prova

The 21st Century Beetle

Es heißt, 3 Sekunden reichen, um sich zu verlieben. Sie können jetzt umblättern.

Abbildung zeigt Ausstattungslinie „Sport“, 19-Zoll-Felge „Tornado“, Lackierung Pure White Uni.

02 | 03

04 | 05

Der Einzige, der selbst in den entlegensten Gegenden einen Spitznamen hat.

Unzählige Spitznamen auf der ganzen Welt beweisen: Kaum ein Auto hat die Menschen so fasziniert wie der Käfer. Jetzt ist die Ikone zurück,

nur vielleicht anders als erwartet – kraftvoll, dynamisch und mit Ecken und Kanten. Aber auch wenn der 21st Century Beetle vieles anders

macht, hat er doch eine Sache mit sei-nem Vorgänger gemein: Er begeistert.

Weitere Informationen zum bestellbaren Nickname-Schriftzug „Käfer“ fi nden Sie auf Seite 25.

06 | 07

Nicht jede Ikone aus den Sechzigern sieht heute noch so gut aus.

08 | 09

* Informationen zu Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen finden Sie auf Seite 23.

Von 0 auf 200 km/h in 66 Jahren.

Es ist wahr: Der Beetle bringt es tat-sächlich auf mehr als 200 km/h. Und das schafft er ganz ohne Rücken-

wind und Berghang. Mit seinen 147 kW (200 PS)* beschleunigt er in 7,5 Sekunden von 0 auf 100. Also

nicht wundern, wenn Sie demnächst von einem Beetle überholt werden. Mit Ihrem Auto ist alles in Ordnung.

10 | 11

1) Sondermodell ist auch als „Black Turbo“ in Deep-Black-Lackierung mit silbergrauer Beklebung erhältlich.2) Informationen zu Kraftstoff verbrauch und CO2-Emissionen fi nden Sie auf Seite 23.

Der erste Käfer machte die Menschen unabhängig. Dieser macht sie schneller.

Das sagt auch schon sein Name: Beetle „White Turbo“1). Das limitierte in Pure White Uni lackierte Sondermodell mit 19-Zoll-Felgen „Tornado“ und dem auffälligen Schriftzug „Turbo“ an den

Türen zeigt sofort, dass es für Fahr-spaß steht. Leider verschwindet dieser Beetle mit seinem 147 kW starken TSI-Motor2) ziemlich schnell wieder aus dem Blickfeld.

12 | 13

Zurück in die Zukunft.

14 | 15

Er lächelt noch immer. Nur weniger.

16 | 17

Er war einmal das Auto für alle. Heute ist er das Auto für Sie.

Der Käfer war schon immer einzig-artig. Aber im 21. Jahrhundert wird er noch individueller, denn die Möglichkeiten für seine Gestaltung

sind so vielfältig wie nie zuvor. In der Serienausstattung sowie in den Aus-stattungslinien „Design“ und „Sport“ legt er unterschiedliche Schwer-

punkte auf Komfort, Design und Sportlichkeit und bietet dabei zusätz-liche Optionen zur Individualisierung.

18 | 19

Erleben Sie das verbesserte Raumkonzept des Beetle schon auf Ihrem Handy. Laden Sie dazu einfach die kostenlose App „VW seeMore“ aus dem App Store oder Android Market auf Ihr iPhone oder Android-Handy. Halten Sie nach der Installation und bei geöffneter App Ihr Smartphone waagerecht ca. 15 Zentimeter über die linke Abbildung und bewegen Sie das Handy leicht horizontal. Die integrierte Kamera löst vollautomatisch aus und der Film startet. Viel Spaß beim Entdecken.

Mit einer Vielzahl an Extras im Innenraum überzeugt der Beetle in der Ausstattungslinie „Sport“. Neben der Klimaanlage ermöglichen vor allem die Sportsitze mit den Stoffsitzbezügen „Sport“ und integrierten Lendenwirbel-stützen entspanntes Ankommen. Lenkrad, Schalthebelknauf und Handbrems-hebelgriff sind in edles Leder gefasst und harmonieren optisch mit der Blende in Carbonoptik auf der Instrumententafel. Das „Käferfach“ auf der Beifahrerseite sowie zahlreiche Chromelemente sind weitere auffällige Elemente im Innenraum. Ein ganz besonders exklusives Flair entfaltet sich mit den hier abgebildeten optionalen Sportsitzen in Leder „Vienna“ in der Farb-kombination Salsa Red/Schwarz. | SP

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Ausstattungslinie „Sport“

Serienausstattung | S Sonderausstattung | SO Serie bei „Sport“ | SP Serie bei „Design“ | D

