support.aficio.comsupport.aficio.com/bb_v1oi/pub_e/oi/0001029/... · provozní pokyny prøvodce...

Provozní pokyny

Prùvodce obecnîmi nastaveními

tuto pøíruèku a uloôte ji na vhodném místì. Pøed pouôitím tohoto zaøízení si pøeètìte informace

Pøipojení zaøízení

Systémová nastavení

Funkce kopírky/dokumentového serveru

Funkce faxování

Funkce tiskárny

Funkce skeneru

Registrace adres a uôivatelù pro funkce faxu a skeneru

Ostatní nástroje uôivatele

Dodatek

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Pøed pouôitím zaøízení si pozornì pøeètìteo bezpeènosti uvedené v pøíruèce �Informace o zaøízení�, abyste zaøízení pouôívali správnì a bezpeènì.

Úvod

Tato pøíruèka obsahuje podrobné pokyny a poznámky tîkající se provozu tohoto zaøízení a jeho pouôití. Z dùvodu bezpeènosti i pro lepçí vyuôití stroje si nejprve pøeètìte tuto pøíruèku. Uloôte tuto pøíruèku na vhodném místì, aby byla stále pøi ruce.

Dùleôité upozornìní

Obsah této pøíruèky mùôe bît zmìnìn bez pøedchozího upozornìní. Spoleènost nebude v ôádném pøípadì odpovìdná za pøímé, nepøímé, zvláçtní, náhodné nebo následné poçkození vzniklé v dùsledku manipulace s tímto zaøízením èi v dùsledku jeho provozu.

Poznámky:

Nìkteré ilustrace v této pøíruèce se mohou od tohoto zaøízení mírnì liçit.

Nìkteré doplòky nemusí bît ve vçech zemích v prodeji. Podrobnosti vám sdìlí místní prodejce.

Volitelnost nìkterîch jednotek se liçí dle zemì, v níô zaøízení provozujete. Podrobnosti vám sdìlí místní prodejce.

Poznámky:

Názvy modelù zaøízení se na následujících stránkách neobjevují. Zkontrolujte si typ zaøízení, neô zaènete tuto pøíruèku èíst.

� Typ 1: 35 kopií za minutu (A4K, 81/2 palcù × 11 palcùK)

� Typ 2: 45 kopií za minutu (A4K, 81/2 palcù × 11 palcùK)

Nìkteré typy nemusí bît ve vçech zemích v prodeji. Podrobnosti vám sdìlí místní prodejce.

V této pøíruèce jsou pouôity dvì mìrné soustavy. U této tiskárny pracujte s metrickou soustavou.

Pøíruèky pro toto zaøízení

Pouôijte pøíruèky odpovídající tomu, co chcete u zaøízení vyuôívat.

❖ Informace o zaøízeníNeô zaènete zaøízení pouôívat, pøeètìte si Bezpeènostní informace v této pøíruèce.Tato pøíruèka uvádí úvodní informace k funkcím zaøízení. Je zde také popsán ovládací panel, postup pøípravy zaøízení na provoz, zpùsob zadávání textu a instalace z dodanîch diskù CD-ROM.

❖ Prùvodce obecnîmi nastavenímiV této pøíruèce najdete informace o nastavení nástrojù uôivatele, pokyny pro pouôívání adresáøe, napøíklad registraci faxovîch èísel, elektronickîch adres a uôivatelskîch kódù. V pøíruèce je také vysvìtleno, jak zaøízení pøipojit.

❖ Odstraòování problémùObsahuje prùvodce øeçením obvyklîch potíôí a vysvìtlení postupu doplòování papíru, toneru, seçívacích svorek a dalçího spotøebního materiálu.

❖ Bezpeènostní pøíruèkaPøíruèka pro správce zaøízení. Pøíruèka popisuje funkce zabezpeèení, které správci pouôívají k ochranì dat pøed naruçením a k pøedcházení neoprávnìnému pouôívání zaøízení.Pouôijte tuto pøíruèku také pøi provádìní postupù vyhrazenîch pro registrované správce a také pro nastavení uôivatelskîch a správcovskîch práv.

❖ Referenèní pøíruèka pro kopírování/dokumentovî serverPøíruèka popisuje funkce a postupy kopírky a dokumentového serveru. V pøíruèce je také vysvìtlen zpùsob umístìní kopírovanîch originálù.

❖ Referenèní pøíruèka pro faxováníObsahuje popis funkcí a postupù faxování.

❖ Referenèní pøíruèka pro tiskObsahuje popis funkcí tiskárny a postupy tisku.

❖ Referenèní pøíruèka pro skenováníObsahuje popis funkcí skeneru a postupy skenování.

❖ Prùvodce sítíObsahuje popis konfigurace a pouôívání zaøízení v síti a popis pouôívání dodávaného softwaru.Tato pøíruèka zahrnuje vçechny modely a obsahuje i popis funkcí a nastavení, které u tohoto zaøízení nemusejí bît k dispozici. Obrázky, ilustrace a informace tîkající se operaèních systémù se také mohou mírnì liçit od skuteènîch funkcí vaçeho zaøízení.

i

ii

❖ Dalçí pøíruèky� Pøíruèky pro toto zaøízení� Bezpeènostní informace� Struènî prùvodce kopírováním� Struènî prùvodce faxováním� Struènî prùvodce tiskem� Struènî prùvodce skenerem� Dodatek pro PostScript3� Dodatek pro UNIX� Pøíruèky pro aplikaci DeskTopBinder Lite

� DeskTopBinder Lite � Instalaèní pøíruèka� DeskTopBinder � Úvodní pøíruèka� Auto Document Link � pøíruèka

Upozornìní❒ Pøíruèky se dodávají pro jednotlivé typy zaøízení.❒ Aby bylo moôné zobrazit pøíruèky ve formátu PDF, musí bît v poèítaèi

nainstalována aplikace Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader.❒ Chcete-li získat pøíruèku �Dodatek pro UNIX�, navçtivte naçe webové

stránky nebo se obraëte na autorizovaného prodejce.❒ Pøíruèky �Dodatek pro PostScript3� a �Dodatek pro UNIX� obsahují popisy

funkcí a nastavení, které nemusí bît v tomto zaøízení k dispozici.

OBSAHPøíruèky pro toto zaøízení....................................................................................... iSymboly v této pøíruèce a jejich vîznamy...........................................................1

Symboly .....................................................................................................................1Panel displeje .........................................................................................................2Pøístup k Nástrojùm uôivatele...............................................................................3

Zmìna vîchozího nastavení ......................................................................................3Ukonèení Nástrojù uôivatele ......................................................................................4Ochrana menu ...........................................................................................................4

1. Pøipojení zaøízení

Pøipojení k rozhraním ............................................................................................5Pøipojení k rozhraní sítì Ethernet...............................................................................6Pøipojení k rozhraní USB............................................................................................8Pøipojení k rozhraní IEEE 1394..................................................................................9Pøipojení k rozhraní IEEE 1284................................................................................10Pøipojení k rozhraní IEEE 802.11b (bezdrátová síë LAN) ........................................11

Nastavení sítì.......................................................................................................14Nastavení potøebná pro pouôití tiskárny/LAN-Fax ...................................................14Nastavení potøebná pro pouôití faxu pøes internet (Internet Fax).............................17Nastavení potøebná pro funkci elektronické poçty ...................................................22Nastavení potøebná pro funkci Skenování do sloôky ...............................................26Nastavení potøebná pro pouôití síëového doruèovacího skeneru.............................29Nastavení potøebná pro pouôití síëového skeneru TWAIN.......................................32Nastavení potøebná pro pouôití dokumentového serveru ........................................35Pouôití obsluônîch programù k provedení nastavení ..............................................38

Pøipojení zaøízení k telefonní lince a k telefonu ................................................46Pøipojení telefonní linky ............................................................................................46Vîbìr typu linky........................................................................................................46

2. Systémová nastavení

Obecné funkce .....................................................................................................47Nastavení vîstupního zásobníku .............................................................................50

Nastavení zásobníku papíru ...............................................................................51Nastavení èasovaèe.............................................................................................58Nastavení rozhraní...............................................................................................60

Síë ............................................................................................................................60Paralelní rozhraní.....................................................................................................64IEEE 1394 ................................................................................................................65IEEE 802.11b ...........................................................................................................67Tisknout seznam ......................................................................................................68

Pøenos souboru ...................................................................................................70Nástroje správce ..................................................................................................77

Programování/Zmìna/Odstranìní serveru LDAP ....................................................85Programování serveru LDAP ...................................................................................86

iii

iv

3. Funkce kopírky/dokumentového serveru

Obecné funkce .....................................................................................................91Reprodukèní pomìr .............................................................................................96Úpravy.................................................................................................................100Razítko ................................................................................................................106

Èíslování na pozadí ...............................................................................................106Pøedvolené razítko .................................................................................................107Uôivatelské razítko .................................................................................................110Datumové razítko ...................................................................................................111Èíslování stran .......................................................................................................114

Vstup/Vîstup......................................................................................................117Nastavení barevného obrazu............................................................................119Nastavení pro dokumentovî server .................................................................120

4. Funkce faxování

Obecné funkce ...................................................................................................121Nastavení skenování .........................................................................................124Nastavení odeslání ............................................................................................125Nastavení pøíjmu................................................................................................128Úvodní nastavení ...............................................................................................134Nastavení souboru pøíjmu.................................................................................139

E-mail s hláçením o pøíjmu.....................................................................................140Programovat / Zmìnit / Vymazat formát skenování........................................141

Vymazání formátu skenování.................................................................................143Zaregistrování informací o faxu .......................................................................144

Zaregistrování informací o faxu..............................................................................145Zmìna informací o faxu .........................................................................................147Odstraòování informací o faxu ...............................................................................147

Pøesmìrování .....................................................................................................148Programování koncového pøíjemce .......................................................................149Ukonèení funkce pøesmìrování .............................................................................151Znaèka pøesmìrování ............................................................................................151

Nastavení parametrù .........................................................................................152Zmìna uôivatelskîch parametrù ............................................................................158

Speciální odesílatelé k odliçnému zacházení..................................................159Autorizovanî pøíjem ...............................................................................................160Mnoôství tisku souboru pøíjmu ...............................................................................161Pøesmìrování.........................................................................................................161Oboustrannî tisk ....................................................................................................161Zámek pamìti ........................................................................................................162Zásobník papíru .....................................................................................................162Programování/Zmìna speciálních odesílatelù .......................................................163Autorizovanî pøíjem ...............................................................................................165Mnoôství tisku souborù pøíjmu ...............................................................................165Pøesmìrování.........................................................................................................166Oboustrannî tisk ....................................................................................................167Zámek pamìti ........................................................................................................167Zásobník papíru dle odesílatele .............................................................................167Programování úvodního nastavení speciálního odesílatele...................................168Odstranìní speciálního odesílatele........................................................................171

Nastavení schránky ...........................................................................................172Programování/Zmìna osobních schránek .............................................................172Odstranìní osobních schránek ..............................................................................175Programování/Zmìna informaèních schránek .......................................................176Odstranìní informaèních schránek ........................................................................179Programování/Zmìna pøenosovîch schránek .......................................................180Odstranìní pøenosovîch schránek ........................................................................183Tisk seznamu schránek .........................................................................................184

5. Funkce tiskárny

Testovací tisk .....................................................................................................185Tisk konfiguraèní stránky .......................................................................................186

Údrôba.................................................................................................................188Systém ................................................................................................................189Hostitelské rozhraní...........................................................................................193Nabídka PCL.......................................................................................................194Nabídka PS .........................................................................................................196Nabídka PDF.......................................................................................................197

6. Funkce skeneru

Obecná nastavení ..............................................................................................199Nastavení skenování .........................................................................................201Nastavení odeslání ............................................................................................203

v

vi

7. Registrace adres a uôivatelù pro funkce faxu a skeneru

Adresáø ...............................................................................................................205Správa jmen v adresáøi ..........................................................................................208Odesílání faxu pomocí bleskové volby...................................................................208Odesílání elektronické poçty pomocí bleskové volby.............................................208Pøímé odesílání naskenovanîch souborù do sdílené sloôky .................................209Zabránìní pøístupu neoprávnìnîch uôivatelù ke sdílenîm sloôkám ze zaøízení .........209Správa uôivatelù a vyuôívání zaøízení....................................................................209

Registrace jmen .................................................................................................210Registrace jmen .....................................................................................................210Zmìna zaregistrovaného jména.............................................................................212Odstranìní zaregistrovaného jména ......................................................................213

Informace pro ovìøení .......................................................................................214Zaregistrování uôivatelského kódu.........................................................................215Zmìna uôivatelského kódu ....................................................................................216Odstranìní uôivatelského kódu..............................................................................218Zobrazení poèítadla pro jednotlivé uôivatele..........................................................219Tisk poèítadla pro jednotlivé uôivatele ...................................................................220Tisk poèitadla pro vçechny uôivatele......................................................................221Vynulování poètu vîtiskù........................................................................................222

Pøíjemce faxu......................................................................................................223Pøíjemce faxu .........................................................................................................225Pøíjemce IP-Faxu ...................................................................................................231

Pøíjemce e-mailu ................................................................................................236Registrace pøíjemce e-mailu ..................................................................................236Zmìna pøíjemce e-mailu ........................................................................................238Odstranìní pøíjemce e-mailu..................................................................................239

Registrace sloôek...............................................................................................240Pouôití SMB pro pøipojení ......................................................................................240Pouôití FTP pro pøipojení .......................................................................................247Pouôití NCP k pøipojení ..........................................................................................252

Registrace jmen do skupiny .............................................................................258Registrace skupiny.................................................................................................258Registrace jmen do skupiny ...................................................................................259Pøidání skupiny do dalçí skupiny............................................................................261Zobrazení jmen zaregistrovanîch ve skupinì........................................................262Odebrání jména ze skupiny ...................................................................................263Odstranìní skupiny v rámci jiné skupiny................................................................264Zmìna jména skupiny ............................................................................................266Odstranìní skupiny ................................................................................................267

Zaregistrování kódu zabezpeèení ....................................................................268Registrace ochranného kódu pro jednoho uôivatele ..............................................268Registrace ochranného kódu pro skupinu uôivatelù ..............................................270

Registrace SMTP a Ovìøení LDAP ...................................................................271Ovìøení SMTP .......................................................................................................271Ovìøení LDAP ........................................................................................................273

8. Ostatní nástroje uôivatele

Údrôba.................................................................................................................275Zmìna jazyka displeje .......................................................................................276Poôadavek ..........................................................................................................277Poèitadlo.............................................................................................................279

Zobrazení poèítadla celkového poètu ....................................................................279

9. Dodatek

Technické údaje hlavní jednotky......................................................................281Technické údaje doplòkù..................................................................................286Informace o nainstalovaném softwaru ............................................................293

expat ......................................................................................................................293NetBSD ..................................................................................................................294Sablotron................................................................................................................296JPEG LIBRARY .....................................................................................................296SASL ......................................................................................................................297MD4........................................................................................................................298MD5........................................................................................................................298Samba(Ver 3.0.4)...................................................................................................299RSA BSAFE®.........................................................................................................299Open SSL...............................................................................................................300Open SSH ..............................................................................................................305Open LDAP ............................................................................................................310

REJSTØÍK................................................................................................ 312

vii

Symboly v této pøíruèce a jejich vîznamy

SymbolyV této pøíruèce jsou pouôity následující symboly:

Oznaèuje dùleôité bezpeènostní poznámky.Nerespektování tìchto poznámek mùôe vést k váônému nebo smrtelnému zranìní. Rozhodnì si tyto poznámky pøeètìte. Jsou uvedeny v èásti �Bezpeènostní informace� v pøíruèce Informace o zaøízení.

Oznaèuje dùleôité bezpeènostní poznámky.Nerespektování tìchto pokynù mùôe vést k lehkému zranìní èi k poçkození zaøízení nebo jiného majetku. Rozhodnì si tyto poznámky pøeètìte. Jsou uvedeny v èásti �Bezpeènostní informace� v pøíruèce Informace o zaøízení.

Oznaèuje místa, kterîm je tøeba pøi pouôívání zaøízení vìnovat pozornost, a vysvìtlení pravdìpodobnîch pøíèin nesprávného podávání papíru, poçkození originálù nebo ztráty dat. Rozhodnì si tato vysvìtlení pøeètìte.

Oznaèuje doplòující informace o funkcích zaøízení a pokyny k øeçení uôivatelskîch chyb.

Tento symbol je umístìn na konci kaôdé èásti. Oznaèuje místa, kde mùôete najít dalçí informace tîkající se tématu.[ ]Oznaèuje názvy tlaèítek, která se zobrazují na displeji panelu zaøízení.{ }Oznaèuje názvy tlaèítek na ovládacím panelu zaøízení.

1

2

Panel displeje

Displej zobrazuje stav zaøízení, chybová hláçení a nabídky funkcí.Zobrazené poloôky funkcí slouôí jako vîbìrová tlaèítka. Poloôku vyberte nebo zadejte mírnîm stisknutím.Pokud na displeji vyberete nebo zadáte poloôku, tato poloôka se zobrazí zvîraznìnì, napø. . Tlaèítka zobrazovaná jako nemohou bît pouôita.

Dùleôité❒ Náraz silou pøesahující 30 N displej poçkodí.Chcete-li zobrazit následující obrazovku, stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}, aby se zobrazila nabídka Nástroje uôivatele, a pak stisknìte [Systémová nastavení].S pouôitím nabídky Systémová nastavení jako pøíkladu vysvìtluje tato èást, jak pouôívat panel displeje u tohoto zaøízení.

1. Zobrazí se karty nabídek pro rùzná nastavení. Aby se zobrazilo to nastavení, které chcete zadávat nebo mìnit, stisknìte pøísluçnou kartu nabídky.

2. Zobrazí se seznam nastavení. Chcete-li zadat nebo zmìnit nìkteré nastavení, stisknìte odpovídající tlaèítko v seznamu.

3. Zde stisknìte, chcete-li odejít z nabídky Nástroje uôivatele.

CS AQT001S

Pøístup k Nástrojùm uôivatele

Nástroje uôivatele umoôòují zmìnit nebo nastavit vîchozí nastavení.

Upozornìní❒ Nastavování systému se liçí od bìônîch operací. Po dokonèení vçech zmìn a

nastavení reôim Nástroje uôivatele vôdy ukonèete.❒ Vçechny zmìny provedené v nástrojích uôivatele jsou platné i po vypnutí

hlavního vypínaèe nebo provozního spínaèe nebo po stisknutí tlaèítka {Úspora energie} èi {Zruçit reôimy}.

❒ Vîchozí nastavení je uvedeno tuènì.

OdkazStr.4 �Ukonèení Nástrojù uôivatele�

Zmìna vîchozího nastaveníV této èásti je popsáno, jak zmìnit nastavení Nástroje uôivatele.

Dùleôité❒ Je-li zadána Správa ovìøení správce, obraëte se na správce.

A Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

B Vyberte nabídku.Chcete-li zmìnit systémová nastavení, stisknìte tlaèítko [Systémová nastavení].Chcete-li zmìnit funkce kopírky/dokumentového serveru, stisknìte [Funkce - Kopírka/Dokument. server].Chcete-li zmìnit funkce faxu, stisknìte tlaèítko [Uôiv. nástr. faxu].Chcete-li zmìnit funkce tiskárny, stisknìte tlaèítko [Nastavení tisk.].Chcete-li zmìnit funkce skeneru, stisknìte tlaèítko [Funkce skeneru].Chcete-li upravit registraci barev nebo barevnou hloubku, stisknìte [Údrôba].Chcete-li zmìnit jazyk displeje, stisknìte tlaèítko [Èe�tina].Chcete-li zkontrolovat telefonní èísla na kontakty kvùli opravì nebo objednání spotøebního materiálu, stisknìte [Dotaz].Chcete-li zkontrolovat poèitadlo, stisknìte [Poèítadlo].

AQT005S

3

4

C Vyberte nástroj uôivatele, kterî chcete zmìnit.

D Pøísluçné nastavení zmìòte podle pokynù na displeji a potom stisknìte tlaèítko [OK].

Upozornìní❒ Chcete-li zruçit zmìny nastavení a vrátit se do pùvodního zobrazení,

stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

OdkazStr.47 �Systémová nastavení�Str.91 �Funkce kopírky/dokumentového serveru�Str.121 �Funkce faxování�Str.185 �Funkce tiskárny�Str.199 �Funkce skeneru�Str.275 �Ostatní nástroje uôivatele�

Ukonèení Nástrojù uôivateleV této èásti je popsáno, jak ukonèit práci s Nástroji uôivatele.

A Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

Upozornìní❒ Nástroje uôivatele lze také ukonèit stisknutím [Vîstup].

Ochrana menuPomocí Ochrany nabídek mùôete zabránit tomu, aby neoprávnìní uôivatelé mìnili nastavení uôivatelskîch nástrojù. Ochrana nabídek mùôe bît urèena pro kaôdou z následujících nabídek.� Funkce kopírky/dokumentového serveru� Funkce faxování� Funkce tiskárny� Funkce skeneruPodrobnosti se dozvíte u správce.

AQT005S

1. Pøipojení zaøízení

Tato kapitola popisuje, jak pøipojit zaøízení k síti a jak specifikovat síëová nastavení.

Pøipojení k rozhraním

Tato èást vysvìtluje, jak identifikovat rozhraní tohoto zaøízení a jak pøipojit zaøízení v závislosti na síëovém prostøedí.

1. Porty IEEE 1394 (volitelné)Porty pro pøipojení kabelu rozhraní IEEE 1394

2. Port USB2.0Port pro pøipojení kabelu USB 2.0

3. Port 10BASE-T/100BASE-TXPort pro pøipojení kabelu 10BASE-T nebo 100BASE-TX

4. Port IEEE 1284 (volitelnî)Port pro pøipojení kabelu rozhraní IEEE 1284

5. Port pro bezdrátovou síë LAN (volitelnî)Port pro bezdrátovou síë LAN

Upozornìní❒ Zároveò lze nainstalovat pouze jeden

z následujících volitelnîch doplòkù: karta rozhraní IEEE 1394, karta rozhraní IEEE 1284, karta bezdrátové sítì IEEE 802.11b

CS AQT002S

5


6

1

Pøipojení k rozhraní sítì EthernetPøipojte kabel 10BASE-T nebo 100BASE-TX k rozhraní sítì Ethernet.

Dùleôité❒ Pokud je hlavní vypínaè zapnutî, vypnìte jej.

A S tímto zaøízením se dodává feritové jádro pro kabel Ethernet. Udìlejte na kabelu smyèku asi 3 cm (1,2 palce) (A) od konce, kterî je blíôe k zaøízení. Pøipevnìte feritové jádro.

B Zajistìte, aby byl vypnutî hlavní vypínaè zaøízení.

C Pøipojte kabel rozhraní sítì Ethernet k portu 10BASE-T/100BASE-TX.

D Pøipojte druhî konec kabelu rozhraní sítì Ethernet k síëovému propojovacímu zaøízení, jako je napø. rozboèovaè.

AEV047S

AQS015S


1

E Zapnìte hlavní vypínaè na zaøízení.

A Indikátor (zelenî)Rozsvítí se zelenì, kdyô je zaøízení správnì pøipojeno k síti.

B Indikátor (ôlutî)Svítí ôlutì pøi èinnosti 100 BASE-TX. Zhasne pøi èinnosti 10 BASE-T.

Upozornìní❒ Podrobnosti o instalaci ovladaèe tiskárny najdete v Referenèní pøíruèka

pro tisk.

OdkazInformace o zaøízeníReferenèní pøíruèka pro tisk

AME005S

7


8

1

Pøipojení k rozhraní USBPøipojte kabel rozhraní USB2.0 k portu USB2.0.

A Pøipojte kabel rozhraní USB2.0 k portu USB2.0.

B Druhî konec kabelu pøipojte k portu USB2.0 hostitelského poèítaèe.

Upozornìní❒ Toto zaøízení se nedodává s kabelem rozhraní USB. Kabel vhodnî pro toto

zaøízení a poèítaè si musíte koupit.❒ Karta rozhraní USB 2.0 je podporována systémy Windows Me/2000/XP,

Windows Server 2003, Mac OS X 10.3.3 nebo vyççími.� Systém Windows Me:

Musí bît nainstalována �Podpora tisku pøes sbìrnici USB� (USB Printing Support). Pøi pouôití se systémem Windows Me je dostupná pouze rychlost odpovídající standardu USB1.1.

� Pro Mac OS:Pøi pouôití poèítaèe Macintosh musí bît zaøízení vybaveno volitelnou jednotkou PostScript 3. Pøi pouôití s operaèním systémem Mac OS X 10.3.3 nebo vyççím je podporována pøenosová rychlost na úrovni USB2.0.

❒ Podrobnosti o instalaci ovladaèe tiskárny najdete v Referenèní pøíruèka pro tisk.

OdkazReferenèní pøíruèka pro tisk

AQS014S


1

Pøipojení k rozhraní IEEE 1394Pøipojte kabel rozhraní IEEE 1394 ke kartì rozhraní IEEE 1394.

A Pøipojte kabel rozhraní IEEE 1394 k portu IEEE 1394.

B Druhî konec kabelu pøipojte ke konektoru rozhraní na hostitelském poèítaèi.Zkontrolujte tvar konektoru vzhledem k poèítaèi. Kabel pøipojte dùkladnì.

Upozornìní❒ Pouôijte kabel rozhraní dodávanî s volitelnou kartou rozhraní IEEE 1394.❒ Pro pøipojení kabelu rozhraní IEEE 1394 jsou k dispozici dva vhodné porty

rozhraní. Lze pouôít kterîkoli z nich.❒ Podrobnosti o instalaci ovladaèe tiskárny najdete v Referenèní pøíruèka

pro tisk.


AQS016S

9


10

1

Pøipojení k rozhraní IEEE 1284Pøipojte kabel rozhraní IEEE 1284 ke kartì rozhraní IEEE 1284.

A Zajistìte, aby byl vypnutî hlavní vypínaè zaøízení.

B Vypnìte hlavní vypínaè hostitelského poèítaèe.

C Pøipojte kabel rozhraní IEEE 1284 k portu IEEE 1284.

Pouôijte redukci (1) dodávanou s kartou rozhraní IEEE 1284.

D Druhî konec kabelu pøipojte ke konektoru rozhraní na hostitelském poèítaèi.Zkontrolujte tvar konektoru vzhledem k poèítaèi. Kabel pøipojte dùkladnì.

E Zapnìte hlavní vypínaè na zaøízení.

F Zapnìte hostitelskî poèítaè.Pøi pouôití systému Windows 95/98/Me/2000/XP a Windows Server 2003 se mùôe pøi zapnutí poèítaèe zobrazit obrazovka instalace ovladaèe tiskárny. Pokud k tomu dojde, klepnìte na [Storno] na obrazovce.

Upozornìní❒ Podrobnosti o instalaci ovladaèe tiskárny najdete v Referenèní pøíruèka

pro tisk.


AQS017S


1

Pøipojení k rozhraní IEEE 802.11b (bezdrátová síë LAN)Pøipojte k rozhraní IEEE 802.11b (bezdrátová síë LAN).

Upozornìní❒ Zkontrolujte nastavení adresy IPv4 a masky podsítì u tohoto zaøízení.❒ Podrobnosti o nastavení adresy IPv4 a masky podsítì z ovládacího panelu

zaøízení najdete v �Nastavení rozhraní�.

OdkazStr.60 �Síë�

Postup nastavení

Nastavte bezdrátovou síë IEEE 802.11b podle následujícího postupu:

11


12

1

Upozornìní❒ Zvolte reôim [Reôim 802.11 Ad hoc], pokud pøipojujete systém Windows XP

jako klienta bezdrátové sítì LAN pomocí standardního ovladaèe nebo nástrojù systému Windows XP nebo pokud nepouôíváte reôim Infrastruktura.

❒ Pro poloôku Metoda zabezpeèení mùôete vybrat nastavení �WEP� nebo �WPA�.

❒ Zadejte �WPA�, jestliôe je pro nastavení [Komunik. mód] vybrána poloôka [Reôim Infrastruktura].

❒ Podrobnosti o zadávání nastavení bezdrátové sítì LAN z ovládacího panelu zaøízení viz �IEEE 802.11b�.

❒ Podrobnosti o nastavení bezdrátové sítì LAN jinîm zpùsobem neô pomocí ovládacího panelu zaøízení najdete v èásti �Pouôití obsluônîch programù k provedení nastavení�.

❒ Podrobnosti o nastavení poloôek viz �IEEE 802.11b�.

OdkazStr.67 �IEEE 802.11b�Str.38 �Pouôití obsluônîch programù k provedení nastavení�

Kontrola pøipojení

Zkontrolujte pøipojení k bezdrátové síti LAN.Kontrolka jednotky rozhraní IEEE 802.11b musí svítit.

❖ Pøi pouôití v reôimu Infrastruktura

1. Pokud [Typ LAN] na obrazovce [Nastavení rozhraní]/[Síë] není nastaveno na [IEEE 802.11b], nesvítí, i kdyô je hlavní vypínaè zapnut.2. Pøi správném pøipojení k síti v reôimu Infrastruktura bude indikátor svítit zelenì. Pokud kontrolka bliká, znamená to, ôe pøístroj hledá pøísluçná zaøízení.

ZGDH600J

12


1

❖ Pøi pouôití reôimu ad hoc/802.11 ad hoc

1. Pokud funguje jednotka rozhraní IEEE 802.11b, kontrolka svítí oranôovì.2. Pøi správném pøipojení k síti svítí indikátor v reôimu ad hoc nebo reôimu 802.11 ad hoc zelenì. Pokud kontrolka bliká, znamená to, ôe pøístroj hledá pøísluçná zaøízení. Indikátor se za nìkolik sekund rozsvítí.

Vytisknìte konfiguraèní stránku a ovìøte nastavení.

Upozornìní❒ Více informací o tisku konfiguraèní stránky viz �Tisk seznamu�.

OdkazStr.186 �Tisk konfiguraèní stránky�

Kontrola signálu

Pøi pouôití reôimu infrastruktury mùôete zkontrolovat stav rádiového signálu zaøízení pomocí ovládacího panelu.A Stisknìte tlaèítko [Systémová nastavení].B Stisknìte tlaèítko [Nastavení rozhraní].C Stisknìte tlaèítko [IEEE 802.11b].D Stisknìte tlaèítko [Signál Wireless LAN].

Zobrazí se stav rádiového signálu zaøízení.E Po kontrole stavu rádiového signálu stisknìte [Vîstup].F Stisknutím tlaèítka {Nástroje uôivatele/Poèitadlo} se vrátíte do nabídky Nástroje

uôivatele/Poèitadlo.

Upozornìní❒ Chcete-li zkontrolovat stav signálu, stisknìte [IEEE 802.11b] pod [Typ LAN]

v nabídce Síë v Nastavení rozhraní.

OdkazStr.38 �Pouôití obsluônîch programù k provedení nastavení�Str.67 �IEEE 802.11b�

ZGDH600J

12

13


14

1

Nastavení sítì

Tato èást popisuje nastavení sítì, které mùôete zmìnit pomocí Nástrojù uôivatele (Systémová nastavení). Nastavení proveïte podle funkcí, které chcete pouôít a pøipojeného rozhraní.

Dùleôité❒ Tato nastavení by mìlo bît provedeno správcem systému, pøípadnì podle

jeho pokynù.

Nastavení potøebná pro pouôití tiskárny/LAN-FaxV této èásti je uveden seznam nastavení potøebnîch pro funkci tiskárny nebo LAN-Fax.

Ethernet

V této èásti je uveden seznam nastavení potøebnîch pro funkci tiskárny nebo funkci LAN-Fax s pøipojením na síë Ethernet.Podrobnosti o tom, jak zadávat nastavení, viz �Nastavení rozhraní�.

Nabídka Nástroj uôivatele Poôadavky nastavení

Nastavení rozhraní/Síë Adresa IPv4 zaøízení Nezbytné

Nastavení rozhraní/Síë Adresa brány IPv4 Podle potøeby

Nastavení rozhraní/Síë Adresa IPv6 zaøízení Podle potøeby


Nastavení rozhraní/Síë Automatická konfigurace bezstavové adresy IPv6

Podle potøeby

Nastavení rozhraní/Síë DNS konfigurace Podle potøeby

Nastavení rozhraní/Síë Konfigurace DDNS Podle potøeby

Nastavení rozhraní/Síë Název domény Podle potøeby

Nastavení rozhraní/Síë Konfigurace WINS Podle potøeby

Nastavení rozhraní/Síë Efektivní protokol Nezbytné

Nastavení rozhraní/Síë Doruèovací protokol NCP Podle potøeby

Nastavení rozhraní/Síë Typ NW Frame Podle potøeby

Nastavení rozhraní/Síë Název poèítaèe SMB Podle potøeby

Nastavení rozhraní/Síë Pracovní skupina SMB Podle potøeby

Nastavení rozhraní/Síë Rychlost Ethernet Podle potøeby

Nastavení rozhraní/Síë Typ LAN Nezbytné

Nastavení rozhraní/Síë Povolit komunikaci SNMPv3 Podle potøeby

Nastavení sítì

1
Upozornìní
❒ IPv6 je moôné pouôít pouze pro funkci tiskárny.❒ V pøípadì nastavení Efektivního protokolu (Effective Protocol) zkontrolujte,

zda je poôadovanî protokol nastavenî na hodnotu [Aktivní].❒ [Typ LAN] je zobrazeno, jestliôe je nainstalována karta bezdrátové sítì LAN. Je-

li pøipojena souèasnì síë Ethernet i bezdrátová síë IEEE 802.11b, pøednost má vybrané rozhraní.

OdkazStr.60 �Nastavení rozhraní�

IEEE 1394 (IPv4 pøes 1394)

V této èásti je uveden seznam nastavení potøebnîch pro funkci tiskárny nebo funkci LAN-Fax s pøipojením pøes rozhraní IEEE 1394.Podrobnosti o tom, jak zadávat nastavení, viz �Nastavení rozhraní�.

Upozornìní❒ Poloôka [IEEE1394] se zobrazí, je-li nainstalována karta rozhraní IEEE 1394.❒ V pøípadì nastavení Efektivního protokolu (Effective Protocol) zkontrolujte,

zda je poôadovanî protokol nastavenî na hodnotu [Aktivní].


Nastavení rozhraní/Síë Povolit SSL/TLS komunikaci Podle potøeby

Nastavení rozhraní/Síë Název hostitele Podle potøeby

Nastavení rozhraní/Síë Název zaøízení Podle potøeby


Nastavení rozhraní/IEEE 1394 Adresa IPv4 Nezbytné

Nastavení rozhraní/IEEE 1394 Konfigurace DDNS Podle potøeby

Nastavení rozhraní/IEEE 1394 Název hostitele Podle potøeby

Nastavení rozhraní/IEEE 1394 Název domény Podle potøeby

Nastavení rozhraní/IEEE 1394 Konfigurace WINS Podle potøeby

Nastavení rozhraní/IEEE 1394 IPv4 pøes 1394 Nezbytné





15


16

1

IEEE 802.11b (bezdrátová síë LAN)

V této èásti je uveden seznam nastavení potøebnîch pro funkci tiskárny nebo funkci LAN-Fax pøi pouôití rozhraní IEEE 802.11b (bezdrátová síë LAN).Podrobnosti o tom, jak zadávat nastavení, viz �Nastavení rozhraní�.




Nastavení rozhraní/Síë Adresa IPv6 zaøízení Podle potøeby


Nastavení rozhraní/Síë Automatická konfigurace bezstavové adresy IPv6

Podle potøeby






Nastavení rozhraní/Síë Doruèovací protokol NCP Podle potøeby

Nastavení rozhraní/Síë Typ NW Frame Podle potøeby

Nastavení rozhraní/Síë Název poèítaèe SMB Podle potøeby

Nastavení rozhraní/Síë Pracovní skupina SMB Podle potøeby





Nastavení rozhraní/Síë Název zaøízení Podle potøeby

Nastavení rozhraní/IEEE 802.11b

Reôim komunikace Nezbytné


Nastavení SSID Podle potøeby


Kanál Podle potøeby


Metoda zabezpeèení Podle potøeby


Rychlost vysílání Podle potøeby

Nastavení sítì

1

Upozornìní❒ V pøípadì nastavení Efektivního protokolu zkontrolujte, zda je poôadovanî

protokol nastavenî na hodnotu [Aktivní].❒ Je zobrazeno [IEEE 802.11b] a [Typ LAN], jestliôe je nainstalována karta

bezdrátové sítì LAN. Je-li pøipojena souèasnì síë Ethernet i bezdrátová síë IEEE 802.11b, pøednost má vybrané rozhraní.


Nastavení potøebná pro pouôití faxu pøes internet (Internet Fax)V této èásti je uveden seznam nastavení potøebnîch pro pouôití funkce Internet Fax.

Ethernet

V této èásti je uveden seznam nastavení potøebnîch pro pouôití funkce Internet Fax s ethernetovîm pøipojením.Podrobnosti o tom, jak zadávat nastavení, viz �Nastavení rozhraní� a �Pøenos souboru�.



Nastavení rozhraní/Síë Adresa brány IPv4 Nezbytné











Pøenos souboru SMTP server Nezbytné

Pøenos souboru Ovìøení SMTP Podle potøeby

Pøenos souboru POP pøed SMTP Podle potøeby

Pøenos souboru Pøíjmovî protokol Podle potøeby

Pøenos souboru Nastavení POP3/IMAP4 Podle potøeby

Pøenos souboru E-mailová adresa správce Podle potøeby

17


18

1


protokol nastavenî na hodnotu [Aktivní].❒ [Typ LAN] je zobrazeno, jestliôe je nainstalována karta bezdrátové sítì LAN. Je-


❒ Aby bylo moôné odesílat internetové faxy, je nutno nastavit poloôky SMTP server a e-mailovî úèet pro internet-fax.

❒ Pokud vyberete pro nastavení POP pøed SMTP hodnotu [Zapnuto], nastavte také poloôky Protokol pøíjmu a Nastavení POP3/IMAP4.

❒ Pokud vyberete pro nastavení Autorizace SMTP hodnotu [Zapnuto], nastavte také poloôku E-mailová adresa správce.

❒ Aby bylo moôné pøijímat faxy, je nutné nastavit poloôku Port pro e-mailovou komunikaci a e-mailovî úèet pro internet-fax.

❒ Pokud vyberete pro nastavení POP pøed SMTP hodnotu [Zapnuto], zkontrolujte èíslo portu POP3 v nastavení Port pro e-mailovou komunikaci.

OdkazStr.60 �Nastavení rozhraní�Str.70 �Pøenos souboru�

Pøenos souboru Port pro e-mailovou komunikaci Nezbytné

Pøenos souboru Interval pøíjmu e-mailu Podle potøeby

Pøenos souboru Max. velikost pøijatého e-mailu Podle potøeby

Pøenos souboru Uloôení e-mailu na serveru Podle potøeby

Pøenos souboru Programovat / Zmìnit / Vymazat e-mailovou zprávu

Podle potøeby

Pøenos souboru Úèet fax e-mailu Nezbytné


Nastavení sítì

1


V této èásti je uveden seznam nastavení potøebnîch pro pouôití funkce Internet Fax s rozhraním IEEE 1394.Podrobnosti o tom, jak zadávat nastavení, viz �Nastavení rozhraní� a �Pøenos souboru�.

Upozornìní❒ [IEEE1394] je zobrazeno, jestliôe je nainstalována karta rozhraní IEEE 1394.❒ V pøípadì nastavení Efektivního protokolu zkontrolujte, zda je poôadovanî

protokol nastavenî na hodnotu [Aktivní].❒ Aby bylo moôné odesílat internetové faxy, je nutno nastavit poloôky SMTP

server a e-mailovî úèet pro internet-fax.❒ Pokud vyberete pro nastavení POP pøed SMTP hodnotu [Zapnuto], nastavte

také poloôky Protokol pøíjmu a Nastavení POP3/IMAP4.






















Podle potøeby


19


20

1






V této èásti je uveden seznam nastavení potøebnîch pro pouôití funkce Internet Fax s pøipojením IEEE 802.11b (bezdrátová síë LAN).Podrobnosti o tom, jak zadávat nastavení, viz �Nastavení rozhraní� a �Pøenos souboru�.
























Nastavení sítì

1




❒ Aby bylo moôné odesílat internetové faxy, je nutno nastavit poloôky SMTP server a e-mailovî úèet pro internet-fax.
















Podle potøeby



21


22

1

Nastavení potøebná pro funkci elektronické poçtyV této èásti je uveden seznam nastavení potøebnîch pro odesílání elektronické poçty.

Ethernet

V této èásti je uveden seznam nastavení potøebnîch pro odesílání e-mailù pøes ethernetové pøipojení.Podrobnosti o tom, jak zadávat nastavení, viz �Nastavení rozhraní� a �Pøenos souboru�.




















Pøenos souboru Port pro e-mailovou komunikaci Podle potøeby


Podle potøeby

Pøenos souboru Èasovî interval skeneru pøed znovuodesláním

Podle potøeby

Pøenos souboru Poèet znovuodeslání skeneru Podle potøeby

Nastavení sítì

1








V této èásti je uveden seznam nastavení potøebnîch pro odesílání e-mailù pøes pøipojení IEEE 1394.Podrobnosti o tom, jak zadávat nastavení, viz �Nastavení rozhraní� a �Pøenos souboru�.


















23


24

1

Upozornìní❒ [IEEE1394] je zobrazeno, jestliôe je nainstalována karta rozhraní IEEE 1394.❒ V pøípadì nastavení Efektivní protokol zkontrolujte, zda je poôadovanî

protokol nastavenî na hodnotu [Aktivní].❒ Pokud vyberete pro nastavení POP pøed SMTP hodnotu [Zapnuto], nastavte

také poloôky Protokol pøíjmu a Nastavení POP3/IMAP4.❒ Pokud vyberete pro nastavení POP pøed SMTP hodnotu [Zapnuto],

zkontrolujte èíslo portu POP3 v nastavení Port pro e-mailovou komunikaci.



V této èásti je uveden seznam nastavení potøebnîch pro odesílání e-mailù s pøipojením IEEE 802.11b (bezdrátová síë LAN).Podrobnosti o tom, jak zadávat nastavení, viz �Nastavení rozhraní� a �Pøenos souboru�.


Podle potøeby


Podle potøeby

















Nastavení sítì

1























Podle potøeby


Podle potøeby



25


26

1

Nastavení potøebná pro funkci Skenování do sloôkyV této èásti je uveden seznam nastavení potøebnîch pro odesílání souborù.

Ethernet

V této èásti je uveden seznam nastavení potøebnîch pro odesílání souborù pøes ethernetové pøipojení.Podrobnosti o tom, jak zadávat nastavení, viz �Nastavení rozhraní� a �Pøenos souboru�.



















Podle potøeby


Nastavení sítì

1


V této èásti je uveden seznam nastavení potøebnîch pro odesílání souborù pøes pøipojení IEEE 1394.Podrobnosti o tom, jak zadávat nastavení, viz �Nastavení rozhraní� a �Pøenos souboru�.


protokol nastavenî na hodnotu [Aktivní].













Podle potøeby


27


28

1


V této èásti je uveden seznam nastavení potøebnîch pro odesílání souborù s pøipojením IEEE 802.11b (bezdrátová síë LAN).Podrobnosti o tom, jak zadávat nastavení, viz �Nastavení rozhraní� a �Pøenos souboru�.

Upozornìní❒ V pøípadì nastavení Efektivní protokol zkontrolujte, zda je poôadovanî



























Podle potøeby


Nastavení sítì

1

Nastavení potøebná pro pouôití síëového doruèovacího skeneruV této èásti je uveden seznam nastavení potøebnîch pro doruèování dat do sítì.

Ethernet

V této èásti je uveden seznam nastavení potøebnîch pro síëové doruèování dat pøes ethernetové rozhraní.Podrobnosti o tom, jak zadávat nastavení, viz �Nastavení rozhraní� a �Pøenos souboru�.




❒ Pokud vyberete pro nastavení Volba doruèení hodnotu [Zapnuto], ovìøte, ôe je nastavena adresa IPv4.















Pøenos souboru Volba doruèení Podle potøeby

Pøenos souboru Vysílání souboru pøíjmu faxu Podle potøeby


Podle potøeby


29


30

1


V této èásti je uveden seznam nastavení potøebnîch pro doruèování dat do sítì s pøipojením IEEE 1394.Podrobnosti o tom, jak zadávat nastavení, viz �Nastavení rozhraní� a �Pøenos souboru�.


protokol nastavenî na hodnotu [Aktivní].❒ Pokud vyberete pro nastavení Volba doruèení hodnotu [Zapnuto], ovìøte, ôe je

nastavena adresa IPv4.















Podle potøeby


Nastavení sítì

1


V této èásti je uveden seznam nastavení potøebnîch pro doruèování dat do sítì s pøipojením IEEE 802.11b (bezdrátová síë LAN).Podrobnosti o tom, jak zadávat nastavení, viz �Nastavení rozhraní� a �Pøenos souboru�.




❒ Pokud vyberete pro nastavení Volba doruèení hodnotu [Zapnuto], ovìøte, ôe je nastavena adresa IPv4.


























Podle potøeby


31


32

1


Nastavení potøebná pro pouôití síëového skeneru TWAINV této èásti je uveden seznam nastavení potøebnîch pro pouôití skeneru TWAIN v síëovém prostøedí.

Ethernet

V této èásti je uveden seznam nastavení potøebnîch pro pouôití síëového skeneru TWAIN pøes ethernetové pøipojení.Podrobnosti o tom, jak zadávat nastavení, viz �Nastavení rozhraní�.


















Nastavení sítì

1


V této èásti je uveden seznam nastavení potøebnîch pro pouôití síëového skeneru TWAIN pøes pøipojení IEEE 1394.Podrobnosti o tom, jak zadávat nastavení, viz �Nastavení rozhraní� a �Pøenos souboru�.














33


34

1


V této èásti je uveden seznam nastavení potøebnîch pro pouôití síëového skeneru TWAIN s pøipojením IEEE 802.11b (bezdrátová síë LAN).Podrobnosti o tom, jak zadávat nastavení, viz �Nastavení rozhraní�.



























Nastavení sítì

1

Nastavení potøebná pro pouôití dokumentového serveruV této èásti je uveden seznam nastavení potøebnîch pro pouôití dokumentového serveru v síëovém prostøedí.

Ethernet

V této èásti je uveden seznam nastavení potøebnîch pro pouôití funkce Dokumentovî server s ethernetovîm pøipojením.Podrobnosti o tom, jak zadávat nastavení, viz �Nastavení rozhraní�.


















35


36

1


V této èásti je uveden seznam nastavení potøebnîch pro pouôití funkce Dokumentovî server s pøipojením IEEE 1394.Podrobnosti o tom, jak zadávat nastavení, viz �Nastavení rozhraní�.














Nastavení sítì

1


V této èásti je uveden seznam nastavení potøebnîch pro pouôití funkce Dokumentovî server s pøipojením IEEE 802.11b (bezdrátová síë LAN).Podrobnosti o tom, jak zadávat nastavení, viz �Nastavení rozhraní�.













Nastavení rozhraní/Síë Typ LAN Podle potøeby/Nezbytné














37


38

1

Pouôití obsluônîch programù k provedení nastaveníNastavení sítì mùôete rovnìô zadávat pomocí obsluônîch programù, jako napø. Web Image Monitor, SmartDeviceMonitor for Admin a telnet.

Upozornìní❒ Podrobnosti o pouôití aplikace Web Image Monitor, viz Prùvodce sítí

(Network Guide).❒ Podrobnosti o pouôití aplikace SmartDeviceMonitor for Admin, viz

Prùvodce sítí (Network Guide).❒ Podrobnosti o pouôití telnetu viz Prùvodce sítí.

OdkazPrùvodce sítíPrùvodce sítíPrùvodce sítí

Nastavení rozhraní

Zmìòte nastavení pomocí Web Image Monitor, SmartDeviceMonitor for Admin a telnetu.

❖ [Síë] → [IPv4 adresa zaøízení] → [Aut. pøidìlení (DHCP)]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Lze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Síë] → [IPv4 adresa zaøízení] → [Zadat] → [IPv4 adresa]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Lze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Síë] → [IPv4 adresa zaøízení] → [Zadat] → [Maska podsítì]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Lze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Síë] → [IPv4 adresa brány]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Lze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

Nastavení sítì

1

❖ [Síë] → [Adresa zaøízení IPv6] → [Adresa manuální konfigurace]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Síë] → [Aut.konfigurace bezstavové IPv6 adresy]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Síë] → [DNS konfigurace] → [Aut. pøidìlení (DHCP)]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Síë] → [DNS konfigurace] → [Zadat] → [DNS Server 1-3]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Síë] → [Konfigurace DDNS]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Síë] → [Jméno domény] → [Aut. pøidìlení (DHCP)]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Síë] → [Jméno domény] → [Zadat] → [Jméno domény]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Síë] → [Konfigurace WINS] → [Zapnuto] → [Primární WINS server]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

39


40

1

❖ [Síë] → [Konfigurace WINS] → [Zapnuto] → [Sekundární WINS server]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Síë] → [Konfigurace WINS] → [Zapnuto] → [Rozsah ID]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Síë] → [Efektivní protokol] → [IPv4]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nastavení TCP/IP lze provést, pokud

funkce SmartDeviceMonitor for Admin komunikuje se zaøízením prostøednictvím protokolu IPX/SPX.

� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Síë] → [Efektivní protokol] → [IPv6]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Síë] → [Efektivní protokol] → [NetWare]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nastavení protokolu IPX/SPX lze

provést, pokud aplikace SmartDeviceMonitor for Admin komunikuje se zaøízením prostøednictvím protokolu TCP/IP.

� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Síë] → [Efektivní protokol] → [SMB]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Lze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Síë] → [Efektivní protokol] → [AppleTalk]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Lze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Síë] → [Doruèovací protokol NCP]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Lze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Nelze pouôít k zadání nastavení.

Nastavení sítì

1

❖ [Síë] → [Typ NW Frame] → [Automatickî vîbìr]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Síë] → [Typ NW Frame] → [Ethernet II]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Síë] → [Typ NW Frame] → [Ethernet 802.2]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Síë] → [Typ NW Frame] → [Ethernet 802.3]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Síë] → [Typ NW Frame] → [Ethernet SNAP]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Síë] → [Název poèítaèe SMB]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Síë] → [Pracovní skupina SMB]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Síë] → [Rychlost Ethernet]� Web Image Monitor: Nelze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Nelze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Síë] → [Typ LAN] → [Ethernet]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

41


42

1

❖ [Síë] → [Typ LAN] → [IEEE 802.11b]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Síë] → [Jméno hostitele]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Lze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Síë] → [Název zaøízení]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [IEEE1394] → [IPv4 adresa] → [Aut. pøidìlení (DHCP)]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [IEEE1394] → [IPv4 adresa] → [Zadat] → [IPv4 adresa zaøízení]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [IEEE1394] → [IPv4 adresa] → [Zadat] → [Maska podsítì]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [IEEE1394] → [Konfigurace DDNS]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [IEEE1394] → [IPv4 pøes 1394]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

Nastavení sítì

1

❖ [IEEE1394] → [Konfigurace WINS] → [Zapnuto] → [Primární WINS server]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [IEEE1394] → [Konfigurace WINS] → [Zapnuto] → [Sekundární WINS server]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.

