protocolo de garantÍa de sustentabilidad de la soya · la producción de soya en los ee.uu. se...
TRANSCRIPT
PROTOCOLODE GARANTÍA DE SUSTENTABILIDAD DE LA SOYA
Un sistema de sustentabilidad que cumpleMAYO DE 2014
El 95% de los productores de soya en los EE.UU. participan en el Programa Agrícola de los EE.UU. y están sujetos a auditoría. Cada año, aproximadamente de un 8 a un 11% son auditados por agentes de inspección ampliamente capacitados.
3www.ussec.org/ssapProtocolo de Garantía de Sustentabilidad de la Soya en los EE.UU.
PROTOCOLO DE GARANTÍA DE SUSTENTABILIDAD DE LA SOYA EN LOS EE.UU.
La producción de soya en los EE.UU. se basa en un sistema nacional de leyes y normas de sustentabilidad y conservación combinado con una cuidadosa implementación de las mejores prácticas de producción por parte de las 279,110 granjas de soya. Además, la mayoría de los productores de soya de los EE.UU. participan en programas voluntarios de sustentabilidad y conservación certificados y auditados.
Este Protocolo de Garantía de Sustentabilidad es un enfoque colectivo auditado por terceros, que muestra la producción sustentable de la soya a una escala nacional. El enfoque de los EE.UU. es cuantificable e impulsado por resultados, con una certificación internacional de balance de cantidades disponible.
El Protocolo de Garantía de Sustentabilidad describe las normas, procesos y prácticas de manejo que aseguran una producción de soya sustentable. El Protocolo de Sustentabilidad es una parte del programa general de sustentabilidad de productores de soya en los EE.UU., que incluye un sistema nacional de medición de los resultados ambientales positivos por los productores.
PROTOCOLODIRECTRIZ 1 Biodiversidad y normas y medidas de control para la producción de suministros
altos en carbono DIRECTRIZ 2 Normas y medidas de control de las prácticas de producciónDIRECTRIZ 3 Normas y medidas de control de salud y bienestar laboral y públicoDIRECTRIZ 4 Mejora continua de las prácticas de producción y las normas y medidas de control
para la protección ambiental
PROCEDIMIENTOS DE AUDITORÍA1. El 95% de los productores de soya en los Estados Unidos participan en el Programa
Agrícola de los EE.UU. (U.S. Farm Program) y están sujetos a auditoría. De 8 a 11% son auditados cada año.
2. Auditoría interna anual por los productores3. Auditoría externa hecha por terceros de los productores Para garantizar la exactitud de las auditorías internas realizadas por los productores,
anualmente se realizan auditorías externas por el Departamento de Agricultura de los EE.UU. (USDA), con agentes de inspección en más de 2,800 oficinas en las áreas de producción agrícola.
CERTIFICACIÓN INTERNACIONALSoy Export Sustainability, LLC proporcionará información para guardar registros y documentación para la soya de los EE.UU. por cargamento y garantizará la contabilidad correcta de balance de cantidades de la soya de los EE.UU. en cumplimiento con este Protocolo hasta donde se emiten los certificados para los lotes de soya y productos de soya en cumplimiento, al punto de exportar.
Desde 1980 los agricultores de los EE.UU. aumentaron la producción de soya en un 96%, al tiempo que usaban un 8% menos de energía
This is to certify that soybeans
or soy products described herein
were produced in compliance
with U.S. laws, regulations,
production practices, and
audit process as listed in the
U.S. Soybean Sustainability
Assurance Protocol.
S oy E x p o r t S u S ta i n a b i l i t y, l l C
16305 Swingley Ridge Rd. Suite 200 Chesterfield, MO 63017 USA
CeRtifiCAte NUMbeR
DAte Of CeRtifiCAtiON
COUNtRy Of SOybeAN pRODUCtiON
MARketiNg yeAR
NAMe Of expORtiNg COMpANy
VeSSel/CARRieR NAMe
pORt Of expORt
DAte Of ShipMeNt
pRODUCt
QUANtity
UNit Of MeASUReMeNt
SES
Seller/Exporter
C E r t i f i C a t E of S u S t a i n a b i l i t y
According to u . S . S o y b E a n S u S t a i n a b i l i t y a S S u r a n C E p r o t o C o l
United States of America
4www.ussec.org/ssapProtocolo de Garantía de Sustentabilidad de la Soya en los EE.UU.
