PV CPG 07.06.2012

PV\905150LT.doc PE488.298/CPG

LT Susivieniję įvairovėje LT

PE-7/CPG/PV/2012-12

EUROPOS PARLAMENTAS

PIRMININKŲ SUEIGA

PROTOKOLAS

Eilinis posėdis, ketvirtadienis

2012 m. birželio 7 d.

Paulio-Henri SPAAKO pastato 6B 01 salė

Briuselis

PV CPG 07.06.2012

PE488.298/CPG 2/35 PV\905150LT.doc

LT

PIRMININKŲ SUEIGA

PROTOKOLAS

Eilinis posėdis

2012 m. birželio 7 d., ketvirtadienis,

11.00–13.00 val.

Paulio-Henri Spaako pastato 6B01 salė

Briuselis

TURINYS

Puslapis

1. Darbotvarkės projekto tvirtinimas .............................................................................................. 9

2. 2012 m. gegužės 24 d. posėdžio protokolo tvirtinimas ............................................................ 10

3. Birželio mėn. sesijos, 2012 m. birželio 11–14 d. vyksiančios Strasbūre,

darbotvarkės projekto tvirtinimas. Pagrindinių diskusijų, kurias ketinama rengti

per plenarinius posėdžius, tvarkaraščio sudarymas .................................................................. 11

4. Pirmininko pranešimai .............................................................................................................. 12

4.1 Verts/ALE frakcijos prašymas sušaukti neeilinį Pirmininkų sueigos posėdį

padėčiai Sirijoje aptarti ............................................................................................................. 12

4.2 Keitimasis nuomonėmis su Regionų komiteto atstovais .......................................................... 12

4.3 A. Sacharovo premijos laureatės Aung SAN SUU KYI, Asmaa MAHFOUZ ir

Leyla ZANA ............................................................................................................................. 13

4.4 Pirmininkų sueigos vizitas Kipre ir Airijoje. Parlamento komitetų atstovų vizitai į

ES pirmininkausiančias šalis .................................................................................................... 13

4.5 Parlamento 2012 m. kalendorius. 2012 m. spalio 24 d., trečiadienio, paskyrimas

frakcijų veiklai skirta diena ....................................................................................................... 14

4.6 Europos Parlamento narių elgesio kodekso 5 straipsnio 3 dalis. Įgyvendinimo

priemonės .................................................................................................................................. 14

A. SPRENDIMAI IR KEITIMASIS NUOMONĖMIS ............................................................ 16

PV CPG 07.06.2012

PV\905150LT.doc 3/35 PE488.298/CPG

LT

5. Keitimasis nuomonėmis su J. M. BARROSO tarpinstituciniais ir su kitomis

aktualiomis temomis susijusias klausimais............................................................................... 16

B. PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMŲ BE DISKUSIJŲ .............................................................. 21

6. Parlamento komitetų prašymai leisti rengti pranešimus savo iniciatyva pagal

Darbo tvarkos taisyklių 48 straipsnį. Komitetų pirmininkų sueigos pirmininko

K. H. LEHNĖS laiškas ............................................................................................................. 21

7. Prašymai taikyti Darbo tvarkos taisyklių 50 straipsnį dėl darbo su susijusiais

komitetais procedūros. Komitetų pirmininkų sueigos pirmininko K. H. LEHNĖS

laiškas ........................................................................................................................................ 22

8. 2012 m. antrojo pusmečio tarpparlamentinės veiklos dalyvaujant nacionalinių

parlamentų atstovams kalendoriaus projektas. Europos Parlamento Pirmininko

pavaduotojo O. KARASO laiškas ............................................................................................ 23

9. EP delegacijos į tarpparlamentinę konferenciją bendros užsienio ir saugumo

politikos ir bendros saugumo ir gynybos politikos klausimais sudėtis ir vaidmuo.

AFET komiteto E. BROKO laiškas .......................................................................................... 24

10. Prašymas leisti 2012 m. rugsėjo 12 d. Strasbūre surengti EURONEST

parlamentinės asamblėjos darbo grupės Darbo tvarkos taisyklių klausimais posėdį.

Darbo grupės pirmininko pavaduotojos E. HERCZOG laiškas ............................................... 25

11. Prašymas leisti 2012 m. liepos 10–13 d. Briuselyje surengti tarpparlamentinį

susitikimą su Kinijos atstovais. Delegacijos ryšiams su Kinijos Liaudies

Respublika pirmininko C. RIVELLINI laiškas ........................................................................ 26

12. Prašymas leisti 2012 m. birželio 12 d. Strasbūre surengti tarpparlamentinį

susitikimą su Šiaurės Tarybos atstovais. Delegacijos ryšiams su Šveicarija ir

Norvegija, ES ir Islandijos jungtiniame parlamentiniame komitete bei Europos

ekonominės erdvės (EEE) jungtiniame parlamentiniame komitete pirmininko

P. GALLAGHERIO laiškas ...................................................................................................... 27

Vizitai, rengiami ne trijose įprastose darbo vietose .......................................................................... 29

13. Specialiojo kovos su organizuotu nusikalstamumu, korupcija ir pinigų plovimu

komiteto prašymas leisti 2012 m. liepos 16–18 d. išsiųsti delegaciją į Serbiją.

Susijusio komiteto pirmininkės S. ALFANO laiškas ............................................................... 29

14. Skubūs ir kiti klausimai ............................................................................................................ 31

14.1 Delegacijos ryšiams su Magrebo šalimis prašymas leisti 2012 m. birželio 18 d.

Maroke surengti 4-ąjį ES ir Maroko jungtinio parlamentinio komiteto susitikimą.

Susijusios delegacijos pirmininko P. A. PANZERI laiškas ...................................................... 31

14.2 Tarybos siekis iš dalies pakeisti pasiūlymo dėl Šengeno vertinimo mechanizmo

teisinį pagrindą .......................................................................................................................... 32

PV CPG 07.06.2012

PE488.298/CPG 4/35 PV\905150LT.doc

LT

14.3 Kipro turkų bendruomenės vadovo vizitas Strasbūre ............................................................... 33

15. Kita informacija ........................................................................................................................ 34

15.2 Tarpinstitucinė korespondencija ............................................................................................... 34

15.3 Išorės korespondencija: ............................................................................................................. 34

16. Kito posėdžio laikas ir vieta ...................................................................................................... 35

PV CPG 07.06.2012

PV\905150LT.doc 5/35 PE488.298/CPG

LT

PIRMININKŲ SUEIGA

PROTOKOLAS

2012 m. birželio 7 d., ketvirtadienio, posėdis

11.00–13.00 val.

Briuselis

Posėdį 11.10 val. pradėjo Europos Parlamento Pirmininkas Martin SCHULZ.

