proveedor de soluciones globales de rociado a...
TRANSCRIPT
Proveedor de soluciones globales de rociado a presión
Jetstream, empresa fundada en 1976 y en la actualidad una división de la Federal Signal Corporation, es una de las fabricantes y distribuidoras más grandes de equipos de rociado a presión del mundo. Miles de contratistas, plantas, municipios y cuerpos militares dependen de Jetstream para obtener sistemas de rociado con chorros de alta presión y accesorios de rendimiento y calidad superiores.
Sistemas de rociado a presión alta, herramientas •y piezas para funcionamiento de 350 a 2750 bar.Contamos con miles de piezas y accesorios de alta •calidad en nuestro inventario y listos para despacharlos en un solo día.Equipo experto de ventas con experiencia para ofrecerle •la solución correcta a cualquier tarea.Instalaciones de fabricación de tecnología avanzada.•
Líder mundial en soluciones innovadoras para los desafíos más grandes de sistemas de chorro de agua de alta presión
Los diseños exclusivos de nuestros productos han dado por resultado una gran cantidad de patentes en los EE.UU. por productos innovadores que repetidamente elevan las normas de la industria de sistemas de rociado a presión. Para exceder las demandas de nuestros clientes, diseñamos nuestros productos de modo que satisfagan requisitos estrictos de ingeniería en todos los factores de calidad que afectan el funcionamiento eficiente y seguro.
Mantenimiento fácil
Versatilidad Sencillez
Confiabilidad
Productividad
Seguridad
Requisitos únicos de
diseño
En todo el mundo, el diseño de la bomba UNx®
continúa siendo el más sencillo de mantener y de usar.
Jetstream fue pionera en el uso de cartuchos de válvula para permitir la reparación de accesorios en el campo, en menos de un minuto.
Boquillas que giran sobre un cojinete de agua.
Soluciones con diseños innovadores
Las refinerías de productos petroquími-cos se encuentran entre las industrias más difíciles de atender debido a la cantidad y variedad de sistemas de limpieza industrial que requieren.
Algunas de las industrias que servimos:
Química•Petroquímica•Automovilística•Pulpa y papel•Fundiciones de acero•Suministro de energía•Marina•Construcción•Minería•Campos petrolíferos•Militar•
Usos típicos:Limpieza de cañerías y grupos •de cañeríaLimpieza de tubos•Limpieza de chimeneas•Limpieza de torres de enfriamiento•Limpieza de depósitos•Mantenimiento de instalaciones•Limpieza de rejillas y pisos•Limpieza de salas de pintura •de automóvilesLimpieza de cascos de naves•Limpieza sumergida•Limpieza de hornos•Preparación de superficies•Pruebas hidrostáticas•Corte con chorro de agua• Sistema Jetstream de 373 kW diseñado
especialmente para montaje en remolque en una planta de suministro de energía.
Cambie la presión de funcionamiento en minutos
Sencillo y confiableColector giratorio• acceso fácil a la válvulas• los agujeros de purga
indican el origen de fugas en sellos
Cartucho Uni-Valve• conjunto autocontenido de
válvulas de aspiración y de descarga• instalación deslizante para
facilitar el mantenimiento• el diseño en línea reduce la
turbulencia al mínimo
Émbolos tipo abrazadera• diseñados específicamente para
los rigores relacionados con cada presión de funcionamiento
• diseño de fijación por abrazadera para facilitar el mantenimiento
Juego de guarnición de émbolos Uni-Pak™
• guarnición de pieza sencilla• ahusada para facilitar el retiro• lubricación con agua —
sin aceite
• cambio de guarnición en 5 minutos
• cambio de cartucho de válvula en 15 minutos
Mantenimiento fácil Menos piezas ... mantenimiento más rápido. No se requieren herramientas ni equipos especiales.
21
La ventaja de las puntas de fluido UNx®
La tecnología patentada de las puntas de fluido UNx® es el corazón de todas las bombas de chorro de agua Jetstream. Desde 1988, esta familia notablemente innovadora de puntas de fluido ha suministrado a miles de plantas y contratistas de limpieza industrial la bomba de chorro de agua más sencilla y flexible disponible en el mercado.
