prv - ncfencfe.fr/fichiers-fil-pdf3/10.pdfexterne et vide) des normes en 1119, iso 8639 et astm...

o�[email protected] CATALOGUEPRODUITS

Tuyaux et Raccords en PolyesterRenforcé de Fibres de Verre

PRV

Siège IstanbulAdresse: Cumhuriyet Cad.No 155/3 Harbiye 34367ISTANBUL/TURQUIETél: +90 (212) 315 31 31 (Pbx.)Fax: +90 (212) 315 31 30

Usine DuzceAdresse: Karaçali Mah. Düzce Cad.No: 60/60A KaynasliDÜZCE / TURQUIETél.: +90 (380) 544 44 00Fax: +90 (380) 544 44 05

Usine MalatyaAdresse: 2. 0rganize Sanayi Böl. 2. Kisim9. Cadde No: 14 44044MALATYA / TURQUIETél: +90 (422) 244 02 88Fax: +90 (422) 244 02 99

Romania O�ceAdresse: 13 September WayNo. 90, 4th Floor, 4.16 - 4.17 Room, 5th District,Bucharest, 050726 / ROUMANIETél: +40 21 310 40 81 / 82Fax: +40 21 311 07 57

Usine Buzauen RoumanieAdresse: Sos. Brailei, Nr. 15, Loc. Buzau,Jud. Buzau / ROUMANIETél: +40 0238 402 240 / 242Fax: +40 0238 712 266

SUPERLIT Pipe Industries se réserve le droit de modifier les valeurs et les modèles présentés dans ce catalogue à tout moment, de façon unilatérale et sans notification. Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez consulter notre site web www.superlit.com.

Les données des catalogues de produits ne sont indiquées qu’à titre informatif. SUPERLIT Pipe Industries ne peut, en aucun cas, être tenu responsable des dommages subis suite à l’utilisation de ces données.

SUPERLIT Pipe Industries détient tous les droits de propriété intellectuelle sur les valeurs et modèles présentés dans ces catalogues de produits.

2

1. À PROPOS DE SUPERLIT .......................................................42. PROPRIÉTÉS GÉNÉRALES DES TUYAUX EN PRV............6 Champs d’application ........................................................7 Diamètres .............................................................................7 Longueur du tuyau .............................................................7 Propriétés physiques .........................................................7 Normes ..................................................................................7 Raccords ...............................................................................7 Avantages .............................................................................83. PROJETS / APPLICATIONS .....................................................104. FACTEURS DE CONCEPTION ................................................14 Débit .......................................................................................15 Coefficientdedébit ............................................................15 Résistance aux UV ..............................................................15 CoefficientdePoisson .......................................................15 Température ........................................................................15 Coefficientthermique ........................................................15 Déviation angulaire des manchons ................................15 Diamètres des tuyaux en PRV de SUPERLIT ................175. PROCÉDÉS DE FABRICATION ..............................................185.1 Enroulement filamentaire continu (CFW) ...................18 Méthode ................................................................................19 Matériau ................................................................................19 Fabrication ............................................................................195.2 Coulée centrifuge (CC) .......................................................20 Fabrication ............................................................................21 Conception de l’épaisseur de paroi ...............................216. CLASSIFICATION DES PRODUITS .......................................22 Classes de pression ...........................................................23 Classes de rigidité ...............................................................237. MANCHON FULL-FACE® EN PRV INTÉGRÉ ....................248. RACCORDS EN PRV .................................................................26 Piéces Té ...............................................................................27 Coudes ..................................................................................31 Brides .....................................................................................32 Réducteurs ...........................................................................33 Regards .................................................................................35 Réservoir et systèmes de rétention d’eau ....................359. SYSTÈMES SANS TRANCHÉE ................................................36 Tuyaux de fonçage .............................................................37 Tuyaux de retubage ...........................................................3910. SYSTÈME MARINE-LUG® ....................................................4011. NORMES DE PERFORMANCE ............................................4212. CONTRÔLE QUALITÉ ET TESTS DE PERFORMANCE...44

TABLE DES MATIÈRES


PRV

3

À PROPOS DE SUPERLIT

4

SUPERLIT, lapremièrefilialede laHOLDINGKARAMANCIqui joue un rôle majeur dans le secteur industriel turc, a été fondée en 1961.

SUPERLIT qui fabrique et commercialise des tuyaux en PRV (Polyester Renforcé de fibres de Verre)conformément aux normes internationales en vigueur, est devenue une marque privilégiée sur 5 continents du globe grâce à son large éventail de produits, sa qualité constante et aux services techniques et aux conseils avant et après-vente qu’elle fournit. En termes de capacité installée, SUPERLIT est l’un des leaders mondiaux du secteur des tuyaux en PRV.

Les tuyaux fabriqués dans les usines de Düzce et Malatya en Turquie et Buzău en Roumanie sont conformes auxnormes locales et internationales majeures, telles que les normes EN, ISO, ASTM et AWWA, existent dans une large gammedediamètresnominaux(DN),de300mmà4000mm, ont des classes de rigidité de 2500 – 5000 – 10000 (classessupérieurespossiblespourlestuyauxsurmesure)et une résistance à la pression de1 à 32 bar (jusqu’à 40 bar pour les tuyaux surmesure), et ils sont utilisés dans lesapplications suivantes:

Eau Claire et potable

Irrigation

Centrales hydroélectriques

Réseau d’assainissement

Eaux de ruissellement

Traitement des eaux

Aspiration et rejet d’eau de mer

Systèmes de stockage de l’eau

Techniques sans tranchée

SUPERLIT est le seul producteur de tuyaux du marché Turc capable de produire des tuyaux en Polyester Renforcé de fibres de Verre (PRV) via la technologied’«Enroulement Filamentaire Continu» et la technologie de «Coulée Centrifuge».

Les systèmes de management intégré de la société ontétécertifiés(ISO9001,ISO14001&OHSAS18001)par des organismes indépendants de renommée internationale et fiables.

Étant l’un des premiers fabricants du secteur des canalisations et fort d’une expérience de plus d’un demi-siècle, SUPERLIT fournit des canalisations pour des projets réalisés dans de nombreuses régions du globe, de l’Europe à l’Afrique et de l’Amérique à l’Asie et l’Australie.