❖ [IEEE1394] → [Konfigurace WINS] → [Zapnuto] → [Rozsah ID]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [IEEE1394] → [Jméno hostitele]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [IEEE1394] → [Jméno domény]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [IEEE 802.11b] → [Komunik. mód]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [IEEE 802.11b] → [Nastavení SSID]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [IEEE 802.11b] → [Kanál]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [IEEE 802.11b] → [Metoda zabezpeèení]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

43


44

1

❖ [IEEE 802.11b] → [Rychlost vysílání]� Web Image Monitor: Nelze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Lze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Pøenos souborù] → [SMTP server]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Nelze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Pøenos souborù] → [Ovìøení SMTP]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Nelze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Pøenos souborù] → [POP pøed SMTP]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Nelze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Pøenos souborù] → [Protokol pøíjmu]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Nelze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Pøenos souborù] → [Nastavení POP3 / IMAP4]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Nelze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Pøenos souborù] → [E-mailová adresa správce]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Nelze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Pøenos souborù] → [Port pro e-mailovou komunikaci]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Nelze pouôít k zadání nastavení.

Nastavení sítì

1

❖ [Pøenos souborù] → [Interval pøíjmu e-mailu]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Nelze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Pøenos souborù] → [Max. velikost pøijatého e-mailu]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Nelze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Pøenos souborù] → [Uloôení e-mailu na serveru]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Nelze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Pøenos souborù] → [Vîchozí jméno/ heslo uôivatele (Odeslání)]� Web Image Monitor: Lze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Nelze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Pøenos souborù] → [E-mailovî úèet faxu]� Web Image Monitor: Nelze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Nelze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Pøenos souborù] → [Èas intervalu znovu-poslání skeneru]� Web Image Monitor: Nelze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Nelze pouôít k zadání nastavení.

❖ [Pøenos souborù] → [Poèet znovu-poslání skeneru]� Web Image Monitor: Nelze pouôít k zadání nastavení.� SmartDeviceMonitor for Admin: Nelze pouôít k zadání nastavení.� telnet: Nelze pouôít k zadání nastavení.

45


46

1

Pøipojení zaøízení k telefonní lince a k telefonu

V této èásti je popsáno, jak pøipojit zaøízení k telefonním linkám a jak zvolit typ linky.

Pøipojení telefonní linkyK pøipojení zaøízení k telefonním linkám pouôijte standardní telefonní konektor se západkou.

Dùleôité❒ Neô zaènete, pøesvìdète se, ôe konektor je správného typu.

1. Konektor pro externí telefon

2. Konektor pro jednotku rozhraní G3

3. Dalçí konektor pro jednotku rozhraní G3

Vîbìr typu linkyVyberte typ linky, ke které je zaøízení pøipojeno. Existují dva typy: tónová a pulsní volba.Typ linky vyberte pomocí nabídky Nástroje správce.

Upozornìní❒ Tato funkce není v nìkterîch regionech k dispozici.

OdkazStr.135 �Vyber pulzní/tónovou volbu�

AQT003S

2. Systémová nastavení

Tato kapitola popisuje nástroje uôivatele v nabídce Systémová nastavení. Podrobnosti o otevøení nabídky Systémová nastavení najdete v èásti �Pøístup k Nástrojùm uôivatele (Systémová nastavení)�.

Obecné funkce

Tato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce Obecné funkce pod Systémovîmi nastaveními.Vîchozí nastavení je zobrazeno tuènì.

❖ Programovat / Zmìnit / Odstranit uôivatelskî textPøi zadávání nastavení je moôné registrovat èasto pouôívané textové øetìzce, jako je napø. �.com� nebo �S pozdravem�.Lze zaregistrovat aô 40 poloôek.� Programovat/ZmìnitA Stisknìte tlaèítko [Systémová nastavení].B Zkontrolujte, zda je vybráno [Vçeobecné funkce].C Stisknìte tlaèítko [Programovat / Zmìnit / Smazat uôiv. text].D Stisknìte tlaèítko [Progr./ zmìnit].E Vyberte uôivatelskî text, kterî chcete zmìnit.

Chcete-li naprogramovat novî uôivatelskî text, stisknìte [neregistrováno].

F Stisknìte tlaèítko [OK].G Stisknìte tlaèítko [Vîstup].

� SmazatA Stisknìte tlaèítko [Systémová nastavení].B Zkontrolujte, zda je vybráno [Vçeobecné funkce].C Stisknìte tlaèítko [Programovat / Zmìnit / Smazat uôiv. text].D Stisknìte tlaèítko [Smazat].E Vyberte uôivatelskî text, kterî chcete odstranit.F Stisknìte tlaèítko [Vymazat].G Stisknìte tlaèítko [Vîstup].

❖ Zvuk. sig. tlaè. paneluPøi stisku tlaèítka se ozve zvukovî signál.� Zapnuto� Vypnuto

47


48

2

❖ Signalizace zahøívání (kopírka/dokumentovî server)Mùôete nechat zaznít zvukovî signál, jakmile je zaøízení pøipraveno ke kopírování po ukonèení úsporného reôimu, nebo pøi zapnutí zaøízení.� Zapnuto� Vypnuto

❖ Displej odpoèítávání kopií (kopírka/dokumentovî server)Poèitadlo kopií je moôné nastavit tak, aby zobrazovalo poèet zhotovenîch kopií (naèítání) nebo zbîvající poèet kopií (odeèítání).� Nahoru� Odeèítat

❖ Priorita funkcíZadáte reôim, kterî se zobrazí ihned po zapnutí provozního spínaèe nebo po provedení resetu systému.� Kopírka� Dokumentovî server� Fax� Tiskárna� Skener

❖ Priorita tiskuPriorita tisku je nastavena na vybranî reôim.� Reôim zobrazení� Kopírka/Dokumentovî server� Fax� Tiskárna� Proloôení� Poøadí úlohPokud je zvolena poloôka [Proloôení], aktuální úloha tisku bude pøeruçena (vytiskne se max. pìt listù).

❖ Èasovaè pro reset funkceMùôete nastavit dobu, po kterou bude zaøízení pøi vícenásobném pøístupu èekat, neô se zmìní reôim.To je uôiteèné napøíklad v pøípadì, kdy vytváøíte mnoho kopií a pro kaôdou potøebujete zmìnit nastavení. Nastavením delçího intervalu resetu lze zabránit pøeruçení dalçími funkcemi.� Nastavení èasu� OkamôitîJestliôe vyberete [Nastavení èasu], zadejte pomocí èíselnîch tlaèítek dobu (3 - 30 sekund, s pøírùstkem po 1 sekundì).Vîchozí nastavení je 3 sekund(y).

Obecné funkce

2

❖ Vîstup: Kopírka (kopírka)Urèete zásobník, do kterého budou dokumenty doruèovány.

1. Horní zásobník finiçeru2. Posuvnî zásobník finiçeru3. Horní zásobník finiçeru4. Posuvnî zásobník finiçeru5. Horní zásobník finiçeru6. Posuvnî zásobník finiçeru7. Zásobník finiçeru broôur8. Vnitøní zásobník 19. Vnitøní zásobník 2

❖ Vîstup: Dokumentovî server (Dokumentovî server)Urèete zásobník, do kterého budou dokumenty doruèovány.� Vnitøní zásobník 1� Vnitøní zásobník 2� Horní zásobník finiçeru� Posuvnî zásobník finiçeru

❖ Vîstup: Fax (fax)Urèete zásobník, do kterého budou dokumenty doruèovány.� Vnitøní zásobník 1� Vnitøní zásobník 2� Horní zásobník finiçeru� Posuvnî zásobník finiçeru

AQT004S

49


50

2

❖ Vîstup: Tiskárna (tiskárna)Urèete zásobník, do kterého budou dokumenty doruèovány.Vîstupní zásobníky nastavené v ovladaèi tiskárny mají pøednost pøed dále zadanîm vîstupním zásobníkem.� Vnitøní zásobník 1� Vnitøní zásobník 2� Horní zásobník finiçeru� Posuvnî zásobník finiçeru

❖ Doba zobrazení stavu systému/seznamu úlohZadejte, jak dlouho se má zobrazovat stav systému a seznam úloh.� Zapnuto: 60 sekund(y)� VypnutoPøi vîbìru [Zapnuto] mùôete zadat dobu zobrazení od 10 do 999 sekund.

❖ Opakovací tlaèítkoMùôete aktivovat nebo deaktivovat opakování operace pøi nepøetrôitém stisku tlaèítka na obrazovce nebo na ovládacím panelu.� Vypnuto� Normální� Èas opakování: støední� Èas opakování: dlouhî

Upozornìní❒ Jestliôe je pro tón panelu nastaveno [Vypnuto], neozve se ôádnî zvukovî

signál bez ohledu na nastavení Upozornìní po zahøívání.❒ Nastavení Èasovaè resetu funkce je ignorováno, pokud je nastavena pro

poloôku Priorita tisku hodnota Proloôení.

OdkazStr.3 �Pøístup k Nástrojùm uôivatele�Referenèní pøíruèka pro kopírování/dokumentovî server

Nastavení vîstupního zásobníku

Dùleôité❒ Probíhající úlohu seçívání nelze pøeruçit, ani kdyô je úloha seçívání zadána

prostøednictvím jiné funkce.❒ Pokud je nainstalován finiçer na 1000 listù, finiçer na 3000 listù nebo finiçer

pro tvorbu broôur a je-li v úloze nastaveno seçívání nebo tøídìní posunutím, úloha bude ukládána do posuvného zásobníku finiçeru bez ohledu na to, jakî byl zadán vîstupní zásobník.

Nastavení zásobníku papíru

2


Tato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce Nastavení zásobníku papíru pod Systémovîmi nastaveními.Vîchozí nastavení je zobrazeno tuènì.

Dùleôité❒ Jestliôe se zadanî formát papíru liçí od aktuálního formátu papíru vloôeného

v zásobníku papíru, mùôe dojít k uvíznutí papíru, protoôe formát papíru nebyl správnì rozpoznán.

❖ Priorita zásobníku papíru: Kopírka (kopírka/dokumentovî server)Zadejte zásobník pro vîstup papíru.� Zásobník 1� Zásobník 2� Zásobník 3 (volitelnî)� Zásobník 4 (volitelnî)Je-li instalována doplòková jednotka zásobníku papíru, zobrazí se [Zásobník 3] a [Zásobník 4].Je-li instalován doplòkovî velkokapacitní zásobník, zobrazí se [Zásobník 3].

❖ Priorita zásobníku papíru: Fax (fax)Zadejte zásobník pro vîstup papíru.� Zásobník 1� Zásobník 2� Zásobník 3 (volitelnî)� Zásobník 4 (volitelnî)Je-li instalována doplòková jednotka zásobníku papíru, zobrazí se [Zásobník 3] a [Zásobník 4].Je-li instalován doplòkovî velkokapacitní zásobník, zobrazí se [Zásobník 3].

❖ Priorita zásobníku papíru: Tiskárna (tiskárna)Zadejte zásobník pro vîstup papíru.� Zásobník 1� Zásobník 2� Zásobník 3 (volitelnî)� Zásobník 4 (volitelnî)Je-li instalována doplòková jednotka zásobníku papíru, zobrazí se [Zásobník 3] a [Zásobník 4].Je-li instalován doplòkovî velkokapacitní zásobník, zobrazí se [Zásobník 3].

51


52

2

❖ Formát papíru v zásobníku: Zásobník 2 - 4Vyberte formát papíru vloôeného v zásobníku papíru.Vodicí liçta papíru u doplòkového velkokapacitního zásobníku je nastavena pro papír formátuK, 81/2" × 11"K. Potøebujete-li zmìnit formát papíru, obraëte se na servisního zástupce.

❖ Formáty papíru, které lze nastavit pro zásobník 2:� Metrická verze:

�Aut.zjiçtìní�, �A3L�, �A4K�, �A4L�, �A5K�, �B4JISL�, �B5JISK�, �B5JISL�, �11 × 17L�, �11 × 15L�, �10 × 14L�, �81/2 × 14L�, �81/2 × 13L�, �81/2 × 11K�, �81/2 × 11L�, �81/4 × 14L�, �81/4 × 13L�, �8 × 13L�, �8 × 10L�, �71/4 × 101/2K�, �71/4 × 101/2L�, �8KL�, �16KK�, �16KL�

� Palcová verze�Aut.zjiçtìní�, �11 × 17L�, �11 × 15L�, �10 × 14L�, �81/2 × 14L�, �81/2 × 13L�, �81/2 × 11K�, �81/2 × 11L�, �81/4 × 14L�, �81/4 × 13L�, �8 × 13L�, �8 × 10L�, �71/4 × 101/2K�, �71/4 × 101/2L�, �A3L�, �A4K�, �A4L�, �A5K�, �B4JISL�, �B5JISK�, �B5JISL�, �8KL�, �16KK�, �16KL�

❖ Formáty papíru, které lze nastavit pro zásobník 3:Je-li instalována doplòková jednotka zásobníku papíru:� Metrická verze



Je-li instalován doplòkovî velkokapacitní zásobník:"A4K�, �81/2 × 11K�


2

❖ Formáty papíru, které lze nastavit pro zásobník 4:� Metrická verze



❖ Formát papíru v boèním zásobníku tiskárnyPøi tisku dat z poèítaèe zadejte formát papíru v boèním zásobníku.

❖ V boèním zásobníku lze pouôívat tyto formáty papíru:� Metrická verze

�Aut.zjiçtìní�, �A3L�, �A4K�, �A4L�, �A5K�, �A5L�, �A6L�, �B4JISL�, �B5JISK�, �B5JISL�, �B6JISL�, �obálka C5 K�, �obálka C6 K�, �obálka DLK�, �12 × 18L�, �11 × 17L�, �81/2 × 14L�, �81/2 × 13L�, �81/2 × 11K�, �81/2 × 11L�, �81/4 × 13L�, �8 × 13L�, �71/4 × 101/2K�, �71/4 × 101/2L�, �51/2 × 81/2L�, �41/8 × 91/2K�, �37/8 × 71/2K�, �8KL�, �16KK�, �16KL�Zadejte vlastní formát v rozmezí 90,0 - 305,0 mm na vîçku a 148,0 - 600,0 mm na çíøku.

� Palcová verze�Aut.zjiçtìní�, �12 × 18L�, �11 × 17L�, �81/2 × 14L�, �81/2 × 13L�, �81/2 × 11K�, �81/2 × 11L�, �81/4 × 13L�, �8 × 13L�, �71/4 × 101/2K�, �71/4 × 101/2L�, �51/2 × 81/2L�, �41/8 × 91/2K�, �37/8 × 71/2K�, �A3L�, �A4K�, �A4L�, �A5K�, �A5L�, �A6L�, �B4JISL�, �B5JISK�, �B5JISL�, �B6JISL�, �obálka C5 K�, �obálka C6 K�, �obálka DL K�, �8KL�, �16KK�, �16KL�Zadejte vlastní formát v rozmezí 3,55" - 12,00" na vîçku a 5,83" - 23,62" na çíøku.

53


54

2

❖ Typ papíru: Boèní zásobníkNastaví na displej informace o typu papíru vloôeného do boèního zásobníku.� Typ papíru

� Nezobrazit� Recyklovanî papír� Barevnî papír� Hlavièkovî papír� Çtítkovî papír� OHP (fólie)� Zvláçtní papír 1� Zvláçtní papír 2� Zvláçtní papír 3� Karton� Pøedtiçtìnî papír� Bankovní papír

� Tlouçëka papíru� Tenkî papír� Norm. papír (60 - 81 g/m2, 16 - 22 lb.)� Papír støední tlouçëky (82 - 105 g/m2, 22 - 28 lb.)� Silnî papír 1 (106 - 169 g/m2, 28,5 - 44,9 lb.)� Silnî papír 2 (170 - 219 g/m2, 45 - 58 lb.)� Silnî papír 3 (220 - 253 g/m2, 58,5 - 67 lb.)


2

❖ Typ papíru: Zásobník 1 - 4Nastaví zobrazení tak, abyste mohli vidìt, jakî typ papíru je vloôen v jednotlivîch zásobnících papíru. Tyto informace slouôí funkci tisku pro automatickou volbu zásobníku papíru.� Typ papíru

� Nezobrazit� Recyklovanî papír� Barevnî papír� Hlavièkovî papír� Zvláçtní papír 1� Zvláçtní papír 2� Zvláçtní papír 3� Karton� Pøedtiçtìnî papír� Bankovní papír

� Tlouçëka papíru� Tenkî papír� Norm. papír (60 - 81 g/m2, 16 - 22 lb.)� Papír støední tlouçëky (82 - 105 g/m2, 22 - 28 lb.)� Silnî papír 1 (106 - 169 g/m2, 28,5 - 44,9 lb.)� Silnî papír 2 (170 - 219 g/m2, 45 - 58 lb.)

� Metoda kopírování v duplexním reôimu� Oboustr. kopírování� Jednostranná kopie

� Pouôít automatickî vîbìr papíru� Ano� Ne

55


56

2

❖ Zásobník krycích listùUmoôòuje zadat a zobrazit zásobník papíru, kterî vkládá krycí listy. Po vîbìru zásobníku papíru mùôete také zadat èasování zobrazení a zpùsob kopírování pro oboustranné kopírování.� Zásobník pro naprogramování

� Vypnuto� Boèní zásobník� Zásobník 1� Zásobník 2� Zásobník 3 (volitelnî)� Zásobník 4 (volitelnî)

� Metoda kopírování v duplexním reôimu� Oboustranná kopie� Jednostranná kopie

� Doba zobrazení� Vybráno v reôimu� Po celou dobu

❖ Zásobník prokládacích listùUmoôòuje zadat a zobrazit zásobník papíru, kterî vkládá prokládací listy. Po vîbìru zásobníku papíru mùôete také zadat èasování zobrazení a zpùsob kopírování pro oboustranné kopírování.� Zásobník pro naprogramování

� Vypnuto� Boèní zásobník� Zásobník 1� Zásobník 2� Zásobník 3 (volitelnî)� Zásobník 4 (volitelnî)

� Metoda kopírování v duplexním reôimu� Oboustranná kopie� Jednostranná kopie

� Doba zobrazení� Vybráno v reôimu� Po celou dobu


2

Upozornìní❒ Pokud je papír stejného typu a stejné velikosti vloôen do dvou rùznîch

zásobníkù papíru a vy chcete urèit zásobník pro pouôití funkce 2stranná kopie a zásobník pro pouôití funkce 1stranná kopie, nastavte pro funkci 2stranná kopie horní zásobník. Pokud je jeden ze zásobníkù urèen jako vîchozí zásobník v nastavení Priorita zásobníku papíru, nastavte pro tento zásobník 2stranné kopírování.

❒ Vedle zásobníku papíru se zobrazí znaèka , pokud je vybráno [Vypnuto] v [Aut. vîbìr papíru].

❒ [Aut. vîbìr papíru] lze zvolit jen pro funkci kopírky, pokud je zvolena poloôka [Nezobrazit] a [Recykl. papír]. Pokud je zvoleno [Ne], Automatickî vîbìr papíru nebude pro tento zásobník platit.

❒ Pro nastavení zásobníku krycích listù lze pouôít funkce pøedního krycího listu a pøedního a zadního krycího listu.

❒ Pokud nastavíte �Èas zobrazení� na hodnotu �Zvoleno v reôimu� v nastavení �Zásobník pro krycí listy� a �Zásobník prokládacích listù�, zásobníky vybrané pro krycí listy a prokládací listy budou zobrazeny pouze tehdy, kdyô jste aktivovali pouôívání krycích listù a prokládacích listù.


57


58

2

Nastavení èasovaèe

Tato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce Nastavení èasovaèe pod Systémovîmi nastaveními.Vîchozí nastavení je zobrazeno tuènì.

❖ Èasovaè automatického vypnutíZaøízení se po uplynutí urèitého èasového intervalu od ukonèení úlohy automaticky vypne a çetøí tak energii. Tato funkce se nazîvá �Automatické vypnutí�. Stav zaøízení po automatickém vypnutí se nazîvá �Reôim vypnutí� nebo �Reôim spánku�. Zadejte èasovî interval, kterî má uplynout pøed automatickîm vypnutím.Vîchozí nastavení je 60 min. .Èas lze èíselnîmi tlaèítky nastavit v rozmezí od 1 do 240 minut.Automatické vypnutí nemusí pracovat pøi zobrazení chybovîch hláçení.

❖ Èasovaè úspory energieNastavte, jak dlouho bude zaøízení èekat pøed pøepnutím do reôimu nízké spotøeby energie po dokonèení kopírování nebo po provedení poslední operace.Èas lze èíselnîmi tlaèítky nastavit v rozmezí od 1 do 240 minut.Vîchozí nastavení je 15 min. .

❖ Èasovaè vypnutí paneluNastavte, jak dlouho bude zaøízení èekat pøed vypnutím panelu po dokonèení kopírování nebo po provedení poslední operace.Doba zahøívání z pohotovostního reôimu, po které je moôno vytvoøit kopie, je 3 sekundy u Vypnutí panelu - úroveò 1 a 15 sekund u Vypnutí panelu - úroveò 2.Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte èasovî interval v rozmezí 10 sekund aô 240 minut.Vîchozí nastavení je 60 sekund(y).

❖ Èasovaè automatické obnovy systémuPokud neprobíhá ôádná operace (nebo po pøeruçeni úloha a jejím vymazání) se po Resetu systému automaticky zobrazí na displeji ta funkce, která je nastavena v poloôce Priorita funkce. Toto nastavení slouôí k urèení intervalu pro reset systému.� Zapnuto� VypnutoÈas lze èíselnîmi tlaèítky nastavit v rozmezí od 10 do 999 sekund.Vîchozí nastavení je 60 sekund(y).

❖ Èasovaè automatického resetu kopírky/dokumentového serveru (Kopírka/Dokumentovî server)Urèuje èas, po jehoô uplynutí probìhne obnovení Kopírky a Dokumentaèního serveru.� Zapnuto� VypnutoJe-li vybrána volba [Vypnuto], zaøízení se nepøepne automaticky do okna pro zadání uôivatelského kódu.Èas lze èíselnîmi tlaèítky nastavit v rozmezí od 10 do 999 sekund.Vîchozí nastavení je 60 sekund(y).

Nastavení èasovaèe

2

❖ Èasovaè automatického resetu faxu (fax)Urèuje èasovî interval, kterî uplyne pøed resetováním reôimu faxování.Èas lze èíselnîmi tlaèítky nastavit v rozmezí od 30 do 999 sekund.Vîchozí nastavení je 30 sekund(y).

❖ Èasovaè automatické obnovy funkce tiskárny (tiskárna)Urèuje èasovî interval, kterî uplyne pøed resetováním funkce tiskárny.� Zapnuto� VypnutoÈas lze èíselnîmi tlaèítky nastavit v rozmezí od 10 do 999 sekund.Vîchozí nastavení je 60 sekund(y).

❖ Èasovaè automatického resetu skeneru (skener)Urèuje èasovî interval, kterî uplyne pøed resetováním funkce skeneru.� Zapnuto� VypnutoJe-li vybráno [Vypnuto], zaøízení se nepøepne automaticky do okna pro zadání uôivatelského kódu.Èas lze èíselnîmi tlaèítky nastavit v rozmezí od 10 do 999 sekund.Vîchozí nastavení je 60 sekund(y).

❖ Nastavení dataPomocí èíselnîch tlaèítek nastavte datum vnitøních hodin kopírky.Pøecházení mezi rokem, mìsícem a dnem provedete stisknutím [ ← ] a [ → ].

❖ Nastavení èasuPomocí èíselnîch tlaèítek nastavte èas vnitøních hodin kopírky.Èas zadejte ve 24hodinovém formátu (po 1sekundovîch krocích).Chcete-li pøepínat mezi hodinami, minutami a sekundami, stisknìte tlaèítka [ ← ] nebo [ → ].

❖ Èasovaè automatického odhláçeníZadejte, zda má dojít k automatickému odhláçení uôivatele, jestliôe tento uôivatel po svém pøihláçení pøestane zaøízení obsluhovat po zadanou dobu.� Zapnuto� VypnutoÈas lze èíselnîmi tlaèítky nastavit v rozmezí 60 aô 999 sekund v krocích po 1 sekundì.Vîchozí nastavení je 180 sekund(y).

OdkazStr.3 �Pøístup k Nástrojùm uôivatele�

59


60

2


Tato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce Nastavení rozhraní pod Systémovîmi nastaveními.Vîchozí nastavení je zobrazeno tuènì.

SíëTato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce Síë pod Nastaveními rozhraní.

❖ Adresa IPv4 zaøízeníPøed pouôitím tohoto zaøízení v prostøedí sítì musíte zadat IPv4 adresu a masku podsítì.Kdyô vyberete poloôku [Zadat] zadejte adresu IPv4 a masku podsítì ve formátu �xxx.xxx.xxx.xxx� (�x� oznaèuje èíslo).Pokud je nainstalována síëová karta IEEE 1394 a pouôíváte rozhraní IEEE 1394, musíte nastavit adresu domény, která se liçí nastavení [IPv4 adresa] rozhraní [IEEE1394]. Pokud chcete nastavit adresu stejné domény, nastavte jinou hodnotu pro masku podsítì.Pokud zvolíte nastavení [Zadat], adresa IPv4 musí bît odliçná od adres ostatních zaøízení na dané síti.Zobrazí se také fyzická adresa (adresa MAC).Pokud pouôíváte rozhraní Ethernet a IEEE 1394 (IPv4 pøes 1394) souèasnì, nastavení je tøeba provést peèlivì.� Auto-doruèení (DHCP)� Zadat

� Adresa IPv4 zaøízení: 011.022.033.044� Maska podsítì: 000.000.000.000

❖ Adresa brány IPv4Brána je bodem spojení nebo vîmìny mezi dvìma sítìmi.Zadejte adresu brány pro smìrovaè nebo hostitelskî poèítaè pouôívanî jako brána.� Adresa brány IPv4: 000.000.000.000

❖ Adresa IPv6 zaøízeníZadejte síëovou adresu IPv6 zaøízení.� Link-lokální adresa

Zobrazí se zadaná link-lokální adresa zaøízení.� Adresa manuální konfigurace

Zobrazí se ruènì nastavená adresa zaøízení.� Bezstavová adresa: 1 - 5

Zobrazí se zadaná bezstavová adresa.


2

❖ Adresa brány IPv6Zobrazí se adresa brány IPv6 zaøízení.

❖ Automatická konfigurace bezstavové adresy IPv6Zadejte automatickou konfiguraci bezstavové adresy IPv6.� Aktivní� Neaktivní

❖ DNS konfiguraceProveïte nastavení serveru DNS.Jestliôe vyberete poloôku [Zadat], zadejte adresu IPv4 serveru DNS ve formátu �xxx.xxx.xxx.xxx� (�x� oznaèuje èíslici).� Auto-doruèení (DHCP)� Zadat

� Server DNS 1: 000.000.000.000� Server DNS 2: 000.000.000.000� Server DNS 3: 000.000.000.000

❖ Konfigurace DDNSZadejte nastavení DDNS.� Aktivní� Neaktivní

❖ Název doményZadejte název domény.Pole pro název vîchozí domény je prázdné.� Auto-doruèení (DHCP)� Zadat

❖ Konfigurace WINSZadejte nastavení serveru WINS.Jestliôe vyberete poloôku [Zapnuto], zadejte adresu IPv4 serveru WINS ve formátu �xxx.xxx.xxx.xxx� (�x� oznaèuje èíslici).Pokud je pouôíván protokol DHCP, urèete ID rozsahu.ID rozsahu mùôe obsahovat aô 31 znakù.� Zapnuto

� Primární server WINS: 000.000.000.000� Sekundární server WINS: 000.000.000.000� Rozsah ID

� Vypnuto

61


62

2

❖ Efektivní protokolVyberte protokol k pouôití v síti.� IPv4: Aktivní / Neaktivní� IPv6: Aktivní / Neaktivní� NetWare: Aktivní / Neaktivní� SMB: Aktivní / Neaktivní� AppleTalk: Aktivní / Neaktivní

❖ Doruèovací protokol NCPVyberte protokol pro doruèování NCP.� Priorita IPX� Priorita TCP / IP� Pouze IPX� Pouze TCP/IPJestliôe vyberete poloôku �Pouze IPX� nebo �Pouze TCP/IP�, nemùôete pøepínat protokol ani v pøípadì, ôe se s ním nemùôete pøipojit. Pokud je poloôka �NetWare� nastavena v nabídce [Efektivní protokol] na hodnotu �Neaktivní�, mùôete pouôít pouze protokol TCP/IP.

❖ Typ NW FrameZvolte typ rámce pøi pouôití systému NetWare.� Automatickî vîbìr� Ethernet II� Ethernet 802.2� Ethernet 802.3� Ethernet SNAP

❖ Název poèítaèe SMBZadejte název poèítaèe SMB.Zadejte název poèítaèe (maximálnì 15 znakù)."*+,/:;Znaky <>=?[\]|. a mezery nelze pouôít.Nezadávejte název poèítaèe zaèínající písmeny RNP a rnp.Pro písmena pouôijte znaky velké abecedy.

❖ Pracovní skupina SMBZadejte pracovní skupinu SMB.Zadejte název poèítaèe (maximálnì 15 znakù)."*+,/:;Znaky <>=?[\]|. a mezery nelze pouôít.Pro písmena pouôijte znaky velké abecedy.


2

❖ Rychlost EthernetNastavte rychlost pøístupu pro sítì.Vyberte rychlost odpovídající prostøedí vaçí sítì. Zpravidla se pouôívá [Automatickî vîbìr].� Automatickî vîbìr� 10 Mb/s plnî duplex� 10 Mb/s polovièní duplex� 100 Mb/s plnî duplex� 10 Mb/s polovièní duplex

❖ Typ LANPokud máte nainstalovanou jednotku rozhraní IEEE 802.11b, vyberte metodu pøipojení.� Ethernet� IEEE 802.11b[Typ LAN] je zobrazeno, jestliôe je nainstalována karta bezdrátové sítì LAN. Je-li pøipojena souèasnì síë Ethernet i bezdrátová síë IEEE 802.11b, pøednost má vybrané rozhraní.

❖ Pøíkaz PingZkontrolujte síëové pøipojení pomocí pøíkazu ping s pouôitím dané adresy IPv4.Pokud se vám nedaøí napojit se na síë, zkontrolujte následující body a pak znovu zkuste pøíkaz ping.� Ujistìte se, ôe je poloôka �IPv4� v nabídce [Efektivní protokol] nastavena na

hodnotu �Efektivní�.� Zkontrolujte, zda zaøízení s pøiøazenou adresou IPv4 je pøipojeno k dané

síti.� Existuje moônost, ôe stejná adresa IPv4 se jiô pouôívá pro jiné zaøízení.

❖ Povolit komunikaci SNMPv3 Nastavte çifrovanou komunikaci pomocí çifrování SNMPv3.� Pouze çifrování� Çifrování/Vymazat textPokud zvolíte [Pouze çifrování], musíte pro zaøízení nastavit heslo çifrování.

❖ Povolit SSL/TLS komunikaciNastavte çifrovanou komunikaci pomocí çifrování SSL/TLS.� Pouze çifrovanî text� Priorita çifrovaného textu� Çifr.text/Vymazat textPokud nastavíte [Pouze çifrovanî text], musíte pro zaøízení nainstalovat certifikát SSL.

63


64

2

❖ Název hostiteleZadejte název hostitele.Zadejte název hostitele (maximálnì 63 znakù).

❖ Název zaøízeníZadejte název zaøízení.Zadejte název zaøízení (maximálnì 31 znakù).

Paralelní rozhraníTato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce Paralelní rozhraní pod Nastaveními rozhraní.[Paralelní rozhraní] je zobrazeno, jestliôe toto zaøízení je instalováno s kartou rozhraní IEEE 1284.

❖ Parallel TimingNastavuje se èasování pro kontrolní signál paralelního rozhraní.� ACK outside� ACK Inside� STB Down

❖ Rychlost paralelní komunikaceNastavuje se komunikaèní rychlost paralelního rozhraní.� Vysoká rychlost� Standardní

❖ Vîbìr stavovîch signálùNastavuje se úroveò pro signál vîbìru paralelního rozhraní.� Vysoká� Nízkî

❖ Input PrimeNastavuje se, zda ovìøovat nebo neovìøovat vstupní primární signál pøi pøijetí.� Aktivní� Neaktivní

❖ Obousmìrná komunikaceNastavuje reôim odezvy tiskárny na poôadavek získání informací o stavu pøi pouôívání paralelního rozhraní.� Zapnuto� VypnutoJe-li vybráno nastavení [Vypnuto], funkce obousmìrné komunikace bude vypnuta a ovladaè tiskárny nebude nainstalován v rámci funkce automatického zjiçtìní v systému Windows.


2

❖ Signálové ovládáníUrèuje, jak se má postupovat v pøípadì vîskytu chyby bìhem tisku nebo odesílání faxu z poèítaèe.� Priorita pøijetí úlohy� Priorita tiskárny

IEEE 1394Tato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce IEEE 1394 pod Nastaveními rozhraní.[IEEE1394] je zobrazeno, jestliôe toto zaøízení je instalováno s kartou rozhraní IEEE 1394.

❖ Adresa IPv4Pøed pouôitím tohoto zaøízení v prostøedí sítì musíte zadat IPv4 adresu a masku podsítì.Kdyô vyberete poloôku [Zadat] zadejte adresu IPv4 a masku podsítì ve formátu �xxx.xxx.xxx.xxx� (�x� oznaèuje èíslo).Pokud v síti pouôíváte rozhraní IEEE 1394, nemùôete ve stejné doménì pouôívat rozhraní Ethernet. Chcete-li ve stejné doménì pouôít obì rozhraní, nastavte odliçné hodnoty pro masky podsítì.Pokud zvolíte nastavení [Zadat], adresa IPv4 musí bît odliçná od adres ostatních zaøízení na dané síti.Zobrazí se také fyzická adresa (adresa MAC).Pokud pouôíváte rozhraní Ethernet a IEEE 1394 (IPv4 pøes 1394) souèasnì, nastavení je tøeba provést peèlivì.� Auto-doruèení (DHCP)� Zadat

� Adresa IPv4 zaøízení: 000.000.000.000� Maska podsítì: 000.000.000.000

❖ Konfigurace DDNSZadejte nastavení DDNS.� Aktivní� Neaktivní

❖ Název hostitele Zadejte název hostitele.Zadejte název hostitele (maximálnì 63 znakù).

❖ Název doményProveïte nastavení názvu domény.Pole pro název vîchozí domény je prázdné.� Auto-doruèení (DHCP)� Zadat

Zadejte název domény (maximálnì 63 znakù).

65


66

2

❖ Konfigurace WINSZadejte nastavení serveru WINS.Jestliôe vyberete poloôku [Zapnuto], zadejte adresu IPv4 serveru WINS ve formátu �xxx.xxx.xxx.xxx� (�x� oznaèuje èíslici).Pokud je pouôíván protokol DHCP, urèete ID rozsahu.ID rozsahu mùôe obsahovat aô 31 znakù.� Zapnuto

� Primární server WINS: 000.000.000.000� Sekundární server WINS: 000.000.000.000� Rozsah ID

� Vypnuto

❖ IPv4 pøes 1394Pokud pouôíváte funkci IPv4 pøes 1394 (se síëovîm pøipojením rozhraní IEEE 1394) nebo kdyô tisknete z poèítaèe s ovladaèem IPv4 pøes 1394, musíte zadat poloôku [Aktivní] pro nastavení [IPv4 pøes 1394].� Aktivní� NeaktivníTisk s IPv4 pøes 1394 je moônî v systémech Windows Me/XP a Windows Server 2003.

❖ SCSI tisk (SBP-2)Tisknete-li pomocí funkce tiskového klienta SCSI podporované v operaèních systémech Windows 2000/XP nebo Windows Server 2003, musíte nastavit [SCSI tisk (SBP-2)].� Aktivní� Neaktivní

❖ Obousmìrnî SCSI tiskUrèuje reôim odezvy tiskárny atd. pro ôádosti o stavu pøi pouôití rozhraní IEEE 1394.� Zapnuto� VypnutoPøi nastavení na [Vypnuto] nebude obousmìrná komunikace funkèní.


2

IEEE 802.11bTato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce IEEE 802.11b pod Nastaveními rozhraní.[IEEE 802.11b] je zobrazeno, jestliôe toto zaøízení je instalováno s kartou bezdrátové sítì LAN.Vçechna nastavení musí bît provedena souèasnì.

❖ Reôim komunikaceUdává reôim komunikace bezdrátové sítì LAN.� Reôim 802.11 Ad hoc� Reôim Ad-hoc� Reôim Infrastruktura

❖ Nastavení SSIDUdává SSID pro rozliçení bodu pøístupu v reôimu infrastruktury nebo v reôimu ad hoc 802.11.Je moôné pouôít znaky ASCII 0x20-0x7e (32 bajtù).Pokud je nastavení reôimu ad hoc 802.11b nebo ad hoc ponecháno prázdné, zobrazí se �ASSID�.

❖ KanálUdává kanál, kdyô zvolíte reôim ad hoc 802.11b nebo reôim ad hoc.Vîchozí nastavení je 11 .K dispozici jsou následující kanály:� Metrická verze: 1 - 14� Palcová verze: 1 - 11

❖ Metoda zabezpeèeníUdává çifrování karty IEEE 802.11b pro bezdrátovou síë LAN.Je-li zvoleno nastavení [WEP], vôdy zadejte klíè WEP. Pokud vyberete nastavení [WPA], zadejte metodu çifrování a metodu ovìøení.Zadejte �WPA�, jestliôe je pro nastavení [Komunik. mód] vybrána poloôka [Reôim Infrastruktura].� Vypnuto� WEP� WPA

� Metoda çifrování WPAVyberte buï �TKIP�, nebo �CCMP(AES)�.

� Ovìøení WPA MetodaVyberte buï �WPA-PSK�, nebo �WPA(802.1X)�. Pokud jste vybrali nastavení �WPA-PSK�, zadejte sdílenî klíè (pre-shared key) o délce 8 - 63 znakù ASCII.

67


68

2

❖ Signál bezdrátové sítìPøi pouôití reôimu infrastruktury mùôete zkontrolovat stav rádiového signálu zaøízení pomocí ovládacího panelu.Stav rádiového signálu zobrazíte stisknutím tlaèítka [Signál Wireless LAN].

❖ Rychlost vysíláníUdává rychlost komunikace karty IEEE 802.11b pro bezdrátovou síë LAN.� Automatickî vîbìr� Pevná 11 Mb/s� Pevná 5,5 Mb/s� Pevná 2 Mb/s� Pevná 1 Mb/s

❖ Obnovit vîchozí nastavení od vîrobceNastavení karty IEEE 802.11b pro bezdrátovou síë LAN mùôete vrátit na vîchozí hodnoty.� Ne� Ano


Tisknout seznamMùôete kontrolovat poloôky související se síëovîm prostøedím.Konfiguraèní stránka zobrazuje aktuální nastavení sítì a informace o síti.

A Stisknìte tlaèítko [Systémová nastavení].


2

B Stisknìte tlaèítko [Nastavení rozhraní].

C Stisknìte tlaèítko [Tisknout seznam].

D Stisknìte tlaèítko {Start}.Vytiskne se konfiguraèní stránka.

E Stisknìte tlaèítko [Vîstup].

F Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

Upozornìní❒ Mùôete také skonèit stisknutím [Vîstup] v hlavní nabídce Nástroje

uôivatele.

69


70

2

Pøenos souboru

Tato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce Pøenos souboru pod Systémovîmi nastaveními.Vîchozí nastavení je zobrazeno tuènì.

❖ Volba doruèeníPovolí nebo zakáôe odesílání uloôenîch nebo naskenovanîch dokumentù do doruèovacího serveru ScanRouter.� Zapnuto

� Adresa IPv4 hlavního doruèovacího serveru � Adresa IPv4 vedlejçího doruèovacího serveru

� VypnutoZadejte tuto moônost, pokud chcete vybírat, zda pouôít nebo nepouôít doruèovací software ScanRouter. Pokud ji zvolíte, budete muset pøedem registrovat vstupní/vîstupní zaøízení v doruèovací softwaru ScanRouter.

❖ IP adresa zachytávacího serveruZadejte IPv4 adresu zachytávacího serveru.Toto nastavení se zobrazí, kdyô je nainstalována karta media link, a tedy funkce zachytávání se pouôívá prostøednictvím doruèovacího softwaru ScanRouter.

❖ Vysílání souboru pøíjmu faxuZadejte, jak se budou doruèovat soubory faxù pøijaté prostøednictvím rùznîch linek.� Nastavení podle linky

� Linka 1� Linka 2� Linka 3� E-mail� IP-FaxLinky se zobrazí v souladu s provozním prostøedím.

� Doruèení souborù pøíjmuUrèuje, zda se pro kaôdou faxovou linku mají doruèené faxové dokumenty posílat do doruèovacího softwaru ScanRouter.� Doruèit na server� Nedoruèit

� Tisk pøi doruèeníZadejte, zda se mají pøijaté faxové dokumenty odeslané doruèovacímu softwaru ScanRouter zároveò také tisknout.� Tisk� Netisknout

Pøenos souboru

2

� Soubor k doruèeníZadejte, zda se mají odesílat doruèovacímu softwaru ScanRouter vçechny pøijaté faxové dokumenty, nebo jen ty pøijaté faxové dokumenty, které obsahují doruèovací kódy (ID nebo SUB/SEP).� Soubor s doruèovacím kódem� Vytisknout soubor

� Nedoruèenî souborPokud není moôné odeslat pøijatî faxovî dokument doruèovacímu softwaru ScanRouter, uloôí se do pamìti. Chcete-li vytisknout uloôenî soubor, vyberte [Vytisknout soubor], chcete-li ho smazat, vyberte [Smazat soubor].Pokud zaøízení mùôe odeslat data doruèovacímu softwaru ScanRouter, provádí to automaticky. Jestliôe data vymaôete, nebude je moôné tisknout ani doruèit.� Vytisknout soubor� Smazat soubor

❖ SMTP serverPøi pouôití DNS zadejte název hostitele.Pokud nepouôíváte DNS, zadejte adresu IPv4 serveru SMTP.� Název serveru� È. portu: 25Zadejte název serveru (maximálnì 127 znakù). Nelze pouôít mezery.Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte èíslo portu od 1 a 65535 a stisknìte tlaèítko {q}.

71


72

2

❖ Ovìøení SMTPZadejte ovìøení SMTP (PLAIN, LOGIN, CRAMMD5, DIGEST-MD5).Pøi odesílání elektronické poçty pøes server SMTP mùôete zvîçit úroveò zabezpeèení pomocí ovìøení, které vyôaduje zadání uôivatelského jména a hesla.Pokud server SMTP vyôaduje ovìøení, nastavte poloôku [Ovìøení SMTP] na hodnotu [Zapnuto], a potom zadejte uôivatelské jméno, heslo a çifrování.Pouôíváte-li funkci Internet Fax, zadejte uôivatelské jméno a heslo pro e-mailovou adresu správce.� Ovìøení SMTP

� ZapnutoUôivatelské jménoZadejte uôivatelské jméno (maximálnì 191 znakù). Nelze pouôít mezery. V závislosti na typu serveru SMTP je nutno zadat �realm�. Pøidejte �@� za uôivatelské jméno, napø. �uôivatelské jméno@realm�.E-mailová adresaHesloZadejte heslo (maximálnì 63 znakù). Nelze pouôít mezery.Çifrování: Auto / Zapnuto / Vypnuto[Çifrování]-[Auto]: Pouôijte, kdyô metoda ovìøení je PLAIN, LOGIN, CRAM-MD5 nebo DIGEST-MD5.[Çifrování]-[Zapnuto]: Pouôijte, kdyô metoda ovìøení je CRAM-MD5 nebo DIGEST-MD5.[Çifrování]-[Vypnuto]: Pouôijte, kdyô metoda ovìøení je PLAIN nebo LOGIN.

� Vypnuto

❖ POP pøed SMTPZadejte ovìøení POP (POP pøed SMTP).Pøi odesílání elektronické poçty na server SMTP mùôete zvîçit úroveò zabezpeèení serveru SMTP pøipojením k serveru POP kvùli ovìøení.Ovìøení serveru POP pøed odesláním e-mailu pøes server SMTP umoôníte nastavením [POP pøed SMTP] na [Zapnuto]. Po uplynutí èasu zadaného pro poloôku [Èekací èas po ovìøení] je odeslán e-mail na server SMTP.Kdyô zvolíte [Zapnuto], zadejte [Název serveru] v [Nastavení POP3 / IMAP4]. Také zkontrolujte èíslo portu pro [POP3] v [Port pro e-mailovou komunikaci].� Zapnuto

� Èas èekání po ovìøení: 300 Zadejte [Èekací èas po ovìøení] od nuly do 10000 milisekund s krokem po jedné milisekundì.

� Uôivatelské jménoZadejte uôivatelské jméno (maximálnì 63 znakù). Nelze pouôít mezery.

� E-mailová adresa� Heslo

Zadejte heslo (maximálnì 63 znakù). Nelze pouôít mezery.� Vypnuto

Pøenos souboru

2

❖ Pøíjmovî protokolZadejte pøíjmovî protokol pro pøijímání faxù pøes Internet.� POP3� IMAP4� SMTP

❖ Nastavení POP3/IMAP4Zadejte název serveru POP3/IMAP4 pro pøijímání faxù pøes Internet.Zadanî název serveru POP3/IMAP4 se pouôije pro [POP pøed SMTP].� Název serveru

Pøi pouôití DNS zadejte název hostitele.Pokud není DNS pouôíváno, zadejte adresu POP3/IMAP4 nebo serveru IPv4.Zadejte název serveru POP3/IMAP4 za pouôití nejvîçe 127 znakù. Nelze pouôít mezery.

� Çifrování� Auto

Çifrování hesla se automaticky nastaví podle nastavení serveru POP/IMAP.

� ZapnutoÇifrovat heslo.

� VypnutoNeçifrovat heslo.

❖ E-mailová adresa správcePokud není urèen odesílatel u dokumentù naskenovanîch do e-mailu, zobrazí se jeho adresa jako adresa odesílatele.Pøi odesílání e-mailù pomocí funkce Internet Fax se e-mailová adresa správce zobrazí jako adresa odesílatele za následujících podmínek:� Odesílatel nebyl uveden a e-mailová adresa zaøízení není registrována.� Uvedenî odesílatel není registrován v adresáøi zaøízení a e-mailová adresa

zaøízení nebyla registrována.Jestliôe se provádí ovìøování SMTP pro soubory odesílané funkcí Internet Fax, zobrazí se e-mailová adresa správce v poli �Od:�. Pokud jste v [Ovìøení SMTP] zadali uôivatelské jméno a e-mailovou adresu, musíte zadat také toto nastavení.Pouôijte nejvîçe 128 znakù.Pokud u dokumentù naskenovanîch do e-mailu [Aut. zadání jména odesílatele] je [Vypnuto], uveïte odesílatele.

73


74

2

❖ Port pro e-mailovou komunikaciZadejte èísla portù pro pøíjem faxù pøes Internet. Zadané èíslo portu POP3 se pouôije pro [POP pøed SMTP].� POP3: 110� IMAP4: 143� SMTP: 25Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte èíslo portu od 1 a 65535 a stisknìte tlaèítko {q}.

❖ Interval pøíjmu e-mailuUrèete èasovî interval (v minutách) pro pøíjem faxù pøes Internet prostøednictvím serveru POP3 nebo IMAP4.� Zapnuto: 15 minuta(y)� VypnutoPokud je zvoleno nastavení [Zapnuto], je moôné zadat èasovî interval od 2 do 1440 minut s krokem po jedné minutì.

❖ Max. velikost pøijatého e-mailuZadejte maximální velikost pøijatého e-mailu pro pøijímání faxù pøes Internet.� 2 MBZadejte velikost od 1 do 50 MB s krokem jednoho megabytu.

❖ Uloôení e-mailu na serveruZadejte, zda se mají e-maily pøijaté funkcí faxu pøes Internet ukládat na serveru POP3 nebo IMAP4.� Vypnuto� Vçechno� Jen chyby

❖ Vîchozí uôivatelské jméno / heslo (odeslat)Zadejte uôivatelské jméno a heslo poôadované pøi odesílání naskenovaného souboru pøímo do sdílené sloôky na poèítaèi se systémem Windows, na server FTP nebo na server NetWare.� Uôivatelské jméno SMB� Heslo SMB� Uôivatelské jméno FTP� Heslo FTP� Uôivatelské jméno NCP� Heslo NCPZadejte je za pouôití nejvîçe 64 znakù.

Pøenos souboru

2

❖ Programovat / Zmìnit / Vymazat e-mailovou zprávuE-mailovou zprávu pouôitou pøi zasílání faxu pøes Internet nebo skenovaného souboru jako pøílohy mùôete programovat, mìnit nebo smazat.� Programovat/ZmìnitA Stisknìte tlaèítko [Systémová nastavení].B Stisknìte tlaèítko [Pøenos souborù].C Stisknìte tlaèítko [TDalçí].D Stisknìte tlaèítko [Programovat/ Zmìnit/ Smazat e-mailovou zprávu].E Stisknìte tlaèítko [Progr./ zmìnit].F Stisknìte tlaèítko [neregistrováno].G Stisknìte tlaèítko [Zmìnit].H Zadejte název a pak stisknìte tlaèítko [OK].

Zadejte název (maximálnì 20 znakù).I Stisknìte tlaèítko [Upravit].

Chcete-li zaèít novî øádek, stisknìte [OK] pro návrat na obrazovku emailové zprávy a pak stisknìte [TDalçí] ve �Vyberte øádek k editaci�.

J Zadejte text a pak stisknìte tlaèítko [OK].Zadejte aô pìt øádkù textu. Kaôdî øádek mùôe obsahovat aô 80 znakù.

K Stisknìte tlaèítko [OK].L Stisknìte tlaèítko [Vîstup].