El beneficio más valioso del diseño de UNx es su sencillez. Mecánicos con capacitación especial pueden completar las reparaciones rápidamente en el campo, eliminando horas de tiempo improductivo para el mantenimiento. Para efectuar una variedad de tareas con un solo sistema, las puntas de fluido UNx pueden reconfigurarse fácilmente en el sitio de trabajo para utilizar presiones o caudales mayores.
Con las puntas UNx, Jetstream brinda la flexibilidad para atender todas las tareas, el rendimiento superior para optimizar la eficiencia y productividad y la confiabilidad para reducir los costos de operación y el tiempo improductivo al mínimo.
¡Rendimiento y flexibilidad inigualados!
Las puntas de fluido UNx están diseñadas para permitir el cambio rápido de la presión en el campo, permitiendo utilizar la potencia disponible plenamente para las situaciones que requieren caudales o presiones mayores que los admitidos por una configur ación existente.
Los cambios de presión pueden terminarse en menos de 30 minutos usando herramientas sencillas y se han llevado a cabo en demostraciones con sistemas activos en menos de cinco minutos con herramientas mecánicas.
Retire las abrazaderas del émbolo Desconecte las
líneas de lubricación Desconecte las mangueras 3
Retire los adaptadores de lubricación de agua
Retire apenas 8 pernos para bajar el colector articulado
Retire las cajas que contienen la guarnición y los émbolos
Quite la articulación y levante el colector para quitarlo
67
4 5
Cada sistema Jetstream incluye tecnología UNx
Las bombas de tecnología UNx pueden instalarse en sistemas
de fabricación especial
Las puntas de fluido adicionales permiten a un sistema cumplir el trabajo de muchos
Los accesorios UNx se fijan con pernos a bombas de otros fabricantes para incorporar la ventaja de UNx a sistemas existentes
UNx 3715WZ instalado en una
Woma 150-Z
Existen varias maneras de aprovechar las ventajas de las puntas de fluido UNx.
instale la punta de fluido deseada invirtiendo el orden de estos pasos
Cambie la presión de funcionamiento en minutos
Mejore un sistema Woma existente con una punta de fluido UNx
Menos piezas, menos problemas
Jetstream
los demás
Las bombas UNx® están aprobadas según
norma ATEX categoría 3.
Limpieza de cañerías y tubos
Un solo sistema Jetstream puede hacer el trabajo de varios
Sistemas de parada de seguridad*protegen contra la presión baja de aceite y las temperaturas elevadas
Tanque de combustible de aluminio de alta capacidad• reduce el peso de la máquina vacía• resistente a la corrosión• jornadas más largas de funcionamiento antes de tener que
abastecer la máquina
Confiabilidad del grupo motriz• bastidor de hierro dúctil• los cojinetes más grandes de la industria• cigüeñal de acero forjado de alta resistencia
Tablero de control selladotodos los instrumentos al alcance de los dedos: • horómetro • tacómetro • presión de aceite • voltímetro • temperatura de agua
Control de acelerador hidrostático*• ahorra combustible y reduce el
desgaste del motor• control de anulación manual que
permite mantener el motor a una aceleración determinada
Motores diesel de alto rendimiento• motores de los primeros fabricantes
del mundo• disponible en configuraciones de unidad
abierta (estándar) o cerrada (ilustrada)
Especificaciones de rendimiento del sistema diesel
Seri
e 3
00
0
93 kW
N° de émbolo – 11 10 9 8 7 – 5Presión de funcionamiento (bar) – 550 700 850 1000 1400 – 2500
Caudal (l/min)** – 89 70 56 45 35 – 20
Seri
e
36
00
112 kW
N° de émbolo 15 13 11 10 9 8 – 6Presión de funcionamiento (bar) 350 475 700 825 1000 1400 – 2500
Caudal (l/min)** 165 123 88 73 59 43 – 24
127 kW
N° de émbolo 15 13 12 11 10 8 7 6Presión de funcionamiento (bar) 415 525 700 825 1000 1400 2100 2750
Caudal (l/min)** 165 131 98 83 69 49 33 25
Seri
e
42
00
160 kW
N° de émbolo 15 13 12 11 10 9 7 6Presión de funcionamiento (bar) 450 550 700 825 1000 1400 2200 2750
Caudal (l/min)** 192 152 123 103 82 61 38 30
186 kW
N° de émbolo 16 15 13 12 11 10 8 7Presión de funcionamiento (bar) 400 550 700 850 1000 1400 2300 2750
Caudal (l/min)** 238 184 145 119 101 72 43 36
242 kW
N° de émbolo – 16 15 13 12 11 – 8Presión de funcionamiento (bar) – 550 700 850 1000 1400 – 2750
Caudal (l/min)** – 238 188 152 123 94 – 45
**�Los�valores�de�caudal�suponen�una�ineficiencia�de�hasta�un�10%�que�obedece�a�la�transferencia�mecánica�de�la�potencia�y�no�toman�en�cuenta�la�capacidad�de�compresión�del�agua.�El�caudal�real�entregado�varía�según�las�especificaciones�de�rendimiento�del�motor�de�combustión�(o�eléctrico),�de�la�relación�de�las�poleas�impulsoras�y�de�la�presión�de�funcionamiento�real.