PROTOCOLO DE GARANTÍA DE SUSTENTABILIDAD DE LA SOYA EN LOS EE.UU.
INDICADORES DE DESEMPEÑO DE SUSTENTABILIDAD DEL PRODUCTOR DE SOYA EN LOS EE.UU.Los siguientes informes documentan el desempeño del productor:
• Environmental and Socioeconomic Indicators for Measuring Outcomes of On-Farm Agricultural Production in the United States (Indicadores ambientales y socioeconómicos para medir resultados de la producción agrícola en la granja en los Estados Unidos) http://bit.ly/10d3T52
• Life Cycle Impact of Soybean Production and Soy Industrial Products (Impacto del ciclo de vida de la producción de soya y los productos industriales de soya) (revisado por los compañeros de acuerdo con ISO 14040/44 Inventario de ciclo de vida) http://bit.ly/11atESq
El 10% de las tierras agrícolas en los EE.UU. se dejan fuera de producción para proteger áreas susceptibles
TIERRAS AGRÍCOLAS CULTIVADAS
44
419405
381 376367 35743
4749
53 52
TIERRAS AGRÍCOLAS NO CULTIVADAS
La soya es parte de un plan de rotación de diversos cultivos que se produce en el 23% de las tierras agrícolas de los EE.UU.
TIERRAS AGRÍCOLAS CULTIVADAS Y NO CULTIVADAS
5www.ussec.org/ssapProtocolo de Garantía de Sustentabilidad de la Soya en los EE.UU.
PROTOCOLODIRECTRIZ 1BIODIVERSIDAD Y NORMAS Y MEDIDAS DE CONTROL PARA LA PRODUCCION DE SUMINISTROS ALTOS EN CARBONO La producción de soya está limitada después del 1ro de enero de 2008 en las siguientes áreas:
1.1 No se produce soya en praderas con alta biodiversidad 1.1.1 Los productores cumplen con las leyes de los EE.UU. que prohíben alterar el hábitat
de especies amenazadas o en peligro de extinción de una forma que interrumpa los patrones de conducta esenciales, incluyendo sin limitarse a: reproducción, alimentación, refugio
1.1.2 Los productores cumplen con la Ley de Especies en Peligro de Extinción de los EE.UU. 1.1.3 Los productores cumplen con el programa de Conservación de terrenos altamente
erosionables 1.2 No se produce soya en ciénegas 1.2.1 Los productores cumplen con la Sección 404 de la Ley de Agua Limpia sobre el
impacto de la agricultura en las ciénegas 1.2.2 Los productores cumplen con las disposiciones de la Conservación de Ciénegas de
los EE.UU.1.3 No se produce soya en tierras forestales continuas 1.3.1 Los productores cumplen con las leyes de los EE.UU. sobre conversión de bosques
virgenes para otros usos 1.3.2 Los productores cumplen con las leyes de los EE.UU. que prohíben transformar los
Bosques y Praderas Nacionales en terrenos públicos 1.4 No se produce soya en turberas 1.4.1 Los productores cumplen con la Sección 404 de la Ley de Agua Limpia sobre el
impacto de la agricultura en las ciénegas 1.4.2 Los productores cumplen con las disposiciones de la Conservación de Ciénegas de
los EE.UU. que prohíben la producción de bienes agrícolas de turberas convertidas después del 23 de diciembre de 1985
1.4.3 Los productores cumplen con las leyes estatales pertinentes que prohíben cambiar las turberas de cualquier forma sin un permiso regulado
1.5 No se produce soya en tierra que era bosque virgen 1.5.1 Los productores cumplen con las leyes de los EE.UU. sobre conversión de bosques
virgenes para otros usos 1.5.2 Los productores cumplen con las leyes de los EE.UU. que prohíben transformar los
Bosques y Praderas Nacionales en terrenos públicos1.6 No se produce soya en áreas designadas como protegidas 1.6.1 Los productores cumplen con las leyes de los EE.UU. que prohíben la producción de
soya en terrenos bajo protección federal, tierras designadas como Zona selvática o Áreas Naturales de Investigación, tierras protegidas en Bosques y Praderas Nacionales, y tierras en el Sistema de Conservación del Paisaje Nacional
1.6.2 Los productores cumplen con las leyes de los EE.UU. que prohíben la producción de soya en tierras protegidas por el Servicio de Parques Nacionales
1.7 Los productores cumplen con la Ley Federal del Tratado de Aves Migratorias para la protección de los recursos compartidos de aves migratorias
1.8 Los productores de soya presentan el formulario AD-1026 apropiado ante el organismo de auditoría autorizado que certifica el cumplimiento con todas las leyes y normas que correspondan.