� SmazatA Stisknìte tlaèítko [Systémová nastavení].B Stisknìte tlaèítko [Pøenos souborù].C Stisknìte tlaèítko [TDalçí].D Stisknìte tlaèítko [Programovat/ Zmìnit/ Smazat e-mailovou zprávu].E Stisknìte tlaèítko [Smazat].F Vyberte e-mailovou zprávu k vymazání.

Zobrazí se vîzva k potvrzení vymazání.G Stisknìte tlaèítko [Ano].

75


76

2

❖ Automatické zadání jména odesílateleNastavte, zda se má zadávat jméno odesílatele pøi odesílání e-mailu.� Zapnuto

Zvolíte-li poloôku [Zapnuto], zadaná e-mailová adresa se zobrazí v poli �Od:�. Pokud nezadáte adresu odesílatele, v poli �Od:� se zobrazí e-mailová adresa správce.Pokud nezadáte odesílatele pøi odesílání souboru e-mailem pomocí funkce faxu nebo pokud není zadaná adresa registrována v adresáøi zaøízení, zobrazí se v poli �Od:� e-mailová adresa zaøízení. Pokud zaøízení nemá e-mailovou adresu, v poli �Od:� se zobrazí e-mailová adresa správce.

� VypnutoPokud zvolíte poloôku [Vypnuto], zadaná e-mailová adresa se zobrazí v poli �Od:�, ale nebudete moci odeslat e-mail bez zadání e-mailové adresy odesílatele. Pøi pouôívání funkce faxu nemùôete odeslat e-mail, pokud zadaná e-mailová adresa odesílatele není zaregistrovaná v adresáøi zaøízení.

❖ Úèet fax e-mailuKvùli pøijímání faxù pøes Internet zadejte e-mailovou adresu, uôivatelské jméno a heslo.� Pøijmout

� E-mailová adresaZadejte e-mailovou adresu za pouôití nejvîçe 128 znakù.

� Uôivatelské jménoZadejte uôivatelské jméno (maximálnì 64 znakù).

� HesloZadejte heslo (maximálnì 64 znakù).

� Nepøijmout

❖ Èasovî interval skeneru pøed znovuodeslánímUrèuje dobu, po kterou zaøízení bude èekat pøed opìtovnîm odesláním skenovaného souboru, pokud tento soubor nemùôe bît odeslán na doruèovací nebo poçtovní server.Vîchozí nastavení je 300 sekund(y).Èas prodlevy lze èíselnîmi tlaèítky nastavit v rozmezí 60 aô 999 sekund v krocích po 1 sekundì.Toto nastavení se tîká funkce skeneru.

❖ Poèet znovuodeslání skeneruNastaví maximální poèet, kolikrát nude naskenovanî soubor znovu odesílán na doruèovací nebo poçtovní server.� Zapnuto: 3 krát� VypnutoPokud je zvoleno [Zapnuto], poèet opakování mùôe bît nastaven od 1 do 99. Toto nastavení se tîká funkce skeneru.Toto nastavení se tîká funkce skeneru.


Nástroje správce

2

Nástroje správce

Tato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce Nástroje správce pod Systémovîmi nastaveními.Vîchozí nastavení je zobrazeno tuènì.Správcovské nástroje slouôí pro potøeby správce. Chcete-li zmìnit tato nastavení, obraëte se na správce.Doporuèujeme zadat Ovìøení správce, neô zaènete provádìt nastavení Správcovskîch nástrojù.

❖ Správa adresáøeInformace zaregistrované v adresáøi mùôete doplòovat, mìnit nebo mazat. Podrobnosti najdete v èásti �Adresáø�.� Programovat/Zmìnit

Mùôete registrovat a mìnit jména a také uôivatelské kódy.� Jména

Mùôete registrovat jména, zobrazení tlaèítka, registraèní èíslo a vybírat titul.

� Informace o autoroviMùôete registrovat uôivatelskî kód a zadávat funkce, které jsou pro kaôdî uôivatelskî kód k dispozici. Mùôete také registrovat uôivatelská jména a hesla, která budou pouôita pøi odesílání e-mailù, odesílání souborù do sloôek nebo pro pøístup na server LDAP.

� OchranaMùôete zaregistrovat ochrannî kód.

� Pøíjemce faxuMùôete zaregistrovat faxové èíslo, mezinárodní TX reôim, hlavièku faxu, vkládání çtítku, pøíjemce IP-Faxu a protokol.

� E-mailMùôete zaregistrovat e-mailovou adresu.

� SloôkaMùôete zaregistrovat protokol, cestu, èíslo portu a název serveru.

� Pøidat do skupinyJména zaregistrovaná v adresáøi mùôete vloôit do skupiny.

� SmazatMùôete mazat jména z adresáøe.

Mùôete zaregistrovat aô 2000 jmen.Mùôete zaregistrovat aô 500 uôivatelskîch kódù.Jména v adresáøi lze rovnìô registrovat a spravovat prostøednictvím Web Image Monitor nebo SmartDeviceMonitor for Admin.

77


78

2

❖ Adresáø: Progr./Zmìna/Vymaz. skupinyJména zaregistrovaná do adresáøe mohou bît vloôena do skupiny.Jména uspoøádaná do jednotlivîch skupin pak mùôete snadno spravovat.� Programovat/Zmìnit

Mùôete registrovat a mìnit skupiny.� Jména

Mùôete registrovat jména, zobrazení tlaèítka, registraèní èíslo a vybírat titul.

� Naprogramovanî uôivatel/skupinaMùôete zkontrolovat jména nebo skupiny zaregistrované do jednotlivîch skupin.

� OchranaMùôete zaregistrovat ochrannî kód.

� Pøidat do skupinyMùôete seskupit skupiny registrované v adresáøi do skupiny.

� SmazatMùôete smazat nìkterou skupinu z adresáøe.

Lze zaregistrovat aô 100 skupin.Skupiny v adresáøi lze rovnìô registrovat a spravovat prostøednictvím Web Image Monitor nebo SmartDeviceMonitor for Admin.Pouôijte SmartDeviceMonitor for Admin, kterî je dodáván s jednotkou tiskárny/skeneru.

❖ Adresáø: Zmìna poøadíZmìní se poøadí zaregistrovanîch jmen.Poøadí poloôek na stejné stránce mùôete zmìnit, avçak poloôky nemùôete pøesouvat na jiné stránky.Napøíklad poloôku �PLANNING� ([OPQ]) nemùôete pøesunout na stránku �DAILY� ([CD]).A Stisknìte tlaèítko [Systémová nastavení].B Stisknìte tlaèítko [Nástroje správce].C Stisknìte tlaèítko [Adresáø: Zmìna poøadí].

Nástroje správce

2

D Stisknìte tlaèítko jména, které chcete pøemístit.

Jméno mùôete vybrat èíselnîmi tlaèítky.E Stisknìte tlaèítko jména v místì, kam chcete poloôku pøemístit.

Tlaèítko uôivatele se pøesune na vybranou pozici a tlaèítko uôivatele aktuálnì na zvolené pozici se pøesune dopøedu nebo dozadu.Jestliôe pøesunete tlaèítko zvoleného uôivatele dopøedu, tlaèítko uôivatele aktuálnì na zvolené pozici se pøesune dozadu.Jestliôe pøesunete tlaèítko zvoleného uôivatele dozadu, tlaèítko uôivatele aktuálnì na zvolené pozici se pøesune dopøedu.

Vîbìr mùôete také provést pomocí èíselnîch tlaèítek.

79


80

2

❖ Tisknout Adresáø: Seznam cílùLze vytisknout seznam cílù zaregistrovanîch v adresáøi.� Tisk v poøadí podle názvu 1

Vytiskne adresáø v poøadí podle titulu 1.� Tisk v poøadí podle názvu 2

Vytiskne adresáø v poøadí podle titulu 2.� Tisk v poøadí podle názvu 3

Vytiskne adresáø v poøadí podle titulu 3.� Tisk seznamu skupinové volby

Vytiskne adresáø skupin.A Stisknìte tlaèítko [Systémová nastavení].B Stisknìte tlaèítko [Nástroje správce].C Stisknìte tlaèítko [Tisk adresáøe: seznam cílù (pøíjemcù)].D Vyberte formát tisku.E Chcete-li vytisknout seznam oboustrannì, vyberte [Tisknout oboustrannì].F Stisknìte tlaèítko {Start}.

Vytiskne se seznam.

❖ Adresáø: Úprava tituluTitul mùôete upravit, abyste mohli poôadovaného uôivatele snadno najít.A Stisknìte tlaèítko [Systémová nastavení].B Stisknìte tlaèítko [Nástroje správce].C Stisknìte tlaèítko [Adresáø: Editace titulu].

D Stisknìte tlaèítko titulu, kterî chcete zmìnit.

E Zadejte nové jméno a stisknìte tlaèítko [OK].F Stisknìte tlaèítko [OK].

Nástroje správce

2

❖ Adresáø: Vîmìna tituluUdává titul pro vybírání jména.� Titul 1� Titul 2� Titul 3

❖ Zálohovat / Obnovit adresáøMùôete zálohovat adresáø zaøízení na vnìjçí úloôiçtì nebo adresáø ze zálohy obnovit.� Zálohovat

Mùôete zálohovat adresáø zaøízení na vnìjçí úloôiçtì.� Obnovit

Mùôete obnovit záloôní kopii adresáøe z vnìjçího úloôiçtì.� Formát

Vnìjçí úloôiçtì mùôete naformátovat.� Získat informace o médiu

Zobrazí se volnî a obsazenî prostor na vnìjçím pamìëovém médiu.

❖ Zobrazení/Tisk poèitadlaUmoôòuje zobrazit a vytisknout poèet vîtiskù.� Zobrazení/Tisk poèitadla

Zobrazuje poèet vîtiskù provedenîch v kaôdé funkci (Celkem, Kopírka, Tiskárna, A3/DLT, Oboustrannî tisk, Tisk faxu, Celkem odeslání/vysílání, Faxové vysílání, Odesláno skenerem).

� Seznam poèitadla tiskuVytiskne poèet vîtiskù provedenîch v rámci kaôdé funkce.

❖ Zobrazení/Vynulování/Tisk poèitadla podle uôivateleUmoôòuje zobrazit a tisknout poèty vîtiskù pro jednotlivé uôivatelské kódy a nastavit tyto hodnoty na 0.Tlaèítky [UZpìt] a [TDalçí] lze zobrazit vçechny poèty vîtiskù.Poèty vîtiskù se mohou liçit od hodnot poèítadla v poloôce Zobrazit/Vytisk. poèítadla.� Tisknout stavy poèitadla pro vçechny uôivatele

Vytiskne hodnoty poèitadla pro vçechny uôivatele.� Vynulování poèitadla pro vçechny uôivatele

Resetuje hodnotu poèitadla pro vçechny uôivatele.� Tisk stavu poèitadla podle uôivatele

Tiskne hodnotu poèitadla pro jednotlivé uôivatele.� Vynulování hodnot poèitadla podle uôivatele

Resetuje hodnoty poèitadla pro jednotlivé uôivatele.� Vybrat vçechny na str.

Zvolí vçechny uôivatele na stránce.

81


82

2

❖ Správa ovìøení uôivatelù� Ovìøení uôivatelského kódu

Pomocí Ovìøení uôivatelského kódu je moôné omezit dostupné funkce a dohlíôet nad jejich pouôíváním.Pøi pouôití Ovìøení uôivatelského kódu zaregistrujte uôivatelskî kód.Pomocí funkce Ovládání PC mùôete získat protokol vîtiskù odpovídajících kódùm zadanîm pøi pouôívání ovladaèe tiskárny.Pokud byla zadána moônost Ovìøení uôivatelského kódu, nelze pouôít Automatickî vîbìr barev.Podrobnosti o moônostech Základní ovìøení, Ovìøení Windows, Ovìøení LDAP a Ovìøení integrovaného serveru získáte u správce.� Kopírka: Omezit vçe, Jednobarevnî/Plnobarevnî, Plnobarevnî,

Neomezené� Tiskárna: Èernobílé, Ovládání PC, Neomezené� Jiné funkce: Dokumentovî server, Fax, Skener� Autorizace tiskové úlohy: Vçe, Jednoduchî (Omezení), Jednoduchî (Vçe)

� Základní ovìøení� Ovìøení Windows� Ovìøení LDAP� Ovìøení integrovaného serveru� Vypnuto

❖ Pokroèilá správa ovìøeníPodrobnosti o této funkci se dozvíte u správce.

❖ Správa ovìøení správcùPodrobnosti o této funkci se dozvíte u správce.

❖ Programování/Zmìna správcePodrobnosti o této funkci se dozvíte u správce.

❖ Správa klíèového poèitadlaZadejte funkce, které chcete spravovat s klíèovîm poèitadlem.� Kopírka: Plnobarevnì/Jednobarevnì� Tiskárna: Jednobarevnì� Dalçí funkce: Dokumentovî server / Fax / Skener

❖ Rozçíøené zabezpeèeníZadejte, zda chcete pouôívat rozçíøené funkce zabezpeèení nebo nikoliv. Podrobnosti o rozçíøenîch funkcích zabezpeèení se dozvíte u správce.

Nástroje správce

2

❖ Automatické smazání souborù na dokumentovém serveruZadejte, zda dokumenty uloôené v Dokumentovém serveru budou smazány po urèitém èasovém intervalu.� Zapnuto: 3 dny� VypnutoVyberete-li [Zapnuto], uloôené dokumenty budou postupnì mazány po uplynutí zadaného období.Pokud vyberete [Vypnuto], nebudou dokumenty automaticky odstraòovány.Pokud zvolíte [Zapnuto], zadejte poèet dní v rozsahu 1 aô 180 (s krokem po 1 dnu).Standardnì jsou nastaveny 3 dny, coô znamená, ôe dokumenty se odstraòují 3 dny (72 hodin) po uloôení.

❖ Odstranit vçechny soubory na dokumentovém serveruMùôete odstranit vçechny dokumenty uloôené ve funkci tiskárny na dokumentovém serveru, vèetnì moôností Zkuçební tisk, Dùvìrnî tisk, Pozdrôenî tisk a Uloôenî tisk.� Ne� AnoI kdyô je vôdy nastaveno heslo, odstraní se vçechny dokumenty.Zobrazí se vîzva k potvrzení akce. Chcete-li odstranit vçechny dokumenty, zvolte moônost [Ano].

❖ Programování/Zmìna/Odstranìní serveru LDAPNaprogramujte LDAP server, aby se daly najít cíle elektronické poçty v adresáøi serveru LDAP pøímo. Tato funkce je moôná pøi odesílání naskenovanîch souborù elektronickou poçtou s pouôitím funkce skeneru nebo faxu.� Jméno� Název serveru� Základ pro hledání� Èíslo portu� Pouôít zabezpeèené pøipojení (SSL)� Ovìøení� Uôivatelské jméno� Heslo� Podmínky hledání� Volby hledáníChcete-li vyhledávat na LDAP, musí bît nastaveny následující poloôky. Ohlednì ostatních poloôek, zkontrolujte prostøedí a proveïte nezbytné zmìny.� Název serveru� Základ pro hledání� Èíslo portu� Podmínky hledání� OvìøeníChcete-li pouôít server LDAP v Nástrojích správce, vyberte pod serverem LDAP [Zapnuto].Tato funkce podporuje LDAP verze 2.0 a 3.0. Verze 2.0 nepodporuje ovìøení Vysoké zabezpeèení.

83


84

2

❖ Hledání LDAPZadejte, zda chcete pouôívat server LDAP pro hledání nebo nikoliv.� Zapnuto� Vypnuto

Vyberete-li [Vypnuto], seznam serverù LDAP se nezobrazí na displeji hledání.

❖ AOF (Vôdy zapnuto)Urèete, zda chcete pouôívat funkci automatického vypínání.� Zapnuto� Vypnuto

❖ Verze firmwaruMùôete zkontrolovat verzi softwaru nainstalovaného na tomto zaøízení.

❖ Úroveò zabezpeèení sítìPodrobnosti o této funkci se dozvíte u správce.

❖ Nastavení automatického mazání pamìtiPodrobnosti o této funkci se dozvíte u správce.

❖ Vymazat celou pamìëPodrobnosti o této funkci se dozvíte u správce.

❖ Smazat vçechny záznamyPodrobnosti o této funkci se dozvíte u správce.

❖ Nastavení pøenosového protokoluPodrobnosti o této funkci se dozvíte u správce.

❖ Zabezpeèení dat pøi kopírováníPodrobnosti o této funkci se dozvíte u správce.

OdkazStr.3 �Pøístup k Nástrojùm uôivatele�Str.205 �Adresáø�Str.220 �Tisk poèítadla pro jednotlivé uôivatele�Str.279 �Poèitadlo�

Nástroje správce

2

Programování/Zmìna/Odstranìní serveru LDAPTato èást popisuje postup zadávání nastavení serveru LDAP.

Jak naprogramovat/zmìnit server LDAP


B Stisknìte tlaèítko [Nástroje správce].

C Stisknìte tlaèítko [Programovat/ Zmìnit / Smazat LDAP server].

D Zkontrolujte, zda je vybráno [Progr./ zmìnit].

E Vyberte server LDAP, kterî chcete naprogramovat nebo zmìnit.Pøi programování serveru zvolte [neregistrováno].

F Nastavte kaôdou poloôku podle potøeby.

G Stisknìte [OK] po nastavení kaôdé poloôky.Podrobnosti o serveru LDAP viz �Programování serveru LDAP�.

H Stisknìte tlaèítko [Vîstup].

I Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

OdkazStr.86 �Programování serveru LDAP�

Jak vymazat naprogramovanî LDAP server



C Stisknìte tlaèítko [Programovat/ Zmìnit / Smazat LDAP server].

D Stisknìte tlaèítko [Smazat].

E Vyberte LDAP server, kterî chcete smazat.

F Stisknìte tlaèítko [Ano].

G Stisknìte tlaèítko [Vîstup].

H Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

85


86

2

Programování serveru LDAPTato èást popisuje postup zadávání nastavení serveru LDAP.

Zadání identifikaèního názvu

A Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] pod poloôkou �Název�.Zaregistrujte název pro server LDAP, kterî se zobrazí na obrazovce vîbìru serveru pøi operaci hledání LDAP.

B Zadejte identifikaèní název serveru.

C Stisknìte tlaèítko [OK].

Zadání názvu serveru

A Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] pod poloôkou �Název serveru�.Zaregistrujte název hostitele serveru LDAP nebo adresu IPv4.

B Zadejte název serveru LDAP.


Zadání základu pro hledání

A Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] pod poloôkou �Základ pro hledání�.Vyberte sloôku cesty pro start hledání z e-mailovîch adres registrovanîch ve vybrané sloôce (cíle hledání).

B Zadejte základ pro hledání.Je-li napøíklad cílem hledání obchodní oddìlení spoleènosti ABC, zadejte �dc=obchodní oddìlení, o=ABC�. (V tomto pøíkladu je popis pro aktivní adresáø. �dc� je organizaèní jednotka a �o� spoleènost.)V závislosti na prostøedí vaçeho serveru mùôe bît poôadována registrace základu pro hledání. Je-li poôadována registrace, nespecifikovaná hledání zpùsobí chybu. Zkontrolujte prostøedí serveru a zadejte vçechny poôadované specifikace.


Nástroje správce

2

Zadání èísla portu

A Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] v èásti pro �Èíslo portu�.Zadejte èíslo portu pro komunikaci se serverem LDAP. Zadejte port, kterî vyhovuje vaçemu prostøedí.

B Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte èíslo portu a potom stisknìte tlaèítko {#}.Je-li poloôka SSL nastavena na hodnotu [Zapnuto], èíslo portu se automaticky zmìní na �636�.

Zahájení komunikace SSL

A Stisknìte tlaèítko [Zapnuto] v èásti "Pouôít zabezpeèené pøipojení (SSL).Ke komunikaci se serverem LDAP pouôijte SSL.Pro pouôívání SSL musí server LDAP podporovat SSL.Je-li poloôka SSL nastavena na hodnotu [Zapnuto], èíslo portu se automaticky zmìní na �689�.Na tomto zaøízení musí bît aktivováno nastavení SSL. Podrobnosti se dozvíte u správce sítì.

Nastavení ovìøení

A Stisknìte tlaèítko [TDalçí].

B Stisknìte tlaèítko [Zapnuto] nebo [Vysoké zabezp.] v èásti �Ovìøení�.Chcete-li vytvoøit dotaz hledání na server LDAP, pouôijte pro ovìøení úèet správce.Nastavení ovìøení musí souhlasit s nastaveními ovìøení vaçeho serveru. Pøed nastavováním zaøízení zkontrolujte nastavení serveru.Moônost [Vysoké zabezp.] je dostupná pouze u LDAP verze 3.0.Je-li zvoleno [Vysoké zabezp.], heslo správce je pøed odesláním do sítì zaçifrováno. Je-li zvoleno [Zapnuto], heslo je odesláno bez çifrování.

87


88

2

Zadání uôivatelského jména a hesla

A Stisknìte tlaèítko [TDalçí].

B Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] v èásti �Uôivatelské jméno�.Je-li jako nastavení ovìøení zvoleno [Zapnuto] nebo [Vysoké zabezp.], pouôijte jméno a heslo úètu správce. Jméno a heslo úètu správce nezadávejte pøi ovìøování jednotlivîch uôivatelù nebo u kaôdého hledání.

C Zadejte jméno a pak stisknìte tlaèítko [OK].Postupy nastavování uôivatelského jména se liçí podle prostøedí serveru. Pøed provádìním nastavení zkontrolujte prostøedí serveru.Pøíklad: Název domény\Uôivatelské jméno, Uôivatelské jméno@Název domény CN=Jméno, OU=Název oddìlení, DC=Název serveru

D Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] v èásti �Heslo�.

E Zadejte heslo a stisknìte tlaèítko [OK].Uôivatelské jméno a heslo je poôadováno pro ovìøení správce k pøístupu na server LDAP.Mùôete také nastavit uôivatelské jméno a heslo z adresáøe tohoto zaøízení, aby se umoônil pøístup s individuálním ovìøením k serveru LDAP. K vîbìru poôadovaného uôivatelského jména a hesla pouôijte Nástroje správce.

Kontrola spojení

A Stisknìte tlaèítko [Test pøipojení].Pokuste se o pøístup na server LDAP a zkontrolujte, zda bylo pøipojení správnì navázáno. Zkontrolujte, zda ovìøení funguje v souladu s nastavením ovìøení.Provede se test pøipojení.

B Stisknìte tlaèítko [Vîstup].Pokud byl test pøipojení neúspìçnî, zkontrolujte nastavení a test zopakujte.Tato funkce nekontroluje podmínky hledání ani základ pro hledání.

Nástroje správce

2

Nastavení podmínek hledání

A Dvakrát stisknìte tlaèítko [TDalçí].

B Stisknìte [Zmìnit] pro poloôky, které chcete pouôít jako podmínky hledání z následujících moôností: [Název], [E-mailová adresa], [Fax. èíslo], [Název firmy] a [Název oddìlení].Jako typické klíèové slovo vyhledávání mùôete zadat nìjakî atribut. Funkce s pouôitím zadaného atributu prohledává adresáø serveru LDAP.

C Zadejte atribut, kterî chcete pouôít pøi hledání e-mailové adresy, a stisknìte [OK].Hodnota atributu se mùôe zmìnit podle prostøedí serveru. Pøed nastavením hodnoty atributu zkontrolujte, zda odpovídá prostøedí vaçeho serveru.Mùôete nechat poloôky prázdné, kromì poloôek atributu pøi hledání e-mailovîch adres z adresáøe serveru LDAP.

Nastavení voleb hledání

A Stisknìte tøikrát [TDalçí].

B Stisknìte [Zmìnit] pod poloôkou �Atribut�.

C Zadejte atribut, kterî chcete pouôít pøi hledání e-mailové adresy, a stisknìte [OK].Chcete-li vyhledávat data na serveru LDAP pomocí klíèového slova jiného, neô jsou pøipravená klíèová slova Název, E-mailová adresa, Èíslo faxu, Název spoleènosti a Název oddìlení, zadejte atribut klíèového slova registrovaného ve vaçem serveru LDAP a název, kterî se má zobrazit na ovládacím panelu bìhem hledání. Napøíklad pøi hledání e-mailovîch adres podle èísla zamìstnance zadejte �èíslo_zamìstnance� do pole Atribut a �Èíslo zamìstnance� do pole zobrazení tlaèítka.Hodnota atributu se mùôe zmìnit podle prostøedí serveru. Pøed nastavením atributu zkontrolujte, zda odpovídá prostøedí vaçeho serveru.

D Stisknìte [Zmìnit] pod poloôkou �Zobrazení tlaèítka�.

89


90

2

E Zadejte zobrazení tlaèítka a stisknìte tlaèítko [OK].Zaregistrované �zobrazení tlaèítka� se zobrazí jako klíèové slovo pro hledání LDAP.� Bez registrace zobrazení tlaèítka

� S registrací zobrazení tlaèítka

Tlaèítko se nezobrazí na obrazovce hledání, pokud nebude zaregistrován jak �Atribut�, tak �Zobrazení tlaèítka�. K pouôití volitelného hledání musíte zaregistrovat obì hodnoty.

3. Funkce kopírky/dokumentovéhoserveru

Tato kapitola popisuje nástroje uôivatele v nabídce Funkce kopírky/dokumentového serveru. Podrobnosti o pøístupu k funkcím Kopírka/Dokumentovî server najdete v èásti �Pøístup k Nástrojùm uôivatele (Systémová nastavení)�.

Obecné funkce

Tato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce Obecné funkce pod Funkcemi kopírky / dokumentového serveru.Vîchozí nastavení je zobrazeno tuènì.

❖ Priorita automatické sytosti obrazuMùôete urèit, zda funkce Automatická sytost obrazu bude zapnutá nebo vypnutá pøi zapnutí zaøízení, resetu nebo vymazání reôimù.� Plnobarevnî

� Zapnuto� Vypnuto

� Èernobílî/Jednobarevnî� Zapnuto� Vypnuto

❖ Priorita typu origináluMùôete vybrat efektivní typ originálu po zapnutí napájení nebo po vymazání reôimù.� Plnobarevnî

� Text� Text / Foto� Foto� Nevîrazné originály� Kopie z kopie� Mapa

� Èernobílî/Jednobarevnî� Text� Text / Foto� Foto� Nevîrazné originály� Kopie z kopie� Mapa

91


92

3

❖ Priorita typu originálu fotografieVyberete-li poloôku �Text/Foto� nebo �Foto� v nastavení �Priorita typu originálu�, mùôete zmìnit nastavení vybraného typu originálu.� Lesklé fotografie� Tiçtìné foto� Kopírované fotografie

❖ Zobrazení typu origináluMùôete mít na základním displeji zobrazené typy originálù.� Skrît� ZobrazitVyberete-li volbu [Skrît], bude displej vypadat jako na následujícím obrázku.

❖ Zobrazení papíruMùôete zvolit, zda mají bît dostupné zásobníky a formáty papíru zobrazovány na základním displeji.� Skrît� ZobrazitVyberete-li volbu [Skrît], bude displej vypadat jako na následujícím obrázku. Stisknìte [Aut. vîbìr papíru] pro zobrazení formátù papíru.

❖ Orientace originálu v oboustranném reôimuPøi zhotovování oboustrannîch kopií mùôete nastavit orientaci originálu.� Horní -> Horní� Horní na dolní

Obecné funkce

3

❖ Orientace kopie v oboustranném reôimuPøi zhotovování oboustrannîch kopií mùôete nastavit orientaci kopie.� Horní -> Horní� Horní na dolní

❖ Max. mnoôství kopiíMaximální poèet kopií lze nastavit v rozmezí hodnot 1 aô 999.Vîchozí nastavení je 999 listù.

❖ Automatické pøepínání zásobníkù papíruPokud do dvou a více zásobníkù vloôíte papír stejného formátu, zaøízení automaticky pouôije dalçí zásobník v pøípadì, ôe ve prvním zásobníku dojde papír (pokud je vybrána funkce Automatickî vîbìr papíru.) Tato funkce se nazîvá �Automatické pøepínání zásobníkù�. Nastavení urèuje, zda se má automatické pøepínání zásobníkù pouôít.� S otoèením obrazu

Pouôijte ke kopírování, je-li pouôita funkce Automatické pøepínání zásobníkù.

� Bez otoèení obrazuPouze kopírování s funkcí Automatické pøepínání zásobníkù, pokud vloôíte papír stejného formátu ve stejné orientaci do dvou nebo více zásobníkù. Pokud se formát nebo orientace papíru liçí, kopírování se pøeruçí a zobrazí se zpráva �Doplò papír�.

� VypnutoPokud v zásobníku papíru dojde papír, kopírování se pøeruçí a zobrazí se zpráva �Doplò papír�.

❖ Tón: Originál na sklePokud po dokonèení kopírování zapomenete odebrat originály, ozve se zvukovî signál.� Zapnuto� VypnutoJestliôe je tón panelu v nástrojích uôivatele (Systémová nastavení) nastavena na hodnotu [Vypnuto], zvukovî signál nezazní, a to bez ohledu na nastavení Tón: Originál na skle.

❖ Oznámení o ukonèení úlohyMùôete vybrat, zda po skonèení kopírování zazní zvukovî signál.Jestliôe je Tón panelu v nástrojích uôivatele (Systémová nastavení) nastaven na [Zapnuto], zazní zvukovî signál, není-li úloha ukonèena z dùvodù, jako je napø. pøeruçení kopírování, spotøebování papíru v zásobníku nebo uvíznutí papíru.� Zapnuto� Vypnuto

93


94

3

❖ Pøizpùsobení: KopírkaAô çest èasto pouôívanîch funkcí mùôete pøiøadit k funkèním tlaèítkùm kopírování.

� Vypnuto� 2 originály→ dvoustrannì: horní na horní� 2 originály→ dvoustrannì: horní na dolní� 2strannî → 2strannî� 2strannî → 2 listy� 1strannî → 1stranná kombinace: 2 originály� 1strannî → 1stranná kombinace: 4 originály� 1strannî → 1stranná kombinace: 8 originály� 4 originály→ 2stranná kombinace: horní na horní� 4 originály→ 2stranná kombinace: horní na dolní� 1strannî → èasopis� 2strannî → èasopis� Vytvoøení okraje� Orientace originálu� Dávka� Seçívání: çikmo nahoøe/vlevo� Seçívání: çikmo dole/vlevo� Seçívání: vlevo 2� Seçívání: nahoøe 2� Seçívání: nahoøe� Seçívání: dole� Seçívání ve høbetu� 2 otvory vlevo� 2 otvory nahoøe� 3 otvory vlevo� 3 otvory nahoøe� 4 otvory vlevo� 4 otvory nahoøe� Tøídìní otoèením� Pozitiv/Negativ

Obecné funkce

3

❖ Pøizpùsobení: tlaèítka pamìti dokumentového serveruAô çest èasto pouôívanîch funkcí mùôete pøiøadit k tlaèítkùm pamìti dokumentového serveru.

� Vypnuto� Oboustrannî originál: horní na horní� Oboustrannî originál: horní na dolní� 1strannî → 1stranná kombinace: 2 originály� 1strannî → 1stranná kombinace: 4 originály� 1strannî → 1stranná kombinace: 8 originály� 2strannî: horní na horní → 1stranná kombinace: 2 originálù� 2strannî: horní na dolní → 1stranná kombinace: 2 originálù� 2strannî: horní na horní → 1stranná kombinace: 4 originálù� 2strannî: horní na dolní → 1stranná kombinace: 4 originálù� 2strannî: horní na horní → 1stranná kombinace: 8 originálù� 2strannî: horní na dolní → 1stranná kombinace: 8 originálù� Vytvoøení okraje� Orientace originálu� Dávka� Pozitiv/Negativ

OdkazStr.3 �Pøístup k Nástrojùm uôivatele�Str.47 �Zvuk. sig. tlaè. panelu�Referenèní pøíruèka pro kopírování/dokumentovî server

95


96

3

Reprodukèní pomìr

Tato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce Reprodukèní pomìr pod Funkcemi kopírky / dokumentového serveru.Vîchozí nastavení je zobrazeno tuènì.

❖ Zástupce Zvìtçení/ZmençeníMùôete zaregistrovat aô tøi èasto pouôívané pomìry Zvìtçení/Zmençení odliçné od pevnîch pomìrù a nechat je zobrazovat na základním displeji. Zaregistrované pomìry Zvìtçení/Zmençení lze také zmìnit.� Metrická verze

� 25%� A3 → A5, 8" × 13" → A5 (50%)� A3 → 8" × 13" (65%)� A3 → A4, A4 → A5 (71%)� B4JIS → 8" × 13" (75%)� 8" × 13" → A4, B4JIS → 8" × 13" (82%)� 93%� B4JIS → A3 (115%)� 8" × 13" → A3, A4 → B4JIS (122%)� A4 → A3, A5 → A4 (141%)� A5 → A3 (200%)� 400%� Uôivatelskî pomìr zmençení/zvìtçení (25 - 400%)� VypnutoVîchozí:� F1: 71%� F2: 141%� F3: 93%


3

� Palcová verze� 25%� 11" × 17" → 51/2" × 81/2" (50%)� 11" × 17" → 81/2" × 11" (65%)� 11" × 15" → 81/2" × 11" (73%)� 81/2" × 14" → 81/2" × 11" (78%)� 81/2" × 13" → 81/2" × 11" (85%)� 93%� 81/2" × 14" → 11" × 17" (121%)� 81/2" × 11" → 11" × 17" (129%)� 51/2" × 81/2" → 81/2" × 14" (155%)� 51/2" × 81/2" → 11" × 17" (200%)� 400%� Uôivatelskî pomìr zmençení/zvìtçení (25 - 400%)� VypnutoVîchozí:� F1: 73%� F2: 155%� F3: 93%

97


98

3

❖ Pomìr zmençení/zvìtçeníZadejte pomìry zmençení a zvìtçení , které se zobrazí na obrazovce kopírky po stisknutí [Zmençení/ Zvìtçení].

� Metrická verze� 25%� A3 → A5, 8" × 13" → A5 (50%)� A3 → 8" × 13" (65%)� A3 → A4, A4 → A5 (71%)� B4JIS → 8" × 13" (75%)� 8" × 13" → A4, B4JIS → 8" × 13" (82%)� 93%� B4JIS → A3 (115%)� 8" × 13" → A3, A4 → B4JIS (122%)� A4 → A3, A5 → A4 (141%)� A5 → A3 (200%)� 400%� Uôivatelskî pomìr zmençení/zvìtçení (25 - 400%)

� Palcová verze� 25%� 11" × 17" → 51/2" × 81/2" (50%)� 11" × 17" → 81/2" × 11" (65%)� 11" × 15" → 81/2" × 11" (73%)� 81/2" × 14" → 81/2" × 11" (78%)� 81/2" × 13" → 81/2" × 11" (85%)� 93%� 81/2" × 14" → 11" × 17" (121%)� 81/2" × 11" → 11" × 17" (129%)� 51/2" × 81/2" → 81/2" × 14" (155%)� 51/2" × 81/2" → 11" × 17" (200%)� 400%� Uôivatelskî pomìr zmençení/zvìtçení (25 - 400%)


3

❖ Priorita pomìru zmençení/zvìtçeníStisknete-li tlaèítko [Zmençení/ Zvìtçení], mùôete nastavit prioritní pomìr.� Metrická verze

� 400%� A5 → A3 (200%)� A4 → A3, A5 → A4 (141%)� 8" × 13" → A3, A4 → B4JIS (122%)� B4JIS → A3 (115%)� 93%� 8"× 13" → A4, B4JIS → 8" × 13" (82%)� B4JIS → 8" × 13" (75%)� A3 → A4, A4 → A5 (71%)� A3 → 8" × 13" (65%)� A3 → A5, 8" × 13" → A5 (50%)� 25%

� Palcová verze� 400%� 51/2" × 81/2" → 11" × 17" (200%)� 51/2" × 81/2" → 81/2" × 14" (155%)� 81/2" × 11" → 11" × 17" (129%)� 81/2" × 14" → 11" × 17" (121%)� 93%� 81/2" × 13" → 81/2" × 11" (85%)� 81/2" × 14" → 81/2" × 11" (78%)� 11" × 15" → 81/2" × 11" (73%)� 11" × 17" → 81/2" × 11" (65%)� 11" × 17" → 51/2" × 81/2" (50%)� 25%

❖ Pomìr pro vytváøení okrajùPøi registrování funkce Vytvoøení okraje ke klávesové zkratce mùôete nastavit pomìr zmençení/zvìtçení.Èíselnîmi tlaèítky zadejte pomìr (v rozsahu od 90 do 99%).Vîchozí nastavení je 93%.


99


100

3

Úpravy

Tato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce Upravit pod Funkcemi kopírky / dokumentového serveru.Vîchozí nastavení je zobrazeno tuènì.Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte následujícím zpùsobem çíøku okraje pro vazbu:� Metrická verze: 0 - 30 mm (po 1 mm)� Palcová verze: 0" - 1,2" (po 0,1 palce)Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte následujícím zpùsobem çíøku vymazaného okraje:� Metrická verze: 2 - 99 mm (po 1 mm)� Palcová verze: 0,1" - 3,9" (po 0,1 palce)Pøi zadání plnîch nebo pøeruçovanîch èar se nezobrazí obraz o çíøce pøibliônì 1,5 mm (0,06"), coô pøedstavuje çíøku oddìlovací èáry.

❖ Pøední okraj: levî/pravîV reôimu Nastavení okraje zadejte levî a pravî okraj na pøední stranì kopií.� Vlevo� PravîVîchozí:� Metrická verze: Vlevo 5 mm� Palcová verze: Vlevo 0,2 palce

❖ Zadní okraj: levî/pravîV reôimu Nastavení okraje zadejte levî a pravî okraj na zadní stranì kopií.� Levî� VpravoVîchozí:� Metrická verze: Vpravo 5 mm� Palcová verze: Vpravo 0,2 palce

❖ Pøední okraj: horní/dolníV reôimu Nastavení okraje zadejte horní a dolní okraj na pøední stranì kopií.� Nahoøe� DoleVîchozí:� Metrická verze: H / D: 0 mm� Palcová verze: H / D: 0,0 palce

Úpravy

3

❖ Zadní okraj: horní/dolníV reôimu Nastavení okraje zadejte horní a dolní okraj na zadní stranì kopií.� Nahoøe� DoleVîchozí:� Metrická verze: H / D: 0 mm� Palcová verze: H / D: 0,0 palce

❖ 1strannî → 2strannì s automatickîmi okraji: horní na horníV reôimu oboustranného kopírování 1strannî na 2strannî mùôete zadat okraje pro zadní stranu.Okraj je nastaven na stejnou hodnotu jako hodnota pro �Zadní okraj: levî/pravî�.� Levî� VpravoVîchozí:� Metrická verze: Vpravo 5 mm� Palcová verze: Vpravo 0,2 palce

❖ 1strannî → 2strannì s automatickîmi okraji: horní na dolníV reôimu oboustranného kopírování 1strannî na 2strannî mùôete zadat okraje pro zadní stranu.Pouôije se hodnota pro �Zadní okraj: horní/dolní�.� Nahoøe� DoleVîchozí:� Metrická verze: H / D: 0 mm� Palcová verze: H / D: 0,0 palce

❖ Çíøka vymazání okrajeHorní/Dolní: 0 mmVîchozí:� Metrická verze: 10 mm� Palcová verze: 0,4 palce

❖ Vymazání stínu originálu v reôimu Kombinace.V reôimu Kombinace lze zadat, zda má zaøízení vymazat 3 mm okraj pro vazbu podél vçech ètyø stran kaôdého originálu.� Zapnuto� Vypnuto

❖ Çíøka vymazání støeduTouto funkcí zadejte çíøku vymazaného støedu.Vîchozí:� Metrická verze: 10 mm� Palcová verze: 0,4 palce

101


102

3

❖ Pøední krycí list v kombinaciNa pøední krycí list mùôete v reôimu Pøední krycí list zkopírovat kombinovanou kopii.

� Kombinovat� Nekombinovat

❖ Poøadí kopií v kombinaciV reôimu Kombinace lze nastavit poøadí kopií na Zleva doprava nebo Shora dolù.

� Zleva doprava� Shora dolù

❖ Orientace: broôura, èasopisVyberte zpùsob otevírání kopií pøi pouôití reôimù Broôura nebo Èasopis.� Otevírá se doleva� Otevøít vpravo

❖ Kopie na oznaèenî list v kombinaciZadejte, zda se má zhotovit kombinovaná kopie na vloôené prokládací listy v reôimu Oznaèení/Kapitola.� Kombinovat� Nekombinovat

Úpravy

3

❖ Oddìlovací èára pro opakování obrazuPomocí funkce Opakování obrazu mùôete vybrat oddìlovací èáru a její barvu z moôností: Bez, Plná, Pøeruçovaná A, Pøeruçovaná B nebo Znaèky pro oøez.� Není

� Plná

� Pøeruçovaná A

� Pøeruçovaná B

� Znaèky pro oøez

Barva èáry (plnobarevné):� Ôlutá� Èervená� Azurová� Purpurová� Zelená� Modrá� ÈernáOddìlovací èáry nelze zadat pøi pouôití [Není].V reôimu �Èernobíle� bude tisk vyhotoven poze èernì.Pøi zvolení plnîch nebo pøeruçovanîch èar bude vytvoøená prázdná oblast o çíøce pøibliôné 1,5 mm (0,06"), coô pøedstavuje çíøku oddìlovací èáry.

103


104

3

❖ Oddìlovací èára dvojitîch kopiíPomocí funkce Dvojité kopie mùôete vybrat oddìlovací èáru z moôností: Bez, Plná, Pøeruçovaná A, Pøeruçovaná B nebo Znaèky pro oøez.� Není

� Plná




Barva èáry (plnobarevné):� Ôlutá� Èervená� Azurová� Purpurová� Zelená� Modrá� ÈernáOddìlovací èáry nelze zadat pøi pouôití [Není].V reôimu �Èernobíle� bude tisk vyhotoven pouze èernì.Pøi zvolení plnîch nebo pøeruçovanîch èar bude vytvoøená prázdná oblast o çíøce pøibliônì 1,5 mm (0,06"), coô pøedstavuje çíøku oddìlovací èáry.

Úpravy

3

❖ Oddìlovací èára pro kombinaciPomocí funkce Kombinace mùôete vybrat oddìlovací èáru z moôností: Bez, Plná, Pøeruçovaná A, Pøeruçovaná B nebo Znaèky pro oøez.� Není

� Plná




Barva èáry (plnobarevné):� Ôlutá� Èervená� Azurová� Purpurová� Zelená� Modrá� ÈernáOddìlovací èáry nelze zadat pøi pouôití [Není].V reôimu �Èernobíle� bude tisk vyhotoven pouze èernì.Pøi zvolení plnîch nebo pøeruçovanîch èar bude vytvoøená prázdná oblast o çíøce pøibliônì 1,5 mm (0,06"), coô pøedstavuje çíøku oddìlovací èáry.


105


106

3

Razítko

Tato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce Razítko pod Funkcemi kopírky / dokumentového serveru.Vîchozí nastavení je zobrazeno tuènì.

Èíslování na pozadíTato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce Èíslování na pozadí pod poloôkou Razítko.

❖ VelikostMùôete nastavit velikost èísel.� Malá� Normální� Velká

❖ SytostMùôete nastavit sytost èísel.� Svìtlá� Normální� Tmavá� Velmi tmavá

❖ Barva razítkaMùôete nastavit barvu èísel.� Ôlutá� Èervená� Azurová� Purpurová� Zelená� Modrá� Èerná

Razítko

3

Pøedvolené razítkoTato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce Pøedvolené razítko pod poloôkou Razítko.

❖ Jazyk razítkaMùôete vybrat jazyk zprávy, která se vytiskne v reôimu Razítko.� Angliètina� Nìmèina� Francouzçtina� Italçtina� Çpanìlçtina� Nizozemçtina� Portugalçtina� Polçtina� Èeçtina� Çvédçtina� Finçtina� Maïarçtina� Norçtina� Dánçtina� Ruçtina� Japonçtina� Zjednoduçená èínçtina� Tradièní èínçtina� Hangul

❖ Priorita razítkaMùôete vybrat, jakî typ razítka bude mít pøednost po stisku tlaèítka [Pøedv.razítko].� KOPIE� NALÉHAVÉ� PRIORITA� Pro informaci� PØEDBÌÔNÉ� Pouze pro vnitøní pouôití� DÙVÌRNÉ� KONCEPT

107


108

3

❖ Formát razítkaUrèete, jak se kaôdé razítko vytiskne.� Pozice razítka

Urèete, kde se má razítko vytisknout.� Nahoøe vlevo� Nahoøe uprostøed� Vpr.nahoøe� Vlevo uprostøed� Ve støedu� Vpravo uprostøed� Dole vlevo� Dole uprostøed� Dole vpravo

� Pozice razítkaMùôete upravit pozici razítka v rámci dostupného rozsahu uvedeného níôe.� Metrická verze:

�Nahoøe vlevo��N/D: 4 - 144 mm, L/P: 4 - 144 mm�Nahoøe uprostøed��N/D: 4 - 144 mm, L/P: 72 - 72 mm�Nahoøe vpravo��N/D: 4 - 144 mm, L/P: 4 - 144 mm�Vlevo uprostøed��N/D: 72 - 72 mm, L/P: 4 - 144 mm�Ve støedu��N/D: 72 - 72 mm, L/P: 72 - 72 mm�Vpravo uprostøed��N/D: 72 - 72 mm, L/P: 4 - 144 mm�Dole vlevo��N/D: 4 - 144 mm, L/P: 4 - 144 mm�Dole uprostøed��N/D: 4 - 144 mm, L/P: 72 - 72 mm�Dole vpravo��N/D: 4 - 144 mm, L/P: 4 - 144 mm

� Palcová verze:�Nahoøe vlevo��N/D: 0,1" - 5,7", L/P: 0,1" - 5,7"�Nahoøe uprostøed��N/D: 0,1" - 5,7", L/P: 2,8" - 2,8"�Nahoøe vpravo��N/D: 0,1" - 5,7", L/P: 0,1" - 5,7"�Vlevo uprostøed��N/D: 2,8" - 2,8", L/P: 0,1" - 5,7"�Ve støedu��N/D: 2,8" - 2,8", L/P: 2,8" - 2,8"�Vpravo uprostøed��N/D: 2,8" - 2,8", L/P: 0,1" - 5,7"�Dole vlevo��N/D: 0,1" - 5,7", L/P: 0,1" - 5,7"�Dole uprostøed��N/D: 0,1" - 5,7", L/P: 2,8" - 2,8"�Dole vpravo��N/D: 0,1" - 5,7", L/P: 0,1" - 5,7"

� VelikostMùôete nastavit velikost razítka.� 1x� 2x

Razítko

3

� SytostMùôete nastavit strukturu, která bude pouôita pøi tisku razítka.� Normální

Razítko je tiçtìno na obraz. Nelze zkontrolovat, které èásti bude pøekrîvat.

� SvìtlejçíObraz je pøes razítko viditelnî.

� NejsvìtlejçíObraz bude jeçtì lépe vidìt neô pøi nastavení Svìtlejçí.

� Stránka k oraôeníRazítko lze vytisknout na první stránku nebo na vçechny stránky.� Vçechny strany� Pouze první strana

❖ Barva razítkaNastaví se barva tisku razítka.� Ôlutá� Èervená� Azurová� Purpurová� Zelená� Modrá� Èerná

OdkazReferenèní pøíruèka pro kopírování/dokumentovî server

109


110

3

Uôivatelské razítkoTato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce Uôivatelské razítko pod poloôkou Razítko.

❖ Programovat / Odstranit razítkoUôivatelská razítka lze zaregistrovat, zmìnit èi odstranit.Lze zaregistrovat aô ètyøi uôivatelská razítka.

❖ Formát razítka: 1 - 4Urèete, jak se kaôdé ze zaregistrovanîch razítek 1 aô 4 vytiskne.� Pozice razítka

Urèete, kde se má Uôivatelské razítko vytisknout.� Nahoøe vlevo� Nahoøe uprostøed� Vpr.nahoøe� Vlevo uprostøed� Ve støedu� Vpravo uprostøed� Dole vlevo� Dole uprostøed� Dole vpravo

� Pozice razítkaMùôete upravit pozici uôivatelského razítka v rámci dostupného rozsahu uvedeného níôe.� Metrická verze:

�Nahoøe vlevo��N/D: 4 - 144 mm, L/P: 4 - 144 mm�Nahoøe uprostøed��N/D: 4 - 144 mm, L/P: 72 - 72 mm�Nahoøe vpravo��N/D: 4 - 144 mm, L/P: 4 - 144 mm�Vlevo uprostøed��N/D: 72 - 72 mm, L/P: 4 - 144 mm�Ve støedu��N/D: 72 - 72 mm, L/P: 72 - 72 mm�Vpravo uprostøed��N/D: 72 - 72 mm, L/P: 4 - 144 mm�Dole vlevo��N/D: 4 - 144 mm, L/P: 4 - 144 mm�Dole uprostøed��N/D: 4 - 144 mm, L/P: 72 - 72 mm�Dole vpravo��N/D: 4 - 144 mm, L/P: 4 - 144 mm

� Palcová verze:�Nahoøe vlevo��N/D: 0,1" - 5,7", L/P: 0,1" - 5,7"�Nahoøe uprostøed��N/D: 0,1" - 5,7", L/P: 2,8" - 2,8"�Nahoøe vpravo��N/D: 0,1" - 5,7", L/P: 0,1" - 5,7"�Vlevo uprostøed��N/D: 2,8" - 2,8", L/P: 0,1" - 5,7"�Ve støedu��N/D: 2,8" - 2,8", L/P: 2,8" - 2,8"�Vpravo uprostøed��N/D: 2,8" - 2,8", L/P: 0,1" - 5,7"�Dole vlevo��N/D: 0,1" - 5,7", L/P: 0,1" - 5,7"�Dole uprostøed��N/D: 0,1" - 5,7", L/P: 2,8" - 2,8"�Dole vpravo��N/D: 0,1" - 5,7", L/P: 0,1" - 5,7"

Razítko

3

� Stránka k oraôeníMùôete zvolit, zda se razítko vytiskne na vçechny strany nebo pouze na první stranu.� Vçechny strany� Pouze první strana

❖ Barva razítka: 1 - 4Nastaví se barva zaregistrovaná jako Barva uôivatelského razítka (1 aô 4).� Ôlutá� Èervená� Azurová� Purpurová� Zelená� Modrá� Èerná

OdkazReferenèní pøíruèka pro kopírování/dokumentovî server

Datumové razítkoTato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce Datumové razítko pod poloôkou Razítko.