Dalyvavo:

Pirmininkas M. SCHULZ

Frakcijų pirmininkai:

J. DAUL (PPE)

H. SWOBODA (S&D)

G. VERHOFSTADT (ALDE)

R. HARMS (viena iš pirmininkų) (Verts/ALE)

D. EPPINK (laikinasis pirmininkas) (ECR)

P. LE HYARIC (GUE/NGL)

J. PAŠKA (laikinasis pirmininkas) (EFD)

Nepriklausoma narė

A. WERTHMANN1 (Nepriklausoma narė)

Taip pat dalyvavo:

Generalinis sekretorius K. WELLE

Buvo pakviestas:

1 Dalyvavo pagal Darbo tvarkos taisyklių 24 straipsnio 2 dalį.

PV CPG 07.06.2012

PE488.298/CPG 6/35 PV\905150LT.doc

LT

Komitetų pirmininkų sueigos pirmininkas K. H. LEHNE

Taip pat pakviesti:

Taryba1

atstovavo: G. MILTON

L. DE HERT

Komisija1

atstovavo: J. NYMAND-CHRISTENSEN

P. BARANY

Komisijos pirmininko pavaduotoja ir Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir

saugumo politikai1

atstovavo: G. VISENTIN

N. LEVINE

Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas1

atstovavo: V. OLIVEIRA

Regionų komitetas1

atstovavo: Ch. CHARLES-PIECK

M. SCHMIDT

Buvo pakviesti svarstyti 5 punkto:

Europos Komisijos Pirmininkas J. M. BARROSO,

kartu dalyvavo: H. KLAUS

J. NYMAND-CHRISTENSEN

P. LEARDINI

p. CLEMENS

P. BARANY

R. BORGES de CASTRO

Pirmininko kabinetas:

M. WINKLER

H. KAISER

Pirmininko kabinetas (toliau):

M. J.MARTINEZ IGLESIAS

M.STRASSER

1 1 Dalyvavo svarstant darbotvarkės 1–3 punktus.

PV CPG 07.06.2012

PV\905150LT.doc 7/35 PE488.298/CPG

LT

S. WOLLNY

R. FREEDMAN

Generalinio sekretoriaus kabinetas:

Ch. MANGOLD

S.BLAU

K. FREDSGAARD

Sekretoriatas:

Vadovybės GD (PRES)

F. RATTI, P. DUNSTAN, N. LANE, K. KNUDSEN,

F. O'BEARA, A. BROGGI1, J. URBIETA1, P. SCOTT1

Vidaus politikos GD (IPOL)

R. RIBERA D'ALCALÁ, E. VANDENBOSCH,

A. CHIOCCHETTI, E. ILARIO, C. SAILIS1

Išorės politikos GD (EXPO)

L. M. AGUIRIANO, N. PENALVER

Komunikacijos GD (COMM)

J. LAHOUSSE, J. DUCH GUILLOT

Vertimo žodžiu ir konferencijų GD (INTE)

O. COSMIDOU

Finansų GD (FINS)

R. VANHAEREN

Naujovių ir technologinės pagalbos GD (ITEC)

G. VILELLA

Teisės tarnyba

Ch. PENNERA, R. PASSOS

Ryšių su frakcijomis direktoratas

M. SCHWETZ

Biuro sekretoriatas

L. M. LINNUS

_________________________ 1 Dalyvavo svarstant darbotvarkės 1–3 punktus.

PV CPG 07.06.2012

PE488.298/CPG 8/35 PV\905150LT.doc

LT

Frakcijos:

M. KAMP, J. RYNGAERT, A. RIPOLL, N. SCRIBAN (PPE)

A. COLOMBO, P. BURU, T. PEREIRA, C. BAPTISTA (S&D)

A. BEELS, A. RASMUSSEN, G. MCLAUGHLIN (ALDE)

P. TSETSI, J. DENKINGER, J. L. LINAZASORO (Verts/ALE)

S. WOODARD, D. BOYD (ECR)

M. D'ALIMONTE, S. LEPOLA (GUE/NGL)

P. VAUGIER, p. THIBAUT (EFD)

E. BUGALHO (NI)

Posėdžio sekretoriai: W. HILLER, S. SHEIL, E. PEGAZZANO ir G. MENEGHINI.

PV CPG 07.06.2012

PV\905150LT.doc 9/35 PE488.298/CPG

LT

1. Darbotvarkės projekto tvirtinimas

Pirmininkų sueiga:

- pažymėjo, kad pateiktas darbotvarkės projektas (PE 488.296/CPG), ir patvirtino jį

tokį, koks pateikiamas šiame protokole.

PV CPG 07.06.2012

PE488.298/CPG 10/35 PV\905150LT.doc

LT

2. 2012 m. gegužės 24 d. posėdžio protokolo tvirtinimas

Pirmininkų sueiga:

- pažymėjo, kad pateiktas 2012 m. gegužės 24 d. Strasbūre vykusio posėdžio

protokolas (PE 488.248/CPG ir priedas) ir jį patvirtino.

PV CPG 07.06.2012

PV\905150LT.doc 11/35 PE488.298/CPG

LT

3. Birželio mėn. sesijos, 2012 m. birželio 11–14 d. vyksiančios Strasbūre, darbotvarkės

projekto tvirtinimas. Pagrindinių diskusijų, kurias ketinama rengti per plenarinius

posėdžius, tvarkaraščio sudarymas

Pirmininkų sueiga:

- pažymėjo, kad pateikti šie dokumentai:

2012 m. kovo 7 d. datuotas galutinis komitetų ir delegacijų posėdžių, kurie

numatyti per birželio mėn. sesiją (2012 m. birželio 11–14 d.), kalendorius

(PE 490.792/CPG),

Komitetų pirmininkų sueigos pirmininko K. H. LEHNĖS 2012 m.

gegužės 23 d. laiškas dėl Komitetų pirmininkų sueigos rekomendacijos,

susijusios su birželio mėn. sesijos (2012 m. birželio 11–14 d.) darbotvarke

(PE 488.299/CPG);

- atsižvelgdama į Vadovybės GD raštus, pateiktus po 2012 m. birželio 5–6 d.

parengiamųjų posėdžių, kuriuose dalyvavo frakcijų generaliniai sekretoriai, ir į

įvairias šiuose raštuose numatytas galimybes apsvarstė birželio mėn. sesijos,

2012 m. birželio 11–14 d. vyksiančios Strasbūre, darbotvarkės projektą ir

patvirtino minėtuosiuose raštuose išdėstytus pasiūlymus, įskaitant šį vieną

pakeitimą:

2012 m. birželio 12 d., antradienis;

- nusprendė, kad po pietų rengsimos bendrosios diskusijos dėl Artimųjų Rytų

vadinsis „Naujausi įvykiai Artimuosiuose Rytuose, įskaitant padėtį Sirijoje“.

PV CPG 07.06.2012

PE488.298/CPG 12/35 PV\905150LT.doc

LT

4. Pirmininko pranešimai

4.1 Verts/ALE frakcijos prašymas sušaukti neeilinį Pirmininkų sueigos posėdį padėčiai

Sirijoje aptarti

Pirmininkų sueiga:

- išklausė Pirmininką, kuris pažymėjo, kad gavo Verts/ALE frakcijos pirmininkų

R. HARMS ir D. COHNO-BENDITO 2012 m. gegužės 30 d. laišką.

Jame siūloma birželio mėn. sesijos savaitę Strasbūre surengti neeilinį Pirmininkų

sueigos posėdį, kuriame galėtų dalyvauti visi Parlamento nariai ir būtų aptarta

padėtis Sirijoje (PE 490.793/CPG). Pirmininkas informavo Sueigą, kad jo

kabinetas ir tarnybos mėgino išsiaiškinti, ar įmanomas pranešėjų, kuriuos ji yra

pasiūliusi pakviesti, dalyvavimas, tačiau per tokį trumpą laiką dar nėra pavykę

gauti patvirtinimo nė apie vieno iš pasiūlytų svečių dalyvavimą. Vis dėlto jis

pažymėjo, jog dėl to neatmetama galimybė, kad Pirmininkų sueigos posėdis šia

tema bus surengtas vėliau ir kad dėl tinkamo šio posėdžio pobūdžio bus

apsispręsta ateityje;

- pritarė šiam požiūriui.