À PROPOS DE SUPERLIT

5

| _______________________________

PROPRIÉTÉSGÉNÉRALESDES TUYAUX EN PRV

6

PROPRIÉTÉS GÉNÉRALES DES TUYAUX EN PRV

Champs d’application:L’utilisation des tuyaux en PRV de SUPERLIT pour les systèmes de canalisations souterrains et hors sol inclut:

Réseaux d’eau potable et d’eau claire Réseaux d’approvisionnement en eau et principaux réseaux d’irrigation

Réseaux d’eau pluviale et de drainage Égouts Réseaux d’eaux usées industrielles Réseaux sous-marins, approvisionnement en eau, conduitesd’évacuationetdiffuseurs

Canalisations des usines chimiques Conduites de circulation des centrales électriques Conduites de transport et conduits forces des centrales hydroélectriques

Fonçage et retubage des réseaux existants

Diamètres:Ces produits sont disponibles dans des diamètres nominaux de 300 mm à 4000 mm.

Longueur du tuyau:Bien que les longueurs standards soient de 6 m et 12 m, les tuyaux en PRV de SUPERLIT peuvent être fabriqués dans les longueurs requises, les seules restrictions étant les capacités de transport.

Propriétés physiques:Composé de résine thermodurcissable et de sable de silicerenforcédefibresdeverre,untuyauenPRVestunmatériaucompositetrèsflexible.Ilestfabriquéetinstal-lé conformément aux normes locales et internationales

Normes:EN1796(alimentationeneau)

EN14364(réseauxd’eauxusées)ASTMD3262(réseauxd’eauxusées)ASTMD3754(réseauxd’eauxusées)ASTMD3517(alimentationeneau)

ASTMD3839(installation)

ISO10465(installation)

ISO10639(réseauxd’eaupotable)ISO10467(réseauxd’eauxusées)AWWAC950(alimentationeneau)

AWWAM45(conceptionetinstallation)

AS3571.1(réseauxd’eauxusées)

AS3571.2(réseauxd’eaupotable)AS7NZS2566.2(installation)

Raccords: Coudes Brides Réducteurs Piéces Té Regards Pièces sur mesure

7

| _______________________________

Avantages:- Longue durée de vie: Les tuyaux sont fabriqués, conformément aux normes internationales, pour avoir une durée de vie minimale de 50 ans. Les coûts d’exploitation et de maintenance sont négligeables.

- Une surface interne lisse et régulière: La surface interne lisse des tuyaux SUPERLIT en PRV di-minuelesperteshydrauliques.Grâceàleursurfaceinté-rieure lisse des tuyaux, la perte de charge est réduite au minimum et ce, pendant toute la durée de vie du tuyau.

- Des raccords sécurisés:Les raccords en PRV de SUPERLIT sont fabriqués selon la méthodederaccordflexibleet l’étanchéitéestgarantiepar des manchons intégrant un joint élastomère full-face.

- Une grande légèreté: Le poids des tuyaux en PRV correspond approximati-

vement à 1/4 du poids des tuyaux en acier, /5 du poids des tuyaux en fonte, et environ 1/10 du poids des tuyaux en béton. Les tuyaux en PRV de différents diamètres peuvent

être imbriqués les uns dans les autres, il est possible de transporter davantage de tuyaux sur un seul véhicule. Le coût du transport est ainsi réduit.

L’installation est facile et rapide.

La manipulation et le montage ne requièrent au-cun équipement spécifique. Leur légèreté facilitel’installation, y compris celle des plus longs tuyaux.

- Résistance à la corrosion et aux produits chi-miques:

Le tuyau en PRV ne rouille pas car il ne contient aucun matériau métallique.

Par défaut, il est conçu pour être utilisé dans une large gammedepH.

Ilestdotédepropriétésisolantesetn’estpasinfluencepar le courant électrique.

Il ne nécessite aucune protection cathodique.

Il ne nécessite aucun revêtement intérieur et extérieur.

- Absorption d’un coup de bélier:Les montées en pression supplémentaires survenant lors de pics de pression sont nettement inférieures à celles survenant avec des tuyaux métalliques. Les tuyaux en PRV sont conçus pour absorber 40 % du coup de bélier sans augmenter la catégorie de pression.


8

| _______________________________


9

| _______________________________

PROJETS / APPLICATIONS

10


Réseaux d’approvisionnement en eau et principaux réseaux d’irrigation Nom du projet: AydınKoçarlı-IrrigationdeBağarasıTurquie DN3000 - DN3400

Réseaux d’eau potable et d’eau claire Nom du projet: Moerdijk-NieuweKeersluisLimmelPays-BasDN1700

Réseaux d’approvisionnement en eau et principaux réseaux

Nom du projet: Irrigation de Mardin –CeylanpınarPlains

TurquieDN800 - DN2800

Réseaux d’eaux pluviales,de drainage et égouts

Nom du projet: Direction de l’eau et des systèmes d’égouts d’Istanbul, 5ème section, Construction d’un canal d’évacuation des eaux pluviales, des eaux usées et amélioration du débit.


11

| _______________________________


Réseaux sous-marins, approvisionnement en eau, conduites d’évacuation et diffuseurs

Nom du projet: CENAL – Centrale thermique deÇanakkaleKarabiga


Égouts

Nom du projet: réseau d’égouts deGabesCityTunisie DN800DN800

Canalisations des usines chimiques

Nom du projet: usined’engraisdeGarabogazTurkménistanDN3100 - DN3700

12

| _______________________________


Systèmes sans tranchée – Fonçage et retubage

Nom du projet: Projet MarsdenAustralieDN375 - DN1200

Conduites de transport et conduites forcées des centrales hydroélectriques

Nom du projet: Petite centrale hydraulique de Rwimi OugandaDN1800 - DN2200

Réseaux d’approvisionnement en eau et principaux réseaux d’irrigation

Nom du projet: Mise en place d’un siphon d’irrigationàpourDarendeGökpınar


13

| _______________________________

FACTEURS DECONCEPTION

14

FACTEURS DE CONCEPTION

DébitLe débit recommandé pour un tuyau en PRV standard est de 4 m/s maximum. Des tuyaux acceptant un débit supérieur peuvent être fabriqués sur mesure.