20 | 21

Der Beetle ist das einzige Fahrzeug in Europa, das mit einem Fender-Sound-system ausgestattet ist. Das System besteht aus je zwei in den Spiegeld reiecken und den hinteren Seitenver kleidungen installierten Hochtönern sowie Tiefton-lautsprechern vorn und hinten. Zusätzlich ist ein Tieftonlaut sprecher in einergeschlossenen Bassbox im Kofferraum des Beetle integriert (Subwoofer). Herz-stück dieses Soundsystems ist ein 10-Kanal-Verstärker mit Class-A/B-Endstufen und einer Ausgangsleistung von 400 Watt. Zudem entsteht durch die Ambiente-beleuchtung mit Lichtleiste unter der Türblende und am Lautsprecherring, bei der Sie sich je nach Stimmung für eine von drei Farben entscheiden können, eine angenehme Atmosphäre. | SO

In der Ausstattungslinie „Design“ hält der Innenraum des Beetle einige Highlights für Sie parat: Die Blenden in den Türen, auf der Instrumententafel sowie am Lenkrad sind in Wagenfarbe lackiert. Die so erzeugte individuelle Atmosphäre wird abgerundet von den Chromelementen im Cockpit sowie an den Türen und ergänzt sich harmonisch mit den Stoffsitzbezügen „Design“ auf den bequemen, Halt gebenden Komfortsitzen. Das „Käferfach“ in der Instrumententafel direkt über dem Handschuhfach ist eine ebenso praktische wie stilvolle Hommage an die glorreiche Vergangenheit. | D

Von dezent bis knallig: Mit der Auswahl an elf verschiedenen Lackierungen haben Sie die Möglichkeit, im Innenraum Ihren ganz persönlichen Farbwunsch zu erfüllen.

Mit „VW seeMore“ können Sie die Blenden im Innenraum in Ihrer Lieblingsfarbe gestalten. Hinweise zur Anwendung der kostenlosen App finden Sie auf Seite 19.

Das Radio-Navigationssystem „RNS 510“ mit Sprachbedienung, Picture Navi-gation, Touchscreen, großem Farbdisplay, DVD-Laufwerk, 30-Gigabyte-Festplatte, SD-Kartenschacht, AUX-IN-Buchse und Verkehrszeichenerkennung ist mit vorinstallierten Europakarten ausgestattet. | SO

Ausstattungslinie „Design“ & Multimedia


22 | 23

Für höchsten Komfort steht das schlüs-sellose Schließ- und Startsystem „Keyless Access“. Eine ausgeklügelte Funk- und Sicherheitstechnik ermög-licht das Öffnen und Schließen ohne aktive Nutzung des Schlüssels. Das Starten und Abstellen des Motors erfolgt per Knopfdruck. | SO

Das Zusatzinstrument auf der Schalttafel zeigt die aktuelle Öltempe-ratur sowie den Druck des Turboladers an und verfügt über eine multifunktionale Stoppuhr, die Stand- und Fahrzeiten messen kann. Wie bei allen Instrumenten im Cockpit gewährt die weiße Beleuchtung unabhängig von den jeweiligen Lichtverhältnissen optimale Lesbarkeit.| SO

Setzt zu einem späteren Zeitpunkt ein.

Über das Multifunktions-Lederlenkrad können Sie zum Beispiel Radio-Navi-gationssystem und Mobiltelefon bequem handhaben. Und in Verbindung mit dem Doppelkupplungsgetriebe DSG lassen sich die Gänge mittels griffiger Schaltwippen wechseln, ohne dass Sie die Hände vom Lenkrad nehmen müssen.| SO

Das Kombi-Instrument mit zentral angeordnetem Tachometer sowie Drehzahl-messer und Tankanzeige bekommt durch die drei markanten Chromzierringe eine edle Note. Auf der integrierten Multifunktionsanzeige lassen sich während der Fahrt relevante Informationen wie aktuelle und durchschnittliche Ver-brauchswerte, Durchschnittsgeschwindigkeit, Reichweite, Fahrstrecke sowie Uhrzeit und Außentemperatur ablesen. | S


BENZINMOTOREN 77 kW (105 PS) TSI

147 kW(200 PS) TSI

Kraftstoffverbrauch, l/100 km* mit Schaltgetriebe: 6-Gang –

kombiniert 5,9 –

mit Doppelkupplungsgetriebe DSG: – 6-Gang

innerorts/außerorts/kombiniert – 10,3/6,1/7,7

CO2-Emission kombiniert, g/km* mit Schaltgetriebe: 137 –

mit Doppelkupplungsgetriebe DSG: – 179

Verbrauch und CO2-EmissionenDie Tabelle zeigt vorläufige Prognosewerte. Endgültige Werte standen bei Drucklegung noch nicht fest.