Sistemas de chorro de agua a presión
Los sistemas de chorro de agua a presión Jetstream se fabrican para servicio extremo y gozan de confianza en seis continentes para cumplir las tareas de limpieza más difíciles en los entornos más desafiantes del mundo.
Los sistemas Jetstream proporcionan chorros de agua con potencia limpiadora de modo confiable, eficiente y seguro. Características tales como una toma de fuerza (con embrague) que nunca necesita engrase y bombas UNx que pueden repararse o reconfigurarse en cuestión de minutos reducen tanto el tiempo improductivo como el costo de propiedad.
Debido a que los mercados para sistemas de chorro de agua a presión continúan expandiéndose y evolucio-nando, los expertos del equipo de ingeniería de Jetstream constantemente desarrollan y mejoran las características del sistema y sus opciones para incorporar tecnologías nuevas, optimizar el rendimiento para situaciones específicas y satisfacer los requisitos de los clientes y regulaciones gubernamentales.
Diseñados para un rendimiento máximo
Sistemas de chorro de agua a presión
Punta de fluido UNx®
• sistema patentado de Jetstream diseñado para conversión rápida de presiones de funcionamiento, de 350 a 2750 bar
• aprobado según norma ATEX
Mando por correa impulsora• dos correas de cinco bandas• capacidad elevada de
transmisión de par motor
Alambrado• cables y conectores
completamente a prueba de los elementos del clima
• agujeros de colocación con ojales protectores
Filtro de acero inoxidable
* opcional
Combinación de tanque de agua y caja de herramientas• galvanizado para resistir
a la corrosión• la función de parada por bajo nivel
de agua evita los daños a la bomba por falta de suministro de agua
• la caja de herramientas permite guardar puntas de fluido y útiles adicionales
Opciones adicionales
• sistema de parada remota Safety Watch• válvula reguladora para uso puertas adentro• banco de trabajo y tornillo de banco de
resistencia industrial• bases para levante con montacargas• conjunto de recirculación de agua lubricante
de guarnición• bomba de carga**• conjunto de compresor de aire• conjunto de seguridad• carrete de manguera motorizado•asadelevante•sistemasparacontenedor•bastidoresparamangueras•conjuntodepruebahidrostática
** equipo estándar en modelos configurados para presiones superiores a 1400 bar
Eléctricos — Ideales para plantas procesadoras, operaciones industriales y entornos militares. Disponibles con montajes en tarimas fijas o remolques con eje directriz.
5000Q — El sistema de chorro de agua a presión de 373 kW más versátil y rentable disponible en el mercado.
Serie X — La norma de los sistemas de chorro de agua a presión en Norteamérica.
Toma de fuerza con cojinetes separados y sin grasa
Cojinetes con separación grande• los cojinetes de rodillos
opuestos brindan una transmisión confiable de la potencia
• sin cojinete piloto — el “eslabón débil” de las tomas de fuerza típicas
Lubricación por baño de aceite• sin engrase diario• se cambia junto con
el aceite del motor
Proveedor de soluciones globales de rociado a presión
Los sistemas avanzados de chorro de agua a presión para contenedor combinan el uso de una bomba innovadora con controles avanzados y una multitud de características especiales en su diseño.
Patines para uso marítimo — Gracias a la multitud de características únicas, estas máquinas están certificadas para el funcionamiento según las exigentes normas de uso en instalaciones marítimas.