Coefficient de débitCoefficients àutiliserdans lescalculs hydrauliques des tuyaux SUPERLIT en PRV:

-CoefficientdedébitdeHazen–Williams: C=150-CoefficientdeManning: n=0,009-CoefficientdeColebrook–White: k=0.029mmpourlestuyauxfabriquésselonlaméthodede l’enroulementfilamentairecontinu

k=0.012mmpourlestuyauxfabriquésselonlaméthodedela coulée centrifuge

Résistance aux UVLes rayons UV n’ont aucun impact négatif sur la performance des tuyaux en PRV. Les variations de couleur observées sur la surface et n’ayant aucun impact sur la résistance du tuyau, sont tout à fait normales.

Coefficient de PoissonLes rayons UV n’ont aucun impact négatif sur la performance des tuyaux en PRV. Les variations de couleur observées sur la surface et n’ayant aucun impact sur la résistance du tuyau, sont tout à fait normales.

TempératureLa température de service des tuyaux en PRV standards varie entre -40°C et +35 °C. Des tuyaux spécifiquespeuvent être conçus pour des températures de service supérieures à 50 °C.

Coefficient thermiqueCoefficientd’expansionetdecontractionthermiquesdestuyaux SUPERLIT en PRV dans le sens axial:

Déviation angulaire des manchonsLes manchons sont conçus pour répondre aux critères de performance (déflection angulaire, pression, chargeexterneetvide)desnormesEN1119,ISO8639etASTM4161. Les coefficients de déviation angulaire autoriséspar ces normes sont indiqués dans le tableau ci-dessous.

mm/mm/°C

DN 300 - DN 500 3,0°

DN 600 - DN 900 2,0°

DN 1000 - DN 1800 1,0°

DN 1900 – DN 4000 0,5°

Diamètre du tuyauDéviation angulaire max. applicable à un manchon

(en degrés)

10⁶1entre 24 et 30 x

DN

Tuyau PRV Manchon PRV Tuyau PRV

( Déviation Maximale )

Longueur de tuyau

15

| _______________________________


16

| _______________________________


Diamètres des tuyaux en PRV

*Les valeurs ci-dessus sont indiquées à titre informatif. Pour obtenir des informations plus récentes, veuillez consulter le site www.superlit.com

300350400450500600700800900

1000110012001300140015001600170018001900200021002200230024002500260027002800290030003100320033003400350036003700380039004000

121416182024283236404448525660646872768084889296

100104108112116120124128132136140144148152156160

324376,4427,3475,8530,3633

718,5820,5924

1026,51125,51229

1331,51433,51536,51638,51739,51841,51944,52046

2148,52250,523542454

2553,52657,52758,52858,52962,53065

3166,53269

3370,53473

3574,53676,53778,53880,53982,54085

Diamètre nominal du tuyau (en mm)

Diamètre nominal du tuyau(en pouces)

Diamètre nominal externe du tuyau (en mm)

Les tuyaux et raccords en PRV de SUPERLIT sont fabriqués dans les dimensions standards indiquées ci-dessous. Ils peuvent être fabriqués dans d’autres diamètres sur demande.

17

| _______________________________

PROCÉDÉS DE FABRICATIONENROULEMENT FILAMENTAIRE CONTINU

18

PROCÉDÉS DE FABRICATION

Enroulement Filamentaire Continu (CFW)Méthode: La méthode d’enroulement filamentaire continucorrespond à la fabrication de tuyaux en PRV à partir de fibresde verreàdébit continuqui s’enroulent surunemachine automatique.

Les parois internes et externes du tuyau sont fabriquées encomprimantdesfibresdeverreetdelarésine,puisunmatériauderemplissage(dusable)estensuiteajouté.

Grâce au renforcement d’une proportion élevée depolyesteravecdesfibresdeverre,lessurfacesinterneset externes de la canalisation sont beaucoup plus résistantes aux produits chimiques.

La section centrale de la canalisation étant très résistante, larigiditérequiseestobtenueetlacanalisationoffreunebonne résistance à la pression de service sur toute sa longueur.

Matériau:Les tuyaux standards en PRV de SUPERLIT sont fabriqués en résine de polyester orthophtalique ou téréphtalique. Toutefois, pour des fabrications sur mesure ou pour répondre aux exigences d’un projet, ils peuvent également être fabriqués en résine vinylester isophtalique.

Fabrication:La principale machine utilisée dans le procédé de fabrication à enroulement filamentaire continu estcomposée d’une bande transporteuse continue en acier supportée par des poutres formant un mandrin cylindrique.

Suite au mouvement du mandrin sous le contrôle d’un automate programmable (PLC) et d’ordinateurs (PC), lafibrede verre, la résine, lematériaude remplissage etles matériaux de surface sont appliqués conformément à des mesures de précision.

Les modules PLC-PC garantissent un contrôle intégré du processus conformément aux designs préprogrammés. Les données de base telles que le diamètre, la rigidité et la classe de pression sont saisies dans le programme. Le PC calcule toutes les valeurs de réglage de la machine. Les paramètres du processus et l’épaisseur du tuyau sont contrôlés en continu et la traçabilité est garantie par la sauvegarde de ces données.

Le durcissement du laminé dépend de la chaleur. Le chauffagedirectdulaminéestassurépardesélémentsde chauffage. La température du laminé est mesuréeà différents points de la zone de durcissement. Larépartition de la température est contrôlée sur le PC à l’aide d’un graphique.

L’extraction de la résine est gérée par deux lignes différentes. La résine spéciale utilisée pour la coucheinterne de la canalisation peut être utilisée dans des applications très exposées à la corrosion alors qu’une résine normale peut être utilisée pour la structure et la couche externe.

Un dispositif de coupe compatible avec le tuyau et ayant une course axiale et radiale, permet de couper le tuyau perpendiculairement et en douceur. Les opérations de découpesontautomatiques,ilsuffitdesaisirlalongueurdu tuyau dans le système de commande.

Les tuyaux ainsi coupés sont transférés vers des pieds de levage sur mesure puis vers la section de chanfreinage et d’étalonnageetenfinverslasectiondetesthydrostatique.

Couche extérieure

Couches structurelles

Couche intérieure

19

| _______________________________

PROCÉDÉS DE FABRICATIONCOULÉECENTRIFUGE

20

Coulée centrifuge (CC)Grâceauxdernières technologies informatiquesutiliséesdans la fabrication de tuyaux en PRV selon la méthode de Coulée centrifuge de SUPERLIT, la distribution et la consommation des matières premières sont sous contrôle.La consommation théorique et réelle de matières premières est indiquée par l’ordinateur.Après la saisie de la catégorie et du diamètre du tuyau à fabriquer dans l’ordinateur, toutes les étapes de production sont contrôlées par l’ordinateur jusqu’à ce que le tuyau sorte du moule.