4.2 Keitimasis nuomonėmis su Regionų komiteto atstovais

Pirmininkų sueiga:

- išklausė Pirmininką, kuris informavo posėdžio dalyvius, kad šios savaitės

pradžioje, 2012 m. birželio 5 d., susitiko su Regionų komiteto pirmininke

Mercedes BRESSO. Atsižvelgdama į ankstesnių metų praktiką, ji pasiūlė, kad

ateityje pasitaikius tinkamai progai Pirmininkų sueigai ir Regionų komiteto

politinių frakcijų vadovams būtų naudinga keistis nuomonėmis, ypatingą dėmesį

skiriant deryboms dėl daugiametės finansinės programos (DFP) ir biudžeto

klausimų;

- pritarė šiam siūlymui.

PV CPG 07.06.2012

PV\905150LT.doc 13/35 PE488.298/CPG

LT

4.3 A. Sacharovo premijos laureatės Aung SAN SUU KYI, Asmaa MAHFOUZ ir Leyla

ZANA

Pirmininkų sueiga:

- išklausė Pirmininką, kuris informavo posėdžio dalyvius, kad A. Sacharovo

premijos laureatė Aung SAN SUU KYI šiuo metu yra atvykusi vizito į Europą, ir

pažymėjo, kad ketina pakviesti ją apsilankyti Europos Parlamente, jei per jos

viešnagę pasitaikys tokia galimybė;

- išklausė Pirmininką, kuris pažymėjo, kad Egipte buvo teisiama Egipto

tinklaraštininkė ir aktyvistė, Arabų pavasario agitatorė ir viena iš penkių 2011 m.

A. Sacharovo premijos laimėtojų Asmaa MAHFOUZ, ir pabrėžė, kad itin atidžiai

stebės šią bylą ir prireikus imsis visų tinkamų veiksmų;

- išklausė laikinąjį GUE/NGL frakcijos pirmininką P. LE HYARICĄ, kuris iškėlė

klausimą dėl dar vienos A. Sacharovo premijos laureatės Leylos ZANOS, kuri

neseniai buvo teisiama Turkijoje ir kuriai paskelbtas dešimties metų kalėjimo

nuosprendis; išklausė Pirmininką, kuris atsakydamas pažymėjo, kad per savo

pastarąjį 2012 m. gegužės 28–29 d. vizitą Turkijoje pateikė šį klausimą Turkijos

vyriausybei, kad jis buvo asmeniškai susitikęs su L. ZANA ir kad stebės tolesnius

įvykius.

4.4 Pirmininkų sueigos vizitas Kipre ir Airijoje. Parlamento komitetų atstovų vizitai į ES

pirmininkausiančias šalis

Pirmininkų sueiga:

- išklausė Pirmininką, kuris priminė, kad ankstesniąją savaitę – 2012 m.

gegužės 30 – birželio 1 d. – Pirmininkų sueigos atstovai lankėsi Kipre, ir su

pasitenkinimu pažymėjo, kad dalyvauti galėjo visų frakcijų pirmininkai; jis

PV CPG 07.06.2012

PE488.298/CPG 14/35 PV\905150LT.doc

LT

pridūrė, kad susisiekus su Airijos valdžios institucijomis Pirmininkų sueigos vizitą

į Dubliną pasiūlyta planuoti 2012 m. lapkričio 29–30 d.;

- pritarė šiam pasiūlymui;

- taip pat išklausė Pirmininką, kuris iškėlė klausimą, ar tinkama taip dažnai rengti

Parlamento komitetų atstovų keliones į ES pirmininkausiančias šalis, ir priminė,

jog Pirmininkų sueiga yra nusprendusi vadovautis nuostata, kad ateityje komitetai

turėtų vengti planuoti keliones į ES pirmininkausiančias šalis ir vietoj to kviesti

atitinkamus ministrus ar susijusios valstybės narės atstovus susitikti su komitetų

atstovais per eilinius susitikimus Briuselyje;

- išklausė Komitetų pirmininkų sueigos pirmininką K. H. LEHNĘ, kuris

atsakydamas pažymėjo, jog dėl įvairių priežasčių Komitetų pirmininkų sueiga

šiam požiūriui nepritarė ir paragino užtikrinti, kad komitetai galėtų lanksčiai

priimti sprendimus dėl savo kelionių atsižvelgdami į galiojančias taikomas

taisykles;

- surengė keitimąsi nuomonėmis šiuo klausimu, kuriame dalyvavo PEE frakcijos

pirmininkas J. DAUL, pritaręs K. H. LEHNĖS minčiai ir pažymėjęs, kad

nurodymas komitetams vadovautis šiuo požiūriu dar nereiškia, jog bus sutaupyta

lėšų, taip pat S&D frakcijos pirmininkas H. SWOBODA ir nepriklausoma narė

A. WERTHMANN – jie abu laikėsi priešingos nuomonės ir pritarė tam, kad su

pirmininkavimu ES susijusia veikla komitetai užsiimtų Parlamento patalpose.

4.5 Parlamento 2012 m. kalendorius. 2012 m. spalio 24 d., trečiadienio, paskyrimas frakcijų

veiklai skirta diena

Pirmininkų sueiga:

- po balsavimo vienbalsiai nusprendė, kad Parlamento kalendoriuje 2012 m.

spalio 24 d., trečiadienis, bus įrašyta kaip frakcijų veiklai skirta diena.

4.6 Europos Parlamento narių elgesio kodekso 5 straipsnio 3 dalis. Įgyvendinimo priemonės

PV CPG 07.06.2012

PV\905150LT.doc 15/35 PE488.298/CPG

LT

Pirmininkų sueiga:

- išklausė S&D frakcijos pirmininką H. SWOBODĄ, kuris iškėlė klausimą dėl

2012 m. gegužės 21 d. Biuro balsavimo dėl įgyvendinimo priemonių, susijusių su

Europos Parlamento narių elgesio kodekso 5 straipsnio 3 dalimi dėl Parlamento

narių komandiruočių, apgyvendinimo ir gyvenimo išlaidų kompensavimo arba

tiesiogiai trečiųjų šalių atliekamo tokių išlaidų apmokėjimo, kai Parlamento

nariai, vykdydami savo pareigas, priima kvietimus dalyvauti bet kokiuose trečiųjų

šalių rengiamuose renginiuose, rezultatų; H. SWOBODA paklausė Pirmininko, ar

nebūtų įmanoma paraginti Biuro peržiūrėti šį klausimą, kadangi, jo nuomone, pagal

taisykles, kurios buvo nustatytos, neprisidėta prie maksimalaus skaidrumo

užtikrinimo; išklausė ALDE frakcijos pirmininką G. VERHOFSTADTĄ, kuris irgi

pritarė šiam prašymui;

išklausė PPE frakcijos pirmininką J. DAULĮ, kuris pažymėjo, kad Biuras prisiėmė

atsakomybę ir, savo ruožtu, sprendimą šiuo klausimu priėmė remdamasis savo

kompetencija, ir paragino Parlamento narius gerbti Biuro sprendimą; išklausė vieną

iš Verts/ALE frakcijos pirmininkų R. HARMS, kuri pritarė H. SWOBODOS

pozicijai ir apgailestavo, kad šiuo atveju nebuvo atsižvelgta į patariamojo komiteto

rekomendacijas;

- išklausė Pirmininką, kuris atsakydamas pakartojo, kad, kaip jis buvo pažymėjęs ir

per ankstesnįjį posėdį, spręsti šį klausimą priklauso Biuro kompetencijai – apie tai

aiškiai nurodyta Darbo tvarkos taisyklėse. Biuras priėmė aiškų ir pagrįstą

sprendimą, kuriam pritarti – Pirmininko institucinių galių pagrindu – yra pastarojo

pareiga, taigi jis nesvarstė galimybės kreiptis į Biuro narius su prašymu dar kartą

balsuoti dėl šio klausimo. Nežiūrint į tai, jis įsipareigojo per kitą posėdį perduoti

Biurui susirūpinimą keliančius klausimus, kuriuos iškėlė Pirmininkų sueiga.