* Die Kraftstoffverbrauchs- und Emissionswerte sind nach den vorgeschriebenen Messver-fahren (VO [EG] 715/2007 in der gegenwärtig geltenden Fassung) ermittelt. Hinweis nach Richtlinie 1999/94/EG in der gegenwärtig geltenden Fassung: Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebotes, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen eines Fahrzeugs hängen nicht nur von der effi zienten Ausnutzung des Kraft-

stoffs durch das Fahrzeug ab, sondern werden auch vom Fahrverhalten und anderen nicht technischen Faktoren beeinfl usst. CO2 ist das für die Erderwärmung hauptsächlich verantwort-liche Treibhausgas. Ein Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen, derDaten für alle neuen Personenkraftfahrzeugmodelle enthält, ist unentgeltlich an allen Verkaufs-orten in der Europäischen Union sowie für Interessenten aus Deutschland auch bei der DATDeutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Straße 1, 73760 Ostfi ldern, erhältlich.

Motorisierung & Komfort

24 | 25

Der Nickname-Schriftzug „Käfer“ aus hochwertigen Lettern am Heck erinnert an den bekannten Vorfahren. Stattdessen können Sie auch den Schriftzug „Volkswagen“ bestellen. | SO

Das elektrische Panorama-Ausstell-/Schiebedach schafft im Innenraum eine offene Lichtstimmung und gewährt I hneneinen großzügigen Ausblick. Mit einem kurzen Handgriff können Sie es um bis zu 39 Millimeter aufstellen und frische Luft hereinlassen. Getöntes Glas und ein Stoffrollo sorgen dabei für ausreichenden Sonnenschutz. Für noch mehr Offenheit können Sie das Dach auch nach hinten aufschieben. | SO

Vom Lächeln seiner Vorgänger ist nicht mehr viel übrig: Die neue Fahrzeugfront verleiht dem Beetle einen selbstbewussten Blick und gibt ihm mit den Lufteintrittsöffnungen im Stoßfänger sowie den Bi-Xenon-Scheinwerfern3) ein typisches, modernes Volkswagen Gesicht. | SO

Den Beetle wird man des Öfteren von hinten sehen. Und sein neu gestaltetes Heck sorgt dafür, dass man das gern tut. Mit dem Doppelendrohr2), dem in Wagenfarbe lackierten Diffusor2) und nicht zuletzt dem Heckspoiler2) liefert er überzeugende Beweise für seine Sportlichkeit. | SO


Das 19-Zoll-Leichtmetallrad „Tornado“1), 2) mit Breitreifen 235/40 R 19 und glanzgedrehter Oberfläche unterstreicht die Sportlichkeit des Beetle.| SO

Historie modern interpretiert: das 18-Zoll-Leichtmetallrad „Disc“ mit Breitreifen 235/45 R 18. | SO

Eine Extraportion Dynamik v ersprüht das 18-Zoll-Leichtmetallrad „Twister“1) mit Breitreifen 235/45 R 18. | SO

1) Ein Angebot der Volkswagen R GmbH. Weitere Infor-mationen erhalten Sie unter www.volkswagen-r.de.

2) Nur für 147 kW.3) Setzt zu einem späteren Zeitpunkt ein.

Unsere Fahrzeuge sind serienmäßig mit Sommerreifen aus-gestattet. Seit dem 04.12.2010 sind Sie in der Bundesrepublik Deutschland gesetzlich verpfl ichtet, Ihr Fahrzeug bei Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eis- oder Reifglätte mit M+S-Reifen oder Ganzjahresreifen auszustatten. Ihr Volkswagen Partner informiert Sie gern.

Exterieur

26 | 27Lackierungen, Sitzbezüge & Kombinationen

Die Abbildungen auf der linken Seite können nur Anhaltspunkte sein. Die Druckfarben können die Lackierungen und Sitzbezüge nicht so schön wiedergeben, wie sie in Wirklichkeit sind. Die Zuordnung in der Tabelle zeigt an, ob eine Lackierung serienmäßig (●), als Sonder-ausstattung (○) oder nicht erhältlich (–) ist.

Die in diesem Prospekt abgebildeten Fahrzeuge sind teilweise mit Sonderausstattungen gegen Mehrpreis ausgerüstet. Alle Angaben zu Ausstattungen und technischen Daten basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes und entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Über länderspezifi sche Abweichungen informiert Sie Ihr Volkswagen Partner gern. Änderungen sind vorbehalten. DSG® und TSI®

sind eingetragene Marken der Volkswagen AG und anderer Unternehmen der Volkswagen Gruppe in Deutschland sowie in weiteren Ländern. Die Tatsache, dass ein Zeichen in diesem Dokument nicht mit ® versehen ist, kann nicht so ausgelegt werden, dass dieses Zeichen keine eingetragene Marke ist und/oder dass dieses Zeichen ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Volkswagen AG verwendet werden könnte. Volkswagen sorgt für die Rück-nahme und Verwertung von Altfahrzeugen. So sind alle Volkswagen umweltfreundlich verwertbar und können bei Erfüllung der gesetzlichen Voraussetzungen kostenlos zurück-gegeben werden. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem Volkswagen Partner, im Internet unter www.volkswagen.de und unter der in der Bundesrepublik Deutschland kosten-losen Telefonnummer 0800 – VOLKSWAGEN (0800 – 86 55 79 24 36).