Fabrication:Les tuyaux SUPERLIT en PRV fabriqués selon le procédé delaCouléecentrifugeutilisentdesfibresdeverre,delarésine polyester et du sable de silice.Dans ce procédé totalement automatisé et à commandes électroniques, les tuyaux SUPERLIT en PRV sont fabriqués en introduisant les matières premières dans le moule en rotation, en partant de la surface externe du tuyau jusqu’à l’obtentiond’uneépaisseurdeparoiprédéfinie.Dansceprocessus préprogrammé et récurrent;

La quantité de matières premières, La vitesse de rotation du moule, Les couches du tuyau formées couche après couche Et les températures de coulée internes sont toutes mesurées.

Un dispositif d’alimentation dépose la quantité de matière prédéfinie dans le système, à l’intérieur du moule. Larésine formulée de façon à ne subir aucune polymérisation pendant tout le processus de chargement, et les fibrescoupées à une longueur conforme au modèle, sont moulées d’un bout à l’autre du dispositif d’alimentation.Larépartitionet l’organisationdesfibresàl’intérieurdesdifférentes couches permettent de contrebalancer larésistance du tuyau dans les directions circonférentielles et axiales.Au départ, le moule tourne assez lentement. Une fois l’introduction de la totalité des matières premières terminée, la vitesse de rotation du moule augmente pour augmenter la force de compression. En augmentant la vitesse de rotation du moule, la compression totale et la transition vers un matériau solide (durcissement) sontassurées.Grâce au mouvement de va-et-vient du dispositifd’alimentation à l’intérieur du moule, l’épaisseur du tuyau

estcrééecoucheaprèscouche.Lesfibresdeverrequisontdes matériaux de renfort, sont placées des deux côtés de l’axe neutre de la paroi du tuyau et l’espace résiduel est comblépardusabledesilice,delarésineetdesfibresdeverre.Les propriétés mécaniques des tuyaux SUPERLIT en PRV sontcalibréesenmodifiantlesquantités,lesproportions,la direction du matériau dans les couches du tuyau.Grâceà leurgrandeflexibilitédeconception,ces tuyauxpeuvent être utilisés dans une large gamme de pressions, des tuyaux gravitaires, aux tuyaux sous pression.Letypederésineutilisépeutêtremodifiépourrépondreaux exigences de l’application et aux conditions ambiantes.

Conception de l’épaisseur de la paroi:Le système permettant une distribution homogène des fibresdeverre,lescouchesdutuyauformantlaparoiontles mêmes caractéristiques, quel que soit le diamètre. Il est donc facile de déterminer le modèle et les propriétés à long terme du tuyau.Les couches des tuyaux sont polymérisées sous la forme de “blocs solides”. Au cours du processus de production, ladistributiondesfibresdeverreestparfaitement souscontrôle, conforme aux exigences de force circonférentielle et axiale, grâce à l’utilisation de différents couteaux etvitesses de rotation du moule.Chacune des couches formant la paroi du tuyau a une fonction spécifique. Si l’on observe l’intérieur du tuyau,on peut voir une couche de résine souple ne présentant aucunes fibres de verre sur la surface interne. Cettecouche composée d’une résine vierge caractéristique, a une épaisseur minimale d’1 mm et confère au tuyau ses propriétés hydrauliques ainsi qu’une grande résistance à l’abrasion.Une couche de séparation est créée derrière la couche de protection. Les couches de protection et de séparation fonctionnent ensemble pour éviter la pénétration de substances étrangères dans les couches, structurelles du tuyau.La couche structurelle est située derrière la couche de séparationetsaconceptiondiffèreenfonctiondelaclassede pression et de rigidité du tuyau. La surface externe du tuyau possède une couche externe qui protège le tuyau contre les impacts et les rayures pendant les processus de chargement. En outre, cette couche protège le tuyau contre la pénétration des rayons UV.

PROCÉDÉS DE FABRICATION

Couche protective externe

Couche protective interne

Sable Couches structurelles

Barrière structurelle

21

| _______________________________

CLASSIFICATION DESPRODUITS

22

CLASSIFICATION DES PRODUITS

Classes de pression:Lesclassesdepression(PN)sontdéfiniesparlesnormesISOentenantcomptedel’unitédepressionàappliqueren bar.

Classification des pressions nominales: PN1,4,6,10,12,16,25,et32correspondentàdesclassificationsdepressionsnominales.Laclassificationdepression PN 1 correspond aux tuyaux gravitaires.

Les pressions nominales des tuyaux en PRV sont classées par la norme AWWA C950 de la façon suivante. Psi : 50, 100, 150, 200, 250

LestuyauxSUPERLITenPRVsontfabriquésselonlesclassificationsdepressionsuivantes.

Classes de rigidité:Les tuyaux SUPERLIT en PRV sont fabriqués selon les classes de rigidité suivantes. Il est possible de les fabriquer avec des valeurs intermédiaires ou avec une rigidité supérieure à SN 10000.

FOTO ALANI

Classes de pression (PN)

16

10162532

16

10162532

14,587

145232

362,5464

0,10,61

1,62,53,2

16

10162532

100600

1000160025003200

Pression(BAR)

Pression(Psi)

Pression(MPa)

Pression(atm)

Pression(kPa)

Rigidité(SN) N/m2 (Pa) AWWA C950 (Psi)

25005000

10000

25005000

10000

183672

23

| _______________________________

MANCHONFULL-FACE® EN PRVINTÉGRÉDESUPERLIT

24

MANCHON EN PRV FULL-FACE® INTÉGRÉ

Les surfaces intérieures des manchons en PRV full-face® de SUPERLIT sont entièrement recouverts d’une membrane EPDM d’étanchéité qui garantit une meilleur étanchéité que certains systèmes similaires et garantit une excellente étanchéité sous haute pression.

Le joint étant intégré dans le manchon, il ne bouge pas et n’a pas à être installé sur le chantier.

Qu’ilssoientproduitsselon laméthoded’enroulementfilamentairecontinuoudecouléecentrifuge, les tuyauxqui ont le même diamètre nominal ont également le même diamètre externe. Par conséquent, quel que soit le procédé de fabrication, les mêmes manchons SUPERLIT en PRV peuvent être utilisés sur des tuyaux ayant les mêmes diamètres nominaux.