PV CPG 07.06.2012

PE488.298/CPG 16/35 PV\905150LT.doc

LT

A. SPRENDIMAI IR KEITIMASIS NUOMONĖMIS

5. Keitimasis nuomonėmis su J. M. BARROSO tarpinstituciniais ir su kitomis aktualiomis

temomis susijusias klausimais

Pirmininkų sueiga:

- pažymėjo, kad pateikti šie dokumentai:

EP rezoliucijos dėl daugiametės finansinės programos ir nuosavų išteklių

projektas,

Pirmininkų sueigos 2012 m. gegužės 24 d. posėdžio protokolo

ištrauka,

Komisijos komunikatas „Stabilumo, ekonomikos augimo ir darbo vietų

užtikrinimo veiksmai“,

Komitetų pirmininkų sueigos pirmininko K. H. LEHNĖS 2012 m.

gegužės 23 d. laiškas dėl Bendrosios rinkos akto status quo apžvalgos (PE

488.309/CPG ir priedai),

Europos Parlamento 2011 m. balandžio 6 d. rezoliucija dėl Reglamento

(EB) Nr. 2004/2003 dėl reglamentų, reglamentuojančių Europos politines

partijas, ir šių partijų finansavimo taisyklių, taikymo (P7_TA-

PROV (2011) 0143),

Reglamentas (EB) Nr. 2004/2003 dėl reglamentų, reglamentuojančių

Europos politines partijas, ir šių partijų finansavimo taisyklių,

Biuro 2012 m. vasario 13 d. posėdžio ir Pirmininkų sueigos 2012 m.

kovo 15 d. posėdžio protokolų ištrauka;

- išklausė Pirmininką, kuris šiltai pasveikino Europos Komisijos Pirmininką

J. M. BAROSSO, atvykusį į posėdį pasikeisti nuomonėmis tarpinstituciniais ir su

kitomis aktualiomis temomis susijusias klausimais. Pirmininkas pradėjo diskusiją

ypatingą dėmesį atkreipdamas į dabartinius pokyčius ekonomikos valdymo

sferoje, į diskusijas dėl DFP ir į pasirengimą ateinančiam Europos Vadovų tarybos

susitikimui, kuris vyks 2012 m. birželio 28–29 d.

PV CPG 07.06.2012

PV\905150LT.doc 17/35 PE488.298/CPG

LT

Kalbėdamas šiais klausimais jis pabrėžė tvirto Komisijos ir Parlamento

bendradarbiavimo svarbą ir atkreipė dėmesį į konstruktyvų vaidmenį, kurį

Komisija atliko remdama Parlamento prerogatyvas per derybas dėl fiskalinio

susitarimo. Jis taip pat primygtinai pabrėžė, kad Parlamentas – Europos Sąjungos

piliečiams atstovaujanti institucija – turi visapusiškai dalyvauti visais Sąjungos

lygmens atsako į finansų ir ekonomikos krizę rengimo etapais.

Kai tai susiję su DFP, jis pabrėžė būtinybę skirti bendrąjį DFP reguliavimą, kuris

grindžiamas Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 312 straipsnyje

numatyta pritarimo procedūra, ir daugybę teisėkūros pasiūlymų, kurie bus

reikalingi DFP įgyvendinti ir kuriems taikoma įprasta teisėkūros (bendro

sprendimo) procedūra.

Be to, Pirmininkas iškėlė du specifinius klausimus, t. y. dėl šiuo metu svarstomo

pasiūlymo dėl Šengeno vertinimo ir stebėsenos mechanizmo ir dėl būsimosios

Reglamento (EB) Nr. 2004/2003 dėl politinių partijų finansavimo Europos

lygmeniu peržiūros, kuriai šiuo metu rengiamasi Komisijoje, taip pat dėl Europos

vertybių problemos, kurią šiame kontekste Parlamentas lako svarbia;

- išklausė Europos Komisijos Pirmininką J. M. BARROSO, kuris posėdžiui

parengė išsamų pranešimą ir ypatingą dėmesį, inter alia, atkreipė į šiuos aspektus:

kai tai susiję su Šengeno vertinimo mechanizmu, Komisija kategoriškai

nepritaria Tarybos pastangomis pakeisti teisinį pasiūlymo pagrindą iš SESV

77 į 70 straipsnį,

toli pažengta atliekant parengiamąjį darbą, susijusį su Reglamento (EB)

Nr. 2004/2003 dėl politinių partijų finansavimo Europos lygmeniu peržiūra,

ir artimiausiu metu bus pristatytas su šiuo klausimu susijusių pasiūlymų

paketas, pagal kurį, be kita ko, numatyta sukurti Europos teisinį statutą,

skirtą šioms politinėms partijoms,

kai tai susiję su sustiprintu ekonomikos valdymu, Komisija rengia įvairias

sistemines priemones, įskaitant stabilumo, ekonomikos augimo ir darbo

vietų užtikrinimo veiksmų planą, konkrečiai kiekvienai valstybei narei

PV CPG 07.06.2012

PE488.298/CPG 18/35 PV\905150LT.doc

LT

skirtas rekomendacijas, tolesnius pasiūlymus dėl vidaus rinkos ir Paslaugų

direktyvos įgyvendinimo, visapusiškos bankų ir finansų priežiūros

sektoriaus reformą ir bandomąjį projektų obligacijų projektą. Deja, nežiūrint

į tai, net kai esama padėtis tapdavo išskirtinai sunki, Taryboje kildavo

didelių nesutarimų dėl veiksmų, kurių turėtų būti imamasi siekiant kovoti su

krize, ir tinkamų priemonių, kurios turėtų būti taikomos šiuo tikslu. Kad

būtų užtikrintas ilgalaikis euro stabilumas, buvo reikalinga visapusiška

fiskalinė sąjunga. Tai būtų reiškę nacionalinės skolos pasidalijimą ir

stabilumo obligacijų sukūrimą, tačiau šiuo metu tai priimtina ne visoms

valstybėms narėms;

kai tai susiję su derybomis dėl DFP, Komisija griežtai gins savo poziciją,

įskaitant dėl pasiūlymo dėl finansinių sandorių mokesčio ir lankstumo;

kalbant plačiau, ji sieks užtikrinti, jog ES biudžetas būtų toks, kad ji būtų

pajėgi investuoti į augimą. Komisija griežtai nepritarė siūlymams į DFP

įtraukti priemones ar tokius stambius projektus, kaip ITER ar GMES,

kadangi dėl to greičiausiai sumažėtų kitų sričių politikai skirti ištekliai;

apskritai jis visapusiškai pritarė Pirmininkui M. SCHULZUI, jog

sprendžiant minėtuosius klausimus Komisija ir Parlamentas turi dirbti išvien

ir ginti Bendrijos metodą, kad nebūtų grįžta prie tarpvyriausybinių veiklos

principų;

- išklausė PPE frakcijos pirmininką J. DAULĮ, kuris komentuodamas pabrėžė, inter

alia, kad per ateinančius mėnesius Parlamentas ir Komisija turi dirbti išvien, kartu

ginti Europos socialinį modelį ir toliau stengtis siekiant baigti kurti bendrąją rinką.