❖ FormátMùôete zadat formát data pro reôim Datumové razítko.� MM / DD / RRRR� MM.DD.RRRR� DD / MM / RRRR� DD.MM.RRRR� RRRR.MM.DDVîchozí:� Metrická verze: DD/MM/RRRR� Palcová verze: MM/DD/RRRR

❖ PísmoMùôete zadat písmo pro Datumové razítko.� Font 1� Písmo 2� Písmo 3

111


112

3

❖ VelikostMùôete zadat velikost pro Datumové razítko.� Auto� Velká� Støední� Malá

❖ PøekrytíDatumové razítko mùôete nechat vytisknout bílou barvu, pokud pøekrîvá èerné èásti obrazu.� Zapnuto� Vypnuto

❖ Barva razítkaMùôete pøi tisku data nastavit zadanou prioritní barvu.� Ôlutá� Èervená� Azurová� Purpurová� Zelená� Modrá� Èerná

Razítko

3

❖ Nastavení razítkaZadejte, jak se Datumové razítko vytiskne.� Pozice razítka

Urèete, kde se má Datumové razítko vytisknout.� Vlevo nahoøe� Nahoøe uprostøed� Nahoøe vpravo� Dole vlevo� Dole uprostøed� Dole vpravo

� Pozice razítkaMùôete upravit pozici datového razítka v rámci dostupného rozsahu uvedeného níôe.� Metrická verze:

�Nahoøe vlevo��N/D: 4 - 144 mm, L/P: 4 - 144 mm�Nahoøe uprostøed��N/D: 4 - 144 mm, L/P: 72 - 72 mm�Nahoøe vpravo��N/D: 4 - 144 mm, L/P: 4 - 144 mm�Dole vlevo��N/D: 4 - 144 mm, L/P: 4 - 144 mm�Dole uprostøed��N/D: 4 - 144 mm, L/P: 72 - 72 mm�Dole vpravo��N/D: 4 - 144 mm, L/P: 4 - 144 mm

� Palcová verze:�Nahoøe vlevo��N/D: 0,1" - 5,7", L/P: 0,1" - 5,7"�Nahoøe uprostøed��N/D: 0,1" - 5,7", L/P: 2,8" - 2,8"�Nahoøe vpravo��N/D: 0,1" - 5,7", L/P: 0,1" - 5,7"�Dole vlevo��N/D: 0,1" - 5,7", L/P: 0,1" - 5,7"�Dole uprostøed��N/D: 0,1" - 5,7", L/P: 2,8" - 2,8"�Dole vpravo��N/D: 0,1" - 5,7", L/P: 0,1" - 5,7"

� Stránka k oraôeníMùôete zvolit, zda se razítko vytiskne na vçechny strany nebo pouze na první stranu.

� Vçechny strany� Pouze první strana

113


114

3

Èíslování stranTato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce Èíslování stran pod poloôkou Razítko.

❖ Formát razítkaMùôete vybrat formát èísla stránky, kterî bude mít prioritu po stisku tlaèítka [Èíslování stran].� P1,P2...� 1/5,2/5�� -1-,-2-�� P.1,P.2�� 1,2�� 1 - 1,1 - 2�

❖ PísmoMùôete vybrat èíslo stránky vytiçtìné v reôimu Èíslování stran.� Font 1� Písmo 2� Písmo 3

❖ VelikostMùôete nastavit velikost razítka vytiçtìného v reôimu Èíslování stran.� Auto� Velká� Støední� Malá

❖ Pozice razítka na zadní stranì pøi oboustranném kopírováníMùôete nastavit pozici, ve které je v reôimu oboustranného kopírování tiçtìno èíslo stránky na zadní stranu.� Opaèná pozice� Stejná pozice

❖ Èíslování stran v kombinaciMùôete nastavit èíslování stránek pøi souèasném pouôití funkcí Kombinace a Èíslování stran.� Na originál� Po kopiích

Razítko

3

❖ Pozice razítka na oznaèeném listuMùôete zvolit, zda se má èíslo stránky tisknout na prokládací listy, kdyô pouôíváte funkci Oznaèení nastavenou na [Kopie] spoleènì s funkcí Èíslování stran.� Zapnuto� Vypnuto

❖ Pozice razítkaUrèete, jak se kaôdé razítko vytiskne.� Pozice razítka

Urèete, kde se má razítko vytisknout.� Nahoøe vlevo� Nahoøe uprostøed� Nahoøe vpravo� Dole vlevo� Dole uprostøed� Dole vpravo

� Pozice razítkaMùôete upravit pozici razítka v rámci dostupného rozsahu uvedeného níôe.� Metrická verze:

�Nahoøe vlevo��N/D: 4 - 144 mm, L/P: 4 - 144 mm�Nahoøe uprostøed��N/D: 4 - 144 mm, L/P: 72 - 72 mm�Nahoøe vpravo��N/D: 4 - 144 mm, L/P: 4 - 144 mm�Dole vlevo��N/D: 4 - 144 mm, L/P: 4 - 144 mm�Dole uprostøed��N/D: 4 - 144 mm, L/P: 72 - 72 mm�Dole vpravo��N/D: 4 - 144 mm, L/P: 4 - 144 mm

� Palcová verze:�Nahoøe vlevo��N/D: 0,1" - 5,7", L/P: 0,1" - 5,7"�Nahoøe uprostøed��N/D: 0,1" - 5,7", L/P: 2,8" - 2,8"�Nahoøe vpravo��N/D: 0,1" - 5,7", L/P: 0,1" - 5,7"�Dole vlevo��N/D: 0,1" - 5,7", L/P: 0,1" - 5,7"�Dole uprostøed��N/D: 0,1" - 5,7", L/P: 2,8" - 2,8"�Dole vpravo��N/D: 0,1" - 5,7", L/P: 0,1" - 5,7"

❖ PøekrytíÈísla stránek mohou mít na vîtisku bílou barvu, pokud pøekrîvají èerné èásti obrazu.� Zapnuto� Vypnuto

115


116

3

❖ Barva razítkaMùôete pøi tisku data nastavit zadanou prioritní barvu.� Ôlutá� Èervená� Azurová� Purpurová� Zelená� Modrá� Èerná

❖ Poèáteèní písmeno èíslování stranMùôete vybrat úvodní písmeno u èísla stránek z moôností �P1, P2.../P.1, P.2...� a �S1, S2.../S.1, S.2...�.� P1,P2.../P.1,P.2...� S1, S2.../S.1, S.2...


Vstup/Vîstup

3

Vstup/Vîstup

Tato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce Vstup/Vîstup pod Funkcemi kopírky / dokumentového serveru.Vîchozí nastavení je zobrazeno tuènì.

❖ Pøepnout na dávkuMùôete zvolit, ôe bude po stisknutí tlaèítka [Zvláçtní originál] zobrazen reôim Dávka nebo SADF.� Dávka� SADF

❖ Automatickî reset SADFV reôimu SADF musí bît originál pøipraven do uplynutí nastaveného èasu po zavedení pøedchozího originálu.Tuto dobu lze nastavit v rozmezí od 3 do 99 sekund v krocích po 1 sekundì.Vîchozí nastavení je 5 sekund(y).

❖ Tøídìní otoèením: Automatické pokraèování papíruPøi tøídìní otoèením mùôete pokraèovat v kopírování i v pøípadì, ôe je spotøebován papír s poôadovanou orientací.� Zapnuto

Kopírování pokraèuje za pouôití kopírovacího papíru s jinou orientací. Úloha kopírování bude dokonèena, i kdyô od zaøízení odejdete.

� VypnutoPokud je spotøebován papír s poôadovanou orientací, zaøízení zastaví kopírování a vyzve vás k doplnìní kopírovacího papíru. Po vloôení papíru bude zaøízení v kopírování pokraèovat.

❖ Automatickî restart skenování pøi zaplnìní pamìtiPokud se bìhem skenování originálù zaplní pamìë, zaøízení nejdøíve dokonèí kopírování naskenovanîch originálù, potom bude automaticky pokraèovat ve skenování zbîvajících originálù.� Zapnuto

Zaøízení mùôe bît pøi kopírování ponecháno bez obsluhy, ale v takovém pøípadì nebudou stránky øazeny postupnì.

� VypnutoPøi zaplnìní pamìti zaøízení zastaví èinnost a umoôní odebrání kopírovacích papírù dopravenîch do vîstupního zásobníku.

❖ Nastavení hlavièkového papíruPokud pro tuto funkci nastavíte hodnotu [Ano], obrátí zaøízení obraz správnì.� Ano� NeTisk na papír s pevnou orientací (horní na spodní) nebo oboustrannî papír nemusí probìhnout správnì. Závisí to na zpùsobu vloôení originálù a papíru.

117


118

3

❖ Pozice seçíváníZadejte, zda má bît na základním displeji pøednostnì zobrazena volba Nahoøe 2 nebo Dole.K pouôití této funkce je nezbytnî volitelnî finiçer na 1000 listù, finiçer na 3000 listù nebo finiçer pro tvorbu broôur.� Nahoøe 1� Ve støedu� Vlevo 2� Nahoøe 2� Dole 1� Çikmo� Vypnuto

❖ Typ dìrováníZadejte, kterî typ dìrování (2 otvory nebo 3 otvory) bude pøednostnì zobrazen na základním displeji.K pouôití této funkce je nezbytnî volitelnî finiçer na 1000 listù, finiçer na 3000 listù nebo finiçer pro tvorbu broôur.� 2 otvory vlevo� 2 otvory nahoøe� 3 otvory vlevo� 3 otvory nahoøe� 4 otvory vlevo� 4 otvory nahoøe� Vypnuto

❖ Zjednoduçená obrazovka: Typy koneèné úpravyMùôete zvolit, které tlaèítko se zobrazí na zjednoduçené obrazovce s nejvyççí prioritou pro typy koneèné úpravy.� Stohování� Çikmo� Nahoøe 1� Dole 1� Vlevo 2� 2 otvory vlevo� 3 otvory vlevo� 4 otvory vlevo� Nezobrazovat

OdkazStr.3 �Pøístup k Nástrojùm uôivatele�Odstraòování problémùReferenèní pøíruèka pro kopírování/dokumentovî server

Nastavení barevného obrazu

3

Nastavení barevného obrazu

Tato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce Nastavení barevného obrazu pod Funkcemi kopírky / dokumentového serveru.Vîchozí nastavení je zobrazeno tuènì.

❖ Sytost pozadí ADS (plnobarevné)Nastavuje se sytost pozadí kvùli vynechání textury a kopírování. Pøi plnobarevném nastavení mùôete upravovat sytost pozadí v 5 úrovních.Standardnì je z 5 úrovní nastavení vybrána støední hodnota.

❖ Citlivost na barvuMùôete upravit barvu urèenou k pøevedení v nastavení �Pøevod barvy� a barvu urèenou v nastavení �Vymazání barvy�, a to v 5 úrovních.Standardnì je z 5 úrovní nastavení vybrána støední hodnota.Pokud byla nastavena tolerance barvy �Çirçí� a barva k vymazání je napøíklad èervená, budou vymazány vçechny barvy v rozsahu od purpurové k oranôové. Pokud je nastavena hodnota �Uôçí�, bude vymazána jen èervená barva.

❖ Citlivost ACSPìtistupòové nastavení urèuje úroveò standardu pouôitého pro rozliçování èernobílîch originálù od barevnîch originálù pøi zvolení nastavení �Automatickî vîbìr barvy�.Standardnì je z 5 úrovní nastavení vybrána støední hodnota.

❖ Priorita ACSToto nastavení urèuje prioritu kopírování v reôimu �Èernobíle� a �Plnobarevnì�, je-li zvoleno nastavení �Automatickî vîbìr barvy�.� Plnobarevnì� Èernobíle


119


120

3

Nastavení pro dokumentovî server

Podrobnosti viz �Systémová nastavení� a �Funkce Kopírky/Dokumentového serveru�.

❖ Funkce kopírky/dokumentového serveru

❖ Systémová nastavení

OdkazStr.47 �Systémová nastavení�Str.91 �Funkce kopírky/dokumentového serveru�

Záhlaví Poloôky Vîchozí

Obecné funkce Pøizpùsobení: tlaèítka pamìti dokumentového serveru

2strannî originál: Horní -> Horní


1str. → Komb. 2orig.






Vytvoøit okraj


Vypnuto

Záhlaví Poloôka Vîchozí

Obecné funkce Signalizace zahøívání Zapnuto

Obecné funkce Displej poètu kopií Nahoru

Obecné funkce Vîstup: Dokumentovî server Vnitøní zásobník 1


Priorita zásobníku papíru: Kopírka Zásobník 1


Zásobník krycích listù Vypnuto


Zásobník prokládacích listù Vypnuto

Nastavení èasovaèe Èasovaè automatické obnovy funkce Kopírka/Dokumentovî server

60 sekund(y)

Nástroje správce Automatické smazání souborù na dokumentovém serveru

3 dny

Nástroje správce Odstranit vçechny soubory na dokumentovém serveru

-

4. Funkce faxování

Tato kapitola popisuje nástroje uôivatele v nabídce Funkce faxu. Podrobnosti o pøístupu k funkcím faxu najdete v èásti �Pøístup k Nástrojùm uôivatele (Systémová nastavení)�.

Obecné funkce

Tato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce Obecné funkce pod Funkcemi faxování.

❖ Tlaèítko rychlého ovládání (1 - 3)Èasto pouôívané funkce naprogramované pro tlaèítka rychlého ovládání jsou zobrazeny v nabídce okamôitì po zapnutí napájení.Je-li vybráno [Zapnuto], tlaèítka rychlého ovládání je moôné naprogramovat s následujícími poloôkami:� Zapnuto

� Manuální pøíjem e-mailu� Odeslat pozdìji� Pøedmìt� Text� Upozornìní pøíjmu� Vîsledky odeslání e-mailu� Vysílání BCC (slepá kopie)� Standardní zpráva� Tisk hlavièky faxu� Vloôení çtítku� Uzavøená síë� SUB kód - vysílání� SEP kód - pøíjem� Razítko� Tisk zámku pamìti� Stav vysílání souborù� Stav pøíjmu souborù� Ôurnál� Tisk uloôenîch pøijatîch souborù� Hláçení o stavu vysílání� Pøesmìrování� Pøepnutí reôimu pøijmu� SUB kód - vysílání

� VypnutoK tlaèítkùm rychlého ovládání je moôné naprogramovat aô tøi funkce.Funkce zobrazené tlumenì jsou jiô pouôity.

121

Funkce faxování

122

4

❖ Vîmìna tituluVyberte titul, kterî se má zobrazit na seznamu cílù.� Titul 1� Titul 2� Titul 3

❖ Vyhledání cíleVyberte seznam cílù, kterî se má pouôít ve �Vyhledání cíle�.Mùôete zvolit Adresáø nebo registrovanî server LDAP.

❖ Poèet stran komunikaceLze zkontrolovat na displeji poèty odeslanîch a pøijatîch stran a stran celkem.� Odeslané:

Celkovî poèet odeslanîch stran.� Pøijaté:

Celkovî poèet pøijatîch stran.A Stisknìte tlaèítko [Uôiv. nástr. faxu].B Stisknìte tlaèítko [Vçeobecné funkce].C Stisknìte tlaèítko [Poèet stran komunikace].D Po kontrole displeje stisknìte [Vîstup].E Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

❖ Úprava hlasitosti zvukuUpravte hlasitost zvuku bìhem reôimu hlasitého odposlechu a bìhem okamôitého vysílání.� Reôim Hlasitî odposlech� Pøi vysílání� Pøi pøíjmu� Pøi vytáèení� Pøi tisku

❖ Nastavení schránkyNásledující funkce jsou urèeny pro doruèování a pøenos dokumentù:� Osobní schránka� Informaèní schránka� Pøenosová schránkaPodrobnosti o nastavení schránky najdete v èásti �Nastavení schránky�.

❖ Nastavení schránky: Tisk seznamuMùôete vytisknout seznam aktuálnì zaregistrovanîch osobních schránek, informaèních schránek a pøenosovîch schránek.

Obecné funkce

4

❖ Èas uvolnìní hlasitého odposlechuPomocí této funkce zadejte èas ke zruçení reôimu hlasitého odposlechu po vysílání s pouôitím volby se zavìçenîm sluchátkem.� 1 minuta� 3 minut� 5 minut� 10 minut

OdkazStr.3 �Pøístup k Nástrojùm uôivatele�Str.172 �Nastavení schránky�Odstraòování problémùReferenèní pøíruèka pro faxování

123

Funkce faxování

124

4

Nastavení skenování

Tato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce Nastavení skenování pod Funkcemi faxování.

❖ Programovat / Zmìnit / Vymazat formát skenováníMùôete naprogramovat, zmìnit nebo zruçit èasto pouôívané formáty skenování.Podrobnosti o programování formátu skenování viz �Programovat / Zmìnit / Vymazat formát skenování�.

OdkazStr.3 �Pøístup k Nástrojùm uôivatele�Str.141 �Programovat / Zmìnit / Vymazat formát skenování�

Nastavení odeslání

4


Tato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce Nastavení odeslání pod Funkcemi faxování.

❖ Max. velikost e-mailuPokud má druhá strana omezení velikosti pøíchozích e-mailovîch zpráv nebo pokud odesílání objemnîch e-mailù zpùsobuje potíôe, mùôete nastavit omezení velikosti odesílanîch e-mailù. Je-li tato funkce zapnuta, odesílání e-mailu, kterî pøesahuje nastavenou velikost, bude zruçeno.� Zapnuto� VypnutoJakmile e-mail pøekroèí maximální velikost souboru, vypíçe se chybové hláçení a e-mail je smazán.I v pøípadì, kdy e-mail nepøekroèí velikostní limit, mùôe bît odmítnut, pokud nesplòuje poôadavky nastavení serveru.A Stisknìte tlaèítko [Uôiv. nástr. faxu].B Stisknìte tlaèítko [Nastavení odeslání].C Stisknìte tlaèítko [Max. velikost e-mailu].D Stisknìte tlaèítko [Zapnuto].

E Èíselnîmi tlaèítky zadejte maximální velikost e-mailu.

Maximální velikost e-mailu mùôe bît mezi 128 a 102400 KB.Udìláte-li chybu, stisknìte tlaèítko [Vymazat] nebo {Vymazat/Stop} a zadejte znovu.

F Stisknìte tlaèítko [OK].

125

Funkce faxování

126

4

❖ Programovat / Zmìnit / Vymazat standardní zprávuNaprogramujte standardní zprávu, která se natiskne na horní okraj první stránky originálu u druhého úèastníka. Je to uôiteèné pro pøizpùsobení takovîch zpráv, jako jsou pozdravy.Mùôete naprogramovat tøi standardní zprávy. Nemùôete mìnit zprávy �Dùvìrné�, �Naléhavé�, �Zavolejte prosím.� nebo �Kopírovat do odpovídající sekce�.Postup je stejnî v pøípadì programování i zmìny.A Stisknìte tlaèítko [Uôiv. nástr. faxu].B Stisknìte tlaèítko [Nastavení odeslání].C Stisknìte tlaèítko [Progr./Zmìnit/Smazat standardní zprávy].D Zkontrolujte, zda je vybráno [Progr./ zmìnit].

Chcete-li standardní zprávu smazat, stisknìte [Smazat].

E Vyberte zprávu, kterou chcete naprogramovat nebo zmìnit.Chcete-li smazat zaregistrovanou zprávu, vyberte ji a stisknìte tlaèítko [Ano].

F Zadejte novou zprávu.Podrobnosti o zadávání textu viz Informace o zaøízení.

G Stisknìte tlaèítko [OK].Chcete-li zruçit registraci, stisknìte [Storno].

H Stisknìte tlaèítko [Vîstup].I Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.


4

❖ Nastavení odeslání záloôního souboruMùôete zadat, zda se má do vybrané sloôky odeslat záloôní kopie souboru odeslaného funkcí Vysílání z pamìti.Po nastavení [Nastavení vysílání záloh. souboru] na [Zapnuto] a vîbìru cílové sloôky pomocí ovládacího panelu zaøízení, Web Image Monitor, DeskTopBinder nebo LAN-Faxu mùôete automaticky odesílat do této záloôní sloôky záloôní kopie souboru odeslaného funkcí Vysílání z pamìti.Cílovou sloôku pro záloôní soubory vyberte z adresáøe.� Zapnuto� Vypnuto

Nastavíte-li [Nastavení vysílání záloh. souboru] na [Zapnuto], ale odeslání záloôního souboru selôe, zaøízení automaticky vytiskne Hláçení o selhání komunikace záloôního souboru. Podrobnosti ohlednì hláçení o selhání komunikace najdete v Referenèní pøíruèce pro faxování.Pomocí nastavení parametrù (pøepínaè 04, bit 1) zadejte, zda se má tisknout hláçení o selhání komunikace.Formát záloôního souboru bude stejnî, jako je formát souborù odesílanîch funkcí Skenování do sloôky. Pomocí nastavení parametrù (pøepínaè 21, bit: 3), vyberte pro odesílání souborù formát TIFF nebo PDF. Formát je od vîrobce nastaven na TIFF.Pomocí nastavení parametrù mùôete zadat interval opakované volby (pøepínaè 35, bity 0 - 7) a maximální poèet opakování volby (pøepínaè 36, bity 0 - 7). Interval opakované volby je od vîrobce nastaven na 15 minut; maximální poèet opakování volby na 192.Pomocí nastavení parametrù (pøepínaè 37, bit 0) mùôete urèit, zda zastavit odesílání záloôního souboru v pøípadì, kdy se cílová sloôka zaplní v okamôiku, kdy zaøízení odesílá nebo èeká na odeslání faxu nebo záloôního souboru.

A Stisknìte tlaèítko [Uôiv. nástr. faxu].B Stisknìte tlaèítko [Nastavení odeslání].C Stisknìte tlaèítko [Nastavení vysílání záloh. souboru].D Stisknìte tlaèítko [Zapnuto].

Pokud jiô je sloôka naprogramovaná, zobrazí se její název. Chcete-li sloôku zmìnit, stisknìte [Sloôka] a pokraèujte krokem E.

E Zadejte sloôku pro záloôní soubory a stisknìte [OK].Název sloôky je zobrazen napravo od [Sloôka].

F Stisknìte tlaèítko [OK].G Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

OdkazStr.3 �Pøístup k Nástrojùm uôivatele�Str.152 �Nastavení parametrù�Informace o zaøízeníReferenèní pøíruèka pro faxování

127

Funkce faxování

128

4

Nastavení pøíjmu

Tato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce Nastavení pøíjmu pod Funkcemi faxování.

❖ Pøepnutí reôimu pøijmuZadejte metodu pøijímání faxovîch dokumentù.� Ruèní pøíjem� Automatickî pøíjem

❖ Naprogramování speciálního odesílateleTím, ôe pøedem naprogramujete urèité odesílatele jako speciální odesílatele, mùôete s nimi zacházet odliçnîm zpùsobem.Podrobnosti o tom, jak naprogramovat speciální odesílatele, viz �Speciální odesílatelé k odliçnému zacházení�.

❖ Naprogramování speciálního odesílatele: Tisk seznamuMùôete vytisknout seznam speciálních odesílatelù.A Stisknìte tlaèítko [Uôiv. nástr. faxu].B Stisknìte tlaèítko [Nastavení pøíjmu].C Stisknìte tlaèítko [Progr.zvl. odesílatele: Tisk sezn.].D Stisknìte tlaèítko {Start}.

Chcete-li zruçit tisk seznamu pøed stisknutím tlaèítka {Start}, stisknìte tlaèítko [Storno] nebo {Vymazat/Stop}.

E Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

❖ PøesmìrováníZadejte, zda se mají pøijaté faxové dokumenty pøesmìrovat k naprogramovanému pøíjemci.� Zapnuto� Vypnuto

❖ Nastavení souboru pøíjmuVybere se, zda pøijaté dokumenty jsou ukládány na pevnî disk k pozdìjçímu vytisknutí, nebo jsou vytisknuty okamôitì bez ukládání.Podrobnosti o nastavení souborù pøíjmu viz �Nastavení souboru pøíjmu�.

Nastavení pøíjmu

4

❖ Nastavení uôivatele pro uloôení souborù pøíjmuKe správì dokumentù uloôenîch v zaøízení po pøijetí faxovîch dokumentù mùôe bît urèen správce. Chcete-li urèit správce, zadejte uôivatelskî kód správce pro správu dokumentù pomocí Web Image Monitor nebo DeskTopBinder.Uôivatelskî kód správce musíte zaregistrovat do seznamu cílù pøedem.Tato funkce je dostupná pouze tehdy, kdyô je vybráno [Uloôit] v �Nastavení souboru pøíjmu�.Doporuèuje se, abyste pouôili Web Image Monitor pod stejnîm síëovîm prostøedím, jako je toto zaøízení. Jinak se webovî prohlíôeè nemusí otevøít a mùôe dojít k chybì.A Stisknìte tlaèítko [Uôiv. nástr. faxu].B Stisknìte tlaèítko [Nastavení pøíjmu].C Stisknìte tlaèítko [Nastavení uôiv. pro uloô.soub.pøíjmu].D Chcete-li pouôít uôivatelskî kód, stisknìte [Zapnuto].E Stisknìte tlaèítko cíle toho uôivatele, kterého chcete zadat, a pak stisknìte [OK].F Zkontrolujte vybraného uôivatele a pak stisknìte [OK].

Jestliôe je naprogramovanî uôivatel vymazán ze seznamu cílù, zobrazí se na displeji zpráva �Vymazáno z adresáøe�. Zadejte uôivatele znovu

G Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.Jestliôe byl naprogramovanî uôivatelskî kód smazán pomocí funkce Správa adresáøe v Systémovîch nastaveních, nemùôete zobrazit pøijaté a uloôené dokumenty s pouôitím Web Image Monitor. Vyberte [Vypnuto] v kroku D nebo znovu naprogramujte uôivatelskî kód.

❖ Nastavení doruèování souborù pøíjmu SMTPTato funkce je dostupná na systémech, které umoôòují smìrování elektronické poçty pøijaté pøes SMTP.� Zapnuto� VypnutoJe-li nastavena autorizace adresy elektronické poçty, e-maily pøijaté z adres, které nesouhlasí s autorizovanîmi adresami, jsou vyøazeny a na server SMTP se vrátí chybové hláçení.Adresy pùvodcù e-mailu jsou porovnávány s autorizovanîmi e-mailovîmi adresami, jak je ukázáno na následujícím pøíkladu:� Kdyô je autorizovaná e-mailová adresa nastavena na �@aaa.abcd.com�:

[email protected] - [email protected] - [email protected] - nepovoleno

129

Funkce faxování

130

4

I kdyô dojde k vyøazení e-mailu, není zobrazeno ôádné chybové hláçení.A Stisknìte tlaèítko [Zapnuto].

B Stisknìte [Zmìnit] a zadejte odesílající e-mailovou adresu, která má bît ovìøována.

Udìláte-li chybu, stisknìte [Backspace] nebo [Vymazat] a zadání opakujte.C Dvakrát stisknìte tlaèítko [OK].

❖ Oboustrannî tiskZadejte, zda se mají pøijaté faxy tisknout na obì strany papíru.� Zapnuto� Vypnuto

❖ Çachovnicová znaèkaZadejte, zda se má na první stránce pøijatého faxového dokumentu vytisknout çachovnicová znaèka.� Zapnuto� Vypnuto

❖ Støedová znaèkaZadejte, zda se má ve støedu levého a horního okraje kaôdé stránky vytisknout støedová znaèka.� Zapnuto� Vypnuto

Nastavení pøíjmu

4

❖ Tisknout èas pøíjmuZadejte, zda se má na spodním okraji pøijatîch faxù tisknout datum a èas pøijetí a èíslo souboru.� Zapnuto� Vypnuto

❖ Mnoôství tisku souboru pøíjmuZadejte, v jakém poètu kopií se má vytisknout kaôdî pøijatî faxovî dokument.� 1 aô 10 sad

❖ Zásobník papíruPouôijte tuto funkci k tisku faxovîch dokumentù pøijatîch od naprogramovanîch odesílatelù z jinîch zásobníkù papíru neô dokumentù od ostatních odesílatelù.Zobrazení názvù zásobníkù se mùôe liçit v závislosti na nainstalovanîch doplòcích.� Zásobník 1� Zásobník 2� Zásobník 3 (volitelnì)� Zásobník 4 (volitelnì)� Velkokapacitní zásobník (volitelnì)� Automatickî vîbìr

❖ Vîbìr zásobníku pro linkyZadejte zásobník papíru pro kaôdou linku (telefon, Internet Fax, IP-Fax).� Vypnuto� ZapnutoA Stisknìte tlaèítko [Uôiv. nástr. faxu].B Stisknìte tlaèítko [Nastavení pøíjmu].C Stisknìte tlaèítko [Vyber zásobník pro linky] a potom tlaèítko [TDalçí].D Stisknìte tlaèítko [Zapnuto].

Vyberete-li [Vypnuto], pøijatî fax bude doruèen do vîchozího zásobníku.

131

Funkce faxování

132

4

E Vyberte typ linky.

F Vyberte zásobník, do kterého se má doruèit pøijatî dokument, a stisknìte [OK].Chcete-li zadat jinî typ linky, opakujte postup od kroku E.

❖ Hláçení o vîsledku pøenosu sloôkyMùôete nastavit, zda se má Hláçení o vîsledku pøenosu sloôky odeslat na urèenou e-mailovou adresu, pokud jsou jako cíle pøesmìrování naprogramované sloôky, do kterîch jsou odesílány dokumenty od vçech odesílatelù nebo od speciálních odesílatelù.Nejdøíve musíte zaregistrovat cíl pro Hláçení o vîsledku pøenosu sloôky v seznamu cílù. Viz �Registrace cíle faxu�.Chcete-li pøenáçet dokumenty na více cílù, zadejte skupinovî cíl. Ve skupinì je moôné specifikovat maximálnì 500 úèastníkù. Viz �Registrace jmen do skupiny�.I kdyô se Hláçení o vîsledku pøenosu sloôky nepøenese úspìçnì, nevytiskne se na tomto zaøízení ôádná zpráva.� E-mail� Neodeslat e-mailA Stisknìte tlaèítko [Uôiv. nástr. faxu].B Stisknìte tlaèítko [Nastavení pøíjmu].C Stisknìte tlaèítko [TDalçí].D Stisknìte tlaèítko [Hláçení o vîsledku pøenosu sloôky].E Chcete-li odeslat Hláçení o vîsledku pøenosu sloôky, stisknìte [E-mail].

Nechcete-li odeslat Hláçení o vîsledku pøenosu sloôky, stisknìte [Bez e-mailu] a pak stisknìte [OK].

F Stisknìte tlaèítko [Pøíjemce oznámení].G Stisknìte tlaèítko cíle e-mailové adresy pro oznámení a pak stisknìte

tlaèítko [OK].H Zkontrolujte vybranî cíl a pak stisknìte [OK].I Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

Nastavení pøíjmu

4

❖ Pøíjem zámku pamìtiPokud zapnete zámek pamìti, pøijaté dokumenty jsou uloôeny v pamìti a nejsou automaticky vytiçtìny. Jestliôe je pøijat dokument v reôimu zámku pamìti, indikátor dùvìrného souboru bude blikat. Chcete-li vytisknout tento dokument, zadejte ID zámku pamìti. Uôivatel bez ID nebude moci tento dokument vytisknout. Tím se zabrání neautorizovanîm uôivatelùm v pøístupu k dokumentùm. Chcete-li pouôívat zámek pamìti, naprogramujte ID zámku pamìti a zapnìte funkci Zámek pamìti.Chcete-li ukládat do pamìti v reôimu zámku pamìti pouze pøíchozí dokumenty od speciálních odesílatelù, naprogramujte kaôdého odesílatele v poloôce �Speciální odesílatelé k odliçnému zacházení�.Tato funkce není dostupná pro faxování pøes Internet.A Stisknìte tlaèítko [Uôiv. nástr. faxu].B Stisknìte tlaèítko [Nastavení pøíjmu] a potom tlaèítko [TDalçí].C Stisknìte tlaèítko [TDalçí].D Stisknìte tlaèítko [Pøíjem zámku pamìti].E Vyberte [Zapnuto] nebo [Vypnuto] a potom stisknìte [OK].F Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

OdkazStr.3 �Pøístup k Nástrojùm uôivatele�Str.139 �Nastavení souboru pøíjmu�Str.49 �Vîstup: Fax (fax)�Str.159 �Speciální odesílatelé k odliçnému zacházení�Str.135 �Naprogramování ID zámku pamìti�Str.225 �Registrace pøíjemce faxu�Str.258 �Registrace jmen do skupiny�

133

Funkce faxování

134

4

Úvodní nastavení

Tato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce Úvodní nastavení pod Funkcemi faxování.

❖ Nastavení parametrùUôivatelské parametry umoôòují pøizpùsobit rùzná nastavení vaçim potøebám.Podrobnosti o nastavování parametrù viz �Nastavení parametrù�.

❖ Nastavení parametrù: Tisk seznamuMùôete vytisknout Seznam nastavení parametrù.Na vîtisku je vidìt aktuální nastavení parametrù uôivatele. Nejsou ale vytiçtìna vçechna nastavení parametrù.A Stisknìte tlaèítko [Uôiv. nástr. faxu].B Stisknìte tlaèítko [Vîchozí nastavení].C Stisknìte tlaèítko [Nastavení parametrù: Tisk seznamu].D Stisknìte tlaèítko {Start}.

Chcete-li zruçit tisk seznamu pøed stisknutím tlaèítka {Start}, stisknìte tlaèítko [Storno] nebo {Vymazat/Stop}.


❖ Naprogramování kódu uzavøené sítìZaregistrujte ID potøebné ke komunikaci v uzavøené síti.A Stisknìte tlaèítko [Uôiv. nástr. faxu].B Stisknìte tlaèítko [Vîchozí nastavení].C Stisknìte tlaèítko [Programovat kód uzavøené sítì].D Pomocí èíselnîch tlaèítek a písmen [A] aô [F] zadejte ID a pak stisknìte [OK].

Zaregistrujte ètyømístné èíslo pomocí èíslic 0 aô 9 a písmen A aô F (kromì 0000 a FFFF).


Úvodní nastavení

4

❖ Naprogramování ID zámku pamìtiMùôete naprogramovat hodnotu ID zámku pamìti, kterou bude potøeba zadat pøed tiskem dokumentù, jakmile bude aktivována funkce Zámek pamìti.A Stisknìte tlaèítko [Uôiv. nástr. faxu].B Stisknìte tlaèítko [Vîchozí nastavení].C Stisknìte tlaèítko [Registrovat ID zámku pamìti].D Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte ID a stisknìte tlaèítko [OK].

ID zámku pamìti mùôe bît libovolné ètyømístné èíslo s vîjimkou 0000.

Udìláte-li chybu, stisknìte tlaèítko [Vymazat] nebo {Vymazat/Stop} pøed stiskem [OK] a zadání opakujte.


❖ Nastavení Internet faxuMùôete zvolit, zda se má zobrazit ikona funkce Internet Fax. Chcete-li odesílat faxy po internetu, zapnìte zobrazení ikony.� Zapnuto� Vypnuto

❖ Vyber pulzní/tónovou volbuPouôijte tuto funkci k vîbìru typu linky, jestliôe je zaøízení pøipojeno k analogové lince G3.Na vîbìr je pulsní a tónová volba.Je-li nainstalována volitelná jednotka dodateèného rozhraní G3, zobrazí se nastavení pro dodateèné linky G3.Tato funkce není v nìkterîch regionech k dispozici.A Stisknìte tlaèítko [Uôiv. nástr. faxu].B Stisknìte tlaèítko [Vîchozí nastavení].C Stisknìte tlaèítko [Vyber pulzní/tónovou volbu].D Stisknutím [Tónová volba] nebo [Pulzní volba (10p/s)] vyberte linku a pak

stisknìte [OK].E Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

135

Funkce faxování

136

4

❖ Programování informací o faxuNaprogramujte informace, které se mají zobrazit na displeji zaøízení druhé strany a vytisknout jako zpráva. Je moôné naprogramovat následující informace.� Fax. hlavièka� Vlastní jméno� Vlastní faxové èísloPodrobnosti o naprogramování informací o faxu viz �Zaregistrování informací o faxu�.

❖ Umoônit H.323Zadejte, zda se pro vysílání IP-Faxu pouôívá H.323.� Zapnuto� Vypnuto

❖ Umoônit SIPZadejte, zda se pro vysílání IP-Faxu pouôívá SIP.� Zapnuto� Vypnuto

❖ Nastavení H.323Nastavte adresu IPv4 nebo název hostitele a zástupné telefonní èíslo správce brány.Zvolíte-li [Zapnuto] pomocí parametrù uôivatele, mùôete pouôít server správce brány. Viz �Nastavení parametrù� (pøepínaè 34, bit 0).K registraci zástupného telefonního èísla v nastavení H.323 mùôete pouôít èísla a symboly (�#� a �*�). Dávejte pozor na správné zadávání tìchto znakù.A Stisknìte tlaèítko [Uôiv. nástr. faxu].B Stisknìte tlaèítko [Vîchozí nastavení].C Stisknìte tlaèítko [Nastavení H.323].D Stisknìte [Zmìnit] pro kaôdou vlastnost.E Zadejte adresu IPv4 nebo název hostitele a zástupné telefonní èíslo a

stisknìte [OK].F Stisknìte tlaèítko [OK].

Úvodní nastavení

4

❖ Nastavení SIPNastavte adresu IPv4 serveru SIP nebo název hostitele a uôivatelské jméno SIP.Zvolíte-li [Zapnuto] pomocí parametrù uôivatele, mùôete pouôít server SIP. Viz �Nastavení parametrù� (pøepínaè 34, bit 1).Pøi registraci uôivatelského názvu SIP v Nastavení SIP mùôete pouôít alfanumerické symboly (malá a velká písmena) a symboly (�;�, �?�, �:�, �&�, �=�, �+�, �$�, �,�, �-�, �_�, �.�, �!�, �~�, �*�, �#�, ��, �(�, �)�, �%�, �/� a �@�). Dávejte pozor na správné zadávání tìchto znakù.Pøi zadávání správnîch adres IPv4 pro správce brány, server SIP a bránu pouôívejte èísla a teèky (�.�). Správné adresy IPv4 dostanete od správce.A Stisknìte tlaèítko [Uôiv. nástr. faxu].B Stisknìte tlaèítko [Vîchozí nastavení].C Stisknìte tlaèítko [Nastavení SIP].D Stisknìte [Zmìnit] pro kaôdou vlastnost.

Server proxy pøenáçí volání poôadavkù a odpovìdí.Server pøesmìrování zpracovává dotazy na poôadavek cíle.Registraèní server registruje umístìní informací agentù uôivatelù (které odpovídají telefonùm nebo faxùm ve veøejné telefonní síti) na síti IP.

E Zadejte adresu IPv4 nebo název hostitele a uôivatelské jméno SIP a pak stisknìte [OK].

F Zadejte, zda se má provádìt ovìøování obsahu SIP.Zvolíte-li [Zapnuto], zadejte heslo (maximálnì 128 znakù).

G Stisknìte tlaèítko [OK].

❖ Programovat / Zmìnit / Odstranit bránuMùôete registrovat, zmìnit nebo smazat bránu pouôívanou k pøenosu na IP-Fax.� Programovat/ZmìnitA Stisknìte tlaèítko [Uôiv. nástr. faxu].B Stisknìte tlaèítko [Vîchozí nastavení].C Stisknìte tlaèítko [Progr. / Zmìnit / Smazat bránu].D Zkontrolujte, zda je vybráno [Progr./ zmìnit].E Stisknìte bránu, která se má registrovat.

Pøi registraci nové brány stisknìte [neregistrováno].

137

Funkce faxování

138

4

F Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] pro �Pøedèíslí�.G Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte pøedèíslí a potom stisknìte [OK].

Chcete-li zmìnit pøedèíslí, stisknìte [Vymazat] a zadejte nové pøedèíslí.Pøedèíslí je moôné pouôívat u dokumentù odeslanîch pomocí brány na G3 Fax. Pokud je nìkolik prvních èíslic èísla IP-Faxu a pøedèíslí pro bránu stejnîch, dokumenty lze odesílat pomocí registrovanîch èíslic brány. Pokud bylo zaregistrováno jako èíslo brány 03 i 04 a souèasnì je zadáno èíslo 0312345678, dokumenty lze odesílat pøes bránu, pro kterou je 03 zadáno jako pøedèíslí.Pokud chcete pouôívat brány nezávisle na èíslech cílù IP-Faxu, zaregistrujte pouze adresy bran bez registrace pøedèíslí.

H Vyberte protokol.

I Stisknìte [Zmìnit] pro adresu brány.J Zadejte adresu brány a stisknìte [OK].K Stisknìte tlaèítko [OK].

� SmazatA Stisknìte tlaèítko [Uôiv. nástr. faxu].B Stisknìte tlaèítko [Vîchozí nastavení].C Stisknìte tlaèítko [Progr. / Zmìnit / Smazat bránu].D Stisknìte [Smazat] a vyberte bránu k vymazání.E Stisknìte [Ano] pøi vîzvì k potvrzení.

Jestliôe nechcete vybranou bránu smazat, stisknìte [Ne].F Stisknìte tlaèítko [Vîstup].G Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

OdkazStr.3 �Pøístup k Nástrojùm uôivatele�Str.133 �Pøíjem zámku pamìti�Str.144 �Zaregistrování informací o faxu�Str.152 �Nastavení parametrù�Str.162 �Zámek pamìti�

Nastavení souboru pøíjmu

4

Nastavení souboru pøíjmu

Zadejte, zda pøijaté dokumenty mají bît ukládány na pevnî disk, nebo mají bît vytisknuty okamôitì bez ukládání. Uloôené dokumenty mùôete tisknout opakovanì nebo je stáhnout jako obrázky na poèítaè s pouôitímWeb Image Monitor nebo DeskTopBinder. Zvolíte-li tisk bez ukládání, dokumenty se tisknou pøi kaôdém pøijetí.Jestliôe jste pouôili Systémová nastavení k zadání doruèování pøijatîch faxù na doruèovací server, dokumenty nelze ukládat na pevnî disk.

Dùleôité❒ Je poôadována volitelná jednotka tiskárny/skeneru.

A Stisknìte tlaèítko [Uôiv. nástr. faxu].

B Stisknìte tlaèítko [Nastavení pøíjmu].

C Stisknìte tlaèítko [Nastavení souboru pøíjmu].

D Stisknìte [Tisk] nebo [Uloôit] a pak stisknìte [OK].

Chcete-li svùj vîbìr zruçit, stisknìte [Storno]. Displej se vrátí do stavu v kroku C.Je-li vybráno [Uloôit], mùôete zvolit, zda odeslat oznámení o pøíjmu na konkrétní e-mailovou adresu. Chcete-li oznamovat pøíjem, stisknìte [Pøíjemce oznámení] a vyberte e-mailovou adresu z cílù Internet Faxu naprogramovanîch v adresáøi. Navíc mùôete zaregistrovat skupinovî cíl. V takovém pøípadì je ve skupinì moôné zadat maximálnì 500 cílù.

139

Funkce faxování

140

4


Upozornìní❒ Mùôete pouôít poloôku �Nastavení parametrù� (pøepínaè 10, bit 5)

k urèení tisku uloôenîch pøijatîch dokumentù. Viz �Nastavení parametrù�.

❒ Je-li vybráno [Uloôit] a je urèen cíl pro oznámení, mùôe bît na zadanou e-mailovou adresu odesíláno oznámení o pøijetí dokumentu.

❒ Dokumenty ukládané na pevném disku jsou zaøazeny do kategorie pøijatîch a uloôenîch dokumentù.

❒ Pokud byly pøijaté dokumenty uloôeny na pevném disku, nemùôete zmìnit nastavení. Chcete-li zmìnit nastavení, vytisknìte dokumenty uloôené na pevném disku, pokud je to potøeba, a pak je vymaôte.

❒ Pøijaté dùvìrné dokumenty jsou ukládány do pamìti. K jejich vytiçtìní pouôijte funkci Tisk pøijatîch dùvìrnîch dokumentù.

❒ Je-li vybráno [Uloôit], se zvyçujícím se poètem uloôenîch dokumentù se zvyçuje obsazení pamìti. Jakmile prostor pamìti nebude dostaèovat, ôádné dalçí dokumenty se neuloôí na pevnî disk. Pokud k tomuto dojde, zaøízení zahájí tisk a pak pøepisování starîch dokumentù.

❒ Ukládat mùôete pøijaté dokumenty aô do celkem pøibliônì 320 stránek nebo 2240 stránek formátu A4 Standardu <ITU-T#1Chart>.

❒ Pøijaté dokumenty nelze odesílat.❒ Uloôené dokumenty nemùôete spravovat z displeje dokumentového

serveru.❒ Doporuèuje se, abyste pouôili Web Image Monitor spuçtìnî pod stejnîm

síëovîm prostøedím, jako je toto zaøízení. Jinak se webovî prohlíôeè nemusí otevøít a mùôe dojít k chybì.

OdkazStr.152 �Nastavení parametrù�Referenèní pøíruèka pro faxování

E-mail s hláçením o pøíjmuKdyô je uloôen pøijatî dokument, tato zpráva se odeçle na e-mailovou adresu nastavenou jako cíl pro oznamování.

Programovat / Zmìnit / Vymazat formát skenování

4


Naprogramujte èasto pouôívané formáty skenování.

Dùleôité❒ Po naprogramování nebo zmìnì formátu skenování se doporuèuje, abyste si

udìlali záznam o novém formátu.Kdyô si vyberete formát skenování pro uôivatelské formáty originálù, jsou dostupné dva uôivatelské formáty (Naprogramovanî formát 1 a Naprogramovanî formát 2). Tyto funkce pouôijte pøedem k naprogramování uôivatelského formátu. Postup je stejnî v pøípadì programování i zmìny.Naprogramovat mùôete aô dva formáty.Zadejte vodorovnou vzdálenost 128 aô 1200 mm, neboli 5,5 aô 47 palcù.


B Stisknìte tlaèítko [Nastavení snímání].

C Stisknìte tlaèítko [Prog./Zmìnit/Smaz. formát snímání].

D Vyberte poloôku [Velikost programu 1] nebo [Velikost programu 2].

141

Funkce faxování

142

4

E Èíselnîmi tlaèítky zadejte vodorovnî rozmìr.

Pøi kaôdém stisknutí tlaèítka [mm] nebo [pal.] se nastaví jednotka �mm� nebo �palce�. Zadáte-li délku a stisknete [mm] nebo [pal.], rozmìr se automaticky pøevede v souladu s jednotkou (zaokrouhlenì na celá èísla). Zadáte-li napøíklad {2}, {2} a {0} v milimetrech a nastavíte �palce�, na displeji se zobrazí délka �8,7 palce�. Stisknete-li tlaèítko [mm] nebo [pal.] znovu, zobrazí se hodnota �221 mm�.Udìláte-li chybu, stisknìte tlaèítko [Vymazat] nebo {Vymazat/Stop} a zadání opakujte.Chcete-li zruçit zadávání formátu, stisknìte [Storno].

F Vyberte svislî rozmìr a stisknìte [OK].Zobrazenî svislî rozmìr se mìní v závislosti na zvolené jednotce. Je-li vybráno [mm], zobrazí se [Aut.zjiçtìní], [210 mm (A4)], [257 mm (B4 JIS)], [297 mm (A3)], [216 mm (8 1/2)] a [279 mm (11)]. Je-li vybráno [pal.], zobrazí se [Aut.zjiçtìní], [8,3 palce (A4)], [10,1 palce (B4 JIS)], [11,7 palce (A3)], [8,5 palce] a [11,0 palce].Chcete-li zruçit zadávání formátu, stisknìte [Storno].




4

Vymazání formátu skenováníMùôete formát skenování vymazat.


B Stisknìte tlaèítko [Nastavení snímání].

C Stisknìte tlaèítko [Prog./Zmìnit/Smaz. formát snímání].

D Stisknìte [Smazat] a potom vyberte [Velikost programu 1] nebo [Velikost programu 2].

E Stisknìte tlaèítko [Smazat].Chcete-li zruçit vymazávání, stisknìte [Nemazat]. Displej se vrátí do stavu v kroku D.

F Stisknìte tlaèítko [Vîstup].

G Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

143

Funkce faxování

144

4

Zaregistrování informací o faxu

Pøi odesílání nebo pøijímání faxového dokumentu mùôete odeslat druhé stranì urèité informace. Tyto informace jsou zobrazeny na displeji zaøízení druhé strany a vytisknuty jako zpráva. Je moôné odeslat následující informace.

Dùleôité❒ Naprogramovaná nastavení si mùôete zkontrolovat na seznamu parametrù

uôivatele. Doporuèuje se po naprogramování nebo zmìnì nastavení vytisknout a uchovat Seznam parametrù uôivatele. Viz �Seznam parametrù�.

❖ Fax. hlavièkaHlavièka faxu se tiskne jako záhlaví kaôdého odeslaného faxu. Mìla by obsahovat vaçe jméno.Mùôete naprogramovat Fax. hlavièku 1 nebo Fax. hlavièku 2. Pøi odesílání originálù s pomocí seznamu cílù mùôete zvolit, která hlavièka se vytiskne na dokumentu pøijatém druhou stranou.Mùôete zaregistrovat hlavièku faxu s pouôitím aô 32 alfanumerickîch znakù a symbolù.Mùôete pouôít znaky, symboly, èísla a mezery.Pomocí nastavení [Tisk fax. hlavièky] v nabídce Volby mùôete nastavit, zda se má hlavièka faxu tisknout nebo nikoliv. Viz Referenèní pøíruèku pro faxování.

❖ Vlastní jménoVlastní jméno se odesílá druhé stranì pøi odesílání nebo pøijímání faxu. Mìlo by obsahovat vaçe skuteèné jméno. Vlastní jméno je zobrazeno na displeji zaøízení druhé strany a vytisknuto ve zprávì.Vlastní jméno lze pouôít pouze tehdy, kdyô je druhé zaøízení od stejného vîrobce a má také funkci Vlastní jméno.Mùôete zaregistrovat vlastní jméno s pouôitím aô 20 alfanumerickîch znakù a symbolù.

❖ Vlastní faxové èísloVlastní faxové èíslo odesílatele se odesílá druhé stranì pøi odesílání faxu.Pøijaté èíslo faxu je zobrazeno na displeji zaøízení druhé strany a vytisknuto ve zprávì.Tato funkce je dostupná nezávisle na vîrobci zaøízení druhé strany.Mùôete zaregistrovat vlastní faxové èíslo s pouôitím aô 20 èíslic, mezer a symbolu �+�.

OdkazReferenèní pøíruèka pro faxování


4



B Stisknìte tlaèítko [Vîchozí nastavení].

C Stisknìte tlaèítko [Informace o programování faxu].

D Vyberte informace o faxu, které chcete zaregistrovat.