300350400450500600700800900

1000110012001300140015001600170018001900200021002200230024002500260027002800290030003100320033003400350036003700380039004000

220220242242242242260260260260260260260275275275275275275275275275275275330330330330330330330330330330330330330330330330

360410460510565670760860965

1070117012751375148015851690179018951995210022002305240525102605271028152915302031253230333034353540364537453850395540604160

365415465515570675765865970

10751175128013801485159016951795190020002105220523102410251526102715282029203025313032353335

--------

370420470520575680770870975

10801180128513851490159517001800190520052110221023152415252026152720282529253030313532403340

--------

375425475525580685775875980

108511851290139014951600170518051910

----------------------

380430480530585690780880985

10901190129513951500160517101810

-----------------------

385435485535590695785885990

1095119513001400150516101715

------------------------

Diamètre Nominal

Largeur deManchon Diamètre extérieur (De) du Manchon (mm)

DN (mm) W (mm) PN (1-10) PN 12 PN 16 PN 20 PN 25 PN 32

25

| _______________________________

RACCORDS EN PRV

26

Piéces Té

Tés égaux

RACCORDS EN PRV


300350400450500600700800900

1000110012001300140015001600170018001900200021002200230024002500260027002800290030003100320033003400350036003700380039004000

1000120013001400150017001900210022002400260028002900310033003400360037003900400042004300450046004800500051005300540056005700590061006300650066006800700071007300

450530610660720790870970

10501150122013201400148015901660174018101890197020402120219022702370245025202600268027502830290030103130323032803380346035403610

1000120013001400150017001900210022002400260028002900310033003400360037003900400042004300450046004800500051005300540056005700590061006300650066006800700071007300

450530610660720790870970

10501150122013201400148015901660174018101890197020402120219022702370245025202600268027502830290030103130323032803380346035403610

12001400150016001700180021002400260028003000320035003700390041004300450048005000520053005600570059006100620064006600670069007100

--------

550630690740820870990

1120125013501450155016801780189020102110221023402470254026202740279029003000307031503250330034003500

--------

DPN (1-6) PN 10 PN 16

L H L H L H

27

| _______________________________

Piéces Té

Tés inégaux

RACCORDS EN PRV


300

350

400

450

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

150200250150200250150200250150200250150200250300400450200400600200400600300500800300500800500800

1000500800

1000

800900900800900900800900900800900900800900

1000100013001400900

14001800900

15001800130017002100130018002200180022002500190023002500

400430430430450450460490490480510510510540570620720740660790870710870940870

10001050950

10701120115012001220122012701300

800900900800900900800900900800900900800900

1000100013001400900

14001800900

15001800130017002100130018002200180022002500190023002500

400430430430450450460490490480510510510540570620720740660790870710870940870

10001050950

10701120115012001220122012701300

80010001000800

10001000800

10001000800

10001100800

10001100120015001600100016002000100017002100150020002400160021002500210026002900220026002900

430480480450500500490540540510590590540620640720790820690890970760990

1070100011201200110012201300130013701420137014501300

D dPN (1-6) PN 10 PN 16

L H L H L H

28

| _______________________________

RACCORDS EN PRV


D dPN (1-6) PN 10 PN 16

L H L H L H

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

2200

2300

2400

2500

2600

2700

2800

2900

3000

500800

1000500800

1000500800

1000500800

1000500800

1000500800

1000500800

1000500800

1000800

10001200800

10001200800

10001200120016002000120016002000120016002000100016002000100016002000100016002000100016002000

190023002600190023002600200024002600200024002700200024002700210025002700210025002700210025002800250028003000260028003100260028003100310036004100320037004200320037004200300037004200300038004300300038004300310038004300

130013501380136014101430144014901510151015601590156016101640164016901710169017401760177018201840187018901920194019701990199020202040212021702220220022502300227023202370230023702420237024502500243025002550250025802630

190023002600190023002600200024002600200024002700200024002700210025002700210025002700210025002800250028003000260028003100260028003100310036004100320037004200320037004200300037004200300038004300300038004300310038004300

130013501380136014101430144014901510151015601590156016101640164016901710169017401760177018201840187018901920194019701990199020202040212021702220220022502300227023202370230023702420237024502500243025002550250025802630

230027003000230028003100240028003100250029003200250030003300260030003300260031003400270031003400310034003700310034003700320035003800380044005100390045005200400046005300370046005300370046005300380047005400380047005400

148015501600156016301680164017101760174018101860181018901940189019602010196020402090204021202170217022202270222022702320232023702420247025702720255026502800265027502900265028002950270028503000280029503100285030003150

29

| _______________________________

RACCORDS EN PRV


D dPN (1-6) PN 10 PN 16

L H L H L H

3100

3200

3300

3400

3500

3600

3700

3800

3900

4000

100016002000100016002000100016002000160024003000160024003000160024003000160024003000160024003000160024003000

310038004300310039004400310039004400390049005700390049005700400050005700400050005700400050005800400050005800

255026302680263027002750268027602810283029303010288029803060296030603130301031103180309031903260314032403310

310038004300310039004400310039004400390049005700390049005700400050005700400050005700400050005800400050005800

255026302680263027002750268027602810283029303010288029803060296030603130301031103180309031903260314032403310

380047005400390048005500

---------------------

290030503200300031503300

---------------------

160024003000

410051005800

321033103390

410051005800

321033103390

---

---

30

| _______________________________

CoudesRACCORDS EN PRV

* Les valeurs ci-dessus sont indiquées à titre informatif. Pour obtenir des informations plus récentes, veuillez consulter le site www.superlit.com

DN R 11.250 L

22.50 L

300 L

450 L

600 L

900 L

300350400450500600700800900

1000110012001300140015001600170018001900200021002200230024002500260027002800290030003100320033003400350036003700380039004000

450525600675750900

1050117012001270132013701420147015701670177018701970207021702270237024702600270028002900300031003200330034003500360037003800390040004100

275275325325325325400400400425475475500500550600675675700700775775800800

1000100011001100120012001300130014001400150015001600160017001700

300300350375375400425450475500525525550575650675775775800800875875900900

1100110012001200130013001400140015001500160016001700170018001800

325325375400400450475525550575600600650675725800850850900900950950

100010001200120013001300140014001500160017001700180018001900190020002000

400425475525525600650700725750800825875900

10251100120012001300130014001400150015001700170018001800190019002000200021002100220022002300230024002400