Limpieza de cañerías y tubos
La limpieza de cañerías y tubos es uno de los empleos más comunes de sistemas de chorro de agua. Muchas variables determinan cuál es el equipo adecuado para una tarea particular:
El tamaño de la tarea•El presupuesto y tiempo disponibles•El diámetro y largo del tubo•Adhesión y dureza de los depósitos•¿Se está destapando o puliendo?•¿Los tubos son derechos o son curvos?•Orientación: horizontal o vertical•¿Las cañerías o tubos serán movidas •o se limpiarán en su lugar?
Por ese motivo, Jetstream fabrica y suministra una amplia gama de equipos para limpiar cañerías y tubos, desde herramientas manuales sencillas, hasta sistemas automáticos de gran escala.
RotoMag™
Boquilla autogiratoria diseñada para la limpieza libre de problemas de tubos, chimeneas o depósitos.• Gira sobre agua –
no tiene cojinetes• El control magnético
de velocidad limita la velocidad de rotación para un impacto máximo
• Para uso en tubos con diámetros tan pequeños como 75 mm o tan grandes como 5,5 m usando extensiones de boquilla
• Caudales de hasta 190 l/min y presiones de hasta 1400 bar La Badger pasa por curvas
fácilmente.
Dril-Jets™
Las boquillas Dril-Jet carecen de piezas móviles externas y utilizan dos chorros giratorios orientados hacia adelante para penetrar tubos obstruidos. Disponibles con diámetros exteriores de 12,7 mm a 26,4 mm y para presiones de hasta 1400 bar.
Herramientas básicas
Tube Spinners™
Las boquillas Tube Spinner destacan un vástago con revestimiento especial y un forro endurecido con dos chorros giratorios para limpiar las paredes de tubos pequeños completamente. Disponibles con diámetros exteriores de 9,5 mm a 26,4 mm y para presiones de hasta 1400 bar.
Boquillas giratorias
Mangueras de termoplástico y lanzas flexiblesLas mangueras de termoplástico y lanzas flexibles son las más duraderas y ofrecen la selección más amplia de conexiones para puntas y presiones de trabajo (hasta 3000 bar).
Mangueras de cauchoLas mangueras de caucho se ofrecen en varios tamaños y son las más económicas y fáciles de maniobrar para operaciones de limpieza de tubos.
SteelBraid™
Las lanzas SteelBraid son sumamente flexibles, cuentan con un núcleo de Teflon y son ideales para limpiar tubos pequeños con presiones de hasta 700 bar.
Topos de tuberíaBoquillas económicas para la limpieza de tuberías de 30 mm a varios metros de diámetro.
Eliminación de un polímero endurecido de los tubos de un termointercambiador utilizando herramientas de chorro de agua accionadas manualmente.
Antes Después
Badger™
• Diseño compacto• Cinco chorros
potentes• Control hidráulico
de velocidad• Disponible para
presiones de hasta 1400 bar
Boquillas giratorias para limpiar tubosEstas boquillas se ofrecen en una gama de tamaños y presiones adecuados para cualquier trabajo de limpieza de tubos• Boquillas giratorias libres de fugas• Elija entre boquillas para pulido o para
destapado• Control hidráulico de velocidad
BJV™
• Para tubos de 150 mm a 1800 mm de diámetro
• Se ofrecen 4 modelos para caudales de hasta 750 l/min o presiones de hasta 2750 bar
Raptor™
• Para tubos de 75 mm a 300 mm de diámetro
• Presiones de hasta 1400 bar
Gopher™
• Para tubos de 48 mm a 300 mm de diámetro
• Presiones de hasta 1400 bar
BJV en tubo de 600 mm
Boquilla Gopher penetrando en un tubo obstruido.
BJV con centralizador auxiliar y anillo de tracción
Los sistemas automáticos y semiautomáticos son una necesidad para tareas grandes. Además de los ritmos más elevados de producción, los sistemas motorizados proporcionan la limpieza más consistente, reducen o eliminan la fatiga del operador y aumentan la seguridad del operador.
Sabertooth™Sistema de lanza rígida
Porta-Lance™
Estas herramientas de mano permiten un emplazamiento rápido para grupos de tubos pequeños. La rotación impulsada neumáticamente permite colocar los chorros de boquilla en posición óptima para obtener la potencia limpiadora máxima. Disponibles en varios tamaños para presiones de hasta 2750 bar.
