protherm - gepard condens 18/25 mkv -a (h-see) 25 mko -a (h … · 1 sigurnost 4 upute za...

Upute za instaliranjei održavanjeGepard Condens

1825 MKV -A (H-SEE)25 MKO -A (H-SEE)

HR BAhr MEhr

Sadržaj

2 Upute za instaliranje i održavanje Gepard Condens 0020207160_00

Sadržaj

1 Sigurnost 411 Upozorenja koja se odnose na rukovanje 412 Opasnost od nedovoljne kvalifikacije 413 Namjenska uporaba 414 Općeniti sigurnosni zahtjevi 415 Sigurnosni zahtjevi zračnoispušnih uređaja 616 Propisi (smjernice zakoni norme) 72 Napomene o dokumentaciji 821 Poštivanje važeće dokumentacije 8

22 Čuvanje dokumentacije 823 Područje važenja uputa 83 Opis proizvoda 831 Serijski broj 832 Podaci na tipskoj pločici 833 Funkcijski elementi kombiniranog uređaja 934 Funkcijski elementi čisti uređaj za grijanje 935 CE oznaka 94 Montaža 1041 Raspakiravanje proizvoda 1042 Provjera opsega isporuke 1043 Dimenzije 1044 Minimalni razmaci 1045 Razmaci od dijelova s gorivim sastojcima 1046 Korištenje montažnog predloška 1047 Vješanje proizvoda 1048 Demontažamontaža prednje oplate 1149 Demontažamontaža bočnog dijela 115 Instalacija 1251 Provjera plinskog brojača 1252 Priključci za vodu i plin 1253 Priključivanje ispusnog voda sigurnosnog

ventila 1354 Priključivanje voda za ispuštanje kondenzata 1355 Priključivanje slavine za pražnjenje 1456 Postavljanje produžetka na slavinu za

punjenje 1457 Instalacija dimovoda 1458 Električno povezivanje 166 Rukovanje 1761 Korištenje dijagnostičkog koda 1762 Prikaz kocircda statusa 1863 Korištenje kontrolnih programa 187 Stavljanje u pogon 1871 Provjera tvorničkih postavki 1872 Provjera i priprema vruće vodevode za

punjenje i nadopunjavanje 1873 Izbjegavanje opasnosti zbog nedovoljnog

tlaka vode 1974 Uključivanje proizvoda 2075 Punjenje i odzračivanje sustava grijanja 2076 Punjenje sifona kondenzata 20

77 Punjenje kruga tople vode 2078 Provjera i prilagođavanje postavki za plin 2079 Provjera funkcionalnosti i nepropusnosti 228 Prilagođavanje prema sustavu grijanja 2281 Vrijeme blokade plamenika 2282 Podešavanje snage crpke 2283 Podešavanje prestrujnog voda 239 Prilagođavanje temperature tople vode 2391 Podešavanje temperature tople vode 2310 Predaja proizvoda korisniku 2311 Inspekcija i održavanje 23111 Poštivanje intervala za inspekciju i radove

održavanja 23112 Nabavka rezervnih dijelova 23113 Provjera sadržaja CO₂ 23114 Podešavanje sadržaja CO₂ 24115 Demontaža termokompaktnog modula za

stvaranje smjese zraka i plina 24

116 Čišćenje izmjenjivača topline 25117 Ispitivanje plamenika 25118 Provjera elektrode za paljenje 25

119 Čišćenje posude za kondenzat 26

1110 Čišćenje sifona kondenzata 26

1111 Čišćenje mrežice na ulazu hladne vode 26

1112 Čišćenje filtra za grijanje 271113 Ugradnja termokompaktnog modula za

stvaranje smjese zraka i plina 271114 Pražnjenje proizvoda 271115 Ispitivanje predtlaka ekspanzijske posude 271116 Završavanje inspekcije i radova održavanja 2712 Prijava smetnje 27121 Uklanjanje grešaka 27122 Pozivanje memorije grešaka 27123 Brisanje memorije grešaka 28124 Resetiranje parametara na tvorničke

postavke 28125 Priprema popravka 28126 Demontaža neispravnih sastavnih dijelova 28127 Završavanje popravka 3113 Stavljanje proizvoda izvan pogona 3114 Servisna služba za korisnike 31Dodatak 32A Pregled kontrolnih programa 32B Dijagnostički kocircdovi ndash pregled 32C Kodovi statusa ndash pregled 36D Kocircdovi greške ndash pregled 38E Spojna shema kombinirani uređaj 40F Spojna shema čisti uređaj za grijanje 41G Inspekcija i radovi održavanja ndash pregled 42H Minimalni razmaci prilikom pozicioniranja

završnih komada zrakodimovoda 43I Duljine zrakodimovoda 44J Tehnički podatci 45

Sadržaj

0020207160_00 Gepard Condens Upute za instaliranje i održavanje 3

Kazalo 48

1 Sigurnost


1 Sigurnost

11 Upozorenja koja se odnose narukovanje

Klasifikacija upozorenja koja se odnose naodređenu radnjuUpozorenja koja se odnose na određenu rad-nju klasificirana su znakovima upozorenja isignalnim riječima u pogledu moguće opa-snosti na sljedeći način

Znakovi upozorenja i signalne riječiOpasnostNeposredna opasnost po život iliopasnost od teških tjelesnih ozljeda

OpasnostOpasnost po život od strujnog udara

UpozorenjeOpasnost od lakših tjelesnih ozljeda

OprezRizik od materijalnih ili ekološkihšteta

12 Opasnost od nedovoljne kvalifikacije

Montažu demontažu instaliranje i razgrad-nju mogu vršiti stručni instalateri a puštanjeuređaja u pogon održavanje i popravak is-ključivo ovlašteni serviseri koji su proučili svepopratne upute proizvoda koji postupaju su-kladno aktualnom stanju tehnike i koji se pri-državanju svih važećih smjernica normi za-kona i ostalih propisa

13 Namjenska uporaba

U slučaju nestručne ili nenamjenske uporabemože doći do opasnosti do tjelesnih ozljedai opasnosti po život korisnika ili trećih osobaodn oštećenja proizvoda i drugih materijalnihvrijednosti

Proizvod je predviđen kao uređaj za grijanje uzatvorenim sustavima za centralno grijanje ipripremu tople vode

Proizvodi navedeni u ovim uputama smijuse instalirati i koristiti samo u kombinaciji spriborom za zrakodimovod koji je naveden upripadajućoj dokumentaciji

Izuzetci Kod tipova instalacije C63 i B23Pslijedite vrijednosti iz ovih uputa

Namjenska uporaba obuhvaća

ndash uvažavanje priloženih uputa za uporabuinstaliranje i servisiranje proizvoda te svihostalih komponenti postrojenja

ndash instalaciju i montažu sukladno odobrenjuproizvoda i sustava

ndash poštivanje svih uvjeta za inspekciju i odr-žavanje navedenih u uputama

Osim toga namjenska uporaba obuhvaćainstalaciju sukladno IP klasi

Neka druga vrsta uporabe od one koja jenavedena u ovim uputama ili uporaba kojaprelazi granice ovdje opisane uporabe smatrase nenamjenskom U nenamjensku uporabuubraja se i svaka neposredna komercijalna iindustrijska uporabaPozorZabranjena je svaka zlouporaba uređaja

14 Općeniti sigurnosni zahtjevi

141 Opasnost po život zbog curenja plina

U slučaju pojave mirisa dimnih plinova uobjektima Izbjegavajte prostorije s mirisom plina Ako je moguće širom otvorite vrata i pro-

zore i omogućite propuh Izbjegavajte stvaranje otvorenog plamena

(npr upaljačem šibicama) Nemojte pušiti Nemojte koristiti nikakve električne preki-

dače mrežne utikače zvona telefone iliostale interfone u zgradi

Zatvorite ventil ispod plinskog brojila iliglavni plinski ventil

Ako je moguće zatvorite zapornu slavinuza plin na proizvodu

Upozorite ukućane glasno ih dozivajući Odmah napustite objekt i spriječite ulazak

ostalih Čim se nalazite izvan zgrade alarmirajte

policiju i vatrogasnu službu Putem telefonskog priključka izvan zgrade

obavijestite dežurnu službu distributeraplina

Sigurnost 1


142 Opasnost po život zbog curenjadimnih plinova

Ako proizvod koristite s praznim sifonom kon-denzata onda može doći do ulaska dimnihplinova u prostorije Vodite računa o tome da sifon kondenzata

uvijek bude napunjen dok je proizvod upogonu

143 Opasnost po život zbog začepljenih ilipropusnih dimovoda

Zbog greške pri instalaciji oštećenja mani-pulacija nedopuštenog mjesta postavljanja isl može doći do curenja dimnog plina kao iopasnosti od trovanjaU slučaju pojave mirisa plina u objektima Širom otvorite sva pristupačna vrata i pro-

zore te napravite propuh Isključite proizvod Provjerite dimovodne puteve u proizvodu i

odvodima dimnih plinova

144 Opasnost po život zbog eksplozivnih izapaljivih tvari

U prostoriji u kojoj je postavljen proizvodnemojte koristiti i skladištiti eksplozivne ilizapaljive tvari (npr benzin papir boje)

145 Opasnost po život od strujnog udara

U slučaju dodira komponente koja provodinapon postoji smrtna opasnost od strujnogudaraPrije radova na proizvodu Izvucite mrežni utikač Ili proizvod dovedite u beznaponsko sta-

nje tako što ćete isključiti sva strujna na-pajanja (elektronska sklopka s otvoromkontakta od barem 3 mm npr osigurač ilizaštitna mrežna sklopka)

Osigurajte od ponovnog uključivanja Sačekajte barem 3 min dok se kondenza-

tori ne isprazne

146 Opasnost po život zbog nedostatkasigurnosne opreme

Na shema koje se nalaze u ovom dokumentunije prikazana sva sigurnosna oprema koja jeneophodna za stručnu instalaciju

U sustav instalirajte neophodnu sigurno-snu opremu

Pridržavajte se dotičnih nacionalnih i inter-nacionalnih zakona normi i direktiva

147 Opasnost od trovanja i opeklina zbogcurenja vrućih dimnih plinova

Koristite proizvod samo s potpuno montira-nim zrakodimovodom

Proizvod koristite samo s montiranom izatvorenom prednjom oplatom osim uslučaju kratkotrajne svrhe ispitivanja

148 Opasnost od opeklina i oparina uslijedvrućih sastavnih dijelova

Na tim sastavnim dijelovima radite tekkada se rashlade

149 Opasnost od ozljeda uslijed veliketežine kod transporta

Transportirajte proizvod uz pomoć najma-nje dvije osobe

1410 Opasnost od oštećenja uslijedkorozije izazvane zrakom zaizgaranje i zrakom u prostoriji

Raspršivači otapala sredstva za čišćenje sasadržajem klora boje ljepila spojevi amoni-jaka prašine i sl mogu izazvati koroziju naproizvodu i u zrakodimovodu Pobrinite se o tome da dovod zraka za

izgaranje uvijek bude bez fluora klorasumpora prašine itd

Pobrinite se o tome da se na mjestu posta-vljanja ne skladište kemijske tvari

Pobrinite se da se zrak za izgaranje ne do-vodi putem dimnjaka koji se ranije koristioza rad uljnih grijaćih kotlova ili nekih drugihuređaja za grijanje koji mogu uzrokovati iz-bijanje crnih mrlja na dimnjaku

Ako proizvod želite koristiti u frizerskimsalonima radionicama za lakiranje stolar-skim radionicama poduzećima za pranjei čišćenje ili sl onda odaberite zasebnuprostoriju za postavljanje u kojoj je osigu-rana opskrba tehnički čistim zrakom zaizgaranje bez kemijskih tvari

1 Sigurnost


1411 Rizik od materijalne štete zbogspreja i tekućina za traženje mjestapropuštanja

Sprejevi i tekućine za traženje mjesta pro-puštanja izazivaju začepljenje filtra osjetnikamasenog protoka na Venturiju i time uništavaosjetnik masenog protoka Prilikom radova popravka nemojte popr-

skati sprej ili tekućinu za traženje mjestapropuštanja na pokrivnu kapu filtra Ventu-rija

1412 Rizik od materijalne štete uslijedmraza

Proizvod instalirajte u prostorije koje suzaštićene od smrzavanja

1413 Rizik od materijalne štete uslijedneprikladnog alata

Za pritezanje ili popuštanje vijčanih spo-jeva koristite profesionalan alat

15 Sigurnosni zahtjevi zračnoispušnihuređaja


Vodite računa o tome da su svi otvori do-voda zrakaodvoda dimnih plinova u zgradikoji se mogu otvoriti stalno zatvoreni dopuštanja u pogon i za vrijeme rada

Kroz propusne cijevi i na oštećenim brtvamamože doći do curenja dimnih plinova Mastina bazi mineralnih ulja mogu oštetiti brtve Prilikom instalacije dimovodnog sustava

koristite isključivo dimovodne cijevi od is-tog materijala

Oštećene cijevi nemojte ugrađivati Uklonite metalne strugotine i zaoblite cijevi

prije nego ih montirate Za radove montaže nikada nemojte koristiti

masti na bazi mineralnih ulja Kako biste si olakšali montažu koristite is-

ključivo vodu komercijalni mazivi sapun ilipo potrebi priloženo sredstvo za podmazi-vanje

Ostaci žbuke strugotine itd u dimovodnomputu mogu spriječiti odvod dimnih plinovatako da može curiti dimni plin

Nakon montaže iz dovoda zrakaodvodadimnih plinova uklonite ostatke žbukestrugotinu itd

152 Opasnost od ozljeda uslijedzaleđivanja

Ako dovod zrakaodvod dimnih plinova pro-lazi kroz krov onda se vodena para sadržanau dimnim plinovima može pretvoriti u led nakrovu ili krovnim elementima Osigurajte da taj nastali led ne može klizati

s krova

153 Opasnost od požara i oštećenjaelektronike uslijed udara groma

Ako je objekt opremljen gromobranskimsustavom onda njime obuhvatite i dovodzrakaodvod dimnih plinova

Ako dimovodni vod (dijelovi dovodazrakaodvoda dimnih plinova izvanobjekta) sadrži materijale od metalaonda dimovodni vod povežite u sustavizjednačenja potencijala

154 Rizik od korozije uslijed izbijanja crnihmrlja na dimnjaku

Dimnjaci koji su ranije odvodili dimne plinoveiz uljnih uređaja za grijanje ili uređaja za gri-janje na čvrsta goriva nisu prikladni za dovodzraka za izgaranje Kemijske naslage u dim-njaku mogu opteretiti zrak za izgaranje i do-vesti do korozije u proizvodu Vodite računa o tome da dovod zraka za

izgaranje ne sadrži korozivne tvari

155 Rizik od materijalne štete uslijedusisanih dimnih plinova ili česticanečistoće

Ako se otvor sustava zrakodimovoda nalaziuz dimnjak onda se mogu sisati dimni plinoviili čestice nečistoće Usisani dimni plinovi iličestice nečistoće mogu oštetiti proizvodAko susjedni dimnjak odvodi dimne plinoves jako visokom temperaturom ili ako dođedo izgaranja čađe onda se otvor sustavaza dovod zrakaodvod dimnih plinova možeoštetiti oslobađanjem topline Poduzmite odgovarajuće mjere zaštite su-

stava zrakodimovoda tako da npr povisitedimnjak

Sigurnost 1


16 Propisi (smjernice zakoni norme)

Pridržavajte se nacionalnih propisa normidirektiva i zakona

2 Napomene o dokumentaciji



21 Poštivanje važeće dokumentacije

Obvezno obratite pozornost na sve upute za uporabu iinstaliranje koje su priložene uz komponente sustava

22 Čuvanje dokumentacije

Ove upute kao i važeću dokumentaciju predajte vlasnikusustava

23 Područje važenja uputa

Ove upute vrijede isključivo za

Broj artikla proizvodaGEPARD CONDENS 1825 MKV -A (H-SEE)

0010016670

GEPARD CONDENS 25 MKO -A (H-SEE) 0010016669

Ovi su proizvodi namijenjeni isključivo sustavima na zemniplin

3 Opis proizvoda

31 Serijski broj

2

3

1

Serijski se broj nalazi na tipskoj pločici (1) i u kratkim upu-tama za uporabu (2) (rarr stranica 8)

Naljepnica sa serijskim brojem nalazi se na stražnjoj stranikutije s elektronikom (3)

32 Podaci na tipskoj pločici

Tipska pločica tvornički je postavljena na donju stranu proi-zvoda

Tipsku pločicu dokumentira država u kojoj se proizvod morainstalirati

Podatak na tipskojpločici

Značenje

Barkod sa serijskim brojem


Značenje

Serijski broj Služi za kontrolu kvalitete 3 do 4 zna-menka = godina proizvodnjeSluži za kontrolu kvalitete 5 do 6 zna-menka = tjedan proizvodnjeSluži za identifikaciju 7 do 16 zna-menka = broj artikla proizvodaSluži za kontrolu kvalitete 17 do 20brojka = mjesto proizvodnje

Gepard Condens Naziv proizvoda

2H G20 - 20 mbar(2 kPa)

Tvornička skupina plina i priključni plinskitlak

Kat Dopuštena kategorija plina

Kondenzacijskatehnologija

Razred učinkovitosti uređaja za grijanjesukladno EU direktivi 9242EEZ

Tip Xx3(x) Dopušteni priključci za odvod dimnihplinova

PMS Maksimalni tlak vode u pogonu grijanja

PMW Maksimalni tlak vode u pogonu toplevode

VHz Električni priključak

W Maks potrošnja električne struje

IP Stupanj zaštite

Pogon grijanja

Priprema tople vode

Pn Opseg nazivnog toplinskog učinka upogonu grijanja

Pnc Opseg nazivnog toplinskog učinka upogonu grijanja (kondenzacijska tehnika)

P Opseg nazivnog toplinskog učinka upogonu tople vode

Qn Opseg nazivnog toplinskog opterećenjau pogonu grijanja

Qnw Opseg nazivnog toplinskog opterećenjau pogonu tople vode

Tmaks Maks temperatura polaznog voda

NOX NOX-klasa proizvoda

Kocircd (DSN) Specifični kod proizvodnje

rarr poglavlje bdquoCE-oznakaldquo

Pročitati upute

rarr poglavlje bdquoRecikliranje i zbrinjavanjeotpadaldquo

Opis proizvoda 3


33 Funkcijski elementi kombiniranog uređaja

Područje važenja Kombinirani uređaj

14

121110

8

9

7

5

6

4

3

2

1

16

15

171819

13

1 Upravljačka kutija

2 Sigurnosni ventil toplin-skog kruga

3 Pločasti izmjenjivačtopline

4 Sifon kondenzata

5 Dimovodna cijev

6 Osjetnik tlaka

7 Mjerni priključak zadimni plin

8 Transformator paljenja

9 Plinska armatura

10 Cijev za usisavanjezraka

11 Elektroda paljenja

12 Ventilator

13 Primarni izmjenjivačtople vode

14 Ekspanzijska posuda zagrijanje

15 Osjetnik volumnogprotoka

16 Crpka grijanja

17 Obilazni vod

18 Preklopni ventil

19 Slavina za punjenje

34 Funkcijski elementi čisti uređaj za grijanje

Područje važenja Proizvod za čisti pogon grijanja

13

11109

7

8

6

4

5

3

2

1

141516

12



3 Sifon kondenzata

4 Dimovodna cijev

5 Osjetnik tlaka



8 Plinska armatura



11 Ventilator



14 Crpka grijanja

15 Obilazni vod

16 Preklopni ventil

35 CE oznaka

ensp

CE-oznakom je dokumentirano da proizvodi sukladno tipskojpločici ispunjavaju osnovne zahtjeve važećih smjernica

Uvid u izjavu o sukladnosti moguće je dobiti kod proizvo-đača

4 Montaža


4 Montaža

41 Raspakiravanje proizvoda

1 Proizvod izvadite iz kartonskog pakiranja2 Zaštitnu foliju skinite sa svih sastavnih dijelova proi-

zvoda

42 Provjera opsega isporuke

Provjerite je li opseg isporuke potpun

Broj Naziv

1 Generator topline

1

Vrećica sa dodatnim priborom

ndash Vrećica s brtvamandash Montažni predložakndash Ovjesna kukandash Produžetak slavine za punjenje

1 Dodatak dokumentacije

43 Dimenzije

A

C

B

D

DimenzijeA B C D

740 mm 130 mm 300 mm 418 mm

44 Minimalni razmaci

A A

D

BC

Minimalni razmaciA B C D D

ge 0 mm ge 300 mm ge 300 mm ge 600 mm ge 5 mmNapo-menaOplatau oblikuormara

45 Razmaci od dijelova s gorivim sastojcima

Nije neophodan razmak proizvoda od dijelova s gorivim sa-stojcima

46 Korištenje montažnog predloška

Koristite montažni predložak kako biste odredili mjesta nakojima trebate izbušiti rupe i napraviti otvore

47 Vješanje proizvoda

1 Provjerite ima li zid dovoljnu nosivost za težinu proi-zvoda u pogonskim uvjetima (pogonska težina)

2 Provjerite je li isporučeni materijal za pričvršćivanjeprikladan za zid

Uvjeti Nosivost zida je dovoljna Materijal za pričvršćivanje za zid je dopu-šten

A

B

Objesite proizvod kako je opisano

Montaža 4


Uvjeti Nosivost zida nije dovoljna

Osigurajte s građevne strane napravu za vješanje do-voljne nosivosti U tu svrhu koristite npr jednostrukeoslonce ili ispust na zidu

Ako ne možete napraviti napravu za vješanje dovoljnenosivosti nemojte vješati proizvod

Uvjeti Materijal za pričvršćivanje za zid nije dopušten

Objesite proizvod kako je opisano pomoću s građevnestrane prilagođenim materijalom za pričvršćivanje

48 Demontažamontaža prednje oplate

481 Demontaža prednje oplate

B

C

A

1

1

1 Otpustite oba vijka (1)2 U sredini pritisnite prednju oplatu lagano prema natrag

tako da otpusti razdjelni element3 Prednju oplatu povucite prema naprijed hvatajući je za

donji rub4 Prednju oplatu podignite nagore iz držača

482 Montaža prednjeg poklopca

Komponente ugradite natrag obrnutim redoslijedom

49 Demontažamontaža bočnog dijela

491 Demontaža bočnog dijela

OprezRizik od materijalnih šteta zbog mehaničkihdeformacija

Ako demontirate oba bočna dijela onda seproizvod može mehanički deformirati štomože izazvati oštećenje na npr cjevovodučija pak posljedica može biti propusnost