78 millones de hectáreas de Bosques y Praderas Nacionales de los EE.UU. protegidas
El Departamento de Agricultura de los EE.UU. (USDA) asigna cada año alrededor de $6 mil millones al financiamiento de la conservación
6www.ussec.org/ssapProtocolo de Garantía de Sustentabilidad de la Soya en los EE.UU.
DIRECTRIZ 2 NORMAS Y MEDIDAS DE CONTROL DE LAS PRÁCTICAS DE PRODUCCIÓN
2.1 Los productores considerarán los métodos de labranza de conservación según corresponda. Las medidas de control de labranza de conservación:
2.1.1 aumentarán la salud del suelo y la materia orgánica 2.1.2 aumentarán la retención de humedad 2.1.3 reducirán la compactación del suelo y la erosión del suelo 2.1.4 reducirán el escurrimiento de agua y nutrientes 2.1.5 reducirán el uso de energía2.2 El comercio de semillas de soya cumple con la Ley Federal de Semillas sobre el comercio
justo y el etiquetado correcto 2.3 Los productores cumplen con la Ley de Protección de Plantas que regula la importación de
plantas y productos vegetales2.4 Los productores considerarán la rotación de cultivos para mejorar la salud del suelo y la
biodiversidad2.5 Los productores considerarán las técnicas de agricultura de precisión cuando sea adecuado
utilizando el sistema de posicionamiento global (GPS) y otras tecnologías de avanzada 2.5.1 aplicación de fertilizante y herbicida en densidad variable 2.5.2 mapeo del campo para siembra de semillas y aplicación de herbicida y pesticida 2.5.3 mapeo del campo para aplicación de fertilizante 2.5.4 muestreo de suelo en mapa cuadriculado 2.5.5 mapeo de rendimiento de cosechas
La erosión del suelo disminuyó en un 66% por tonelada de producción de soya en los EE.UU. desde 1980
La agricultura de precisión usando tecnología de GPS permite a los productores aplicar los recursos del campo con precisión de milímetros
Toneladas por bushel
EROSIÓN DEL SUELO ANUAL POR BUSHEL DE SOYA
7www.ussec.org/ssapProtocolo de Garantía de Sustentabilidad de la Soya en los EE.UU.