Be to, jis primygtinai pabrėžė, kad Parlamentas, kaip vienintelė tiesiogiai renkama

Sąjungos institucija, turėtų dalyvauti visuose tinkamuose forumuose, kur keliami

svarbūs klausimai, susiję su Sąjungos pobūdžiu ir veiklos kryptimi ateityje,

įskaitant Europos Vadovų Tarybos susitikimus;

- išklausė S&D frakcijos pirmininką H. SWOBODĄ, kuris paragino

J. M. BARROSO per ateinančias savaites ryžtingai ginti Bendrijos metodą ir

PV CPG 07.06.2012

PV\905150LT.doc 19/35 PE488.298/CPG

LT

pabrėžė, kad Parlamento ir Komisijos bendradarbiavimas ypač svarbus. Jis

pareiškė nusivylimą dėl to, kad Tarybos lygmeniu nesiimama konkrečių veiksmų,

ir savo didelį nepasitenkinimą tuo, kad Parlamento Pirmininkas nebuvo įtrauktas į

institucijų pareigūnų grupę, kuriai iškelta užduotis rengti pasiūlymus Europos

Vadovų Tarybos susitikimui dėl Sąjungos veiklos krypties ateityje ir priemonių

krizei įveikti;

- išklausė ALDE frakcijos pirmininką G. VERHOFSTADTĄ, kuris pažymėjo, kad

ekonominė krizė tapo visapusiškai išpūsta politine krize, kurios pasekmės gali

būti itin skaudžios. Atkreipdamas dėmesį į šešių teisės aktų rinkinio ir finansų

priežiūros dokumentų paketų precedentus, jis paragino J. M. BARROSO

pasinaudoti Komisijos iniciatyvos teise ir kuo greičiau pateikti pasiūlymus dėl

Europos grąžinimo fondo ir bankų sąjungos, kuriuos abu jis laiko būtinais ir

neišvengtinais bet kokios sėkmingos kovos su krize komponentais. Jis pabrėžė,

kad tai galėtų ir turėtų būti padaryta net ir žinant, kad Taryba šiuo metu gali šiems

pasiūlymams nepritarti;

- išklausė vieną iš Verts/ALE frakcijos pirmininkų R. HARMS, kuri pažymėjo, kad

G. VERHOFSTADTO siūloma strategija turi tam tikros rizikos, ir pabrėžė, kad

bet koks pritarimas grąžinimo fondui ir su juo susijusioms priemonėms turėtų būti

siejamas su praktiniu kitų struktūrinių reformų įgyvendinimu, kadangi kalbama

apie rizikos pasidalijimą tarp valstybių narių;

- išklausė ECR frakcijos pirmininką D. EPPINKĄ, kuris skeptiškai įvertino

euroobligacijas, jo nuomone, prilygstančias skolų sąjungos sukūrimui, o tai nėra

krizės sprendimas ir piliečiai tam nepritartų; D. EPPINK taip pat primygtinai

ragino J. M. BARROSO apibrėžti veiksmus, kurių Komisija ketintų imtis

Graikijos atžvilgiu, jei artėjančių rinkimų Graikijoje rezultatai išprovokuotų

tolesnį nestabilumą;

- išklausė laikinąjį GUE/NGL frakcijos pirmininką P. LE HYARICĄ, kuris taip pat

paminėjo galimas politines krizės pasekmes atsižvelgdamas į vis didesnį piliečių

ir ES atitolimą ir stipriai blogėjančias daugelio piliečių socialines sąlygas krizės

labiausiai paveiktose valstybėse narėse. Jis taip pat pareiškė pritariąs dabartinės

PV CPG 07.06.2012

PE488.298/CPG 20/35 PV\905150LT.doc

LT

bankų padėties Europoje tyrimui ir pakartotinėms deryboms dėl fiskalinio

susitarimo, kuris, jo įsitikinimu, būdamas toks, koks yra dabar, nepadės paskatinti

ekonominio augimo Sąjungoje, taigi daugiau dėmesio turėtų būti skirta aplinkos

apsaugos ir viešųjų išlaidų socialiniams aspektams;

- išklausė laikinąjį EFD frakcijos pirmininką J. PAŠKĄ, kuris ragino Tarybos

atžvilgiu vadovautis nekonfrontaciniu, į bendradarbiavimą orientuotu požiūriu ir

pareiškė manąs, kad prieš imantis bet kokių veiksmų, susijusių su skolos

pasidalijimu, turėtų būti tariamasi su piliečiais. Be to, jis pareiškė remiąs siekį

įvesti bevizę kelionių tvarką tarp ES ir Rusijos;

- išklausė nepriklausomą narę A. WERTHMANN, kuri taip pat brėžė, kad būtina

tartis su piliečiais, be to, ji paragino J. M. BARROSO ypatingą dėmesį skirti

jaunų bedarbių reikmėms;

- išklausė J. M. BARROSO, kuris baigdamas padėkojo Pirmininkų sueigos nariams

už pastabas ir pabrėžė, kad jam rūpi tie patys politiniai ir socialiniai, taip pat

finansiniai krizės aspektai. Jis pakartojo, kad Komisija toliau tvirtai gins bendrą

Europos interesą, kuris svarbus visoms valstybėms narėms – taip pat ir toms,

kurios šiuo metu nėra euro zonos narės – ir paragino valstybes nares parodyti, kad

jos yra įsipareigojusios bendrai Sąjungos valiutai;

- išklausė Pirmininką, kuris kuo nuoširdžiausiai padėkojo J. M. BARROSO už

dalyvavimą ir pareiškė, kad per ateinantį laikotarpį tikisi glaudaus

bendradarbiavimo.

PV CPG 07.06.2012

PV\905150LT.doc 21/35 PE488.298/CPG

LT

B. PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMŲ BE DISKUSIJŲ

6. Parlamento komitetų prašymai leisti rengti pranešimus savo iniciatyva pagal Darbo

tvarkos taisyklių 48 straipsnį. Komitetų pirmininkų sueigos pirmininko K. H. LEHNĖS

laiškas

Pirmininkų sueiga be diskusijų:

- pažymėjo, kad pateiktas šis dokumentas:

Komitetų pirmininkų sueigos pirmininko K. H. LEHNĖS laiškas minėtuoju

klausimu (PE 488.303/CPG ir priedai);

- susipažino su minėtojo laiško B antraštinėje dalyje nurodyta strategine ataskaita,

kurią rengti leido Komitetų pirmininkų sueiga;

- atkreipė dėmesį į prašymą leisti rengti tris su teisėkūra nesusijusius pranešimus

savo iniciatyva, nurodytus minėtojo laiško C antraštinėje dalyje, ir, atsižvelgusi į

pateiktus pagrindimus, leido juos rengti;

- atkreipė dėmesį į vieną įgyvendinimo ataskaitą, nurodytą minėtojo laiško

E antraštinėje dalyje, kuriai rengti leidimas suteiktas automatiškai;

- pažymėjo, kad BUDG ir AFET komitetai informavo Komitetų pirmininkų

sueigą, kad rengs po vieną pranešimą, kuriems rengti leidimas išduodamas

automatiškai, kaip nurodyta atitinkamai 81 straipsnio 3 dalyje ir 97 straipsnyje;

- pažymėjo, kad AFCO komitetas pateikė prašymą parengti pranešimą pagal

Darbo tvarkos taisyklių 41 straipsnį ir 74 straipsnio f punktą; priminė, jog savo

2012 m. gegužės 24 d. posėdyje Pirmininkų sueiga pareiškė, kad prieš

priimdama sprendimą šiuo klausimu ji ketina jį išsamiau išnagrinėti;

- sprendimo dėl leidimo AFCO komitetui rengti minėtąjį pranešimą priėmimą

atidėjo kitam posėdžiui.