Uvijek demontirajte samo jedan bočni dionikada oba u isto vrijeme

NapomenaAko je bočni razmak dovoljno velik (barem50 mm) radi olakšanja radova održavanja ipopravaka možete demontirati i bočni dio

2x 1

A

B

C

D

1 Upravljačku kutiju preklopite prema naprijed2 Pridržavajte bočni dio kako ne bi mogao pasti i izvrnite

oba vijka (1) gore i dolje3 Bočni dio zakrenite prema van i skinite ga odozdo

492 Montaža bočnog dijela


5 Instalacija


5 Instalacija

OpasnostOpasnost od eksplozije ili opeklina zbognestručne instalacije

Naprezanja priključnog voda mogu izazvatipropusna mjesta

Montažu provesti tako da se priključnivodovi ne naprežu

OprezOpasnost od oštećenja zbog zaprljanih vo-dova

Strana tijela poput ostataka zavarivanjaostataka brtvi ili prljavštine u vodovima zavodu mogu prouzročiti oštećenja na uređajuza grijanje

Dobro isperite sustav grijanja prije instala-cije

51 Provjera plinskog brojača

Uvjerite se da je postojeće brojilo plina prikladno za po-treban protok plina

52 Priključci za vodu i plin

OprezOpasnost od oštećenja zbog nestručno pro-vedene instalacije plinskog priključka

U slučaju prekoračenja kontrolnog tlaka ilipogonskog tlaka može doći do oštećenjaplinske armature

Provjerite nepropusnost plinske arma-ture s maksimalnim tlakom od 11 kPa(110 mbar)

OprezOpasnost od oštećenja zbog korozije

Plastične cijevi u sustavu grijanja koje nisudifuzijski zabrtvljene dopuštaju ulazak zrakau vruću vodu i koroziju u krugu proizvodnjetopline i uređaj za grijanje

U slučaju korištenja plastičnih cijevi u su-stavu grijanja koje nisu nepropusne zadifuziju napravite razdvajanje sustavaugradnjom vanjskog izmjenjivača toplineizmeđu uređaja za grijanje i sustava grija-nja

OprezRizik od materijalne štete zbog prijenosatopline pri lemljenju

Nemojte lemiti priključne komade ako suoni povezani vijčanim spojem sa slavi-nama za održavanje

NapomenaPreporučujemo Vam da cijevi za vodu na izlazukotla za grijanje i na sustavu opremite toplinskomizolacijom

Pripremni rad1 Provjerite odgovara li volumen sustava kapacitetu ek-

spanzijske posude

Ako volumen ugrađene ekspanzijske posude nijedovoljan za sustav Montirajte dodatnu ekspanzijsku posudu u po-

vratnom vodu grijanja što je bliže moguće proi-zvodu

Montirajte protutlačnu zaklopku na izlazu proi-zvoda (polazni vod grijanja)

2 Uvjerite se da sustav ima sljedećendash slavinu za zatvaranje na ulazu hladne vodendash slavinu za zatvaranje na plinskom vodundash uređaj za punjenje i pražnjenje u sustavu grijanja


12

34

5

1 Priključak polaznogvoda grijanja G34

2 Priključak za topluvodu G34

3 Plinski priključak G12

4 Priključak za dovodhladne vode G34

5 Priključak povratnogvoda grijanja G34

Priključke za vodu i plin priključite prema važećim nor-mama

Instalacija 5


Područje važenja Proizvod za čisti pogon grijanja Spremnik tople vode

12

34

5


2 Priključak polaznogvoda prema spremnikutople vode G34


4 Priključak povratnogvoda od spremnikatople vode G34




12

34

5


2 Priključak koji se neupotrebljava G34





1 Plinski vod odzračite prije puštanja u pogon2 Provjerite jesu li nepropusni Priključci (rarr stranica 22)

53 Priključivanje ispusnog voda sigurnosnogventila

1

Uvjerite se u vidljivost cijevnog voda Priključite sigurnosni ventil (1) na odgovarajući odvodni

sifon U tu svrhu upotrijebite plastično crijevo

◁ Naprava mora biti sastavljena tako da je vidljivo istje-canje vode

54 Priključivanje voda za ispuštanje kondenzata

1

Poštujte ovdje navedene upute kao i direktive i lokalneodredbe o odvođenju kondenzata

Upotrijebite PVC ili neki drugi materijal koji je prikladanza odvođenje neneutraliziranog kondenzata

Ako se ne može osigurati prikladan materijal odvodnihvodova instalirajte sustav za neutralizaciju kondenzata

Uvjerite se da vod za ispuštanje kondenzata nije nepro-pusno povezan s odvodnim crijevom

Priključite sifon za kondenzat (1) U tu svrhu upotrijebiteplastično crijevo

5 Instalacija


55 Priključivanje slavine za pražnjenje

1

Na slavinu za pražnjenje (1) priključite crijevo a slobo-dan kraj crijeva postavite na neko prikladno mjesto zaispust

56 Postavljanje produžetka na slavinu zapunjenje

1

Utaknite produžetak na slavinu za punjenje (1)

57 Instalacija dimovoda

571 Montaža zrakodimovoda

OprezOpasnost od trovanja zbog curenja dimnihplinova

Masti na bazi mineralnih ulja mogu oštetitibrtve

Kako biste olakšali montažu umjesto ma-sti koristite isključivo vodu ili običan sa-pun

50 mm1m5

1 Pazite na to da između luka i završnog komadazrakodimovoda postoji minimalni nagib od 5 kako bikondenzat mogao teći nazad prema proizvodu

2 Pomoću uputa za instalaciju instalirajte cijev dimnih pli-nova koja se nalazi u opsegu isporuke zrakodimovoda

Uvjeti Izlaz dimnih plinova nalazi se najmanje 180 m iznad poda

Instalirajte zaštitni komplet za provođenje

572 Sustav zrakodimovoda

5721 Horizontalni sustav za dovod zrakaodvoddimnih plinova

L

Otvori provođenja za odvojene vodove moraju utjecati u kva-drat s duljinom stranice od 50 cm

Za svaki dodatno potreban nagib od 90deg(ili 2 45deg) moraju seduljine(L) za 1 m smanjiti

Duljina zrakodimovoda tipa C13x (rarr stranica 44)

5722 Vertikalni sustav za dovod zrakaodvoddimnih plinova

L




Instalacija 5


5723 Zrakodimovodi sustav za višestruko zauzetidimnjak

L

Provedite priključke na dimnjaku pomoću posebnog dodat-nog pribora koji je razvio proizvođač proizvoda

Uređaj za grijanje koji je povezan sa sustavom tipa C43može se priključiti samo na dimnjake s prirodnom ventila-cijom

Kondenzat iz višestruko zauzetog sustava dimnjaka ne smijeotjecati u uređaj za grijanje



5724 Sustav za dovod zrakaodvod dimnih plinovaputem razdjelne cijevi

L2L1

Svaki vod koji prolazi kroz zid i čija temperatura prelazi tem-peraturu prostorije od 60 degC mora u području tog prolaza bitiopremljen toplinskom izolacijom To može biti pomoću izo-lacijskog materijala jačine ge 10 mm i toplinske provodljivostiλ le 004 WmK (npr staklena vuna) Nastavci za dovod svje-žeg zraka i odvod dimnih plinova ne smiju biti instalirani nasuprotnim građevine

Za svaki dodatno potreban nagib od 90deg(ili 2 od 45deg) mora seduljina (L1+L2) za 2 m smanjiti

Duljina zrakodimovoda tipa C53 (rarr stranica 44)

5725 Sustav za dovod zrakaodvod dimnih plinovaza pojedinačne ili sabirne vodove

L2 L1

Kondenzat iz sustava sabirnih vodova ne smije otjecati uuređaj za grijanje

Priključak za odvod dimnih plinova ide putem odvojka na po-jedinačnom odnosno sabirnom vodu u pogonu sa prirodnimodvodom plinova Promjer voda dobiva se ovisno o ukupnojsnazi priključenih proizvoda



5726 Fleksibilni sustav za dovod zrakaodvoddimnih plinova za dimnjak

L1

L2

D S

ndash Duljina (L1) vodoravne cijevi izvedena je kao koncentričnivod s Oslash 60100Ta duljina uzima u obzir gubitak tlaka koji nastaje zbognagibaKada duljina voda prelazi (L1) 1 m onda se prekoračenidio od 1 m mora odbiti od duljine (L2)Za svaki dodatno potreban nagib od 90deg(ili 2 45deg) na du-ljini dijela (L1) moraju se duljine za 1 m smanjiti

5 Instalacija


ndash Duljina (L2) okomitog dijela cijevi izvedena je kao fleksi-bilni vod s Oslash 80 mmUlazak zraka odvija se putem okna dimnjaka (razmakizmeđu oba cjevovoda)Duljina (L2) se ravna prema unutarnjem promjeru (D)odn unutarnjem presjeku (S) dimnjaka i podacima ka-rakterističnim za proizvodTa duljina uzima u obzir gubitak tlaka koji nastaje zbognagiba i nastavka dimnjaka


58 Električno povezivanje


Mrežne stezaljke L i N pod trajnim su napo-nom čak i kada je isključen proizvod

Isključite dovod struje Dovod struje zaštitite od ponovnog uključi-

vanja

581 Otvaranje i zatvaranje elektroničke kutije

A

B

B

1 Pri otvaranju elektroničke kutije pridržavajte se uputa ozadanom redoslijedu

2 Pri zatvaranju elektroničke kutije pridržavajte se uputa uobrnutom redoslijedu

582 Putanja kabela

230V

24V eBus

1 Putanja 24-V-eBUS-kabela

2 Putanja 230-V-kabela

583 Provođenje ožičenja

30 mm max

1 Priključni kabel skratite na odgovarajuću duljinu kako nebi smetao u rasklopnoj kutiji

2 Utikač pričvrstite na priključni kabel3 U tu svrhu utikač utaknite na predviđeno utično mjesto

na elektronskoj ploči

584 Uspostava strujnog napajanja

1 Pridržavajte se relevantnih propisandash Sukladno važećim propisima priključak mora biti us-

postavljen putem elektronske sklopke s kontaktnimotvorom od najmanje 3 mm na svakom polu

2 Uvjerite se da nazivni napon mreže iznosi 230 V3 Postavite utikač na mrežni priključni kabel4 Priključite utikač mrežnog priključnog kabela5 Vodite računa o tome da pristup priključku na mrežu

bude uvijek osiguran da ne bude zaklonjen ili prekrivenpreprekom

Rukovanje 6


585 Priključivanje regulatora na elektroniku

X2

X22 X41

ndash +24V=RT BUS

BurneroffX

106

BUS24 V

BU

SR

TB

off

Burner

offR

T24V

=-

+B

US

1

4

32

1 Sigurnosni termostatza grijanje koje stoji napodu

2 24 V Regulator

3 eBUS-regulator ili pri-jemnik

4 Vanjski osjetnik spojenkabelima

1 Otvorite kutiju s elektronikom (rarr stranica 16)2 Sprovedite ožičenje (rarr stranica 16)3 Priključite pojedine komponente ovisno o vrsti instala-

cije

Uvjeti Ako je instaliran multiregulator ciklusa

Promijenite način rada crpke (d18) sa Eco (rad crpke sprekidima) na komfor (stalni rad crpke)


Uvjeti Ako je instaliran spremnik tople vode kojim se upravlja putemosjetnika temperature

TANK Tdeg

TANK SWITCH

1

Priključite osjetnik temperature na utikač (1)

Uvjeti Ako je instaliran spremnik tople vode kojim se upravlja putemtermostata

TANK Tdeg

TANK SWITCH

1

Priključite termostat na utikač (1)

4 Zatvorite kontrolnu kutiju

6 Rukovanje

61 Korištenje dijagnostičkog koda

Za prilagodbu proizvoda potrebama korisnika u tablici dija-gnostičkih kocircdova možete koristiti podesive parametre

Dijagnostički kocircdovi ndash pregled (rarr stranica 32)

611 Aktiviranje dijagnostičkih kocircdova

1 Tipku držite pritisnutom 7 sekundi

◁ se prikazuje na displeju

2 Pritisnite tipku ili za podešavanje vrijednosti

◁ Kocircd za pristup (96) zadržava ovlašteni serviser◁ Kod za pristup (35) zadržava servisna služba za

korisnike

3 Za potvrdu pritisnite tipku


612 Postavka dijagnostičkog kocircda

1 Pritisnite tipku ili za odabir dijagnostičkog kocircda2 Za potvrdu pritisnite tipku

◁ Vrijednost odn status dijagnostičkog koda prikazujese na displeju

3 Pritisnite tipku ili za podešavanje vrijednosti4 Ako vrijednost ostavite da treperi 3 sekunde postavka

će biti automatski potvrđena

◁se prikazuje 1 sekunde na displeju

NapomenaRučna potvrda postavke moguća je u bilokojem trenutku tako da držite pritisnutu tipku

kraće od 3 sekunde

5 Postupajte sukladno svim parametrima koji trebaju bitizamijenjeni

7 Stavljanje u pogon


6 Tipku držite pritisnutom 3 sekunde kako biste zavr-šili konfiguraciju dijagnostičkog koda

◁ Zaslon prelazi u osnovni prikaz

62 Prikaz kocircda statusa

Kocircd statusa prikazuje sadašnje radno stanje proizvoda

Kodovi statusa ndash pregled (rarr stranica 36)

621 Aktiviranje prikaza kocircdova statusa

1 Držite tipku pritisnutu dulje od 7 sekundi

◁ SXX se prikazuje na displeju nakon čega slijeditemperatura polaznog voda grijanja tlak sustava itemperatura spremnika (ovisno o opremi)

2 Pritisnite tipku kako biste pohranili postavku


63 Korištenje kontrolnih programa

Aktiviranjem različitih kontrolnih programa možete pokrenutirazličite posebne funkcije na proizvodu

Pregled kontrolnih programa (rarr stranica 32)

631 Pozivanje provjera programa


◁ Na displeju se prikazuju svi simboli◁ se prikazuje na displeju

2 Tipku pritisnite na 5 sekundi


3 Pritisnite tipku ili za odabir kontrolnog programa4 Za potvrdu pritisnite tipku

◁ Na displeju se prikazuje on i program se pokreće

5 Tijekom izvedbe kontrolnog programa istovremeno priti-snite tipke i

◁ Na displeju naizmjenično prikazuje temperaturavoda za grijanje i tlak punjenja sustava grijanja

6 Pritisnite tipku za povratak na kontrolni program

◁ Na displeju se prikazuje kontrolni program

7 Pritisnite tipku za završetak kontrolnog programa

◁ Na displeju se prikazuje OFF

8 Tipku držite pritisnutom 3 sekunde kako biste zavr-šili kontrolne programe

◁ Na displeju se prikazuje End◁ Zaslon prelazi u osnovni prikaz

NapomenaAko 15 sekundi ne pritisnete nijednu tipkuaktualni program se prekida i pojavljuje seosnovni prikaz

632 Prikaz tlaka i temperature grijanja tijekomkontrolnog programa

1 Istovremeno pritisnite tipke

◁ Prikažite funkciju tlaka punjenja sustava grijanja◁ Prikažite funkciju temperature polaznog voda grija-

nja

2 Pritisnite tipku za prikaz aktivnog kontrolnog pro-grama


71 Provjera tvorničkih postavki

OprezRizik od materijalnih šteta zbog nedopušte-nih postavki

Ni u kojem slučaju nemojte mijenjati tvor-ničke postavke regulatora tlaka plina plin-ske armature

Pregorijevanje proizvoda je tvornički testirano i predpode-šeno za vrstu plina navedenu na tipskoj pločici

Provjerite podatke o vrsti plina na tipskoj pločici te ih us-poredite s vrstom plina koja je dostupna na mjestu insta-lacije

Uvjeti Model proizvoda ne odgovara vrsti plina na licu mjesta

Proizvod nemojte pustiti u rad

Uvjeti Model proizvoda odgovara vrsti plina na licu mjesta

Postupite kao što je opisano u nastavku

72 Provjera i priprema vruće vodevode zapunjenje i nadopunjavanje

OprezRizik od materijalne štete uslijed nekvali-tetne vode

Pobrinite se za vodu dovoljne kvalitete

Prije punjenja ili dopunjavanja sustava provjerite kvalitetuvode

Provjera kvalitete vode Uzmite malo vode iz toplinskog kruga Provjerite izgled vode Ako utvrdite materijal koji sedimentira morate ukloniti

mulj iz sustava Magnetnom šipkom kontrolirajte postoji li magnetit (oksid

željeza) Ako utvrdite prisustvo magnetita očistite sustav i podu-

zmite prikladne mjere za zaštitu od korozije Ili ugraditemagnetni filtar

Kontrolirajte pH vrijednost uzete vode pri 25 degC Kod vrijednosti ispod 65 ili preko 85 očistite sustav i

pripremite vruću vodu

Stavljanje u pogon 7


Uvjerite se da kisik ne može prodrijeti u vodu(rarr stranica 22)

Provjera vode za punjenje i dopunjavanje Izmjerite tvrdoću vode za punjenje i dopunjavanje prije

nego napunite sustav

Priprema vode za punjenje i dopunjavanje Za pripremu vode za punjenje i dopunjavanje obratite po-

zornost na važeće nacionalne propise i tehnička pravila

Ukoliko nacionalni propisi i tehnička pravila ne postavljajuveće zahtjeve vrijedi sljedeće

Vodu morate pripremiti

ndash ako ukupna količina vode za punjenje i nadopunjavanjetijekom korištenja sustava prekorači trostruki nazivni vo-lumen sustava grijanja ili

ndash ako se orijentacijske vrijednosti navedene u tablici u na-stavku ne poštuju ili

ndash ako je pH vrijednost vruće vode manja od 65 ili veća od85

Ukupniogrjevniučinak

Tvrdoća vode pri specifičnoj zapremnini sustava1)

le 20 lkWgt 20 lkWle 50 lkW

gt 50 lkW

kW degdH molmsup3 degdH molmsup3 degdH molmsup3

lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 dole 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 dole 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002

1) Litara nazivnog sadržajaogrjevne snage kod sustava s višekotlova treba se koristiti najmanja individualna ogrjevna snaga

OprezKorozija aluminija i rezultirajuća propusnamjesta zbog neprikladne ogrjevne vode

Za razliku od na primjer čelika sivog lijeva ilibakra aluminij reagira s alkaliziranom ogrjev-nom vodom (pH vrijednost gt 85) uz znatnukoroziju

Kod aluminija osigurajte da pH vrijednostvruće vode bude između 65 i maksimalno85

OprezRizik od materijalne štete uslijed obogaćiva-nja vode neprikladnim dodacima

Neprikladni dodaci mogu dovesti do pro-mjena na sastavnicama i zvucima u pogonugrijanja i eventualno do drugih posljedičnihoštećenja

Nemojte koristiti nikakve neprikladnasredstva za zaštitu od niskih temperaturaniti inhibitore korozije

U slučaju propisnog korištenja sljedećih dodataka kod našihproizvoda do sada nisu utvrđene nekompatibilnosti

Prilikom korištenja obvezno se pridržavajte uputa proi-zvođača aditiva

Za kompatibilnost bilo kakvih dodataka u drugim dijelovimasustava grijanja i njihovu djelotvornost ne preuzimamo nika-kvu odgovornost

Dodaci kod mjera čišćenja (neophodno je naknadnoispiranje)ndash Fernox F3ndash Sentinel X 300ndash Sentinel X 400

Dodaci za trajno zadržavanje u sustavundash Fernox F1ndash Fernox F2ndash Sentinel X 100ndash Sentinel X 200

Dodaci za zaštitu od niskih temperatura za trajnozadržavanje u sustavundash Fernox Antifreeze Alphi 11ndash Sentinel X 500

Ako ste koristili gore navedene dodatke informirajte ope-ratera o nužnim mjerama

Operatera informirajte o neophodnom načinu postupanjas ciljem zaštite od niskih temperatura

73 Izbjegavanje opasnosti zbog nedovoljnogtlaka vode

Tlak punjenja je između 010 i 015 MPa (10 i 15 bar)

NapomenaAko je na displeju prikazana temperatura pola-znog voda grijanja onda istovremeno pritisnitetipke i dulje od 5 sekundi ili privremeno de-aktivirajte pogon grijanja kako biste dobili prikaztlaka

Ako se sustav grijanja proteže preko više katova onda sumožda neophodne veće vrijednosti za tlak punjenja kako bise izbjegao ulazak zraka u sustav grijanja

Ako tlak vode prekorači vrijednost od 005 MPa (05 bar)vrijednost treperi na displeju

Ako tlak vode prekorači vrijednost od 003 MPa (03 bar) proizvod se isključuje Displej pokazuje 00 MPa (00 bar)Greška F22 se pohranjuje u popis grešaka

Nadopunite vodu u sustav grijanja kako biste proizvodponovno pustili u rad

◁ Vrijednost tlaka trepće na zaslonu sve dok se ne do-stigne tlak od 005 MPa (05 bar) ili više



74 Uključivanje proizvoda

Proizvod isključite pomoću glavne sklopke instalirane sgrađevne strane

75 Punjenje i odzračivanje sustava grijanja

Pripremni rad Isperite sustav grijanja

1

1 Popustite poklopac ventila za odzračivanje (1) na crpki ina brzom odzračniku

2 Vodu nadopunjavajte sve dok se ne dostigne neopho-dan tlak punjenjandash Preporučeni tlak punjenja 1 hellip 15 bar

◁ Funkcije grijanja i pripreme tople vode ne mogu seaktivirati

◁ Vrijednost tlaka trepće na zaslonu sve dok se nedostigne tlak od 005 MPa (05 bar) ili više

◁ Funkcija brzog odzračivanja aktivira se ako tlak du-lje od 15 sekundi prelazi 005 MPa (05 bar)

3 Odzračite sve radijatore sve dok voda ne počne nor-malno izlaziti a zatim ponovno pričvrstite sve ventile zaodzračivanje sustava

NapomenaPoklopac ventila za odzračivanje crpke osta-vite odvrnut

4 Tlak vode za grijanje mora odgovarati tlaku punjenja

Po potrebi ponovno napunite proizvod

5 Provjerite jesu li nepropusni svi priključci

Uvjeti Kod zvukova koji se osim toga mogu javiti u uređaju za grijanje

Ponovno odzračite proizvod aktivirajući kontrolni pro-gram(P07) i nakon toga (P06)Pregled kontrolnih programa (rarr stranica 32)

76 Punjenje sifona kondenzata

C

2

3

1

AB

1 Odglavite (1) iz gornje dijela sifona (2)2 Skinite plovak (3)3 Napunite vodom donji dio sifona do 10 mm ispod gor-

njeg ruba voda za ispuštanje kondenzata4 Ponovno umetnite plovak (3)

