Confesiones: Por cita o en estas horas:

Sábado 3:30pm en St. Patrick; 4:30PM OLOL; 5:10pm. St. Mary

Domingo 7:45AM St. Thomas More.

Sólo Dios perdona los pecados (cf Mc 2,7). Porque Jesús es el Hijo de Di-os, dice de sí mismo: "El Hijo del hombre tiene poder de perdonar los pe-cados en la tierra" (Mc 2,10) y ejerce ese poder divino: "Tus pecados están perdonados" (Mc 2,5; Lc 7,48). Más aún, en virtud de su autoridad divina, Jesús confiere este poder a los hombres (cf Jn 20,21-23) para que lo ejer-zan en su nombre.

Próximos Eventos Lunes 10: Reunión de Asesores Infancia Misionera 6:30pm. Grupo de Oración en inglés 7pm. Martes 11: Grupo de niños de 4 a 14 años, Infancia Misionera de 6 a 8pm. Gpo de oración de 6pm. A 8pm. Jueves 13: Jueves Eucaristico; vayamos a la Capilla del Santísimo. Viernes 14: Entrenamiento de Lectores 7pm. Septiembre 24-28: Viaje a Filadelfia y Misa con el Papa Francisco.

Horario de Misas Lunes 10: Misa en St. Mary 9am. Martes 11: 8:30am OLOL; Misa en St. Mary 12pm. Y 5:30pm. Miércoles 12: 8:30am en OLOL; Misa en St. Mary 12pm. Jueves 13: 8:30am OLOL. Viernes 14: 8:30am Misa en OLOL; Sábado 15: 1:30pm Misa Quinceañera de Yesenia Gomez Ciriaco. 4pm St. Patrick; 5pm OLOL; 5:30pm en Sta María. Domingo 16: 8:15AM St. Thomas More; 9:30AM Santa María; 10AM OLOL; 11:30AM Santa María (única Misa en Español.

Oficina de Ministerio Hispano en la Parroquia Santa María 713 12th Street SW * Willmar, MN

Tel. 320-235-0118 anisabelpalma@ourlivingwater.org Fax: 320-235-0153 Pastor: Padre Steve Verhelst

Directora de Ministerio Hispano: Anisabel Palma, OFS

Comunidad de Fe Católica del Área

Jesús Nuestra Agua Viva Parroquias

St. Patrick, Kandiyohi

St. Thomas More, Lake Lilian

Our Lady of the Lakes, Spicer

Santa María, Willmar GUSTEN Y VEAN QUE BUENO ES EL SEÑOR Salmo 33

9 DE AGOSTO 2015 * XIX Domingo Ordinario CICLO B * BOLETIN # 52

¡Qué bueno es el Señor!

El Domingo pasado 61 católicos de Willmar en peregrinación al Santuario de Guadalupe en LaCrosse, Wisconsin.

XX Domingo Ordinario - 16 de Agosto 2015 Coordinador: María Ruter * Sacristán: Angélica Soriano Monición de Entrada y Anuncios: Carolina Leyva Primera Lectura: Arturo Sepulveda Segunda Lectura: Diana Alvarado Oración de los Fieles: Lorena Soriano Ministros Extraordinarios de la Comunión: * Claudia Reyes, José Montes, Hermana Magali. Hospitalidad: Juventino, Edilberto, José Guerrero, Hermis. Monaguillos: Jorge Zelaya, Christian Rivera, Kimberly Alveño.

FAVOR DE LLEGAR 20 MINUTOS ANTES SI NO LE ES POSIBLE CUMPLIR , BUSCAR QUIEN LE SUSTITUYA Y

AVISAR A LA COODINADORA MARIA RUTER.

Después de las Misas en inglés el 15 y 16 de Agosto en St. Mary, OLOL y St. Patrick habrá una reunión para explicar el programa Family Promise cuyo propósito es dar hospedaje a quienes no tienen casa en el condado de Kandiyohi. Es una oportunidad para saber más acerca de este ministerio y anotarse para ayudar. Para más información comunicarse con Dick Kuhn al 320-262-9761.

Ministros Litúrgicos Próxima Semana

Sistema Telefónico en nuestras parroquias. Gracias por su pacien-cia mientras se instala nuestro nuevo sistema de telefonía en Willmar y Spicer y la transmission de llamadas en Kandiyohi. Las llamadas a cualquiera de nuestras oficinas parroquiales serán re-spondidas por una persona en vivo de Lunes a Jueves de 7:30AM a 4:30AM y los Viernes de 8am a 12 mediodía, a menos que tenga-mos una reunión de todos los empleados. Si usted llama en la no-che o en fin de semana le responderá la contesdora automatica la cual le dará la opción de marcar la extension de los empleados, escuchar el horario de Misas, el directorio de empleados o ser transferido a Ministerio Hispano. Estas son las extensions de los empleados:

Después de la

Misa comimos en

la Cafeteria del

Santuario, Culina

Mariana.

Nombre Extensión Nombre Ext.

Padre Steve 1105 Erin Wendt 1124

Padre Jerry 1211 Gail Magnuson 1102

Anisabel Palma 1108 Helaine Bolter 1111

Barb Garding 1215 Julie Roufs 1101

Carol Lee 1210 Julie Swoboda 1103

Christine Pinto 1109 Mary Nordstrom 1110

Colleen Lindstrom 1120 Sharon Onnen 1212

Dennis Kampsen 1106 Sr. Pat Imdieke 1104

Diana Pyka 1216 Tim Cayler 1112