PV CPG 07.06.2012

PE488.298/CPG 22/35 PV\905150LT.doc

LT

7. Prašymai taikyti Darbo tvarkos taisyklių 50 straipsnį dėl darbo su susijusiais komitetais

procedūros. Komitetų pirmininkų sueigos pirmininko K. H. LEHNĖS laiškas

Pirmininkų sueiga be diskusijų:

- pažymėjo, kad pateiktas šis dokumentas:

Komitetų pirmininkų sueigos pirmininko K. H. LEHNĖS 2012 m.

gegužės 23 d. laiškas minėtuoju klausimu (PE 488.302/CPG ir priedai);

- susipažino su Komitetų pirmininkų sueigos pirmininko perduotais prašymais ir

leido taikyti Darbo tvarkos taisyklių 50 straipsnį šiais dviem su teisėkūra

susijusiais klausimais:

pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Sąjungos

civilinės saugos mechanizmo (COM(2011) 0934 – 2011/0461(COD));

atsakingas komitetas – ENVI; DEVE komitetas kreipėsi dėl 50 straipsnio

taikymo,

pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo

nustatomos bendros Sąjungos išorės veiksmų priemonių įgyvendinimo

taisyklės ir procedūros (COM(2011) 0842 – 2011/0415(COD));

atsakingas komitetas – AFET; DEVE komitetas kreipėsi dėl 50 straipsnio

taikymo.

PV CPG 07.06.2012

PV\905150LT.doc 23/35 PE488.298/CPG

LT

8. 2012 m. antrojo pusmečio tarpparlamentinės veiklos dalyvaujant nacionalinių

parlamentų atstovams kalendoriaus projektas. Europos Parlamento Pirmininko

pavaduotojo O. KARASO laiškas

Pirmininkų sueiga be diskusijų:

- pažymėjo, kad pateiktas šis dokumentas:

Europos Parlamento Pirmininko pavaduotojo O. KARASO 2012 m.

gegužės 23 d. laiškas ir 2012 m. antrosios pusės tarpparlamentinės

veiklos dalyvaujant nacionalinių parlamentų atstovams kalendoriaus

projektas (PE 488.305/CPG, priedai ir finansinė ataskaita);

- susipažino su 2012 m. antrosios pusės tarpparlamentinės veiklos dalyvaujant

nacionalinių parlamentų atstovams kalendoriaus projektu;

- iš principo patvirtino posėdžius, tačiau pareiškė susirūpinimą, kad kai kuriais

atvejais siūlomos datos nesutampa su laikotarpiais, per kuriuos juos leidžiama

rengti pagal taikomas taisykles, įskaitant keletą atvejų, kai datos kertasi su

plenarinių posėdžių laiku, ir paragino komitetus ar kitus susijusius organus

esant galimybių suderinti 2012 m. antrosios pusės datas vadovaujantis

susijusiomis taisyklėmis ir į tai atsižvelgti rengiant ateities planus;

- pateikė kalendoriaus projektą Biurui, kuris, remdamasis savo kompetencija,

priims sprendimą dėl finansinių ir administracinių aspektų.

PV CPG 07.06.2012

PE488.298/CPG 24/35 PV\905150LT.doc

LT

9. EP delegacijos į tarpparlamentinę konferenciją bendros užsienio ir saugumo politikos ir

bendros saugumo ir gynybos politikos klausimais sudėtis ir vaidmuo. AFET komiteto

E. BROKO laiškas

Šis klausimas atidėtas kitam posėdžiui.

PV CPG 07.06.2012

PV\905150LT.doc 25/35 PE488.298/CPG

LT

10. Prašymas leisti 2012 m. rugsėjo 12 d. Strasbūre surengti EURONEST parlamentinės

asamblėjos darbo grupės Darbo tvarkos taisyklių klausimais posėdį. Darbo grupės

pirmininko pavaduotojos E. HERCZOG laiškas

Pirmininkų sueiga be diskusijų:

- pažymėjo, kad pateiktas šis dokumentas:

EURONEST parlamentinės asamblėjos darbo grupės Darbo tvarkos

taisyklių klausimais pirmininko pavaduotojos E. HERCZOG 2012 m.

gegužės 21 d. laiškas minėtuoju klausimu (PE 488.288/CPG ir finansinė

ataskaita);

- susipažino su EURONEST parlamentinės asamblėjos darbo grupės Darbo tvarkos

taisyklių klausimais pirmininko pavaduotojos E. HERCZOG laišku, kuriame ji

prašė leisti 2012 m. rugsėjo 12 d. (plenarinių posėdžių savaitės trečiadienis)

Strasbūre surengti darbo grupės posėdį;

- atkreipė dėmesį į tai, kad minėtasis posėdis neįtrauktas į 2012-ųjų metinę

delegacijų veiklos programą, kurią Pirmininkų sueiga patvirtino savo 2011 m.

gruodžio 8 d. posėdyje; du šios grupės posėdžiai buvo numatyti ir surengti 4 ir 11

savaitę ruošiantis 2-ajai eilinei EURONEST parlamentinės asamblėjos sesijai,

kuri 2012 m. balandį vyko Baku;

- priminė, kad remiantis taikomomis taisyklėmis delegacijos ir jų organai gali

posėdžiauti Strasbūre trečiadieniais 15.00–19.00 val. ir ketvirtadieniais nuo

9.00 val. iki balsavimo, jei šių posėdžių laikas nesutampa su pagrindinių diskusijų

laiku, ir pabrėžė, kad svarbu griežtai laikytis šių taisyklių;

- patenkino minėtąjį prašymą su sąlyga, kad šio posėdžio laikas nesutaps su

pagrindinių diskusijų laiku.