E Zaregistrujte jméno a faxové èíslo.



Registrace hlavièky faxu

A Zkontrolujte, zda je vybráno [Fax. hlavièka].

B Stisknìte [První název] nebo [Druhî název].

C Zadejte hlavièku faxu, vèetnì vlastního jména a faxového èísla, a potom stisknìte tlaèítko [OK].

145

Funkce faxování

146

4

Registrace vlastního jména

A Stisknìte tlaèítko [Vlastní jméno].

B Stisknìte tlaèítko [Vlastní jméno].

C Zadejte vlastní jméno a potom stisknìte tlaèítko [OK].

Registrace vlastního faxového èísla

A Stisknìte tlaèítko [Vlastní fax.èíslo].

B Vyberte typ linky k naprogramování.

Zobrazení na displeji závisí na doplòkovîch jednotkách nainstalovanîch na zaøízení.

C Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte vlastní èíslo faxu a stisknìte tlaèítko [OK].Chcete-li zadat znaménko + nebo mezeru, stisknìte [+] nebo [Mezera].


4

Zmìna informací o faxu




D Vyberte informace o faxu, které chcete zmìnit.Chcete-li zmìnit hlavièku faxu, viz èást �Registrace hlavièky faxu�.Chcete-li zmìnit vlastní jméno, viz èást �Registrace vlastního jména�.Chcete-li zmìnit vlastní faxové èíslo, viz èást �Registrace vlastního faxového èísla�.


F Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

OdkazStr.145 �Registrace hlavièky faxu�Str.146 �Registrace vlastního jména�Str.146 �Registrace vlastního faxového èísla�

Odstraòování informací o faxu




D Stisknìte tlaèítko [Fax. hlavièka], [Vlastní jméno] nebo [Vlastní fax.èíslo].

E Stisknìte poloôku, kterou chcete vymazat.

F Stisknìte [Backspace] nebo [Smaô vçe] a pak stisknìte [OK].Pøi mazání svého vlastního èísla faxu stisknìte tlaèítko [Vymazat] nebo {Vymazat/Stop} a pak stisknìte tlaèítko [OK].

G [Vîstup].


147

Funkce faxování

148

4

Pøesmìrování

Pøijaté dokumenty mùôete vytisknout a pøesmìrovat k zadanému koncovému pøíjemci. To mùôe bît uôiteèné napøíklad v pøípadì, ôe jste pøechodnì v jiné kanceláøi a chcete si nechat posílat kopie dokumentù do této kanceláøe.Jako cíl pro pøesmìrování mùôete rovnìô zadat sloôku.

Dùleôité❒ Chcete-li tuto funkci pouôívat, nastavte Pøesmìrování v nabídce Nastavení

pøíjmu na Zapnuto.❒ Koncové pøíjemce mùôete vybírat pouze z cílù naprogramovanîch

v adresáøi. Jako koncové pøíjemce nemùôete zadat naprogramované pøenosové stanice.

Jako cíl pøesmìrování je moôné nastavit èíslo faxu, e-mailovou adresu, cíl IP-Faxu a sloôku.Pokud je vybrána poloôka [Zapnuto] pro nastavení �Pøesmìrování� v nabídce �Nastavení pøíjmu�, je-li zvolena poloôka [Vypnuto] pro cíl pøesmìrování v této funkci, provede se pouze tisk a nikoliv pøesmìrování.Jestliôe chcete mìnit koncové pøíjemce v závislosti na odesílateli, zadejte koncové pøíjemce podle odesílatelù v nastavení �Naprogramování speciálního odesílatele�. Dokumenty nepøijaté od zadanîch odesílatelù se odesílají na cíl zadanî v této funkci.Zadejte, zda se mají tisknout pøesmìrované dokumenty. Viz �Nastavení parametrù� (pøepínaè 11, bit 6).Jestliôe je cíl urèenî pro pøesmìrování smazán se seznamu cílù, vymaôe se nastavení cíle pøesmìrování, takôe se musí cíl pøesmìrování znovu zaregistrovat. Kdyô je cíl zmìnìn, dokumenty jsou odesílány do nového cíle. Pokud neexistuje cíl zadaného typu, je moôné nastavit, kterî cíl bude pouôit jako náhradní cíl. Viz �Nastavení parametrù� (pøepínaè 32, bit 0).Na provádìní této funkce je moôné naprogramovat jedno z tlaèítek rychlého ovládání.Pokud jste pro pøesmìrování zadali sloôku, mùôete urèit formát souboru pøesmìrování. Viz �Nastavení parametrù� (pøepínaè 21, bit 3).

OdkazStr.121 �Obecné funkce�Str.152 �Nastavení parametrù�Str.128 �Nastavení pøíjmu�Str.159 �Speciální odesílatelé k odliçnému zacházení�

Pøesmìrování

4

Programování koncového pøíjemce

Dùleôité❒ Ke kaôdému speciálnímu odesílateli je moôné naprogramovat jednoho

koncového pøíjemce. Chcete-li zaregistrovat dva nebo více koncovîch pøíjemcù, pouôijte skupinové cíle. Ve skupinì je ale moôné zadat maximálnì 500 cílù.



C Stisknìte tlaèítko [Pøesmìrování].

D Stisknìte tlaèítko [Zapnuto].

Pokud jiô je koncovî pøíjemce naprogramován, zobrazí se jeho název. Chcete-li pøíjemce zmìnit, stisknìte [Adresát] a pokraèujte krokem E.Chcete-li pøesmìrování zruçit, stisknìte [Vypnuto] a pokraèujte krokem F.

149

Funkce faxování

150

4

E Zadejte koncového pøíjemce s pomocí seznamu cílù a stisknìte [OK].

Název pøíjemce je zobrazen napravo od [Adresát].Stisknutím tlaèítka na levé stranì displeje pøepnete cíl mezi èíslem faxu, e-mailovou adresou, cílem IP-Faxu a sloôkou.Nastavte cíl v podobì sloôky ve Správì adresáøe pod Nástroji správce v nabídce Systémová nastavení. Viz �Registrování sloôek�.Pokud jste pro pøesmìrování zadali sloôku, mùôete urèit formát souboru pøesmìrování. Viz �Nastavení parametrù� (pøepínaè 21, bit 3).Udìláte-li chybu, stisknìte [Vymazat] pøed stisknutím [OK] a zadání opakujte.



OdkazStr.152 �Nastavení parametrù�Str.240 �Registrace sloôek�

Pøesmìrování

4

Ukonèení funkce pøesmìrování



C Stisknìte tlaèítko [Pøesmìrování].

D Stisknìte tlaèítko [Vypnuto] a potom tlaèítko [OK].


Znaèka pøesmìrováníNa dokumenty, které byly pøesmìrovány, mùôete nechat vytisknout znaèku pøesmìrování.Pøíjemce tak mùôe rozliçit dokumenty pøesmìrované a dokumenty normálnì pøijaté.

Tato funkce není k dispozici, kdyô je provádìno pøesmìrování z pamìti do sloôky jako cíle.

OdkazStr.152 �Nastavení parametrù�

151

Funkce faxování

152

4

Nastavení parametrù

Uôivatelské parametry umoôòují pøizpùsobit rùzná nastavení vaçim potøebám. Ke zmìnì nastavení funkcí nastavte Pøepínaèe parametrù uôivatele.

❖ Pøepínaèe a bityKaôdî parametr uôivatele má sadu pøepínaèù a kaôdî z tìchto pøepínaèù se sestává z osmi bitù, jejichô hodnota je �0� nebo �1�. Bit nejvíce vpravo má oznaèení 0 a bit nejvíce vlevo je oznaèen 7. Pøizpùsobit nastavení svîm potøebám mùôete pøepnutím hodnoty bitù �0� a �1�.� Pøepínaè 02

❖ Seznam parametrù uôivatelePøepínaèe parametrù uôivatele jsou uvedeny v následující tabulce.

0 0 1 1 1 0 1 1

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

7 6 5 4 3 2 1 0

Pøepínaè Bit Poloôka 0 1

02 0 Znaèka pøesmìrování Vypnuto Zapnuto

02 3 Tisk TSI Vypnuto Zapnuto

03 0 Automatickî tisk Hláçení o vîsledku komunikace

Vypnuto Zapnuto

03 2 Automatickî tisk Hláçení uloôení do pamìti

Vypnuto Zapnuto

03 3 Zda se má nebo nemá automaticky tisknout Hláçení o rezervì pøíjmu s kódem SEP.

Vypnuto Zapnuto

03 4 Zda se má nebo nemá automaticky tisknout Hláçení o vîsledku pøíjmu s kódem SEP.

Vypnuto Zapnuto

03 5 Automatickî tisk Hláçení o vîsledku okamôitého vysílání

Vypnuto Zapnuto

03 7 Automatickî tisk ôurnálu Vypnuto Zapnuto

04 0 Automatickî tisk Hláçení o dùvìrném souboru

Vypnuto Zapnuto

04 1 Automatickî tisk Hláçení o selhání komunikace a Hláçení o vîsledku pøenosu

Vypnuto Zapnuto

04 4 Oznaèuje úèastníky Vypnuto Zapnuto

04 5 Zahrnutí jména odesílatele do zpráv Vypnuto Zapnuto

04 7 Zahrnutí èásti obrázku do zpráv Vypnuto Zapnuto


4

05 0 Podmínka pøíjmu servisního volání (SC) (Náhradní pøíjem bìhem servisního volání)

Moônî (Náhradní pøíjem)

Nemoônî (Pøíjem vypnut)

05 2, 1 Nahrazení pøíjmu, kdyô zaøízení nemùôe tisknout (protoôe doçlo k uvíznutí papíru, doçel papír ve vçech zásobnících, není toner nebo vçechny zásobníky jsou mimo provoz).

00: Povoleno bezpodmíneènì (bez omezení)

01: Povoleno kdyô je pøijato Vlastní jméno / Vlastní faxové èíslo

10: Povoleno pøi souhlasu kódu uzavøené sítì

11: Nepovoleno (Pøíjem vypnut)

-

05 5 Tisk listu je omezen na tisk s nejvyççí prioritou.

Vypnuto Zapnuto

05 7 Vîstraha prázdného zásobníku (Varování o chybìjícím papíru) i v pøípadì, ôe je prázdnî jen jeden zásobník.

Vypnuto Zapnuto

07 0 Zda zaøízení má nebo nemá vydat zvukovî signál pøi pøíjmu faxu.

Pípnutí Bez zvukového znamení.

07 2 Paralelní vysílání z pamìti Vypnuto Zapnuto

08 2 Autorizovanî typ pøíjmu Pøíjem pouze od zadanîch odesílatelù.

Pøíjem vçech dokumentù s vîjimkou dokumentù od zadanîch odesílatelù.

10 3 Zmençení stránky pøi tisku Vypnuto Zapnuto

10 5 Nastavení souboru pøíjmu Vypnuto Zapnuto

10 6 Jako potvrzení vîsledkù pøenosu pouôít jak oznámení e-mailem, tak vytiçtìnou zprávu

Vypnuto Zapnuto

11 6 Lokální tisk pøi pøesmìrování Vypnuto Zapnuto

14 0 Tisk dokumentù pøijatîch v reôimu pøíjmu s automatickîm zapnutím (reôim noèního tisku)

Okamôitî tisk (Zapnuto)

Pøi zapnutí provozního spínaèe (Vypnuto)


153

Funkce faxování

154

4

14 1 Odeslání dlouhého dokumentu (Well Log) Vypnuto Zapnuto

14 3 Resetování pøi zmìnì funkce Vypnuto Zapnuto

15 0, 1, 2 Vîbìr dostupného podávacího zásobníku papíru.

001: Zásobník 1

010: Zásobník 2

011: Zásobník 3

100: Zásobník 4

101: Velkokapacitní zásobník (LCT)

-

15 5 Zda se má vybrat dostupnî podávací zásobník.

Vypnuto Zapnuto

17 2 Zda je nezbytné stisknout [Pøidat] po zadání cíle pomocí tlaèítka cíle pøi vysílání.

Není nutné Nezbytné

17 3 Zda se má resetovat nastavení pøi skenování originálu.

Zapnuto Vypnuto

17 7 Pøijímání dokumentù stisknutím tlaèítka {Start}, nejsou-li zaloôeny originály.

Vypnuto (po stisku tlaèítka {Start} se nepøijmou ôádné dokumenty)

Zapnuto (po stisku tlaèítka {Start} se pøijmou dokumenty)

18 0 Tisknout s hlavièkou faxu datum Vypnuto Zapnuto

18 1 Tisknout s hlavièkou faxu pùvod pøenosu Vypnuto Zapnuto

18 2 Tisknout s hlavièkou faxu èíslo souboru Vypnuto Zapnuto

18 3 Tisknout s hlavièkou faxu èíslo stránky Vypnuto Zapnuto

19 0 Pouôití funkce pøesunu na jinî zásobník (Náhradní tisk)

Vypnuto Zapnuto

19 1 Tøídit ôurnál podle typu linky Vypnuto Zapnuto

20 0 Automatickî tisk Hláçení o vîsledku LAN-Faxu.

Vypnuto Zapnuto



4

20 5, 4, 3, 2 Doba pro opakovanî tisk dokumentù uloôenîch v pamìti, které nemohly bît vytiçtìny s pouôitím ovladaèe LAN-Fax

0000: 0 minut

0001: 1 minuta

0010: 2 minuty

0011: 3 minuty

0100: 4 minuty

0101: 5 minut

0110: 6 minut

0111: 7 minut

1000: 8 minut

1001: 9 minut

1010: 10 minut

1011: 11 minut

1100: 12 minut

1101: 13 minut

1110: 14 minut

1111: 15 minut

-

21 0 Tisk hláçení vîsledkù odeslání Poôadavku oznámení pøíjmu

Vypnuto (tisk pouze pøi vîskytu chyby)

Zapnuto

21 1 Odpovìdìt na ôádost o potvrzení pøíjmu e-mailu

Vypnuto Zapnuto

21 3 Formát souboru pro soubory pøesmìrované do sloôek jako cílù

TIFF PDF

21 4 Pøenos ôurnálu e-mailem Vypnuto Zapnuto

21 6 Zobrazit síëovou chybu Zobrazit (Zapnuto)

Nezobrazit (Vypnuto)

21 7 Pøenos oznámení o chybì poçty Zapnuto Vypnuto

22 0 Detekce vyzvánìcího tónu pøed odesláním faxù pøi pouôití telefonní linky (LINE)

Nezjiçëovat (Vypnuto)

Zjiçëovat (Zapnuto)

22 1 Detekce vyzvánìcího tónu pøed odesláním faxù pøi pouôití telefonní linky (LINE2)



22 2 Detekce vyzvánìcího tónu pøed odesláním faxù pøi pouôití telefonní linky (LINE3)



24 0 Ukládat do pamìti dokumenty, které nemohly bît odeslány.

Vypnuto Zapnuto


155

Funkce faxování

156

4

24 1 Doba pro uloôení v pamìti u dokumentù, které nemohly bît odeslány

24 hodin 72 hodin

24 2 Zda trvale uchovat uloôenî soubor Ne Ano

32 0 Které pravidlo priority se pouôije k vîbìru náhradního cíle, kdyô neexistuje cíl zadaného typu.

Priorita vîstupu na papír

<Pravidlo priority>

1. Cíl IP-Faxu

2. Èíslo faxu

3. E-mailová adresa

4. Sloôka

Priorita elektronického vîstupu

<Pravidlo priority>

1. E-mailová adresa

2. Sloôka

3. Cíl IP-Faxu

4. Èíslo faxu

34 0 Pouôít server správce brány s IP-Faxem Vypnuto Zapnuto

34 1 Pouôít server SIP s IP-Faxem Vypnuto Zapnuto

35 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0

Interval opakované volby pøi odesílání záloôního souboru

00000000:

0 minuta(y)

00000001:

1 minuta(y)

00000010:

2 minuta(y)

.

.

00001111:

15 minuta(y)

.

.

11111111:

255 minuta(y)



4

36 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0

Maximální poèet opakovanîch voleb pøi odesílání záloôního souboru

00000000:

1krát

00000001:

2krát

00000010:

3krát

.

.

11000000:

195krát

.

.

11111111:

254krát

37 0 Zda zastavit odesílání záloôního souboru v pøípadì, kdy se cílová sloôka zaplní v okamôiku, kdy zaøízení odesílá nebo èeká na odeslání faxu nebo záloôního souboru.

Ne Ano

37 3, 2 Zda vytisknout záloôní soubor, kdyô nemùôe bît odeslán

00: Netisknout

01: Tisknout pouze první stránku

10: Tisknout celî soubor


157

Funkce faxování

158

4

Zmìna uôivatelskîch parametrùTato èást popisuje postup nastavení parametrù.

Dùleôité❒ Pøístup k nìkterîm nastavením parametrù uôivatele mùôe vyôadovat vîbìr

z nìkolika voleb, nebo mùôe bît potøeba provést dalçí nastavení pøedem.❒ Doporuèuje se po naprogramování nebo zmìnì parametru uôivatele

vytisknout a uchovat Seznam parametrù uôivatele.❒ Nemìòte ôádné jiné bitové pøepínaèe neô ty, které byly uvedeny na

pøedcházejících stránkách.



C Stisknìte tlaèítko [Nastavení parametrù].

D Vyberte èíslo pøepínaèe, kterî chcete zmìnit.

E Vyberte èíslo bitu, kterî chcete zmìnit.Pøi stisknutí èísla bitu se aktuální hodnota pøepíná mezi 1 a 0.Opakováním od kroku E zmìníte dalçí bit u stejného pøepínaèe.

F Stisknìte tlaèítko [OK].Chcete-li zruçit tato nastavení, stisknìte [Storno]. Displej se vrátí do stavu v kroku D.

G Opakováním krokù D aô E zmìníte nastavení pøepínaèe.

H Po dokonèení vçech nastavení stisknìte [Vîstup].

I Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

Speciální odesílatelé k odliçnému zacházení

4


Tím, ôe pøedem naprogramujete urèité odesílatele, mùôete pro kaôdého z nich nastavit následující funkce:� Autorizovanî pøíjem� Pøesmìrování� Mnoôství tisku souborù pøíjmu� Oboustrannî tisk� Zámek pamìti� Zásobník papíruK naprogramování odesílatelù pouôijte Vlastní èíslo nebo Vlastní faxové èíslo. Pokud odesílatel má zaøízení od stejného vîrobce, naprogramujte Vlastní jméno, které jiô bylo naprogramováno jako odesílatel. Pokud zaøízení není od stejného vîrobce, pouôije se Vlastní faxové èíslo.Stejná nastavení mùôete pouôít u vçech naprogramovanîch èísel. Pomocí funkce Registrace speciálního odesílatele mùôete potom upravit nastavení pro jednotlivá èísla podle potøeby.Je moôné naprogramovat následující poloôky.� Speciální odesílatelé

Lze zaregistrovat aô 30 speciálních odesílatelù. Pøi pouôití rozhraní G3 mùôe kaôdé jméno obsahovat maximálnì 20 znakù.

� Plná/Èásteèná shoda Kdyô programujete vlastní jména a faxová èísla pro více cílù, mùôete naprogramovat spoleènou sekvenci znakù k identifikaci cílù.

Pouôití Èásteèné shody

Je moôné naprogramovat aô 30 zástupnîch znakù.Pøi porovnávání identifikací jsou mezery ignorovány.Zástupné znaky mùôete pouôít pro následující funkce:� Pøesmìrování� Speciální odesílatelé� Autorizovanî pøíjemPøi pouôití èásteèné shody mùôete zadat aô 24 znakù e-mailové adresy, které se pouôijí jako vlastní jméno nebo název faxu.

Cíl k naprogramování (Vlastní jméno) Èíslo naprogramované identifikace

NEW YORK BRANCH

HONG KONG BRANCH

SYDNEY BRANCH

3

Cíl k naprogramování (Vlastní jméno) Èíslo naprogramované identifikace

BRANCH 1

159

Funkce faxování

160

4

Upozornìní❒ Pokud odesílatelé nemají naprogramováno Vlastní jméno nebo Vlastní

faxové èíslo, nemùôete je programovat jako speciální odesílatele.❒ Zaøízení neumí rozliçovat mezi dokumenty pøijatîmi od speciálních

odesílatelù na vîzvu (polling) nebo volnì.❒ Pøi pøíjmu faxu pøes Internet nemùôete vyuôívat následujících funkcí.

� Autorizovanî pøíjem� Mnoôství tisku souborù pøíjmu� Zámek pamìti

❒ U odesílatele mùôete naprogramovat aô 24 znakù.❒ Chcete-li pøi pøíjmu internetového faxu pouôívat funkce pøesmìrování,

oboustranného tisku nebo zásobníku papíru, naprogramujte emailovou adresu odesílatele.

❒ Vlastní jméno a vlastní faxové èíslo mùôete zkontrolovat v ôurnálu. Naprogramované speciální odesílatele mùôete zkontrolovat pomocí seznamu zadanîch odesílatelù.

❒ Jestliôe vyberete �Vypnuto� pro funkci speciálního odesílatele v nabídce �Úvodní nastavení�, nastavení budou stejná jako v poloôce Reôim pøíjmu.

Autorizovanî pøíjemPouôijte tuto funkci k omezení pøijímanîch odesílatelù.Zaøízení pøijímá pouze faxy od naprogramovanîch speciálních odesílatelù, a tím napomáhá k vylouèení nevyôádanîch dokumentù, jako jsou reklamní materiály, a k úspoøe papíru.

Upozornìní❒ Chcete-li pouôívat tuto funkci, naprogramujte funkci speciálních odesílatelù

a pak vyberte moônost �Zapnuto� v èásti �Autorizovanî pøíjem� v nabídce �Reôim pøíjmu�. Viz �Nastavení parametrù� (pøepínaè 08, bit 2).

❒ Bez naprogramování speciálních odesílatelù nebude funkce autorizovaného pøíjmu fungovat, ani kdyô ji nastavíte na �Zapnuto�.

❒ Nastavíte-li poloôku �Vypnuto� pro nastavení �Autorizovanî pøíjem� v nabídce �Úvodní nastavení�, nastavení budou stejná jako nastavení v poloôce Reôim pøíjmu.

❒ Mìnit speciální odesílatele mùôete stejnîm zpùsobem, jakîm je programujete.

OdkazStr.152 �Nastavení parametrù�Referenèní pøíruèka pro faxování


4

Mnoôství tisku souboru pøíjmuMùôete vytisknout zadanî poèet kopií dokumentù od naprogramovanîch odesílatelù (Speciální odesílatelé).Pokud nenaprogramujete ôádné speciální odesílatele, zaøízení vytiskne zadanî poèet kopií pro vçechny pøijaté dokumenty.

Upozornìní❒ Tisk více kopií nemùôete pouôít se zámkem pamìti.❒ Mùôete zadat maximálnì 10 kopií.

PøesmìrováníPøijaté dokumenty mùôete vytisknout a pøedat je pøedem naprogramovanîm pøíjemcùm.Je moôné jako cíl zaregistrovat sloôku.Je také moôné pøesmìrovat faxy odeslané pouze odesílateli naprogramovanîmi jako speciální odesílatelé.

Upozornìní❒ Chcete-li pouôívat tuto funkci, naprogramujte speciální odesílatele a pak vyberte

moônost �Zapnuto� u poloôky �Pøesmìrování� v nabídce �Reôim pøíjmu�.❒ Pokud zadáte �Zapnuto� u poloôky �Pøesmìrování� a vyberete poloôku

[Stejné jako zákl.nast.], faxové dokumenty budou pøesmìrovány pøíjemcùm naprogramovanîm v nastavení �Zadání koncového pøíjemce�.

❒ Pokud nenaprogramujete ôádné speciální odesílatele, zaøízení pøenese vçechny pøíchozí dokumenty ostatním koncovîm pøíjemcùm zadanîm v nastavení �Zadání koncového pøíjemce�.

❒ Jako cíl pro pøesmìrování mùôete nastavit fax, Internet Fax, IP-Fax nebo sloôku.❒ Cíle v podobì sloôek nastavte pomocí funkce Správa adresáøe v nabídce

Nastavení systému. Viz �Registrování sloôek�.

OdkazStr.148 �Pøesmìrování�Str.152 �Nastavení parametrù�Referenèní pøíruèka pro faxování

Oboustrannî tiskUmoôní tisk na obì strany papíru.

Upozornìní❒ Jestliôe v nastavení �Zásobník papíru� zvolíte boèní zásobník, oboustrannî

tisk nebude k dispozici.

161

Funkce faxování

162

4

Zámek pamìtiPøicházející dokumenty od naprogramovanîch odesílatelù (Speciální odesílatelé) mùôete ukládat do pamìti bez vytisknutí. Osoby bez ID zámku pamìti nemohou tyto dokumenty vytisknout, a tím je tato funkce uôiteèná pøi pøijímání dùvìrnîch dokumentù. Pokud nenaprogramujete ôádné odesílatele, zaøízení pøijímá faxové dokumenty od vçech odesílatelù podle nastavení reôimu zámku pamìti.

Dùleôité❒ Pøedem musíte zaregistrovat ID zámku pamìti.❒ Pokud naprogramujete stejného odesílatele ve funkci Zámek pamìti i ve

funkci Pøesmìrování, bude pøesmìrování vypnuto.

OdkazStr.135 �Naprogramování ID zámku pamìti�

Zásobník papíruMùôete tisknout dokumenty pøijaté od naprogramovanîch odesílatelù (Speciální odesílatelé) na jinî typ papíru neô dokumenty od ostatních odesílatelù.Pokud je napøíklad modrî papír v zásobníku 1 a bílî papír v zásobníku 2, zaøízení tiskne dokumenty od speciálních odesílatelù na modrî papír a dokumenty od ostatních odesílatelù na bílî papír, coô vám usnadní jejich odliçení.Pokud nenaprogramujete ôádné speciální odesílatele, zaøízení tiskne dokumenty pøijaté od vçech odesílatelù na papír z vîchozího zásobníku papíru.

Upozornìní❒ Pokud zaøízení pøijme dokument, kterî má jinî formát, neô jakî je urèen pro

zadanî zásobník, zaøízení pøed tiskem provede jeho rozdìlení nebo minimalizaci formátu.

❒ Vîbìr boèního zásobníku vám umoôní zadat formát papíru v èásti �Skenovaná oblast�.



4

Programování/Zmìna speciálních odesílatelùMùôete naprogramovat a zmìnit speciální odesílatele.



C Stisknìte tlaèítko [Registrovat zvláçtního odesílatele].


E Vyberte odesílatele, kterého chcete naprogramovat nebo zmìnit.

F Zadejte jméno odesílatele a pak stisknìte tlaèítko [OK].Pomocí Vlastního jména nebo Vlastního faxového èísla zadejte název cíle.

G Stisknìte [Úplná shoda] nebo [Èásteèná shoda].

163

Funkce faxování

164

4

H Vyberte poloôku, kterou chcete naprogramovat.

Musíte vybrat pouze tu poloôku, kterou chcete programovat.Chcete-li zruçit tato nastavení, stisknìte [Storno]. Displej se vrátí do stavu v kroku E.

I Stisknìte tlaèítko [OK].Speciální odesílatel je naprogramován.Chcete-li naprogramovat dalçího odesílatele, opakujte postup od kroku E.

J Stisknìte tlaèítko [Vîstup].

K Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

OdkazStr.159 �Plná/Èásteèná shoda�Str.165 �Autorizovanî pøíjem�Str.166 �Pøesmìrování�Str.165 �Mnoôství tisku souborù pøíjmu�Str.167 �Oboustrannî tisk�Str.167 �Zámek pamìti�Str.167 �Zásobník papíru dle odesílatele�


4

Autorizovanî pøíjemZadejte pøi programování speciálního odesílatele.

A Stisknìte tlaèítko [Autoriz. pøíjem dle odesílatele].

B Stisknìte [Zapnuto] nebo [Vypnuto] a pak stisknìte [OK].

Mnoôství tisku souborù pøíjmuZadejte pøi programování speciálního odesílatele.

A Stisknìte tlaèítko [Poèet vîtiskù souboru pøíjmu dle uôivatele].

B Stisknìte tlaèítko [Poèet sad].

C Zadejte poèet kopií èíselnîmi tlaèítky a pak stisknìte [OK].

Upozornìní❒ Zvolením poloôky [Stejné jako zákl.nast.] získáte nastavení shodná

s nastavením poloôky �Mnoôství tisku pøijatîch souborù� nabídky �Reôim pøíjmu�.

❒ Udìláte-li chybu, stisknìte tlaèítko [Vymazat] nebo {Vymazat/Stop} pøed stiskem [OK] a zadání opakujte.

165

Funkce faxování

166

4

PøesmìrováníZadejte pøi programování speciálního odesílatele.

Dùleôité❒ Ke kaôdému speciálnímu odesílateli je moôné naprogramovat jeden cíl

pøesmìrování. Chcete-li zaregistrovat dva nebo více cílù pøesmìrování, pouôijte skupinové cíle. Ve skupinì je ale moôné zadat maximálnì 500 cílù.

A Stisknìte tlaèítko [Pøesmìrování dle uôivatele].

B Vyberte poloôku [Zapnuto] nebo [Vypnuto].Pokud vyberete [Vypnuto], pokraèujte krokem D.

C Stisknìte tlaèítko cíle pro pøesmìrování a pak stisknìte [OK].

D Stisknìte tlaèítko [OK].

Upozornìní❒ Zvolením poloôky [Stejné jako zákl.nast.] získáte nastavení shodné

s nastavením poloôky �Pøesmìrování� v nabídce �Nástroje správce�.❒ Stisknutím tlaèítka na levé stranì displeje pøepnete cíl mezi èíslem faxu, e-

mailovou adresou, cílem IP-Faxu a sloôkou.❒ Pokud je zadána sloôka jako cíl pøesmìrování, mùôete zadat i formát

souboru pøesmìrování. Viz �Nastavení parametrù� (pøepínaè 21, bit 3).❒ Jestliôe je cíl urèenî pro pøesmìrování smazán se seznamu cílù, vymaôe se

nastavení cíle pøesmìrování, takôe se musí cíl pøesmìrování znovu zaregistrovat. Kdyô je cíl zmìnìn, dokumenty jsou odesílány do nového cíle. Pokud neexistuje cíl zadaného typu, je moôné nastavit, kterî cíl bude pouôit jako náhradní cíl. Viz �Nastavení parametrù� (pøepínaè 32, bit 0).

❒ Aô provedete krok J, nastavte poloôku �Pøesmìrování� v nabídce �Reôim pøíjmu� na hodnotu �Zapnuto�.

OdkazStr.152 �Nastavení parametrù�Str.240 �Registrace sloôek�


4

Oboustrannî tiskZadejte pøi programování speciálního odesílatele.

A Stisknìte tlaèítko [Oboustrannî tisk dle odesílatele].



s nastavením poloôky �Oboustrannî tisk� v nabídce �Reôim pøíjmu�.

Zámek pamìtiZadejte pøi programování speciálního odesílatele.

A Stisknìte tlaèítko [Pøíjem zámku pamìti dle odesílatele].


Upozornìní❒ Zvolením poloôky [Stejné jako zákl.nast.] získáte nastavení shodné

s nastavením poloôky �Registrovat ID zámku pamìti� v nabídce �Nástroje správce�.

Zásobník papíru dle odesílateleZadejte pøi programování speciálního odesílatele.

A Stisknìte tlaèítko [Zásobník papíru dle odesílatele].

B Vyberte zásobník, kterî chcete pouôívat, a stisknìte [OK].


s nastavením poloôky �Zásobník papíru� v �Reôim pøíjmu�.

167

Funkce faxování

168

4

Programování úvodního nastavení speciálního odesílateleMùôete naprogramovat Úvodní nastavení zvláçtního odesílatele. Mùôete také zadat formát papíru boèního zásobníku.




D Stisknìte tlaèítko [Úvodní nastavení].

E Vyberte funkci, kterou chcete naprogramovat.

Pro tuto funkci má poloôka �Autorizovanî pøíjem� stejné nastavení jako poloôka �Reôim pøíjmu�.

F Chcete-li naprogramovat nastavení Autorizovanî pøíjem a Speciální pøíjem, stisknìte tlaèítko [Autorizovanî pøíjem] nebo [Zvláçtní funkce pøíjmu].


4

G Stisknìte [Zapnuto] nebo [Vypnuto] a pak stisknìte [OK].Na obrázku je displej s nastavením �Autorizovanî pøíjem�.

H Chcete-li naprogramovat nastavení Formát pap. pro boèní zás., stisknìte tlaèítko [Formát pap. pro boèní zás.].Jako formát mùôete vybrat [Aut.zjiçtìní], [Obvyklî formát], nebo [Uôiv. formát].Pokud vyberete [Aut.zjiçtìní], pokraèujte kroky I a N.Pokud vyberete [Obvyklî formát], pokraèujte kroky I, J a N.Pokud vyberete [Uôiv. formát], pokraèujte kroky I a K aô N.

I Vyberte formát, kterî chcete naprogramovat.

Pokud vyberete [Obvyklî formát], vyberte zobrazenî formát papíru a pokraèujte krokem N.Pokud vyberete [Uôiv. formát], pokraèujte krokem K.

J Ze zobrazenîch formátù vyberte formát, kterî chcete naprogramovat.

K Zkontrolujte, zda je vybráno [Vertikálnì:].

169

Funkce faxování

170

4

L Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte svislî rozmìr papíru a stisknìte tlaèítko {q}.

Zadejte svislî rozmìr od 90 mm (3,6") do 305 mm (12,0"). Nemùôete zadat rozmìr mençí neô 90 mm nebo vìtçí neô 305 mm.Pøi kaôdém stisknutí tlaèítka [mm] nebo [pal.] se nastaví jednotka �mm� nebo �palce�. Zadáte-li hodnotu a zmìníte jednotku stisknutím [mm] nebo [pal.], hodnota se automaticky pøevede (zaokrouhlenì na celá èísla).

M Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte vodorovnî rozmìr papíru a stisknìte tlaèítko {q}.

Zadejte vodorovnî rozmìr od 148 mm (5,9") do 600 mm (23,7"). Nemùôete zadat rozmìr mençí neô 148 mm nebo vìtçí neô 600 mm.Pøi kaôdém stisknutí tlaèítka [mm] nebo [pal.] se nastaví jednotka �mm� nebo �palce�. Zadáte-li hodnotu a zmìníte jednotku stisknutím [mm] nebo [pal.], hodnota se automaticky pøevede (zaokrouhlenì na celá èísla).

N Stisknìte tlaèítko [OK].

O Stisknìte tlaèítko [Vîstup].

P Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

Upozornìní❒ Pokud vyberete [Aut.zjiçtìní], zaøízení rozpozná formát papíru

automaticky.



4

Odstranìní speciálního odesílatelePouôijte tuto funkci k vymazání poloôky �Úvodní nastavení� speciálního odesílatele. Je rovnìô moôné vymazat Formát papíru boèního zásobníku.




D Stisknìte [Smazat] a pak vyberte speciálního odesílatele, kterého chcete vymazat.

E Stisknìte tlaèítko [Ano].Chcete-li zruçit odstraòování speciálního odesílatele, stisknìte [Ne]. Displej se vrátí do stavu v kroku D.



171

Funkce faxování

172

4

Nastavení schránky

Následující funkce jsou urèeny pro doruèování a pøenos dokumentù:� Osobní schránka� Informaèní schránka� Pøenosová schránka

❖ SUB kód a SEP kódSUB kód a SEP kód jsou ID sestávající z 20 znakù a mohou kromì èíslic obsahovat #, *, a mezery.K pouôití této funkce musíte pøedem naprogramovat nìkterou schránku a kód SUB/SEP. Druhá strana mùôe poslat dokumenty do této schránky a pøijímat uloôené dokumenty z této schránky s pomocí tohoto kódu.

Upozornìní❒ Celkovî poèet poloôek, které lze uloôit pouôitím Osobní schránky,

Informaèní schránky a Pøenosové schránky, je 150.❒ Nemùôete nastavit stejnî kód schránky na dvì rùzné schránky.❒ Pokud nezbîvá dost volného místa v pamìti, odesílání nebo programování

nemusí bît umoônìno. Mnoôství zbîvající volné pamìti se liçí v závislosti na nainstalovaném doplòkovém vybavení.

Programování/Zmìna osobních schránekTato èást popisuje, jak naprogramovat osobní schránky.Mùôete naprogramovat následující poloôky:� Název schránky (nutné)

Délka do 20 znakù.� SUB kód (nutné)

Mùôe obsahovat aô 20 znakù (mùôe obsahovat èíslice 0 - 9, �#�, �*� a mezery); jako první znak nemùôe bît mezera.

� Heslo (volitelné)Mùôe obsahovat aô 20 znakù (mùôe obsahovat èíslice 0 - 9, �#�, �*� a mezery); jako první znak nemùôe bît mezera.Je-li naprogramováno heslo, pøed názvem schránky se zobrazí znaèka.

� Pøíjemce (volitelné)Mùôete naprogramovat ke kaôdé osobní schránce jeden cíl pro doruèování. Zadejte cíl pro doruèování naprogramovanî na tlaèítko cíle.


B Stisknìte tlaèítko [Vçeobecné funkce].

C Stisknìte tlaèítko [Nastavení schránky].


4


E Vyberte schránku k naprogramování.Pøi programování nové schránky stisknìte tlaèítko [neregistrováno].

Chcete-li zmìnit jiô naprogramovanou schránku, stisknìte ji a pøejdìte ke kroku H.

F Stisknìte tlaèítko [Osobní schránka].

G Zadejte název schránky a stisknìte [OK].

H Zadejte kód SUB.

Chcete-li zmìnit kód SUB, stisknìte tlaèítko [Vymazat] nebo {Vymazat/Stop} a zadání opakujte. Chcete-li zmìnit název schránky, stisknìte [Název schránky] a pak postup opakujte od kroku G.

I Zadejte vçechna poôadovaná nastavení.Nechcete-li programovat heslo nebo pøíjemce, pokraèujte krokem P.

J Stisknìte tlaèítko [Heslo].

173

Funkce faxování

174

4

K Zadejte heslo a stisknìte [OK].


L Zadejte znovu heslo a stisknìte [OK].Udìláte-li chybu, stisknìte tlaèítko [Vymazat] nebo {Vymazat/Stop} pøed stiskem [OK] a zadání opakujte.Chcete-li zmìnit heslo po stisku [OK], stisknìte [Zmìnit] a opakujte kroky K a L, nebo stisknìte [Storno] a opakujte od kroku J.

M Stisknìte tlaèítko [OK].

N Stisknìte tlaèítko [Adresát].

O Pomocí seznamu cílù vyberte cíl a stisknìte [OK].

Stisknutím tlaèítka na levé stranì displeje pøepnete cíl mezi èíslem faxu, e-mailovou adresou, cílem IP-Faxu a sloôkou.

P Stisknìte tlaèítko [OK].

Q Stisknìte tlaèítko [Vîstup].


4

R Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

Upozornìní❒ Je-li naprogramováno heslo, pøed názvem schránky se zobrazí znaèka.❒ Jako cíl odeslání zadejte èíslo faxu, cíl Internet faxu a cíl IP-Faxu.❒ U doruèenîch dokumentù se netiskne hlavièka faxu.❒ Nemùôe-li bît dokument doruèen, vytiskne se Hláçení o selhání

komunikace a dokument je uloôen jako dokument Dùvìrného pøíjmu.❒ Upravovat schránky mùôete stejnîm zpùsobem, jakîm je programujete.

Pouôívané schránky vçak není moôné upravovat.❒ Pokud dojde ke smazání cíle v tabulce cílù po jeho zaregistrování,

doruèení není provedeno a rovnìô se smaôe nastavení cíle pro doruèování. Pøi zmìnì cíle pro doruèování je dokument odeslán na zmìnìnî cíl. Pokud neexistuje cíl zadaného typu, je moôné nastavit, kterî cíl bude pouôit jako náhradní cíl. Viz �Nastavení parametrù� (pøepínaè 32, bit 0).

OdkazStr.152 �Nastavení parametrù�Referenèní pøíruèka pro faxováníInformace o zaøízení

Odstranìní osobních schránekTato èást popisuje, jak vymazat osobní schránky.

Dùleôité❒ Schránku nelze vymazat, pokud jsou v ní dokumenty.




D Stisknìte [Smazat] a pak vyberte schránku, kterou chcete vymazat.

175

Funkce faxování

176

4

E Je-li naprogramováno heslo, zadejte je pomocí numerickîch tlaèítek a stisknìte [OK].

Udìláte-li chybu, stisknìte tlaèítko [Vymazat] nebo {Vymazat/Stop} a zadání opakujte.

F Stisknìte tlaèítko [Smazat].Chcete-li zruçit vymazávání schránky, stisknìte [Nemazat]. Displej se vrátí do stavu v kroku D.



Programování/Zmìna informaèních schránekTato èást popisuje, jak nastavit informaèní schránku.Mùôete uloôit následující poloôky:� Název schránky (nutné)

Délka do 20 znakù.� SEP kód (nutné)


� Heslo (volitelné)Mùôe obsahovat aô 20 znakù (mùôe obsahovat èíslice 0 - 9, �#�, �*� a mezery); jako první znak nemùôe bît mezera. Je-li naprogramováno heslo, pøed názvem schránky se zobrazí znaèka.






4


Chcete-li zmìnit jiô naprogramovanou schránku, stisknìte ji a pøejdìte ke kroku H. Je-li naprogramováno heslo, zadejte je, stisknìte [OK] a potom pøejdìte na krok H.

F Stisknìte tlaèítko [Informaèní schránka].


H Zadejte kód SEP.

Chcete-li zmìnit kód SEP, stisknìte tlaèítko [Vymazat] nebo {Vymazat/Stop} a zadání opakujte. Chcete-li zmìnit název schránky, stisknìte [Název schránky] a pak opakujte postup od kroku G.

I Stisknìte tlaèítko [Heslo].Nechcete-li programovat heslo, pokraèujte krokem L.

177

Funkce faxování

178

4

J Zadejte heslo a stisknìte [OK].


K Zadejte znovu heslo a stisknìte [OK].Udìláte-li chybu, stisknìte tlaèítko [Vymazat] nebo {Vymazat/Stop} pøed stiskem [OK] a zadání opakujte.

L Stisknìte tlaèítko [OK].

M Stisknìte tlaèítko [Vîstup].

N Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

Upozornìní❒ Upravovat schránky mùôete stejnîm zpùsobem, jakîm je programujete.

Pouôívané schránky vçak není moôné upravovat.❒ Pokud dojde ke smazání cíle v seznamu cílù po jeho zaregistrování,

doruèení není provedeno a rovnìô se smaôe nastavení cíle pro doruèování. Pøi zmìnì cíle pro doruèování je dokument odeslán na zmìnìnî cíl. Pokud neexistuje cíl zadaného typu, je moôné nastavit, kterî cíl bude pouôit jako náhradní cíl. Viz �Nastavení parametrù� (pøepínaè 32, bit 0).

OdkazStr.152 �Nastavení parametrù�Referenèní pøíruèka pro faxováníInformace o zaøízení


4

Odstranìní informaèních schránekTato èást popisuje, jak vymazat informaèní schránky.

Dùleôité❒ Schránku nelze vymazat, pokud jsou v ní dokumenty.







F Stisknìte tlaèítko [Smazat].Chcete-li zruçit vymazávání schránky, stisknìte [Nemazat]. Displej se vrátí do stavu v kroku D.



179

Funkce faxování

180

4

Programování/Zmìna pøenosovîch schránekTato èást popisuje, jak nastavit pøenosovou schránku.Tato funkce zmìní zaøízení ve stanici na pøenos faxù. Dokumenty odeslané s kódem SUB, kterî souhlasí s naprogramovanîm kódem SUB pro pøenosovou schránku, jsou pøijaty a následnì pøeneseny k naprogramovanému pøíjemci.Jelikoô dokumenty lze odeslat na více cílù v jednom poôadavku pøenosu, mùôete uçetøit na telefonních poplatcích pøi odesílání na vzdálené cíle.

Informujte ôádající stranu o kódu SUB pøidìleném k pøenosové schránce. Pokud druhá strana chce pøenést dokument prostøednictvím vaçeho zaøízení, poôádejte ji o zaslání dokumentu funkcí Odeslání s kódem SUB a o zadání tohoto kódu SUB. Pokud bylo naprogramováno také heslo, informujte o tom druhou stranu také a poôádejte ji o jeho zadání jako kód SID.Mùôete uloôit následující poloôky:� Název schránky (nutné)

Délka do 20 znakù.� SUB kód (nutné)


� Koncovî pøíjemce (nutné)Pro kaôdou schránku mùôete uloôit pìt koncovîch pøíjemcù (cílù, kam jsou pøesmìrovávány dokumenty). Koncové pøíjemce zadejte pomocí jednotlivého nebo skupinového cíle naprogramovaného v pøedem v seznamu cílù.

� Heslo (volitelné)Mùôe obsahovat aô 20 znakù (mùôe obsahovat èíslice 0 - 9, �#�, �*� a mezery); jako první znak nemùôe bît mezera.Je-li naprogramováno heslo, pøed názvem schránky se zobrazí znaèka.





4



Chcete-li zmìnit jiô naprogramovanou schránku, stisknìte ji a pøejdìte ke kroku H.

F Stisknìte tlaèítko [Pøenosová schránka].


H Zadejte kód SUB.

Chcete-li zmìnit kód SUB, stisknìte tlaèítko [Vymazat] nebo {Vymazat/Stop} a zadání opakujte. Chcete-li zmìnit název schránky, stisknìte [Název schránky] a pak postup opakujte od kroku G.

I Chcete-li naprogramovat koncové pøíjemce, vyberte pøijímací stanici.Mùôete uloôit aô pìt pøijímacích stanic.

181

Funkce faxování

182

4

J Zadejte koncové pøíjemce pomocí tlaèítek cíle a stisknìte [OK].

Pomocí tlaèítka na levé stranì displeje mùôete zmìnit zobrazení na faxovî cíl, cíl Internet faxu a cíl IP-Faxu.Stanice pøíjmu mùôe bît rovnìô zaregistrována jako skupinovî cíl. V takovém pøípadì je ve skupinì moôné zadat maximálnì 500 úèastníkù vèetnì koncovîch pøíjemcù 1 - 5.Chcete-li zaregistrovat dalçího koncového pøíjemce, opakujte postup od kroku I.

K Chcete-li naprogramovat heslo, stisknìte [Heslo].Nechcete-li programovat heslo, pokraèujte krokem N.

L Zadejte heslo a stisknìte [OK].


M Zadejte znovu heslo a stisknìte [OK].Udìláte-li chybu, stisknìte tlaèítko [Vymazat] nebo {Vymazat/Stop} pøed stiskem [OK] a zadání opakujte.Chcete-li zmìnit heslo po stisku [OK], stisknìte [Zmìnit] a opakujte kroky L a M, nebo stisknìte [Storno] a opakujte od kroku K.

N Stisknìte tlaèítko [OK].

O Stisknìte tlaèítko [Vîstup].


4

P Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

Upozornìní❒ Po dokonèení pøenosu dokumentù se odesílateli nezasílají Hláçení

o vîsledku pøenosu.❒ Zadejte cíl Internet faxu a cíl IP-Faxu jako stanici pøíjmu.❒ Po pøenosu jsou dokumenty smazány.❒ Je-li tato funkce zapnuta, zaøízení po skonèení pøenosu vytiskne pøijaté

dokumenty, které pøenáçí, a Hláçení o vîsledku pøenosu. Nechcete-li je tisknout, obraëte se na servisního zástupce.

❒ Je-li naprogramovanîm pøíjemcem skupinovî cíl pro vícekrokovî pøenos, uskuteèní se Vícekrokovî pøenos. Dalçí informace vám poskytne servisní zástupce.

❒ Upravovat schránky mùôete stejnîm zpùsobem, jakîm je programujete.❒ Jestliôe smaôete cíl zadanî jako pøijímající cíl pomocí seznamu cílù,

vymaôe se také nastavení pøijímajícího cíle, takôe se musí zaregistrovat znovu. Kdyô je cíl zmìnìn, dokumenty jsou odesílány do nového cíle. Pokud neexistuje cíl zadaného typu, je moôné nastavit, kterî cíl bude pouôit jako náhradní cíl. Viz �Nastavení parametrù� (pøepínaè 32, bit 0).

OdkazStr.152 �Nastavení parametrù�Informace o zaøízení

Odstranìní pøenosovîch schránekTato èást popisuje, jak vymazat pøenosové schránky.





183

Funkce faxování

184

4



F Stisknìte tlaèítko [Smazat].Chcete-li zruçit odstraòování speciálního odesílatele, stisknìte [Nemazat]. Displej se vrátí do stavu v kroku D.



Tisk seznamu schránekMùôete vytisknout seznam aktuálnì naprogramovanîch osobních schránek, informaèních schránek a pøenosovîch schránek.



C Stisknìte tlaèítko [Nastavení schránky: Tisknout seznam].

D Stisknìte tlaèítko {Start}.Po dokonèení tisku seznamu mùôete zaèít od kroku C.Chcete-li zruçit tisk seznamu pøed stisknutím tlaèítka {Start}, stisknìte tlaèítko [Storno] nebo {Vymazat/Stop}. Displej se vrátí do stavu v kroku C.Chcete-li pøeruçit tisk seznamu po stisknutí tlaèítka {Start}, stisknìte [Zastavit tisk]. Displej se vrátí do stavu v kroku C.


5. Funkce tiskárny

Tato kapitola popisuje nástroje uôivatele v nabídce Funkce tiskárny. Podrobnosti o pøístupu k funkcím tiskárny najdete v èásti �Pøístup k Nástrojùm uôivatele (Systémová nastavení)�.

Testovací tisk

Tato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce Testovací tisk pod Funkcemi tiskárny.

❖ Vícenásobné seznamyLze vytisknout konfiguraèní stranu a záznam chyb.

❖ Konfiguraèní stranaMùôete vytisknout aktuální hodnoty konfigurace zaøízení.

❖ Protokol chybMùôete vytisknout záznamy chyb uvádìjící vçechny chyby, ke kterîm doçlo bìhem tisku. V záznamu chyb je uvedeno 30 posledních chyb. Pokud se do záznamu pøidá dalçí chyba ve chvíli, kdy jiô obsahuje 30 poloôek, nejstarçí chyba se odstraní. Tîká-li se vçak chyba jednoho z následujících typù tiskovîch úloh, neodstraní se. Místo toho bude uloôena oddìlenì v záznamech chyb pro kaôdou tiskovou úlohu, maximálnì 30 poloôek pro kaôdî záznam. U kterékoli z tìchto tiskovîch úloh mùôete kontrolovat, zda nevykazuje chybu v záznamu chyb.� Zkuçební tisk� Dùvìrnî tisk� Pozdrôenî tisk� Uloôenî tiskJe moôné vytisknout záznamy o automatickém zruçení tiskovîch úloh a o úlohách zruçenîch manuálnì z ovládacího panelu.