NapomenaProvjerite nalazi li se plovak u sifonu za kon-denzat

5 Uglavite donji dio sifona (1) u gornji dio sifona (2)

77 Punjenje kruga tople vode

1 Za punjenje kruga tople vode otvorite slavine2 Zatvorite slavine kada se ispusti odgovarajuća količina

◁ Krug tople vode je napunjen

3 Provjerite nepropusnost svih priključaka i kompletnogsustava

78 Provjera i prilagođavanje postavki za plin

Postavke na armaturi smije podesiti samo ovlašteni serviser

Svaka uništena plomba mora se ponovno postaviti

Vijaka za podešavanje CO2 mora biti plombiran

Ni u kojem slučaju nemojte mijenjati tvorničke postavke re-gulatora tlaka plina plinske armature

781 Provjera priključnog tlaka plina (protočni tlakplina)

1 Zatvorite zapornu slavinu za plin



1

2 Pomoću odvijača popustite brtveni vijak na mjernomnazuvku (1) der plinske armature

1

2

3 Manometar (2) priključite na mjernu nazuvicu (1)4 Otvorite zapornu slavinu za plin5 Proizvod pustite u pogon s kontrolnim programom

(P01) i podesite vrijednostndash Vrijednost postavke programa P01 100Pregled kontrolnih programa (rarr stranica 32)

6 Izmjerite priključni tlak plina u odnosu na atmosferskitlakDopušteni priključni tlak

Hrvatska Zemni plin G20 17hellip 25 kPa(170hellip 250 mbar)

Bosna iHercego-vina

Zemni plin G20 17hellip 25 kPa(170hellip 250 mbar)

Crna Gora Zemni plin G20 17hellip 25 kPa(170hellip 250 mbar)

NapomenaPriključni tlak mjeri se na čitavoj plinskoj ar-maturi te zbog toga može minimalna dopu-štena vrijednost 01 kPa (1 mbar) biti ispodminimalne vrijednosti koja je navedena u ta-blici

7 Proizvod stavite izvan pogona8 Zatvorite zapornu slavinu za plin9 Skinite manometar10 Pritegnite vijak mjerne nazuvice (1) 11 Otvorite zapornu slavinu za plin12 Provjerite propušta li mjerna nazuvica plin

Uvjeti Priključni tlak plina nije u dopuštenom području

OprezRizik od materijalnih šteta i pogonskihsmetnji zbog pogrešnog priključnogplinskog tlakaAko se priključni plinski tlak nalazi izvan do-puštenog područja onda to može dovesti dosmetnji u radu i oštećenja proizvoda Na proizvodu nemojte namještati nikakve

postavke Proizvod nemojte pustiti u rad

Ako ne možete ukloniti grešku onda obavijestite distri-butera plina

Zatvorite zapornu slavinu za plin

782 Provjera sadržaja CO₂

1 Proizvod pustite u pogon s kontrolnim programom(P01) i podesite vrijednostndash Vrijednost postavke programa P01 100Pregled kontrolnih programa (rarr stranica 32)

2 Pričekajte da se pročitana vrijednost stabilizirandash Vrijeme čekanja za učitavanje stabilne vrijednosti

5 min

1

3 Odvrnite poklopac sa nastavaka za mjerenje dimnihplinova (1)

4 Izmjerite sadržaj CO₂ na nastavku za odvod dimnihplinova (1)

5 Izmjerenu vrijednost usporedite s odgovarajućom vrijed-nošću u tabliciKontrola vrijednosti CO₂

Hrvatska Bosna i Her-cegovina

Crna Gora

Skinutaprednjaoplata montiranaprednjaoplata



Zemni plin Zemni plin Zemni plin

G20 G20 G20

92 plusmn1 92 plusmn1 92 plusmn1

◁ Vrijednost je u redu Vrijednost nije u redu ne smijete proizvod pustiti u

rad Obavijestite tvorničku službu za korisnike

8 Prilagođavanje prema sustavu grijanja


79 Provjera funkcionalnosti i nepropusnosti

Prije nego predate proizvod korisniku

Provjerite jesu li nepropusni plinski vod dimovodni su-stav sustav grijanja i vodovi za toplu vodu

Provjerite jesu li zrakodimovod i vod za ispuštanje kon-denzata besprijekorno instalirani

Provjerite je li prednja oplata propisno montirana

791 Kontrola pogona grijanja

1 Aktivirajte pogon grijanja na korisničkom sučelju2 Zatvorite sve termostatske ventile na radijatoru3 Ostavite proizvod da radi barem 15 minuta4 Odzračite sustav grijanja5 Aktivirajte prikaz aktualnog radnog stanja

(rarr stranica 18)Kodovi statusa ndash pregled (rarr stranica 36)

◁ Ako proizvod radi ispravno onda se na zaslonupojavljuje S04

792 Provjera pripreme tople vode

1 Aktivirajte pripremu tople vode na korisničkom sučelju2 Neku od slavina za toplu vodu otvorite do kraja3 Aktivirajte prikaz aktualnog radnog stanja


◁ Ako proizvod radi ispravno onda se na displejupojavljuje S14


Možete ponovno odreditipromijeniti parametre sustava (Po-glavlje bdquoUpotreba dijagnostičkog kodaldquo)


81 Vrijeme blokade plamenika

Kako bi se spriječilo često uključivanje i isključivanje plame-nika a time i gubici energije nakon svakog isključivanja pla-menika aktivira se elektronička blokada ponovnog uključiva-nja na određeno vrijeme Vrijeme blokade plamenika aktivnoje samo za pogon grijanja Priprema tople vode tijekom ak-tivnog vremena blokade plamenika ne utječe na element kojiovisi o vremenu

811 Podešavanje maksimalnog vremena blokade

1 Podesite dijagnostički kod (rarr stranica 17)Dijagnostički kocircdovi ndash pregled (rarr stranica 32)

2 Po potrebi podesite maksimalno vrijeme blokade putemdijagnostičkog koda d02

812 Resetiranje preostalog vremena blokadeplamenika

Držite tipku pritisnutu dulje od 3 sekundi


82 Podešavanje snage crpke

Uvjeti 2-stupanjska crpka

Po potrebi podesite postavku broja okretaja crpke ovi-snom o načinu rada crpke putem dijagnostičkog kodad19

Podesite dijagnostički kod (rarr stranica 17)Dijagnostički kocircdovi ndash pregled (rarr stranica 32)

Krivulja tlaka protoka za 1825 kW(izmjereni tlak iza slavine)

21

3

4

6070

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B

1 Maksimalni broj okretaja(optočni vod zatvoren)

2 Maksimalni broj okretaja(tvornička postavkaoptočnog voda)

3 Minimalni broj okretaja(tvornička postavkaoptočnog voda)

4 Protok kod maksimalnesnage (ΔT = 20K)

A Protok u ciklusu (lh)

B Raspoloživi tlak (kPa)


21 3 4

606080

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B







Prilagođavanje temperature tople vode 9


83 Podešavanje prestrujnog voda


1

Demontirajte prednju oplatu (rarr stranica 11) Regulirajte tlak na vijku za podešavanje (1) Montirajte prednji poklopac (rarr stranica 11)

Položaj vijka za podeša-vanje

Napomenaprimjena

Desni graničnik (do krajazategnut)

Ako radijatori ne budu dovoljnotopli pri tvorničkim postavkamaU tom slučaju crpku moratepodesiti na maks stupanj

Srednji položaj (6 okretajasuprotno od smjera ka-zaljke na satu)

Tvornička postavka

5 daljnjih okretaja su-protno od smjera kazaljkena satu počevši od sred-njeg položaja

Ako dođe do stvaranja šumovana radijatoru ili ventilu radija-tora

9 Prilagođavanje temperature tople vode

Možete ponovno odreditipromijeniti parametre sustava (rarrPoglavlje bdquoUpotreba dijagnostičkog kodaldquo)


91 Podešavanje temperature tople vode

OpasnostOpasnost po život od legionele

Legionela se razvija pri temperaturama ispod60 degC

Upoznajte korisnika sa svim mjeramazaštite od bakterije legionele kako bistepoštovali sve važeće propise o prevencijilegionele

Podesite temperaturu tople vodeUvjeti Tvrdoća vode gt 357 molmsup3

ndash Temperatura tople vode le 50

10 Predaja proizvoda korisniku

Nakon završene instalacije priloženu naljepnicu (na je-ziku korisnika) nalijepite na okvir proizvoda

Korisniku objasnite gdje se nalaze i koje su funkcije si-gurnosne opreme

Korisniku postrojenja pokažite kako se rukuje proizvo-dom

Posebnu pozornost skrenite na sigurnosne napomenekoje korisnik mora poštivati

Korisnika postrojenja informirajte o nužnosti redovnogodržavanja proizvoda

Korisnika informirajte o poduzetim mjerama za dovodzraka za izgaranje i odvođenje dimnih plinova dimovo-dom

11 Inspekcija i održavanje

111 Poštivanje intervala za inspekciju i radoveodržavanja

Pridržavajte se minimalnih intervala za inspekciju i ra-dove održavanja Ovisno o ishodima inspekcije možda ćebiti potrebni radovi održavanjaInspekcija i radovi održavanja ndash pregled (rarr stranica 42)

112 Nabavka rezervnih dijelova

Originalni sastavni dijelovi proizvoda certificirani su u okviruprovjere sukladnosti Ako prilikom održavanja i popravaka neupotrebljavate certificirane Protherm originalne rezervne di-jelove sukladnost proizvoda prestaje važiti Zato izričito pre-poručujemo ugradnju Protherm originalnih rezervnih dijelovaInformacije o raspoloživim Protherm originalnim rezervnimdijelovima možete dobiti na adresi za kontakt navedenoj nastražnjoj stranici

Ako su vam u slučaju radova održavanja ili popravakapotrebni rezervni dijelovi onda koristite isključivoProtherm originalne rezervne dijelove




5 min

1



5 Izmjerenu vrijednost usporedite s odgovarajućom vrijed-nošću u tablici



Kontrola vrijednosti CO₂Hrvatska Bosna i Her-

cegovinaCrna Gora





G20 G20 G20



rad Podesite sadržaj CO₂ (rarr stranica 24)

114 Podešavanje sadržaja CO₂

Uvjeti Neophodno je podesiti sadržaj CO₂

1

Okrenite vijak (1)za podešavanje sadržaja CO₂ (vrijed-nost sa skinutom prednjom oplatom)

◁ Povećanje sadržaja CO₂ okretaj suprotno od smjerakazaljke na satu

◁ Smanjenja sadržaja CO₂ okretaj u smjeru kazaljkena satu

Podešavanje provodite samo u koracima od 18 okretajai nakon svake promjene sačekajte oko 1 minute dok sevrijednost ne stabilizira

Izmjerenu vrijednost usporedite s odgovarajućom vrijed-nošću u tablici

Postavka vrijednosti CO₂Hrvatska Bosna i

Hercego-vina

CrnaGora

Skinutaprednjaoplata mon-tiranaprednjaoplata



Zemniplin

Zemniplin

Zemniplin

G20 G20 G20

CO₂ kod pu-nog optere-ćenja

92plusmn02

92plusmn02

92plusmn02

Podešenoza Wobbeindeks W₀

1409 kWsdothmsup31409 kWsdothmsup31409 kWsdothmsup3

O₂ kod pu-nog optere-ćenja

45plusmn18 vol

45plusmn18 vol

45plusmn18 vol

CO kod pu-nog optere-ćenja

le 250 ppm le 250 ppm le 250 ppm

COCO₂ le 00027 le 00027 le 00027

Ako se postavka ne nalazi u zadanom području po-stavki proizvod ne smijete staviti u pogon Obavijestite tvorničku službu za korisnike

Provjerite jesu li ispunjeni uvjeti čistoće zraka odnosnosadržaja CO

Montirajte prednju oplatu

115 Demontaža termokompaktnog modula zastvaranje smjese zraka i plina

NapomenaTermokompaktni modul sastoji se od tri glavnekomponente

ndash ventilator

ndash plinska armatura

ndash poklopac plamenika

1 Isključite proizvod putem glavne sklopke2 Zatvorite zapornu slavinu za plin3 Demontirajte prednju oplatu (rarr stranica 11)

Inspekcija i održavanje 11


B

A

1

C

2

4 Pritisnite kopču (1) prema gore5 Skinite dimovodnu cijev (2)

3

4

5

AB

6 Skinite cijev za usisavanje zraka (3)7 Izvucite utikač iz plinske armature (4) i iz ventilatora (5)

A

C

D B

6

8 Skinite kombinaciju plin-zrak (6)

7

7

8

9 Skinite brtvu plamenika (7) i plamenik (8)10 Provjerite jesu li oštećeni plamenik i izmjenjivač topline11 Ako je potrebno onda očistite i zamijenite sastavne

dijelove prema sljedećim odjeljcima12 Montirajte obije nove brtve plamenika

116 Čišćenje izmjenjivača topline

1

1 Nadolje preklopljenu elektroničku kutiju osigurajte odprskanja vode

2 Očistite vodom rebra izmjenjivača topline (1)

◁ Voda istječe u posudu za kondenzat

117 Ispitivanje plamenika

1 Provjerite moguća oštećenja površine plamenika Akopronađete oštećenja zamijenite plamenik

2 Montirajte obije nove brtve plamenika

118 Provjera elektrode za paljenje

1

2

3 4 5

1 Pričvrstite priključak (2) i kabel mase (1) 2 Skinite vijak za pričvršćivanje (3)3 Pažljivo skinite elektrode iz komore za sagorijevanje4 Provjerite jesu li krajevi elektroda (4) neoštećeni5 Provjerite stanje elektroda



ndash Udaljenost elektroda za paljenje 35 hellip 45 mm6 Vodite računa o tome da su brtve (5) neoštećene

Ako je potrebno zamijenite brtve

119 Čišćenje posude za kondenzat


B

A

1

C

2


1

6 Očistite vodom posudu za kondenzat (1)

◁ Voda istječe u sifon za kondenzat

1110 Čišćenje sifona kondenzata

C

2

3

1

AB

1 Odglavite (1) iz gornje dijela sifona (2)2 Skinite plovak (3)3 Isperite vodom plovak i donji dio sifona4 Napunite vodom donji dio sifona do 10 mm ispod gor-




1111 Čišćenje mrežice na ulazu hladne vode


1 Zatvorite glavni priključak hladne vode2 Proizvod ispraznite na strani tople vode3 Uklonite priključni komad na priključku hladne vode

proizvoda4 Očistite mrežicu na ulazu hladne vode tako da ju ne

vadite

Prijava smetnje 12


1112 Čišćenje filtra za grijanje


1

3

2

1 Ispraznite proizvod (rarr stranica 27)2 Skinite osjetnik temperature (3)3 Skinite gornju kopču (1)

3

24

4 Skinite donju kopču (2)5 Skinite polaznu cijev (3)6 Skinite filtar grijanja (4) i očistite ga7 Sastavne dijelove ugradite natrag obrnutim redoslije-

dom

1113 Ugradnja termokompaktnog modula zastvaranje smjese zraka i plina

1 Ugradite plamenik2 Ugradite termokompaktni modul za stvaranje smjese

zraka i plina3 Ugradite usisnu cijev zraka4 Ugradite cijev za dimne plinove

1114 Pražnjenje proizvoda

1 Zatvorite slavine za održavanje proizvoda2 Pokrenite kontrolni program P05 (rarr stranica 18)

Pregled kontrolnih programa (rarr stranica 32)3 Otvorite slavinu za pražnjenje4 Vodite računa o tome da kapica odzračnika na unutar-

njoj crpki bude otvorena kako bi se proizvod ispraznio upotpunosti

1115 Ispitivanje predtlaka ekspanzijske posude

1 Ispraznite proizvod (rarr stranica 27)2 Izmjerite predtlak ekspanzijske posude na ventilu po-

sude

Uvjeti Predtlak lt 0075 MPa (075 bar)

Nadopunite ekspanzijsku posudu prema statičkoj visinisustava za grijanje najbolje s dušikom umjesto sa zra-kom Provjerite je li ventil za pražnjenje tijekom nadopu-njavanja otvoren

3 Ako na ventilu ekspanzijske posude dolazi do cure-nja vode onda morate ekspanzijsku posudu zamijeniti(rarr stranica 29)

4 Napunite i odzračite sustav grijanja (rarr stranica 20)

1116 Završavanje inspekcije i radova održavanja

1 Napunite i odzračite sustav grijanja (rarr stranica 20)2 Provjerite priključni tlak plina (protočni tlak plina)

(rarr stranica 20)3 Provjerite sadržaj CO₂ (rarr stranica 23)

12 Prijava smetnje

121 Uklanjanje grešaka

Ako su prisutne šifre grešaka (FXX) provjerite tablicu uprilogu ili upotrijebite kontrolne programeKocircdovi greške ndash pregled (rarr stranica 38)Pregled kontrolnih programa (rarr stranica 32)

Ako se istodobno pojavi više smetnji na displeju će se nai-zmjenično prikazati šifre grešaka

Držite tipku pritisnutu dulje od 3 sekundi Ako ne možete ukloniti šifru greške ili ako ona nastupi i

nakon višekratnog pokušaja uklanjanja smetnje obratitese ovlaštenom serviseru

122 Pozivanje memorije grešaka

Posljednjih 10 kocircdova grešaka pohranjeno je u memorijigrešaka

Držite tipku pritisnutu dulje od 7 sekundiKocircdovi greške ndash pregled (rarr stranica 38)

Pritisnite tipku kako biste pohranili postavku

12 Prijava smetnje


123 Brisanje memorije grešaka

1 Brišite memoriju grešaka pomoću dijagnostičkog kodad94


124 Resetiranje parametara na tvorničkepostavke

1 Sve parametre vratite pomoću dijagnostičkog koda d96na tvorničke postavke


125 Priprema popravka

1 Isključite proizvod2 Proizvod odvojite od strujne mreže3 Demontirajte prednju oplatu4 Zatvorite zapornu slavinu za plin5 Zatvorite slavine za održavanje u polaznom i povratnom

vodu grijanja6 Zatvorite slavinu ta održavanje u vodu za hladnu vodu7 Ako želite zamijeniti sastavne dijelove proizvoda kroz

koje protječe voda onda ispraznite proizvod8 Vodite računa o tome da voda ne kapa na sastavne

dijelove koji provode struju (npr upravljačku kutiju)9 Koristite samo nove brtve

126 Demontaža neispravnih sastavnih dijelova

1261 Zamjena plamenika

1 Demontirajte termokompaktni modul za stvaranjesmjese zraka i plina (rarr stranica 24)

2 Skinite brtvu plamenika3 Skinite plamenik4 Stavite novi plamenik s novom brtvom plamenika na

izmjenjivač topline5 Ugradite termokompaktni modul za stvaranje smjese

zraka i plina (rarr stranica 27)

1262 Zamjena kombinacije plin-zrak


2 Montirajte novu kombinaciju plin-zrak (rarr stranica 27)

1263 Zamjena plinske armature

1 Proizvod odvojite od strujne mreže2 Zatvorite zapornu slavinu za plin3 Demontirajte prednju oplatu (rarr stranica 11)

B

D

E

A

C

5

6

7

3

21

4

4 Skinite cijev za usisavanje zraka (2)5 Izvucite utikač iz plinske armature (3) i iz ventilatora (4)6 Odvijčajte priključak (1) plinske cijevi na plinskoj arma-

turi7 Otpustite oba vijka (5)8 Skinite plinsku armaturu (3)9 Skinite brtvu (6) ako je ostala na ventilatoru (7)10 Ugradite novu plinsku armaturu obrnutim redoslijedom11 Provjerite sadržaj CO₂ (rarr stranica 23)12 Podesite sadržaj CO₂ (rarr stranica 24)

1264 Zamjena izmjenjivača topline

1 Demontirajte prednju oplatu (rarr stranica 11)2 Demontirajte termokompaktni modul za stvaranje

smjese zraka i plina (rarr stranica 24)

1 A

B

3 Skinite plinsku cijev (1)

Prijava smetnje 12


1

2

3

5 4

A

B

4 Skinite osjetnik temperature (3)5 Skinite gornju kopču (1)6 Skinite donju kopču (4)7 Skinite polaznu cijev (5)

2

2 3

B

1

A

8 Skinite gornju kopču (1)9 Skinite donju kopču (3)10 Skinite povratnu cijev (2)

1

A2

3

4

11 Skinite kopču ispod posude za kondenzat (1)12 Popustite četiri vijka (2)

1

3

2

4

AC

B

D

E

13 Lagano podignite izmjenjivač topline i skinite ga za-jedno s posudom za kondenzat (1)

14 Popustite četiri vijka (3)15 Skinite posudu za kondenzat16 Skinite transformator za paljenje (2)17 Pričvrstite vijcima posudu za kondenzat na novi izmje-

njivač topline18 Montirajte novi izmjenjivač topline obrnutim redoslije-

dom

1265 Zamjena glave crpke

1

2

1 Odvojite od stezaljki kabel crpke od kutije s elektroni-kom

2 popustite četiri vijka (1)3 Skinite glavu crpke (2)4 Zamijenite O-prsten5 Pričvrstite novu glavu crpke pomoću četiri vijka6 Priključite kabel crpke na kutiju s elektronikom

1266 Zamjena ekspanzijske posude

1 Ispraznite proizvod (rarr stranica 27)

12 Prijava smetnje


B

C

1

2

3A

D

2 Popustite maticu (3)3 Skinite oba vijka lima za pridržavanje (1)4 Skinite lim za pridržavanje5 Ekspanzijsku posudu (2) izvucite prema naprijed6 Novu ekspanzijsku posudu postavite u proizvod7 Pričvrstite novu ekspanzijsku posudu na priključak za

vodu U tu svrhu upotrijebite novu brtvu8 Lim za pričvršćivanje pričvrstite pomoću oba vijka9 Napunite i odzračite proizvod a ako je potrebno i su-

stav grijanja

1267 Zamjena glavne elektroničke ploče

C

C

D

B

C

C

D

B

A

A

1 Otvorite upravljačku kutiju2 Izvucite sve utikače iz elektroničke ploče3 Otpustite kopču na elektroničkoj ploči4 Uklonite elektroničku ploču5 Montirajte novu elektroničku ploču tako da uskoči dolje

u utor i gore na kopču6 Utaknite utikače elektroničke ploče7 Zatvorite kontrolnu kutiju

1268 Zamjena elektroničke ploče korisničkogsučelja

B

C

C

D

A

A

1 Otvorite upravljačku kutiju2 Izvucite utikač sa elektroničke ploče3 Otpustite kopču na elektroničkoj ploči4 Uklonite elektroničku ploču5 Montirajte novu elektroničku ploču tako da uskoči dolje

u utor i gore na kopču6 Utaknite utikač elektroničke ploče7 Zatvorite kontrolnu kutiju