Sistemas y herramientas automáticos
SteelFlex™
Este tubo de acero flexible con boquilla soldada es capaz de limpiar tubos tan pequeños como 4 mm de diámetro (la boquilla se ilustra en tamaño real).
Lanzas rígidasLas lanzas rígidas se utilizan para la limpieza manual de tubos derechos o con sistemas automáticos de lanzas para limpiar termointercambiadores de modo rápido y eficaz.
Boquillas taladradasMiles de estilos, tamaños, patrones de chorro y capacidades de presión y de caudal exclusivos, taladradas a precisión para desempeñar todo tipo de trabajo.
Cañones de pieJetstream ofrece una amplia selección de cañones de pie para servicio severo que brindan al operador un control seguro y completo del caudal y la presión en las boquillas durante operaciones de limpieza manual.
Todos los cañones de pie utilizan cartuchos de válvula que pueden reemplazarse en el campo en 30 segundos.
El Sabertooth se compone de un carrete motorizado para dos mangueras con boquillas autogiratorias que es ideal para la limpieza de evaporadores y otros conjuntos de tubos verticales. Debido a su tamaño compacto y facilidad de armado, funciona bien en espacios estrechos y en otras situaciones difíciles de alcanzar con sistemas de mayor tamaño.
Limpia dos tubos por carrera•El operador tiene control pleno de la presión y del ritmo •de avanceCarrera de 17 m•Se ofrecen modelos de 1000 bar y 1400 bar•
A diferencia de los dispositivos que utilizan una boquilla fija y una lanza flexible giratoria, el Sabertooth es más confiable y funciona de modo más económico, y la variedad de boquillas autogiratorias que admite ofrece mayor versatilidad.
El Sabertooth limpia 2500 tubos rápidamente, cada uno de 17 m de largo x 50 mm de diámetro, dentro del concentrador de salmuera de una planta de energía.
Gracias a las diversas configuraciones disponibles, nuestros sistemas de lanzas rígidas ofrecen el medio más seguro y productivo para limpiar tubos de termointercambiador.
El operador controla •fácilmente la presión, velocidad de avance y posición de la lanza desde una distancia seguraSistemas con dos, tres y cuatro lanzas•Colocación y avance regulados por medios •neumáticos o hidráulicosLa rotación puede ser •mecánica o impulsada por la boquillaPresiones de funcionamiento •de hasta 2750 barCarrera: 4,5 m a 18 m•
Los cañones de control de Jetstream se ofrecen en una variedad de configuraciones para satisfacer necesidades específicas. Entre las características comunes se incluyen baja fuerza de accionamiento del gatillo, válvulas compensadas hidráulicamente (por motivos de seguridad) y cartuchos reemplazables en el campo en 30 segundos.
Jetstream ofrece una línea completa de herramientas para limpieza de superficies que pueden emplearse en situaciones con una gama amplia de presiones de funcionamiento, desde la eliminación de grasa de carreteras a presiones tan bajas como 350 bar hasta quitar la pintura del casco de un barco a presiones altas de hasta 2750 bar.
2750 bar para eliminar un revestimiento grueso y bien adherido.
Limpieza del techo de la plataforma superior de Comiskey Park en Chicago.
El factor más importante para la eficacia de la limpieza es la calidad del chorro de agua. Gracias a su inmensa variedad de estilos, capacidades de caudal y materiales de sus orificios, Jetstream tiene las boquillas perfectas para cualquier tarea.
Se ofrecen varios modelos con una variedad de características, incluso:
Aspiradora de recuperación•Mandos autopropulsados•Rotación impulsada por medios hidráulicos, •neumáticos o autopropulsada
Entre sus usos se incluye: Limpieza de rejillas•Retiro de pintura y revestimientos•Escarificado del hormigón•Eliminación de grasa y contaminantes•Limpieza de pisos de depósitos•
Jetstream puede proporcionar una amplia selección de herramientas especializadas para trabajos de limpieza automática y semiautomática de superficies. Blastrack™ es una familia de limpiadores de superficie giratorios
sumamente versátiles impulsados por energía hidráulica o neumática que avanzan sobre rieles derechos o circulares.
Retiro de pintura adherida de un portador en una línea de ensamblaje de automóviles.
Eliminación de la herrumbre de barras de refuerzo en columnas de puente.