450500550625625700775850875925

100010251075110012501300140014001500150016001600170017001900190020002000210021002200220023002300240024002500250026002600

650700800950950

10751200135014001450155016001650170019002000220022002400240026002600280028003000300032003200340034003600360038003800400040004200420044004400

31

| _______________________________

Brides

RACCORDS EN PRV


DN (mm) L (mm)

300350400450500600700800900

1000110012001300140015001600170018001900200021002200230024002500260027002800290030003100320033003400350036003700380039004000

600600600600600600600600600600700700800800800900900

10001000100011001100120012001300130014001400150015001500150015001500150015001500150015001500

32

| _______________________________

RéducteursRACCORDS EN PRV


300300350350400400450450500500600600700700800800900900

1000100011001100120012001300130014001400150015001600160017001700180018001900190020002000

200250250300300350350400350400400500500600600700700800800900900

1000100011001100120012001300130014001500140015001600140016001700180016001800

400400400400400400400400400400400400400400400400400400400400400400500500500500500500500500600600600600600600600600600600

250125250125250125250125375250500250500250500250500250500250500250500250500250500250500250250500500250

1000500500250

1000500

1050925

1050925

1050925

1050925

11751050130010501300105013001050130010501300105013001050150012501500125015001250150012501450170017001450220017001700145022001700

2100210022002200230023002400240025002500260026002700270028002800290029003000300031003100320032003300330034003400350035003600360037003700380038003900390040004000

1900200020002100210022002200230023002400240025002500260026002700270028002800290029003000300031003100320032003300330034003400350035003600360037003700380038003900

600600600600600600600600750750750750750750750750750750750750900900900900900900900900

105010501050105010501050105010501100110011001100

500250500250500250500250500250500250500250500250500250500250500250500250500250500250500250500250500250500250500250500250

1700145017001450170014501700145020001750200017502000175020001750200017502000175023002050230020502300205023002050260023502600235026002350260023502700245027002450

DL (mm)

DS (mm)

A=B (mm)

LL (mm)

DL (mm)

DS (mm)

A=B (mm)

LL (mm)

L (mm)

L (mm)

33

| _______________________________

RACCORDS EN PRV

34

| _______________________________

REGARDS EN PRV

Réservoirs et systèmes de rétention d’eau en PRV

Deblin Airport Nom du projet: Aéroport de Deblin

PologneDN2400

RACCORS EN PRV

35

| _______________________________

SYSTÈMESSANSTRANCHÉE

36

Tuyaux de fonçage

Le modèle d’installation avec tuyaux de fonçage ne nécessite aucune excavation.

Lestuyauxsontinstallésdansuntunnelsouterrainenutilisantdesmachinesspéciales(tunnelierTBM),vialaméthodede fonçage.

Tableau SUPERLIT de conception des tuyaux (basé sur la force de fonçage)

Longueurdutuayu(L) =1800ou2800mmLargeurdumanchon =120mm(DN400-800) =140mm(DN900-1400)

Manchon:acierinoxydable(316)Joint: EPDM 60 ± 5 ShoreManchon en acier d’une épaisseur de 2 mm utilisé pour PN 1.Manchon en acier d’une épaisseur de 2 mm utilisé pour PN 6 et PN 10.

Critères d’acceptation de la conception:* Les pressions nominales des tuyaux de fonçage et des manchons sont les suivantes : PN 1, PN 6 et PN 10.*Coefficientdesécuritédelaforcedefonçage=3.5*Résistanceultimeàlacompression=90N/mm2*Lesépaisseursetlesvaleursderigiditédestuyauxfontl’objetd’uncalculthéorique.Toutescesvaleurssontobtenuespardescalculsetpeuventdifférerdu produit réel du fait des tolérances de production.*SUPERLIT,entantquefabricant,seréserveledroitdemodifierlesdonnéestechniquessanspréavis.

800900

100012001400

300300300300300

820924

102612291434

56,951,947,340,635,9

286.770151.754 85.260 33.132 14.873

12001400

400400

12291434

51,244,9

74.745 28.323

1400 500 1434 54 47.981

700800900

100012001400

250250250250250250

718820924

102612291434

55,148,544,640,835,331,5

378.021174.646 96.657 54.821 22.140 10.087

SYSTÈMES SANS TRANCHÉE

400500600700

50505050

427530616718

2319,818

17,5

132.95841.44919.55111.045

500600700800900

100100100100100

530616718820924

32,528,626,524,123,3

195.88485.09441.20121.06013.400

500600700800900

10001200

150150150150150150150

530616718820924

10261229

45,939,735,732,130,328,124,9

568.799228.070104.346

49.97529.76517.947

7.794

600700800900

100012001400

200200200200200200200

616718820924

102612291434

51,345,240,237,434,430,127,1

493.408212.037

99.38056.70532.90813.890

6.353

Diamètre nominal

Force de fonçage

Diamètre externe du

tuyauÉpaisseur de paroi Rigidité

DN (mm) Gj (tons) OD (mm) t (mm) SN (n/m2) DN (mm) Gj (tonnes) OD (mm) t (mm) SN (n/m2)

Diamètre nominal

Force de fonçage

Diamètre externe du

tuyauÉpaisseur de paroi Rigidité

OD

AcierJoint etanchéitéLc

L

t

37

| _______________________________

Tableau SUPERLIT de conception des tuyaux (Basé les valeurs de rigidité)

Critères d’acceptation de la conception:* Les pressions nominales des tuyaux de fonçage et des manchons sont les suivantes: PN 1, PN 6 et PN 10.*Coefficientdesécuritédelaforcedefonçage=3.5*Résistanceultimeàlacompression=90N/mm2*Lesépaisseursetlesvaleursderigiditédestuyauxfontl’objetd’uncalculthéorique.Toutescesvaleurssontobtenuespardescalculsetpeuventdifférerdu produit réel du fait des tolérances de production.*SUPERLIT,entantquefabricant,seréserveledroitdemodifierlesdonnéestechniquessanspréavis.

Vous pouvez nous contacter à l’adresse [email protected] pour obtenir des dimensions, la force de fonçage et d’autres données techniques.


