Pruebas rigurosas de resistencia estructural mano a mano demuestran que el diseño de EnduraPanel es superior al del equipo original (EO). En pruebas de propiedad exclusiva que simulan variaciones “realistas” de vibración, presión y temperatura, EnduraPanel superó el rendimiento del EO todas las veces.

El diseño del equipo original falló constantemente antes de haber completado la mitad de la prueba de resistencia estructural de 7200 ciclos. Se observó distorsión, separación y grietas en el pegamento del medio filtrante, lo cual creó trayectorias de fugas y permitió el paso de contaminantes a través y alrededor del medio filtrante. Bajo las mismas condiciones de prueba, los filtros EnduraPanel de Hastings se mantuvieron intactos y sin daños todas las veces. No hubo infiltración de contaminantes u otras señales de daños en los filtros de aire EnduraPanel.

Los filtros de aire EnduraPanel tienen la eficiencia y capacidad inquebrantables para proteger el motor en las condiciones más rigurosas.

CONSTRUCCIÓN SÓLIDA PARA UNAPROTECCIÓN DURADERAUsted no se puede permitir las roturas; necesita un filtro que dure. Los filtros de aire EnduraPanel de Hastings están reforzados para durabilidad y rendimiento durante el intervalo de servicio completo, aún en las condiciones más difíciles.

SATISFACCIÓN DE LAS EXIGENCIAS DEFLEXIBILIDAD DE DISEÑOLa línea EnduraPanel incluye filtros primarios y secundarios. El medio filtrante con pliegue horizontal en diseños de elementos filtrantes simples y dobles brinda la máxima superficie de medio filtrante con amplio flujo de aire.

n El diseño compacto ofrece flexibilidad para acomodar varias configuraciones de motores y restricciones de espacio

n Son hasta un 50% más pequeños que los filtros de aire tradicionales para calzar en áreas estrechas sin sacrificar el rendimiento o la capacidad

0

120

240

360

480

600

Equipo original (EO)HASTINGS AF2537

CAPACIDAD (g)

Prueba ISO 5011: Velocidad de flujo 250 SCFM, polvo fino de prueba de ISO, terminación a 30" de agua

90

92

94

96

98

100

Equipo original (EO)HASTINGS AF2537

EFICIENCIA (%)

Prueba ISO 5011: Velocidad de flujo 250 SCFM, polvo fino de prueba de ISO, terminación a 30" de agua

RESISTENCIA ESTRUCTURAL (ciclos)

Resultados promedio de la prueba

500 1500 2500 3500 4500 5500 6500 7500

Equipo original (EO)HASTINGS

7.200 = Fin de la prueba7.200 = Fin de la prueba

EO falló

0

120

240

360

480

600

Equipo original (EO)HASTINGS AF2537

CAPACIDAD (g)

Prueba ISO 5011: Velocidad de flujo 250 SCFM, polvo fino de prueba de ISO, terminación a 30" de agua

90

92

94

96

98

100

Equipo original (EO)HASTINGS AF2537

EFICIENCIA (%)

Prueba ISO 5011: Velocidad de flujo 250 SCFM, polvo fino de prueba de ISO, terminación a 30" de agua

RESISTENCIA ESTRUCTURAL (ciclos)

Resultados promedio de la prueba

500 1500 2500 3500 4500 5500 6500 7500

Equipo original (EO)HASTINGS

7.200 = Fin de la prueba7.200 = Fin de la prueba

EO falló

0

120

240

360

480

600

Equipo original (EO)HASTINGS AF2537

CAPACIDAD (g)

Prueba ISO 5011: Velocidad de flujo 250 SCFM, polvo fino de prueba de ISO, terminación a 30" de agua

90

92

94

96

98

100

Equipo original (EO)HASTINGS AF2537

EFICIENCIA (%)

Prueba ISO 5011: Velocidad de flujo 250 SCFM, polvo fino de prueba de ISO, terminación a 30" de agua

RESISTENCIA ESTRUCTURAL (ciclos)

Resultados promedio de la prueba

500 1500 2500 3500 4500 5500 6500 7500

Equipo original (EO)HASTINGS

7.200 = Fin de la prueba7.200 = Fin de la prueba

EO falló

Soporte de metal expandido añade estabilidad y resistencia estructural para impedir el desplome del medio filtrante

Manijas del costado superior de agarre fácil facilitan la instalación y el retiro, e impiden los daños al medio filtrante

Base de la manija de agarre protege al medio filtrante contra los daños causados por la tapa de la caja

Formación de pliegue horizontal permite que el medio filtrante encaje firmemente en la tapa del extremo, reduciendo el número de posibles trayectorias de fugas

Marco de alta resistencia moldeado por inyección brinda una resistencia superior para impedir la falla estructural

Manija vertical corredizadel filtro secundario se mantiene plana y se levanta para facilitar el manejo y la instalación

CONSTRUIDOS PARADURABILIDAD Y RESISTENCIALos filtros de aire reforzados EnduraPanel de Hastings representan un avance significativo en la tecnología de filtración de aire.