DIRECTRIZ 3 NORMAS Y MEDIDAS DE CONTROL DE SALUD Y BIENESTAR LABORAL Y PÚBLICO
3.1 Los productores cumplen con la Norma para la protección del trabajador (Worker Protection Standard) para pesticidas agrícolas de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los EE.UU. al cubrir las normas para: capacitación en seguridad de pesticidas, notificación de aplicaciones de pesticidas, uso del equipo de protección personal, intervalos de entrada restringida después de la aplicación del pesticida, suministros de descontaminación y asistencia médica de emergencia
3.2 Los productores cumplen con la Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y Rodenticidas 3.2.1 Todos los pesticidas están registrados ante la EPA con las etiquetas correctas y se
usan de acuerdo con las especificaciones 3.2.2 Certificación y capacitación que se exige a los aplicadores de pesticidas que usan
pesticidas de uso restringido3.3 Estados Unidos es uno de los países firmantes de la Convención de Rotterdam del
procedimiento de Consentimiento Previo Informado (PIC) para ciertos productos químicos y pesticidas peligrosos en el comercio internacional
3.4 Los productores cumplen con la Ley de Normas Justas de Trabajo que prescribe normas para un salario mínimo básico y prohíbe el empleo de niños menores de 16 años durante el horario escolar, así como en ciertos trabajos que se consideren peligrosos
3.5 Los productores cumplen con la Ley Federal de Igualdad de Oportunidad en el Empleo 3.5.1 Prohíbe la discriminación contra: 3.5.1.1 prohíbe la discriminación en el empleo basada en la raza, color, religión, sexo
u origen nacional 3.5.1.2 protege a hombres y mujeres que esencialmente cumplen con el mismo
trabajo en el mismo establecimiento de la discriminación salarial basada en el sexo
3.5.1.3 protege a las personas mayores de 40 años 3.5.1.4 prohíbe la discriminación en el empleo contra personas calificadas que
tengan discapacidades 3.5.1.5 prohíbe la discriminación en el empleo basada en información genética 3.6 Los productores cumplen con la Ley de Salud y Seguridad Ocupacional para garantizar
condiciones de trabajo sanas y seguras3.7 Los productores cumplen con la Ley de Protección del Trabajador Agrícola Migrante y de
Temporada, que brinda protecciones a los trabajadores agrícolas migrantes y de temporada 3.8 Los productores cumplen con Ley de Aire Limpio y sus enmiendas, para proteger y mejorar
los recursos de aire para promover la salud y el bienestar públicos 3.9 Los productores cumplen con la Ley de Conservación y Recuperación de los Recursos, que
controla los desperdicios peligrosos, los desperdicios sólidos no peligrosos y los tanques de almacenamiento subterráneo
3.10 Los productores cumplen con la Ley de Agua Potable Segura para proteger la salud pública al prevenir la contaminación de las fuentes superficiales y subterráneas de agua potable
8www.ussec.org/ssapProtocolo de Garantía de Sustentabilidad de la Soya en los EE.UU.
DIRECTRIZ 4MEJORA CONTINUA DE LAS PRÁCTICAS DE PRODUCCIÓN Y LAS NORMAS Y MEDIDAS DE CONTROL PARA LA PROTECCIÓN AMBIENTALPara garantizar que los productores busquen mejorar continuamente las prácticas de producción y la protección ambiental, se establecerá una variedad de programas de conservación regulados y sistemas de transferencia tecnológica para mejores prácticas de manejo.
4.1 Programa de Conservación de Reservas para proteger las áreas más susceptibles al proporcionar ayuda financiera para apartar a largo plazo tierras agrícolas vulnerables a la erosión del suelo o cruciales para el hábitat de la vida silvestre.
4.2 Programa de Administración de Conservación para recompensar a los productores por un desempeño general de conservación en todas sus operaciones
4.3 Programa de Incentivos de Calidad Ambiental para proporcionar ayuda financiera y técnica para aumentar la calidad ambiental de las tierras agrícolas todavía en producción.
4.4 Programa Agrícola para Mejorar el Agua para proporcionar ayuda financiera y técnica para conservar el agua superficial y subterránea y mejorar la calidad del agua en las tierras agrícolas
4.5 Programa de Incentivo para Hábitats de Vida Silvestre para compartir costos con los productores que desarrollen hábitats para la vida silvestre en sus operaciones agrícolas
4.6 Proyecto de Evaluación de los Efectos de la Conservación para cuantificar los efectos que tienen sobre el medio ambiente las prácticas y programas de conservación y desarrollar la base científica para manejar el paisaje agrícola para la calidad ambiental.