Diamètre nominalDN (mm)

Diamètre externe du tuyau et du manchon

(mm)

Poids du tuyau

Capacité de la force de

Rigidité du tuyau SN (N/m2)

SN32.000

SN40.000

SN50.000

SN64.000

SN80.000

SN100.000

SN128.000

SN160.000

SN200.000

SN320.000

SN640.000

X

X

X

X

X

X

20,6

71

552

23,8

97

753

27,1

128

1049

30,4

160

1330

33,5

196

1701

39,9

280

2590

46,1

379

3647

X

X

X

19,2

57

421

22,2

77

618

25,7

105

845

29,2

139

1166

32,8

173

1480

36,1

212

1881

42,9

302

2840

49,7

409

3998

16,7

40

263

20,4

61

463

23,7

83

680

27,5

113

932

31,3

149

1282

35,2

186

1630

38,8

229

2068

46,1

326

3105

53,4

442

4356

17,8

42

295

22,0

66

520

25,5

89

754

29,6

122

1033

33,8

162

1419

38,0

202

1803

42,0

248

2288

49,8

353

3410

X

X

X

19,1

46

332

23,6

71

577

27,3

96

828

31,8

131

1138

36,4

174

1561

40,8

218

1975

45,2

268

2506

53,7

382

3729

X

X

X

20,5

49

371

25,3

76

636

29,4

104

913

34,3

142

1256

39,2

188

1712

44,0

235

2170

48,6

288

2737

X

X

X

X

X

X

22,1

53

416

27,4

83

709

31,8

112

1010

37,1

154

1388

42,4

204

1884

47,7

255

2394

52,6

313

3006

X

X

X

X

X

X

23,7

57

460

29,5

89

781

34,2

121

1106

39,9

166

1518

45,8

221

2065

51,3

276

2610

X

X

X

X

X

X

X

X

X

25,5

62

510

31,7

96

856

36,8

131

1209

43,1

179

1666

49,4

239

2255

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

29,8

73

626

37,1

114

1037

43,2

155

1459

50,8

213

2016

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

37,2

92

820

46,6

144

1345

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

427

530

616

718

820

924

1026

1229

1434

400

500

600

700

800

900

1000

1200

1400

Épaisseur de paroi(mm)

Poids du tuyau W(kg/m)

Capacité de la force de fonçage

























Épaisseur de paroi

38

| _______________________________

Tuyaux de retubage

Le modèle de retubage ne nécessite également aucune excavation.

Pour rénover les anciennes canalisations, des tuyaux en PRV neufs sont installés en les insérant dans les canalisations existantes.


39

| _______________________________

SYSTÈMEMARINE-LUG®

40

Le système Marine-Lug® breveté conçu par les ingénieurs de SUPERLIT est un système sous-marin de fixation destuyaux pour l’installation de tuyaux de grand diamètre.

Il facilite l’assemblage des tuyaux en milieu subaquatique; ilpermetd’assurerlastabilitédestuyauxjusqu’àlafinduremblayage.

•Ergotspositionnéssurlecorpsenacier•Rotatif(orificesdefixationfacilesàaligner)•Peutêtreretiréunefoisl’installationdutuyauterminée•Facilitédemontageetfabricationsimpleetrapide

L’installation simple et rapide du nouveau système Marine-Lug® est un critère important pour les plongeurs qui ne peuvent rester sous l’eau que pour un temps limité.

GrâceauxsystèmesMarine-Lug®, les plongeurs installent rapidement les canalisations sans risquer leur vie et une productivité élevée est garantie pour des coûts réduits.

SYSTÈME MARINE-LUG® SVSTEM

Corps en acier

Manchon PRV

Raccords

Tuyau PRV

41

| _______________________________

NORMES DE PERFORMANCE

42

Les normes développées par les organisations de normalisation EN, ISO, AWWA, et ASTM couvrent une série d’applications des tuyaux renforcés de fibre deverre telles que le transport de l’eau, des eaux usées domestiques et des produits chimiques. Le socle commun à l’ensemble de ces normes est qu’elles sont toutes basées sur la performance. En d’autres termes, les tests de performance requis pour les tuyaux en PRV sontdéfinisdans cesnormes.Cesnormes incluentdenombreux contrôles de la qualité et tests de performance.

EN:Cette norme de produit est applicable à tous les tuyaux en PRV d’un diamètre de 300 à 4000 mm, utilisés dans les applications de transport de l’eau et des eaux usées. Les tuyaux SUPERLIT en PRV répondent aux exigences de cette norme.

EN 1796 pour l’alimentation en eau avec ou sans pression

EN 14364 pour des systèmes de drainage et d’égout sous pression et gravitaires

ISO:Cette norme produit s’applique aux tuyaux en PRV d’un diamètre de 300 mm à 4000 mm, et utilisés dans les applications de transport de l’eau et des eaux usées. Elle inclut des tests d’efficacité et des tests completsdes tuyaux et des raccords. Elle inclut des tuyaux de différentes classes de rigidité jusqu’à une pression deservice de 32 bar. Les tuyaux SUPERLIT en PRV répondent aux exigences de cette norme.

ISO 10467 Drainage et transport des eaux usées sous pression et gravitaires

ISO 10639 Conduites d’alimentation en eau sous pression et gravitaires

ISO 10465 procédures d’installation

AWWA:AWWA est l’une des normes complètes applicable aux tuyauxrenforcésdefibredeverre.

Cette norme comporte des spécifications complètesaxées sur le contrôle de la qualité et les tests de performance des tuyaux et de leurs raccords, utilisés dans des applications de conduites d’eau pressurisées. Les tuyaux SUPERLIT en PRV sont conçus pour répondre aux exigences de performance de cette norme.

Les principes de conception des tuyaux en PRV installés en sous-terrain et hors sol sont définis dans la normeAWWA M45.

AWWAC950Pourlestuyauxsouspressionenfibredeverre. Fait référence aux systèmes de transport d’eau potable.

AWWAM45Guidedeconceptiondestuyauxenfibrede verre

ASTM:Diverses normes produit ASTM sont utilisées pour les différentesapplicationsdestuyauxrenforcésdefibredeverre.

ASTMD3262Pourlestuyauxd’égoutenfibredeverre.Fait référence aux systèmes gravitaires de transport des eaux usées.

ASTMD3517Pour les tuyauxenfibredeverresouspression. Fait référence aux systèmes de transport d’eau potable.

ASTM D3754 Pour les tuyaux d’égout et industriels souspressionenfibredeverre

NORMES DE PERFORMANCE

43

| _______________________________

CONTRÔLE QUALITÉ ETTESTS DE PERFORMANCE

44

CONTRÔLE DE LA QUALITÉ

Les capacités de charge circonférentielles et axiales des tuyaux fabriqués sont prouvés par des tests de routine. En outre, la structure et la composition des tuyaux sont contrôléesetvérifiéespardestests.