1269 Zamjena sigurnosnog ventila

1

2

1 Skinite kopču (2)2 Skinite sigurnosni ventil3 Ugradite novi sigurnosni ventil s novim O-prstenom4 Postavite ponovno kopču (2)

Stavljanje proizvoda izvan pogona 13


12610 Zamjena osjetnika volumnog protoka


1

BA

1 Otpustite utikač2 Skinite osjetnik volumnog protoka (1)3 Ugradite novi osjetnik volumnog protoka4 Utaknite utikač

12611 Zamjena osjetnika tlaka

1

2

1 Otpustite utikač2 Skinite kopču (1)3 Skinite osjetnik tlaka (2)4 Ugradite novi osjetnik tlaka5 Postavite ponovno kopču (1)

12612 Izmjena kabela za napajanje strujom

NapomenaKako bi se izbjegle opasnosti kabel zamijeniti pro-izvođač njegova servisna služba ili odgovarajućakvalificirana osoba

Ako je oštećen kabel za opskrbu strujom zamije-nite ga sukladno preporukama za priključak struje(rarr stranica 16)ndash Odlomak kabela za napajanje strujom 3 G 075mmsup2

127 Završavanje popravka

Provjerite radi li proizvod ispravno i je li potpuno nepropu-san

13 Stavljanje proizvoda izvan pogona

Proizvod stavite izvan pogona Proizvod odvojite od strujne mreže Zatvorite zapornu slavinu za plin Zatvorite slavinu za zatvaranje hladne vode Ispraznite proizvod (rarr stranica 27)

14 Servisna služba za korisnike

Područje važenja Bosna i Hercegovina Protherm

Podaci za kontakt naše servisne službe za korisnikemožete naći u adresi navedenoj na stražnjoj strani ili nawwwprothermeu

Područje važenja Hrvatska Protherm


Područje važenja Crna Gora Protherm


Dodatak


Dodatak

A Pregled kontrolnih programa

NapomenaKako se tablica s programima koristi za različite programe postoji mogućnost da neki programi nisu vidljivi kododređenih proizvoda

Prikaz Značenje

P01 Pogon plamenika kod podešenog toplotnog opterećenjaNakon paljenja proizvod radi s toplotnim opterećenjem koje je podešeno između bdquo0ldquo (0 = Pmin) ibdquo100ldquo (100 = Pmax)Funkcija je aktivna u vremenskom razdoblju od 15 minuta

P02 Pogon plamenika s opterećenjem paljenjaNakon paljenja proizvod radi s opterećenjem paljenjaFunkcija je aktivna u vremenskom razdoblju od 15 minuta

P03 Proizvod rad s maksimalnim toplotnim opterećenjem podešenim putem dijagnostičkog koda d00 u pogonu grija-nja

P04 Funkcija čišćenja dimnjakaAko postoji zahtjev tople vode onda proizvod radi u pogonu tople vode i s maksimalnim toplotnim opterećenjemAko ne postoji zahtjev za toplom vodom onda proizvod radi s toplotnim opterećenjem podešenim putem dijagno-stičkog koda d00 u pogonu grijanjaFunkcija je aktivna u vremenskom razdoblju od 15 minuta

P05 Punjenje proizvodaPrioritetni preklopni ventil ide u srednji položaj Plamenik i crpka se isključuju (radi punjenja i pražnjenja proi-zvoda)Ako tlak iznosi manje od 003 MPa (03 bar) i ako je dulje od 15 sekundi iznad 005 MPa (05 bar) aktivira seautomatska funkcija odzračivanjaFunkcija je aktivna u vremenskom razdoblju od 15 minuta

P06 Odzračivanje toplinskog krugaPrioritetni preklopni ventil odvodi se u položaj grijanjaFunkcija se u toplinskom krugu aktivira u vremenskom razdoblju od 15 minutaCrpka radi i zaustavlja se u pravilnim razmacimaPo potrebi se ta funkcija može ručno isključiti

P07 Odzračivanje cirkulacije tople vodeFunkcija se u maloj cirkulaciji tople vode aktivira u vremenskom razdoblju od 4 minute i na kraju u 1 minuti zatoplinski krugCrpka radi i zaustavlja se u pravilnim razmacimaPo potrebi se ta funkcija može ručno isključiti

Funkcija brzog od-zračivanja

Odzračivanje proizvodaAko tlak iznosi manje od 003 MPa (03 bar) i ako je dulje od 15 sekundi iznad 005 MPa (05 bar) aktivira seautomatska funkcija odzračivanjaFunkcija se u maloj cirkulaciji tople vode aktivira u vremenskom razdoblju od 4 minute i na kraju u 1 minuti zatoplinski krugOva se funkcija ne može automatski isključiti

B Dijagnostički kocircdovi ndash pregled

NapomenaKako se tablica s kocircdovima koristi za različite proizvode postoji mogućnost da kocircdovi nekih proizvoda nisu vidljivi

Dodatak


Dijagno-stički kod

ParametarVrijednosti Jedi-

nicaRaspon koraka odabir objašnje-nje

Tvorničkapostavka

Podešavanjeod stranekorisnikamin maks

d00 Maksimalna snaga grija-nja

ndash ndash kW Maksimalna ogrjevna snaga va-rira ovisno o proizvodurarr Poglavlje bdquoTehnički podacildquoAutomatski Uređaj automatskiprilagođava aktualnoj potrebisustava

rarr PoglavljebdquoTehničkipodacildquo

Podesivo

d01 Vrijeme naknadnog radacrpke u pogonu grijanja

1 60 min 1 5 Podesivo

d02 Maksimalno vrijeme blo-kade plamenika u po-gonu grijanja


d04 Temperatura vode uspremniku

aktualna vrijed-nost

ndash ndash Nije pode-sivo

d05 Utvrđena zadana tem-peratura polaznog vodagrijanja



d06 Zadana temperaturatople vode


(samo kombinirani uređaj) ndash Nije pode-sivo

d07 Zadana temperaturaspremnika tople vode



d08 Status 230-V-termostata aktualna vrijed-nost

ndash 0 = Sobni termostat otvoren(nema toplotnog zahtjeva)1 = Sobni termostat zatvoren(nema toplotnog zahtjeva)

ndash Nije pode-sivo

d09 Zadana temperaturapolaznog voda grijanjapodešena na eBUS-sobnom termostatu



d10 Status unutarnje crpketoplinskog kruga


ndash off on ndash Nije pode-sivo

d11 Status crpke prestrujnogvoda toplinskog kruga



d13 Status cirkulacijske crpkecirkulacije tople vode



d14 Način rada modulirajućecrpke

0 5 ndash 0 = varijabilan broj okretaja (auto)1 2 3 4 5 = fiksni broj okretajararr Poglavlje Postavke snagerada crpke

0 Podesivo

d15 Broj okretaja crpke aktualna vrijed-nost


d16 Status 24-V-sobnog ter-mostata


ndash off = grijanje isključenoon = grijanje uključeno


d17 Regulacija grijanja ndash ndash ndash off = Temperatura polaznog tokaon = Temperatura povratnogvoda grijanja (prebacivanje napodno grijanje Ako ste aktiviraliregulaciju temperature povratnogvoda onda nije aktivna funkcijaautomatskog određivanja ogrjev-nog učinka)

0 Podesivo

d18 Naknadni način radacrpke

1 3 ndash 1 = komfor (neprekidan radcrpke)3 = Eco (rad crpke s prekidima- od odvoda do pripreme toplevode kod jako male potrebe zatoplinom)

1 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


d19 Način rada crpke 2‑stu-panjska crpka

0 3 ndash 0 = pogon plamenika su stupnju2 početni naknadni rad crpkeu stupnju 11 = pogon grijanja i početni nak-nadni rad crpke u stupnju 1 pri-prema tople vode u stupnju 22 = automatski pogon grijanjapočetni naknadni rad crpke ustupnju 1 priprema tople vode ustupnju 23 = stupanj 2

3 Podesivo

d20 Maksimalna zadana tem-peratura tople vode

50 60 1 50 Podesivo

d21 Status toplog starta zatoplu vodu


ndash off = funkcija je deaktiviranaon = funkcija je aktivirana i ra-spoloživa


d22 Status zahtjeva toplevode


ndash off = nema aktivnog zahtjevaon = aktivni zahtjev


d23 Status zahtjeva grijanja aktualna vrijed-nost

ndash off = grijanje isključeno (ljetnipogon)on = grijanje uključeno


d24 Status nadzornika tlaka 0 1 ndash off = nije uključenon = uključen


d25 Status zahtjeva za dogri-javanjem spremnika ili zatoplim startom tople vodeod eBUS-termostata


ndash off = funkcija je deaktiviranaon = funkcija je aktivirana


d27 Funkcija releja 1 (više-funkcijski modul)

1 10 ndash 1 = cirkulacijska crpka2 = vanjska crpka3 = crpka za zagrijavanje sprem-nika4 = kuhinjska napa5 = vanjski magnetni ventil6 = vanjska dojava smetnje7 = solarna crpka (izostavljena)8 = eBUS-daljinsko upravljanje9 = crpka za zaštitu od bakterijelegionarske bolesti10 = solarni ventil

1 Podesivo



2 Podesivo

d31 Automatski uređaj zapunjenje

0 2 ndash 0 = ručni1 = poluautomatski2 = automatski

0 Podesivo

d33 Zadana vrijednost brojaokretaja ventilatora


omin Broj okretaja ventilatora = vrijed-nost prikaza x 100


d34 Vrijednost broja okretaja aktualna vrijed-nost



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


d35 Položaj ventila za priori-tetno uključivanje


ndash 0 = grijanje40 = srednji položaj (paralelnipogon)100 = topla voda


d36 Vrijednost protoka toplevode


lmin ndash ndash Nije pode-sivo

d39 Temperatura vode usolarnom krugu



d40 Temperatura polaznogvoda grijanja



d41 Temperatura povratnogvoda grijanja



d43 Krivulja grijanja 02 4 ndash 01 12 Podesivo

d45 Vrijednost nožišta krivu-lje grijanja

15 30 ndash 1 20 Podesivo

d47 Vanjska temperaturavanjska temperatura



d50 Ispravka minimalnogbroja okretaja ventilatora

0 3000 omin 1Broj okretaja ventilatora = vrijed-nost prikaza x 10

600 Podesivo

d51 Ispravka maksimalnogbroja okretaja ventilatora

-2500 0 omin 1Broj okretaja ventilatora = vrijed-nost prikaza x 10

-1000 Podesivo

d58 Dogrijavanje solarnogkruga

0 3 ndash 0 = funkcija zaštite od bakterijelegionarske bolesti je deaktivi-rana3 = topla voda je aktivirana (za-dana vrijednost min 60 degC)

0 Podesivo

d60 Broj blokada sigurno-snog ograničivača tem-perature


ndash ndash ndash Nije pode-sivo

d61 Broj neuspješnih paljenja aktualna vrijed-nost


d62 Noćno sniženje 0 30 ndash 1 0 Podesivo

d64 Srednje vrijeme paljenjaplamenika


s ndash ndash Nije pode-sivo

d65 Maksimalno vrijeme pa-ljenja plamenika



d66 Aktiviranje funkcije to-plog starta za toplu vodu

ndash ndash ndash off = funkcija je deaktiviranaon = funkcija je aktivirana

1 Podesivo

d67 Preostalo vrijeme blo-kade plamenika (po-stavka ispod d02)


min ndash ndash Nije pode-sivo

d68 Broj neuspješnih paljenjapri prvom pokušaju



d69 Broj neuspješnih paljenjapri drugom pokušaju



d70 Rad prioritetnog preklop-nog ventila

0 2 ndash 0 = normalan rad (pogon toplevode i grijanja)1 = srednji položaj (paralelni po-gon)2 = stalan položaj pogon grijanja

0 Podesivo

d71 Maksimalna zadana tem-peratura polaznog vodagrijanja

45 80 1 rarr PoglavljebdquoTehničkipodacildquo

Podesivo

d73 Ispravka temperaturetoplog starta tople vode

minus15 5 K 1 0 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


d75 Maksimalno vrijeme do-grijavanje spremnika


d77 Maks dogrijavanjespremnika

ndash ndash kW 1rarr Poglavlje bdquoTehnički podacildquo

ndash Podesivo

d80 Trajnost u pogonu grija-nja


h Trajnost = vrijednost prikaza x100


d81 Trajnost u pogonu toplevode




d82 Broj paljenja plamenika upogonu grijanja


ndash Broj paljenja = vrijednost prikazax 100


d83 Broj paljenja plamenika upogonu tople vode




d84 Radovi održavanja za 0 3000 h Broj sati = vrijednost prikaza x 10 300 Nije pode-sivo

d85 Podizanje minimalnesnage (pogon grijanja itople vode)


ndash Podesivo

d88 Granična vrijednost pro-toka za paljenje u po-gonu tople vode

0 1 ndash 0 = 17 lmin (bez odgode)1 = 37 lmin (2 s odgode)

0 Podesivo

d90 Status eBUS-sobnogtermostata


ndash off = nije priključenon = priključen


d91 Status DCF77 aktualna vrijed-nost


d93 Postavka šifre proizvod-nje

0 99 ndash 1 ndash Podesivo

d94 Brisanje popisa grešaka 0 1 ndash off = neon = da

ndash Podesivo

d95 Verzija softvera ndash ndash ndash 1 = glavna elektronička ploča2 = elektronička ploča sučelja

ndash Podesivo

d96 Vraćanje na tvorničkepostavke

ndash ndash ndash 0 = ne1 = da

ndash Podesivo

d128 Minimalna zadana vrijed-nost grijanja

10 75 1 10 Podesivo

d129 Minimalna zadana vrijed-nost tople vode

35(kombi-nirani

uređaj)45 (čistiuređajza gri-janje)

60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo

C Kodovi statusa ndash pregled


Kocircd statusa Značenje

Prikazi u pogonu grijanja

S0 Pogon grijanja bez zahtjeva

S01 Pogon grijanja polazni vod ventilatora

S02 Pogon grijanja polazni vod crpke

S03 Pogon grijanja paljenje plamenika

Dodatak



S04 Pogon grijanja plamenik uklj

S05 Pogon grijanja naknadni rad crpke ventilatora

S06 Pogon grijanja naknadni rad ventilatora

S07 Pogon grijanja naknadni rad crpke

S08 Pogon grijanja privremeno isključenje nakon pogona grijanja

Prikazi u pripremi tople vode

S10 Rad s toplom vodom zahtjev

S11 Pogon tople vode polazni vod ventilatora

S13 Pogon tople vode paljenje plamenika

S14 Pogon tople vode plamenik uklj

S15 Pogon tople vode naknadni rad crpke ventilatora

S16 Pogon tople vode naknadni rad ventilatora

S17 Priprema tople vode naknadni rad crpke

Prikaz u komfornom radu s toplim startom ili pogonu tople vode sa spremnikom



S22 Pogon tople vode polazni vod crpke






S28 Pogon tople vode privremeno isključenje plamenika

Ostali prikazi

S30 Pogon grijanja blokiran sobnim termostatom

S31 Nema zahtjeva grijanja ljetni rad eBUS-regulator vrijeme čekanje

S32 Vrijeme čekanja ventilacije broj okretaja ventilatora izvan tolerantnih vrijednosti

S33 Prisilni rad ventilatora do uključenja nadzornika tlaka

S34 Zaštita od niskih temperatura je aktivna

S39 Kontakt podnog grijanja je otvoren

S41 Tlak vode je previsok

S42 Zaklopka za ispušni plin je zatvorena

S46 Zaštitni mod minimalno opterećenje

S53 Proizvod u vremenu čekanja funkcija radne blokade zbog pomanjkanja vode (preveliki raspon između polaznogi povratnog voda)

S54 Vrijeme čekanja pomanjkanje vode u cirkulacijskom krugu (preveliki raspon između polaznog i povratnog voda)

S88 Odzračivanje proizvoda je aktivno

S91 Održavanje Modus za prikazivanje

S96 Automatski testni program osjetnik temperature povratnog voda zahtjev grijanja i tople vode je blokiran

S97 Automatski testni program osjetnik tlaka vode zahtjev grijanja i tople vode je blokiran


S99 Automatsko punjenje je aktivno

S108 Odzračivanje komore za sagorijevanje ventilator u radu

S109 Stanje mirovanja proizvoda je aktivirano

Dodatak


D Kocircdovi greške ndash pregled


Kocircd greške Značenje Mogući uzrok

F00 Smetnja osjetnik temperature polaznogvoda

NTC utikač nije utaknut ili je labav višestruki utikač na elektroničkoj ploči nijeutaknut pravilno prekid u kablovima NTC osjetnik je neispravan

F01 Smetnja osjetnik temperature povratnogvoda


F10 Kratki spoj osjetnik temperature pola-znog voda

NTC-osjetnik je neispravan kratki spoj u kablovima kabel kućište

F11 Kratki spoj osjetnik temperature povrat-nog voda


F13 Kratki spoj osjetnik temperature sprem-nika tople vode


F20 Sigurnosno isključenje dosegnuta tem-peratura pregrijavanja

Spoj mase raspleta kabela s proizvodom nije ispravan NTC polaznog ilipovratnog voda nije ispravan (labavi kontakt) nepravilno pražnjenje prekokabela za paljenje utikača za paljenje ili elektrode paljenja

F22 Sigurnosno isključenje pomanjkanjevode u uređaju za grijanje

Nema ili je premalo vode u proizvodu neispravan je osjetnik tlaka vodekabel prema crpki ili prema osjetniku tlaka vode je labavnije utaknutje nei-spravan

F23 Sigurnosno isključenje preveliki raspontemperature (NTC1NTC2)

Crpka blokira nedovoljna snaga crpke zrak u proizvodu zamijenjeni NTCosjetnik polaznog i povratnog voda

F24 Sigurnosno isključenje prebrzi porasttemperature

Crpka blokira smanjena snaga crpke zrak u proizvodu prenizak tlak su-stava naprava za sprječavanje povratnog toka blokiranapogrešno montirana

F25 Sigurnosno isključenje previsoka tempe-ratura dimnih plinova

Spoj opcionalnog ograničivača sigurnosne temperature dimnih plinova (STB)je u prekidu prekid u kabelskom stablu

F27 Sigurnosno isključenje greška kod pre-poznavanja plamena

Vlažnost na elektronici elektronika (nadzornik plamena) je neispravna plin-ski magnetni ventil propušta

F28 Greška neuspješno paljenje kod pokre-tanja

Plinsko brojilo je neispravno ili se aktivirao tlačni kontrolnik plina zrak uplinu prenizak tlak plina aktivirao se termički zaporni uređaj (TAE) po-grešna mlaznica za plin pogrešna ET armatura plina greška na plinskojarmaturi višestruki utikač na elektroničkoj ploči nije utaknut pravilnoprekidna kablovima neispravan uređaj za paljenje (transformator za paljenje ka-bel za paljenje utikač za paljenje ili elektroda paljenja) prekid ionizacijskestruje (kabel elektroda) pogrešno uzemljenje proizvoda neispravna elektro-nika

F29 Greška gubitak plamena Dovod plina je privremeno prekinut recirkulacija dimnih plinova pogrešnouzemljenje proizvoda transformator za paljenje ima prekide pri paljenju

F32 Funkcija zaštite od smrzavanja ventila-tora je aktivna broj okretaja ventilatoraizvan tolerantnih vrijednosti

Utikač ventilatora nije utaknut pravilno višestruki utikač na elektroničkoj pločinije utaknut pravilno prekid u kablovima ventilator blokira Hallov senzor jeneispravan elektronika je neispravna

F33 Funkcija zaštite od smrzavanja ventila-tora je aktivna greška kontrolnika zraka

Nadzornik tlaka nije se uključio ili se uključio kod previsoke vrijednosti brojaokretaja ventilatora (nedovoljan dovod zraka)Utikač nadzornika tlaka nije ispravno priključen nadzornik tlaka je ukvaru vodovi između nadzornika tlaka i zaštite od buke su demontiranizrakodimovod je začepljen i zaštita od buke nije ispravno montirana

F49 Greška eBUS-a preniski napon Kratki spoj na eBUS-u preopterećenje eBUS-a ili postoje dva strujna napaja-nja različitih polariteta na eBUS-u

F61 Greška upravljački sklop plinske arma-ture

Kratki spoj na kablovima prema plinskoj armaturi neispravna plinska arma-tura (kratki spoj svitaka) neispravna elektronika

F62 Greška upravljanje isključivanjem plin-skog ventila

usporeno isključivanje plinske armature usporeno gašenje signala plamenačitava armatura propušta neispravna elektronika

F63 Greška EEPROM Neispravna elektronika

F64 Greška elektronika osjetnik analogno-digitalni pretvarač

Kratki spoj NTC-a polaznog ili povratnog voda neispravna elektronika

F65 Greška previsoka temperatura elektro-nike

Elektronika je prevruća zbog vanjskih utjecaja neispravna elektronika

Dodatak



F67 Vrijednost koju je vratio ASIC je netočna(signal plamena)

Nevjerodostojan signal plamena neispravna elektronika

F68 Greška nestabilan plamen (analogniulaz)

Zrak u plinu premali tlak plina nedovoljna količina zraka pogrešna mlaznicaza plin prekid ionizacijske struje (kabel elektroda)

F70 Nevažeća šifra proizvoda (DSN) Istovremena zamjena ekrana i elektroničke ploče bez ponovne konfiguracijespecifičnog broja uređaja za proizvod

F71 Greška osjetnik temperature pola-znogpovratnog voda

Osjetnik temperature polaznog voda navodi konstantnu vrijednost osjetniktemperature polaznog voda nije ispravno postavljen na cijev polaznog vodaosjetnik temperature polaznog voda je neispravan

F72 Greška odstupanje osjetnika tlaka vode osjetnika temperature povratnog voda

Razlika temperature NTC-osjetnika polaznog povratnog voda je prevelika rarrosjetnik temperature polaznog iili povratnog voda je neispravan

F73 Greška osjetnik tlaka vode nije priklju-čen ili je kratko priključen

Prekid kratki spoj osjetnika tlaka vode prekid kratki spoj u opskrbnomvodu osjetnika tlaka vode ili je osjetnika tlaka vode neispravan

F74 Greška električni problem osjetnika tlakavode

Vod prema osjetniku tlaka vode ima kratki spoj na 5V24V ili unutarnju gre-šku u osjetniku tlaka vode

F75 Greška osjetnik tlaka Osjetnik tlaka ili crpka je u kvaru ili postoji pomanjkanje vode