Los filtros de aire EnduraPanel combinan la alta eficiencia y la alta capacidad en un diseño extremadamente resistente y compacto. Estos filtros fueron construidos para resistir la distancia, brindando excelente protección al equipo de servicio pesado.

GUÍA DE REFERENCIA CRUZADAHASTINGS EO DONALDSON FLEETGUARD LUBER-FINER WIXAF2501 5261250 (Cummins)

11Q910180 (Hyundai)2217025 (Wirtgen)

DBA5293 AF55015 – –

AF2502 5261249 (Cummins)11LL45180PB (Hyundai)2216429 (Vogele)2220358 (Wirtgen)

DBA5292 AF55014 – –

AF2504 5261252 (Cummins)11Q910190 (Hyundai)2217026 (Wirtgen)

P633484 AF55309 – –

AF2505 5261251 (Cummins)11LL45190PB (Hyundai)2220366 (Wirtgen)

P633483 AF55308 – –

AF2507 70024177 (JLG) – AF55020 – –AF2508 700738183 (Agco)

5288553 (Cummins)70024175 (JLG)

– AF55021 – –

AF2510 700738184 (Agco) – AF55312 – –

AF2511 5310325 (Cummins) – AF55320 – –

AF2537 7286652 (Bobcat) – – – –AF2538 7010031 (Bobcat) – – – –

GUÍA DE APLICACIÓNHASTINGS TIPO APLICACIÓNAF2501 (Pri)AF2504 (Sec)

Doble alto Excavadora Hyundai R330LC-9A, Wirtgen W100Fi, W120Fi, W130Fi, W150i, W210i Fresadora en frío con motorCummins QSL9

AF2502 (Prim)AF2505 (Sec)

Simple alto Excavadora Hyundai R480LC-9A con motor Cummins QSX11.9;Fresadora en frío Wirtgen W250I con motor Cummins QSL9, fresadoras en frío W200i, WR240i y W250i con motor Cummins QSX15;Pavimentadoras Vogele Super 1803-3 y Super 2100-3 con motor Cummins QSB 6.7L

AF2507 (Prim)AF2510 (Sec)*AF2511 (Sec)

Doble corto Cargadoras telescópicas JLG Industries G6-42A, SkyTrak 6036, 6042, 8042, 10042 y 10054 con motor Cummins QSB 3.3L;Cargadoras telescópicas JLG Industries G9-43A y G10-43A con motor Cummins QSB 3.3T

AF2508 (Prim)AF2510 (Sec)*AF2511 (Sec)

Doble alto Segadora-hileradora Massey Ferguson WR9725 con motor Cummins 3.3L;Cargadoras telescópicas JLG Industries G10-55A, G12-55A y G15-44A con motor Cummins QSB 4.5L;Cargadora telescópica Skyjack VR1056D con motor Cummins QSB 3.3L

AF2537 (Prim)AF2538 (Sec)

Simple corto Cargadoras compactas Bobcat A770, S770, S850, T770 y T870 con motor Kubota V3800-DI-T;Cargadoras compactas Bobcat S750 y T750 con motor Kubota V3800T;Cargadora compacta Bobcat S740 con motor Doosan D34

* Medio filtrante de espuma para uso con un sensor de flujo de aire (MAF)

PROTECCIÓN SUPERIOR PARA ELEQUIPO DE SERVICIO INTERMEDIO Y PESADOHastings está comprometido a mantenerse al tanto de los diseños de motores avanzados, desarrollar nueva tecnología de filtración de aire y continuar ofreciendo filtros de aire de alto rendimiento.

Usted puede sentirse confiado que el diseño durable de los filtros de aire EnduraPanel de Hastings mantendrá la limpieza de sus motores y el funcionamiento eficiente de su equipo durante muchos años.

800.887.8836 | hastingsfilter.comDiseñados y fabricados en los Estados Unidos.

F631-S (6/18) © 2018 Hastings Premium Filters, una Empresa de Parker HannifinImpreso en EE.UU.

ENDURAPANEL™TECNOLOGÍA AVANZADAEN LA FILTRACIÓN DE AIRE

PARA EQUIPO DE SERVICIO INTERMEDIO Y PESADO