4.7 Iniciativa de Alianza de Conservación Cooperativa para proporcionar ayuda financiera a las alianzas entre los productores y las Tribus de Indios Americanos, agencias del gobierno local y estatal, asociaciones de productores, cooperativas de agricultores, instituciones de enseñanza superior y organizaciones no gubermentales (ONG)
4.8 La Iniciativa Nacional de Soya Sustentable desarrolla mejores prácticas de manejo (BMP por sus siglas en inglés) por región y determina los índices de adopción de BMP
4.9 La transferencia de tecnología de las mejores prácticas de manejo está disponible en numerosos mecanismos informativos, como por ejemplo: Certified Crop Advisors, Discovery Farms, datos en línea sobre rotación de cultivos para geografías específicas y tipos de suelo, recorridos del terreno, días de campo para investigación y experimentos en el campo, Programas de agricultura táctica
4.10 Los productores y manejadores de granos considerarán métodos de transporte tales como barcazas o trenes para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero
4.11 La transferencia de tecnología y los programas de conservación deben estar disponibles a todos los productores, sin importar el tamaño
4.12 Guías técnicas de la sucursal personalizadas según el suelo y las condiciones locales están disponibles en la mayoría de los condados
4.13 Desarrollo de parámetros de desempeño adicional Escala de los parámetros de desempeño – los datos sin procesar usados para proporcionar
datos nacionales colectivos se pueden reducir a informes de cultivos de nivel estatal o incluso de distrito. Información adicional está disponible para los clientes de la soya de los EE.UU. que deseen colaborar en el desarrollo de parámetros de sustentabilidad para cuantificar a menor escala.
4.14 La Asociación Nacional de Distritos de Conservación representa a los 3,000 distritos de conservación de los Estados Unidos y a los 17,000 hombres y mujeres que forman parte de sus consejos. Los distritos de conservación son unidades locales del gobierno establecidas por la ley estatal para llevar a cabo programas de manejo de recursos naturales en el nivel estatal.
10.3 millones de hectáreas retiradas de la producción para proteger el medio ambiente en el Programa de Conservación de Reservas
Más de 20 millones de hectáreas de tierra de producción están inscritos en el Programa de Administración de Conservación
El 91% de la soya de los EE.UU. viaja a puntos de exportación por barco o tren
9www.ussec.org/ssapProtocolo de Garantía de Sustentabilidad de la Soya en los EE.UU.
PROCEDIMIENTOS DE AUDITORÍA
1. AUDITORÍA INTERNA ANUAL POR LOS PRODUCTORESCada productor en el grupo tiene que llevar a cabo una auditoría interna anual de cumplimiento. El productor tiene que presentar documentación de esta auditoría a la Agencia de Servicios Agrícolas (USDA-Farm Service Agency o FSA), que debe revisar la auditoría y aprobar esta documentación antes de que el participante sea incluido en el grupo.
2. AUDITORÍA EXTERNA HECHA POR TERCEROS DE LOS PRODUCTORESPara garantizar la exactitud de las auditorías internas realizadas por los productores, anualmente se llevan a cabo auditorías externas.
El Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS) de USDA, con agentes de inspección en más de 2,800 oficinas en las áreas de producción agrícola, lleva a cabo las auditorías externas.
Cada año, USDA escoge al azar un porcentaje específico de productores del grupo para una auditoría. El porcentaje de productores del grupo especificado actualmente para una auditoría independiente es no menos del 5% de los productores. Como se describe más abajo en detalle, se llevan a cabo auditorías adicionales si USDA cuestiona el cumplimiento de algún productor del grupo.
La lista de los productores del grupo escogidos para una auditoría se desglosa por estado y por condado. Bajo cada condado, se incluirá la siguiente información: • Nombre y apellido del productor del grupo y/o nombre comercial • Últimos cuatro dígitos del número de identificación para impuestos del productor
Los productores del grupo se incluirán en las listas de todos los estados/condados donde participan.