F77 Greška kondenzat ili dim Nema odgovora neispravna zaklopka za ispušni plin

F78 Prekid osjetnika izlaza tople vode navanjskom regulatoru

Priključen link box ali NTC tople vode nije premošten

F83 Greška osjetnik temperature plamenika Osjetnik temperature plamenika je u kvaruPri paljenju plamenika nije registrirana ili je registrirana mala promjena tem-perature na osjetniku temperature polaznog ili povratnog voda premalovode u proizvoduosjetnik temperature polaznog ili povratnog voda nijeispravno postavljen cijevi


Vrijednosti nisu ispravne razlika lt -6 KOsjetnici temperature polaznog i povratnog voda javlja neprihvatljive vrijed-nosti osjetnici temperature polaznog i povratnog voda su zamijenjeni osjet-nici temperature polaznog i povratnog voda nisu ispravno montirani

F85 Greška osjetnik temperature Osjetnici temperature polaznog iili povratnog voda su montirani na istoj pogrešnoj cijeviOsjetnik temperature nije priključen ili nije pravilno priključen

F86 Greška kontakt podnog grijanja Kontakt podnog grijanja je otvoren osjetnik je odvojen od stezaljke ili je ukvaru

F87 Smetnja elektroda za paljenje Elektroda za paljenje nije priključena ili nije pravilno priključena kratki spojna kabelskom stablu

F88 Greška plinska armatura Plinska armatura nije priključena ili nije pravilno priključena kratki spoj nakabelskom stablu

F89 Greška crpka Crpka nije priključena ili nije pravilno priključena priključena je kriva crpkakratki spoj na kabelskom stablu

Dodatak


E Spojna shema kombinirani uređajPodručje važenja Kombinirani uređaj

X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13

1 Glavna elektronička ploča

2 Elektronička ploča sučelja

3 Regulacija

4 Osjetnik temperature polaznog voda grijanja

5 Osjetnik temperature povratnog voda grijanja

6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka

10 Osjetnik volumnog protoka

11 Nadzorna elektroda

12 Crpka grijanja


14 Glavno strujno napajanje

Dodatak


F Spojna shema čisti uređaj za grijanjePodručje važenja Proizvod za čisti pogon grijanja

X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka

10 Utikač spremnika za izmjenjivač topline tople vode


12 Crpka grijanja



Dodatak


G Inspekcija i radovi održavanja ndash pregledU sljedećoj tablici izlistani su zahtjevi proizvođača o minimalnim intervalima za inspekciju i radove održavanja Ako nacionalnipropisi i smjernice zahtijevaju kraće intervale za inspekciju i radove održavanja onda se umjesto navedenih pridržavajte tihintervala

Br RadoviInspekcija(godišnje)

Održavanje(min svake2 godine)

1Provjerite je li zrakodimovod nepropustan i pravilno pričvršćen Pobrinite se o tome da ne budezačepljen ili oštećen te da je montiran sukladno relevantnim uputama za montažu

X X

2 Provjerite opće stanje proizvoda Očistite prljavštinu s proizvoda i podtlačne komore X X

3Provedite vizualnu provjeru općeg stanja izmjenjivača topline Posebno pazite na znakove koro-zije hrđe i ostalih oštećenja Ako primijetite oštećenja provedite održavanje

X X

4Provjerite priključni tlak plina pri maksimalnom toplinskom opterećenju Ako se priključni tlakplina ne nalazi u ispravnom području provedite održavanje

X X

5 Provjerite sadržaj CO₂ (zračni broj) proizvoda i po potrebi ga podesite ponovno X X

6Proizvod odvojite od strujne mreže Provjerite jesu li ispravni utični spojevi i električni priključci tepo potrebi izvršite potrebne ispravke

X X

7 Zatvorite zapornu slavinu za plin i slavinu za održavanje X

8Ispraznite proizvod na strani vode Provjerite predtlak ekspanzijske posude po potrebi je nado-punite (za oko 003 MPa03 bar manje od tlaka punjenja sustava)

X

9 Provjerite elektrodu za paljenje X X

10 Demontirajte termokompaktni modul za stvaranje smjese zraka i plina X

11Promijenite obije brtve plamenika prilikom svakog otvaranja ili s tim u skladu svaki put pri održa-vanju (najmanje svakih 5 godina)

X

12Očistite izmjenjivač topline (najmanje svakih 5 godina)rarr Poglavlje bdquoČišćenje izmjenjivača toplineldquo

X

13 Provjerite je li plamenik oštećen a po potrebi ga zamijenite (najmanje svakih 5 godina) X

14Provjerite sifon kondenzata u proizvodu a po potrebi ga očistite i zamijeniterarr Poglavlje bdquoČišćenje sifona za kondenzatldquo

X X

15 Ugradite termokompaktni modul za stvaranje smjese zraka i plina Pozor zamijenite brtve X

16Ako učinak tople vode nije dovoljan ili ako se ne dostigne izlazna temperatura onda po potrebizamijenite pločasti izmjenjivač topline

X

17Očistite mrežicu na ulazu hladne vode Ako se prljavština više ne može ukloniti ili ako je ošte-ćena mrežica onda zamijenite mrežicu U tom slučaju provjerite je li osjetnik rotora zaprljan ilioštećen Očistite osjetnik i u slučaju oštećenje osjetnik zamijenite

X

18 Otvorite slavinu za zatvaranje plina proizvod ponovno priključite na mrežu i uključite ga X X

19Otvorite slavine za održavanje napunite proizvod sustav grijanja na 01 - 02 MPa10 - 20 bar(ovisno o statičkoj visini sustava grijanja) i ručno pokrenite program odzračivanja P07 ako se nepokreće automatski program odzračivanja

X

20Provedite probni rad proizvoda i sustava grijanja uključujući i pripremu tople vode (ako postoji) aako je potrebno ponovno odzračite sustav

X X

21 Ponovno provjerite sadržaj CO₂ (faktor zraka) proizvoda X

22Uvjerite se da na proizvodu ne dolazi do curenja plina dimnog plina vode ili kondenzata Popotrebi zabrtvite sva propusna mjesta

X X

23 Protokolom evidentirajte provedenu inspekcijuodržavanje X X

Dodatak


H Minimalni razmaci prilikom pozicioniranja završnih komadazrakodimovoda

IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi

Pozicioniranje krajnje točke zrakodimovoda - instalacija zrakodimovoda mora bitiu skladu s lokalnim zakonima pravilima i smjernicama

Minimalni razmak

A Ispod prozora 600 mm

B Ispod izlaza zraka 600 mm

C Ispod žlijeba 300 mm

D Ispod balkona 300 mm

E Susjedni prozor 400 mm

F Susjedni izlaz zraka 600 mm

G Vertikalna ili horizontalna odvodna cijev 600 mm

H Kut zgrade 300 mm

I Unutarnji kut zgrade 1000 mm

J Pod ili druga etaža 1800 mm

K Između dvije vertikale završnih elemenata 1500 mm

L Između dva horizontalna završna elementa 600 mm

M Susjedni izlaz zraka 600 mm

N Susjedni krovni prozor 400 mm

Dodatak


I Duljine zrakodimovodaDuljina zrakodimovoda tipa C13x

Zrakodimovod tipa C13x

Oslash 60100 (L) Oslash 80125 (L)

Du-ljinazrakodimovoda

GEPARD CONDENS 1825 MKV -A (H-SEE)

le 10 m le 25 m

GEPARD CONDENS 25 MKO -A (H-SEE) le 10 m le 25 m

Duljina zrakodimovoda tipa C33xZrakodimovod tipa C33x




le 10 m le 25 m


Duljina zrakodimovoda tipa C43xZrakodimovod tipaC43x

Oslash 60100 (L)



le 5 m

GEPARD CONDENS 25 MKO -A (H-SEE) le 5 m

Duljina zrakodimovoda tipa C53Zrakodimovod tipa C53

Oslash 80 (L1+L2) min Oslash 80 (L1+L2) maks



2 x 05 m 2 x 20 m

GEPARD CONDENS 25 MKO -A (H-SEE) 2 x 05 m 2 x 20 m





2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm

Oslash 60100 (L1) Oslash 80 (L2) maks L1 + L2 maks



le 1 m le 11 m le 12 m

GEPARD CONDENS 25 MKO -A (H-SEE) le 1 m le 8 m le 9 m


D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci

NapomenaKod čistih uređaja za grijanje tehnički podaci o toploj vodi relevantni su samo ako je na uređaj za grijanje priklju-čen spremnik tople vode

Tehnički podaci ndash grijanjeGEPARDCONDENS 25MKO -A (H-SEE)

GEPARDCONDENS1825 MKV -A(H-SEE)

Maksimalna temperatura polaznogvoda grijanja (tvornička postavka)

75 75

Maks područje regulacije tempera-ture polaznog voda

10 hellip 80 10 hellip 80

Maksimalni dopušteni tlak 03 MPa(30 bar)

03 MPa(30 bar)

Nazivni protok vode (ΔT = 20 K) 1077 lh 779 lh


Približna vrijednost volumena kon-denzata (pH vrijednost između 35 i40) pri 5030 degC

255 lh 184 lh

ΔP grijanja pri nominalnom protoku(ΔT = 20 K) - (tvornička postavkaoptočnog voda)

0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)

ΔP grijanja pri nominalnom protoku(ΔT = 20 K) - (optočni vod zatvo-ren)

0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)

Tehnički podaci ndash učinakopterećenje G20GEPARDCONDENS 25MKO -A (H-SEE)


Maksimalna ogrjevna snaga (tvor-nička postavka - d00)

25 kW 20 kW

Opseg korisnosti (P) pri 5030 degC 63 hellip 265 kW 53 hellip 191 kW


Topla voda - područje toplinskeučinkovitosti (P)

6 hellip 30 kW 5 hellip 252 kW

Maksimalno toplotno opterećenje -grijanje (Q maks)

255 kW 184 kW

Minimalno toplotno opterećenje -grijanje (Q min)

61 kW 51 kW

Maksimalno toplotno opterećenje -topla voda (Q maks)

306 kW 257 kW

Minimalno toplotno opterećenje -topla voda (Q min)

61 kW 51 kW

Dodatak


Tehnički podaci - topla vodaGEPARDCONDENS 25MKO -A (H-SEE)


Specifični protok (D) (ΔT = 30 K)sukladno EN 13203

ndash 121 lmin

Kontinuirani protok (ΔT = 35 K) ndash 622 lh

Specifični protok (ΔT = 35 K) ndash 104 lmin

Minimalni dopušteni tlak 003 MPa(030 bar)

003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)

Područje temperature 45 hellip 60 35 hellip 60

Ograničavač količine protoka ndash 8 lmin

Tehnički podaci ndash općiGEPARDCONDENS 25MKO -A (H-SEE)


Kategorija plina I2H I2H

Promjer cijevi za plin 12 cola 12 cola

Promjer cijevi za grijanje 34 cola 34 cola

Priključna cijev sigurnosnog ventila(min)

15 mm 15 mm

Vod za odvod kondenzata (min) 215 mm 215 mm

Opskrbni tlak plina G20 20 mbar 20 mbar

Protok plina pri P maks - Toplavoda (G20)

32 msup3h 27 msup3h

CE broj (PIN) CE-0063CP3646 CE-0063CP3646

Maseni protok dima u pogonu grija-nja pri P min

280 gs 234 gs

Maseni protok dima u pogonu grija-nja pri P maks

115 gs 83 gs

Strujanje mase dima u pripremitople vode pri P maks

138 gs 116 gs

Odobreni tipovi sustava C13x C33xC43x C53 C83C93x

C13x C33xC43x C53 C83C93x

Nazivna korisnost pri 8060 degC 982 982


Nazivna korisnost u pogonu s dje-lomičnim opterećenjem (30 ) pri4030 degC

1085 1085

Klasa NOx 5 5

Dimenzije proizvoda širina 418 mm 418 mm

Dimenzije proizvoda dubina 300 mm 300 mm

Dimenzije proizvoda visina 740 mm 740 mm

Neto težina 316 kg 316 kg

Težina s vodenim punjenjem 358 kg 356 kg

Dodatak


Tehnički podaci ndash električna instalacijaGEPARDCONDENS 25MKO -A (H-SEE)


Električni priključak 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz

Ugrađeni osigurač (tromi) T22A 250V T22A 250V

Maks potrošnja električne struje 110 W 105 W

Potrošnja električne struje standby 2 W 2 W

Stupanj zaštite IPX4D IPX4D

Kazalo


Kazalo

AAlat 6BBroj artikla 8Brtva 6CCE oznaka 9Crpka 22ČČišćenje izmjenjivača topline 25Čišćenje sifona za kondenzat 26DDemontaža bočnog dijela 11Demontaža cijevi za dimne plinove 24Demontaža kombinacije plin-zrak 24Demontaža plamenika 24Demontaža transformatora za paljenje 24Demontaža usisne cijevi zraka 24Dijagnostički kocircdovi

Korištenje 17Dimovodni put 5ndash6Dokumentacija 8Dovod struje 16Dovod zraka za izgaranje 6EElektricitet 5GGlava crpke 29IIspitivanje predtlaka ekspanzijske posude 27Izbijanje crnih mrlja na dimnjaku 6KKodovi greške 27Kontrolni programi 32

Korištenje 18Korištenje

Dijagnostički kocircdovi 17Kontrolni programi 18

Korozija 5ndash6Kotao za loženje čvrstih goriva 6Krivulja tlaka protoka 22MMast 6Miris plina 4Mjesto postavljanja 5Mraz 6NNamjenska uporaba 4Napon 5Nastanak leda 6OOsjetnik tlaka 31Osjetnik volumnog protoka 31Otvor 6PPodešavanje vremena blokade plamenika 22Pozivanje memorije grešaka 27Pražnjenje proizvoda 27Predaja korisniku 23

Prednja oplata zatvorena 5Priključak na mrežu 16Priprema popravka 28Priprema vruće vode 18Priprema popravak 28Propisi 7Provjerite plamenik 25RRadovi inspekcije 23 42Radovi održavanja 23 42Raspakiravanje proizvoda 10Regulacija optočnog voda 23Regulator 17Resetiranje vremena blokade plamenika 22Rezervni dijelovi 23SSadržaj CO₂

Provjera 21 23Serijski broj 8Shema 5Sifon kondenzata

Punjenje 20Sigurnosna oprema 5Sigurnosni ventil 30Snaga crpke

Podešavanje 22Sprej za traženje mjesta popuštanja 6Stavljanje izvan pogona 31Stavljanje proizvoda izvan rada 31TTežina 10Tipska pločica 8Transport 5UUdar groma 6Uključivanje proizvoda 20Uljni kotao za grijanje 6VVod za odvod kondenzata 13Vrijeme blokade plamenika 22ZZamjena ekspanzijske posude 29Zamjena elektroničke ploče korisničkog sučelja 30Zamjena glavne elektroničke ploče 30Zamjena izmjenjivača topline 28Zamjena plamenika 28Zamjena plinske armature 28Završavanje inspekcije 27Završavanje popravka 31Završavanje radova održavanja 27Znak greške 18Zrak za izgaranje 5Zrakodimovod

Montaža 14Zrakodimovod montiran 5

ProizvođačProtherm Production sroJurkovičova 45 ‒ Skalica ‒ 90901Tel 034 696 61 01 ‒ Fax 034 696 61 11Zaacutekazniacutecka linka 034 696 61 66wwwprothermsk

IsporučiteljVaillant dooHeinzelova 60 ‒ 10000 ZagrebTel 01 61 88‑670 ‒ Tel 01 61 88‑671Tel 01 60 64‑380 ‒ Fax 01 61 88‑669

Vaillant dooZvornička 9 ‒ BiH SarajevoTel 033 61 06‑35 ‒ Fax 033 61 06‑42

copy Ove upute kao i njezini dijelovi zaštićene su autorskim pravima i smiju se umnožavatiili obrađivati samo uz pismenu suglasnost proizvođača

00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost

11 Upozorenja koja se odnose na rukovanje





142 Opasnost po život zbog curenja dimnih plinova

143 Opasnost po život zbog začepljenih ili propusnih dimovoda

144 Opasnost po život zbog eksplozivnih i zapaljivih tvari


146 Opasnost po život zbog nedostatka sigurnosne opreme

147 Opasnost od trovanja i opeklina zbog curenja vrućih dimnih plinova

148 Opasnost od opeklina i oparina uslijed vrućih sastavnih dijelova

149 Opasnost od ozljeda uslijed velike težine kod transporta

1410 Opasnost od oštećenja uslijed korozije izazvane zrakom za izgaranje i zrakom u prostoriji

1411 Rizik od materijalne štete zbog spreja i tekućina za traženje mjesta propuštanja

1412 Rizik od materijalne štete uslijed mraza

1413 Rizik od materijalne štete uslijed neprikladnog alata

15 Sigurnosni zahtjevi zračnoispušnih uređaja


152 Opasnost od ozljeda uslijed zaleđivanja

153 Opasnost od požara i oštećenja elektronike uslijed udara groma

154 Rizik od korozije uslijed izbijanja crnih mrlja na dimnjaku

155 Rizik od materijalne štete uslijed usisanih dimnih plinova ili čestica nečistoće






3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija



53 Priključivanje ispusnog voda sigurnosnog ventila



56 Postavljanje produžetka na slavinu za punjenje




5721 Horizontalni sustav za dovod zrakaodvod dimnih plinova

5722 Vertikalni sustav za dovod zrakaodvod dimnih plinova

5723 Zrakodimovodi sustav za višestruko zauzeti dimnjak

5724 Sustav za dovod zrakaodvod dimnih plinova putem razdjelne cijevi

5725 Sustav za dovod zrakaodvod dimnih plinova za pojedinačne ili sabirne vodove

5726 Fleksibilni sustav za dovod zrakaodvod dimnih plinova za dimnjak



582 Putanja kabela




6 Rukovanje








632 Prikaz tlaka i temperature grijanja tijekom kontrolnog programa



72 Provjera i priprema vruće vodevode za punjenje i nadopunjavanje

73 Izbjegavanje opasnosti zbog nedovoljnog tlaka vode






781 Provjera priključnog tlaka plina (protočni tlak plina)








812 Resetiranje preostalog vremena blokade plamenika







111 Poštivanje intervala za inspekciju i radove održavanja




115 Demontaža termokompaktnog modula za stvaranje smjese zraka i plina








1113 Ugradnja termokompaktnog modula za stvaranje smjese zraka i plina




12 Prijava smetnje




124 Resetiranje parametara na tvorničke postavke










1268 Zamjena elektroničke ploče korisničkog sučelja








Dodatak





E Spojna shema kombinirani uređaj

F Spojna shema čisti uređaj za grijanje

G Inspekcija i radovi održavanja ndash pregled

H Minimalni razmaci prilikom pozicioniranja završnih komada zrakodimovoda

I Duljine zrakodimovoda

J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

Sadržaj


Sadržaj

1 Sigurnost 411 Upozorenja koja se odnose na rukovanje 412 Opasnost od nedovoljne kvalifikacije 413 Namjenska uporaba 414 Općeniti sigurnosni zahtjevi 415 Sigurnosni zahtjevi zračnoispušnih uređaja 616 Propisi (smjernice zakoni norme) 72 Napomene o dokumentaciji 821 Poštivanje važeće dokumentacije 8

22 Čuvanje dokumentacije 823 Područje važenja uputa 83 Opis proizvoda 831 Serijski broj 832 Podaci na tipskoj pločici 833 Funkcijski elementi kombiniranog uređaja 934 Funkcijski elementi čisti uređaj za grijanje 935 CE oznaka 94 Montaža 1041 Raspakiravanje proizvoda 1042 Provjera opsega isporuke 1043 Dimenzije 1044 Minimalni razmaci 1045 Razmaci od dijelova s gorivim sastojcima 1046 Korištenje montažnog predloška 1047 Vješanje proizvoda 1048 Demontažamontaža prednje oplate 1149 Demontažamontaža bočnog dijela 115 Instalacija 1251 Provjera plinskog brojača 1252 Priključci za vodu i plin 1253 Priključivanje ispusnog voda sigurnosnog

ventila 1354 Priključivanje voda za ispuštanje kondenzata 1355 Priključivanje slavine za pražnjenje 1456 Postavljanje produžetka na slavinu za

punjenje 1457 Instalacija dimovoda 1458 Električno povezivanje 166 Rukovanje 1761 Korištenje dijagnostičkog koda 1762 Prikaz kocircda statusa 1863 Korištenje kontrolnih programa 187 Stavljanje u pogon 1871 Provjera tvorničkih postavki 1872 Provjera i priprema vruće vodevode za

punjenje i nadopunjavanje 1873 Izbjegavanje opasnosti zbog nedovoljnog

tlaka vode 1974 Uključivanje proizvoda 2075 Punjenje i odzračivanje sustava grijanja 2076 Punjenje sifona kondenzata 20

77 Punjenje kruga tople vode 2078 Provjera i prilagođavanje postavki za plin 2079 Provjera funkcionalnosti i nepropusnosti 228 Prilagođavanje prema sustavu grijanja 2281 Vrijeme blokade plamenika 2282 Podešavanje snage crpke 2283 Podešavanje prestrujnog voda 239 Prilagođavanje temperature tople vode 2391 Podešavanje temperature tople vode 2310 Predaja proizvoda korisniku 2311 Inspekcija i održavanje 23111 Poštivanje intervala za inspekciju i radove

održavanja 23112 Nabavka rezervnih dijelova 23113 Provjera sadržaja CO₂ 23114 Podešavanje sadržaja CO₂ 24115 Demontaža termokompaktnog modula za

stvaranje smjese zraka i plina 24

116 Čišćenje izmjenjivača topline 25117 Ispitivanje plamenika 25118 Provjera elektrode za paljenje 25

119 Čišćenje posude za kondenzat 26

1110 Čišćenje sifona kondenzata 26

1111 Čišćenje mrežice na ulazu hladne vode 26

1112 Čišćenje filtra za grijanje 271113 Ugradnja termokompaktnog modula za

stvaranje smjese zraka i plina 271114 Pražnjenje proizvoda 271115 Ispitivanje predtlaka ekspanzijske posude 271116 Završavanje inspekcije i radova održavanja 2712 Prijava smetnje 27121 Uklanjanje grešaka 27122 Pozivanje memorije grešaka 27123 Brisanje memorije grešaka 28124 Resetiranje parametara na tvorničke

postavke 28125 Priprema popravka 28126 Demontaža neispravnih sastavnih dijelova 28127 Završavanje popravka 3113 Stavljanje proizvoda izvan pogona 3114 Servisna služba za korisnike 31Dodatak 32A Pregled kontrolnih programa 32B Dijagnostički kocircdovi ndash pregled 32C Kodovi statusa ndash pregled 36D Kocircdovi greške ndash pregled 38E Spojna shema kombinirani uređaj 40F Spojna shema čisti uređaj za grijanje 41G Inspekcija i radovi održavanja ndash pregled 42H Minimalni razmaci prilikom pozicioniranja

završnih komada zrakodimovoda 43I Duljine zrakodimovoda 44J Tehnički podatci 45

Sadržaj


Kazalo 48

1 Sigurnost


1 Sigurnost
































Sigurnost 1















tori ne isprazne


















1 Sigurnost






















s krova










Sigurnost 1














0010016670



3 Opis proizvoda

31 Serijski broj

2

3

1







Značenje



Značenje



2H G20 - 20 mbar(2 kPa)