❖ Seznam menuMùôete vytisknout Seznam menu obsahující nabídky funkcí tohoto zaøízení.

❖ PCL - konfigurace, fontyLze vytisknout aktuální konfiguraci seznam nainstalovanîch písem PCL.

❖ PS - konfigurace, fontyLze vytisknout aktuální konfiguraci seznam nainstalovanîch písem PostScript.Tuto nabídku lze vybrat jen v pøípadì, ôe je nainstalovaná doplòková jednotka jazyka PostScript 3.

185

Funkce tiskárny

186

5

❖ PDF - konfigurace/ fontyLze vytisknout aktuální konfiguraci seznam nainstalovanîch písem PDF.Tuto nabídku lze vybrat jen v pøípadì, ôe je nainstalovaná doplòková jednotka jazyka PostScript 3.

❖ HexadecimálníLze tisknout v hexadecimálním reôimu.

Tisk konfiguraèní stránky

A Stisknìte tlaèítko [Nastavení tisk.].

B Stisknìte [Konfiguraèní strana] na [Seznam/ Zkuçební tisk].

Vytiskne se konfiguraèní stránka.

C Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

Popis konfiguraèní stránky

❖ Údaje o systému� Èíslo jednotky

Zobrazuje sériové èíslo karty od vîrobce.� Celková pamìë

Zobrazuje celkovou kapacitu pamìti (SDRAM) nainstalovanou v tiskárnì.� Verze firmwaru

� TiskárnaZobrazuje èíslo verze firmware tiskárny.

� SystémZobrazuje èíslo verze firmware systému.

� Mechanismus tiskárnyZobrazuje èíslo verze mechanismu tiskárny.

� LCDCZobrazuje èíslo verze displeje.

� NIBZobrazuje èíslo verze síëového rozhraní.

Testovací tisk

5

� Pøipojení zaøízeníTyto poloôky se zobrazí, jsou-li nainstalovány doplòky.

� HDD: Staôení písma / makerZobrazí se kapacita pevného disku.

� Jazyk tiskárnyZobrazuje èíslo verze jazyka ovladaèe tiskárny.

� Pøipojení zaøízeníZobrazí se nainstalovaná doplòková zaøízení.

❖ Vstup papíruZobrazí se nastavení provedená v nabídce Nastavení zásobníku papíru.

❖ SystémZobrazí se nastavení provedená v nabídce Systém.

❖ Nabídka PCLZobrazí se nastavení provedená v nabídce PCL.

❖ Nabídka PSZobrazí se nastavení provedená v nabídce PS.

❖ Nabídka PDFZobrazí se nastavení provedená v nabídce PDF.

❖ Hostitelské rozhraníZobrazí se nastavení provedená v nabídce Hostitelské rozhraní.Je-li v síti aktivní server DHCP, na konfiguraèní stránce se v závorkách objeví aktuální adresa IPv4, maska podsítì a adresa brány.

❖ Informace o rozhraníZobrazí se informace o rozhraní.


187

Funkce tiskárny

188

5

Údrôba

Tato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce Údrôba pod Funkcemi tiskárny.Vîchozí nastavení je zobrazeno tuènì.

❖ Seznam/Zámek testovacího tiskuNabídku [Seznam/ Zkuçební tisk] lze zamknout.� Zapnuto� Vypnuto

❖ Smazat vçechny doèasné úlohy tiskuMùôete smazat vçechny tiskové úlohy doèasnì uloôené v zaøízení.

❖ Smazat vçechny úlohy uloôeného tiskuMùôete smazat vçechny tiskové úlohy uloôené v zaøízení.

❖ Ètyøbarevnî grafickî reôim� Priorita textu

Pouôije se optimální kombinace CMYK toneru pro tisk textu.� Priorita Foto

Pouôije se optimální kombinace CMYK toneru pro tisk fotografií.

OdkazStr.3 �Pøístup k Nástrojùm uôivatele�Str.47 �Systémová nastavení�

Systém

5

Systém

Tato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce Systém pod Funkcemi tiskárny.Vîchozí nastavení je zobrazeno tuènì.

❖ Hláçení tiskové chybyTuto poloôku zvolte, chcete-li pøi chybì tiskárny nebo pamìti vytisknout chybové hláçení.� Zapnuto� Vypnuto

❖ Automatické pokraèováníTuto poloôku mùôete zvolit k aktivaci funkce automatického pokraèování. Je-li funkce zapnuta, tisk bude po vîskytu systémové chyby pokraèovat.� Vypnuto� Okamôitî� 1 minuta� 5 minut� 10 minut� 15 minut

❖ Pøeteèení pamìtiZvolte tuto poloôku, chcete-li vytisknout zprávu o chybì pøeteèení pamìti.� Netisknout� Informace o chybì

❖ Oddìlení úlohMùôete povolit oddìlení úloh.Tuto nabídku lze vybrat jen v pøípadì, ôe je nainstalován finiçer (volitelnì).� Zapnuto� Vypnuto

❖ Automatické mazání doèasnîch úloh tiskuMùôete zvolit automatické smazání vçech tiskovîch úloh doèasnì uloôenîch v zaøízení.� Zapnuto� Vypnuto

Vyberete-li [Zapnuto], mùôete nastavit pro automatické mazání souborù èas aô do 200 hodin.

189

Funkce tiskárny

190

5

❖ Automatické smazání úloh uloôeného tiskuMùôete zvolit automatické smazání vçech tiskovîch úloh uloôenîch v zaøízení.� Zapnuto: 3 dny� Vypnuto

Vyberete-li [Zapnuto], mùôete nastavit pro automatické mazání souborù èas aô do 180 dnù.

❖ Poèáteèní seznam úloh tiskuMùôete nastavit poôadovanî typ seznamu tiskovîch úloh, kterî se objeví na obrazovce po stisku [Tiskové úlohy].� Kompletní seznam

Zobrazí se seznam tiskovîch úloh uloôenîch v zaøízení.� Seznam podle uôivatelskîch ID

Zobrazí se seznam ID uôivatelù, kteøí uloôili nìjakî soubor do zaøízení.

❖ Vyuôití pamìti Lze vybrat, jaké mnoôství pamìti se pouôije pro funkci Priorita písma nebo Priorita rámce v závislosti na formátu papíru nebo rozliçení.� Priorita písma

Toto nastavení pouôívá pamìë pro registraci písem.� Priorita rámce

Toto nastavení pouôívá rámcovou pamìë pro tisk vysokou rychlostí.

❖ DuplexLze vybrat oboustrannî tisk.� Vypnuto� Vazba - delçí okraj� Vazba - kratçí okraj

❖ KopieLze zadat poèet sad tiskové úlohy. Toto nastavení není aktivováno, byl-li poèet stran specifikován pomocí ovladaèe tiskárny nebo pøíkazu tiskárny.Poèet kopií lze zadat v rozsahu 1 - 999.Vîchozí: 1

❖ Tisk prázdnîch stranMùôete vybrat, zda se mají tisknout prázdné strany.� Zapnuto� VypnutoJako prázdné jsou oznaèeny strany vyhovující jedné z následujících podmínek.� Nejsou na nich ôádné obrázky.� Jsou na nich obrázky, ale jsou mimo oblast tisku.� Jsou na nich pouze prázdné znaky.

Systém

5

❖ Vyhrazená èekací doba úlohyMùôete zadat, jak dlouho zaøízení èeká na pøijetí úlohy tisku pøed tím, neô povolí pøeruçení jinîm funkcím, jako je kopírka a skener.� Dlouhé èekání� Støednì dlouhé èekání� Krátká pauza� Dle poøadí zadání úloh

❖ Jazyk tiskárnyZadejte jazyk tiskárny.� Auto� PCL� PS� PDFTato nabídka se zobrazí pouze tehdy, je-li nainstalovaná jednotka PostScript 3.

❖ Substituce formátu papíruMùôete aktivovat funkci Automatické nahrazení velikosti papíru (A4, Letter).� Automaticky� Vypnuto

❖ Formát stránkyLze vybrat vîchozí formát papíru.� Lze vybrat následující formáty papíru:

A3, A4, A5, A6, B4JIS, B5JIS, B6JIS, obálka C5, obálka C6, obálka DL, 12 × 18, 11 × 17, 81/2 × 14, 81/2 × 13, 81/2 × 11, 81/4 × 13, 8 × 13, 71/4 × 101/2, 51/2 × 81/2, 41/8 × 91/2, 31/8 × 71/2, 8K, 16K, Uôivatelskî formát

Vîchozí: Metrická verze: A4, palcová verze: 81/2 × 11

❖ Nastavení hlavièkového papíruMùôete pøi tisku otoèit originální obrázky.Pøi tisku se obrazy originálù vôdy otoèí o 180 stupòù. Z tohoto dùvodu se tisk na hlavièkovî papír nebo formuláø vyôadující urèitou orientaci nemusí provést správnì. Pomocí této funkce lze urèit otoèení obrazu.� Vypnuto

Pokud nastavíte Vypnuto, obrazy originálù se otoèí o 180 stupòù.� Auto detekce

Pøi nastavení na automatickou detekci rozpoznává zaøízení hlavièkovî nebo pøedtiçtìnî papír automaticky a neotáèí obraz.

� Zapnuto (Vôdy)Pokud nastavíte Zapnuto (Vôdy), zaøízení obrazy originálù neotáèí.

Tato funkce sniôuje rychlost tisku.

191

Funkce tiskárny

192

5

❖ Priorita nastavení boèního zásobníkuZadejte, zda má pøednost v urèování formátu papíru pro boèní zásobník pøíkaz ovladaèe tiskárny nebo nastavení zaøízení.� Ovladaè / Pøíkaz� Nastavení zaøízení

❖ Tisk od kraje ke krajiMùôete vybrat, zda se má tisknout na celî list.� Vypnuto� ZapnutoOkraj u po stranách papíru o çíøce 5 mm se nemusí vytisknout správnì.

❖ Vîchozí jazyk tiskárnyLze nastavit vîchozí jazyk tiskárny, pokud ho zaøízení nemùôe zjistit automaticky.� PCL� PS� PDFTato nabídka se zobrazí pouze tehdy, je-li nainstalovaná jednotka PostScript 3.

❖ Pøepínání zásobníkùMùôete nastavit, zda se mají pøepínat zásobníky papíru.� Vypnuto� Zapnuto

OdkazStr.3 �Pøístup k Nástrojùm uôivatele�Odstraòování problémù

Hostitelské rozhraní

5

Hostitelské rozhraní

Tato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce Hostitelské rozhraní pod Funkcemi tiskárny.Vîchozí nastavení je zobrazeno tuènì.

❖ I/O BufferMùôete nastavit velikost vstupnì vîstupní vyrovnávací pamìti. Toto nastavení není obvykle tøeba mìnit.� 128 KB� 256 KB

❖ I/O TimeoutLze nastavit prodlevu tiskárny v sekundách do ukonèení tiskové úlohy. Pokud se v prùbìhu tiskové úlohy pøijímají úlohy z jinîch portù, zvyçte hodnotu èasové prodlevy.� 10 sekunda� 15 sekund(y)� 20 sekunda� 25 sekunda� 60 sekunda


193

Funkce tiskárny

194

5

Nabídka PCL

Tato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce PCL pod Funkcemi tiskárny.Vîchozí nastavení je zobrazeno tuènì.

❖ OrientaceLze nastavit orientaci stránky.� Na vîçku� Na çíøku

❖ Øádkù na stranuLze zvolit poèet øádkù na stránku.Poèet øádkù lze zadat v rozsahu 5 - 128.Vîchozí: Metrická verze: 64, palcová verze: 60

❖ Zdroj písmaLze vybrat umístìní vîchozího písma.� Rezidentní� RAM� HDD� SDMoônosti RAM, HDD a SD mohou bît vybrány pouze tehdy, kdyô písma byla staôena do zaøízení.

❖ Èíslo písmaMùôete nastavit ID pro vîchozí písmo, které chcete pouôívat.Poèet èísel písma lze zadat v rozsahu 0 - 63.Vîchozí nastavení je 0 .

❖ Velikost boduLze nastavit bodovou velikost, kterou chcete pouôít pro vybrané písmo.Velikost písma v bodech lze zadat v rozsahu 4,00 - 999,75 v krocích po 0,25.Toto nastavení platí jen pro proporcionální písma.Vîchozí nastavení je 12,00 .

❖ Rozteè písmaPro vybrané písmo lze specifikovat poèet znakù na palec.Poèet znakù na palec lze zadat v rozsahu 0,44 - 99,99 v krocích po 0,01.Toto nastavení je platné pouze pro písmo s pevnou rozteèí.Vîchozí nastavení je 10,00 rozteèe.

❖ Znaková sadaUrèete znakovou sadu vybraného písma. K dispozici jsou následující volby:Roman-8, ISO L1, ISO L2, ISO L5, PC-8, PC-8 D/N, PC-850, PC-852, PC8-TK, Win L1, Win L2, Win L5, Desktop, PS Text, VN Intl, VN US, MS Publ, Math-8, PS Math, VN Math, Pifont, Legal, ISO 4, ISO 6, ISO 11, ISO 15, ISO 17, ISO 21, ISO 60, ISO 69, Win 3.0

Nabídka PCL

5

❖ Písmo CourierLze zvolit typ písma courier.� Obvyklî� Tmavá

❖ Çirçí formát A4Lze rozçíøit oblast tisku (pøi tisku na formát A4 s pouôitím PCL).� Vypnuto� Zapnuto

Pokud je nastavení Zapnuto, çíøka bude 81/2 palce.

❖ Pøipoj CR k LFPokud je nastavení Zapnuto, bude povel k návratu tiskové hlavy pøipojen ke kaôdému povelu posunu o øádek: CR=CR, LF=CR−LF, FF=CR−FF.� Vypnuto� Zapnuto

❖ RozliçeníLze nastavit rozliçení tisku v poètu bodù na jeden palec.� 300 dpi� 600 dpi (rychlî)� 600 dpi (Standard)� 600 dpi (Vysoká kvalita)


195

Funkce tiskárny

196

5

Nabídka PS

Tato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce PS pod Funkcemi tiskárny.Vîchozí nastavení je zobrazeno tuènì.Tato nabídka se zobrazí pouze tehdy, je-li nainstalovaná volitelná jednotka PostScript 3.

❖ Formát datLze zvolit formát dat.� Binární data� TBCPToto nastavení není funkèní, pokud zaøízení vyuôívá pøipojení s paralelním rozhraním nebo EtherTalk.Pokud pouôíváte zaøízení s paralelním pøipojením a jsou-li poslána binární data z ovladaèe tiskárny, tisková úloha se stornuje.Pokud pouôíváte zaøízení s ethernetovîm pøipojením, tisková úloha bude zruçena v tìchto pøípadech:� Formát dat ovladaèe tiskárny je TBCP a formát dat zvolenî na displeji je

Binární data.� Formát dat ovladaèe tiskárny je binární a v ovládacím panelu byl zvolen

formát TBCP.

❖ RozliçeníLze nastavit rozliçení tisku v poètu bodù na jeden palec.� 600 dpi (rychlî)� 600 dpi (Standard)� 600 dpi (Vysoká kvalita)

❖ Nastavení barevJe moôné provést nastavení RGB.� Vypnuto� Jemné� Superjemnî

❖ Barevnî profilJe moôné provést nastavení profilu barev.� Auto� Prezentace� Plná barva� Fotografie� Uôivatelské nastavení


Nabídka PDF

5

Nabídka PDF

Tato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce PDF pod Funkcemi tiskárny.Vîchozí nastavení je zobrazeno tuènì.

❖ Zmìnit heslo PDFNastavte heslo pro soubor PDF provedením pøímého tisku PDF.� Aktuální heslo� Nové heslo� Potvrzení nového heslaHeslo mùôe bît nastaveno pomocí aplikace Web Image Monitor, ale v tom pøípadì bude informace o heslu posílána pøes síë. Pokud je prioritou zabezpeèení, nastavte heslo pomocí této nabídky z ovládacího panelu.

❖ Skupinové heslo PDFNastavte skupinové heslo jiô zadané prostøednictvím DeskTopBinder.� Aktuální heslo� Nové heslo� Potvrzení nového heslaHeslo mùôe bît nastaveno pomocí aplikace Web Image Monitor, ale v tom pøípadì bude informace o heslu posílána pøes síë. Pokud je prioritou zabezpeèení, nastavte heslo pomocí této nabídky z ovládacího panelu.

❖ RozliçeníLze nastavit rozliçení tisku v poètu bodù na jeden palec.� 600 dpi (rychlî)� 600 dpi (Standard)� 600 dpi (Vysoká kvalita)

❖ Nastavení barevJe moôné provést nastavení RGB.� Bez� Jemné� Superjemnî

❖ Barevnî profilJe moôné provést nastavení profilu barev.� Auto� Prezentace� Plná barva� Fotografie� Uôivatelské nastavení


197

Funkce tiskárny

198

5

6. Funkce skeneru

Tato kapitola popisuje nástroje uôivatele v nabídce Funkce skeneru. Podrobnosti o pøístupu k funkcím skeneru najdete v èásti �Pøístup k Nástrojùm uôivatele (Systémová nastavení)�.

Obecná nastavení

Tato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce Obecná nastavení pod Funkcemi skeneru.Vîchozí nastavení je zobrazeno tuènì.

❖ Vîmìna tituluVyberte titul, kterî se má zobrazit na seznamu cílù.

❖ Aktualiz. seznamu cílù (pøíjemcù) doruè. serveruStisknutím [Aktualizovat seznam cílù doruè. serveru] aktualizujete pøíjemce z doruèovacího serveru. Pro pouôití této funkce nastavte poloôku [Volba doruèení] na [Zapnuto].

❖ Vyhledání cíleVyberte seznam cílù, kterî se má pouôít ve �Vyhledání cíle�.Pro vyhledávání na serveru LDAP je nezbytné zaregistrovat tento server LDAP v [Systémová nastavení] a nastavit [Hledání LDAP] na [Zapnuto].

❖ Pohotovostní èas TWAINKdyô se zaøízení pouôívá k odesílání e-mailu nebo souboru, nebo kdyô funguje jako dokumentovî server nebo síëovî doruèovací skener, poôadavek na skenování v reôimu TWAIN doruèenî do zaøízení pøepne zaøízení do funkce síëového skeneru TWAIN. Toto nastavení urèuje dobu zdrôení, po které se zaøízení pøepne do funkce síëového skeneru TWAIN.� Vypnuto

Je-li vybráno [Vypnuto], zaøízení se pøepne pøímo na funkci síëového skeneru TWAIN.

� Zapnuto: 10 s.Je-li vybráno [Zapnuto], mùôete èíselnîmi tlaèítky zadat dobu zdrôení (3 - 30 sekund). Zaøízení se pøepne do funkce síëového skeneru TWAIN, kdyô od posledního stisknutí tlaèítka uplyne zde nastavená doba.

❖ Priorita zobrazení seznamu cílù 1Vyberte, kterî seznam cílù bude zobrazen, kdyô je zaøízení v poèáteèním stavu. Mùôete vybrat [E-mail/ Sloôka] nebo [Doruèovací server].� Elektronická poçta / Sloôka� Doruèovací server

199

Funkce skeneru

200

6

❖ Priorita zobrazení seznamu cílù 2V adresáøi zaøízení vyberte, kterî adresáø se zobrazí ve vîchozím nastavení. Mùôete vybrat [E-mailová adresa] nebo [Sloôka].� E-mailová adresa� Sloôka

❖ Tisknout & smazat ôurnál skeneruNa tomto zaøízení je moôné kontrolovat aô 100 vîsledkù pøenosu/doruèení. Jestliôe poèet uloôenîch vîsledkù pøenosu/doruèení dosáhne 100, zvolte, zda se má ôurnál vytisknout.� Zapnuto

Ôurnál vîsledkù pøenosu/doruèení se tiskne automaticky. Po vytisknutí se ôurnál smaôe.

� VypnutoVîsledky pøenosu/doruèení jsou odmazávány jeden po druhém vôdy s uloôením nového vîsledku.

� Netisknout: Vypnout odesláníPøenos/doruèení nelze provádìt, kdyô je ôurnál plnî.

Po tisku se vçechny záznamy vymaôou. Pokud se netiskne, záznamy pøesahující poèetní limit jsou automaticky mazány v poøadí od nejstarçího záznamu.Kdyô se tiskne ôurnál, soubory ve stavu èekání nelze odeslat.

❖ Tisk ôurnálu skeneruÔurnál skeneru je vytisknut a smazán.

❖ Smazat ôurnál skeneruÔurnál skeneru je bez vytisknutí smazán.



6


Tato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce Nastavení skenování pod Funkcemi skeneru.Vîchozí nastavení je zobrazeno tuènì.

❖ Úroveò citlivosti ACSNastavuje se úroveò citlivosti pøi posuzování barevného nebo èernobílého originálu pøi skenování, jestliôe poloôka [Typ snímání] je nastavena na hodnotu [Aut. vîbìr barev].

❖ Èas èekání na dalçí originál: Expozièní skloChcete-li rozdìlit originály a naskenovat je samostatnì z expozièního skla s cílem vytvoøit jeden soubor, vyberte pro stav èekání nastavení [Nepøetrôité èekání], [Vypnuto] nebo [Nastavit èas èekání].� Nepøetrôité èekání� Vypnuto� Nastavit èas èekání: 60 s.Vyberete-li [SADF] v [Typ podávání orig.] na obrazovce Skenování do sloôky, nastavení [Èas èekání na dalçí orig.: expozièní sklo] bude neplatné.Vyberete-li poloôku [Dávka] v nastavení [Typ podávání orig.] na obrazovce Skenování do sloôky, nastavení [Èas èekání na dalçí orig.: expozièní sklo] bude neplatné a zaøízení bude èekat na umístìní dalçího originálu.Jestliôe je zvoleno [Nastavit èas èekání], zadejte èíselnîmi tlaèítky èas èekání na umístìní dalçího originálu v sekundách (3 - 999). Skenování se zaène, pokud je v této dobì umístìn dalçí originál a stisknuto tlaèítko {Start}. V rámci tohoto èasu mùôete ukonèit skenování a zahájit pøenos stisknutím tlaèítka {q}. Jakmile zadanî èas uplyne, pøenos zaène automaticky.Jestliôe je zvoleno [Nepøetrôité èekání], zaøízení bude èekat na dalçí originál, dokud nebude stisknuto tlaèítko {q}. Skenování se zaène, aô budou umístìny dalçí originály a stisknuto tlaèítko {Start}. Mùôete skenování pøeruçit a zahájit pøenos stisknutím tlaèítka {q}.Jsou-li originály umístìny do automatického podavaèe originálù, pøenos zaène bez èekání na dalçí originály, jakmile budou naskenovány vçechny originály v automatickém podavaèi, a to nezávisle na zadanîch nastaveních. Pokud v dobì, kdy zaøízení èeká na dalçí originály, dojde k nesprávnému podání papíru nebo je provedena jedna z následujících operací, odpoèítávání se zastaví a nezaène, dokud nestisknete tlaèítko {q}.� Zmìna nastavení, napø. nastavení skenování� Otevøení horního krytu podavaèe ADF� Stisknutí tlaèítka {Pøeruçení} k aktivaci reôimu kopírování

201

Funkce skeneru

202

6

❖ Èas èekání na dalçí originál: SADFPøi rozdìlení originálù a jejich skenování jednotlivì s podavaèem ADF s cílem vytvoøit jeden soubor vyberte pro stav èekání [Nastavit èas èekání] nebo [Nepøetrôité èekání].� Nepøetrôité èekání� Nastavit èas èekání: 60 s.Toto nastavení je platné, jestliôe je pøi skenování zadáno [SADF] pro [Typ podávání orig.].Jestliôe je zvoleno [Nastavit èas èekání], zadejte èíselnîmi tlaèítky èas èekání na umístìní dalçího originálu v sekundách (3 - 999). Skenování zaène automaticky, jestliôe jsou v tomto èase umístìny dalçí originály. V rámci tohoto èasu mùôete ukonèit skenování a zahájit pøenos stisknutím tlaèítka {q}. Jakmile zadanî èas uplyne, pøenos zaène automaticky.Jestliôe je zvoleno [Nepøetrôité èekání], zaøízení bude èekat na dalçí originály, dokud nebude stisknuto tlaèítko {q}. Skenování se zaène, aô budou umístìny dalçí originály a stisknuto tlaèítko {Start}. Mùôete skenování pøeruçit a zahájit pøenos stisknutím tlaèítka {q}.I kdyô budou originály umístìny na expozièní sklo, zaøízení bude pracovat podle zadanîch nastavení. Pøi kaôdém umístìní originálu na expozièní sklo vçak musíte pro zahájení skenování stisknout tlaèítko {Start}. Skenování se zaène, pokud je v této dobì umístìn dalçí originál a stisknuto tlaèítko {Start}. V rámci tohoto èasu mùôete ukonèit skenování a zahájit pøenos stisknutím tlaèítka {q}. Jakmile zadanî èas uplyne, pøenos zaène automaticky.Jsou-li originály umístìny do automatického podavaèe originálù, pøenos zaène bez èekání na dalçí originály, jakmile budou naskenovány vçechny originály v automatickém podavaèi, a to nezávisle na zadanîch nastaveních.Pokud v dobì, kdy zaøízení èeká na dalçí originály, dojde k nesprávnému podání papíru nebo je provedena jedna z následujících operací, odpoèítávání se zastaví a nezaène, dokud nestisknete tlaèítko {q}.� Zmìna nastavení, napø. nastavení skenování� Otevøení horního krytu podavaèe ADF� Stisknutí tlaèítka {Pøeruçení} k aktivaci reôimu kopírování

❖ Sytost pozadí ADS (plnobarevné)Charakteristiky zpùsobené typem papíru, jako je napø. nedostateèná bìlost u novinového papíru nebo u prùhlednîch originálù, je moôné redukovat nastavením hustoty skenování.

OdkazStr.3 �Pøístup k Nástrojùm uôivatele�Referenèní pøíruèka pro skenování


6


Tato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce Nastavení odeslání pod Funkcemi skeneru.Vîchozí nastavení je zobrazeno tuènì.

❖ Komprese (èernobíle)Vyberte, zda se mají komprimovat èernobíle naskenované soubory.� Zapnuto� VypnutoKomprese sniôuje dobu potøebnou k pøenosu naskenovaného souboru.Skuteènî èas potøebnî k pøenosu souboru se bude mìnit v závislosti na velikosti souboru a zatíôení sítì.

❖ Komprese (stupnì çedé / plnobarevnì)Zadejte, zda se mají komprimovat soubory skenované ve více úrovních (çedá çkála / plnobarevnì).� Zapnuto� VypnutoZvolíte-li [Zapnuto], mùôete zadat úroveò komprese od 1 do 5.Kvalita obrazu je lepçí u niôçí komprese, ale úmìrnì tomu se prodluôuje èas potøebnî k pøenosu souboru.Skuteènî èas potøebnî k pøenosu souboru se bude mìnit v závislosti na velikosti souboru a zatíôení sítì.

❖ Úroveò vysoké komprese souborù PDFZvolte úroveò komprese pøi vytváøení souborù PDF s vysokou kompresí.� Vyççí� Standard

❖ Max. velikost e-mailuVyberte, zda se má nebo nemá omezovat velikost e-mailu, ke kterému je pøipojen obrázek.� Zapnuto� VypnutoJestliôe je zvoleno [Zapnuto], zadejte èíselnîmi tlaèítky limit velikosti (128 - 102400 KB).Pokud server SMTP omezuje velikost, nastavte stejné omezení.

203

Funkce skeneru

204

6

❖ Rozdìlit & Odeslat e-mailTato funkce je aktivní pouze tehdy, jestliôe je vybráno [Zapnuto] v nastavení [Max. velikost e-mailu].Vyberte, zda se má obrázek pøesahující velikost zadanou v [Max. velikost e-mailu] rozdìlit a odeslat ve více e-mailech.� Ano (podle max. vel.)� Ano (po stranách)� VypnutoJestliôe je zvoleno [Ano (podle max. vel.)], zadejte èíselnîmi tlaèítky maximální poèet oddílù (2 - 500).Jestliôe je zvoleno [Vícestran.: TIFF] nebo [Vícestran.: PDF] v nastavení [Typ souboru], obrázek nebude rozdìlen, ani kdyô je zvoleno [Ano (podle str.)].Jestliôe je zvoleno [Ano (podle max. vel.)], nìkteré pøijaté soubory se nemusí podaøit obnovit - v závislosti na typu softwaru elektronické poçty.Jestliôe je zvoleno [Ne], e-mail nebude odeslán, pokud jeho velikost pøesahuje limit, a zobrazí se chybové hláçení. Naskenovanî soubor bude zruçen.Nastavte maximální velikost e-mailu v rozmezí kapacity serveru SMTP.

❖ Jazyk pro e-mailové informaceVyberte jazyk, ve kterém se mají odesílat informace o e-mailu, jako je titul, název dokumentu a jméno odesílatele.Vyberte jeden z následujících 20 jazykù:britská angliètina, americká angliètina, nìmèina, francouzçtina, italçtina, çpanìlçtina, holandçtina, portugalçtina, polçtina, èeçtina, çvédçtina, finçtina, maïarçtina, norçtina, dánçtina, japonçtina, zjednoduçená èínçtina, tradièní èínçtina, ruçtina a hangul.Text e-mailu, kterî je çablonou, nelze mìnit.

❖ Poèet èíslic pro jednostránkové souboryNastavuje poèet èíslic postupného èíslování pøipojeného k názvu jednostránkového souboru.� 4 èísla� 8 èíslic

❖ Metoda odeslání uloô. souboru e-mailemZadejte nastavení elektronické poçty pro odesílání uloôenîch souborù. Mùôete vybrat [Odeslat soubor] nebo [Odeslat URL odkaz]. Toto nastavení se dá vyuôít takto:� Odeslat soubor

Odeslání uloôenîch souborù e-mailem� Odeslání odkazu na adresu URL

Souèasné uloôení a odeslání elektronickou poçtouZvolíte-li [Odeslat soubor], aktuální soubory jsou pøipojeny k e-mailùm.Zvolíte-li [Odeslat URL odkaz], k e-mailùm jsou pøipojeny odkazy na umístìní URL.


7. Registrace adres a uôivatelùpro funkce faxu a skeneru

Tato kapitola popisuje, jak zaregistrovat cíle a uôivatele do adresáøe. Podrobnosti o otevøení nabídky Systémová nastavení najdete v èásti �Pøístup k Nástrojùm uôivatele (Systémová nastavení)�.

Adresáø

Zaregistrování informací, jako jsou napøíklad uôivatelská jména a jejich e-mailové adresy v Adresáøi, umoôòuje snadno je spravovat.

Dùleôité❒ Data adresáøe jsou uloôena na pevném disku. Pokud dojde k nìjaké poruçe

pevného disku, mohou bît data ztracena. Vîrobce neodpovídá za ôádné çkody zpùsobené ztrátou dat.

V adresáøi lze zaregistrovat a spravovat následující poloôky:

❖ JménaMùôete registrovat jméno uôivatele a zobrazení tlaèítka. Toto je základní informace nezbytná pro správu uôivatelù zaøízení.Abyste mohli v adresáøi zaregistrovat èíslo faxu nebo e-mailovou adresu, musíte nejdøíve zaregistrovat informace, jako je jméno uôivatele a název cíle.

❖ Informace o autoroviChcete-li omezit pøístup urèitîch uôivatelù pouze na nìkteré funkce a sledovat, jak jednotlivé funkce vyuôívají, zaregistrujte uôivatelské kódy. Mùôete také registrovat uôivatelská jména a hesla pro pøihláçení, která budou pouôita pøi odesílání e-mailù, odesílání do sloôek nebo pro pøístup na server LDAP.

205


206

7

❖ OchranaMùôete nastavit ochranné kódy, které nedovolí bez oprávnìní pouôívat jména odesílatelù nebo otevírat sloôky.

❖ Pøíjemce faxuMùôete zaregistrovat èísla faxu, linku, záhlaví faxu a vybrat vkládání çtítkù. Pøi pouôívání IP-Fax mùôete zaregistrovat pøíjemce IP-Fax a vybrat protokol.

❖ E-mailMùôete zaregistrovat adresu elektronické poçty v adresáøi.

Adresáø

7

❖ SloôkaMùôete zaregistrovat protokol, název cesty a název serveru.� SMB

� FTP

� NCP

❖ Pøidat do skupinyRegistrované e-mailové adresy nebo sloôky pøíjemcù mùôete vloôit do skupiny pro snazçí správu.

207


208

7

Upozornìní❒ K zaregistrování jmen do adresáøe je moôné také pouôít Web Image Monitor.

S SmartDeviceMonitor for Admin mùôete registrovat více jmen souèasnì. Podrobnosti o pouôití Web Image Monitor viz nápovìda Web Image Monitor.

❒ Nástroj pro správu adres v aplikaci SmartDeviceMonitor for Admin lze pouôívat k zálohování dat adresáøe. Pøi pouôívání adresáøe doporuèujeme provádìt zálohování dat. Provozní pokyny viz nápovìdu aplikace SmartDeviceMonitor for Admin.

Správa jmen v adresáøiJestliôe pøedem zaregistrujete jméno a zobrazení tlaèítka, mùôete zadat e-mailovou adresu nebo sloôku pøíjemce zvolením tlaèítka pro jméno.

OdkazStr.210 �Registrace jmen�

Odesílání faxu pomocí bleskové volbyZaregistrujte v adresáøi èíslo faxu, abyste jej pak mohli zadat pouhîm vîbìrem pøíjemce faxu, kterî se zobrazí ve vîchozím oknì pøi odesílání faxu. Pokud je vloôení çtítku nastaveno na hodnotu �Zapnuto�, na faxovou zprávu u pøíjemce se vytiskne jméno pøíjemce a standardní zpráva.Jestliôe zaregistrujete pøíjemce IP-Faxu do adresáøe, mùôete pak snadno zadat pøíjemce jednoduchîm vîbìrem ze seznamu pøíjemcù, kteøí se zobrazí ve vîchozím oknì faxu. Zaregistrovaná èísla IP-Faxu je moôné pouôít a tisknout jako èísla IP-Faxu odesílatele.

OdkazStr.223 �Pøíjemce faxu�

Odesílání elektronické poçty pomocí bleskové volbyJestliôe zaregistrujete e-mailové adresy do adresáøe, e-mailovou adresu pøíjemce mùôete snadno zadat tak, ôe poôadovaného pøíjemce zvolíte z úvodního displeje pøi odesílání dokumentu internetovîm faxem.Adresu elektronické poçty lze pøi odesílání dokumentu pomocí funkce skeneru zadat i vîbìrem z cílù zobrazenîch ve vîchozím oknì skeneru. Zaregistrovaná e-mailová adresa mùôe bît rovnìô pouôita jako adresa odesílatele, pøièemô adresa odesílatele se automaticky doplòuje do pole �Od� v hlavièce e-mailu.

OdkazStr.236 �Pøíjemce e-mailu�

Adresáø

7

Pøímé odesílání naskenovanîch souborù do sdílené sloôkyPo zaregistrování názvu cesty, uôivatelského jména a hesla se mùôete pøi odesílání souborù do sdílené sloôky pomocí funkce skeneru jednoduçe pøipojit ke sdílené sloôce vybráním cíle zobrazeného ve vîchozím oknì skeneru.Chcete-li sdílet sloôku pomocí systému Windows, vyberte protokol SMB.Chcete-li sloôku zaregistrovat na serveru FTP, vyberte protokol FTP.Chcete-li sloôku zaregistrovat k serveru NetWare, vyberte protokol NCP.

OdkazStr.240 �Registrace sloôek�

Zabránìní pøístupu neoprávnìnîch uôivatelù ke sdílenîm sloôkám ze zaøízeníPo registraci ochranného kódu mùôete zadat, co má bît chránìno, aby nebylo moôné pouôít e-mailovou adresu pøíjemce bez povolení.Lze zabránit neoprávnìnému pøístupu k zaregistrovanîm sloôkám.

OdkazStr.268 �Zaregistrování kódu zabezpeèení�

Správa uôivatelù a vyuôívání zaøízeníZaregistrováním uôivatelskîch kódù mùôete omezit pøístup uôivatelù pouze na následujícící funkce a sledovat vyuôívání jednotlivîch funkcí:� Kopírka� Dokumentovî server� Fax� Skener� Tiskárna

OdkazStr.214 �Informace pro ovìøení�

209


210

7

Registrace jmen

Zaregistrujte informace o uôivatelích vèetnì jejich jmen.Uôivatelské jméno je uôiteèné napøíklad pøi vîbìru cíle pøi odesílání faxù nebo zpráv elektronické poçty. Mùôete je také vyuôít jako cílové sloôky.Mùôete zaregistrovat aô 2000 jmen.

Registrace jmenTato èást popisuje, jak zaregistrovat jména.



C Stisknìte tlaèítko [Správa adresáøe].


E Stisknìte tlaèítko [Nové program.].

F Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] napravo od poloôky Jméno.Objeví se displej pro vkládání jmen.

G Zadejte jméno a pak stisknìte tlaèítko [OK].

Registrace jmen

7

H Stisknìte tlaèítko pro klasifikaci, kterou chcete pouôít v poli Vyber titul.

Lze zvolit následující tlaèítka:� [Frekvent.]: Pøidá se k první zobrazované stranì.� [AB], [CD], [EF], [GH], [IJK], [LMN], [OPQ], [RST], [UVW], [XYZ], [1] aô [10]:

Pøidá se k seznamu poloôek ve vybraném titulu.Pro kaôdî titul lze vybrat stránku [Frekvent.] a jeçtì jednu stránku.

I Dvakrát stisknìte tlaèítko [OK].

J Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

Upozornìní❒ Jméno lze pouôít pro dokumenty v Dokumentovém serveru. Podrobnosti

o Dokumentovém serveru viz Referenèní pøíruèka pro kopírování/dokumentovî server.

OdkazInformace o zaøízeníReferenèní pøíruèka pro kopírování/dokumentovî server

211


212

7

Zmìna zaregistrovaného jménaTato èást popisuje, jak zmìnit nìkteré jméno.





E Vyberte zaregistrované jméno, které chcete zmìnit.Stisknìte tlaèítko jména nebo pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte zaregistrované èíslo.

F Chcete-li zmìnit jméno nebo zobrazení tlaèítka, stisknìte [Zmìnit] napravo od jména nebo zobrazení tlaèítka.

G Zadejte jméno nebo zobrazení tlaèítka a pak stisknìte [OK].

H Chcete-li zmìnit titul, stisknìte tlaèítko pro klasifikaci, kterou chcete pouôít v poli Vîbìr titulu.

I Chcete-li zmìnit registraèní èíslo, stisknìte [Zmìnit] pod poloôkou Registraèní èíslo.

J Zadejte nové registraèní èíslo èíselnîmi tlaèítky a pak stisknìte tlaèítko {q}.

K Stisknìte tlaèítko [OK].

L Stisknìte tlaèítko [Vîstup].

M Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

Upozornìní❒ Mùôete vyhledávat podle zaregistrovaného jména, faxového èísla, názvu

sloôky, e-mailové adresy nebo cíle (pøíjemce) IP-Faxu.

OdkazInformace o zaøízení

Registrace jmen

7

Odstranìní zaregistrovaného jménaTato èást popisuje, jak smazat nìkteré jméno.





E Vyberte jméno, které chcete odstranit.Stisknìte tlaèítko jména nebo pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte zaregistrované èíslo.

F Stisknìte tlaèítko [Ano].



213


214

7

Informace pro ovìøení

Dále je popsán postup ovìøování uôivatelského kódu.

Dùleôité❒ Funkce související s jednotlivîmi uôivatelskîmi kódy jsou stejné. Pokud

nìjakî uôivatelskî kód zmìníte nebo odstraníte, data správy a omezení pro nìj pøestanou platit.

Zaregistrováním uôivatelskîch kódù mùôete omezit pøístup uôivatelù pouze na následujícící funkce a sledovat vyuôívání jednotlivîch funkcí:KopírkaDokumentovî serverFaxSkenerTiskárna

Upozornìní❒ Mùôete zaregistrovat aô 500 uôivatelskîch kódù.❒ Poèet kopií vytvoøenîch z dokumentù uloôenîch v Dokumentovém serveru

pomocí funkce faxu se poèítá pro jednotlivé uôivatelské kódy. Mùôete tak kontrolovat vyuôití zaøízení ze strany jednotlivîch uôivatelù.

❒ Poèet kopií naskenovanîch pomocí funkce skeneru se poèítá pro jednotlivé uôivatelské kódy. Mùôete tak kontrolovat vyuôití zaøízení ze strany jednotlivîch uôivatelù.

❒ Chcete-li, aby se uôivatelskî kód ovladaèe tiskárny zaregistroval automaticky, vyberte [Tiskárna: Kontrola PC] pro tiskárnu v nabídce Ovìøení uôivatelského kódu. Chcete-li vyuôívat uôivatelskî kód nastavenî v Nástrojích uôivatele, nastavte uôivatelské kódy nastavené v Nástrojích uôivatele pro ovladaè tiskárny.

❒ Podrobnosti o nastavení uôivatelskîch kódù pro ovladaè tiskárny najdete v nápovìdì k ovladaèi tiskárny.

OdkazStr.82 �Správa ovìøení uôivatelù�


7

Zaregistrování uôivatelského kóduTato èást popisuje, jak zaregistrovat uôivatelskî kód.





E Stisknìte jméno, jehoô kód má bît zaregistrován, nebo èíselnîm tlaèítkem zadejte zaregistrované èíslo.Mùôete vyhledávat podle zaregistrovaného jména, faxového èísla, názvu sloôky, e-mailové adresy nebo pøíjemce IP-Faxu.

F Stisknìte tlaèítko [Inf. o ovìø.].

G Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte uôivatelskî kód a potom stisknìte tlaèítko {q}.

Udìláte-li chybu, stisknìte tlaèítko [Vymazat] nebo {Vymazat/Stop}.

H Dvakrát stisknìte tlaèítko [TDalçí].

215


216

7

I Vyberte funkce, které mají bît pouôity s uôivatelskîm kódem z nabídky Dostupné funkce.

J Stisknìte tlaèítko [OK].

K Stisknìte tlaèítko [Vîstup].

L Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

Upozornìní❒ Zadanî uôivatelskî kód mùôe obsahovat 1 - 8 èíslic.❒ Informace o registrování jmen najdete v èásti �Registrace jmen�.

OdkazStr.210 �Registrace jmen�

Zmìna uôivatelského kóduTato èást popisuje, jak zmìnit uôivatelskî kód.

Dùleôité❒ Pøi zmìnì uôivatelského kódu se hodnota pøísluçného poèitadla nesmaôe.




7



E Vyberte uôivatele, jehoô uôivatelskî kód chcete zmìnit.Stisknìte tlaèítko jména nebo pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte zaregistrované èíslo.Mùôete vyhledávat podle zaregistrovaného jména, faxového èísla, názvu sloôky, e-mailové adresy nebo pøíjemce IP-Faxu.


G Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] a pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte novî uôivatelskî kód.

H Stisknìte tlaèítko {q}.

I Chcete-li zmìnit dostupné funkce, stisknìte [Inf. o ovìø.] a potom stisknìte dvakrát [TDalçí].

J Stisknutím tlaèítka vyberte funkce, které chcete povolit.Stisknutím tlaèítko zvîrazníte a tím aktivujete pøísluçnou funkci. Chcete-li zruçit vîbìr, stisknìte zvîraznìné tlaèítko.


L Stisknìte tlaèítko [Vîstup].

M Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

Upozornìní❒ Chcete-li zmìnit jméno, zobrazení tlaèítka a titul, viz èást �Zmìna

zaregistrovaného jména�.

OdkazStr.212 �Zmìna zaregistrovaného jména�

217


218

7

Odstranìní uôivatelského kóduTato èást popisuje, jak smazat uôivatelskî kód.

Dùleôité❒ Po vymazání uôivatelského kódu se poèitadlo automaticky vymaôe.





E Vyberte jméno, jehoô kód má bît odstranìn.Stisknìte tlaèítko jména nebo pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte zaregistrované èíslo.Mùôete vyhledávat podle zaregistrovaného jména, faxového èísla, názvu sloôky, e-mailové adresy nebo pøíjemce IP-Faxu.


G Stiskem [Zmìnit] odstraòte uôivatelskî kód a pak stisknìte tlaèítko {q}.

H Stisknìte tlaèítko [OK].

I Stisknìte tlaèítko [Vîstup].


7


Upozornìní❒ Chcete-li zcela odstranit jméno z adresáøe, viz èást �Odstranìní


OdkazStr.213 �Odstranìní zaregistrovaného jména�

Zobrazení poèítadla pro jednotlivé uôivateleTato èást popisuje, jak zobrazit poèitadlo pro kaôdého uôivatele.



C Stisknìte tlaèítko [Zobrazit/Smazat/Vytisknout poèítadla dle uôivatele].

D Vyberte vyuôití funkce, které chcete tisknout, z poloôek [Poèitadlo kopírky], [Poèítadlo vîtiskù], [Poèitadlo faxu] nebo [Poèítadlo skeneru].Zobrazí se poèitadla vyuôívání jednotlivîch funkcí pro kaôdî uôivatelskî kód.

219


220

7

Tisk poèítadla pro jednotlivé uôivateleTato èást popisuje, jak vytisknout poèitadlo pro kaôdého uôivatele.




D V seznamu na levé stranì displeje vyberte uôivatelskî kód.

Chcete-li vybrat vçechny uôivatelské kódy na stránce, stisknìte tlaèítko [Vybrat vçechny na str.].

E Stisknìte tlaèítko [Tisk sezn. poè.] pod poloôkou Podle uôivatele.

Zadejte uôivatelskî kód a stisknìte {q}, pokud je uôivatelskî kód zaregistrován.


7

F Vyberte vyuôití funkce, které chcete tisknout, z poloôek [Poèitadlo kopírky], [Poèítadlo vîtiskù], [Poèitadlo faxu] a [Poèítadlo skeneru].

G Stisknìte tlaèítko [Tisk].

Tisk poèitadla pro vçechny uôivateleTato èást popisuje tisk poèitadla pro vçechny uôivatele.




D Stisknìte tlaèítko [Tisk sezn. poè.] pod poloôkou Vçichni uôivatelé.

Zadejte uôivatelskî kód a stisknìte {q}, pokud je uôivatelskî kód zaregistrován.

E Vyberte vyuôití funkce, které chcete tisknout, z poloôek [Poèitadlo kopírky], [Poèítadlo vîtiskù], [Poèitadlo faxu] a [Poèítadlo skeneru].

F Stisknìte tlaèítko [Tisk].

221


222

7

Vynulování poètu vîtiskùTato èást popisuje, jak vynulovat poèitadlo.




D Vyberte uôivatelskî kód, kterî chcete vymazat.

E Chcete-li vynulovat poèet vîtiskù provedenîch pod nìkterîm uôivatelskîm kódem, vyberte uôivatelskî kód na levé stranì displeje.

Chcete-li vybrat vçechny uôivatelské kódy na stránce, stisknìte tlaèítko [Vybrat vçechny na str.].

F Stisknìte tlaèítko [Vymazat] pod poloôkou Podle uôivatele.

G Vyberte vyuôití funkce, které chcete vymazat, z poloôek [Poèitadlo kopírky], [Poèítadlo vîtiskù], [Poèitadlo faxu] a [Poèítadlo skeneru].


I Chcete-li vynulovat poèet vîtiskù pro vçechny uôivatelské kódy, stisknìte [Vymazat] pod poloôkou Vçichni uôivatelé.

J Vyberte vyuôití funkce, které chcete vymazat, z poloôek [Poèitadlo kopírky], [Poèítadlo vîtiskù], [Poèitadlo faxu] a [Poèítadlo skeneru].


Pøíjemce faxu

7

Pøíjemce faxu

Zaregistrujte pøíjemce faxu, abyste nemuseli pokaôdé zadávat èíslo faxu a mohli jste odesílat dokumenty, které byly naskenovány pomocí funkce faxu.� Pøíjemce faxu lze snadno vybrat, pokud pro nìj zaregistrujete �Jméno� a

�Zobrazení tlaèítka�.� Pøíjemce faxu lze zaregistrovat do skupiny. Podrobnosti o registrování

skupiny viz �Registrace jmen do skupiny�.� Lze zaregistrovat pøíjemce faxu jejich vybráním ve funkci opakované volby.� Zaregistrovaná faxová èísla je moôné pouôít jako faxová èísla odesílatele.Existují dva typy pøíjemcù faxu, jak je uvedeno níôe:� Pøíjemce faxu

Vyberte tuto poloôku, chcete-li odeslat fax prostøednictvím telefonní sítì.� IP-Fax

Vyberte tuto poloôku, chcete-li odeslat fax na jinî stroj prostøednictvím sítì TCP/IP.Nemùôete poslat fax na stroj v jiné síti, jestliôe tato síë pouôívá firewall.

Pro poloôku pøíjemce faxu lze nastavit následující údaje:

❖ Èíslo faxuSlouôí k registraci faxového èísla pøíjemce. Lze zadat èíslo faxu obsahující aô 128 èíslic. Musíte zadat vçechny èíslice, které jsou v èísle faxu obsaôeny.

❖ Kód SUBRegistrování SUB kódu vám umoôní pouôívat funkci dùvìrného vysílání k odesílání zpráv na jiná faxová zaøízení, která podporují podobnou funkci �SUB kód�. Viz Referenèní pøíruèku pro faxování.

❖ Kód SEPRegistrování SEP kódu vám umoôní pouôívat funkci Pøíjem na vîzvu (Polling) k pøijímání faxù od jinîch faxovîch zaøízení, která tuto funkci podporují. Viz Referenèní pøíruèku pro faxování.

❖ LinkaKdyô je nainstalována doplòková jednotka rozhraní G3, pro kaôdî cíl lze vybrat typ linky.

❖ Mezinárodní reôim vysíl.Pøi nastavení reôimu odesílání faxu do zahranièí na hodnotu [Zapnuto] zaøízení zvîçí spolehlivost odesílání sníôením pøenosové rychlosti. Tím se vçak prodlouôí doby pøenosu.

❖ Fax. hlavièkaTaké lze zvolit tisk záhlaví faxu na zprávy pøíjemce. Standardní nastavení je �1. název�.

223


224

7

❖ Vkládání çtítkuFunkci vkládání çtítku pouôívejte k vytisknutí informací, jako je název cíle, na listu vytisknutém u pøíjemce.Údaje se vytisknou takto:� Název pøíjemce

Název pøíjemce zadanî v poloôce [Faxovî pøíjemce] je vytisknut na horním okraji stránky za slovem �Komu�.