Contrôles effectués pendant la phase de production

Tests de contrôle des matières premières Dureté Barcol Mesure de l’épaisseur de la paroi du tuyau Mesure du diamètre externe Test de pression hydrostatique

Contrôles effectués sur des échantillons

Rigidité du tuyau

Propriétéphysiquedutuyau,larigiditéspécifiqueestunemesure de résistance à la déformation annulaire sous des charges externes. La rigidité annulaire initiale est la valeur obtenue en N/m2, calculée en utilisant la formule ci-dessous, lorsque le tuyau est testé conformément aux protocoles d’essai ISO 7685 et EN 1228, en appliquant unedéflectiond’environ3%.

S0=F*f/L*yf=(1860+(2500*y/dm))/100000

S0 : rigidité; N/m2F : force appliquée; Nf:facteurdedéflectionL : longueur de l’échantillon; my:déflectionperpendiculaire;mdm: diamètre moyen; m

Test de déflection non-destructive sans dommage structurelLorsque l’échantillon de tuyau est testé conformément au protocole d’essai ISO 10466, en appliquant les déflections nominales suivante, il doit répondre auxconditions énoncées dans le tableau ci-dessous.

Résistance à la traction circonférentielleorsque les échantillons prélevés sur le tuyau sont testés conformément aux protocoles d’essai ISO 8521 et EN 1394, les résultats doivent être conformes à la notation minimale des tableaux d’évaluation des normes internationales.

Résistance à la traction axialeLorsque les échantillons prélevés sur le tuyau dans une direction axiale sont testés conformément aux protocoles d’essai ISO 8513 et EN 1396, les résultats doivent être conformes à la notation minimale des tableaux d’évaluation des normes internationales.

La technique de fabrication des tuyaux SUPERLIT en PRV comprend un programme détaillé de contrôle qualitatif. La conformité de la fabrication des tuyaux, de leurs raccords et de leurs essais, avec les normes locales et internationales, est garantie par ce programme.

Tests de contrôle de la qualitéAvant la fabrication, la matière première est testée. Ces tests ont pour but de s’assurer que les matières premières et les produits fabriqués (tuyaux, manchons etraccords)sontconformesauxnormes.

Un test de pression hydrostatique simulant les conditions réellesd’utilisation,esteffectuésurlestuyauxàraccordssouples ayant des diamètres de 300 mm à 4000 mm.

Valeursminimaledutestdedéflection

CONTRÔLE QUALITÉ ET TESTS DE PERFORMANCE

Rigidité nominale (SN), N/m2 5000 100002500

Déflectionannulairespécifiquen’ayant entraîné aucun

défaut de surface, %

Déflectionannulairespécifiquen’ayant entraîné aucun

défaut structurel, %

14,3

23,9

11,3

18,9

9

15

Propriétés mesuréés Crières d’acceptation

Épaisseur de paroi du tuyau

Longueur du tuyau

Diamètre du tuyau

Dureté du tuyau

Rigidité du tuyau

Résistance à la traction axiale

Résistance à la tractioncirconférentielle

Test de perte au feu

L’épaisseur de paroi ne doit pas être inférieure à la valeur déclarée.

+/- 60 mm

EN 1796, EN 14364, ISO 10639, ISO 10467, AWWA C950 (conformément aux tableaux des diamètresexternescorrespondant(Série-B))

Au moins 33 Barcol

Selon les normes EN 1228, ISO 7685, ASTM D2412

Selon les normes EN 1393, ISO 8513

Selon les normes EN 1394, ISO 8521

Selon la norme ASTM D2584

45

| _______________________________

TESTS DE PERFORMANCE

Test de performance des manchonsLesmanchonssonttestésdanslesconditionsspécifiéesparlesnormesEN1119,ISO8639etASTMD4161afindevérifierleur performance.

Tests à long terme

Testsouspressionhydrostatique(HDB) Test de résistance à la corrosionRigiditéannulaireàlongterme(dansdesconditionshumides)Testdedéflectionannulaireàlongterme

Lestestsàlongtermequidurentaumoins10000heures,sonteffectuéspourdéfinirdesvaleursdeconceptionetma-intenir l’extrapolation. En d’autres termes, les paramètres physiques requis pour une période minimale de conception de 50 ans, sont déterminés en appliquant les méthodes d’essai ISO 10928. En règle générale, au moins dix-huit échantillons sont préparés et utilisés pour obtenir une série de données réparties pendant toute la durée du test. Lorsque l’on utilise la méthode des moindres carrés, un graphique de régression logarithmique est réalisé à partir des données d’essai. Les valeurs de performance correspondant à une durée de vie des tuyaux en PRV de 50 ans, doivent être conformes aux tableaux des normes internationales.

CONTRÔLE QUALITÉ ET TESTS DE PERFORMANCE

46

| _______________________________

04/2017

o�[email protected] CATALOGUEPRODUITS


PRV

Siège IstanbulAdresse: Cumhuriyet Cad.No 155/3 Harbiye 34367ISTANBUL/TURQUIETél: +90 (212) 315 31 31 (Pbx.)Fax: +90 (212) 315 31 30

Usine DuzceAdresse: Karaçali Mah. Düzce Cad.No: 60/60A KaynasliDÜZCE / TURQUIETél.: +90 (380) 544 44 00Fax: +90 (380) 544 44 05

Usine MalatyaAdresse: 2. 0rganize Sanayi Böl. 2. Kisim9. Cadde No: 14 44044MALATYA / TURQUIETél: +90 (422) 244 02 88Fax: +90 (422) 244 02 99

Romania O�ceAdresse: 13 September WayNo. 90, 4th Floor, 4.16 - 4.17 Room, 5th District,Bucharest, 050726 / ROUMANIETél: +40 21 310 40 81 / 82Fax: +40 21 311 07 57

Usine Buzauen RoumanieAdresse: Sos. Brailei, Nr. 15, Loc. Buzau,Jud. Buzau / ROUMANIETél: +40 0238 402 240 / 242Fax: +40 0238 712 266

prv - ncfencfe.fr/fichiers-fil-pdf3/10.pdfexterne et vide) des normes en 1119, iso 8639 et astm...

Documents