IP Stupanj zaštite

Pogon grijanja

Priprema tople vode










Pročitati upute


Opis proizvoda 3




14

121110

8

9

7

5

6

4

3

2

1

16

15

171819

13




4 Sifon kondenzata

5 Dimovodna cijev

6 Osjetnik tlaka



9 Plinska armatura



12 Ventilator




16 Crpka grijanja

17 Obilazni vod

18 Preklopni ventil




13

11109

7

8

6

4

5

3

2

1

141516

12



3 Sifon kondenzata

4 Dimovodna cijev

5 Osjetnik tlaka



8 Plinska armatura



11 Ventilator



14 Crpka grijanja

15 Obilazni vod

16 Preklopni ventil

35 CE oznaka

ensp



4 Montaža


4 Montaža



zvoda



Broj Naziv

1 Generator topline

1




43 Dimenzije

A

C

B

D

DimenzijeA B C D

740 mm 130 mm 300 mm 418 mm


A A

D

BC











A

B


Montaža 4









B

C

A

1

1












2x 1

A

B

C

D





5 Instalacija


5 Instalacija




















spanzijske posude






12

34

5







Instalacija 5



12

34

5








12

34

5









1





1






5 Instalacija



1



1







50 mm1m5







L





L




Instalacija 5



L







L2L1





L2 L1






L1

L2

D S


5 Instalacija








vanja


A

B

B



582 Putanja kabela

230V

24V eBus




30 mm max









Rukovanje 6



X2

X22 X41

ndash +24V=RT BUS

BurneroffX

106

BUS24 V

BU

SR

TB

off

Burner

offR

T24V

=-

+B

US

1

4

32


2 24 V Regulator




cije





TANK Tdeg

TANK SWITCH

1



TANK Tdeg

TANK SWITCH

1



6 Rukovanje









korisnike










kraće od 3 sekunde




































nja





































gt 50 lkW


lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 dole 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 dole 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002






























1














C

2

3

1

AB


















1


1

2





Bosna iHercego-vina













5 min

1





Crna Gora





G20 G20 G20



































21

3

4

6070

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B








21 3 4

606080

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B











1



Napomenaprimjena




Tvornička postavka




























5 min

1







cegovinaCrna Gora





G20 G20 G20






1







Hercego-vina

CrnaGora




Zemniplin

Zemniplin

Zemniplin

G20 G20 G20


92plusmn02

92plusmn02

92plusmn02




45plusmn18 vol

45plusmn18 vol

45plusmn18 vol



COCO₂ le 00027 le 00027 le 00027






ndash ventilator






B

A

1

C

2


3

4

5

AB


A

C

D B

6


7

7

8




1








1

2

3 4 5








B

A

1

C

2


1




C

2

3

1

AB









vadite

Prijava smetnje 12




1

3

2


3

24


dom










sude








12 Prijava smetnje










12 Prijava smetnje
























B

D

E

A

C

5

6

7

3

21

4






1 A

B


Prijava smetnje 12


1

2

3

5 4

A

B


2

2 3

B

1

A


1

A2

3

4


1

3

2

4

AC

B

D

E




dom


1

2





12 Prijava smetnje


B

C

1

2

3A

D



stav grijanja


C

C

D

B

C

C

D

B

A

A




B

C

C

D

A

A




1

2






1

BA



1

2
















Dodatak


Dodatak



Prikaz Značenje












Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka





Podesivo


































0 Podesivo








0 Podesivo



1 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka




3 Podesivo


50 60 1 50 Podesivo




















1 Podesivo



2 Podesivo



0 Podesivo








Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

Sadržaj


Kazalo 48

1 Sigurnost


1 Sigurnost
































Sigurnost 1















tori ne isprazne


















1 Sigurnost






















s krova










Sigurnost 1














0010016670



3 Opis proizvoda

31 Serijski broj

2

3

1







Značenje



Značenje



2H G20 - 20 mbar(2 kPa)










IP Stupanj zaštite

Pogon grijanja

Priprema tople vode










Pročitati upute


Opis proizvoda 3




14

121110

8

9

7

5

6

4

3

2

1

16

15

171819

13




4 Sifon kondenzata

5 Dimovodna cijev

6 Osjetnik tlaka



9 Plinska armatura



12 Ventilator




16 Crpka grijanja

17 Obilazni vod

18 Preklopni ventil




13

11109

7

8

6

4

5

3

2

1

141516

12



3 Sifon kondenzata

4 Dimovodna cijev

5 Osjetnik tlaka



8 Plinska armatura



11 Ventilator



14 Crpka grijanja

15 Obilazni vod

16 Preklopni ventil

35 CE oznaka

ensp



4 Montaža


4 Montaža



zvoda



Broj Naziv

1 Generator topline

1




43 Dimenzije

A

C

B

D

DimenzijeA B C D

740 mm 130 mm 300 mm 418 mm


A A

D

BC











A

B


Montaža 4









B

C

A

1

1












2x 1

A

B

C

D





5 Instalacija


5 Instalacija




















spanzijske posude






12

34

5







Instalacija 5



12

34

5








12

34

5









1





1






5 Instalacija



1



1







50 mm1m5







L





L




Instalacija 5



L







L2L1





L2 L1






L1

L2

D S


5 Instalacija








vanja


A

B

B



582 Putanja kabela

230V

24V eBus




30 mm max









Rukovanje 6



X2

X22 X41

ndash +24V=RT BUS

BurneroffX

106

BUS24 V

BU

SR

TB

off

Burner

offR

T24V

=-

+B

US

1

4

32


2 24 V Regulator




cije





TANK Tdeg

TANK SWITCH

1



TANK Tdeg

TANK SWITCH

1



6 Rukovanje









korisnike










kraće od 3 sekunde




































nja





































gt 50 lkW


lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 dole 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 dole 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002






























1














C

2

3

1

AB


















1


1

2





Bosna iHercego-vina













5 min

1





Crna Gora





G20 G20 G20



































21

3

4

6070

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B








21 3 4

606080

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B











1



Napomenaprimjena




Tvornička postavka




























5 min

1







cegovinaCrna Gora





G20 G20 G20






1







Hercego-vina

CrnaGora




Zemniplin

Zemniplin

Zemniplin

G20 G20 G20


92plusmn02

92plusmn02

92plusmn02




45plusmn18 vol

45plusmn18 vol

45plusmn18 vol



COCO₂ le 00027 le 00027 le 00027






ndash ventilator






B

A

1

C

2


3

4

5

AB


A

C

D B

6


7

7

8




1








1

2

3 4 5








B

A

1

C

2


1




C

2

3

1

AB









vadite

Prijava smetnje 12




1

3

2


3

24


dom










sude








12 Prijava smetnje










12 Prijava smetnje
























B

D

E

A

C

5

6

7

3

21

4






1 A

B


Prijava smetnje 12


1

2

3

5 4

A

B


2

2 3

B

1

A


1

A2

3

4


1

3

2

4

AC

B

D

E




dom


1

2





12 Prijava smetnje


B

C

1

2

3A

D



stav grijanja


C

C

D

B

C

C

D

B

A

A




B

C

C

D

A

A




1

2






1

BA



1

2
















Dodatak


Dodatak



Prikaz Značenje












Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka





Podesivo


































0 Podesivo








0 Podesivo



1 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka




3 Podesivo


50 60 1 50 Podesivo




















1 Podesivo



2 Podesivo



0 Podesivo








Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

1 Sigurnost


1 Sigurnost
































Sigurnost 1















tori ne isprazne


















1 Sigurnost






















s krova










Sigurnost 1














0010016670



3 Opis proizvoda

31 Serijski broj

2

3

1







Značenje



Značenje



2H G20 - 20 mbar(2 kPa)










IP Stupanj zaštite

Pogon grijanja

Priprema tople vode










Pročitati upute


Opis proizvoda 3




14

121110

8

9

7

5

6

4

3

2

1

16

15

171819

13




4 Sifon kondenzata

5 Dimovodna cijev

6 Osjetnik tlaka



9 Plinska armatura



12 Ventilator




16 Crpka grijanja

17 Obilazni vod

18 Preklopni ventil




13

11109

7

8

6

4

5

3

2

1

141516

12



3 Sifon kondenzata

4 Dimovodna cijev

5 Osjetnik tlaka



8 Plinska armatura



11 Ventilator



14 Crpka grijanja

15 Obilazni vod

16 Preklopni ventil

35 CE oznaka

ensp



4 Montaža


4 Montaža



zvoda



Broj Naziv

1 Generator topline

1




43 Dimenzije

A

C

B

D

DimenzijeA B C D

740 mm 130 mm 300 mm 418 mm


A A

D

BC











A

B


Montaža 4









B

C

A

1

1












2x 1

A

B

C

D





5 Instalacija


5 Instalacija




















spanzijske posude






12

34

5







Instalacija 5



12

34

5








12

34

5









1





1






5 Instalacija



1



1







50 mm1m5







L





L




Instalacija 5



L







L2L1





L2 L1






L1

L2

D S


5 Instalacija








vanja


A

B

B



582 Putanja kabela

230V

24V eBus




30 mm max









Rukovanje 6



X2

X22 X41

ndash +24V=RT BUS

BurneroffX

106

BUS24 V

BU

SR

TB

off

Burner

offR

T24V

=-

+B

US

1

4

32


2 24 V Regulator




cije





TANK Tdeg

TANK SWITCH

1



TANK Tdeg

TANK SWITCH

1



6 Rukovanje









korisnike










kraće od 3 sekunde




































nja





































gt 50 lkW


lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 dole 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 dole 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002






























1














C

2

3

1

AB


















1


1

2





Bosna iHercego-vina













5 min

1





Crna Gora





G20 G20 G20



































21

3

4

6070

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B








21 3 4

606080

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B











1



Napomenaprimjena




Tvornička postavka




























5 min

1







cegovinaCrna Gora





G20 G20 G20






1







Hercego-vina

CrnaGora




Zemniplin

Zemniplin

Zemniplin

G20 G20 G20


92plusmn02

92plusmn02

92plusmn02




45plusmn18 vol

45plusmn18 vol

45plusmn18 vol



COCO₂ le 00027 le 00027 le 00027






ndash ventilator






B

A

1

C

2


3

4

5

AB


A

C

D B

6


7

7

8




1








1

2

3 4 5








B

A

1

C

2


1




C

2

3

1

AB









vadite

Prijava smetnje 12




1

3

2


3

24


dom










sude








12 Prijava smetnje










12 Prijava smetnje
























B

D

E

A

C

5

6

7

3

21

4






1 A

B


Prijava smetnje 12


1

2

3

5 4

A

B


2

2 3

B

1

A


1

A2

3

4


1

3

2

4

AC

B

D

E




dom


1

2





12 Prijava smetnje


B

C

1

2

3A

D



stav grijanja


C

C

D

B

C

C

D

B

A

A




B

C

C

D

A

A




1

2






1

BA



1

2
















Dodatak


Dodatak



Prikaz Značenje












Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka





Podesivo


































0 Podesivo








0 Podesivo



1 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka




3 Podesivo


50 60 1 50 Podesivo




















1 Podesivo



2 Podesivo



0 Podesivo








Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

Sigurnost 1















tori ne isprazne


















1 Sigurnost






















s krova










Sigurnost 1














0010016670



3 Opis proizvoda

31 Serijski broj

2

3

1







Značenje



Značenje



2H G20 - 20 mbar(2 kPa)










IP Stupanj zaštite

Pogon grijanja

Priprema tople vode










Pročitati upute


Opis proizvoda 3




14

121110

8

9

7

5

6

4

3

2

1

16

15

171819

13




4 Sifon kondenzata

5 Dimovodna cijev

6 Osjetnik tlaka



9 Plinska armatura



12 Ventilator




16 Crpka grijanja

17 Obilazni vod

18 Preklopni ventil




13

11109

7

8

6

4

5

3

2

1

141516

12



3 Sifon kondenzata

4 Dimovodna cijev

5 Osjetnik tlaka



8 Plinska armatura



11 Ventilator



14 Crpka grijanja

15 Obilazni vod

16 Preklopni ventil

35 CE oznaka

ensp



4 Montaža


4 Montaža



zvoda



Broj Naziv

1 Generator topline

1




43 Dimenzije

A

C

B

D

DimenzijeA B C D

740 mm 130 mm 300 mm 418 mm


A A

D

BC











A

B


Montaža 4









B

C

A

1

1












2x 1

A

B

C

D





5 Instalacija


5 Instalacija




















spanzijske posude






12

34

5







Instalacija 5



12

34

5








12

34

5









1





1






5 Instalacija



1



1







50 mm1m5







L





L




Instalacija 5



L







L2L1





L2 L1






L1

L2

D S


5 Instalacija








vanja


A

B

B



582 Putanja kabela

230V

24V eBus




30 mm max









Rukovanje 6



X2

X22 X41

ndash +24V=RT BUS

BurneroffX

106

BUS24 V

BU

SR

TB

off

Burner

offR

T24V

=-

+B

US

1

4

32


2 24 V Regulator




cije





TANK Tdeg

TANK SWITCH

1



TANK Tdeg

TANK SWITCH

1



6 Rukovanje









korisnike










kraće od 3 sekunde




































nja





































gt 50 lkW


lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 dole 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 dole 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002






























1














C

2

3

1

AB


















1


1

2





Bosna iHercego-vina













5 min

1





Crna Gora





G20 G20 G20



































21

3

4

6070

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B








21 3 4

606080

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B











1



Napomenaprimjena




Tvornička postavka




























5 min

1







cegovinaCrna Gora





G20 G20 G20






1







Hercego-vina

CrnaGora




Zemniplin

Zemniplin

Zemniplin

G20 G20 G20


92plusmn02

92plusmn02

92plusmn02




45plusmn18 vol

45plusmn18 vol

45plusmn18 vol



COCO₂ le 00027 le 00027 le 00027






ndash ventilator






B

A

1

C

2


3

4

5

AB


A

C

D B

6


7

7

8




1








1

2

3 4 5








B

A

1

C

2


1




C

2

3

1

AB









vadite

Prijava smetnje 12




1

3

2


3

24


dom










sude








12 Prijava smetnje










12 Prijava smetnje
























B

D

E

A

C

5

6

7

3

21

4






1 A

B


Prijava smetnje 12


1

2

3

5 4

A

B


2

2 3

B

1

A


1

A2

3

4


1

3

2

4

AC

B

D

E




dom


1

2





12 Prijava smetnje


B

C

1

2

3A

D



stav grijanja


C

C

D

B

C

C

D

B

A

A




B

C

C

D

A

A




1

2






1

BA



1

2
















Dodatak


Dodatak



Prikaz Značenje












Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka





Podesivo


































0 Podesivo








0 Podesivo



1 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka




3 Podesivo


50 60 1 50 Podesivo




















1 Podesivo



2 Podesivo



0 Podesivo








Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

1 Sigurnost






















s krova










Sigurnost 1














0010016670



3 Opis proizvoda

31 Serijski broj

2

3

1







Značenje



Značenje



2H G20 - 20 mbar(2 kPa)










IP Stupanj zaštite

Pogon grijanja

Priprema tople vode










Pročitati upute


Opis proizvoda 3




14

121110

8

9

7

5

6

4

3

2

1

16

15

171819

13




4 Sifon kondenzata

5 Dimovodna cijev

6 Osjetnik tlaka



9 Plinska armatura



12 Ventilator




16 Crpka grijanja

17 Obilazni vod

18 Preklopni ventil




13

11109

7

8

6

4

5

3

2

1

141516

12



3 Sifon kondenzata

4 Dimovodna cijev

5 Osjetnik tlaka



8 Plinska armatura



11 Ventilator



14 Crpka grijanja

15 Obilazni vod

16 Preklopni ventil

35 CE oznaka

ensp



4 Montaža


4 Montaža



zvoda



Broj Naziv

1 Generator topline

1




43 Dimenzije

A

C

B

D

DimenzijeA B C D

740 mm 130 mm 300 mm 418 mm


A A

D

BC











A

B


Montaža 4









B

C

A

1

1












2x 1

A

B

C

D





5 Instalacija


5 Instalacija




















spanzijske posude






12

34

5







Instalacija 5



12

34

5








12

34

5









1





1






5 Instalacija



1



1







50 mm1m5







L





L




Instalacija 5



L







L2L1





L2 L1






L1

L2

D S


5 Instalacija








vanja


A

B

B



582 Putanja kabela

230V

24V eBus




30 mm max









Rukovanje 6



X2

X22 X41

ndash +24V=RT BUS

BurneroffX

106

BUS24 V

BU

SR

TB

off

Burner

offR

T24V

=-

+B

US

1

4

32


2 24 V Regulator




cije





TANK Tdeg

TANK SWITCH

1



TANK Tdeg

TANK SWITCH

1



6 Rukovanje









korisnike










kraće od 3 sekunde




































nja





































gt 50 lkW


lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 dole 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 dole 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002






























1














C

2

3

1

AB


















1


1

2





Bosna iHercego-vina













5 min

1





Crna Gora





G20 G20 G20



































21

3

4

6070

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B








21 3 4

606080

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B











1



Napomenaprimjena




Tvornička postavka




























5 min

1







cegovinaCrna Gora





G20 G20 G20






1







Hercego-vina

CrnaGora




Zemniplin

Zemniplin

Zemniplin

G20 G20 G20


92plusmn02

92plusmn02

92plusmn02




45plusmn18 vol

45plusmn18 vol

45plusmn18 vol



COCO₂ le 00027 le 00027 le 00027






ndash ventilator






B

A

1

C

2


3

4

5

AB


A

C

D B

6


7

7

8




1








1

2

3 4 5








B

A

1

C

2


1




C

2

3

1

AB









vadite

Prijava smetnje 12




1

3

2


3

24


dom










sude








12 Prijava smetnje










12 Prijava smetnje
























B

D

E

A

C

5

6

7

3

21

4






1 A

B


Prijava smetnje 12


1

2

3

5 4

A

B


2

2 3

B

1

A


1

A2

3

4


1

3

2

4

AC

B

D

E




dom


1

2





12 Prijava smetnje


B

C

1

2

3A

D



stav grijanja


C

C

D

B

C

C

D

B

A

A




B

C

C

D

A

A




1

2






1

BA



1

2
















Dodatak


Dodatak



Prikaz Značenje












Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka





Podesivo


































0 Podesivo








0 Podesivo



1 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka




3 Podesivo


50 60 1 50 Podesivo




















1 Podesivo



2 Podesivo



0 Podesivo








Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

Sigurnost 1














0010016670



3 Opis proizvoda

31 Serijski broj

2

3

1







Značenje



Značenje



2H G20 - 20 mbar(2 kPa)










IP Stupanj zaštite

Pogon grijanja

Priprema tople vode










Pročitati upute


Opis proizvoda 3




14

121110

8

9

7

5

6

4

3

2

1

16

15

171819

13




4 Sifon kondenzata

5 Dimovodna cijev

6 Osjetnik tlaka



9 Plinska armatura



12 Ventilator




16 Crpka grijanja

17 Obilazni vod

18 Preklopni ventil




13

11109

7

8

6

4

5

3

2

1

141516

12



3 Sifon kondenzata

4 Dimovodna cijev

5 Osjetnik tlaka



8 Plinska armatura



11 Ventilator



14 Crpka grijanja

15 Obilazni vod

16 Preklopni ventil

35 CE oznaka

ensp



4 Montaža


4 Montaža



zvoda



Broj Naziv

1 Generator topline

1




43 Dimenzije

A

C

B

D

DimenzijeA B C D

740 mm 130 mm 300 mm 418 mm


A A

D

BC











A

B


Montaža 4









B

C

A

1

1












2x 1

A

B

C

D





5 Instalacija


5 Instalacija




















spanzijske posude






12

34

5







Instalacija 5



12

34

5








12

34

5









1





1






5 Instalacija



1



1







50 mm1m5







L





L




Instalacija 5



L







L2L1





L2 L1






L1

L2

D S


5 Instalacija








vanja


A

B

B



582 Putanja kabela

230V

24V eBus




30 mm max









Rukovanje 6



X2

X22 X41

ndash +24V=RT BUS

BurneroffX

106

BUS24 V

BU

SR

TB

off

Burner

offR

T24V

=-

+B

US

1

4

32


2 24 V Regulator




cije





TANK Tdeg

TANK SWITCH

1



TANK Tdeg

TANK SWITCH

1



6 Rukovanje









korisnike










kraće od 3 sekunde




































nja





































gt 50 lkW


lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 dole 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 dole 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002






























1














C

2

3

1

AB


















1


1

2





Bosna iHercego-vina













5 min

1





Crna Gora





G20 G20 G20



































21

3

4

6070

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B








21 3 4

606080

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B











1



Napomenaprimjena




Tvornička postavka




























5 min

1







cegovinaCrna Gora





G20 G20 G20






1







Hercego-vina

CrnaGora




Zemniplin

Zemniplin

Zemniplin

G20 G20 G20


92plusmn02

92plusmn02

92plusmn02




45plusmn18 vol

45plusmn18 vol

45plusmn18 vol



COCO₂ le 00027 le 00027 le 00027






ndash ventilator






B

A

1

C

2


3

4

5

AB


A

C

D B

6


7

7

8




1








1

2

3 4 5








B

A

1

C

2


1




C

2

3

1

AB









vadite

Prijava smetnje 12




1

3

2


3

24


dom










sude








12 Prijava smetnje










12 Prijava smetnje
























B

D

E

A

C

5

6

7

3

21

4






1 A

B


Prijava smetnje 12


1

2

3

5 4

A

B


2

2 3

B

1

A


1

A2

3

4


1

3

2

4

AC

B

D

E




dom


1

2





12 Prijava smetnje


B

C

1

2

3A

D



stav grijanja


C

C

D

B

C

C

D

B

A

A




B

C

C

D

A

A




1

2






1

BA



1

2
















Dodatak


Dodatak



Prikaz Značenje












Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka





Podesivo


































0 Podesivo








0 Podesivo



1 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka




3 Podesivo


50 60 1 50 Podesivo




















1 Podesivo



2 Podesivo



0 Podesivo








Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z











0010016670



3 Opis proizvoda

31 Serijski broj

2

3

1







Značenje



Značenje



2H G20 - 20 mbar(2 kPa)