� Standardní zprávaZaregistrovaná dvouøádková vìta se vytiskne pod poloôkou �Název pøíjemce�.

Chcete-li vyuôívat tuto funkci, nastavte Vkládání çtítku na [Zapnuto] pøi programování pøíjemcù faxu a rovnìô stisknìte [Vkládání çtítku] pøi odesílání faxovîch dokumentù.Záhlaví faxu a vkládání çtítku se vytiskne i pøi odesílání zprávy el. poçty pomocí funkce faxu.Kromì zpráv zaregistrovanîch v zaøízení lze nastavit i vlastní zprávy. Viz Referenèní pøíruèku pro faxování.

Pod poloôkou Pøíjemce IP-Faxu mùôete naprogramovat následující poloôky:

❖ IP-FaxRegistrace pøíjemce IP-Faxu. Zaregistrovat lze název o délce aô 128 znakù. Toto nastavení musí bît provedeno v dobì, kdy pouôíváte IP-Fax.Toto nastavení je funkèní pouze tehdy, kdyô je vybrána funkce IP-Faxu.

❖ Kód SUBRegistrování SUB kódu vám umoôní pouôívat funkci dùvìrného vysílání k odesílání zpráv na jiná faxová zaøízení, která podporují podobnou funkci, jako je �SUB kód�. Viz Referenèní pøíruèku pro faxování.

❖ Kód SEPRegistrování SEP kódu vám umoôní pouôívat funkci Pøíjem na vîzvu (Polling) k pøijímání faxù od jinîch faxovîch zaøízení, která tuto funkci podporují. Viz Referenèní pøíruèku pro faxování.

❖ Vyberte protokolVyberte protokol pro vysílání pøes IP-Fax.Toto nastavení je funkèní pouze tehdy, kdyô je vybrána funkce IP-Faxu.

OdkazStr.258 �Registrace jmen do skupiny�Str.268 �Zaregistrování kódu zabezpeèení�

Pøíjemce faxu

7

Pøíjemce faxuTato èást popisuje, jak zaregistrovat faxové èíslo.

Registrace pøíjemce faxu





E Vyberte jméno, u kterého chcete zaregistrovat pøíjemce. Stisknìte tlaèítko jména nebo pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte zaregistrované èíslo.

F Stisknìte tlaèítko [Fax. pøíjemce].

G Zadejte èísla faxu èíselnîmi tlaèítky a pak stisknìte [OK] v èásti pro èíslo faxu.

H Zadejte nepovinná nastavení, jako je napø. �SUB kód�, �SEP kód� a �Reôim Mezinárodní vys.�.

225


226

7

I Stisknìte tlaèítko [OK].

Upozornìní❒ Je-li zaregistrována skupina, lze do ní také pøidat tohoto pøíjemce faxu.

Podrobnosti o registrování skupin najdete v èásti �Registrace jmen do skupiny�.❒ Informace o registrování jmen najdete v èásti �Registrace jmen�.

OdkazStr.210 �Registrace jmen�Str.227 �Pouôití pøíjemce faxu jako odesílatele�Str.227 �Zmìna linky�Str.228 �Zmìna kódu SUB�Str.228 �Zmìna kódu SEP�Str.228 �Nastavení mezinárodního TX reôimu�Str.228 �Volba hlavièky faxu�Str.229 �Nastavení vkládání çtítku�Str.259 �Registrace jmen do skupiny�

Zmìna pøíjemce faxu





E Vyberte jméno, u kterého chcete zmìnit pøíjemce.Stisknìte tlaèítko jména nebo pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte zaregistrované èíslo.Mùôete vyhledávat podle zaregistrovaného jména, faxového èísla, názvu sloôky, e-mailové adresy nebo pøíjemce IP-Faxu.


G Zmìòte nastavení.

Pøíjemce faxu

7




OdkazStr.212 �Zmìna zaregistrovaného jména�Str.227 �Zmìna faxového èísla�Str.227 �Zmìna linky�Str.228 �Zmìna kódu SUB�Str.228 �Zmìna kódu SEP�Str.228 �Nastavení mezinárodního TX reôimu�Str.228 �Volba hlavièky faxu�Str.229 �Nastavení vkládání çtítku�

Pouôití pøíjemce faxu jako odesílatele

A Stisknìte tlaèítko [Ochrana].

B Stisknìte tlaèítko [Odesílatel] napravo od poloôky Uôivatelské jméno jako.

Zmìna faxového èísla

A Stisknìte poloôku [Zmìnit] v èásti pro èíslo faxu.

B Zadejte nová èísla faxu èíselnîmi tlaèítky a pak stisknìte [OK].

Zmìna linky

A Stisknìte tlaèítko [Vyb. linku].

B Vyberte linku a potom stisknìte [OK].

227


228

7

Zmìna kódu SUB

A Stisknìte tlaèítko [Pokroè. funkce] a potom tlaèítko [SUB kód].

B Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] pod poloôkou Kód TX SUB.

C Zadejte novî kód SUB a pak stisknìte tlaèítko [OK].

D Chcete-li zmìnit heslo, stisknìte tlaèítko [Zmìnit] pod poloôkou Heslo (SID).

E Zadejte nové heslo a stisknìte tlaèítko [OK].


Zmìna kódu SEP

A Stisknìte tlaèítko [Pokroè. funkce] a potom tlaèítko [SEP kód].

B Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] pod poloôkou Kód RX SEP.

C Zadejte novî kód SEP a pak stisknìte tlaèítko [OK].

D Chcete-li zmìnit heslo, stisknìte tlaèítko [Zmìnit] pod poloôkou Heslo (PWD).

E Zadejte nové heslo a stisknìte tlaèítko [OK].


Nastavení mezinárodního TX reôimu

A Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] pod poloôkou Mezinárodní TX reôim.

B Vyberte [Vypnuto] nebo [Zapnuto] a potom stisknìte [OK].

Volba hlavièky faxu

Hlavièku faxu lze zaregistrovat v poloôce Programování informací faxu v systémovém nastavení Funkce faxu.

A Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] pod poloôkou Záhlaví faxu.

B Vyberte [1. název] nebo [2. název] a potom stisknìte [OK].

OdkazStr.144 �Zaregistrování informací o faxu�

Pøíjemce faxu

7

Nastavení vkládání çtítku

Pokud je vloôení çtítku nastaveno na hodnotu �Zapnuto�, na faxovou zprávu u pøíjemce se vytiskne jméno pøíjemce a standardní zpráva.

A Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] pod poloôkou Vkládání çtítku.

B Stisknìte tlaèítko [Zapnuto].

C Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] pod poloôkou Øádek 2.

D Vyberte novou standardní zprávu nebo stisknutím [Manuál. vloôení] zadejte novou zprávu.

E Zadejte novou zprávu a potom stisknìte [OK].


G Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] pod poloôkou Øádek 3.

H Vyberte novou standardní zprávu a potom stisknìte tlaèítko [OK].





Odstranìní pøíjemce faxu

Dùleôité❒ Pokud odstraníte pøíjemce, na kterî se má odeslat zpráva, nebude napøíklad

moôné odesílat zprávy do jeho zaregistrované Osobní schránky. Pøed odstranìním cíle zkontrolujte nastavení funkce faxu.


229


230

7




E Vyberte jméno, u kterého chcete odstranit pøíjemce faxu.Stisknìte tlaèítko jména nebo pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte zaregistrované èíslo.Mùôete vyhledávat podle zaregistrovaného jména, faxového èísla, názvu sloôky, e-mailové adresy nebo pøíjemce IP-Faxu.


G Stisknìte poloôku [Zmìnit] v èásti pro èíslo faxu.

H Stisknìte tlaèítko [Smaô vçe].



Upozornìní❒ Chcete-li smazat jméno, zobrazení tlaèítka a titul, viz èást �Odstranìní



Pøíjemce faxu

7

Pøíjemce IP-FaxuTato èást popisuje, jak zaregistrovat cíl IP-Faxu.

Upozornìní❒ Podrobnosti o odesílání IP-Faxu najdete v Referenèní pøíruèce pro faxování.


Registrace pøíjemce IP-Faxu





E Vyberte jméno, u kterého chcete zaregistrovat pøíjemce IP-Faxu.Stisknìte tlaèítko jména nebo pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte zaregistrované èíslo.


G Stisknìte [Vyb. linku] a potom vyberte [H.323] nebo [SIP].

231


232

7

H Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] pod poloôkou �Pøíjemce faxu�.

I Zadejte pøíjemce IP-Faxu.

J Dvakrát stisknìte tlaèítko [OK].

Upozornìní❒ Informace o registrování jmen najdete v èásti �Registrace jmen�.

OdkazStr.210 �Registrace jmen�Str.215 �Zaregistrování uôivatelského kódu�Str.258 �Registrace jmen do skupiny�Informace o zaøízení

Zmìna zaregistrovaného pøíjemce IP-Faxu





E Vyberte jméno, u kterého chcete zmìnit pøíjemce IP-Faxu.Mùôete vyhledávat podle zaregistrovaného jména, faxového èísla, názvu sloôky, e-mailové adresy nebo pøíjemce IP-Faxu.


Pøíjemce faxu

7

G Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] pod poloôkou �Fax. pøíjemce�.

H Zadejte nového pøíjemce a stisknìte tlaèítko [OK].





OdkazStr.212 �Zmìna zaregistrovaného jména�Informace o zaøízení

Pouôití pøíjemce IP�Faxu jako odesílatele


B Stisknìte [Odesílatel] v èásti [Pouôít jméno jako].

Zmìna pøíjemce IP-Faxu

A Stisknìte [Zmìnit] v èásti [Pouôít jméno jako].

B Zadejte nového pøíjemce a stisknìte tlaèítko [OK].

Vîbìr protokolu

A Stisknìte tlaèítko [Vyb. linku].

B Vyberte poloôku [H.323] nebo [SIP].

233


234

7

Programování kódu SUB


B Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] pod poloôkou Kód TX SUB.

C Zadejte kód SUB a pak stisknìte tlaèítko [OK].

D Chcete-li zadat heslo, stisknìte tlaèítko [Zmìnit] pod poloôkou Heslo (SID).

E Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte heslo a stisknìte tlaèítko [OK].


Programování kódu SEP


B Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] pod poloôkou Kód RX SEP.

C Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte kód SEP a potom stisknìte tlaèítko [OK].

D Chcete-li zadat heslo, stisknìte tlaèítko [Zmìnit] pod poloôkou Heslo (PWD).

E Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte heslo a stisknìte tlaèítko [OK].


Nastavení mezinárodního TX reôimu

A Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] pod poloôkou Mezinárodní TX reôim.

B Vyberte [Vypnuto] nebo [Zapnuto] a potom stisknìte [OK].

Volba hlavièky faxu

A Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] pod poloôkou Záhlaví faxu.

B Vyberte [1. název] nebo [2. název] a potom stisknìte [OK].

Pøíjemce faxu

7

Odstranìní zaregistrovaného cíle IP-faxu

Pokud odstraníte pøíjemce, na kterî se má odeslat zpráva, nebude napøíklad moôné odesílat zprávy do jeho zaregistrované Osobní schránky. Pøed odstranìním cíle zkontrolujte nastavení funkce faxu.





E Vyberte jméno, u kterého chcete smazat pøíjemce IP-Faxu. Stisknìte tlaèítko jména nebo pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte zaregistrované èíslo.Mùôete vyhledávat podle zaregistrovaného jména, faxového èísla, názvu sloôky, e-mailové adresy nebo pøíjemce IP-Faxu.


G Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] pod poloôkou �Pøíjemce faxu�.







235


236

7

Pøíjemce e-mailu

Po zaregistrování pøíjemcù e-mailu jiô nemusíte opakovanì zadávat adresy a také mùôete e-mailem odesílat naskenované soubory pomocí funkce skeneru nebo faxu.� Vîbìr pøíjemce e-mailu je snadnî, pokud pro nìj zaregistrujete �Jméno� a

�Zobrazení tlaèítka�.� Cílové adresy el. poçty mùôete zaregistrovat jako skupinu.� E-mailovou adresu mùôete pouôívat jako adresu odesílatele pøi odesílání

naskenovanîch souborù v reôimu skenování. Chcete-li tuto moônost pouôít, nastavte pro adresu odesilatele kód zabezpeèení, abyste zabránili neoprávnìnému pøístupu.

Upozornìní❒ Lze vybrat adresu elektronické poçty ze serveru LDAP a pak ji zaregistrovat

v adresáøi. Viz Referenèní pøíruèka pro skenování.❒ Mùôete nastavit zaøízení tak, aby e-mailem odesílalo hláçení o vîsledku

kaôdého vysílání. Viz Referenèní pøíruèku pro faxování.


Registrace pøíjemce e-mailu





E Vyberte jméno, u kterého chcete zaregistrovat adresu e-mailu. Stisknìte tlaèítko jména nebo pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte zaregistrované èíslo.

F Stisknìte tlaèítko [E-mail].

Pøíjemce e-mailu

7

G Stisknìte tlaèítko [Zmìnit].

H Zadejte el. adresu.


J Vyberte poloôku [Cíl e-mailu / Internet faxu] nebo [Pouze cíl Internet faxu].

K Chcete-li pouôít funkci Internet Fax, urèete, zda se má pouôít funkce �Odeslat pøes SMTP server�.


Upozornìní❒ E-mailová adresa mùôe obsahovat aô 128 znakù.❒ Informace o registrování jmen najdete v èásti �Registrace jmen�.

OdkazStr.210 �Registrace jmen�Str.215 �Zaregistrování uôivatelského kódu�Str.259 �Registrace jmen do skupiny�

237


238

7

Zmìna pøíjemce e-mailu





E Vyberte jméno, u kterého chcete zmìnit e-mailovou adresu.Stisknìte tlaèítko jména nebo pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte zaregistrované èíslo.Mùôete vyhledávat podle zaregistrovaného jména, faxového èísla, názvu sloôky, e-mailové adresy nebo pøíjemce IP-Faxu.


G Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] pod poloôkou Adresa elektronické poçty.

H Zadejte adresu elektronické poçty a potom stisknìte tlaèítko [OK].




OdkazStr.212 �Zmìna zaregistrovaného jména�Informace o zaøízení

Pøíjemce e-mailu

7

Pouôití adresy el. poçty jako odesilatele


B Stisknìte [Odesílatel] v èásti [Pouôít jméno jako].

Odstranìní pøíjemce e-mailu





E Vyberte jméno, u kterého chcete odstranit e-mailovou adresu.Stisknìte tlaèítko jména nebo pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte zaregistrované èíslo.Mùôete vyhledávat podle zaregistrovaného jména, faxového èísla, názvu sloôky, e-mailové adresy nebo pøíjemce IP-Faxu.


G Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] pod poloôkou Adresa elektronické poçty.







239


240

7

Registrace sloôek

Zaregistrování sdílené sloôky umoôní odesílat naskenované soubory pøímo do této sloôky.Mùôete pouôít tøi typy protokolu:� SMB

Pro odesílání souborù do sdílenîch sloôek Windows.� FTP

Pouôijte pøi odesílání souborù na server FTP.� NCP

Pouôijte pøi odesílání souborù na server Net-Ware.

Upozornìní❒ Chcete-li zjistit podrobnosti o protokolech, názvech serverù a úrovních

sloôek, obraëte se na svého správce sítì.❒ Je moôné zabránit neoprávnìnîm uôivatelùm v pøístupu k sloôkám ze

zaøízení. Viz �Registrace ochranného kódu�.❒ Mùôete pouze vybrat SMB, FTP nebo NCP. Pokud po dokonèení nastavení

zmìníte protokol, vymaôou se vçechna pøedchozí zadání.

Pouôití SMB pro pøipojení

Upozornìní❒ Chcete-li zaregistrovat sloôku na FTP serveru, viz èást �Pøipojení pomocí FTP�.❒ Chcete-li zaregistrovat sloôku na serveru NetWare, viz èást �Pouôití NCP

k pøipojení�.

OdkazStr.247 �Pouôití FTP pro pøipojení�Str.252 �Pouôití NCP k pøipojení�

Registrace sloôek

7

Registrace sloôky SMB





E Vyberte jméno sloôky, kterou chcete zaregistrovat. Stisknìte tlaèítko jména nebo pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte zaregistrované èíslo.

F Stisknìte tlaèítko [Inf. o ovìø.] a potom tlaèítko [TDalçí].

G Stisknìte tlaèítko [Zadat dalçí inf. o ovìø.] na pravé stranì poloôky Ovìøení sloôky.

H Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] pod poloôkou Pøihlaçovací uôivatelské jméno.

I Zadejte pøihlaçovací uôivatelské jméno, a pak stisknìte [OK].

J Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] pod poloôkou Pøihlaçovací heslo.

K Zadejte heslo a stisknìte tlaèítko [OK].

L Zadejte znovu heslo a pak stisknìte tlaèítko [OK].

M Stisknìte tlaèítko [Sloôka].

241


242

7

N Stisknìte tlaèítko [SMB].

O Stisknutím tlaèítka [Test pøipojení] zkontrolujete, zda je cesta nastavena správnì.

P Stisknìte tlaèítko [Vîstup].

Q Stisknìte tlaèítko [OK].

R Stisknìte tlaèítko [Vîstup].

Upozornìní❒ Informace o registrování jmen najdete v èásti �Registrace jmen�.❒ Uôivatelské jméno mùôe obsahovat aô 64 znakù.❒ Heslo mùôe obsahovat aô 64 znakù.❒ Lze zadat cestu obsahující aô 128 znakù.❒ Pøi urèení sloôky lze cestu buï zadat ruènì nebo najít sloôku prohlíôením

sítì.❒ Pokud zkouçka pøipojení selôe, zkontrolujte nastavení a zkuste to znovu.❒ Jestliôe je vybráno [Nezadávat], bude platit Uôivatelské jméno SMB a heslo

SMB zadané pod poloôkou Vîchozí uôivatelské jméno/Heslo (Odeslat) v nastavení Pøenos souboru.

❒ Je-li zadáno Ovìøení uôivatele, obraëte se na správce.

OdkazStr.210 �Registrace jmen�Str.243 �Ruèní vyhledání sloôky SMB�Str.243 �Nalezení sloôky SMB procházením sítì�

Registrace sloôek

7

Ruèní vyhledání sloôky SMB

A Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] pod poloôkou Cesta.

B Zadejte cestu k nalezení sloôky.

C Stisknìte tlaèítko [OK].Pokud není formát zadané cesty správnî, zobrazí se zpráva. Stisknìte tlaèítko [Vîstup] a zadejte cestu znovu.

Upozornìní❒ Zadejte cestu ve formátu:

�\\NázevServeru\SdílenîNázev\NázevCesty�.❒ Mùôete také zadat adresu IPv4.❒ Lze zadat cestu obsahující aô 128 znakù.

Nalezení sloôky SMB procházením sítì

A Stisknìte tlaèítko [Prohlíôet síë].Zobrazí se klientské poèítaèe, které se zaøízením sdílejí stejnou síë.Zobrazení sítì uvádí pouze ty klientské poèítaèe, ke kterîm máte autorizovanî pøístup.

B Vyberte klientskî poèítaè.Zobrazí se jeho sdílené sloôky.

Stisknutím tlaèítka [O jednu úroveò vîçe] mùôete pøepínat úrovnì.

C Vyberte sloôku, kterou chcete zaregistrovat.

D [OK].

243


244

7

Kdyô se objeví obrazovka pøihláçení

Tato èást vysvìtluje, jak se pøihlásit k zaøízení, pokud se zobrazí obrazovka pøihláçení pøi pokusu o pøístup ke sloôce procházením sítì.Obrazovka pøihláçení se zobrazí, pokud nemáte zadáno ovìøení pro danou sloôku nebo pokud bylo nesprávnì zadáno uôivatelské jméno nebo heslo pøi ovìøení sloôky.

A Zadejte pøihlaçovací uôivatelské jméno, a pak stisknìte [OK].Zadejte pøihlaçovací uôivatelské jméno urèené pro ovìøení sloôky.

B Zadejte heslo a stisknìte tlaèítko [OK].Zobrazí se cesta ke zvolené sloôce.Zobrazí-li se nìjaká zpráva, stisknìte [Vîstup] a pak zadejte pøihlaçovací uôivatelské jméno a heslo znovu.

Zmìna sloôky SMB





E Vyberte jméno sloôky, kterou chcete zmìnit.Stisknìte tlaèítko jména nebo pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte zaregistrované èíslo.Mùôete vyhledávat podle zaregistrovaného jména, faxového èísla, názvu sloôky, e-mailové adresy nebo pøíjemce IP-Faxu.

F Stisknìte tlaèítko [Sloôka].

Registrace sloôek

7

G Vyberte poloôky, které chcete zmìnit.Pøi zadávání sloôky zadejte cestu pøímo nebo najdìte sloôku procházením sítì. Dalçí informace viz �Nalezení sloôky ruènì� a �Vyhledání sloôky procházením sítì�.

H Stisknutím tlaèítka [Test pøipojení] zkontrolujete, zda je cesta nastavena správnì.






Zmìna protokolu

A Stisknìte [FTP] nebo [NCP].

B Zobrazí se vîzva k potvrzení akce. Stisknìte tlaèítko [Ano].Zmìnou protokolu se vymaôou vçechna nastavení zadaná pod pøedchozím protokolem.

C Zadejte kaôdou poloôku znovu.

OdkazStr.247 �Registrace sloôky FTP�

245


246

7

Odstranìní zaregistrované sloôky SMB





E Vyberte jméno sloôky, kterou chcete odstranit.Stisknìte tlaèítko jména nebo pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte zaregistrované èíslo.Mùôete vyhledávat podle zaregistrovaného jména, faxového èísla, názvu sloôky, e-mailové adresy nebo pøíjemce IP-Faxu.


G Stisknìte protokol, kterî není aktuálnì vybrán.Zobrazí se vîzva k potvrzení akce.

H Stisknìte tlaèítko [Ano].






Registrace sloôek

7

Pouôití FTP pro pøipojení

Upozornìní❒ Chcete-li zaregistrovat sdílenou sloôku nakonfigurovanou v systému

Windows, viz èást �Pøipojení pomocí SMB�.❒ Chcete-li zaregistrovat sloôku na serveru NetWare, viz èást �Pouôití NCP

k pøipojení�.

OdkazStr.240 �Pouôití SMB pro pøipojení�Str.252 �Pouôití NCP k pøipojení�

Registrace sloôky FTP





E Vyberte jméno sloôky, kterou chcete zaregistrovat.Mùôete vyhledávat podle zaregistrovaného jména, faxového èísla, názvu sloôky, e-mailové adresy nebo pøíjemce IP-Faxu.






247


248

7




N Stisknìte tlaèítko [FTP].

O Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] pod poloôkou Název serveru.

P Zadejte název serveru a stisknìte tlaèítko [OK].

Q Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] pod poloôkou Cesta.

R Zadejte cestu.

S Stisknìte tlaèítko [OK].

T Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] v èásti pro �Èíslo portu�.

U Zadejte èíslo portu.

V Stisknutím tlaèítka [Test pøipojení] zkontrolujete, zda je cesta nastavena správnì.

W Stisknìte tlaèítko [Vîstup].

X Stisknìte tlaèítko [OK].

Registrace sloôek

7

Y Stisknìte tlaèítko [Vîstup].

Upozornìní❒ Informace o registrování jmen najdete v èásti �Registrace jmen�.❒ Uôivatelské jméno mùôe obsahovat aô 64 znakù.❒ Heslo mùôe obsahovat aô 64 znakù.❒ Lze zadat název serveru obsahující aô 64 znakù.❒ Mùôete zadat absolutní cestu ve formátu:

�/user/home/jméno_uôivatele�; nebo relativní cestu ve formátu: �adresáø/podadresáø�.

❒ Pokud cestu nezadáte, povaôuje se za pøihlaçovací adresáø aktuální pracovní adresáø.

❒ Mùôete také zadat adresu IPv4.❒ Lze zadat cestu obsahující aô 128 znakù.❒ Chcete-li zmìnit èíslo portu, stisknìte tlaèítko [Zmìnit] v èásti pro èíslo portu.

Zadejte èíslo portu èíselnîmi tlaèítky a pak stisknìte {q}.❒ Lze zadat èísla od 1 do 65535.❒ Pokud zkouçka pøipojení selôe, zkontrolujte nastavení a zkuste to znovu.❒ Jestliôe je vybrána poloôka [Nezadávat], bude platit uôivatelské jméno SMB a

heslo SMB zadané pod poloôkou Vîchozí uôivatelské jméno a heslo (Odeslat) v nastavení Pøenos souboru. Podrobnosti najdete v èásti �Pøenos souboru�.


OdkazStr.210 �Registrace jmen�Str.243 �Ruèní vyhledání sloôky SMB�Str.243 �Nalezení sloôky SMB procházením sítì�

Zmìna sloôky FTP




249


250

7


E Vyberte jméno sloôky, kterou chcete zmìnit, a stisknìte [Sloôka].Stisknìte tlaèítko jména nebo pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte zaregistrované èíslo.Mùôete vyhledávat podle zaregistrovaného jména, faxového èísla, názvu sloôky, e-mailové adresy nebo pøíjemce IP-Faxu.


G Vyberte poloôky, které chcete zmìnit.

H Stisknutím tlaèítka [Test pøipojení] zkontrolujete, zda je cesta nastavena správnì.






Zmìna protokolu

A Stisknìte [SMB] nebo [NCP].



OdkazStr.241 �Registrace sloôky SMB�

Registrace sloôek

7

Zmìna poloôek pod FTP

A Stisknìte poloôku [Zmìnit] v èásti pro èíslo portu.

B Zadejte nové èíslo portu a potom stisknìte {q}.

C Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] pod poloôkou Název serveru.

D Zadejte novî název serveru a stisknìte tlaèítko [OK].

E Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] pod poloôkou �Cesta�.

F Zadejte novou cestu a stisknìte tlaèítko [OK].

Odstranìní sloôky FTP





E Vyberte jméno sloôky, kterou chcete odstranit.Stisknìte tlaèítko jména nebo pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte zaregistrované èíslo.Mùôete vyhledávat podle zaregistrovaného jména, faxového èísla, názvu sloôky, e-mailové adresy nebo pøíjemce IP-Faxu.





251


252

7


Upozornìní❒ Chcete-li jméno zcela vymazat, viz èást �Odstranìní zaregistrovaného

jména�.


Pouôití NCP k pøipojení

Upozornìní❒ Chcete-li zaregistrovat sdílenou sloôku nakonfigurovanou v systému

Windows, viz èást �Pøipojení pomocí SMB�.❒ Chcete-li zaregistrovat sloôku na FTP serveru, viz èást �Pøipojení pomocí FTP�.

OdkazStr.240 �Pouôití SMB pro pøipojení�Str.247 �Pouôití FTP pro pøipojení�

Registrace sloôky NCP





E Stisknìte jméno, které chcete zaregistrovat, nebo èíselnîmi tlaèítky zadejte zaregistrované èíslo.Mùôete vyhledávat podle zaregistrovaného jména, faxového èísla, názvu sloôky, e-mailové adresy nebo pøíjemce IP-Faxu.


Registrace sloôek

7








N Stisknìte tlaèítko [NCP].

O Vyberte �Typ pøipojení�.Chcete-li zadat sloôku ve stromì NDS, stisknìte [NDS]. Chcete-li zadat sloôku na serveru NetWare, stisknìte [Bindery].

P Urèete sloôku.

Q Stisknìte tlaèítko [OK].

R Stisknìte tlaèítko [Vîstup].

Upozornìní❒ Informace o registrování jmen najdete v èásti �Registrace jmen�.❒ Uôivatelské jméno mùôe obsahovat aô 64 znakù.❒ Heslo mùôe obsahovat aô 64 znakù.❒ Pokud jste nastavili �Typ pøipojení� na [NDS], zadejte uôivatelské jméno

následované názvem kontextu, kde je uôivatelskî objekt umístìn. Je-li nastaveno uôivatelské jméno �user� a název kontextu �context�, zadejte �user.context�.

❒ Pøi urèení sloôky lze cestu buï zadat ruènì nebo najít sloôku prohlíôením sítì.❒ Jestliôe je vybrána poloôka [Nezadávat], bude platit uôivatelské jméno NCP

a heslo NCP zadané pod poloôkou Vîchozí uôivatelské jméno a heslo (Odeslat) v nastavení Pøenos souboru. Podrobnosti najdete v èásti �Pøenos souboru�.


OdkazStr.210 �Registrace jmen�Str.254 �Ruèní vyhledání sloôky NCP�Str.254 �Vyhledání sloôky NCP pomocí funkce Prohlíôet síë�Informace o zaøízení

253


254

7

Ruèní vyhledání sloôky NCP

A Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] pod poloôkou Cesta.

B Zadejte cestu k nalezení sloôky.

C [OK].

D Stisknutím tlaèítka [Test pøipojení] zkontrolujete, zda je cesta nastavena správnì.


Upozornìní❒ Pokud nastavíte �Typ pøipojení� na [NDS] a pokud název stromu NDS je

�tree�, název kontextu vèetnì svazku je �context�, název svazku je �volume� a název sloôky je �folder�, pak cesta bude �\\tree\volume. context\folder�.

❒ Pokud nastavíte poloôku �Typ pøipojení� na hodnotu [Bindery] a pokud název serveru Net-Ware je �server�, název svazku �volume� a název sloôky �folder�, pak cesta bude �\\server\svazek\sloôka�.

❒ Lze zadat cestu obsahující aô 128 znakù.❒ Pokud zkouçka pøipojení selôe, zkontrolujte nastavení a zkuste to znovu.

Vyhledání sloôky NCP pomocí funkce Prohlíôet síë

A Stisknìte tlaèítko [Prohlíôet síë].

B Pokud jste nastavili �Typ pøipojení� na [NDS], zobrazí se seznam poloôek stromu NDS. Pokud jste nastavili �Typ pøipojení� na [Bindery], zobrazí se seznam poloôek serveru NetWare.

C Vyhledejte umístìní sloôky ve stromu NDS nebo na serveru NetWare.Stisknutím tlaèítka [O jednu úroveò vîçe] mùôete pøepínat úrovnì.

D Vyberte sloôku, kterou chcete zaregistrovat.

E [OK].

Upozornìní❒ V [Prohlíôet síë] se zobrazí pouze ty sloôky, ke kterîm máte povolen

pøístup.❒ Pokud se liçí jazyky pouôívané na zaøízení a na zobrazovaném cíli,

poloôky v seznamu nemusejí bît zobrazeny správnì.❒ Na seznamu lze zobrazit aô 100 poloôek.

Registrace sloôek

7

Zmìna zaregistrované sloôky NPC





E Vyberte uôivatele zaregistrované sloôky, kterou chcete zmìnit.Stisknìte tlaèítko jména nebo pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte zaregistrované èíslo.Mùôete vyhledávat podle zaregistrovaného jména, faxového èísla, názvu sloôky, e-mailové adresy nebo pøíjemce IP-Faxu.


G Vyberte �Typ pøipojení�.Chcete-li zadat sloôku ve stromì NDS, stisknìte [NDS]. Chcete-li zadat sloôku na serveru NetWare, stisknìte [Bindery].

H Urèete sloôku.Pøi urèení sloôky lze cestu buï zadat ruènì nebo najít sloôku prohlíôením sítì.

I Stisknutím tlaèítka [Test pøipojení] zkontrolujete, zda je cesta nastavena správnì.






255


256

7

Zmìna protokolu

A Stisknìte [SMB] nebo [FTP].



OdkazStr.241 �Registrace sloôky SMB�Str.247 �Registrace sloôky FTP�

Odstranìní sloôky NCP





E Vyberte uôivatele zaregistrované sloôky, kterou chcete odstranit.Stisknìte tlaèítko jména nebo pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte zaregistrované èíslo.Mùôete vyhledávat podle zaregistrovaného jména, faxového èísla, názvu sloôky, e-mailové adresy nebo pøíjemce IP-Faxu.




Registrace sloôek

7


J [Vîstup].

Upozornìní❒ Chcete-li jméno zcela vymazat, viz èást �Odstranìní zaregistrovaného

jména�.


257


258

7

Registrace jmen do skupiny

Mùôete zaregistrovat jména do skupiny a zjednoduçit tak správu e-mailovîch adres a sloôek pro kaôdou skupinu.Chcete-li pøidat jména do skupiny, musíte nejprve zaregistrovat skupiny.

Dùleôité❒ Pøi pouôití funkce skenování do sloôky nelze posílat soubory skupinì, která

má zaregistrováno více neô 50 sloôek.❒ Maximální poèet cílù zaregistrovatelnîch ve skupinì je 500.

Upozornìní❒ Lze nastavit kód zabezpeèení, abyste zabránili neoprávnìnému pøístupu ke

sloôkám zaregistrovanîm ve skupinì. Podrobnosti najdete v èásti �Registrace ochranného kódu�.


Registrace skupiny



C Stisknìte tlaèítko [Adresáø: Progr./Zmìna/Vymaz. skupiny].


E Stisknìte tlaèítko [Nové program.].


7

F Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] pod poloôkou Název skupiny.

G Zadejte název skupiny a stisknìte tlaèítko [OK].Jméno Zobrazení tlaèítka je nastaveno automaticky.

H Je-li tøeba, stisknìte tlaèítko s názvem pod poloôkou Vîbìr titulu.Lze zvolit následující tlaèítka:� [Frekvent.]: Pøidá se k první zobrazované stranì.� [AB], [CD], [EF], [GH], [IJK], [LMN], [OPQ], [RST], [UVW], [XYZ], [1] aô [10]�

Pøidáno do seznamu poloôek ve zvoleném titulu.Pro kaôdî titul lze vybrat stránku [Frekvent.] a jeçtì jednu stránku.

I Chcete-li zobrazení tlaèítka zmìnit, stisknìte [Zmìnit] pod poloôkou Zobrazení tlaèítka. Zadejte zobrazení tlaèítka a stisknìte tlaèítko [OK].


OdkazInformace o zaøízení

Registrace jmen do skupinyDo skupiny mùôete vloôit jména, které jste jiô zaregistrovali v adresáøi.Pøi registraci novîch jmen mùôete také souèasnì registrovat skupiny.


259


260

7




E Vyberte jméno, které chcete zaregistrovat do skupiny.Stisknìte tlaèítko jména nebo pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte zaregistrované èíslo.Mùôete vyhledávat podle zaregistrovaného jména, faxového èísla, názvu sloôky, e-mailové adresy nebo pøíjemce IP-Faxu.

F Stisknìte tlaèítko [Pøidat do sk.].

G Vyberte skupinu, do které chcete pøidat jméno.

Tlaèítko vybrané skupiny se zvîrazní a jméno je do ní pøidáno.



7

Pøidání skupiny do dalçí skupinyMùôete pøidat skupinu do jiné skupiny.





E Vyberte skupinu, kterou chcete pøidat do jiné skupiny.Stisknìte tlaèítko skupiny nebo èíselnîmi tlaèítky zadejte zaregistrované èíslo.Mùôete vyhledávat podle zaregistrovaného jména, faxového èísla, názvu sloôky, e-mailové adresy nebo pøíjemce IP-Faxu.


261


262

7

G Vyberte skupinu, do které chcete skupinu pøidat.

Tlaèítko vybrané skupiny se zvîrazní a skupina je do ní pøidána.


Zobrazení jmen zaregistrovanîch ve skupinìMùôete zkontrolovat jména nebo skupiny zaregistrované do jednotlivîch skupin.






7

E Vyberte skupinu, ve které jsou zaregistrováni èlenové, které chcete zkontrolovat.Mùôete vyhledávat podle zaregistrovaného jména, faxového èísla, názvu sloôky, e-mailové adresy nebo pøíjemce IP-Faxu.

F Stisknìte tlaèítko [Naprogr. uôiv./skupina].Zobrazí se vçechna zaregistrovaná jména.

G Stisknìte tlaèítko [OK].

Odebrání jména ze skupiny





E Vyberte jméno, které chcete odebrat ze skupiny.Stisknìte tlaèítko jména nebo pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte zaregistrované èíslo.Mùôete vyhledávat podle zaregistrovaného jména, faxového èísla, názvu sloôky, e-mailové adresy nebo pøíjemce IP-Faxu.


263


264

7

G Vyberte skupinu, ze které chcete jméno odebrat.

Tlaèítko vybrané skupiny se zvîrazní a jméno je do ní pøidáno.


Odstranìní skupiny v rámci jiné skupiny






7

E Vyberte skupinu, ze které chcete skupinu odstranit.Stisknìte tlaèítko skupiny nebo èíselnîmi tlaèítky zadejte zaregistrované èíslo.Mùôete vyhledávat podle zaregistrovaného jména, faxového èísla, názvu sloôky, e-mailové adresy nebo pøíjemce IP-Faxu.

F Stisknìte tlaèítko [Pøidat do sk.].Tlaèítka skupin, ve kterîch je skupina zaregistrovaná, se zobrazí zvîraznìná.

G Vyberte skupinu, ze které chcete skupinu odstranit.

Zvîraznìní tlaèítka skupiny je zruçeno a skupina je z ní odstranìna.

H Stisknìte [OK].

265


266

7

Zmìna jména skupiny





E Stisknìte tlaèítko skupiny, kterou chcete zmìnit.Mùôete vyhledávat podle zaregistrovaného jména, faxového èísla, názvu sloôky, e-mailové adresy nebo pøíjemce IP-Faxu.

F Chcete-li zmìnit název skupina a zobrazení tlaèítka, stisknìte [Zmìnit] pod poloôkou Název skupiny nebo Zobrazení tlaèítka.

G Zadejte novî název skupiny nebo zobrazení tlaèítka a stisknìte tlaèítko [OK].

H Chcete-li zmìnit titul, stisknìte tlaèítko titulu pod poloôkou Vîbìr titulu.

I Chcete-li zmìnit registraèní èíslo, stisknìte [Zmìnit] pod poloôkou Registraèní èíslo.

J Zadejte èíselnîmi tlaèítky nové registraèní èíslo.

K Stisknìte tlaèítko {q}.



7

Odstranìní skupiny





E Stisknìte tlaèítko [Ano].

F Stisknìte tlaèítko skupiny, kterou chcete vymazat.Mùôete vyhledávat podle zaregistrovaného jména, faxového èísla, názvu sloôky, e-mailové adresy nebo pøíjemce IP-Faxu.

G Stisknìte tlaèítko [Ano].

267


268

7

Zaregistrování kódu zabezpeèení

Nastavením ochranného kódu mùôete zabránit v pøístupu ke jménùm odesílatelù nebo ke sloôkám.Touto funkcí lze zabezpeèit:� Sloôky

Lze zabránit neoprávnìnému pøístupu ke sloôkám.� Jména odesílatelù

Mùôete bránit zneuôití jmen odesílatelù.

OdkazStr.215 �Zaregistrování uôivatelského kódu�

Registrace ochranného kódu pro jednoho uôivatele





E Vyberte jméno, jehoô ochrannî kód chcete zaregistrovat.Mùôete vyhledávat podle zaregistrovaného jména, faxového èísla, názvu sloôky, e-mailové adresy nebo pøíjemce IP-Faxu.

Zaregistrování kódu zabezpeèení

7

F Stisknìte tlaèítko [Ochrana].

G Stisknìte tlaèítko [Cíl] nebo [Odesílatel] po poloôkou Uôivatelské jméno jako.

Je moôné souèasnì vybrat obì moônosti, tj. [Cíl] a [Odesílatel].

H Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] v èásti pro kód zabezpeèení.

I Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte kód zabezpeèení a potom stisknìte tlaèítko {q}.



Upozornìní❒ Ochrannî kód mùôe mít aô osm èíslic. Mùôete rovnìô nastavit poloôku

�Ochrana� bez zadávání ochranného kódu.

269


270

7

Registrace ochranného kódu pro skupinu uôivatelù





E Stisknìte tlaèítko skupiny, kterou chcete zaregistrovat, nebo èíselnîmi tlaèítky zadejte zaregistrované èíslo.

F Stisknìte tlaèítko [Ochrana].

G Stisknìte tlaèítko [Umístìní sloôky] pod poloôkou Chránìnî objekt.

H Stisknìte tlaèítko [Zmìnit] v èásti pro kód zabezpeèení.

I Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte ochrannî kód a potom stisknìte tlaèítko {q}.



Upozornìní❒ Ochrannî kód mùôe mít aô osm èíslic. Mùôete rovnìô nastavit poloôku

�Ochrana� bez zadávání ochranného kódu.

Registrace SMTP a Ovìøení LDAP

7


Ovìøení SMTPPro kaôdého uôivatele zaregistrovaného v adresáøi mùôete zaregistrovat pøihlaçovací uôivatelské jméno a pøihlaçovací heslo, která se budou pouôívat pøi pøístupu k SMTP serveru.Chcete-li pouôít SMTP server, musíte jej pøedem naprogramovat.

Dùleôité❒ Je-li pro ovìøení SMTP vybráno nastavení [Nezadávat], pouôije se uôivatelské

jméno a heslo zadané v nastavení Ovìøení SMTP v nabídce Pøenos souboru. Podrobnosti najdete v èásti �Pøenos souboru�.





E Stisknìte jméno, které chcete zaregistrovat, nebo èíselnîmi tlaèítky zadejte zaregistrované èíslo.Mùôete vyhledávat podle zaregistrovaného jména, faxového èísla, názvu sloôky, e-mailové adresy nebo pøíjemce IP-Faxu.


G Stisknìte tlaèítko [Zadat dalçí inf. o ovìø.] na pravé stranì poloôky Ovìøení SMTP.

271


272

7






M [OK].

Upozornìní❒ Informace o registrování jmen najdete v èásti �Registrace jmen�.❒ Uôivatelské jméno mùôe obsahovat aô 191 znakù.❒ Pøi pouôití ovìøení POP pøed SMTP mùôete zadat aô 63 znakù.❒ Heslo mùôe obsahovat aô 64 znakù.❒ Chcete-li zmìnit nastavení ovìøení SMTP, opakujte krok B aô M.

OdkazStr.210 �Registrace jmen�Str.14 �Nastavení sítì�Informace o zaøízení


7

Ovìøení LDAPPro kaôdého uôivatele zaregistrovaného v Adresáøi mùôete zaregistrovat pøihlaçovací uôivatelské jméno a heslo, které bude pouôito pro pøístup na LDAP server.Chcete-li pouôít LDAP server, musíte jej pøedem naprogramovat. Podrobnosti najdete v Prùvodce sítí.

Dùleôité❒ Kdyô je pro ovìøení LDAP serveru vybráno [Nezadávat], je pouôito Uôivatelské

jméno a Heslo, které jste zadali v Programování/Zmìna LDAP serveru v nastavení Správcovské nástroje. Podrobnosti najdete v Prùvodci sítí.




D Zkontrolujte, zda je vybráno [Progr./ zmìnit].Mùôete vyhledávat podle zaregistrovaného jména, faxového èísla, názvu sloôky, e-mailové adresy nebo pøíjemce IP-Faxu.

E Stisknìte jméno, které chcete zaregistrovat, nebo èíselnîmi tlaèítky zadejte zaregistrované èíslo.


G Stisknìte tlaèítko [Zadat dalçí inf. o ovìø.] na pravé stranì poloôky Ovìøení LDAP.

273


274

7






M Stisknìte tlaèítko [OK].

Upozornìní❒ Informace o registrování jmen najdete v èásti �Registrace jmen�.❒ Kdyô je pro ovìøení LDAP serveru vybráno [Nezadávat], je pouôito

Uôivatelské jméno a Heslo, které jste zadali v Programování/Zmìna LDAP serveru v nastavení Správcovské nástroje.

❒ Uôivatelské jméno mùôe obsahovat aô 128 znakù.❒ Chcete-li zmìnit ovìøení LDAP, opakujte krok B aô M.

OdkazStr.210 �Registrace jmen�Informace o zaøízení

8. Ostatní nástroje uôivatele

Úvodní nastavení umoôòuje pøepnout jazyk, a také kontrolovat poèet vytisknutîch papírù zobrazením poèítadla. Podrobnosti o pøístupu k pøísluçnîm nastavením najdete v èásti �Pøístup k Nástrojùm uôivatele (Systémová nastavení)�.

Údrôba

Tato èást popisuje nástroje uôivatele v nabídce Údrôba.Funkce [Údrôba] umoôòuje korekci posunu a pøechodu barev.

❖ Automatická kalibrace barevJe-li nìkterá barva pøíliç vîrazná nebo se barva kopie liçí od originálu, upravte vyváôení ôluté, purpurové, azurové a èerné barvy.

❖ Registrace barevJe-li na barevnîch dokumentech znát posun registrace, proveïte automatickou registraci barev.

Upozornìní❒ Podrobnosti o funkci �Automatická kalibrace barev� a �Registrace barev�

najdete v pøíruèce Odstraòování problémù.

OdkazStr.3 �Pøístup k Nástrojùm uôivatele�Odstraòování problémù

275


276

8

Zmìna jazyka displeje

Mùôete zmìnit jazyk pouôitî pro displej. Vîchozí nastavení je angliètina.

A Stisknìte [Èe�tina].Jazyk se zmìní na èe�tinu.

B Stisknìte [Výstup].

Nabídka se zobrazí v èe�tinì.


Poôadavek

8

Poôadavek

Funkce poôadavku vám umoôní zjistit telefonní èísla ke kontaktování servisu nebo k objednání spotøebního materiálu, jako je toner. Zkuste se spojit se servisním technikem a ovìøit následující údaje:

❖ Spotøební materiál� Telefonní èíslo pro objednání� Toner� Seçívání� Seçívání (støed)� Jméno razítka TX

❖ Údrôba a oprava zaøízení� Telefonní è.� Vîrobní èíslo stroje

❖ Prodejce� Telefonní è.

A Stisknìte tlaèítko [Dotaz].

Zobrazí se informace poôadavku.

B Stisknìte tlaèítko [Tisknout seznam dotazù].

277


278

8

C Stisknìte tlaèítko {Start}.Vytisknou se informace o poôadavcích.

D Dvakrát stisknìte tlaèítko [Vîstup].


Poèitadlo

8

Poèitadlo

Zobrazení poèítadla celkového poètuHodnotu celkového poètu lze zobrazit pro vçechny funkce.

A Stisknìte tlaèítko [Poèítadlo].

B Chcete-li vytisknout seznam poèítadel, stisknìte [Tisk sezn. poèítadel].

C Stisknìte tlaèítko {Start}.Vytiskne se seznam poèitadel.


279


280

8

9. Dodatek

Technické údaje hlavní jednotky

❖ Konfigurace:Stolní

❖ Typ fotocitlivosti:Válec OPC

❖ Skenování originálù:Jednorozmìrnî skenovací systém s prvky CCD

❖ Kopírovací proces:Systém se suchîm elektrostatickîm pøenosem

❖ Vyvíjení:Suchî dvousloôkovî systém vyvíjení s magnetickîm kartáèem

❖ Fixace:Bezolejové fixace pásu

❖ Rozliçení:600 dpi

❖ Expozièní sklo:Statická expozice originálu

❖ Referenèní pozice originálu:Levî zadní roh

❖ Doba zahøívání:Typ 1: 25 sekund nebo ménì (23°C)Typ 2: 29 sekund nebo ménì (23°C)

❖ Originály:Listy, knihy a pøedmìty

❖ Maximální formát originálu:A3L, 296 × 420 mmL

281

Dodatek

282

9

❖ Formát kopírovacího papíru:� Zásobníky: A3L-A5K, 11" × 17"L - 71/4" × 101/2"L� Boèní zásobník: A3L-A6L, 11" × 17"L - 71/4" × 101/2"L� Boèní zásobník (uôivatelskî formát): svisle: 90,0 - 305,0 mm, 3,55" - 12,00";

vodorovnì: 148,0 - 600,0 mm, 5,83" - 23,62"� Oboustrannî tisk: A3L-A5K, 11" × 17"L - 101/2"L� Velkokapacitní zásobník: A4K, 81/2" × 11"K

❖ Gramáô papíru:� Zásobník papíru: 60 - 216 g/m2, 16 - 57 lb.� Boèní zásobník: 60 - 253 g/m2, 16 - 67 lb.� Oboustrannî tisk: 64 - 169 g/m2, 17 - 45 lb.

❖ Nekopírovaná oblast:� Horní okraj: 5 ± 1 mm� Dolní okraj: 2 ± 1 mm� Levî okraj: 2 ± 1 mm� Pravî okraj: 2 ± 1 mm

❖ Doba zhotovení první kopie:� Typ 1:

� Barevnì: 8 sekund nebo ménì� Èernobíle: 4,9 sekund nebo ménì

� Typ 2:� Barevnì: 7 sekund nebo ménì� Èernobíle: 4,5 sekund nebo ménì

❖ Rychlost kopírování: (Typ 1) Plnobarevné / èernobílé� 35/35 kopií za minutu (A4K, 81/2 × 11 palcùK)

❖ Rychlost kopírování: (Typ 2) Plnobarevné / èernobílé� 40/45 kopií za minutu (A4K, 81/2 × 11 palcùK)


9

❖ Reprodukèní pomìr:Pøednastavené reprodukèní pomìry:� Zvìtçení

� Plná velikost

� Zmençení

Zoom: Od 25 do 400% s krokem 1%.

❖ Maximální poèet kopií v jedné úloze:999 listù

❖ Kapacita papíru:� Zásobník 1, 2: 550 listù (80 g/m2, 20 lb.)� Boèní zásobník: 100 listù (80 g/m2, 9,07 kg.)

Metrická verze Palcová verze

400% 400%

200% 200%

141% 155%

122% 129%

115% 121%


100% 100%


93% 93%

82% 85%

75% 78%

71% 73%

65% 65%

50% 50%

25% 25%

283

Dodatek

284

9

❖ Pøíkon:

Celî systém se skládá z hlavní jednotky, finiçeru pro tvorbu broôur, velkokapacitního zásobníku, pøevadìèe formátu souborù, jednotky rozhraní IEEE 802.11b (bezdrátová síë LAN) a jednotky hostitelského rozhraní USB.

❖ Rozmìry (Ç × H × V aô po expozièní sklo):670 × 670 × 760 mm, 26,8" × 26,8" × 30,4"

❖ Prostor pro základní jednotku (Ç × H):Typ 1, 2: 910 × 670 mm, 36,4" × 26,8"

❖ Hluènost:Hladina akustického vîkonu:� Pouze základní jednotka

� Celî systém

Pouze základní jednotka Celî systém

Zahøívání pøibliônì 1,5 kW pøibliônì 1,5 kW

Pohotovostní reôim pøibliônì 250 W pøibliônì 280 W

Bìhem tisku pøibliônì 1,2 kW pøibliônì 1,3 kW

Maximálnì pøibliônì 1,5 kW pøibliônì 1,5 kW

Typ 1 Typ 2

Pohotovostní reôim ménì neô 44 dB(A) ménì neô 44 dB(A)

Kopírování ménì neô 66 dB(A) ménì neô 67 dB(A)

Typ 1 Typ 2




9

Hladina akustického tlaku:� Pouze základní jednotka

� Celî systém

� Hladina akustického vîkonu a hladina akustického tlaku jsou aktuální hodnoty zmìøené v souladu s normou ISO 7779.