Presión de funcionamiento: •2750 bar
Cañón giratorio impulsado •neumáticamente y válvula remota
Funcionamiento con uno •o varios cañones
Herramientas automáticas
Boquillas autogiratorias
Insertos de boquilla
Limpiadores de plataformas y rejillas
Cañones de control
Tornado Cleaning System™
El cartucho de válvula puede reemplazarse en 30 segundos usando
una llave de tuercas ajustable.
Orbi-Jet™
Gira sobre agua •— no tiene cojinetesControl magnético de velocidad•Se ofrecen cinco modelos•Pesa apenas 1,0 kg•
Barracuda®
Control hidráulico •de velocidadMantenimiento sencillo •en el campoSe ofrecen cuatro •modelos
La cabeza limpiadora TSC-40™ puede emplearse con sistemas de limpieza en planta controlados por robot o por CNC (control numérico por computadora).
Herramientas de limpieza y preparación de superficies
Jetstream ofrece una variedad de herramientas para limpiar depósitos grandes que aumentan la seguridad porque eliminan la necesidad de que el operador entre a ellos. Debido a que la fatiga del operador deja de ser factor, estas herramientas se han diseñado para enviar chorros más poderosos hacia la superficie de trabajo y son ideales para muchos tipos de depósitos, incluyendo los de almacenamiento y mezcla, reactores, separadores, calderas, hornos y hornos de coquización.
Herramientas 3DLos poderosos chorros que giran sobre dos ejes permiten a estas herramientas limpiar todas las superficies interiores de un depósito con poco o ningún cambio de posición y con una atención mínima por parte del operador. Se ofrecen dos modelos para uso a pre-siones de hasta 1400 bar.
Herramienta giratoria con cableEste dispositivo especializado viaja a lo largo de un cable tensado con hasta seis chorros poderosos. Para uso con caudales de hasta 640 l/min y presiones de hasta 700 bar, la herramien-ta giratoria con cable es ideal para limpiar calderas y hornos.
Jetstream ofrece un sistema de corte con chorro de agua abrasivo que es confiable, versátil y resistente para hacer cortes derechos o circulares de precisión en casi cualquier material. La preparación es rápida y sencilla y puede ser realizada por una sola persona, convir-tiéndola en una herramienta excepcional para el corte de puertas y vías de acceso en depósitos o para cortar tubos de pequeños a grandes.
Los rieles compuestos proporcionan flexibilidad •lineal y lateral para hacer cortes precisos.Impulsado por energía •neumática o eléctricaPresiones de funcionamiento •de hasta 3800 bar
Además de las bombas y herramientas especializadas, Jetstream ofrece soluciones completas de sistemas de chorro de agua con todos los equipos necesarios para cumplir cualquier tarea de modo seguro y oportuno.
Corte circular
Corte de una puerta en un depósito
Accesorios
Corte con chorro de aguaLimpieza sin ingreso
Herramienta 3-D Hurricane® conectada a un brazo maniobrable dentro del depósito de un reactor.
Equipo de seguridad
Dispositivos de alivio de presión
Equipos de protección personal
Válvulas de control
Válvulas derivadoras
Válvulas para cañones múltiples
Reguladoras de presión
Productos adicionales
Adaptadores y medidores
P/N JSM-001SP 10/2009© 2009 Jetstream of Houston, LLP. Reservados todos los derechos.
Federal Signal Corporation está inscrita en la bolsa de Nueva York con el símbolo bursátil FSS. Las especificaciones y equipos están sujetos a cambio sin previo aviso. Algunas de las fotografías muestran equipo opcional.
Jetstream of Houston, LLPSubsidiary of Federal Signal Corporation5905 Thomas Rd.Houston, TX 77041EE.UU.
teléfono: +1 (832) 590-1300fax: +1 (832) 590-1304
página Web: www.waterblast.com
UNx es una marca comercial registrada de Jetstream of Houston, LLP. Los modelos RotoMag, Tube Spinner, Dril-Jet, SteelBraid, SteelFlex, Tornado Cleaning System, Orbi-Jet y TSC-40 son marcas comerciales de Jetstream of Houston, LLP. Barracuda y Hurricane son marcas comerciales registradas y Badger, Gopher, BJV, Raptor, Sabertooth, Porta-Lance y Blastrack son marcas comerciales de Stoneage, Inc.