IP Stupanj zaštite

Pogon grijanja

Priprema tople vode










Pročitati upute


Opis proizvoda 3




14

121110

8

9

7

5

6

4

3

2

1

16

15

171819

13




4 Sifon kondenzata

5 Dimovodna cijev

6 Osjetnik tlaka



9 Plinska armatura



12 Ventilator




16 Crpka grijanja

17 Obilazni vod

18 Preklopni ventil




13

11109

7

8

6

4

5

3

2

1

141516

12



3 Sifon kondenzata

4 Dimovodna cijev

5 Osjetnik tlaka



8 Plinska armatura



11 Ventilator



14 Crpka grijanja

15 Obilazni vod

16 Preklopni ventil

35 CE oznaka

ensp



4 Montaža


4 Montaža



zvoda



Broj Naziv

1 Generator topline

1




43 Dimenzije

A

C

B

D

DimenzijeA B C D

740 mm 130 mm 300 mm 418 mm


A A

D

BC











A

B


Montaža 4









B

C

A

1

1












2x 1

A

B

C

D





5 Instalacija


5 Instalacija




















spanzijske posude






12

34

5







Instalacija 5



12

34

5








12

34

5









1





1






5 Instalacija



1



1







50 mm1m5







L





L




Instalacija 5



L







L2L1





L2 L1






L1

L2

D S


5 Instalacija








vanja


A

B

B



582 Putanja kabela

230V

24V eBus




30 mm max









Rukovanje 6



X2

X22 X41

ndash +24V=RT BUS

BurneroffX

106

BUS24 V

BU

SR

TB

off

Burner

offR

T24V

=-

+B

US

1

4

32


2 24 V Regulator




cije





TANK Tdeg

TANK SWITCH

1



TANK Tdeg

TANK SWITCH

1



6 Rukovanje









korisnike










kraće od 3 sekunde




































nja





































gt 50 lkW


lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 dole 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 dole 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002






























1














C

2

3

1

AB


















1


1

2





Bosna iHercego-vina













5 min

1





Crna Gora





G20 G20 G20



































21

3

4

6070

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B








21 3 4

606080

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B











1



Napomenaprimjena




Tvornička postavka




























5 min

1







cegovinaCrna Gora





G20 G20 G20






1







Hercego-vina

CrnaGora




Zemniplin

Zemniplin

Zemniplin

G20 G20 G20


92plusmn02

92plusmn02

92plusmn02




45plusmn18 vol

45plusmn18 vol

45plusmn18 vol



COCO₂ le 00027 le 00027 le 00027






ndash ventilator






B

A

1

C

2


3

4

5

AB


A

C

D B

6


7

7

8




1








1

2

3 4 5








B

A

1

C

2


1




C

2

3

1

AB









vadite

Prijava smetnje 12




1

3

2


3

24


dom










sude








12 Prijava smetnje










12 Prijava smetnje
























B

D

E

A

C

5

6

7

3

21

4






1 A

B


Prijava smetnje 12


1

2

3

5 4

A

B


2

2 3

B

1

A


1

A2

3

4


1

3

2

4

AC

B

D

E




dom


1

2





12 Prijava smetnje


B

C

1

2

3A

D



stav grijanja


C

C

D

B

C

C

D

B

A

A




B

C

C

D

A

A




1

2






1

BA



1

2
















Dodatak


Dodatak



Prikaz Značenje












Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka





Podesivo


































0 Podesivo








0 Podesivo



1 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka




3 Podesivo


50 60 1 50 Podesivo




















1 Podesivo



2 Podesivo



0 Podesivo








Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

Opis proizvoda 3




14

121110

8

9

7

5

6

4

3

2

1

16

15

171819

13




4 Sifon kondenzata

5 Dimovodna cijev

6 Osjetnik tlaka



9 Plinska armatura



12 Ventilator




16 Crpka grijanja

17 Obilazni vod

18 Preklopni ventil




13

11109

7

8

6

4

5

3

2

1

141516

12



3 Sifon kondenzata

4 Dimovodna cijev

5 Osjetnik tlaka



8 Plinska armatura



11 Ventilator



14 Crpka grijanja

15 Obilazni vod

16 Preklopni ventil

35 CE oznaka

ensp



4 Montaža


4 Montaža



zvoda



Broj Naziv

1 Generator topline

1




43 Dimenzije

A

C

B

D

DimenzijeA B C D

740 mm 130 mm 300 mm 418 mm


A A

D

BC











A

B


Montaža 4









B

C

A

1

1












2x 1

A

B

C

D





5 Instalacija


5 Instalacija




















spanzijske posude






12

34

5







Instalacija 5



12

34

5








12

34

5









1





1






5 Instalacija



1



1







50 mm1m5







L





L




Instalacija 5



L







L2L1





L2 L1






L1

L2

D S


5 Instalacija








vanja


A

B

B



582 Putanja kabela

230V

24V eBus




30 mm max









Rukovanje 6



X2

X22 X41

ndash +24V=RT BUS

BurneroffX

106

BUS24 V

BU

SR

TB

off

Burner

offR

T24V

=-

+B

US

1

4

32


2 24 V Regulator




cije





TANK Tdeg

TANK SWITCH

1



TANK Tdeg

TANK SWITCH

1



6 Rukovanje









korisnike










kraće od 3 sekunde




































nja





































gt 50 lkW


lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 dole 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 dole 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002






























1














C

2

3

1

AB


















1


1

2





Bosna iHercego-vina













5 min

1





Crna Gora





G20 G20 G20



































21

3

4

6070

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B








21 3 4

606080

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B











1



Napomenaprimjena




Tvornička postavka




























5 min

1







cegovinaCrna Gora





G20 G20 G20






1







Hercego-vina

CrnaGora




Zemniplin

Zemniplin

Zemniplin

G20 G20 G20


92plusmn02

92plusmn02

92plusmn02




45plusmn18 vol

45plusmn18 vol

45plusmn18 vol



COCO₂ le 00027 le 00027 le 00027






ndash ventilator






B

A

1

C

2


3

4

5

AB


A

C

D B

6


7

7

8




1








1

2

3 4 5








B

A

1

C

2


1




C

2

3

1

AB









vadite

Prijava smetnje 12




1

3

2


3

24


dom










sude








12 Prijava smetnje










12 Prijava smetnje
























B

D

E

A

C

5

6

7

3

21

4






1 A

B


Prijava smetnje 12


1

2

3

5 4

A

B


2

2 3

B

1

A


1

A2

3

4


1

3

2

4

AC

B

D

E




dom


1

2





12 Prijava smetnje


B

C

1

2

3A

D



stav grijanja


C

C

D

B

C

C

D

B

A

A




B

C

C

D

A

A




1

2






1

BA



1

2
















Dodatak


Dodatak



Prikaz Značenje












Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka





Podesivo


































0 Podesivo








0 Podesivo



1 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka




3 Podesivo


50 60 1 50 Podesivo




















1 Podesivo



2 Podesivo



0 Podesivo








Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

4 Montaža


4 Montaža



zvoda



Broj Naziv

1 Generator topline

1




43 Dimenzije

A

C

B

D

DimenzijeA B C D

740 mm 130 mm 300 mm 418 mm


A A

D

BC











A

B


Montaža 4









B

C

A

1

1












2x 1

A

B

C

D





5 Instalacija


5 Instalacija




















spanzijske posude






12

34

5







Instalacija 5



12

34

5








12

34

5









1





1






5 Instalacija



1



1







50 mm1m5







L





L




Instalacija 5



L







L2L1





L2 L1






L1

L2

D S


5 Instalacija








vanja


A

B

B



582 Putanja kabela

230V

24V eBus




30 mm max









Rukovanje 6



X2

X22 X41

ndash +24V=RT BUS

BurneroffX

106

BUS24 V

BU

SR

TB

off

Burner

offR

T24V

=-

+B

US

1

4

32


2 24 V Regulator




cije





TANK Tdeg

TANK SWITCH

1



TANK Tdeg

TANK SWITCH

1



6 Rukovanje









korisnike










kraće od 3 sekunde




































nja





































gt 50 lkW


lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 dole 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 dole 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002






























1














C

2

3

1

AB


















1


1

2





Bosna iHercego-vina













5 min

1





Crna Gora





G20 G20 G20



































21

3

4

6070

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B








21 3 4

606080

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B











1



Napomenaprimjena




Tvornička postavka




























5 min

1







cegovinaCrna Gora





G20 G20 G20






1







Hercego-vina

CrnaGora




Zemniplin

Zemniplin

Zemniplin

G20 G20 G20


92plusmn02

92plusmn02

92plusmn02




45plusmn18 vol

45plusmn18 vol

45plusmn18 vol



COCO₂ le 00027 le 00027 le 00027






ndash ventilator






B

A

1

C

2


3

4

5

AB


A

C

D B

6


7

7

8




1








1

2

3 4 5








B

A

1

C

2


1




C

2

3

1

AB









vadite

Prijava smetnje 12




1

3

2


3

24


dom










sude








12 Prijava smetnje










12 Prijava smetnje
























B

D

E

A

C

5

6

7

3

21

4






1 A

B


Prijava smetnje 12


1

2

3

5 4

A

B


2

2 3

B

1

A


1

A2

3

4


1

3

2

4

AC

B

D

E




dom


1

2





12 Prijava smetnje


B

C

1

2

3A

D



stav grijanja


C

C

D

B

C

C

D

B

A

A




B

C

C

D

A

A




1

2






1

BA



1

2
















Dodatak


Dodatak



Prikaz Značenje












Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka





Podesivo


































0 Podesivo








0 Podesivo



1 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka




3 Podesivo


50 60 1 50 Podesivo




















1 Podesivo



2 Podesivo



0 Podesivo








Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

Montaža 4









B

C

A

1

1












2x 1

A

B

C

D





5 Instalacija


5 Instalacija




















spanzijske posude






12

34

5







Instalacija 5



12

34

5








12

34

5









1





1






5 Instalacija



1



1







50 mm1m5







L





L




Instalacija 5



L







L2L1





L2 L1






L1

L2

D S


5 Instalacija








vanja


A

B

B



582 Putanja kabela

230V

24V eBus




30 mm max









Rukovanje 6



X2

X22 X41

ndash +24V=RT BUS

BurneroffX

106

BUS24 V

BU

SR

TB

off

Burner

offR

T24V

=-

+B

US

1

4

32


2 24 V Regulator




cije





TANK Tdeg

TANK SWITCH

1



TANK Tdeg

TANK SWITCH

1



6 Rukovanje









korisnike










kraće od 3 sekunde




































nja





































gt 50 lkW


lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 dole 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 dole 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002






























1














C

2

3

1

AB


















1


1

2





Bosna iHercego-vina













5 min

1





Crna Gora





G20 G20 G20



































21

3

4

6070

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B








21 3 4

606080

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B











1



Napomenaprimjena




Tvornička postavka




























5 min

1







cegovinaCrna Gora





G20 G20 G20






1







Hercego-vina

CrnaGora




Zemniplin

Zemniplin

Zemniplin

G20 G20 G20


92plusmn02

92plusmn02

92plusmn02




45plusmn18 vol

45plusmn18 vol

45plusmn18 vol



COCO₂ le 00027 le 00027 le 00027






ndash ventilator






B

A

1

C

2


3

4

5

AB


A

C

D B

6


7

7

8




1








1

2

3 4 5








B

A

1

C

2


1




C

2

3

1

AB









vadite

Prijava smetnje 12




1

3

2


3

24


dom










sude








12 Prijava smetnje










12 Prijava smetnje
























B

D

E

A

C

5

6

7

3

21

4






1 A

B


Prijava smetnje 12


1

2

3

5 4

A

B


2

2 3

B

1

A


1

A2

3

4


1

3

2

4

AC

B

D

E




dom


1

2





12 Prijava smetnje


B

C

1

2

3A

D



stav grijanja


C

C

D

B

C

C

D

B

A

A




B

C

C

D

A

A




1

2






1

BA



1

2
















Dodatak


Dodatak



Prikaz Značenje












Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka





Podesivo


































0 Podesivo








0 Podesivo



1 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka




3 Podesivo


50 60 1 50 Podesivo




















1 Podesivo



2 Podesivo



0 Podesivo








Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

5 Instalacija


5 Instalacija




















spanzijske posude






12

34

5







Instalacija 5



12

34

5








12

34

5









1





1






5 Instalacija



1



1







50 mm1m5







L





L




Instalacija 5



L







L2L1





L2 L1






L1

L2

D S


5 Instalacija








vanja


A

B

B



582 Putanja kabela

230V

24V eBus




30 mm max









Rukovanje 6



X2

X22 X41

ndash +24V=RT BUS

BurneroffX

106

BUS24 V

BU

SR

TB

off

Burner

offR

T24V

=-

+B

US

1

4

32


2 24 V Regulator




cije





TANK Tdeg

TANK SWITCH

1



TANK Tdeg

TANK SWITCH

1



6 Rukovanje









korisnike










kraće od 3 sekunde




































nja





































gt 50 lkW


lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 dole 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 dole 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002






























1














C

2

3

1

AB


















1


1

2





Bosna iHercego-vina













5 min

1





Crna Gora





G20 G20 G20



































21

3

4

6070

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B








21 3 4

606080

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B











1



Napomenaprimjena




Tvornička postavka




























5 min

1







cegovinaCrna Gora





G20 G20 G20






1







Hercego-vina

CrnaGora




Zemniplin

Zemniplin

Zemniplin

G20 G20 G20


92plusmn02

92plusmn02

92plusmn02




45plusmn18 vol

45plusmn18 vol

45plusmn18 vol



COCO₂ le 00027 le 00027 le 00027






ndash ventilator






B

A

1

C

2


3

4

5

AB


A

C

D B

6


7

7

8




1








1

2

3 4 5








B

A

1

C

2


1




C

2

3

1

AB









vadite

Prijava smetnje 12




1

3

2


3

24


dom










sude








12 Prijava smetnje










12 Prijava smetnje
























B

D

E

A

C

5

6

7

3

21

4






1 A

B


Prijava smetnje 12


1

2

3

5 4

A

B


2

2 3

B

1

A


1

A2

3

4


1

3

2

4

AC

B

D

E




dom


1

2





12 Prijava smetnje


B

C

1

2

3A

D



stav grijanja


C

C

D

B

C

C

D

B

A

A




B

C

C

D

A

A




1

2






1

BA



1

2
















Dodatak


Dodatak



Prikaz Značenje












Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka





Podesivo


































0 Podesivo








0 Podesivo



1 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka




3 Podesivo


50 60 1 50 Podesivo




















1 Podesivo



2 Podesivo



0 Podesivo








Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

Instalacija 5



12

34

5








12

34

5









1





1






5 Instalacija



1



1







50 mm1m5







L





L




Instalacija 5



L







L2L1





L2 L1






L1

L2

D S


5 Instalacija








vanja


A

B

B



582 Putanja kabela

230V

24V eBus




30 mm max









Rukovanje 6



X2

X22 X41

ndash +24V=RT BUS

BurneroffX

106

BUS24 V

BU

SR

TB

off

Burner

offR

T24V

=-

+B

US

1

4

32


2 24 V Regulator




cije





TANK Tdeg

TANK SWITCH

1



TANK Tdeg

TANK SWITCH

1



6 Rukovanje









korisnike










kraće od 3 sekunde




































nja





































gt 50 lkW


lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 dole 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 dole 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002






























1














C

2

3

1

AB


















1


1

2





Bosna iHercego-vina













5 min

1





Crna Gora





G20 G20 G20



































21

3

4

6070

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B








21 3 4

606080

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B











1



Napomenaprimjena




Tvornička postavka




























5 min

1







cegovinaCrna Gora





G20 G20 G20






1







Hercego-vina

CrnaGora




Zemniplin

Zemniplin

Zemniplin

G20 G20 G20


92plusmn02

92plusmn02

92plusmn02




45plusmn18 vol

45plusmn18 vol

45plusmn18 vol



COCO₂ le 00027 le 00027 le 00027






ndash ventilator






B

A

1

C

2


3

4

5

AB


A

C

D B

6


7

7

8




1








1

2

3 4 5








B

A

1

C

2


1




C

2

3

1

AB









vadite

Prijava smetnje 12




1

3

2


3

24


dom










sude








12 Prijava smetnje










12 Prijava smetnje
























B

D

E

A

C

5

6

7

3

21

4






1 A

B


Prijava smetnje 12


1

2

3

5 4

A

B


2

2 3

B

1

A


1

A2

3

4


1

3

2

4

AC

B

D

E




dom


1

2





12 Prijava smetnje


B

C

1

2

3A

D



stav grijanja


C

C

D

B

C

C

D

B

A

A




B

C

C

D

A

A




1

2






1

BA



1

2
















Dodatak


Dodatak



Prikaz Značenje












Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka





Podesivo


































0 Podesivo








0 Podesivo



1 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka




3 Podesivo


50 60 1 50 Podesivo




















1 Podesivo



2 Podesivo



0 Podesivo








Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

5 Instalacija



1



1







50 mm1m5







L





L




Instalacija 5



L







L2L1





L2 L1






L1

L2

D S


5 Instalacija








vanja


A

B

B



582 Putanja kabela

230V

24V eBus




30 mm max









Rukovanje 6



X2

X22 X41

ndash +24V=RT BUS

BurneroffX

106

BUS24 V

BU

SR

TB

off

Burner

offR

T24V

=-

+B

US

1

4

32


2 24 V Regulator




cije





TANK Tdeg

TANK SWITCH

1



TANK Tdeg

TANK SWITCH

1



6 Rukovanje









korisnike










kraće od 3 sekunde




































nja





































gt 50 lkW


lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 dole 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 dole 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002






























1














C

2

3

1

AB


















1


1

2





Bosna iHercego-vina













5 min

1





Crna Gora





G20 G20 G20



































21

3

4

6070

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B








21 3 4

606080

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B











1



Napomenaprimjena




Tvornička postavka




























5 min

1







cegovinaCrna Gora





G20 G20 G20






1







Hercego-vina

CrnaGora




Zemniplin

Zemniplin

Zemniplin

G20 G20 G20


92plusmn02

92plusmn02

92plusmn02




45plusmn18 vol

45plusmn18 vol

45plusmn18 vol



COCO₂ le 00027 le 00027 le 00027






ndash ventilator






B

A

1

C

2


3

4

5

AB


A

C

D B

6


7

7

8




1








1

2

3 4 5








B

A

1

C

2


1




C

2

3

1

AB









vadite

Prijava smetnje 12




1

3

2


3

24


dom










sude








12 Prijava smetnje










12 Prijava smetnje
























B

D

E

A

C

5

6

7

3

21

4






1 A

B


Prijava smetnje 12


1

2

3

5 4

A

B


2

2 3

B

1

A


1

A2

3

4


1

3

2

4

AC

B

D

E




dom


1

2





12 Prijava smetnje


B

C

1

2

3A

D



stav grijanja


C

C

D

B

C

C

D

B

A

A




B

C

C

D

A

A




1

2






1

BA



1

2
















Dodatak


Dodatak



Prikaz Značenje












Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka





Podesivo


































0 Podesivo








0 Podesivo



1 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka




3 Podesivo


50 60 1 50 Podesivo




















1 Podesivo



2 Podesivo



0 Podesivo








Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

Instalacija 5



L







L2L1





L2 L1






L1

L2

D S


5 Instalacija








vanja


A

B

B



582 Putanja kabela

230V

24V eBus




30 mm max









Rukovanje 6



X2

X22 X41

ndash +24V=RT BUS

BurneroffX

106

BUS24 V

BU

SR

TB

off

Burner

offR

T24V

=-

+B

US

1

4

32


2 24 V Regulator




cije





TANK Tdeg

TANK SWITCH

1



TANK Tdeg

TANK SWITCH

1



6 Rukovanje









korisnike










kraće od 3 sekunde




































nja





































gt 50 lkW


lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 dole 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 dole 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002






























1














C

2

3

1

AB


















1


1

2





Bosna iHercego-vina













5 min

1





Crna Gora





G20 G20 G20



































21

3

4

6070

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B








21 3 4

606080

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B











1



Napomenaprimjena




Tvornička postavka




























5 min

1







cegovinaCrna Gora





G20 G20 G20






1







Hercego-vina

CrnaGora




Zemniplin

Zemniplin

Zemniplin

G20 G20 G20


92plusmn02

92plusmn02

92plusmn02




45plusmn18 vol

45plusmn18 vol

45plusmn18 vol



COCO₂ le 00027 le 00027 le 00027






ndash ventilator






B

A

1

C

2


3

4

5

AB


A

C

D B

6


7

7

8




1








1

2

3 4 5








B

A

1

C

2


1




C

2

3

1

AB









vadite

Prijava smetnje 12




1

3

2


3

24


dom










sude








12 Prijava smetnje










12 Prijava smetnje
























B

D

E

A

C

5

6

7

3

21

4






1 A

B


Prijava smetnje 12


1

2

3

5 4

A

B


2

2 3

B

1

A


1

A2

3

4


1

3

2

4

AC

B

D

E




dom


1

2





12 Prijava smetnje


B

C

1

2

3A

D



stav grijanja


C

C

D

B

C

C

D

B

A

A




B

C

C

D

A

A




1

2






1

BA



1

2
















Dodatak


Dodatak



Prikaz Značenje












Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka





Podesivo


































0 Podesivo








0 Podesivo



1 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka




3 Podesivo


50 60 1 50 Podesivo




















1 Podesivo



2 Podesivo



0 Podesivo








Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

5 Instalacija








vanja


A

B

B



582 Putanja kabela

230V

24V eBus




30 mm max









Rukovanje 6



X2

X22 X41

ndash +24V=RT BUS

BurneroffX

106

BUS24 V

BU

SR

TB

off

Burner

offR

T24V

=-

+B

US

1

4

32


2 24 V Regulator




cije





TANK Tdeg

TANK SWITCH

1



TANK Tdeg

TANK SWITCH

1



6 Rukovanje









korisnike










kraće od 3 sekunde




































nja





































gt 50 lkW


lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 dole 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 dole 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002






