PV CPG 07.06.2012

PE488.298/CPG 26/35 PV\905150LT.doc

LT

11. Prašymas leisti 2012 m. liepos 10–13 d. Briuselyje surengti tarpparlamentinį susitikimą

su Kinijos atstovais. Delegacijos ryšiams su Kinijos Liaudies Respublika pirmininko

C. RIVELLINI laiškas

Pirmininkų sueiga be diskusijų:

- pažymėjo, kad pateiktas šis dokumentas:

delegacijos ryšiams su Kinijos Liaudies Respublika pirmininko

C. RIVELLINI 2012 m. gegužės 22 d. laiškas minėtuoju klausimu

(PE 488.292/CPG, priedas ir finansinė ataskaita);

- susipažino su minėtuoju delegacijos ryšiams su Kinijos Liaudies Respublika

pirmininko C. RIVELLINI laišku, kuriame jis:

pažymėjo, jog Pirmininkų sueiga nesuteikė leidimo 2012 m. birželio 5–6 d.

surengti tarpparlamentinio ES ir Kinijos atstovų susitikimo remdamasi tuo,

kad jo laikas sutapo su frakcijų posėdžiams skirta savaite,

paprašė leisti surengti šį susitikimą 2012 m. liepos 10–13 d. (t. y. komitetų

veiklai skirtą savaitę);

- priminė, kad tarpparlamentinis ES ir Kinijos atstovų susitikimas įtrauktas į 2012-

ųjų metinę nuolatinių delegacijų kelionių ir tarpparlamentinių asamblėjų

programą, kurią savo 2011 m. gruodžio 8 d. posėdyje patvirtino Pirmininkų

sueiga, nors konkrečios datos ir nenurodytos;

- leido surengti šį susitikimą naujomis siūlomomis dienomis, jei bus galimybė

pasinaudoti vertimo žodžiu ištekliais.

PV CPG 07.06.2012

PV\905150LT.doc 27/35 PE488.298/CPG

LT

12. Prašymas leisti 2012 m. birželio 12 d. Strasbūre surengti tarpparlamentinį susitikimą su

Šiaurės Tarybos atstovais. Delegacijos ryšiams su Šveicarija ir Norvegija, ES ir

Islandijos jungtiniame parlamentiniame komitete bei Europos ekonominės erdvės (EEE)

jungtiniame parlamentiniame komitete pirmininko P. GALLAGHERIO laiškas

Pirmininkų sueiga be diskusijų:

- pažymėjo, kad pateiktas šis dokumentas:

delegacijos ryšiams su Šveicarija ir Norvegija, ES ir Islandijos jungtiniame

parlamentiniame komitete bei Europos ekonominės erdvės (EEE)

jungtiniame parlamentiniame komitete pirmininko P. GALLAGHERIO

2012 m. gegužės 30 d. laiškas minėtuoju klausimu

(PE 490.772/CPG);

- susipažino su delegacijos ryšiams su Šveicarija ir Norvegija, ES ir Islandijos

jungtiniame parlamentiniame komitete bei Europos ekonominės erdvės (EEE)

jungtiniame parlamentiniame komitete pirmininko P. GALLAGHERIO 2012 m.

gegužės 30 d. laiškas minėtuoju klausimu, kuriame jis:

priminė, kad delegacijos ryšiams su Šveicarija ir Norvegija, ES ir Islandijos

jungtiniame parlamentiniame komitete bei Europos ekonominės erdvės

(EEE) jungtiniame parlamentiniame komitete ir Šiaurės Tarybos prezidiumo

susitikimas buvo įtrauktas į 2012-ųjų metinę tarpparlamentinių delegacijų

veiklos programą ir iš pradžių buvo numatyta, kad jis įvyks 26 savaitę

(2012 m. birželio 25–28 d.),

pažymėjo, jog Šiaurės Taryba informavo delegaciją ryšiams su Šveicarija ir

Norvegija, ES ir Islandijos jungtiniame parlamentiniame komitete bei

Europos ekonominės erdvės (EEE) jungtiniame parlamentiniame komitete,

kad jos prezidiumo nariai negalės atvykti į šį susitikimą, ir vietoj to pasiūlė

surengti delegacijos biuro ir Šiaurės Tarybos pirmininko B. HAARDERIO

susitikimą; pasiūlyta data – 2012 m. birželio 12 d., antradienis, 17.00–

18.00 val.;

PV CPG 07.06.2012

PE488.298/CPG 28/35 PV\905150LT.doc

LT

- pažymėjo, kad pasiūlyta nauja susitikimo data sutampa su plenarinių posėdžių

savaitės antradieniu; taip pat pažymėjo, kad vertimo žodžiu paslaugų šiam

susitikimui neprireiks;

- priminė, kad pagal taikomas posėdžių, kurie vyksta tuo pat metu, kaip ir

plenariniai posėdžiai, rengimo taisykles numatyta nuostata, kuria remiantis

tarpparlamentinės delegacijos gali posėdžiauti Strasbūre trečiadieniais 15.00–

19.00 val. ir ketvirtadieniais nuo 9.00 val. iki balsavimo, jei šių posėdžių laikas

nesutampa su pagrindinių diskusijų laiku;

- pritarė pateiktam prašymui atsižvelgdamas į labai nedidelį delegacijos narių

skaičių (delegacijos pirmininkas ir du pirmininko pavaduotojai) ir į tai, kad

nesikreipta dėl vertimo žodžiu paslaugų, taip pat su sąlyga, kad susitikimo laikas

nesutaps su pagrindinių diskusijų laiku.

PV CPG 07.06.2012

PV\905150LT.doc 29/35 PE488.298/CPG

LT

Vizitai, rengiami ne trijose įprastose darbo vietose

13. Specialiojo kovos su organizuotu nusikalstamumu, korupcija ir pinigų plovimu

komiteto prašymas leisti 2012 m. liepos 16–18 d. išsiųsti delegaciją į Serbiją. Susijusio

komiteto pirmininkės S. ALFANO laiškas

Pirmininkų sueiga be diskusijų:

- pažymėjo, kad pateikti šie dokumentai:

Specialiojo kovos su organizuotu nusikalstamumu, korupcija ir pinigų

plovimu komiteto pirmininkės 2012 m. gegužės 24 d. laiškas minėtuoju

klausimu (PE 488.316/CPG, priedai ir finansinė ataskaita),

delegacijos ryšiams su Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Serbija,

Juodkalnija ir Kosovu pirmininko E. KUKANO 2012 m. birželio 5 d.

laiškas minėtuoju klausimu (PE 490.795/CPG);

- priminė, kad Specialusis kovos su organizuotu nusikalstamumu, korupcija ir

pinigų plovimu komitetas sukurtas 2012 m. kovo 14 d., kad jo įgaliojimų trukmė –

vieneri meta ir kad jis oficialiai įsteigtas 2012 m. balandžio 18 d.;

- susipažino su Specialiojo kovos su organizuotu nusikalstamumu, korupcija ir

pinigų plovimu komiteto pirmininkės S. ALFANO prašymu leisti 2012 m.

liepos 16–18 d. išsiųsti 12 narių delegaciją (ją pačią, kaip pirmininkę, skaičiuojant

atskirai) į Serbiją (data sutampa su savaite, skirta išorinei Parlamento veiklai);

- priminė, jog komitetų kelionėms taikomose taisyklėse, inter alia, numatyta, kad

delegaciją gali sudaryti daugiausia 12 narių ir kad komitetai gali nuspręsti

panaudoti visą savo metinę komandiruočių į šalis, pateikusias stojimo į Sąjungą

paraiškas, kvotą ar jos dalį;

- pritarė prašymui pabrėždama, kad delegacijos narių skaičius, įskaitant pirmininką,

kuris į delegacijos narių skaičių neįtraukiamas, neturėtų viršyti dvylikos;

PV CPG 07.06.2012

PE488.298/CPG 30/35 PV\905150LT.doc

LT

- pažymėjo, kad Biudžeto komitetas ir tarpparlamentinė delegacija ryšiams su

Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Serbija, Juodkalnija ir Kosovu planavo bendrą

delegacijos vizitą į Serbiją, kuris vyks tą pačią liepos savaitę, ir paragino visas

susijusias šalis kuo labiau bendradarbiauti rengiantis vizitams, taip pat, jei

įmanoma, siekiant pirmiausia apriboti vertimo žodžiu išlaidas;

- perdavė klausimą svarstyti Biurui, kad jis priimtų galutinį sprendimą.