� Hladina akustického vîkonu a hladina akustického tlaku jsou zmìøeny z pozice stojící obsluhy.

� Celî systém se skládá z hlavní jednotky, automatického podavaèe dokumentù, 2 jednotek zásobníkù papíru, jednotky pøemostìní, finiçeru pro tvorbu broôur a dìrovací sady pro finiçer pro tvorbu broôur.

❖ Hmotnost:Typ 1, 2: pøibliônì 110 kg, 242 lb.

❖ Pevnî disk:80 GB nebo více� Kapacita Dokumentového serveru

36 GB� Kapacita pro øazení v pamìti

14 - 16 MB� Kapacita pro ostatní funkce

8,7 GB nebo více

Typ 1 Typ 2



Typ 1 Typ 2



285

Dodatek

286

9

Technické údaje doplòkù

❖ Kryt expozièního sklaPøed kopírováním sklopte tento kryt na originály.

❖ Automatickî podavaè dokumentùPøed kopírováním sklopte tento kryt na originály.� Reôim:

Reôimy ADF, Dávka, SADF, Smíçené formáty, Originály vlastního formátu Automatické rozpoznání (A4, 81/2" × 11")

� Rozmìr originálu:A3L-B6JISKLSvisle: 128 - 297 mm, 5,1" - 11,7"Vodorovnì: 128 - 432 mm, 5,1" - 17,3"

� Maximální poèet originálù:100 listù (80 g/m2, 20 lb.)

� Rozmìry (Ç × H × V):570 × 520 × 135 mm, 22,8" × 20,8" × 5,4"

� Hmotnost:Pøibl. 12 kg, 26,4 lb.

❖ Finiçer na 1000 listùHorní zásobník finiçeru:� Formát papíru:

A3KL, B4JISL, A4KL, B5JISKL, A5KL, B6JISL, A6L, 12" × 18"L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 81/2" × 51/2"L

� Gramáô papíru:52 - 260 g/m2, 14 - 69 lb.

� Kapacita stohování:� 250 listù: A4KL, B5JISKL, A5KL, B6JISL, A6L, 81/2" × 11"KL,

81/2" × 51/2"KL� 50 listù: A3L, B4JISL, 12" × 18"L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L


9

Posuvnî zásobník finiçeru:� Formát papíru:

A3L, B4JISL, A4KL, B5JISKL, A5KL, 12" × 18"L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 81/2" × 51/2"KL


� Kapacita stohování:Bez seçívání:� 1000 listù: A4KL, B5JISKL, A5KL, 81/2" × 11"KL, 81/2" × 51/2"KL

(80 g/m2, 20 lb.)� 500 listù: A3L, B4JISL, 12" × 18"L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L (80 g/m2, 20 lb.)Seçívání:� 2 - 9 listù: 100 sad (A4K, 81/2" × 11"K) (80 g/m2, 20 lb.)� 10 - 50 listù: 100 - 20 sad (A4K, 81/2" × 11"K) (80 g/m2, 20 lb.)� 2 - 9 listù: 100 sad (A4L, B5JISL, 81/2" × 11"KL) (80 g/m2, 20 lb.)� 10 - 50 listù: 50 - 10 sad (A4L, B5JISKL, 81/2" × 11"L) (80 g/m2, 20 lb.)� 2 - 9 listù: 50 sad (A3L, B4JISL, 12" × 18"L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L)

(80 g/m2, 20 lb.)� 10 - 30 listù: 50 - 10 sad (A3L, B4JISL, 12" × 18"L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L)

(80 g/m2, 20 lb.)� Kapacita seçívaèky:

� 2 - 30 listù: A3L B4JISL, 12" × 18"L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L (80 g/m2, 20 lb.)

� 2 - 50 listù: A4KL, B5JISKL, 81/2" × 11"KL (80 g/m2, 20 lb.)� Formát seçívaného papíru:

A3L, B4JISL, A4KL, B5JISKL, 12" × 18"L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL

� Gramáô seçívaného papíru:64 - 90 g/m2, 16 - 24 lb.

� Pozice seçívání� 1 seçívací svorky - 2 pozice� 2 seçívací svorky - 2 pozice

� Pøíkon:50 W (napájení je pøivádìno ze základní jednotky)

� Rozmìry (Ç × H × V):520 × 520 × 790 mm, 20,8" × 20,8" × 31,6"

� Hmotnost:Pøibl. 25 kg, 55 lb.

287

Dodatek

288

9

❖ Finiçer na 3000 listùHorní zásobník finiçeru:� Formát papíru:

A3L, B4JISL, A4KL, B5JISKL, A5KL, B6JISL, A6L, 12" × 18"L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 81/2" × 51/2"L



81/2" × 51/2"L (80 g/m2, 20 lb.)� 50 listù: A3L, B4JISL, 12" × 18"L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L (80 g/m2, 20 lb.)




� Kapacita stohování:Bez seçívání:� 3000 listù: A4K, 81/2" × 11"K (80 g/m2, 20 lb.)� 1500 listù: A3L, B4JISL, A4L, B5JISKL, 12" × 18"L, 11" × 17"L,

81/2" × 14"L, 81/2" × 11"L (80 g/m2, 20 lb.)� 500 listù: A5K (80 g/m2, 20 lb.)� 100 listù: A5L, B6JISL, A6L, 81/2" × 51/2"L (80 g/m2, 20 lb.)Seçívání:� 2 - 19 listù: 150 sad (A4K, 81/2" × 11"K) (80 g/m2, 20 lb.)� 20 - 50 listù: 150 - 60 (A4K, 81/2" × 11"K) (80 g/m2, 20 lb.)� 2 - 14 listù: 100 sad (A4L, B5JISL, 81/2" × 11"KL) (80 g/m2, 20 lb.)� 15 - 50 listù: 100 - 30 sad (A4L, B5JISKL, 81/2" × 11"L) (80 g/m2, 20 lb.)� 2 - 14 listù: 100 sad (A3L, B4JISL, 12" × 18"L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L)

(80 g/m2, 20 lb.)� 15 - 30 listù: 100 - 33 sad (A3L, B4JISL, 12" × 18"L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L)


Bez smíçenîch velikostí:� 50 listù: A4KL, B5JISKL, 81/2" × 11"KL (80 g/m2, 20 lb.)� 30 listù: A3L B4JISL, 12" × 18"L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L (80 g/m2, 20 lb.)Se smíçenîmi velikostmi:� 30 listù (A3L / A4K, B4JISL / B5JISK, 11" × 17"L / 81/2" × 11"K)

(80 g/m2, 20 lb.)


9

� Formát seçívaného papíru:A3L, B4JISL, A4KL, B5JISKL, 12" × 18"L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL



� Pøíkon:96 W (napájení je pøivádìno ze základní jednotky.)

� Rozmìry (Ç × H × V):657 × 613 × 960 mm, 26,3" × 24,5" × 38,4"

� Hmotnost:Pøibl. 54 kg, 119 lb.

❖ Finiçer broôurHorní zásobník finiçeru:� Formát papíru:




81/2" × 51/2"L (80 g/m2, 20 lb.)� 50 listù: A3L, B4JISL, 12" × 18"L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L (80 g/m2, 20 lb.)




289

Dodatek

290

9

� Kapacita stohování:Bez seçívání:� 2000 listù: A4K, 81/2" × 11"K (80 g/m2, 20 lb.)� 1000 listù: A3L, B4JISL, A4L, B5JISKL, 12" × 18"L, 11" × 17"L,

81/2" × 14"L, 81/2" × 11"L (80 g/m2, 20 lb.)� 500 listù: A5K (80 g/m2, 20 lb.)� 100 listù: A5L, B6JISL, A6L, 81/2" × 51/2"L (80 g/m2, 20 lb.)Seçívání:� 2 - 12 listù: 150 sad (A4K, 81/2" × 11"K) (80 g/m2, 20 lb.)� 13 - 50 listù: 150 - 40 (A4K, 81/2" × 11"K) (80 g/m2, 20 lb.)� 2 - 9 listù: 100 sad (A4L, B5JISL, 81/2" × 11"KL) (80 g/m2, 20 lb.)� 10 - 50 listù: 100 - 20 sad (A4L, B5JISKL, 81/2" × 11"L) (80 g/m2, 20 lb.)� 2 - 9 listù: 100 sad (A3L, B4JISL, 12" × 18"L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L)

(80 g/m2, 20 lb.)� 10 - 30 listù: 100�33 sad (A3L, B4JISL, 12" × 18"L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L)


Bez smíçenîch velikostí:� 50 listù: A4KL, B5JISKL, 81/2" × 11"KL (80 g/m2, 20 lb.)� 30 listù: A3L B4JISL, 12" × 18"L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L (80 g/m2, 20 lb.)Se smíçenîmi velikostmi:� 30 listù (A3L / A4K, B4JISL / B5JISK, 11" × 17"L / 81/2" × 11"K)

(80 g/m2, 20 lb.)� Formát seçívaného papíru:

A3L, B4JISL, A4KL, B5JISKL, 12" × 18"L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL




9

� Seçívání ve høbetu� Formát papíru:

A3L, B4JISL, A4L, B5JISL, 12" × 18"L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"L

� Kapacita seçívání ve høbetu:2 - 15 listù (80 g/m2, 20 lb.)

� Kapacita stohování:2 - 5 listù: 30 sad (80 g/m2, 20 lb.)6 - 10 listù: 15 sad (80 g/m2, 20 lb.)11 - 15 listù: 10 sad (80 g/m2, 20 lb.)

� Skládání:Skládání uprostøed


� Pozice:1 pozice

� Pøíkon:96 W (napájení je pøivádìno ze základní jednotky.)

� Rozmìry (Ç × H × V):657 × 613 × 960 mm, 26,3" × 24,5" × 38,4"


❖ Dìrovací sada (finiçer na 3000 listù/finiçer broôur)� Formát papíru:

A3L, B4JISL, A4KL, B5JISKL, A5KL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 81/2" × 51/2"KL

� Gramáô papíru:52 - 163 g/m2, 14 - 43,4 lb.


291

Dodatek

292

9

❖ Jednotka se 2 zásobníky papíru� Formát papíru:

A3L, B4JISL, A4KL, B5JISKL, A5K, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 81/4" × 14"L, 71/4" × 101/2"KL, 8" × 13"L, 81/2" × 13"L, 81/4" × 13"L, 8KL, 16KKL


� Kapacita papíru:1100 listù (80 g/m2, 20 lb.) × 2 zásobníky

� Pøíkon:Maximálnì 50 W (napájení je pøivádìno ze základní jednotky.)

� Rozmìry (Ç × H × V):580 × 620 × 260 mm, 22,9" × 24,5" × 10,3"

� Hmotnost:Pøibl. 25 kg

❖ Velkokapacitní zásobník� Formát papíru:

A4K, 81/2 × 11 palcùK� Gramáô papíru:

60 - 105 g/m2, 16 - 28 lb.� Kapacita papíru:

2000 listù (80 g/m2, 20 lb.)� Pøíkon:

Maximálnì 50 W (napájení je pøivádìno ze základní jednotky.)� Rozmìry (Ç × H × V, volitelná jednotka):

580 × 620 × 260 mm, 22,9" × 24,5" × 10,3"� Hmotnost:

Pøibl. 25 kg, 55,2 lb.

❖ Jednotka pøemostìní� Rozmìry:

415 × 412 × 111 mm, 16,4" × 16,3" × 4,4"� Hmotnost:

Pøibl. 5 kg

Informace o nainstalovaném softwaru

9


expat� Software vèetnì øadièe atd. (dále jen �software�) nainstalovanî v tomto

produktu pouôívá expat verze za následujících podmínek.� Vîrobce produktu poskytuje záruku a podporu k softwaru vèetnì èásti expat

a pøebírá tyto povinnosti za pùvodního tvùrce a drôitele autorskîch práv k èásti expat.

� Informace o èásti expat jsou k dispozici na adrese:http://expat.sourceforge.net/

Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Centre, Ltd. and Clark Cooper.Copyright © 2001, 2002 Expat maintainers.Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the �Software�), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.THE SOFTWARE IS PROVIDED �AS IS�, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

293

Dodatek

294

9

NetBSD1. Copyright Notice of NetBSDFor all users to use this product:This product contains NetBSD operating system:For the most part, the software constituting the NetBSD operating system is not in the public domain; its authors retain their copyright.The following text shows the copyright notice used for many of the NetBSD source code. For exact copyright notice applicable for each of the files/binaries, the source code tree must be consulted.A full source code can be found at http://www.netbsd.org/.Copyright © 1999, 2000 The NetBSD Foundation, Inc.All rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:A Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list

of conditions and the following disclaimer.B Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

C All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:This product includes software developed by The NetBSD Foundation, Inc. and its contributors.

D Neither the name of The NetBSD Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION, INC. AND CONTRIBUTORS �AS IS� AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.


9

2.Authors Name ListAll product names mentioned herein are trademarks of their respective owners.The following notices are required to satisfy the license terms of the software that we have mentioned in this document:� This product includes software developed by the University of California,

Berkeley and its contributors.� This product includes software developed by Jonathan R. Stone for the

NetBSD Project.� This product includes software developed by the NetBSD Foundation, Inc.

and its contributors.� This product includes software developed by Manuel Bouyer.� This product includes software developed by Charles Hannum.� This product includes software developed by Charles M. Hannum.� This product includes software developed by Christopher G. Demetriou.� This product includes software developed by TooLs GmbH.� This product includes software developed by Terrence R. Lambert.� This product includes software developed by Adam Glass and Charles

Hannum.� This product includes software developed by Theo de Raadt.� This product includes software developed by Jonathan Stone and Jason R.

Thorpe for the NetBSD Project.� This product includes software developed by the University of California,

Lawrence Berkeley Laboratory and its contributors.� This product includes software developed by Christos Zoulas.� This product includes software developed by Christopher G. Demetriou for

the NetBSD Project.� This product includes software developed by Paul Kranenburg.� This product includes software developed by Adam Glass.� This product includes software developed by Jonathan Stone.� This product includes software developed by Jonathan Stone for the NetBSD

Project.� This product includes software developed by Winning Strategies, Inc.� This product includes software developed by Frank van der Linden for the

NetBSD Project.� This product includes software developed for the NetBSD Project by Frank

van der Linden� This product includes software developed for the NetBSD Project by Jason R.

Thorpe.� The software was developed by the University of California, Berkeley.� This product includes software developed by Chris Provenzano, the

University of California, Berkeley, and contributors.

295

Dodatek

296

9

SablotronSablotron (Version 0.82) Copyright © 2000 Ginger Alliance Ltd. All Rights Reserveda) The application software installed on this product includes the Sablotron software Version 0.82 (hereinafter, �Sablotron 0.82�), with modifications made by the product manufacturer. The original code of the Sablotron 0.82 is provided by Ginger Alliance Ltd., the initial developer, and the modified code of the Sablotron 0.82 has been derived from such original code provided by Ginger Alliance Ltd.b) The product manufacturer provides warranty and support to the application software of this product including the Sablotron 0.82 as modified, and the product manufacturer makes Ginger Alliance Ltd., the initial developer of the Sablotron 0.82, free from these obligations.c) The Sablotron 0.82 and the modifications thereof are made available under the terms of Mozilla Public License Version 1.1 (hereinafter, �MPL 1.1�), and the application software of this product constitutes the �Larger Work� as defined in MPL 1.1. The application software of this product except for the Sablotron 0.82 as modified is licensed by the product manufacturer under separate agreement(s).d) The source code of the modified code of the Sablotron 0.82 is available at: http://support-download.com/services/device/sablot/notice082.html e) The source code of the Sablotron software is available at: http://www.gingerall.comf) MPL 1.1 is available at: http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html

JPEG LIBRARY� The software installed on this product is based in part on the work of the

Independent JPEG Group.


9

SASLCMU libsaslTim MartinRob EarhartRob SiemborskiCopyright (c) 2001 Carnegie Mellon University. All rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:A Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list

of conditions and the following disclaimer. B Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

C The name �Carnegie Mellon University� must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For permission or any other legal details, please contact:

Office of Technology TransferCarnegie Mellon University5000 Forbes AvenuePittsburgh, PA 15213-3890(412) 268-4387, fax: (412) [email protected]

D Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:�This product includes software developed by Computing Services at Carnegie Mellon University (http://www.cmu.edu/computing/).�

CARNEGIE MELLON UNIVERSITY DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN NO EVENT SHALL CARNEGIE MELLON UNIVERSITY BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

297

Dodatek

298

9

MD4Copyright (C) 1990-2, RSA Data Security, Inc. All rights reserved.

License to copy and use this software is granted provided that it is identified as the �RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm� in all material mentioning or referencing this software or this function.

License is also granted to make and use derivative works provided that such works are identified as �derived from the RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm� in all material mentioning or referencing the derived work.

RSA Data Security, Inc. makes no representations concerning either the merchantability of this software or the suitability of this software for any particular purpose. It is provided �as is� without express or implied warranty of any kind.

These notices must be retained in any copies of any part of this documentation and/or software.

MD5Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Created 1991. All rights reserved.

License to copy and use this software is granted provided that it is identified as the �RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm� in all material mentioning or referencing this software or this function.

License is also granted to make and use derivative works provided that such works are identified as �derived from the RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm� in all material mentioning or referencing the derived work.

RSA Data Security, Inc. makes no representations concerning either the merchantability of this software or the suitability of this software for any particular purpose. It is provided �as is� without express or implied warranty of any kind.

These notices must be retained in any copies of any part of this documentation and/or software.


9

Samba (Ver 3.0.4)Pro vysílání SMB pouôívá toto zaøízení Samba ver 3.0.4 (dále jen Samba 3.0.4).Copyright © Andrew Tridgell 1994-1998This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.

Upozornìní❒ Zdrojovî kód pro SMB vysílání prostøednictvím tohoto stroje mùôe bît

zkopírován z následujících webovîch stránek:http://support-download.com/services/scbs

RSA BSAFE®

� This product includes RSA BSAFE© cryptographic or security protocol software from RSA Security Inc.

� RSA and BSAFE are registered trademarks of RSA Security Inc. in the United States and/or other countries.

� RSA Security Inc. All rights reserved.

299

Dodatek

300

9

Open SSLCopyright (c) 1998-2004 The OpenSSL Project. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: �This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)�

4. The names �OpenSSL Toolkit� and �OpenSSL Project� must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact [email protected].

5. Products derived from this software may not be called �OpenSSL� nor may �OpenSSL� appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: �This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)�

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT �AS IS� AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.


9

This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]). This product includes software written by Tim Hudson ([email protected]).

Original SSLeay License

Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]) All rights reserved.

This package is an SSL implementation written by Eric Young ([email protected]).The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson ([email protected]).

Note that any information and cryptographic algorithms used in this software are publicly available on the Internet and at any major bookstore, scientific library, and patent office worldwide. More information can be found e.g. at �http://www.cs.hut.fi/crypto�.

The legal status of this program is some combination of all these permissions and restrictions. Use only at your own responsibility. You will be responsible for any legal consequences yourself; I am not making any claims whether possessing or using this is legal or not in your country, and I am not taking any responsibility on your behalf.

NO WARRANTY

BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM �AS IS� WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

301

Dodatek

302

9

IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

2)The 32-bit CRC compensation attack detector in deattack.c was contributed by CORE SDI S.A. under a BSD-style license.

Cryptographic attack detector for ssh - source codeCopyright (c) 1998 CORE SDI S.A., Buenos Aires, Argentina.All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that this copyright notice is retained.THIS SOFTWARE IS PROVIDED �AS IS� AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL CORE SDI S.A. BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OR MISUSE OF THIS SOFTWARE.Ariel Futoransky <[email protected]><http://www.core-sdi.com>

3)One component of the ssh source code is under a 3-clause BSD license, held by the University of California, since we pulled these parts from original Berkeley code.

Copyright (c) 1983, 1990, 1992, 1993, 1995The Regents of the University of California. All rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.


9

3. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS �AS IS� AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

4)Remaining components of the software are provided under a standard 2-term BSD licence with the following names as copyright holders:

Markus FriedlTheo de RaadtNiels ProvosDug SongKevin StevesDaniel KourilWesley GriffinPer AllanssonJason DownsSolar DesignerTodd C. MillerRedistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

303

Dodatek

304

9

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR �AS IS� AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

5)Portable OpenSSH contains the following additional licenses: c) Compatibility code (openbsd-compat)

Apart from the previously mentioned licenses, various pieces of code in the openbsd-compat/ subdirectory are licensed as follows:

Some code is licensed under a 3-term BSD license, to the following copyright holders:

Todd C. MillerTheo de RaadtDamien MillerEric P. AllmanThe Regents of the University of California

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.3. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.


9

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS �AS IS� AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Open SSHThe licences which components of this software fall under are as follows. First, we will summarize and say that all components are under a BSD licence, or a licence more free than that.

OpenSSH contains no GPL code.

1)Copyright (c) 1995 Tatu Ylonen <[email protected]>, Espoo, Finland All rights reservedAs far as I am concerned, the code I have written for this software can be used freely for any purpose. Any derived versions of this software must be clearly marked as such, and if the derived work is incompatible with the protocol description in the RFC file, it must be called by a name other than �ssh� or �Secure Shell�.

[Tatu continues]However, I am not implying to give any licenses to any patents or copyrights held by third parties, and the software includes parts that are not under my direct control. As far as I know, all included source code is used in accordance with the relevant license agreements and can be used freely for any purpose (the GNU license being the most restrictive); see below for details.

[However, none of that term is relevant at this point in time. All of these restrictively licenced software components which he talks about have been removed from OpenSSH, i.e.,

305

Dodatek

306

9

- RSA is no longer included, found in the OpenSSL library- IDEA is no longer included, its use is deprecated- DES is now external, in the OpenSSL library- GMP is no longer used, and instead we call BN code from OpenSSL- Zlib is now external, in a library- The make-ssh-known-hosts script is no longer included- TSS has been removed- MD5 is now external, in the OpenSSL library- RC4 support has been replaced with ARC4 support from OpenSSL- Blowfish is now external, in the OpenSSL library

[The licence continues]

Note that any information and cryptographic algorithms used in this software are publicly available on the Internet and at any major bookstore, scientific library, and patent office worldwide. More information can be found e.g. at �http://www.cs.hut.fi/crypto�.

The legal status of this program is some combination of all these permissions and restrictions. Use only at your own responsibility. You will be responsible for any legal consequences yourself; I am not making any claims whether possessing or using this is legal or not in your country, and I am not taking any responsibility on your behalf.

NO WARRANTY

BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM �AS IS� WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.


9

IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

2)The 32-bit CRC compensation attack detector in deattack.c was contributed by CORE SDI S.A. under a BSD-style license.

Cryptographic attack detector for ssh - source codeCopyright (c) 1998 CORE SDI S.A., Buenos Aires, Argentina.All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that this copyright notice is retained.THIS SOFTWARE IS PROVIDED �AS IS� AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL CORE SDI S.A. BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OR MISUSE OF THIS SOFTWARE.Ariel Futoransky <[email protected]><http://www.core-sdi.com>

3)One component of the ssh source code is under a 3-clause BSD license, held by the University of California, since we pulled these parts from original Berkeley code.

Copyright (c) 1983, 1990, 1992, 1993, 1995The Regents of the University of California. All rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

307

Dodatek

308

9

3. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS �AS IS� AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

4)Remaining components of the software are provided under a standard 2-term BSD licence with the following names as copyright holders:

Markus FriedlTheo de RaadtNiels ProvosDug SongKevin StevesDaniel KourilWesley GriffinPer AllanssonJason DownsSolar DesignerTodd C. MillerRedistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.


9

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR �AS IS� AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

5)Portable OpenSSH contains the following additional licenses: c) Compatibility code (openbsd-compat)

Apart from the previously mentioned licenses, various pieces of code in the openbsd-compat/ subdirectory are licensed as follows:

Some code is licensed under a 3-term BSD license, to the following copyright holders:

Todd C. MillerTheo de RaadtDamien MillerEric P. AllmanThe Regents of the University of California

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.3. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

309

Dodatek

310

9

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS �AS IS� AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Open LDAPThe OpenLDAP Public License Version 2.8, 17 August 2003

Redistribution and use of this software and associated documentation (�Software�), with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions in source form must retain copyright statements and notices,

2. Redistributions in binary form must reproduce applicable copyright statements and notices, this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution, and

3. Redistributions must contain a verbatim copy of this document.

The OpenLDAP Foundation may revise this license from time to time. Each revision is distinguished by a version number. You may use this Software under terms of this license revision or under the terms of any subsequent revision of the license.


9

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OPENLDAP FOUNDATION AND ITS CONTRIBUTORS �AS IS� AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OPENLDAP FOUNDATION, ITS CONTRIBUTORS, OR THE AUTHOR(S) OR OWNER(S) OF THE SOFTWARE BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The names of the authors and copyright holders must not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealing in this Software without specific, written prior permission. Title to copyright in this Software shall at all times remain with copyright holders.

OpenLDAP is a registered trademark of the OpenLDAP Foundation.

Copyright 1999-2003 The OpenLDAP Foundation, Redwood City, California, USA. All Rights Reserved. Permission to copy and distribute verbatim copies of this document is granted.

311

312

REJSTØÍK

1strannî → 2strannì s automatickîmi okraji: horní na dolní, 100

1strannî → 2strannì s automatickîmi okraji : horní na horní, 100

A

ACS. Citlivost, 119ACS. Priorita, 119Adresa brány IPv4, 60Adresa brány IPv6, 60Adresa IPv4 (IEEE 1394), 65Adresa IPv4 zaøízení, 60Adresa IPv6 zaøízení, 60Adresáø: Programovat / Zmìnit /

Smazat skupinu, 77Adresáø: Úprava titulu, 77Adresáø: Vîmìna titulu, 77Adresáø: Zmìna poøadí, 77Aktualiz. seznamu cílù (pøíjemcù) doruè.

serveru, 199AOF (Vôdy zapnuto), 77Automatická kalibrace barev, 275Automatická konfigurace bezstavové

adresy IPv6, 60Automatické mazání doèasnîch úloh

tisku, 189Automatické pokraèování, 189Automatické pøepínání zásobníkù papíru, 91Automatické smazání souborù na

dokumentovém serveru, 77Automatické smazání úloh uloôeného

tisku, 189Automatické zadání jména odesílatele, 70Automatickî reset SADF, 117Automatickî restart skenování pøi

zaplnìní pamìti, 117Autorizovanî pøíjem, 160

B

Barevnî profil, 196, 197Barva razítka: 1 - 4 (Uôivatelské razítko), 110Barva razítka (Èíslování na pozadí), 106Barva razítka (Èíslování stran), 114Barva razítka (Datumové razítko), 111Barva razítka (Pøedvolené razítko), 107

C

Citlivost na barvu, 119

È

Èas èekání na dalçí originálExpozièní sklo, 201

Èas èekání na dalçí originál: SADF, 201Èasovaè automatického odhláçení, 58Èasovaè automatického vypnutí, 58Èasovaè automatické obnovy funkce

faxu, 58Èasovaè automatické obnovy funkce

Kopírka/Dokumentovî server, 58Èasovaè automatické obnovy funkce

skeneru, 58Èasovaè automatické obnovy funkce

tiskárny, 58Èasovaè automatické obnovy systému, 58Èasovaè pro reset funkce, 47Èasovaè úspory energie, 58Èasovaè vypnutí panelu, 58Èasovî interval skeneru pøed

znovuodesláním, 70Èas uvolnìní hlasitého odposlechu, 121Èíslo písma, 194Èíslování na pozadí, 106Èíslování stran, 114Èíslování stran v kombinaci

(Èíslování stran), 114Ètyøbarevnî grafickî reôim, 188

D

Datumové razítko, 111Displej poètu kopií, 47DNS konfigurace, 60Doba zobrazení stavu systému/

seznamu úloh, 47Dokumentovî server, 120Doruèovací protokol NCP, 60Duplex, 189

E

Efektivní protokol, 60E-mailová adresa správce, 70E-mail s hláçením o pøíjmu, 140

F

Formát dat, 196Formát (Datumové razítko), 111Formát papíru v boèním zásobníku

tiskárny, 51Formát papíru v zásobníku: Zásobník 2 - 4, 51Formát razítka: 1 - 4 (Uôivatelské razítko), 110Formát razítka (Èíslování stran), 114Formát razítka (Pøedvolené razítko), 107Formát stránky, 189Funkce faxování / Nastavení odeslání, 125Funkce faxování / Nastavení pøíjmu, 128Funkce faxování / Nastavení skenování, 124Funkce faxování / Obecné funkce, 121Funkce faxování / Úvodní nastavení, 134Funkce Kopírky/Dokumentového serveru /

Nastavení barevného obrazu, 119Funkce Kopírky/Dokumentového

serveru / Obecné funkce, 91Funkce Kopírky/Dokumentového

serveru / Razítko, 106Funkce Kopírky/Dokumentového

serveru / Reprodukèní pomìr, 96Funkce Kopírky/Dokumentového

serveru / Upravit, 100Funkce Kopírky/Dokumentového

serveru / Vstup/Vîstup, 117Funkce skeneru / Nastavení odeslání, 203Funkce skeneru / Nastavení skenování, 201Funkce skeneru / Obecná nastavení, 199Funkce tiskárny / Hostitelské rozhraní, 193Funkce tiskárny / Nabídka PCL, 194Funkce tiskárny / Nabídka PDF, 197Funkce tiskárny / Nabídka PS, 196Funkce tiskárny / Systém, 189Funkce tiskárny / Testovací tisk, 185Funkce tiskárny / Údrôba, 188

H

Hexadecimální, 185Hláçení o vîsledku pøenosu sloôky, 128Hláçení tiskové chyby, 189Hledání LDAP, 77Hostitelské rozhraní / Funkce tiskárny, 193

I

IEEE 1394, 65IEEE 802.11b, 13, 67Informace pro ovìøení, 214, 271Input Prime, 64Interval pøíjmu e-mailu, 70I/O Buffer, 193I/O Timeout, 193IP adresa zachytávacího serveru, 70IPv4 pøes 1394, 65

J

Jazyk pro e-mailové informace, 203Jazyk razítka (Pøedvolené razítko), 107Jazyk tiskárny, 189

K

Kanál, 67Komprese (èernobíle), 203Komprese (stupnì çedé / plnobarevnì), 203Konfigurace DDNS, 60Konfigurace DDNS (IEEE 1394), 65Konfigurace WINS, 60Konfigurace WINS (IEEE 1394), 65Konfiguraèní strana, 185Kontrola pøipojení k bezdrátové síti LAN, 12Kontrola spojení, 88Kopie, 189Kopie na oznaèenî list v kombinaci, 100

M

Max. mnoôství kopií, 91Max. velikost e-mailu, 125, 203Max. velikost pøijatého e-mailu, 70Metoda odeslání uloô. souboru e-mailem, 203Metoda zabezpeèení, 67Mnoôství tisku souboru pøíjmu, 128, 161

N

Nabídka PCL / Funkce tiskárny, 194Nabídka PDF / Funkce tiskárny, 197Nabídka PS / Funkce tiskárny, 196Naprogramování ID zámku pamìti, 134Naprogramování kódu uzavøené sítì, 134Naprogramování speciálního odesílatele, 128

Tisk seznamu, 128Nastavení automatického mazání pamìti, 77Nastavení barev, 196, 197

313

314

Nastavení barevného obrazu / Funkce Kopírky/Dokumentového serveru, 119

Nastavení bezdrátové sítì LAN, 11Nastavení èasovaèe / Systémová

nastavení, 58Nastavení èasu, 58Nastavení data, 58Nastavení doruèování souborù pøíjmu

SMTP, 128Nastavení H.323, 134Nastavení hlavièkového papíru, 117, 189Nastavení IEEE 802.11b, 11Nastavení Internet faxu, 134Nastavení odeslání / Funkce faxování, 125Nastavení odeslání / Funkce skeneru, 203Nastavení odeslání záloôního souboru, 125Nastavení ovìøení, 87Nastavení parametrù, 134, 152Nastavení parametrù: Tisk seznamu, 134Nastavení podmínek hledání, 89Nastavení POP3/IMAP4, 70Nastavení potøebná pro funkci

elektronické poçty / Ethernet, 22Nastavení potøebná pro funkci Skenování

do sloôky, 26Nastavení potøebná pro funkci Skenování

do sloôky / Ethernet, 26Nastavení potøebná pro pouôití

dokumentového serveru, 35Nastavení potøebná pro pouôití

dokumentového serveru / Ethernetu, 35Nastavení potøebná pro pouôití

dokumentového serveru / IEEE 1394 (IPv4 pøes 1394), 36

Nastavení potøebná pro pouôití dokumentového serveru / IEEE 802.11b (bezdrátová síë LAN), 37

Nastavení potøebná pro pouôití faxu pøes internet (Internet Fax), 17

Nastavení potøebná pro pouôití funkce elektronické poçty / IEEE 1394 (IPv4 pøes 1394), 23

Nastavení potøebná pro pouôití funkce elektronické poçty / IEEE 802.11b (bezdrátová síë LAN), 24

Nastavení potøebná pro pouôití funkce skenování do sloôky / IEEE 1394 (IPv4 pøes 1394), 27

Nastavení potøebná pro pouôití funkce skenování do sloôky / IEEE 802.11b (bezdrátová síë LAN), 28

Nastavení potøebná pro pouôití Internet Fax/ IEEE 802.11b (bezdrátová síë LAN), 20

Nastavení potøebná pro pouôití Internet faxu / Ethernetu, 17

Nastavení potøebná pro pouôití Internet Faxu / IEEE 1394 (IPv4 pøes 1394), 19

Nastavení potøebná pro pouôití síëového doruèovacího skeneru, 29

Nastavení potøebná pro pouôití síëového doruèovacího skeneru / Ethernetu, 29

Nastavení potøebná pro pouôití síëového doruèovacího skeneru / IEEE 1394 (IPv4 pøes 1394), 30

Nastavení potøebná pro pouôití síëového doruèovacího skeneru / IEEE 802.11b (bezdrátová síë LAN), 31

Nastavení potøebná pro pouôití síëového skeneru TWAIN, 32

Nastavení potøebná pro pouôití síëového skeneru TWAIN / Ethernet, 32

Nastavení potøebná pro pouôití síëového skeneru TWAIN / IEEE 1394 (IPv4 pøes 1394), 33

Nastavení potøebná pro pouôití síëového skeneru TWAIN / IEEE 802.11b (bezdrátová síë LAN), 34

Nastavení potøebná pro pouôití tiskárny/LAN-Fax, 14

Nastavení potøebná pro pouôití tiskárny/LAN-Fax/Ethernet, 14

Nastavení potøebná pro pouôití tiskárny/LAN-Fax/ IEEE 1394 (IPv4 pøes 1394), 15

Nastavení potøebná pro pouôití tiskárny/LAN-Fax/ IEEE 802.11b (bezdrátová síë LAN), 16

Nastavení pro dokumentovî server, 120Nastavení pøenosového protokolu, 77Nastavení pøíjmu / Funkce faxování, 128Nastavení razítka (Datumové razítko), 111Nastavení rozhraní / Systémová

nastavení, 60Nastavení schránky, 121, 172Nastavení schránky: Tisk seznamu, 121Nastavení SIP, 134Nastavení sítì, 14Nastavení skenování / Funkce faxování, 124Nastavení skenování / Funkce skeneru, 201Nastavení souboru pøíjmu, 128, 139Nastavení SSID, 67Nastavení uôivatele pro uloôení souborù

pøíjmu, 128Nastavení voleb hledání, 89Nastavení vîstupního zásobníku, 50

Nastavení zásobníku papíru / Systémová nastavení, 51

Nástroje správce / Systémová nastavení, 77Název domény, 60Název domény (IEEE 1394), 65Název hostitele, 60Název hostitele (IEEE 1394), 65Název poèítaèe SMB, 60Název zaøízení, 60

O

O adresáøi, 205Obecná nastavení / Funkce skeneru, 199Obecné funkce / Funkce faxování, 121Obecné funkce / Funkce Kopírky/

Dokumentového serveru, 91Obnovit vîchozí nastavení od vîrobce, 67Obousmìrná komunikace, 64Obousmìrnî SCSI tisk, 65Oboustrannî tisk, 128Oddìlení úloh, 189Oddìlovací èára dvojitîch kopií, 100Oddìlovací èára pro kombinaci, 100Oddìlovací èára pro opakování obrazu, 100Odebrání jména ze skupiny, 263Odstranìní informaèních schránek, 179Odstranìní osobních schránek, 175Odstranìní pøenosovîch schránek, 183Odstranìní pøíjemce e-mailu, 239Odstranìní pøíjemce faxu, 229Odstranìní skupiny, 267Odstranìní skupiny v rámci jiné skupiny, 264Odstranìní sloôky FTP jako cíle, 251Odstranìní sloôky NCP jako cíle, 256Odstranìní speciálního odesílatele, 171Odstranìní uôivatelského kódu, 218Odstranìní zaregistrovaného jména, 213Odstranit vçechny soubory na

dokumentovém serveru, 77Odstraòování informací o faxu, 147opakovací tlaèítko, 47Orientace, 194Orientace: broôura, èasopis, 100Orientace kopie v oboustranném reôimu, 91Orientace originálu v oboustranném

reôimu, 91Ovìøení LDAP, 273Ovìøení SMTP, 70, 271Oznámení o ukonèení úlohy, 91

P

Panel displeje, 2Paralelní rozhraní, 64Parallel Timing, 64PCL - konfigurace, fonty, 185PDF - konfigurace/ fonty, 185Písmo Courier, 194Písmo (Èíslování stran), 114Písmo (Datumové razítko), 111Poèáteèní písmeno èíslování stran, 114Poèáteèní seznam úloh tisku, 189Poèet èíslic pro jednostránkové soubory, 203Poèet stran komunikace, 121Poèet znovuodeslání skeneru, 70Poèitadlo, 279Pohotovostní èas TWAIN, 199Pokroèilá správa ovìøení, 77Pomìr pro vytváøení okrajù, 96Pomìr zmençení/zvìtçení, 96Popis konfiguraèní stránky, 186POP pøed SMTP, 70Port pro e-mailovou komunikaci, 70Poøadí kopií v kombinaci, 100Pouôití obsluônîch programù

k provedení nastavení, 38Pouôití pøíjemce faxu jako odesílatele, 227Pouôití SMB pro pøipojení, 240Povolit komunikaci SNMPv3, 60Povolit SSL/TLS komunikaci, 60Pozadí ADS (plnobarevnì), 119Pozice razítka (Èíslování stran), 114Pozice razítka na oznaèeném listu

(Èíslování stran), 114Pozice razítka na zadní stranì pøi

oboustranném kopírování (Èíslování stran), 114

Pozice seçívání, 117Poôadavek, 277Pracovní skupina SMB, 60Priorita automatické sytosti obrazu, 91Priorita funkcí, 47Priorita nastavení boèního zásobníku, 189Priorita pomìru zmençení/zvìtçení, 96Priorita razítka, 107Priorita tisku, 47Priorita typu originálu, 91Priorita typu originálu fotografie, 91Priorita zásobníku papíru: Fax, 51Priorita zásobníku papíru: Kopírka, 51Priorita zásobníku papíru: Tiskárna, 51Priorita zobrazení seznamu cílù 1, 199

315

316

Priorita zobrazení seznamu cílù 2, 199Programovat / Odstranit razítko

(Uôivatelské razítko), 110Programovat / Zmìnit / Odstranit bránu, 134Programovat / Zmìnit / Odstranit

uôivatelskî text, 47Programovat / Zmìnit / Vymazat e-

mailovou zprávu, 70Programovat / Zmìnit / Vymazat formát

skenování, 124, 141Programovat / Zmìnit / Vymazat

standardní zprávu, 125Programování informací o faxu, 134Programování koncového pøíjemce, 149Programování serveru LDAP, 86Programování úvodního nastavení

speciálního odesílatele, 168Programování/Zmìna informaèních

schránek, 176Programování/Zmìna/Odstranìní

serveru LDAP, 77, 85Programování/Zmìna osobních

schránek, 172Programování/Zmìna pøenosovîch

schránek, 180Programování/Zmìna speciálních

odesílatelù, 163Programování/Zmìna správce, 77Protokol chyb, 185Pøední krycí list v kombinaci, 100Pøední okraj: horní/dolní, 100Pøední okraj: levî/pravî, 100Pøedvolené razítko, 107Pøekrytí (Èíslování stran), 114Pøekrytí (Datumové razítko), 111Pøenos souboru/Systémová nastavení, 70Pøepínání zásobníkù, 189Pøepnout na dávku, 117Pøepnutí reôimu pøijmu, 128Pøesmìrování, 128, 148, 161Pøeteèení pamìti, 189Pøipoj CR k LF, 194Pøipojení k rozhraní, 5Pøipojení k rozhraní IEEE 1284, 10Pøipojení k rozhraní IEEE 1394, 9Pøipojení k rozhraní IEEE 802.11b

(bezdrátová síë LAN), 11Pøipojení k rozhraní sítì Ethernet, 6

Pøipojení k rozhraní USB, 8Pøipojení telefonní linky, 46Pøizpùsobení: Kopírka, 91Pøizpùsobení: tlaèítka pamìti

dokumentového serveru, 91Pøíjemce e-mailu, 236Pøíjemce faxu, 223, 225Pøíjem zámku pamìti, 128Pøíjmovî protokol, 70Pøíkaz Ping, 60Pøístup k Nástrojùm uôivatele, 3PS - konfigurace, fonty, 185

R

Razítko / Funkce Kopírky/Dokumentového serveru, 106

Registrace barev, 275Registrace jmen, 210Registrace jmen do skupiny, 259Registrace jmen uôivatelù a názvù cílù, 210Registrace ochranného kódu pro jednoho

uôivatele, 268Registrace ochranného kódu pro skupinu

uôivatelù, 270Registrace ovìøení LDAP, 271, 273Registrace ovìøení SMTP, 271Registrace pøíjemce e-mailu, 236Registrace pøíjemce faxu, 225Registrace skupiny, 258Registrace sloôek, 240Registrace sloôky FTP jako cíle, 247Registrace sloôky NCP jako cíle, 252Registrace sloôky SMB jako cíle, 241Reprodukèní pomìr / Funkce Kopírky/

Dokumentového serveru, 96Reôim komunikace, 67Rozdìlit & Odeslat e-mail, 203Rozliçení, 194, 196, 197Rozçíøené zabezpeèení, 77Rozteè písma, 194Rychlost Ethernet, 60Rychlost paralelní komunikace, 64Rychlost vysílání, 67

Ø

Øádkù na stranu, 194

S

SCSI tisk (SBP-2), 65Seznam menu, 185Seznam/Zámek testovacího tisku, 188Signalizace zahøívání, 47Signál bezdrátové sítì, 67Signálové ovládání, 64Síë, 60Skupinové heslo PDF, 197Sloôka jako cíl, 240Smazat vçechny doèasné úlohy tisku, 188Smazat vçechny úlohy uloôeného tisku, 188Smazat vçechny záznamy, 77Smazat ôurnál skeneru, 199SMTP server, 70Speciální odesílatelé k odliçnému

zacházení, 159Správa adresáøe, 77Správa klíèového poèitadla, 77Správa ovìøení správcù, 77Správa ovìøení uôivatelù, 77Støedová znaèka, 128Substituce formátu papíru, 189Systém / Funkce tiskárny, 189Systémová nastavení / Nastavení

èasovaèe, 58Systémová nastavení / Nastavení

zásobníku papíru, 51Systémová nastavení / Nástroje správce, 77Systémová nastavení / Pøenos souboru, 70Systémová nastavení / Vçeobecná

nastavení, 47Sytost (Èíslování na pozadí), 106Sytost pozadí ADS (plnobarevné), 201

Ç

Çachovnicová znaèka, 128Çirçí formát A4, 194Çíøka vymazání okraje, 100Çíøka vymazání støedu, 100

T

Technické údaje, 281Technické údaje hlavní jednotky, 281Testovací tisk / Funkce tiskárny, 185Tisk konfiguraèní stránky, 186Tisknout Adresáø: Seznam cílù, 77Tisknout èas pøíjmu, 128Tisknout seznam, 68Tisknout & smazat ôurnál skeneru, 199Tisk od kraje ke kraji, 189Tisk poèitadla pro vçechny uôivatele, 221Tisk poèítadla pro jednotlivé uôivatele, 220Tisk prázdnîch stran, 189Tisk seznamu schránek, 184Tisk ôurnálu skeneru, 199Tlaèítko rychlého ovládání (1 - 3), 121Tón: Originál na skle, 91Tøídìní otoèením: Automatické

pokraèování papíru, 117Typ LAN, 60Typ NW Frame, 60Typ papíru: Boèní zásobník, 51Typ papíru: Zásobník 1 - 4, 51

U

Ukonèení funkce pøesmìrování, 151Uloôení e-mailu na serveru, 70Umoônit H.323, 134Umoônit SIP, 134Upravit / Funkce Kopírky/

Dokumentového serveru, 100Uôivatelské razítko, 110Uôivatelskî kód, 214

Ú

Úèet fax e-mailu, 70Údrôba, 275Údrôba / Funkce tiskárny, 188Úprava hlasitosti zvuku, 121Úroveò citlivosti ACS, 201Úroveò vysoké komprese souborù PDF, 203Úroveò zabezpeèení sítì, 77Úvodní nastavení / Funkce faxování, 134

317

318

V

Velikost bodu, 194Velikost (Èíslování na pozadí), 106Velikost (Èíslování stran), 114Velikost (Datumové razítko), 111Verze firmwaru, 77Vícenásobné seznamy, 185Volba doruèení, 70Vstup/Vîstup / Funkce Kopírky/

Dokumentového serveru, 117Vçeobecná nastavení / Systémová

nastavení, 47Vyber pulzní/tónovou volbu, 134Vyhledání cíle, 121, 199Vyhrazená èekací doba úlohy, 189Vymazat celou pamìë, 77Vymazání formátu skenování, 143Vymazání poèítadla, 222Vymazání stínu originálu v reôimu

Kombinace., 100Vynulování poètu vîtiskù, 222Vysílání souboru pøíjmu faxu, 70Vyuôití pamìti, 189Vîbìr stavovîch signálù, 64Vîbìr typu dìrování, 117Vîbìr typu telefonní linky, 46Vîbìr zásobníku pro linky, 128Vîchozí jazyk tiskárny, 189Vîchozí uôivatelské jméno / heslo

(odeslat), 70Vîmìna titulu, 121, 199Vîstup: Dokumentovî server, 47Vîstup: Fax, 47Vîstup: Kopírka, 47Vîstup: Tiskárna, 47

Z

Zabezpeèení dat pøi kopírování, 77Zadání èísla portu, 87Zadání identifikaèního názvu, 86Zadání názvu serveru, 86Zadání uôivatelského jména a hesla, 88Zadání základu pro hledání, 86Zadní okraj: horní/dolní, 100Zadní okraj: levî/pravî, 100Zahájení komunikace SSL, 87Zaregistrování informací o faxu, 144, 145Zaregistrování uôivatelského kódu, 215Zálohovat / Obnovit adresáø, 77Zámek pamìti, 162

Zásobník krycích listù, 51Zásobník papíru, 128, 162Zásobník prokládacích listù, 51Zástupce Zvìtçení/Zmençení, 96Zdroj písma, 194Zjednoduçená obrazovka: Typy koneèné

úpravy, 117Zmìna faxového èísla, 227Zmìna jazyka displeje, 276Zmìna jména skupiny, 266Zmìna pøíjemce e-mailu, 238Zmìna pøíjemce faxu, 226Zmìna sloôky FTP jako cíle, 249Zmìna sloôky SMB jako cíle, 244Zmìna uôivatelského kódu, 216Zmìna uôivatelskîch parametrù, 158Zmìna zaregistrovaného jména, 212Zmìnit heslo PDF, 197Znaèka pøesmìrování, 151Znaková sada, 194Zobrazení jmen zaregistrovanîch ve

skupinì, 262Zobrazení papíru, 91Zobrazení poèítadla pro jednotlivé

uôivatele, 219Zobrazení/Tisk poèitadla, 77Zobrazení typu originálu, 91Zobrazení/Vynulování/Tisk poèitadla

podle uôivatele, 77Zvuk. sig. tlaè. panelu, 47

CS CZ B222-7817

Prohláçení o souladu

�Zaøízení vyhovuje poôadavkùm smìrnic EMC 89/336/EEC a pøísluçnîch smìrnic a smìrnic o nízkém napìtí 73/23/EEC a pøísluçnîch smìrnic.�

V souladu se smìrnicemi IEC 60417 toto zaøízení pouôívá pro hlavní vypínaè následující symboly:

a - ZAPNUTÉ NAPÁJENÍ.

c � POHOTOVOSTNÍ REÔIM.

Ochranné známky

Microsoft®, Windows® a Windows NT® jsou registrované ochranné známky spoleènosti Microsoft Corporation ve Spojenîch státech a dalçích zemích.

Acrobat® je registrovaná ochranná známka spoleènosti Adobe Systems Incorporated.

NetWare je registrovaná ochranná známka spoleènosti Novell, Inc.

Ostatní názvy produktù jsou v tomto textu pouôity pouze pro úèely identifikace a mohou bît ochrannîmi známkami pøísluçnîch spoleèností. V souvislosti s tìmito známkami neuplatòujeme ôádné nároky.

Níôe jsou uvedeny náleôité názvy operaèních systémù Windows:

Název produktu Windows® 95 je Microsoft® Windows® 95

Název produktu Windows® 98 je Microsoft® Windows® 98

Název produktu Windows® Me je Microsoft® Windows® Millennium Edition (Windows Me)

Názvy produktù Windows® 2000 jsou:

Microsoft® Windows® 2000 Advanced Server

Microsoft® Windows® 2000 Server

Microsoft® Windows® 2000 Professional

Názvy produktù Windows® XP jsou:

Microsoft® Windows® XP Professional

Microsoft® Windows® XP Home Edition

Názvy produktù Windows Server� 2003 jsou:

Microsoft® Windows Server� 2003 Standard Edition

Microsoft® Windows Server� 2003 Enterprise Edition

Microsoft® Windows Server� 2003 Web Edition

Názvy produktù Windows® NT jsou:

Microsoft® Windows NT® Server 4.0

Microsoft® Windows NT® Workstation 4.0

Copyright © 2006

Provozní pokynyPrùvodce obecnîm

i nastav
eními
CS CZ B
222-7817

support.aficio.comsupport.aficio.com/bb_v1oi/pub_e/oi/0001029/... · provozní pokyny prøvodce...

Documents