Sitz

bezü

ge

Inst

rum

ente

ntaf

elO

ber-

und

Unt

erte

il

Pure

Whi

te 0

Q

Schw

arz

A1

Can

dy-W

eiß

B4

Torn

ador

ot G

2

Satu

rn Y

ello

w T

1

Den

im B

lue

X0

Reef

Blu

e M

etal

lic 0

A

Plat

inum

Gre

y M

etal

lic 2

R

Toff

eebr

aun

Met

allic

4Q

Refle

xsilb

er M

etal

lic 8

E

Dee

p Bl

ack

Perl

effe

kt 2

T

Stoff sitzbezug „Beetle“ (Nur für Ausstattungslinie „Beetle“)

Titanschwarz (MK) Titanschwarz ○ ○ ● ○ – – – ○ – ○ ○

Stoffsitzbezug „Design“ (Nur für Ausstattungslinie „Design“)

Titanschwarz (MX) Titanschwarz ○ ○ ● ○ ○ ○ – ○ ○ ○ ○

Nutriabeige (MW)1) Nutriabeige ○ ○ ● ○ – ○ – ○ ○ ○ ○

Titanschwarz/Rot (YM) Titanschwarz ○ ○ ● ○ – – – ○ – ○ ○

Stoffsitzbezug „Sport“ (Nur für Ausstattungslinie „Sport“)

Titanschwarz (MX) Titanschwarz ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Nutriabeige (MH)1) Nutriabeige ○ ○ ● ○ – – ○ ○ ○ ○ ○

Titanschwarz/Blue (YJ) Titanschwarz ○ ○ ● ○ – ○ ○ ○ – ○ ○

Leder „Vienna“ (Sonderausstattung)

Schwarz (JU) Titanschwarz ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Nutriabeige (NJ)1), 2) Nutriabeige ○ ○ ● ○ – ○ ○ ○ ○ ○ ○

Schwarz/Atlantic Blue (YJ) Titanschwarz ○ ○ ● – – ○ ○ ○ – ○ ○

Salsa Red/Schwarz (YM) Titanschwarz ○ ○ ● ○ – – – ○ – ○ ○

Erleben Sie den Beetle aus einer 360-Grad-Perspektive mit verschiedenen Lackierungen im Online-Visualizer auf www.volkswagen.de/beetle/visualizer.

CANDY-WEISS | SUni-LackierungB4

STOFFSITZBEZUG „DESIGN“ | DNutriabeige1) MW

TOFFEEBRAUN | SO Metallic-Lackierung4Q

LEDER „VIENNA“ | SONutriabeige1), 2) NJ

SATURN YELLOW | SOUni-LackierungT1

STOFFSITZBEZUG „SPORT“ | SPTitanschwarz MX

DEEP BLACK | SO Perleff ekt-Lackierung2T

LEDER „VIENNA“ | SOSalsa Red/SchwarzYM

SCHWARZ | SO Uni-LackierungA1

STOFFSITZBEZUG „DESIGN“ | DTitanschwarzMX

PLATINUM GREY | SO Metallic-Lackierung2R

LEDER „VIENNA“ | SOSchwarzJU

PURE WHITE | SO Uni-Lackierung0Q

STOFFSITZBEZUG „BEETLE“ | STitanschwarzMK

REEF BLUE | SOMetallic-Lackierung0A

STOFFSITZBEZUG „SPORT“ | SPTitanschwarz/BlueYJ

TORNADOROT | SO Uni-LackierungG2

STOFFSITZBEZUG „DESIGN“ | DTitanschwarz/RotYM

REFLEXSILBER | SOMetallic-Lackierung8E

LEDER „VIENNA“ | SOSchwarz/Atlantic BlueYJ

DENIM BLUE | SOUni-LackierungX0

STOFFSITZBEZUG „SPORT“ | SP Nutriabeige1) MH

Lackierungen Kombinationen Sitzbezüge

1) Setzt zu einem späteren Zeitpunkt ein. 2) Leder „Vienna“ Nutriabeige in Kombination mit Lackierung Denim Blue nur für Ausstattungslinie „Design“ erhältlich.


115.1190.42.01 · Printed in Germany Änderungen vorbehaltenAusgabe: Juni 2011

Internet: www.volkswagen.de

Ihr Volkswagen Partner

The 21st Century Beetle

prova

Documents