Los empleados de USDA-FSA con base en cada condado imprimen y mantienen la lista de los productores del grupo escogidos en su condado. Los empleados de USDA-NRCS realizarán auditorías de los productores listados en su condado durante el año para comprobar el cumplimiento.
Solo a los productores del grupo identificados en la lista de selección nacional se les exige ser auditados. Sin embargo, los empleados de USDA del estado y el condado pueden realizar inspecciones sorpresa a cualquier productor del grupo no identificado en la lista de selección nacional si hay motivos para cuestionar el cumplimiento del productor.
Según estos procesos, los agentes de inspección ampliamente capacitados de USDA realizan una auditoría anual del 8 al 11% de los productores. El grupo de selección para la auditoría incluye aproximadamente al 95% de los productores de soya de los EE.UU. que participan en al Programa Agrícola de USDA.Las normas que especifican cómo llevar a cabo las auditorías se establecen en el documento de NRCS, el Manual de la Ley Nacional de Seguridad Alimentaria, y están sujetas a revisión y supervisión adicional, cuando se determine necesario, por la Oficina del Inspector General (OIG) de USDA y la Oficina de Responsabilidad del Gobierno (GAO) de los EE.UU.
El Departamento de Agricultura de los EE.UU. emplea a más de 12,000 personas en los programas de conservación y cumplimiento
El gobierno de los EE.UU. estableció los programas de conservación en la década de 1940 y la Ley de Seguridad Alimentaria de 1985 aumentó considerablemente los esfuerzos de conservación monitoreados por el Departamento de Agricultura de los EE.UU.
10www.ussec.org/ssapProtocolo de Garantía de Sustentabilidad de la Soya en los EE.UU.
CERTIFICACIÓN INTERNACIONAL
Soy Export Sustainability, LLC proporcionará información de mantenimiento de registros y documentación para la soya de los EE.UU. por cargamento.
Para garantizar la contabilidad correcta de balance de cantidades de la soya de los EE.UU. en cumplimiento con este Protocolo hasta donde se emiten los certificados para los lotes de soya y productos de soya en cumplimiento en el punto de exportación, el Protocolo exige lo siguiente:
1. Soy Export Sustainability, LLC, actuando en calidad de creador/dueño/operador del Protocolo, determinará anualmente la cantidad total de soya de los EE.UU. que cumple con el Protocolo, basándose en la información proporcionada por los organismos de auditoría autorizados.
A. Esta determinación se basará en un cálculo del total de hectáreas de producción de soya que el grupo haya incluido en el Protocolo, y el rendimiento de cosecha promedio por hectárea registrado por el grupo.
2. Esta información se mantendrá a través de un sistema de mantenimiento de registros que reside en una base de datos con acceso por Internet (la Base de datos).
3. Un certificado único se producirá para cada lote de soya de los EE.UU. exportado de acuerdo con este Protocolo que cumpla y esté registrado en la Base de datos.
4. Los transportistas que usan la Base de datos establecerán y mantendrán un registro específico de compañías que proporcionará la información necesaria para un documento de identificación única específico del cargamento para acompañar las exportaciones individuales de soya de los EE.UU.
5. Para poder recibir el certificado de cumplimiento de este Protocolo, un transportista o exportador que quiera transportar soya certificada debe:
A. Inscribirse como usuario del Protocolo de garantía de sustentabilidad de la soya en los EE.UU.
B. Establecer un registro seguro y específico de transportista en la Base de datos. C. Documentar información específica del cargamento en el registro seguro específico
de transportista. El registro creado y mantenido por el transportista incluirá, como mínimo, el volumen y la fecha de envío de la soya de los EE.UU. El transportista puede registrar información adicional.