1














C

2

3

1

AB


















1


1

2





Bosna iHercego-vina













5 min

1





Crna Gora





G20 G20 G20



































21

3

4

6070

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B








21 3 4

606080

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B











1



Napomenaprimjena




Tvornička postavka




























5 min

1







cegovinaCrna Gora





G20 G20 G20






1







Hercego-vina

CrnaGora




Zemniplin

Zemniplin

Zemniplin

G20 G20 G20


92plusmn02

92plusmn02

92plusmn02




45plusmn18 vol

45plusmn18 vol

45plusmn18 vol



COCO₂ le 00027 le 00027 le 00027






ndash ventilator






B

A

1

C

2


3

4

5

AB


A

C

D B

6


7

7

8




1








1

2

3 4 5








B

A

1

C

2


1




C

2

3

1

AB









vadite

Prijava smetnje 12




1

3

2


3

24


dom










sude








12 Prijava smetnje










12 Prijava smetnje
























B

D

E

A

C

5

6

7

3

21

4






1 A

B


Prijava smetnje 12


1

2

3

5 4

A

B


2

2 3

B

1

A


1

A2

3

4


1

3

2

4

AC

B

D

E




dom


1

2





12 Prijava smetnje


B

C

1

2

3A

D



stav grijanja


C

C

D

B

C

C

D

B

A

A




B

C

C

D

A

A




1

2






1

BA



1

2
















Dodatak


Dodatak



Prikaz Značenje












Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka





Podesivo


































0 Podesivo








0 Podesivo



1 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka




3 Podesivo


50 60 1 50 Podesivo




















1 Podesivo



2 Podesivo



0 Podesivo








Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

Rukovanje 6



X2

X22 X41

ndash +24V=RT BUS

BurneroffX

106

BUS24 V

BU

SR

TB

off

Burner

offR

T24V

=-

+B

US

1

4

32


2 24 V Regulator




cije





TANK Tdeg

TANK SWITCH

1



TANK Tdeg

TANK SWITCH

1



6 Rukovanje









korisnike










kraće od 3 sekunde




































nja





































gt 50 lkW


lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 dole 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 dole 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002






























1














C

2

3

1

AB


















1


1

2





Bosna iHercego-vina













5 min

1





Crna Gora





G20 G20 G20



































21

3

4

6070

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B








21 3 4

606080

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B











1



Napomenaprimjena




Tvornička postavka




























5 min

1







cegovinaCrna Gora





G20 G20 G20






1







Hercego-vina

CrnaGora




Zemniplin

Zemniplin

Zemniplin

G20 G20 G20


92plusmn02

92plusmn02

92plusmn02




45plusmn18 vol

45plusmn18 vol

45plusmn18 vol



COCO₂ le 00027 le 00027 le 00027






ndash ventilator






B

A

1

C

2


3

4

5

AB


A

C

D B

6


7

7

8




1








1

2

3 4 5








B

A

1

C

2


1




C

2

3

1

AB









vadite

Prijava smetnje 12




1

3

2


3

24


dom










sude








12 Prijava smetnje










12 Prijava smetnje
























B

D

E

A

C

5

6

7

3

21

4






1 A

B


Prijava smetnje 12


1

2

3

5 4

A

B


2

2 3

B

1

A


1

A2

3

4


1

3

2

4

AC

B

D

E




dom


1

2





12 Prijava smetnje


B

C

1

2

3A

D



stav grijanja


C

C

D

B

C

C

D

B

A

A




B

C

C

D

A

A




1

2






1

BA



1

2
















Dodatak


Dodatak



Prikaz Značenje












Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka





Podesivo


































0 Podesivo








0 Podesivo



1 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka




3 Podesivo


50 60 1 50 Podesivo




















1 Podesivo



2 Podesivo



0 Podesivo








Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z



































nja





































gt 50 lkW


lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 dole 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 dole 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002






























1














C

2

3

1

AB


















1


1

2





Bosna iHercego-vina













5 min

1





Crna Gora





G20 G20 G20



































21

3

4

6070

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B








21 3 4

606080

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B











1



Napomenaprimjena




Tvornička postavka




























5 min

1







cegovinaCrna Gora





G20 G20 G20






1







Hercego-vina

CrnaGora




Zemniplin

Zemniplin

Zemniplin

G20 G20 G20


92plusmn02

92plusmn02

92plusmn02




45plusmn18 vol

45plusmn18 vol

45plusmn18 vol



COCO₂ le 00027 le 00027 le 00027






ndash ventilator






B

A

1

C

2


3

4

5

AB


A

C

D B

6


7

7

8




1








1

2

3 4 5








B

A

1

C

2


1




C

2

3

1

AB









vadite

Prijava smetnje 12




1

3

2


3

24


dom










sude








12 Prijava smetnje










12 Prijava smetnje
























B

D

E

A

C

5

6

7

3

21

4






1 A

B


Prijava smetnje 12


1

2

3

5 4

A

B


2

2 3

B

1

A


1

A2

3

4


1

3

2

4

AC

B

D

E




dom


1

2





12 Prijava smetnje


B

C

1

2

3A

D



stav grijanja


C

C

D

B

C

C

D

B

A

A




B

C

C

D

A

A




1

2






1

BA



1

2
















Dodatak


Dodatak



Prikaz Značenje












Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka





Podesivo


































0 Podesivo








0 Podesivo



1 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka




3 Podesivo


50 60 1 50 Podesivo




















1 Podesivo



2 Podesivo



0 Podesivo








Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z
















gt 50 lkW


lt 50 lt 168 lt 3 112 2 011 002

gt 50 dole 200

112 2 84 15 011 002

gt 200 dole 600

84 15 011 002 011 002

gt 600 011 002 011 002 011 002






























1














C

2

3

1

AB


















1


1

2





Bosna iHercego-vina













5 min

1





Crna Gora





G20 G20 G20



































21

3

4

6070

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B








21 3 4

606080

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B











1



Napomenaprimjena




Tvornička postavka




























5 min

1







cegovinaCrna Gora





G20 G20 G20






1







Hercego-vina

CrnaGora




Zemniplin

Zemniplin

Zemniplin

G20 G20 G20


92plusmn02

92plusmn02

92plusmn02




45plusmn18 vol

45plusmn18 vol

45plusmn18 vol



COCO₂ le 00027 le 00027 le 00027






ndash ventilator






B

A

1

C

2


3

4

5

AB


A

C

D B

6


7

7

8




1








1

2

3 4 5








B

A

1

C

2


1




C

2

3

1

AB









vadite

Prijava smetnje 12




1

3

2


3

24


dom










sude








12 Prijava smetnje










12 Prijava smetnje
























B

D

E

A

C

5

6

7

3

21

4






1 A

B


Prijava smetnje 12


1

2

3

5 4

A

B


2

2 3

B

1

A


1

A2

3

4


1

3

2

4

AC

B

D

E




dom


1

2





12 Prijava smetnje


B

C

1

2

3A

D



stav grijanja


C

C

D

B

C

C

D

B

A

A




B

C

C

D

A

A




1

2






1

BA



1

2
















Dodatak


Dodatak



Prikaz Značenje












Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka





Podesivo


































0 Podesivo








0 Podesivo



1 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka




3 Podesivo


50 60 1 50 Podesivo




















1 Podesivo



2 Podesivo



0 Podesivo








Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z







1














C

2

3

1

AB


















1


1

2





Bosna iHercego-vina













5 min

1





Crna Gora





G20 G20 G20



































21

3

4

6070

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B








21 3 4

606080

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B











1



Napomenaprimjena




Tvornička postavka




























5 min

1







cegovinaCrna Gora





G20 G20 G20






1







Hercego-vina

CrnaGora




Zemniplin

Zemniplin

Zemniplin

G20 G20 G20


92plusmn02

92plusmn02

92plusmn02




45plusmn18 vol

45plusmn18 vol

45plusmn18 vol



COCO₂ le 00027 le 00027 le 00027






ndash ventilator






B

A

1

C

2


3

4

5

AB


A

C

D B

6


7

7

8




1








1

2

3 4 5








B

A

1

C

2


1




C

2

3

1

AB









vadite

Prijava smetnje 12




1

3

2


3

24


dom










sude








12 Prijava smetnje










12 Prijava smetnje
























B

D

E

A

C

5

6

7

3

21

4






1 A

B


Prijava smetnje 12


1

2

3

5 4

A

B


2

2 3

B

1

A


1

A2

3

4


1

3

2

4

AC

B

D

E




dom


1

2





12 Prijava smetnje


B

C

1

2

3A

D



stav grijanja


C

C

D

B

C

C

D

B

A

A




B

C

C

D

A

A




1

2






1

BA



1

2
















Dodatak


Dodatak



Prikaz Značenje












Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka





Podesivo


































0 Podesivo








0 Podesivo



1 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka




3 Podesivo


50 60 1 50 Podesivo




















1 Podesivo



2 Podesivo



0 Podesivo








Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z



1


1

2





Bosna iHercego-vina













5 min

1





Crna Gora





G20 G20 G20



































21

3

4

6070

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B








21 3 4

606080

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B











1



Napomenaprimjena




Tvornička postavka




























5 min

1







cegovinaCrna Gora





G20 G20 G20






1







Hercego-vina

CrnaGora




Zemniplin

Zemniplin

Zemniplin

G20 G20 G20


92plusmn02

92plusmn02

92plusmn02




45plusmn18 vol

45plusmn18 vol

45plusmn18 vol



COCO₂ le 00027 le 00027 le 00027






ndash ventilator






B

A

1

C

2


3

4

5

AB


A

C

D B

6


7

7

8




1








1

2

3 4 5








B

A

1

C

2


1




C

2

3

1

AB









vadite

Prijava smetnje 12




1

3

2


3

24


dom










sude








12 Prijava smetnje










12 Prijava smetnje
























B

D

E

A

C

5

6

7

3

21

4






1 A

B


Prijava smetnje 12


1

2

3

5 4

A

B


2

2 3

B

1

A


1

A2

3

4


1

3

2

4

AC

B

D

E




dom


1

2





12 Prijava smetnje


B

C

1

2

3A

D



stav grijanja


C

C

D

B

C

C

D

B

A

A




B

C

C

D

A

A




1

2






1

BA



1

2
















Dodatak


Dodatak



Prikaz Značenje












Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka





Podesivo


































0 Podesivo








0 Podesivo



1 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka




3 Podesivo


50 60 1 50 Podesivo




















1 Podesivo



2 Podesivo



0 Podesivo








Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z
































21

3

4

6070

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B








21 3 4

606080

50

3020

40

10

0 500 1000 1500 A

B











1



Napomenaprimjena




Tvornička postavka




























5 min

1







cegovinaCrna Gora





G20 G20 G20






1







Hercego-vina

CrnaGora




Zemniplin

Zemniplin

Zemniplin

G20 G20 G20


92plusmn02

92plusmn02

92plusmn02




45plusmn18 vol

45plusmn18 vol

45plusmn18 vol



COCO₂ le 00027 le 00027 le 00027






ndash ventilator






B

A

1

C

2


3

4

5

AB


A

C

D B

6


7

7

8




1








1

2

3 4 5








B

A

1

C

2


1




C

2

3

1

AB









vadite

Prijava smetnje 12




1

3

2


3

24


dom










sude








12 Prijava smetnje










12 Prijava smetnje
























B

D

E

A

C

5

6

7

3

21

4






1 A

B


Prijava smetnje 12


1

2

3

5 4

A

B


2

2 3

B

1

A


1

A2

3

4


1

3

2

4

AC

B

D

E




dom


1

2





12 Prijava smetnje


B

C

1

2

3A

D



stav grijanja


C

C

D

B

C

C

D

B

A

A




B

C

C

D

A

A




1

2






1

BA



1

2
















Dodatak


Dodatak



Prikaz Značenje












Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka





Podesivo


































0 Podesivo








0 Podesivo



1 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka




3 Podesivo


50 60 1 50 Podesivo




















1 Podesivo



2 Podesivo



0 Podesivo








Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z





1



Napomenaprimjena




Tvornička postavka




























5 min

1







cegovinaCrna Gora





G20 G20 G20






1







Hercego-vina

CrnaGora




Zemniplin

Zemniplin

Zemniplin

G20 G20 G20


92plusmn02

92plusmn02

92plusmn02




45plusmn18 vol

45plusmn18 vol

45plusmn18 vol



COCO₂ le 00027 le 00027 le 00027






ndash ventilator






B

A

1

C

2


3

4

5

AB


A

C

D B

6


7

7

8




1








1

2

3 4 5








B

A

1

C

2


1




C

2

3

1

AB









vadite

Prijava smetnje 12




1

3

2


3

24


dom










sude








12 Prijava smetnje










12 Prijava smetnje
























B

D

E

A

C

5

6

7

3

21

4






1 A

B


Prijava smetnje 12


1

2

3

5 4

A

B


2

2 3

B

1

A


1

A2

3

4


1

3

2

4

AC

B

D

E




dom


1

2





12 Prijava smetnje


B

C

1

2

3A

D



stav grijanja


C

C

D

B

C

C

D

B

A

A




B

C

C

D

A

A




1

2






1

BA



1

2
















Dodatak


Dodatak



Prikaz Značenje












Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka





Podesivo


































0 Podesivo








0 Podesivo



1 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka




3 Podesivo


50 60 1 50 Podesivo




















1 Podesivo



2 Podesivo



0 Podesivo








Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z




cegovinaCrna Gora





G20 G20 G20






1







Hercego-vina

CrnaGora




Zemniplin

Zemniplin

Zemniplin

G20 G20 G20


92plusmn02

92plusmn02

92plusmn02




45plusmn18 vol

45plusmn18 vol

45plusmn18 vol



COCO₂ le 00027 le 00027 le 00027






ndash ventilator






B

A

1

C

2


3

4

5

AB


A

C

D B

6


7

7

8




1








1

2

3 4 5








B

A

1

C

2


1




C

2

3

1

AB









vadite

Prijava smetnje 12




1

3

2


3

24


dom










sude








12 Prijava smetnje










12 Prijava smetnje
























B

D

E

A

C

5

6

7

3

21

4






1 A

B


Prijava smetnje 12


1

2

3

5 4

A

B


2

2 3

B

1

A


1

A2

3

4


1

3

2

4

AC

B

D

E




dom


1

2





12 Prijava smetnje


B

C

1

2

3A

D



stav grijanja


C

C

D

B

C

C

D

B

A

A




B

C

C

D

A

A




1

2






1

BA



1

2
















Dodatak


Dodatak



Prikaz Značenje












Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka





Podesivo


































0 Podesivo








0 Podesivo



1 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka




3 Podesivo


50 60 1 50 Podesivo




















1 Podesivo



2 Podesivo



0 Podesivo








Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z



B

A

1

C

2


3

4

5

AB


A

C

D B

6


7

7

8




1








1

2

3 4 5








B

A

1

C

2


1




C

2

3

1

AB









vadite

Prijava smetnje 12




1

3

2


3

24


dom










sude








12 Prijava smetnje










12 Prijava smetnje
























B

D

E

A

C

5

6

7

3

21

4






1 A

B


Prijava smetnje 12


1

2

3

5 4

A

B


2

2 3

B

1

A


1

A2

3

4


1

3

2

4

AC

B

D

E




dom


1

2





12 Prijava smetnje


B

C

1

2

3A

D



stav grijanja


C

C

D

B

C

C

D

B

A

A




B

C

C

D

A

A




1

2






1

BA



1

2
















Dodatak


Dodatak



Prikaz Značenje












Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka





Podesivo


































0 Podesivo








0 Podesivo



1 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka




3 Podesivo


50 60 1 50 Podesivo




















1 Podesivo



2 Podesivo



0 Podesivo








Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z







B

A

1

C

2


1




C

2

3

1

AB









vadite

Prijava smetnje 12




1

3

2


3

24


dom










sude








12 Prijava smetnje










12 Prijava smetnje
























B

D

E

A

C

5

6

7

3

21

4






1 A

B


Prijava smetnje 12


1

2

3

5 4

A

B


2

2 3

B

1

A


1

A2

3

4


1

3

2

4

AC

B

D

E




dom


1

2





12 Prijava smetnje


B

C

1

2

3A

D



stav grijanja


C

C

D

B

C

C

D

B

A

A




B

C

C

D

A

A




1

2






1

BA



1

2
















Dodatak


Dodatak



Prikaz Značenje












Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka





Podesivo


































0 Podesivo








0 Podesivo



1 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka




3 Podesivo


50 60 1 50 Podesivo




















1 Podesivo



2 Podesivo



0 Podesivo








Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

Prijava smetnje 12




1

3

2


3

24


dom










sude








12 Prijava smetnje










12 Prijava smetnje
























B

D

E

A

C

5

6

7

3

21

4






1 A

B


Prijava smetnje 12


1

2

3

5 4

A

B


2

2 3

B

1

A


1

A2

3

4


1

3

2

4

AC

B

D

E




dom


1

2





12 Prijava smetnje


B

C

1

2

3A

D



stav grijanja


C

C

D

B

C

C

D

B

A

A




B

C

C

D

A

A




1

2






1

BA



1

2
















Dodatak


Dodatak



Prikaz Značenje












Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka





Podesivo


































0 Podesivo








0 Podesivo



1 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka




3 Podesivo


50 60 1 50 Podesivo




















1 Podesivo



2 Podesivo



0 Podesivo








Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

12 Prijava smetnje
























B

D

E

A

C

5

6

7

3

21

4






1 A

B


Prijava smetnje 12


1

2

3

5 4

A

B


2

2 3

B

1

A


1

A2

3

4


1

3

2

4

AC

B

D

E




dom


1

2





12 Prijava smetnje


B

C

1

2

3A

D



stav grijanja


C

C

D

B

C

C

D

B

A

A




B

C

C

D

A

A




1

2






1

BA



1

2
















Dodatak


Dodatak



Prikaz Značenje












Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka





Podesivo


































0 Podesivo








0 Podesivo



1 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka




3 Podesivo


50 60 1 50 Podesivo




















1 Podesivo



2 Podesivo



0 Podesivo








Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

Prijava smetnje 12


1

2

3

5 4

A

B


2

2 3

B

1

A


1

A2

3

4


1

3

2

4

AC

B

D

E




dom


1

2





12 Prijava smetnje


B

C

1

2

3A

D



stav grijanja


C

C

D

B

C

C

D

B

A

A




B

C

C

D

A

A




1

2






1

BA



1

2
















Dodatak


Dodatak



Prikaz Značenje












Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka





Podesivo


































0 Podesivo








0 Podesivo



1 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka




3 Podesivo


50 60 1 50 Podesivo




















1 Podesivo



2 Podesivo



0 Podesivo








Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

12 Prijava smetnje


B

C

1

2

3A

D



stav grijanja


C

C

D

B

C

C

D

B

A

A




B

C

C

D

A

A




1

2






1

BA



1

2
















Dodatak


Dodatak



Prikaz Značenje












Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka





Podesivo


































0 Podesivo








0 Podesivo



1 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka




3 Podesivo


50 60 1 50 Podesivo




















1 Podesivo



2 Podesivo



0 Podesivo








Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z





1

BA



1

2
















Dodatak


Dodatak



Prikaz Značenje












Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka





Podesivo


































0 Podesivo








0 Podesivo



1 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka




3 Podesivo


50 60 1 50 Podesivo




















1 Podesivo



2 Podesivo



0 Podesivo








Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

Dodatak


Dodatak



Prikaz Značenje












Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka





Podesivo


































0 Podesivo








0 Podesivo



1 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka




3 Podesivo


50 60 1 50 Podesivo




















1 Podesivo



2 Podesivo



0 Podesivo








Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka





Podesivo


































0 Podesivo








0 Podesivo



1 Podesivo

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka




3 Podesivo


50 60 1 50 Podesivo




















1 Podesivo



2 Podesivo



0 Podesivo








Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka




3 Podesivo


50 60 1 50 Podesivo




















1 Podesivo



2 Podesivo



0 Podesivo








Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka


























600 Podesivo



-1000 Podesivo



0 Podesivo















1 Podesivo












0 Podesivo



Podesivo



Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

Dodatak


Dijagno-stički kod



Tvorničkapostavka






ndash Podesivo




















ndash Podesivo



0 Podesivo










ndash Podesivo


ndash Podesivo



ndash Podesivo


10 75 1 10 Podesivo


35(kombi-nirani


60 1 35(kombinirani

uređaj)45 (čisti

uređaj zagrijanje)

Podesivo









Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

Dodatak


























Ostali prikazi




















Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

Dodatak












































Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

Dodatak




























Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

Dodatak



X2

X14LN

191020

263

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51 X35

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

31

2

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

Dodatak



X2

X14LN

191020

1624

1113

14

187

178

X51

X51

X20

16

19

3154

5

1011

6

13

X51

X20

X40 X51

X30

X2

X21

X41

X22

X14L

N

ndash +24V=RT BUS

Burneroff

X1

FUS

X106X32

X90

X12

X35

X1

X21

LN

LN

13

41

3

23

1

M

1346

123

eBUS

Burner off

X106

M

5421

21

21

N

L

24V230V~

24V

230V

~

2

7

8

9

10

1211

1

43

5

6

14 13



3 Regulacija



6 Ventilator

7 Plinska armatura

8 Troputni ventil

9 Osjetnik tlaka



12 Crpka grijanja



Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

Dodatak






X X



X X


X X



X X



X




X


X



X X



X


X



X


X X



X X


Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

Dodatak



IL

2000 F

GE

EI

H

K

J

D

A

C

B

N

M

Točka ulegendi


Minimalni razmak








H Kut zgrade 300 mm







Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

Dodatak







le 10 m le 25 m






le 10 m le 25 m



Oslash 60100 (L)



le 5 m






2 x 05 m 2 x 20 m






2 x 05 m 2 x 20 m



D = 130 mm S = 120 mm







D = 150 mm S = 130 mm






Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

Dodatak



D = 180 mm S = 140 mm






J Tehnički podatci





75 75




03 MPa(30 bar)




255 lh 184 lh


0024 MPa(0240 bar)

0025 MPa(0250 bar)


0024 MPa(0240 bar)

0046 MPa(0460 bar)




25 kW 20 kW






255 kW 184 kW


61 kW 51 kW


306 kW 257 kW


61 kW 51 kW

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

Dodatak





ndash 121 lmin




003 MPa(030 bar)


1 MPa(10 bar)









15 mm 15 mm




32 msup3h 27 msup3h



280 gs 234 gs


115 gs 83 gs


138 gs 116 gs






1085 1085

Klasa NOx 5 5






Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

Dodatak









Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

Kazalo


Kazalo















00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z





00

2020

7160

_00

- 20

082

015

173

033

Sadržaj

1 Sigurnost





























3 Opis proizvoda

31 Serijski broj




35 CE oznaka

4 Montaža



43 Dimenzije











5 Instalacija


















582 Putanja kabela




6 Rukovanje

















































12 Prijava smetnje






















Dodatak










J Tehnički podatci

Kazalo

A

B

C

Č

D

E

G

I

K

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

protherm - gepard condens 18/25 mkv -a (h-see) 25 mko -a (h … · 1 sigurnost 4 upute za...

Documents