PV CPG 07.06.2012

PV\905150LT.doc 31/35 PE488.298/CPG

LT

14. Skubūs ir kiti klausimai

14.1 Delegacijos ryšiams su Magrebo šalimis prašymas leisti 2012 m. birželio 18 d. Maroke

surengti 4-ąjį ES ir Maroko jungtinio parlamentinio komiteto susitikimą. Susijusios

delegacijos pirmininko P. A. PANZERI laiškas

Pirmininkų sueiga:

- pažymėjo, kad pateiktas šis dokumentas:

delegacijos ryšiams su Magrebo šalimis pirmininko P. A. PANZERI

2012 m. gegužės 31 d. laiškas minėtuoju klausimu (PE 490.786/CPG ir

finansinė ataskaita);

- susipažino su delegacijos ryšiams su Magrebo šalimis pirmininko P. A. PANZERI

2012 m. gegužės 31 d. laišku, kuriame prašoma leisti 2012 m. birželio 18 d.

(komitetų veiklai skirtos savaitės pirmadienis) Maroke surengti 4-ąjį ES ir

Maroko jungtinio parlamentinio komiteto susitikimą;

- atkreipė dėmesį į papildomą prašymą leisti delegacijos biurui (du nariai) pasilikti

dar vieną dieną siekiant dalyvauti dar keliuose susitikimuose su Maroko

vyriausybės atstovais, kuriuos ketinama rengti 2012 m. birželio 19 d.;

- pažymėjo, jog remiantis 2012-ųjų metiniu planu iš pradžių buvo numatyta, kad 4-

asis ES ir Maroko jungtinio parlamentinio komiteto susitikimas vyks 2012 m.

kovą per Viduržemio jūros regiono valstybių sąjungos parlamentinės asamblėjos

plenarinių posėdžių sesiją, tačiau dėl Maroko rinkimų ir parlamento kalendoriaus

tai nebuvo įmanoma ir kad nauja pasiūlyta data buvo vienintelė kolegoms Maroke

tikusi data;

- taip pat pažymėjo, jog metinėje programoje numatytas 5-asis ES ir Maroko

jungtinio parlamentinio komiteto susitikimas, kurį 48-ąją savaitę (2012 m.

lapkričio 27 d.) planuojama rengti Briuselyje;

- priminė, kad paprastai tarpparlamentiniai posėdžiai turi būti rengiami vieną kartą

per metus ir pakaitomis vykti vienoje iš Parlamento darbo vietų bei atitinkamoje

PV CPG 07.06.2012

PE488.298/CPG 32/35 PV\905150LT.doc

LT

trečiojoje šalyje; pažymėjo, kad 2011 m. išimties tvarka buvo surengti du ES ir

Maroko jungtinio parlamentinio komiteto susitikimai ir kad tai neatitinka

taisyklių;

- leido surengti prašomus susitikimus, jei 2012 m. nebebus rengiama papildomų ES

ir Maroko jungtinio parlamentinio komiteto susitikimų.

14.2 Tarybos siekis iš dalies pakeisti pasiūlymo dėl Šengeno vertinimo mechanizmo teisinį

pagrindą

Pirmininkų sueiga:

- išklausė Pirmininką, kuris patvirtino, kad tą pačią dieną posėdžiaujanti

Teisingumo ir vidaus reikalų taryba vienbalsiai nusprendė pakeisti pasiūlymo dėl

Šengeno vertinimo mechanizmo teisinį pagrindą, t. y. vietoj SESV 77 straipsnio,

pagal kurį taikoma bendro sprendimo procedūra (Parlamente ši procedūra jau

pradėta taikyti ir šiuo klausimu nemažai atlikta), remtis SESV 70 straipsniu, pagal

kurį Parlamentas tik informuojamas. Tai neleistinas Parlamento prerogatyvų

pažeidimas ir jis paragino Pirmininkų sueigą svarstyti galimybę imtis tinkamų

atsakomųjų veiksmų;

- surengė keitimąsi nuomonėmis šiuo klausimu, kuriame dalyvavo S&D frakcijos

pirmininkas H. SWOBODA, laikinasis ECR frakcijos pirmininkas D. EPPINK ir

laikinasis GUE/NGL frakcijos pirmininkas P. LE HYARIC;

- pareiškė didžiulį nepasitenkinimą Tarybos sprendimu, paragino Pirmininką

nedelsiant parengti pareiškimą ir jame pasmerkti šį veiksmą ir nusprendė atsiradus

pirmai progai pakviesti Tarybai pirmininkaujančios šalies atstovus per plenarinį

posėdį paaiškinti šį sprendimą kartu pabrėždamas, kad turi būti išsamiai

apsvarstytos visos teisinės galimybės ir išnagrinėti visi tinkami tolesni politiniai

veiksmai.

PV CPG 07.06.2012

PV\905150LT.doc 33/35 PE488.298/CPG

LT

14.3 Kipro turkų bendruomenės vadovo vizitas Strasbūre

Pirmininkų sueiga:

- išklausė PPE frakcijos pirmininką J. DAULĮ, kuris pažymėjo, kad ateinančią

savaitę suplanuotas Kipro turkų bendruomenės vadovo vizitas Strasbūre, ir

paragino pateikti išsamesnę informaciją šiuo klausimu.

PV CPG 07.06.2012

PE488.298/CPG 34/35 PV\905150LT.doc

LT

15. Kita informacija

15.1 Vidaus korespondencija

Pirmininkų sueiga:

- pažymėjo, kad pateikti šie dokumentai:

Pirmininko pavaduotojų G. PITTELLOS, R. KRATSOS-

TSAGAROPOULOU ir A. VIDALIO-QUADRASO 2012 m.

gegužės 30 d. laiškas, įskaitant EP delegacijų taikinimo komitete veiklos

ataskaitą (nuo 2009 m. liepos iki 2011 m. gruodžio) (PE 490.780/CPG),

Verts/ALE frakcijos pirmininkų R. HARMS ir D. COHNO-BENDITO

2012 m. kovo 30 d. laiškas dėl

pasiūlymo sušaukti neeilinį Pirmininkų sueigos posėdį krizės Sirijoje

klausimais, kuriame galėtų dalyvauti visi Parlamento nariai

(PE 490.793/CPG).

15.2 Tarpinstitucinė korespondencija

Pirmininkų sueiga:

- pažymėjo, kad pateiktas šis dokumentas:

Regionų komiteto pirmininkės M. BRESSO 2012 m. gegužės 31 d. laiškas

dėl 2013 m. darbo programos, kurią šiuo metu svarsto EP ir Europos

Komisija, prioritetų

(PE 490.799/CPG).

15.3 Išorės korespondencija:

Nebuvo.

PV CPG 07.06.2012

PV\905150LT.doc 35/35 PE488.298/CPG

LT

16. Kito posėdžio laikas ir vieta

Pirmininkų sueiga:

- pažymėjo, kad kitas eilinis Pirmininkų sueigos posėdis vyks 2012 m.

birželio 14 d., ketvirtadienį, 10.00–12.00 val. Strasbūre, Louise WEISS pastato

R1.1 salėje.

* *

*

Posėdis baigtas 13.58 val.