D. Aceptar permitir el acceso de Soy Export Sustainability, LLC al volumen y la fecha de envío de la soya de los EE.UU.
6. Cada cargamento de soya certificado por este Protocolo estará acompañado de un documento de identificación único (numerado) específico del cargamento, que contenga información seleccionada del registro del transportista, y una declaración de Soy Export Sustainability, LLC de que el lote específico de soya sigue la cadena de custodia del método de contabilidad de balance de cantidad de un volumen de soya que cumple con el Protocolo según verificado por el organismo de auditoría autorizado.
7. Bajo ninguna circunstancia, se emitirá un certificado a un transportista si el lote en cuestión no siguió la cadena de custodia del método de contabilidad de balance de cantidades de un volumen de soya que cumple con el Protocolo según verificado por el organismo de auditoría
El uso de la tierra por tonelada de producción de soya en los EE.UU. disminuyó un 35% desde 1980
11www.ussec.org/ssapProtocolo de Garantía de Sustentabilidad de la Soya en los EE.UU.
autorizado, o si el certificado tendría como resultado que el cargamento de soya exceda el volumen de soya que cumple con el Protocolo según verificado por el organismo de auditoría autorizado. Esto garantiza que el volumen de soya que cumple con el Protocolo según aseguran los certificados emitidos por SES nunca exceda el volumen total de soya que cumple con el Protocolo ingresado en el sistema (registrado en el punto 1 anterior).
8. Soy Export Sustainability, LLC usará el volumen y la fecha de envío de la soya de los EE.UU. para manejar y proporcionar los informes necesarios sobre el Protocolo. Soy Export Sustainability, LLC mantendrá un sitio en Internet y un sistema alterno de respaldo para la emisión de documentos y el mantenimiento de registros en caso de que no estuviera disponible el sistema basado en la red.
Como referencia, la base de datos se puede acceder en www.usses.org
El uso de energía disminuyó un 42% por tonelada de producción de soya en los EE.UU. desde 1980
70,000
198
019
81
198
219
83
198
419
85
198
619
87
198
819
89
199
019
91
199
219
9319
9419
95
199
619
97
199
819
99
20
00
20
01
20
02
20
03
20
04
20
05
20
06
20
07
20
08
20
09
20
10
60,000
50,000
40,000
30,000
0
10,000
20,000
60,000
ENERGY BTUs
.
..
..
. . .
.
. . .. .
.. . . . . . . .
.
. . . . . . .
y = -1013.1x + 66242
R2 = 0.76901
BillionBTUs
RESUMEN DE LA PRODUCCIÓN DE SOYA EN LOS EE.UU. Y SU EXPORTACIÓN • Anualmente se produce soya en aproximadamente 30 millones de hectáreas• La producción de soya en los EE.UU. es aproximadamente de 87 millones de toneladas al año • EE.UU. exporta anualmente aproximadamente 55% de la producción total de soya• EE.UU. exporta anualmente aproximadamente 48 millones de toneladas de soya• La soya es el producto de exportación agrícola de los EE.UU. de mayor valor, con
exportaciones anuales de aproximadamente 20 mil millones de dólares estadounidenses.• Hay información adicional sobre datos y cifras de la soya en los EE.UU. disponible en
www.soystats.com
PROGRAMAS DE CONSERVACIÓN AGRÍCOLA EN LOS EE.UU.• Aproximadamente el 95% de los productores de soya en Estados Unidos participan en el
Programa Agrícola de los EE.UU. (USDA Farm Program) y están sujetos a auditorías • Información adicional sobre la conservación de los recursos naturales de los EE.UU. está
disponible en www.nrcs.usda.gov
Por favor visite www.ussec.org/ssap para obtener información adicional sobre la producción sustentable de soya en los EE.UU.y vínculos de páginas web.
BTU en lingotes BTU DE ENERGÍA
16305 Swingley Ridge RoadSuite 200Chesterfield, MO 63017–USAteléfono: 636.449.6400fax: 636.449.1292www.ussec.org
Las emisiones de gases de efecto invernadero disminuyeron un 41% por tonelada de producción de soya en los EE.UU. desde 1980